L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 30 avril 1985, mardi 30 avril 1985

1 )3.i M O 6 7; 5 ¦ ¦ VHS o w # I • Commande des couleurs Luminar • Réglage vernier UHF à mémoire • Commande autom.de fréquence (AFC) «Voyants U ?m V) G l r < > •i O 461 NOTRE DAME REPENTIGNY I $45095 (Z) # g a GRATUIT VIDEO VT-33A Z, $40095 w W Vidéo à partir de $429.P • 4 profl./14 jours • Télécom.9 fonctions avec changement de poste • Enregistrement une suie touche 52 locations de films à l’achat d’une T.V., vidéo ou système de son o • SHARP • OPTEX • NOBJRONICS • SCOTCH • FUJI • NEC • ZENITH • HITACHI • ELECTROHOME' "» SHARP * OPTEX • I i $ 4/ L'ARTISAN, le 30 avril 1986 certain nombre d'entre eux seront à la disposition de la population pour donner des informations générales sur notre système juridique et judiciaire et même, à la rigueur, pour répondre à des questions que bien des gens ne jugent pas utile d'aller leur demander dans leur cabinet.Ce genre de présence du Barreau du Québec atteste de l'utilité et même de l'efficacité du projet.Cela apparaîtra davantage pour les petits commerçants et même les artisans qui auront ainsi l'occasion de se faire connaître, de faire connaître leurs commerces et leurs produits.Ils obtiendront une publicité qui ne leur était pas accessible auparavant.S'il est vrai qu’ils rendront service à leur entreprise, ils rendront encore davantage service à la clientèle qui y prendra contact avec les produits de qualité vendus tout près de chez elle.On a déjà traité dans ces lignes de l'utilité des Clubs de services et des groupes socioéconomiques.Le Club Richelieu tient un centre récréatif pour enfants handicapés, le Club Lions parraine activement le projet d'un centre récréatif et voilà que la Chambre de Commerce tient cette exposition d'envergure.Dans d'autres municialités avoisinantes, il en est de même et on doit ainsi conclure que le véritable dynamisme que l'on retrouve à l'intérieur des municipalités et de la région, vient précisément de ces groupes bénévoles et impliqués socialement.On réalise de plus en plus que ces initiatives sont non seulement utiles mais pratiquement essentielles.Bien qu'il s’agisse de domaines souvent disparates, on ne sent pas de véritable leadership face à l'ensemble de ces efforts et il apparaît que de meilleurs résultats seraient encore atteignables s’il y avait une véritable coordination de tous ces dynamismes spécialisés.Comme toujours, dans le passé, L’Artisan a été un des plus ardents promoteur des initiatives d'ordre commercial et économique dans la région en général et dans le secteur de Repentigny en particulier.L'Artisan n'a aucune hésitation à saluer le Salon du Commerce de Repentigny et à encourager toute la population de Repentigny et de la région à participer pleinement à cette extraordinaire activité.Le Salon du commerce I La Chambre de Commerce de Repentigny tiendra en fin de semaine prochaine son premier Salon du Commerce.Les lecteurs de la présente édition trouveront un cahier spécial à cet égard qui ne manquera pas d’étonner une bonne partie de la population.PAR ME JACQUES DUPUIS Cette idée a germé pendant de nombreuses années dans la tête des dirigeants de la Chambre de Commerce locale mais avant cette année, aucun conseil d’administration n’a osé entreprendre de réaliser un tel projet.Le succès évident de l’entreprise qui compte déjà plus de deux cents exposants, y est donc tout à l’honneur de l’actuel conseil d’administration de la Chambre et de son président M.Denis Rivest.Pour autant que la population se déplace et vienne à l’aréna au cours de la fin de semaine, elle sera en mesure de constater la quantité impressionnante de services qui sont disponibles dans la municipalité.Toutes les Chambres de Commerce de la région ont à leur façon, au cours des années, sensibilisé la population à des campagnes u d’achat s chez nous”.S’il est vrai que ces campagnes ont remporté un certain succès, il reste toujours à désintoxiquer les mentalités qui ont généralement tendance à aller vers la métropole.L’initiative du Salon du Commerce est donc excellente puisqu’elle permettra à la population de visualiser la gamme impressionnante de services commerciaux, économiques et même sociaux qui sont à sa disposition.A titre d’exemple, le vénérable Barreau du Québec aura feu et lieux lors de cette exposition.Il est donc loin ce temps où les avocats imbus de leur diplômé et de leur toge vivaient dans une tour d’ivoire.En lieux et places, pendant les trois jours de la fin de semaine, un I • SPLASH (F) • TANK (F) • GREYSTOKE (F) • CHEWING GUM RALLYE (F) • THE COTTON CLUB • BENGI (F) • A BOUT DE SOUFFLE (F) • LES ANGES GARDIENS (F) • XANADU (F) i * ?: ÇLA : H i lr r -»î H Mr REPENTIGNY repentigny ROSEMONT (2) TROIS-RIVIERES L ASSOMPTION ST-LEONARD QUEBEC TRACY PAT.SOREL 675A Notre-Dame 585-4639 334 Notre-Dame 585-7313 m-s, *> i P.A.T.13,620 Sherbrooke 642-4307 L’ASSOMPTION 641 L'Ange Gardien 589-7633 S BERTHIER portneuf JOLIETTE lachine beloeil GKA éNt 9 PANASONIC Dépositaire r i L'ARTISAN, la 30 avril 1986 /S ception de Lavaltrie.Mlle Annie Desjardins, une autre nouvelle venue parmi l’équipe, n'en est pas à ses premières armes dans le domaine de la publicité, elle travaille avec le public depuis maintenant plus de 6 ans.Annie desservira le territoire de Repenti- gny, soit à l’est de la rue Notre-Dame ainsi que la municipalité de Lavaltrie.Marcel Chartrand, tout en assumant le poste de directeur adjoint, et par le fait même directeur de la publicité, continue à oeuvrer dans Pointeaux-Trembles.notre équipe de représentants.Diplômé en communication du Collège de Jonquière, il a reçu une formation dans une agence de publicité et a travaillé dans une maison d'édition.Il représentera le journal dans les municipalités avoisinantes de Repentigny à l'ex- Repentigny.Sa réputation de disponibilité auprès de sa clientèle toujours croissante, n'est plus à faire.Normand desservira maintenant la clientèle de la rue Notre-Dame ouest, à partir du boulevard Brien.M.Marc Gagnon, un nouveau venu dans UNE EQUIPE jours su apporter une attention particulière à chacun de ses clients.Yves s'occupera exclusivement du territoire de Repentigny au nord du boulevard Iberville.M.Normand Ayotte au service de L ARTISAN depuis 1978, s'occupait des municipalités avoisinantes de DYNAMIQUE AUX NOTRE CLIENTELE F V; I :• PAPIERS-PEINTS S rmkM "g» 3 •ià 20 Escompte sur tous les catalogues en magasin de •là ïmi i i ÎUl Annie Desjardins ALGICIDE POUR PISCINE 349 Format de 4 litres Quantité limitée 2 par personne Valide jusqu'au samedi 4 mai 1985 ACHAT SPECIAL v.- ; jr .- < L PRODUIT VEDETTE ¦ : Rabais de 24% Offl .> Huile ESSO EXTRA 10W30 , .127 * i Idéale pour la petite voiture d'aujourd'hui Garde le moteur propre et en bon état Supérieure aux exigences de garantie des fabricants d'automobiles Économise l'essence — Marc Gagnon ! usso i •:x y* .: Extra - .ri MOTOR OH.NUIIE MOTEUR PRODUIT VEDETTE HSSk.I f 10W30 ¦ .sr 1F ; « : 1 UÎRE »v ' :v: : ."" SJ SSE* ' ' .a» am - LUXUEUX ENSEMBLE DE PATIO Confortables meubles fabriqués pour durer Comprenant 4 fauteuils à bras.4 coussins de fauteuil, 1 table rectangulaire Tel qu'illustré Disponible en rayures: gris et jaune, gris et rouge, gris et bleu.Rabais de 20% Offl Ensemble pulvérisateur B, JET X pour laver et cirer, gF® s'utilise en le fixant sim- E plement à l'extrémité d un boyau d'arrosage Comil prend 2 ajustements 500 g mL de détergent Yves Boisvert S : : > : : ¦ 1 V : : ¦ : : Normand Ayotte ; ¦ .i : .¦ ; Ti « i Z* > f F : * r i .•: .k ., V -X % à v, Æ : , 73” I ¦ § RMX RAPIDO MOTOCROSS 16 ¦ r 79” Cadre renforcé.Pédales de type standard en caoutchouc Pneus MX "Knobby" noirs.Freins: moyeu arrière à contre-pédalage RMX RAPIDO MOTOCROSS 20 Marcel Chartrand Cadre renforcé.Pédales: "Rat Trap" noires avec réflecteurs Guidon MX noir avec kit de 3 coussinets V.Dans le but, toujours omniprésent, de mieux servir la clientèle, la direction de L'ARTISAN procédait a un réaménagement au niveau de ses représentants publicitaires.M.Yves Boisvert, à l'emploi de L'ARTISAN depuis plus de 8 ans a acquis une expérience inestimable et a tou- y i LE GARDEUR ' ¦ i ROBERT TURCOTTE INC 17 rue St-Paul, Le Gardeur 585-2700 # 2^rjrffi", •- ri i «üe- IIVIIII l ASSOMPTION s •ivo Zz L ttPINTIGNY L f 6/ L'ARTISAN.I# 30 avril 1985 René Lévesque à Repentigny Denis Taillon dévoilera ses cartes le 5 mai prochain.: .tombée ne nous permettait pas de recueillir vos commentaires.En avez-vous?"Quand on se présente pour une assemblée d investiture, c'est pour gagner.Alors.Doit-on considérer que votre campagne électorale est commencée?somption, M.Denis particulièrement vo- lubile, dimanche soir, quand le représentant de L'ARTISAN l'a rejoint à son domicile de l'Assomption - paroisse.Vous avez donc remporté l'investiture par acclamation?"Tu es en retard dans les nouvelles, ça fait une semaine." Le candidat pé-quiste dans l'As- Par Mychel La pointe Taillon n'était pas CERAMIQUE Croyez-le ou non, à Repentigny, plus précisément au 346 Notre-Dame."LE PLUS GRAND CHOIX DE CERAMIQUE AU QUEBEC" pour mur et plancher.Plus de 2.500 modèles en démonstration; nous vendons seulement et uniquement de la céramique.c'est pourquoi nous sommes de vrais professionnels dans ce domaine."Elle commencera le 5 mai prochain lors de l'Assemblée d'investiture” Comme vous n a- Bien sûr, c'était même en première page de notre plus récente édition.Mais comme ça nous a été annoncé que lundi matin, l'heure de Tout ça chez: CERAM/BEC Inc.au 346 Notre-Dame à Repentigny 581-9163 Service de livraison de 48 heures Service de pose par de vrais spécialistes voir le mandat de les lions de Denis représenter, consi- Taillon.à vous dérez-vous avoir les Assemblée qui se vez pas eu présenter devant les troupes péquistes tiendra à I Ecole derrière vous dans Louis-Fréchette à compter de 14h00, militants pour rece- I Assomption?"Elles sont avec dimanche prochain.M.René Lévesque, moi à 95%".de Roossel Reproduction de peinture V 16” x 16 JH a asit - ' i : Si ' m % m .J : V i * V i/ 1 : , i M v- y ' ' î mm premier - ministre de Et l'autre 5%?"Il reste encore la province de Qué-des orthodoxes dans bec, sera sur place le comté.Ils vont en compagnie de voter pour le Parti ministres du cabinet québécois; mais ils québécois, demeurent avec leur A^c r.ou., "On peut parler de idéal indépendant la présence de M.liste.Nous avons Johnson (Pierre-rejeté cela en con- Marc) et M.Duhaime grès.Ce qui n'em- (Yves) et d'autres pêche pas que je dont les noms seront respecte leurs i- confirmés dans les prochains jours", affirme M.Taillon."Je veux en profi-C'estdonc le 5 mai ter pour inviter les qu'on pourrait, à la militants péquistes lumière de ses pro- de l'Assomption à pos, en savoir davan- venir nous rencon-tage sur les inten- trer", ajoute-t-il.ÆÉ0 ENCADREMENT dées".LEVESQUE A REPENTIGNY •VISA •MASTER GARD 620 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 582-0138 r î L'ARTISAN, le 30 avril 1985 /7 retour sur les trois semaines d'activités".Et il n'est pas dit que l'on ne pourra pas se lever le nez en l'air en 1986.La formule était bonne et les gens attendaient cela avec impatience; si la pluie n'était pas venu tout gâcher."Les gens sont de plus en plus sensibilisés au Printemps culturel d'une année à l'autre.La programmation de cette année leur a certainement plu à voir la participation.Nous allons certainement tenir compte de ce fait quand viendra le moment de faire un Même avec “Le nez en l'air" noyé par la pluie Mission accomplie pour les organisateurs du Printemps culturel de Repentigny ¦ ¦ ¦ qu'on en attendait"), Le Festival de musique, I Exposition de dentelle, la pièce de théâtre de samedi soir, etc PROGRAMMA- TION Les responsables avaient donc misé juste en apportant des modifications d'importance à la programmation de cette 8e édition du populaire événement annuel.Le Printemps culturel de Repentigny avait besoin d'un souffle nouveau en 1985 et il l a eu.Ça augure bien pour les prochaines années.des tuques Tous les 300 billets étaient vendus d’avance et nous avons même réussi à ajouter 50 places pour les enfants".Quant au reste de la programmation, on les énumère toutes et la présidente a toujours la même réponse: "Un succès".Qu'on parle de symposium, des Ribambelles et des Entrechats, du Déjeuner des vieilles familles, des expositions de toutes sortes (et particulièrement celles des jeunes naturalistes où on a accuilli, selon les organisateurs, "trois fois plus de gens Mme Gilberte Léger.Elle qui avait déjà oublié ce contretemps, puisqu’il s agissait là de la seule anicroche majeure au cours des trois semaines d'activités.Pour le reste: "Ce fut un succès sur toute la ligne.Les activités ont toutes bien fonctionné et tous les membres du comité organisateur sont bien contents.La journée avait bien commencée, malgré tout, puisque nous avons présenté L envolée musicale à guichets fermés.Samedi, nous avons du refuser des gens à la porte pour la présentation de "La guerre en : Centre de * .Réception Repentigny 4 v LEON OALIZIA.PRES -Salle de réception -Mariages -Parade de mode -Banquets -Danse sociale -Conventions -Service de traiteurs 80 BOUL.BRIEN REPENTIGNY 581-7060 POMMES ROUGES V n DELICIEUSES r r.49 x O PRÉPARÉ PAR ORDINATEUR Chaise à billes.DES Spécialités: ARRANGEMENTS POUR LES HOPITAUX Prix défiant toute compétition SECRÉTAIRES Nouveau modèle 1985 I OUVERT 7 JOURS du 22 au 26 avril 1985 Livrons à Montreal et les environs 7 soirs, tous les week-ends l Dépositaire exclusif pour tout l'est de Montréal et de la Rive-Nord, de toutes les pièces “GAZEBO ii 4 r 8/ L'ARTISAN, le 30 avril 1985 Nominations à la C.S.L.G.octobre 1984 ANDRE LACHAPELLE Monsieur André Lachapelle est jusqu'ici conseiller pédagogique au Service de l’enseignement.Il succède à monsieur Gilles Bouchard qui, après de nombreuses années à la tête de ce Secteur, est muté au Secteur secondaire dont il assumera bientôt la coordination, à la place de monsieur Jean- Pierre Ferland à qui vient d être confiée la responsabilité de la polyvalente Jean-Baptiste Meilleur.1986 Monsieur Dauphin est actuellement enseignant à Jean Baptiste Meilleur.commissaires ANDRE DAUPHIN Monsieur André Dauphin remplace monsieur Bernard L Archevêque, nommé à la direction de l'école Saint Jude, en remplacement de monsieur Claude Parent, au cas où celui-ci obtiendrait sa pré retraite pour l’année scolaire 1985- ment.Ces nominations sont effectives à partir du 1er juillet 1985 Elles font suite à la recommandation des comités de sélection formés pour l'occasion et réunissant commissaires, cadres concernés et une représentante du Comité de parents au Conseil des A son assemblée ris Lefrançois, en régulière du lundi 22 qualité de coordonna-avril en cours, le leur au Service de Conseil des commis- l'éducation des adul-saires a procédé à la tes, et de monsieur nomination de mon- André Lachapelle, à sieur André Dauphin, titre de coordonnateur comme directeur des programmesd'étu-adjoint à la polyvalente des et des moyens Jean Baptiste Meil- d enseignement au leur, de monsieur Har- Service de renseigne- HARRIS LEFRANCOIS Directeur de Centre, monsieur Harris Le-françois occupait provisoirement ce poste de coordonnateur au S E A depuis le 1er Pour sa part, son pré • décesseur, monsieur Réal Locat.a été choisi auparavant comme coordonnateur au Service de l'enseignement où les tâches ont été redéfinies en fonction des réalités du moment.Service d’information de la C S L G V ' l X D€ PWNOMm du 8» °"3 Mfll aujourd'hui je ne fume pas APS* F M i Vous désirez créer une ambiance chaleureuse qui fera l’enuie de vos parents et amis, Boutique du vous offre cette superbe collection en chêne massif.Un vaste choix de meubles moderne vous est également offert au sous-sol.I IUT i ’à i i i HONDA.1 MblDSEZ À LACHAT DUNE EM600DE HONDA ET ¦ PROFITEZ D'UNE g ENERGIE PORTATIVE DE Meubles ;¦ H I tfl L .v.- Vcxilez vous animer votre prochaine excursion de camping’ Procurez vous une génératrice portative EM600 de Honda Génératrice legerr et puissante cette Honda offre 60C watts dénergie au mage d une corde Elle est idéale pour edairer le terrain de camping, alimenter un tekvi seur ou charger la batterie de votre voiture ou de votre bateau EUc est aussi économe de carburant En ce moment grâce a une offre spéciale du fabricant, nous avons réduit le prix de cette gênera tncc portative populaire Profxez en Un tel solde denergie ne durera pas inimimt nt r 18 MORCEAUX ^ UNE VISITE VOUS CONVAINCRA =7.299“ iteiJ 80.00" Economisez Jr natte pim tir venir.uuunt ' R€G.$9,735.00 /> fl WJ) j 585-5224 ?*ii 350 NOTRE DAME TJl REttNTIGW ¦Æ 1 'V m 71 ¦ ¦ N€R€€ SEGUIN I1' > OPTICIEN D'ORDONNANCE 3 ¦ ¦ Etabli depuis 20 ans Blhctrmoq BMtcrmcig ' kv MB $*** tefio $• 111 v H éJ t * et arbustres à donner gratuitement.Nous vous fourniront plus de détails dans un prochain article.C'est à suivre.Au cours des semaines qui suivent, nous ferons publier un pamphlet qui vous donnera une foule d’informations sur la plantation des arbres, les bons endroits et la bonne période pour favoriser au maximum la croissance de vos plants.* L'Equipe de "Ville et Verdure" qui a pour but de promouvoir la verdure en milieu urbain continue sa campagne de sensibilisation par la présentation d'un montage audio visuel intitulé "Rendez-vous sous les arbres".ehop il » Pierre Filteau, Directeur du projet, "Ville et Verdure TOMATES DE FLORIDE Gr 6-6 Can No 1 Pour terminer, nous vous invitons à méditer sur ce court texte qui raconte la vie d'un arbre: "Une petite graine est tombée d’un arbre Toute menue, toute frêle, elle gît sur le sol.Bientôt, des feuilles mortes la recouvrent, des herbes, des fragments de branches Une caméra trouvée?1 50 kg Ce montage traitera de l'arbre, des espaces verts en milieu urbain, et des différents moyens visant à entretenir et protéger ces lieux.Il aura lieu en la salle municipale de l'Hôtel-de-Ville, 66 rue Notre-Dame, les mercredi 1 er mai et jeudi 2 mai, à compter de 19h30 Le diaporama sera suivi d'une période de questions et possiblement d'une discussion.Le tout devrait durer une quarantaine de minutes Si vous avez trouvé un sac bleu contenant divers équipements photographiques, dimanche dans le quartier Rivest de Repentigny, veuillez SVP communiquer avec le 585-7023 (le soir).Une récompense est promise.CONCOMBRE “SANS PEPIN Gr Large Produit Can No 1 11 Nous avons prévu au terme de notre campagne, d organiser une grande distribution d'arbres Celle-ci aura lieu le 11 mai 1985 Nous aurons près de deux cents (200) arbres 1 ch POMMES McINTOSH Pr Québec de Fantaisie STORES VERTICAUX EN P.V.C.MESURE 4 Ib (1 81 kg) ch f i * BLE D’INDE Pr É.-U Can.No s/1.48 1 % L'invitation est lancée, tous et toutes seront es bienvenus.4 1 ; i AUBERGINE Pr.É.-U.Can.No 1 F.C.S.C.O.Commissaires délégués 1 » 1.06 kg DE REDUCTION C'est sur leurs collègues, madame Louise Desjardins et messieurs Jean-Claude Portier, Maurice Paradis et Guy Picotte ainsi que sur le directeur général, monsieur Serge Rochon, que s'est porté le choix des commissaires pour représenter la C S L G à rassemblée générale de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec qui se tiendra les 7 et 8 juin 1985, à l'Hôtel Reine-Elisabeth Il s'agit de la 38e session de l'assemblée générale, au cours de laquelle seront débattues d importantes questions concernant les prévisions budgétaires 1985-1986, le taux de cotisation, les objectifs et orientations de la F CS CO, etc A noter que madame la commissaire, Lisette Landreville, a été désignée comme substitut éventuellement.Service d’information de la C S L G CHOU “NAPA Pr.É.-U.Can.No 1 1 •fi i 1.06 kg T 3mBj T ¦ " n * LAITUE BOSTON Pr.É.-U.Can.No 1 i “SA 581 I à : M •L ¦ ¦ I I : 4 > ¦ DOUILLETTE SEULEMENT REVERSIBLE POIRES “BOSC Pr.Afrique du Sud Can.No 1 2.16 kg 11 A .4' L # Simple Double QueenI Ceche oreiller $12.99 MAHIN/BLEU PALE BOURGONY/GRIS BRUN/BEIGE CHARCOAL/PERLE t PAPAYA Gr.12 ! 98! .LA DENTELLE COLLECTION MORPHEE & KOROLEFF Pr.Brésil 1 r PANIER DE FRUITS POUR TOUTES OCCASIONS POINTEAUX-TREMBLES 13670 rue Sherbrooke est REPENTIGNY 313 rue Notre-Dame (coin Cherner) (Face à la Quinc.M Thouin) NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS • ] 1 PLACE REPENTIGNY GALERIES DES MILLE-ILES 315, beul Labelle, Roiemere 437-5220 1S5 Noire Dame.Repenligny 581-8280 Ë 0 J M* r 14/ L'ARTISAN, le 30 avril 1986 municipalité afin qu'elle puisse se construire un nouveau centre communautaire.Mais on était alors en pleine campagne électorale, et belles paroles n'ont rien donné de concret.que temps que l'on parle de ce projet dans le Village de Lavaltrie.L'année dernière, notamment, le député libéral Antonio Yanakis avait promis une subvention de $300,000 à la population de la Une demande de subvention à Décotret Le Village de Lavaltrie veut un nouveau centre communautaire se doit d'être rénové dans les prochaines années afin de corriger certaines lacunes importantes, soit: chauffage inadéquat, isolation insuffisante.P C.Terrebonne Un nouvel exécutif! dent pas un montant précis à leur député "La plus substantielle que possible ", se contentent-ils de dire, C'est principalement 0 dans le but d'agrandir || leur centre de loisirs Par Dany Doucet Les élus du Village de Lavaltrie aimeraient pouvoir construire un nouveau centre communautaire pour les citoyens de leur municipalité C'est pourquoi ils ont formulé une demande de subvention, lors de leur dernière séance, auprès de leur député fédéral, M Robert Decotret.Les édiles ne deman- 1 (D.D.) Le» membres du Parti conservateur de la circonscription fédérale de Terrebonne se dont dotés d'un nouvel exécutif, la semaine dernière.Contrairement à certaines rumeurs circulant avant cette assemblée, tous les membres sollicitant un mandat ont été élus par acclamation.C'est-à-dire: Gilbert Picard, président; Guy Dumond, premier vice-président; Yol-lande Sénécal, deuxième vice-présidente; Florange Forest, trésorière et Danielle Robi-taille, secrétaire.“Cette élection était très importante pour moi et pour le Parti conservateur de Terre-bonne, a déclaré le député Robert Toupin.J'ai effectivement l’intention d accorder au nouvel exécutif des tâches plus importantes que les tâches normales d’un tel comité".Les fonctions seront plus importantes, selon Robert Toupin, parce que celui-ci compte faire travailler I exécutif en collaboration avec divers organismes de consultation.Toupin a récemment créé le Comité de consultation populaire et le Conseil économique du comté de Terrebonne afin de l'aider à connaître plus précisément le pouls de la population du comté sur différents sujets.Il dit avoir été le premier député i implanter une telle structure de consultation, et il doit, semble-t-il, remettre un rapport de l'expérience au premier ministre Brian Mulroney dans quelques mois.¦?smm à salle de toilette non * conforme à la loi et ins-f lallations non conformes à l'accès des personnes handicapées", soutiennent les que les dirigeants municipaux sollicitent wHipi l'aide gouvernemen-taie."A cause de mmmm l'étroitesse de l’établissement, les associations locales se doivent de réduire leurs activi- déjà âgé de quelques élus, tés, le centre actuel ne années, et il faudra le Cette demande de pouvant accueillir que restaurer considéra- subvention n'est cer-200 personnes".blâment d'ici prochai- tainement pas une Sur- Mais, de plus, le cen- nement."Le centre prise pour personne, tre communautaire est communautaire actuel puisqu'il y a déjà quel- LES PARTS D'ASSOCIÉS, DES INTÉRÊTS QU'IL FAUT PROTÉGER 9uf m ' y -Carreaux de céramique Faites confiance à une maison spécialisée pour vos fourrures Y K wk •# z \ 1 % v l€ S€Ul MAGASIN QUI VOUS OFFRE AUTANT D€ CHOIX, DE QUALITE ET DE BAS PAIX % ¦ < >r ¦ % x r % % f : • Cueillette et livraison gratuite Assurance valeur à neuf • Répa ration • Remodelage •Vente •Nettoyage •Traitement 1 * feiv.-:v-dî#Ss ' Y Tapit ftalm / L y* a * - m >¦ I F .' .M M 231 boul.Brien, Repentigny 585-5670 usterized • Tapis «Carreaux de céramique • Linoléums «Papiers peints» Mise de côté acceptée pour l'an prochain ta rj F 20 L'ARTISAN, le 30 avril 1986 Les municipalités recevront une aide financière pour la relocalisation de garderies r1: Maintenant dans votre quartier >! ;y PRENEZ LE TEMPS DE VIVRE ET \ CONFIEZ-NOUS ) L ENTRETIEN i MÉNAGER DE VOTRE I RÉSIDENCE ET \ COMMERCE • Lavage de vitres • Entretien de bureau «Ménage général • Personnel responsable et expérimenté «Coût minime.municipalité locale une demande de relocalisation dans un immeuble municipal La relocalisation de la garderie doit avoir fait I objet d une analyse et d'une approbation de l’Office des services de garde à l'enfance.La municipalité s'adresse directement aux bureaux régionaux du ministère des Affaires municipales pour l'aide financière Le ministre Marcoux précisait que l’aide de la municipalité à une garederie peut prendre la forme de vente ou de location d'un local municipal; la contribution du ministère des Affaires municipales de $ 136 du mètre carré jusqu'à un maximum de $45,000 correspond à 25% de la valeur d'un immeuble construit pour fin de garderie activité reliée aux garderies”, précisait monsieur Marcoux Aussi, poursuivait le ministre, laide financière du ministère des Affaires municipales permettra aux municipalités d apporter une contribution intéressante à la solution d'un problème du milieu et de faire preuve de leur intérêt dans le domaine de la garde à I enfance Aide financière: $700,000 en 1985-86 • $136 le mètre carré en subvention à la municipalité qui aménage des locaux municipaux pour fins de garderie; •la contribution ne peut excéder $45.000 ADMISSIBILITE: Le conseil d administration d'une garderie, implantée avant le 19 octobre 1983, et dont les locaux ne sont pas conformes au règlement de l'Office des services de garde à l'enfance, doit faire à la nié desenfantsqui leur sont confiés Un règlement sur les services de garde en garderies, entré en vigueur le 19 octobre 1983, demande aux garderies de se conformer, pour octobre 1985, à certains critères en matière d aménagement, de chauffage et d éclairage Pour plusieurs garderies déjà implantées, les coûts de modification à leurs locaux sont très onéreux et seule une relocalisa lion est envisageable.Or, selon le ministre des Affaires municipales, plusieurs municipalités disposent de locaux qui pourraient avantageusement être mis à la disposition de ces garderies sans but lucratif."Dans le cadre de la dernière année de la décennie de la femme, le ministère des Affaires municipales a voulu poser ce geste concret d'aide à une l« ministère des Affaires municipales, en consultation avec l'Office des services de garde à l'enfance (OSGE), a décidé de consacrer $700,000 à un programme d'aide aux municipalités afin de solutionner des problèmes de logement pour des garderies sans but lucratif.Monsieur Alain Marcoux, ministre des Affaires municipales et madame Francine Lalonde, ministre déléguée à la Condition féminine, ont annoncé dernièrement en conférence de presse ce programme d'aide financière aux municipalités Essentiellement, ce nouveau programme a pour but d inciter les municipalités à mettre des immeubles municipaux à la disposition de garderies sans but lucratif qui doivent se relocaliser pour le mieux être et la sécu- \jj i rl I ' I a Va K V :’X l‘JH v •f BM Service 585-6346 Enr.» Divan • Nettoyeur de tapis et divan à la vapeur Brossé au champooing Extraction à la vapeur • ESTIMATION GRATUITE • SATISFACTION GARANTIE 585-6259 - 585-6346 ‘59” 4 places L'Office estime à $545 le mètre carré le coût de construction et accorde une subvention de $109 le mètre carré L'Office s assurera ainsi que le coût à la garderie n excède pas $255 le mètre carré.• .* N* I ^ftyyyf Dans le cas de location, la municipalité devra signer un bail pour dix (10)ans renouvelable et une entente sur les conditions d occupation [4 ’rV II A ii Devant la volonté de plus en plus marquée des élus municipaux de donner à leurs citoyens et citoyennes des services humanitaires de qualité, les ministres Marcoux et Lalonde se sont dits très optimistes de l'accueil du programme par les municipa lités du Québec.m EXPOSITION SUR f I L’HABITATION #6 V Covoiturage Québec du 29 avril au 4 mai 1985 avec la participation de Covoiturage Québec tiendra son kiosque d’information - au salon du commerce de Repentigny les 3, 4 et 5 mai - aux Galeries Joliette les 9, 10 et 11 cv .V-' % - Piscines Citadelle - Produits Aluminium P/S Inc.- Les Rénovations Gilles Théorêt et Jacques Lafortune Associés - Les Produits Tri-Bois - Les Orgues Hammond - Handy Disc - Les Industries Chiro Med (Santé Plus) ma s i; * iWGEL X.Ouvert tous les soirs % jusqu'à 11 hOO p.m.^ t v».w de » m w ifi£ Tous les sots à 7h30 p.m.Samedi et Dimanche i 1h30 et 7h30 p m.Tous les sers i 7U0; Samedi et Oenenche à IU0 et 7h30 pm J S Vous n amas rien vu * pareil v tvm I ex portant* unique n SALLE 1 ?OPTO-CHOIX DES VERRES DE CONTACT, C’EST SÉRIEUX! Voyez un professionnel.votre optométriste OPTO-CHOIX! OFFRE SPECIALE se terminant le 31 mai 1985 Apportez cette annonce chez un optométriste OPTO-CHOIX participant et vous obtiendrez une provision d'un an de solutions d entretien pour verres de contact souples, a rajustement d une première paire de verres de contact souples port quotidien a prix régulier ¦ valeur au detail ae 70 00$ 585-4547 Clinique Optométrique de Repentigny 671 A Notre-Dame, Repentigny SERVICES PROFESSIONNELS RENDUS PAR 22/ L'ARTISAN, le 30 avril 1985 réconciliation, mais si les conjoints se quittent, ils restent néanmoins des parents Dans cette perspective, le divorce ou la séparation ne signifie pas la dissolution de la famille mais plutôt sa réorganisation.Quatre sujets peuvent constituer la médiation familiale: le domicile des enfants et des parents, le partage de l'autorité parentale (garde des enfants, droits de visites), le partage des biens, la contribution financière et la pension alimentaire s’il y a lieu II n'est cependant pas obligatoire que la médiation touche ces quatre points; elle peut par exemple se concentrer à négocier les ques lions qui touchent la garde des enfants qui sont si souvent controversées et sources de souffrances La médiation, à laquelle les deux conjoints doivent participer sauf exception, se conclut par un projet d'accord qui peut être soumis aux avocatsdes parties lorsque le couple veut légaliser la rupture La collaboration avec les avocats est très souvent nécessaire En effet, le médiateur, s'il oriente le couple à ( autodétermination dans la résolution de ses conflits, encourage toujours les conjoints à une consultation légale s'ils ne l'ont pas déjà Tribunal mais il est préférable qu'elle ait lieu avant les démarches légales, ce qui n exclut pas la collaboration avocat - médiateur qui est souvent circulaire L'avocat peut deman- ' der l'intervention du médiateur pour son ou ses clients et vice et versa.leurs nouvelles relations parentales, la médiation familiale offre une approche pour la faire dans un climat de dignité et de respect mutuel où les deux conjoints rechercheront des solutions satisfaisantes pou eux-mêmes et leurs enfants Cette approche se situe dans l'esprit du projet de loi fédéral C-10 modifiant la loi sur le Divorce, qui préconise le divorce sur consentement mutuel plutôt que sur preuve de faute A l'article 7, on y lit que "tout avocat est tenu de renseigner son client sur les services de médiation qu'il connaît et qui pourraient aider les conjoints en vue de les amener à conclure une de conflits basée sur la coopération et l'autodétermination des parties en cause A qui s'adresse la médiation familiale?Aux couples qui veulent se séparer ou divorcer dans la coopération plutôt que dans l’adversité et garder leur pouvoir de décision sur l'avenir de La médiation familiale rupture sans perdants La médiation est une méthode de résolution Une alternative pour divorcer avec moins de traumatismes ou une TERRE PREPAREE La médiation familiale est une nouvelle approche pour aborder la crise du divorce Une approche qui humanise la rupture des conjoints, les répercussions négatives du système judiciaire étant l'objet de nombreuses critiques depuis quelques années Avec la médiation, le projet d'accord appartient aux conjoints C'est aussi une approche qui peut permettre déconomier temps, argent, énergie pour les conjoints en plus de constituer une expérience moins traumatisante que le recours au Tribunal en premier lieu Le service de médiation familiale n'est pas encore offert par le secteur public dans la région Madame Lisette Laurent Boyer, travailleuse sociale et psychothérapeute, a près vingt ans de pratique de thérapie conjugale et familiale, offre des services privés de médiation familiale.Elle peut être rejointe au 223 Brien, Repentigny, Tél.: 5859810 et 759-1266 ou 883-5663 (Joliette).Madame Laurent-Boyer offre aussi des services de consultation avant la séparation ou le divorce Pour Jardin - Pelouse (minimum 4 verges) Les Serres Gabriel Benoit Enrg.1685 Notre-Dame, St-Sulpice I « i 589-5423 Y VELO SPORT OT i 5*! B e ?c % ATTENTION ==CYCL!STES! Le plus grand choix de bicyclettes 1985 de la région Service rapide courtois et honnête fait Choix des plus complet de pièces et accessoires La médiation peut s'inscrire en cours de procédures judiciaires ou lorsque lesconjoints ne sont pas satisfaits des ordonnances du La Quelle merveilleuse journée Sous l'habile direction de M.Maurice Devost, nous avons passé une journée formidable Quoi de plus beau que nos Laurentides Vers onze heure nous sommes arrivés à la Brasserie Rawdon, sous un soleil radieux.Après une certaine attente, nous avons dégusté un bon repas, qui fut agrémenté par la musique d'un accordéoniste et siffleur hors pair, ainsi que Mme Juliette Painchaud et son violon, qui sait toujours nous charmer.Repas terminé, en route vers St-Donat, à l'Auberge de St-Donat plus précisément, qui portait le nom autrefois de "RESERVE Quelle splendeur, je crois qu'on a rien a envié a qui que se soit La réception fut chaleureuse par un animateur bien vivant, qui a su nous faire passer une journée fort agréable Il a faitquelques heureux au cours d'un mini-bingo et ensuite vint la danse, pendant que quelques sportifs se baladaient en ski de fond sur le lac Ouareau à proximité d'une petite / VMX Enfants - Ville Randonnée - Sport Tout terrain - Cyclo sportif Course V I y / ! Peugeot Vélo Sport & C.C.M.super amélioré île Vint l'heure du souper où chacun s'est bien repu.Le départ tel que prévu nous a ramené à Repentigny fatigués, mais heureux que notre Conseil de l'Age D'Or nous ait fait profiter d'une aussi belle journée.Réjeanne Lalonde-Mockle, pub./ > Tout ça et plus encore pour vous chez — St-Paul Bicycle - == Centre du Vélo Inc.Dépositaire de: VÉLO SPORT • PEUGEOT • CCM 1985 ] 391 Boul.Lacombe, Le Gardeur 581-0251 Annee internationale de la jeunesse Quebec " VISA* Prop.: Robert & Daniel Dupuis ¦ L'ARTISAN, le 30 avril 1986 23 'Üiiiilÿïulü' SEMAINE APRÈS SEMAINE de vous satisfaire PÂTISSERIE FROMAGE UN SERVICE PERSONNALISÉ SPIRALES DANOISES À LA CANNELLE Prix ord.: 6/ 2,29$ PAO.DE 6 FROMAGE GRAND BELLE CRÈME MONT ST-HILAIRE •i 69 - .588 $/lb 96 12 i 99* $ /kg .PETITS PAINS AUX OEUFS Prix ord.: 6/ 1,29$ PAO.DE 6 -j FROMAGE EMMENTHAL AUTRICHIEN Prix ord.: 11,48$ /kg 5,21$ Zlb FROMAGE OKA AGROPUR 4 J I -149 MUFFINS À LA FARINE D’AVOINE Prix ord.: 6/1,99$ PAO.DE 6 18 13 98 A 7 $ /kg A % /kg 598 $ /ii 362 RENVERSÉS AUX DATTES OU AUX FRAMBOISES Prix ord.: 12/ 2,99$ PAO.DE 12 M.Luc Lebrun, apprenti-boucher au supermarché Gravier de Le Gardeur, se fera un plaisir de vous prouvez ses talents de boucher lorsque vous lui demanderez une coupe spécifique à vos besoins.049 $/lb PRODUITS IMPORTES LIVRAISON GRATUITE N’oubliez pas dimanche, le 12 mai la journée -^des mamans \\ S * ! Visitez notre section de produits importés.Nous avons le plus grand choix de la région Pensez * commander votre gâteau pour la Fêle des Mères, dimanche, le 12 mal.Nous avons un choix de pâtisseries alléchantes autant les unes que les autres.Passez voir notre section de pâtisseries.LUNDI - MARDI - MERCREDI POUR LES GENS DE L'AGE D'OR MINIMUM DE 20$ i« PRODUITS EN VRAC POISSON CHARCUTERIE COUPES FRANÇAISES CREVETTES COMEAU SURGELEES Prix ord.: 7,08$ CELLO 400 g CONFITURE DE FRAISES PURE Prix ord.: 4,12$ /kg 1,87$ /lb JAMBON À L ANCIENNE TRANCHÉ SELON VOS BESOINS SCHNEIDERS Prix ord.: 15,58$ jm rft /kg 7,06$ /lb q98 /t VU y $/kg"T $ /lb ROTI DE NOIX DE VEAU DÉSOSSÉ, PRODUIT DU QUÉBEC Prix ord.: 14,41$ /kg 6,54$/lb *70 in41 I U i/kg^T $ /lb C 68 60 3"1 $ /lb LANGOUSTINES SURGELÉES GROSSEURS ASSORTIES Prix ord.: 58.98$ le 2,27 kg (5 lb) BOITE 2,27 kg MÉLANGE GALA Prix ord.: 6,42$ /kg 2,91$ /lb PEPPERONI TRANCHÉ SELON VOS BESOINS PARMA Prix ord.: 5,85$ /kg 2,65$ /lb ROTI DE CUISSEAU DE VEAU DÉSOSSÉ, PRODUIT DU QUEBEC Prix ord.: 16,27$ n /kg 7,38$/ÿ gg C43 I I i >, U $ /ii 4488 26 4” 2 71 5" 2 $ /lb Noire comptoir de poieeoni el fruit» de mer voue ottre un grand choli.Eeaayei noe recettee que nous voue offrons chaque semaine Notre section de la charcuterie voue suggère plue de 100 variétés de viande# froides, des saucissons et fromages tins.Faites votre chois.$ /lb Notre boucher ee 1er» un plelelr de voue aider dent le choix de voe coupe» français#».LÉGUMES 5 VARIÉTÉS CANADA DE NOIX IDEAL BOITES 284 mL DÉTERSIF BOLD3 BOITE FRAISES FRAICHES OLIVA PRODUIT DE CALIFORNIE CANADA NO 1 PANIER 568 mL JAMBON DANS LA FESSE PRÈT-A-MANGER PORTION DE LA CROUPE IAFLEUR.MARIE-CLAIRE, ORFORO, LE BOUCAN ENVIRON 3 kg 6 L 399 79* ¦|00 2.199* 3/ superaubaines.et des “DURAPRIX IGA”.Profitez-en! Notre cahier publicitaire vous propose plusieurs autres (SI vous ne recevez pas notre cahier publicitaire à votre domicile, veuillez nous en aviser.Nous veillerons à remédier à la situation).•marque de certification d’IGA Canada #7 BBQDQnn 1ER k k À V V 1 SUPERMARCHE CREVIER BIÈRE CIDRE ET VIN 840, boul.L ange-Gardien Nord - L’Assomption 200 boul.Brien - Repentigny, 333, boul.Lacombe - Ville Le Gardeur Prix en vigueur Jusqu’au samedi 4 mai 1985.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchanda F 24/ l ARTISAN.le 30 avril 1985 Le Club Lions de Repentigny participe à la campagne de la sclérose en plaque cier concrétement à l'effort commun visant à la réussite de la campagne de financement de la SCLEROSE EN PLAQUE.G 73 une tradition que le club consacre à cet organisme de notre milieu une soirée spéciale C'est notre manière à nous de servir et d aider là encore la communauté Nous invitons donc tous les gens de Repentigny et des environs à assister nombreux à cette soirée de BINGO Afin, de par ce fait, de s asso- Lors de notre bingo du 2 avril dernier, la gagnante du grand prix de 1,000 00$ fut madame Monique Morency, de l'Epiphanie toutes nos félicitations à cette dernière V Le bingo hebdomadaire du Club Lions de Repentigny, qui se tient hebdomadairement à la polyvalente Jean-Baptiste Meilleur, 777, bout Iberville à Repentigny, à 19h00 sera tenu dans le cadre de la campagne du financement de LA SCLEROSE EN PLAQUE" le 30 avril prochain.C est maintenant Lion Roger Migneault remettant à Mme Monique Morency de l'Epiphanie son prix de $1,000.Assistant également * la présentation Madame France Langlois animatrice au bingo.Qui sait?La prochaine fois, ce pourrait être l’une ou l'un de vous! ments qui me fascinaient, c'est la batterie et la guitare électrique L'après-midi, rendus au concert, ils ont joué de la musique rythmée, du jazz et de la musique douce Tout le public se laissait emporter par la musique, il était impressionné par eux, on aurait dit une épidémie d'applaudissements.Jean-Chrysostome Chaussé tuit.L avant-midi il y eu 5 ateliers de musique pour le 2e cycle.Il y avait un atelier de flûtes traversières, un de clarinettes, un de saxophones, un de cuivres et un de percussions Ce sont les musiciens qui ont fait la démarche des ateliers Dans chaque atelier on pouvait jouer un peu de chaque instrument selon I atelier, aussi ils nous expliquaient comment les instruments fonctionnaient et leurs origines et pourquoi ils avaient choisi cet instrument Ils ont eu beaucoup de patience avec les élèves.Le grand Boum! * NOUVEAU SUR LE MARCHE! C'est un substitut de repas équilibré I %%à # 9m I SEULEMENT 262 CALORIES p » i i s Moi-même, j ai été impressionné par ces musiciens et le chef d orchestre J'étais en état d écouter ce genre du musique ¦ w M H „ 58F CHtMlift.*EfIWTI6IIY ^ f® — 581-6830 4Ê Le p,us 9rand des petits salons " 58E rue Cherrier, Rep.(coin Iberville) 1 >¦» < 581-4866 MAI: MOIS DE REFLETS _du 1er au 31 mai 1985 MAI: Mois de la peau éclatante * Mèches soleil.Rég.$30.$22.‘Balayage, Rég.$35.‘Mèches, Rég.$35.-Facial $16.-Etudiante avec carte $15.$28 $28 CERTIFICAT CADEAU POUR MAMAN Shampooing et coupe compris A partir de 1 SEMAINE Voici une idée cadeau que vous pouvez offrir à votre maman, votre femme ou * la personne qui vous est chère SUR CHEVEUX COURTS s80 00 du mardi au vendredi inclusivement Transport inclus -Traitement pour dos à $25.00 Bonne Fête des Mères Votre esthéticienne.Lise AUSSI: Permanente laver-porter les Mardi et Mercredi $31 et $37.Bonne Fête des Mires à toutes les mamans NETTOYAGE "EXCLUSIF” EN ATELIER Nettoyage à sec pour tissus délicats f i Tous styles de divans et fauteuils Tous genres de tapis et caipettes fi CCOLC DC MK t < V ' Vienne Evaluation à domicile Echantillon de nettoyages Démonstration du protège tissus Fondée en 1975 A PRÉSENTE Renseignez-vous par téléphone de nos spécialités et service à domicile DANSE MODE 85 \ 1 SMSKsW ¦ i ¦¦ A la salle Désilets du Collège Marie Victorin 7000 Marie Victorin Montréal-Nord Les 4-5 mai à 20 hres Billets en vente à la porte ou lundi et mercredi de 18à 20 hres au 92 Notre-Dame, bureau 202 Repentigny ^u-dessus du garage Venne SERVICE K wwSl ¦ W : INC./ 581-1466 Æ ATEUER ET COMPTOIR 499 PLACE BEAUCHAMP LE GARDEUR y ¥ L'ARTISAN, le 30 avril i Administration des comptes bancaires de la C.S.L.G.commissaire désigné Provost.et de la sécré pour les appels d'offres, monsieur Denis Taillon, du directeur des Services des finances et de l'équipement, monsieur Gérald d offres L'ouverture des soumissions a eu lieu le jeudi 4 avril 1985, au Centre administratif de la Commission scolaire, en présence du pour remercier la Banque d Epargne de la qualité des services fournis à la C.S.L G., ainsi que les autres institutions financières ayant répondu à l'appel taire de direction au Service des finances, madame Liliane Sau- Gestion confiée aux Caisses pop régionales regroupées vageau Service d information de la C S L G.Conformément au processus de rigueur, la gestion des divers comptes de banque de la Commission scolaire de Le Gardeur est confiée cette année, à partir du 1er juillet 1985, au Regroupement des Caisses populaires de Repenti gny, Charlemagne, Meilleur, Saint-Paul I Ermite.Le Gardeur et I Assomption Toutefois, la Caisse populaire de Repentigny fait office "d'interlocuteur" autorisé au nom du groupe.L'entente signée par les deux parties pour une durée de cinq ans, fait suite à la recommandation d’un Comité formé de madame Micheline Croteau-René, commissaire désignée aux finances, de monsieur Jean-Claude Portier, président du Comité exécutif, de monsieur Serge Rochon, directeur général et de monsieur Gérald Prévost, directeur des Services des finances et de l’équipement de la C S L G En dehors de la Banque d épargne de la Cité et du District de Montréal, la Banque de Montréal de L'Assomption, la Banque Nationale de Repentigny, de même que la Caisse | populaire, de Lavaltrie, i étaient également dans la course.L'offre de services de ces institutions bancaires n'a pas été agréée, celle du Regroupement des Caisses Pop s étant avérée plus avanta- I geuses: 1 ) elle fait don à la Commission, pen- I dant cinq ans, d'un I montant annuel de I $10,000 pour l'aider I dans ses opérations I courantes; 2) doréna- I vant, les comptes de I taxes scolaires sont [ payables sans frais aux | guichets des succursales des caisses populaires mentionnées.Jusqu 'à la date du 30 juin 1985, n'est la Banque d Epargne de la Cité et du District de Montréal qui détient ce contrat A la suggestion de madame la commissaire, Micheline Cro-,teau René, la Commission en a pris occasion — 2% TM Mû* tyMeuA/eAs c(& A^si/AèA& m ¦¦¦¦-¦4 erv #éAÙi& GARANTIE S i y - < PÉBT™.;, .¦J v i m ¦ ¦ j m?m i Æi} r ij m à* \ y ' / t * ir \ J a -4&, ï T W' -m * , ¦ %ê$L mm "3# li ¦ L KF 1 v#e : LE PRESTIGE A PRIX 14 CT=Wïl»JJs Venez faire votre choix pour les beaux jours avec: COLLECTION "LA DÉTENTE" Il s'agit d'une toute nouvelle collection à prix modiques, d'un design simple mais confortable et de belle apparence La structure de ces meubles & est faite de tubulure d'extrusion d'aluminium et E les "sièges sont moulés en A.B.S.de couleur tout Vi blanc.Ces meubles n exigent aucun entretien f J particulier étant faits de matériaux qui ne rouillent pas.REMISES DE JARDi.v Choix de 7 modèles ET toutes grandeurs T e IK 4 CONSTRUCTION SUR MESURE SI DESIRE 1 s