L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 16 juillet 1985, mardi 16 juillet 1985

¦ /q ! I r # kS w / -, f UDNTRE LE PROCUREUR GÉNÉRAL — TROIS AGENTS DE LA S O.-st F v ' mm t 1 * I #»# .;'> : $ m % * f - s» y * I Jfcl 5?' / ¦ ?'U.VZ L ¦*¦ V ?*3 4^9500 - , e.K ’-i&V, % % 11 ' V **w*.‘ ¦ - Wy 1 „ HP s win REPENTIGNY ¦J I 452 Notre-Dame Repentigny 581-1020 1 L'ARTISAN, le 16 juillet 1986 /7 4 2301 tre aux citoyennes et citoyens tous les développements à survenir au cours des prochains mois", avaient à annoncer deux des membres du Comité d'implantation.de passage à nos bureaux, la semaine dernière.Intitulant le communiqué, dont on retrouve l’intégral dans les premières lignes de texte, tout simplement, "Le comité d'implantation du CLSC de la MRC de rAssomption fait sa recommandation au ministre".Le site du CLSC: Le comité d’implantation opte pour L’Assomption.- "Le comité d'im- présentée au minis- pose au ministre le plantation du CLSC tre des Affaires site de I Assomption de la MRC de l'As- sociales, monsieur comme siège social somption s'est réuni Guy Chevrette, et l'unanimité des le 3 juillet dernier et quant au site et au membres du comité une recommanda- nom dudit CLSC.En a également conve-tion unanime est effet, le comité pro- nu de suggérer que t s CLÔTURES - TERRASSES - PATIOS en pin traité longue durée , - PLUSIEURS MODELES ECONOMIQUES — Fabrication et installation selon vos pians, vos pools vos idées - AMENAGEMENTS — Contours de piscine — En milieu naturel • RESISTANCE • ÉCONOMIE * ESTHÉTIQUE • DURABILITÉ 070 RG.LÉPINE SAINT-LIGUORI, JOLIETTE Pour le bénéfice des lecteurs, soulignons que ledit comité a été formé il y a déjà plusieurs mois et qu'il regroupe des représentants, non politiques, de chacune des villes formant la MRC de l'Assomption; ou presque, puisque le représentant de St-Sulpice n'a pas été encore nommé.Foisy: "Pas de commentaires (J t) le nom du futur CLSC soit le CLSC Le Méandre.Il est à noter que le ministre possède un pouvoir tout à fait discrétionnaire quant à ces décisions, c'est-à-dire qu'il peut choisir de les entériner ou de les changer.Le comité fera connaî- Clinique dentaire Dr.Yves Messier & Ass.Dr.Yves Messier Dr Sylvain Boies 585-2002 Dr.Pierre Rochon Y I Lun.*u ven 8h à 21h Samedi de 8h * 16h I URGENCE i Dim.de 8h à 18h Composez:DENT SOS _________(336-8767) ) ( Tél.: 1-753-3556 CENTRE PROFESSIONNEL NOTRE-DAME 1 72 NOTRE-DAME, RIPENTIONV \] Le rôle, comme l'exprime Paul Fer-land, coordonnateur, est de fournir au ministre les documents nécessaires à I obtention des lettres patentes.Et, toujours selon ce coordonnateur, la décision de jeter leur dévolu sur la Ville de rAssomption s'est faite à l'unanimité des membres du comité."Aucune dissension et aucun tirail-lage", jure-t-il.Ce qui signifierait que les représentants de Ville de Le Gardeur et l'Epiphanie seraient, à la lumière des propos du coordonnateur, à l'opposé des autorités municipales de leur ville respective qui avaient fait part, depuis plusieurs semaines, de leur intention de faire en sorte d'accueillir le siège social du CLSC chez eux.mm \ r Les foyers-inserts et les cheminées Deville ont tout ce qu’il faut pour donner à votre intérieur un cachet intime et chaleureux.En .plus d’être des appareils de chauffage complets, assurant une combustion continue de 12 heures, ils sont 6 fois plus économiques que les foyers conventionnels.BIEN AU CHAUD avec I #£VACANCES eee © devllle VIA Les cheminées Deville sont munies de portes à larges baies vitrées autonettoyantes qui vous permettent d’admirer toute la beauté de la flamme.C’est propre, et fiable.Leur façade en fonte et en acier est décorée avec août, pour s’agencer parfaitement à votre décor.1Ü.U1D y*** ,4 \ / > m< à, X X S ¦ Insert Devllle, modèle 7850 " AS'.• "y^W****** M WVA'A' ¦ PLUS DE 125 CANAUX TRANSMIS D’UN OCÉAN A L’AUTRE SPÉCIAL VACANCE 1,550 2,999 3,299 Les inserts 7850 et 7851 s'installent aisément dans tous les foyers de cheminée.Associez le modèle 7860 à thermostat à une hotte et un bûcher, et vous obtenez un foyer complet, à votre goût.Votre dét lant Deville vous donnera tous les détails.Dla.$ 00 KÜPi 4’ FOISY Dia.$ 95 D'ailleurs, interrogé par L'ARTISAN à ce sujet la semaine dernière, le maire Gilles Foisy de Ville de Le Gardeur s'est refusé à tout commentaire."J'attendrai de voir ce qu'il adviendra de la suggestion du comité avant de commenter ", s'est limité à dire M.Foisy.La cheminée Devllle 7860 avec thermostat automatique.tail- 8’ ¦% Y* S Dia.$ 95 DE SATELLITES Testé par: Warnock Hearsey Liée 10* 4 INSTALLATION ET TAXE INCLUSES chaleur v-nt.REPENTIGNY & / installation 345 Notre Dame (Place Marina) ÇÀ C’EST DU DIVERTISSEMENT! Décoration LES SONORISATIONS J.D.enr.4323 P.H.Mathieu, Lachenaie, 582-0760 8/ L'ARTISAN, le 16 juillet 1986 I lions entreprises depuis un certain temps pour la présence de M.Brian Mulroney, premier-ministre du Canada, M.Mulroney aurait confirmé verbalement sa présence.Jacques, Guy Ricard, Edouard Desrosiers, Pierre Balis, Pierre H.Vincent, Fernand Jourdonnais et, bien entendu, Robert Tou- Parmi les politiciens fédéraux, on annonce la présence de Messieurs les ministres Roch Lasalle et Benoit Bouchard; ainsi que des députés Vincent Délia Noce, Carole Le Tournoi du député fédéral Quand les politiciens rivalisent d’adresse.à la balle molle! pin.On annonce également des négocia- l'organisation du tournoi dont la bourse globale est de $4,200.: /: > JOUTE SPECIALE De plus, si les citoyens de la région connaissent déjà les prouesses de leurs représentants au niveau de la Chambre des communes et des administrations municipales, ils pourront mieux évaluer leur talent athlétique au cours de ce tournoi.Une partie spéciale étant prévue pour le dimanche soir à compter de 20h30 et elle opposerait certains ministres et députés conservateurs aux maires de la région.• Location de caméra • Service de ttfoW de nui • Extension de garantie disponible sur tous les appareils électroniques Le député Robert Toupin Par Mychel La pointe Même si pour la majorité d'entre eux, sinon la totalité, la période estivale sert particulièrement à refaire le plein avant le retour à « administration, les politiciens de la région devront y aller d'un petit effort de plus, les 16-17-18 août prochain.C'est en effet au cours de ce weekend que sera présenté la première édition du Tournoi de balle du comté fédéral de Terrebonne, sur le terrain du Vieux-Terrebonne.Ce tournoi ayant pour objectif de créer un fond perpétuel qui sera utilisé à la promotion de projets spéciaux envers la jeunesse sportive de notre région."Tous les profits réalisés lors de la tenue de ce tournoi seront versés à un fond enregistré sous une raison sociale et administrés par un comité de gestion et ce.sous la supervision du député fédéral du comté de Terrebonne, nul autre que monsieur Robert Toupin.En cette année internationale de la jeunesse, ce tournoi se donne également pour objectif d inciter la participation, la communication et l'implication de tous les intervenants municipaux de la région envers notre jeunesse ", annonçait-on en conférence de presse, à cet égard, la semaine dernière.Une initiative qui, comme on le précise, constitue une première nationale tant aux niveaux des i.objectifs que de la participation.La formule retenue est celle d'une équipe représentante pour chacune des 15 villes du comté de Terrebonne qui se disputent les honneurs de cette première édition.Pas moins d'une centaine de bénévoles oeuvrent déjà à TltF I itJÏÏL POSITAI N \ RABAIS DE SI O.PLUS DE 2000 EN WAC^5fTA en l sur votre carte de membre sur présentation du coupon Valide Jusqu'au 31 août 85 % .L r Centre de j Réception # Repentigny s A 1 | Télécouleur XL 100 de RCA ELR330 «c s ' • Srnron-l«#u'« *Hf *' U** * $299” Jitm M * g A___ LEON 0ALIZIA.PRES.-Salle de réception -Mariages -Parade de mode -Banquets -Danse sociale -Conventions -Service de traiteurs • ChàtMH menopTeou# lONGUi Wf • Srsrpmei d *• > • Commet* adapiaiav’ tifeo JT N6R€6 SÉGUIN Téléviseur ColorTrak de RCA FLR48 OPTICIEN D'ORDONNANCE 48 tm (20 poV • latacommanda numanqua • 4W*nepe » '#*'#/> de ai dm l 'ndKaii* dm canal • r„ti# mepe CO/r Suprnf Accuf'Hm' • Srs«me$ d •uio’eqiaqm dm < • Neuf pa’lmui de '2 2 f/n ’S po/ • Aniennei VHf mt UHf $569” Etabli depuis 20 mm m Télécouleur XL-100 de RCA FLR460R x EI - $499” e ratéeontniandm » e*ptorat'on • Syn/e/iisaPon mu*tb»' 32 • Mai%açat * I acran ¦ ’J- • Vtaaur tiaci'oruçua .• Capacité fantagniran-ar* facture an itérée t—c réduction do brun ttomo trdduonco *949H • Ottoerd n 2 à toom > • tqwhbr* du blanc euionvfçue V * © #: f • D'éph'oyme eutomoi'Ouo I • Idanaga minimal 10 Lu* lemef tireur ivntonisatour « " toodèi o> VKP900 e c *925" ï : 10 REPENTIGNY £1 581-064?¦ri Vo œ ui SM o riü (O M ¦ .- » _L_ ù Un centre à nous Pourquoi participer à sa campagne de financement?R I ' ' # «0P ACHATS CHEZ-NOUS! A II ' Püitn v* CS*1** * *°u* A k t M.Saverio Ferrera de Repentigny reçoit son prix des mains du président J.M.Caty en présence de M.Roch Sarrasin du Salon Roger.de que le Centre pourrait relever et ce, pour cette clientèle particulière de nos ainées dont les forces ne permettent même plus de participer aux activités au Club de l'âge d'or.humaines ou financières pour tout simplement avoir pignon sur rue Leurs activités en bonne partie ne font qu'assurer leur survie et c'est une des raisons fondamentales qui fait qu'ils naissent, végètent et bien des fois meurent après une trop courte période Dernièrement, un organisme communautaire de premier plan, a dû se louer un local à un coût très supérieur donc, leur marge de manoeuvre devient plus précaire dans les services offerts à sa clientèle.Combattre la solitude et tenter de procurer un support nécessaire pour que ces personnes mangent, se soignent ou qu elles se sentent partie à notre vie commune, est tout un défi Dans un "Centre à Nous! " nous pourrions sûrement faire mieux pour ces personnes du troisième âge Surtout avec un site de choix comme celui retenu, juste à côté de notre Centre d'accueil principal et dont les installations pourraient sûrement être maximisées avec l'aide d’une équipe de bénévoles très engagés tel que mis sur pied par cet organisme Voilà un exemple concret de défi C'est pour démontrer qu ensemble nous désirons avoir à Repen-tigny une vie communautaire et culturelle qui nous est personnelle Plusieurs de nous, citoyennes et citoyens désirons agir en temps que bénévoles dans les organismes de notre milieu ou tout simplement participer aux diverses activités qu'ils mettront de l avant dans notre ville, tant sur le plan communautaire que culturel.Y % : Ma «Si i " « * ; # i Alors concitoyennes et concitoyens relevez avec nous le défi de réaliser ce centre et faites don du prix d'une activité de théâtre, cinéma, de sport, etc pour bâtir avec nous le Centre de services communautaires et culturels de Repenti-gny.Donner, c'est avant tout, recevoir! Le comité organisateur «orx-.r-a* ¦ ¦ : Ces organismes dépensent présentement beaucoup trop de ressources soient-elles : M.Gérard Gaboury s'est mérité le prix remis par M.Marcel Girard de la Papeterie 500; en présence du président Caty.JUSQU’A marchandise d'été marchandise d été marchandise d été nandise d'été yndise d'été rond i se d'été (è marchandise d'été é marchandise d'été i marchandise d’éfl| marchandise d'étH[ marchandise d'étH j§g d'été m $e d'élH_ __________ fié d'été marchandise d'été morchandis o va Aa A CUEILLIR ?VOUS-MÊME a a r r il Chez ces deux producteurs te n - i m> / Il fout foire place à lo nouvelle marchandise d'automne 4 SM o Q G V G t ?>6 Ëî VJ* ^4/ y du plaisir pour toute la famille V Bienvenue groupes \ r r-U k VJ • I \ t* SERVICES OFFERTS e'u,,eurs récipients grotuits voriétés toilette assurance recettes sur demande stationnement tables de pique nique champs bien entretenus accueil chaleureux I eau potable J\ 381 POINT DU JOUR SUD > f > SAWSFtl y d« V .m y s699 % Aw* mu ¦ f.t»j " "}'¥ -riit > I » ¦ T Têtes • Télécommande sans fil à 12 fonctions; Le magnétoscope VR3010 & Le magnétoscope VR2000 > V • Syntonisation électronique de 133 canaux à accès direct • Minuterie d’enregistrement automatique programmable 14 jours/ 8 émissions • Système de balayage de précision à 4 *649 *499 • Minuterie d'enregistrement automatique pour 14 jours • Syntonisateur électronique • Chargement automatique par l avant • Télécommande sans fil I a> E.! u> LE MEILLEUR CHOIX DE SYSTÈMES DE SON DANS LA REGION œ en \ Programme d'assainissement des eaux de St-Sulpice Le conseiller Prud’Homme réagit vivement aux propos du maire Landreville: “Tout est ,, pour lui!” l'on monte nous-mêmes un dossier complet eu cours de la prochaine année.Que cela prenne le temps qu’il faudra, il faut absolument présenter un projet précis à nos concitoyens.Nous allons présentement beaucoup trop vite, sans savoir combien il nous en coûtera vraiment", soutient Maurice Prud'homme.Par ailleurs, le conseiller s'est dit outragé d apprendre que le maire Landreville estime de nature politique les contestations envers le programme."Tout est politique pour lui, a-t-il dit Je ne nie pas qu'il y ait des gens politisés qui interviennent dans ce dossier, mais, par contre, il ne s'agit certainement pas de la majorité des gens opposés".Notons enfin que le maire Paul Landreville a récemment été mandaté par le conseil municipal pour aller signer le protocole ment des eaux, c'est-è- gramme d assainisse dire en passant outre ment des eaux, compte toutes les recomman- tenu de l'exclusion des dations et protestations résidents situés aux de la population à extrémités de la muni-l'égard du projet pour commenter les Par Dany Doucet Le conseiller no.trois récents propos du pre à la table du conseil mier magistrat Paul Landreville, En somme, ce que le conseiller Prud'homme reproche au maire Landreville, c’est de vouloir agir unilatéralement dans le dossier du pro- ymê municipal de St-Sulpice, M Maurice Prud'homme, n avait pas l'intention d'y aller avec le dos de la cuillère, la semaine dernière, alors qu'il contactait L'ARTISAN gramme d assainisse- cipalité et compte tenu "Compte tenu de des demandes des l'étude pour le moins citoyens concernés, je inquiétante de l'Ordre propose quant à moi des ingénieurs du Québec au sujet du pro- que l'on prenne un peu plus de temps et que 0 % LO ENR \0 O 5» ENR Le désir d'être belle et de bien paraître n appartient qu'à vous MARDI INVITATION SPECIALE DELTA BUST % SEULEMENT VENEZ DECOUVRIR VOTRE SAISON PAR UN TEST APPROPRIE PLUS UN COURS DE MAQUILLAGE PERSONNALISE PERMANENTE TOUT COMPRIS ' * car *31 contrat, rappelons le, voulaient plutôt que l'on présente un règlement d’emprunt pour financer les coûts du projet dans le but d'exercer un meilleur contrôle sur les coûts du projet.d entente du programme avec la Société québécoise d assainissement des eaux, chose qu’il effectuera dans très peu de temps ocvem Btiu wuurmxT LUCEli KDMO UH «ESI estktcew vBâesn MAITRE COIFFEUSE.y KARL L ORDINATEUR pQUR VOTRE COIFFURE Pour uni première visite: TRAITEMENT FACIAL COMPLET $49 >32 nartat «wrts Coupe incluse *9 Pour le moitié 797 rue St-Vallier, Repentigny 585-0877 du prix habituel WM Les citoyens opposés à la signature de ce «6 $18.A TISSUS Marie-Soie 219 boul.Brien, Repentigny 581 -1558 ATTENTION! VOUS DÉCOREZ?flepiùs dtond choix 2fJ° région - Verticaux - Horizontaux - Toiles de fenêtres - Micro (nouveau) ««fer 3^1# » 111/: e •le i III I I I I I I I i fe sur plusieurs modèles I • DRAPERIES | • DENTELLES IMPORTEES - Confection sur mesure par NOS EXPERTS DOUILLETTES • COUVRE LITC # 12/ L'ARTISAN, le 16 juillet 1986 48 UACOMUàl PROCUREZ-VOUS NOS RECETTES 1 no 1 3 h ch/ n et t k C Boucherie 3 Brochettes Boeuf - Porc - Agneau • Volaille R 6g $1 99 A T Tournedos Extra tendre Cuisson poêle ou B .9.0 Rég 1 99 3 orté à oublier ou à ignorer lorsqu'il est question des emplois d'été pour étudiants.Il s'agit de la clientèle du secondaire qui à elle seule, constitue près de Cet été Faites vous aider! peuvent vous en faire profiter.SI VOUS LES EMBAUCHEZ.Cet été, faites-vous aider Qu’il s agisse de travaux à la maison, au bureau, à l'usine, à I entrepôt, au magasin, d'une durée d’un jour, d une semaine ou d'un mois, les étudiants et étudiantes peuvent vous donner un solide coup de main.AIDEZ-VOUS.EMBAUCHEZ UN ETUDIANT en téléphonant au 585-9891 ON ATTEND VOTRE APPELI- Vous avez besoin de quelqu'un pour: animer, afficher, sonder, taper, livrer, rédiger, laver, classer, facturer, compiler, nettoyer, sarcler, garder, cuisiner, surveiller, déménager, téléphoner, programmer, jardiner, réparer, bricoler, installer, aménager, décorer, décaper, tailler.ETUDIANTS ET ETUDIANTES PEUVENT LE FAIRE POUR VOUS CET ETE.Oui, ils ont des compétences dans plusieurs domaines et ils AU BAS PRIXi / LA OU L ON VEND MEILLEUR MARCHÉ QUE BON MARCHÉ! Nous fabriquons vos stores verticaux sur place pendant que vous attendez Nous sommes le roi des stores verticaux ROI IT A ROI IT AUX PLUS BAS PRIX A MONTREAL TOUTES LES GRANDEURS EN MAGASIN STORES DE TOILE 100% PREMIÈRE QUALITÉ - 5 ANS DE GARANTIE SUR LES RAILS, SUPPORTS, PESÉES INCLUSES STORES VERTICAUX ET I TfrrmTHSe HORIZONTAUX I ijJTi 3 epenseurs Isvsble TOUS ENSEMBLE POUR UN CENTRE BIEN À NOUS À REPENTIGNY! (V V 71 e i SI 71 « > 70 37 V, i 70 37'A ¦ 17 43 % i 70 43 A i 17 44 % i 70 44'A i 17 SS'u i 70 SS v, , 12 A4 k i SI A4 ’A i 70 A4 V.i 17 73 A i SI 73 A i 70 73 V.i 17 71'A i SI 71A i 70 • U »A i 70 ¦ 47 ja i 70 • I04'k i 70 59 85 69 85 • 171'k i 70 73 85 89 85 3 85 6 85 V 7 85 5 85 î.6 85 8 85 8 85 12 85 8 85 12 85 10 85 15 85 11 85 15 85 13 85 17 85 12 85 16 85 15 85 20 85 18 85 24 85 20 85 26 85 22 85 27 85 22 85 27 85 24 85 29 85 29 85 35 85 35 85 39 85 37 85 41 85 44 85 57 85 49 85 59 85 V % 75 A.RABAIS V SERVICE À DOMICILE GRATUIT 336-3220 ,î.\ V :\\\; J.l'ne initiative du ('lui) Lions de Kei>enti()ny V SUR V V VERTICAUX RAMA fi PIZZA TOUTE GARNIE MAISON Prix ord.: 3,99$ chacune FORMAT 30,5 cm CROISSANTS AU BEURRE Prix ord.: 4/ 2,19$ plats raffinés qua vous désiras sarvir pour Im soi- CREVETTES DE MA TANK.PAO.79 49 1 NOUVEAU PRODUIT 3 07 DE 4 98 4 8 (12") DÉLICIEUSE PIZZA JARDINIÈRE OU AUX FRUITS DE MER MAISON Passez * notre boulangerie pour taire votre choix.$/lb légueront tes plue Une gourmets.SPÉCIAL POUR BARBECUE CHARCUTERIE FROMAGE FROMAGE RONDELÉ BIFTECK D’ÉPAULE DE BOEUF DÉSOSSÉ BOEUF CATÉGORIE CANADA "A" DÉLICIEUX POUR BARBECUE 408 SAUCISSON DE BOLOGNE AUX FINES HERBES ANCO PRODUITS EN VRAC PH* ord: 19.77» /kg 9 97» /Ib ORDINAIRE OU CIRÉ TRANCHÉ SELON VOS BESOINS 3” 48 93 85 1 1 7 ARACHIDES AU BEURRE Prix ord: 5,93» Z kg 2,66» Zlb RAISINS SECS SULTANA Prb ord: 2,75» /kg 1,25» Zlb 48 MAPLE LEAF 17 $ /Ib $ /Ib $ /Ib » /kg * 9 l/kg FROMAGE DES CHAUMES ANCO Prb ord: 19.49» /kg S,13» Zlb BIFTECK DE PALETTE BOEUF CATÉGORIE CANADA “Al DÉLICIEUX POUR BARBECUE FROMAGE ROQUEFORT ANCO Prb ord: 23,95* /kg 10,82» /Ib JAMBON CUIT EXTRA MAIGRE TRANCHÉ SELON VOS BESOINS LAFLEUR /%13 O l/kg 4“„ 78 2 03 1 2%) * kg g 28 $ /Ib 212 $ /Ib l/kg 00 1 1 TL 81! 19“ 9 06 «/» Notre section de la charcuterie «ou» suggère plu» de 100 Nok» boucher se tore un plaisir de vous aider dans le chois de vos coupes de boeuf pour vos festins sur herbe »/*> variétés de viandes trotdee, de» «su des on» et bornage» «ne Fûtes votre choix.*/*> eue DINER DE MACARONI & FROMAGE BOEUF HACHÉ ORDINAIRE PÂTES ALIMENTAIRES PRUNESLARODA PRODUIT OE CALIFORNIE CANADA NO 1 GROSSEUR « x S 4 VARIÉTÉS 88* IGA 891 88* IGA BOITES 225 g 00 3/1 CELLO 94 96 1 1 1kg Ib /Ib S/kg S/kg Notre cahier publicitaire vous propose plusieurs autres aubaines.Profitez-en! (SI vous ne recevez pas notre cahier publicitaire à votre domicile, veuillez nous en aviser.Nous veillerons à remédier à la situation) 7 'marque de certification d IGA Canada # QBQDDDD 1ER k A k F 1 F SUPERMARCHE CREVIER BIÈRE CIDRE ET VIN Prix en vigueur Jusqu’au samedi 20 Juillet 1985.Nous nous réservons le droit de limiter le# quantités.Pas de vente aux marchand».840, boul.L ange-Gardien Nord - L’Assomption 200 boul.Brien - Repentigny, 333, boul.Lacombe - Ville Le Gardeur x L'ARTISAN, le 16 juillet 1985 /21 Les sports à l’association de paralysie cérébrale Passe-Partout à St-Gérard Majella L’Epiphanie Luc Laferrière honoré! ******** Après entente entre la Commission Scolaire de Le Gardeur et la Commission Scolaire de l'Industrie, cette dernière continuera d'offrir gratuitement le service d animation Passe Partout aux parents de St Gérard de Majella Ce service s'adresse aux parents qui ont un enfant de 4 ans avant le 1 er octobre et qui ont le goût d échanger ensemble sur des sujets concernant le développement de l'enfant, son comportement et votre rôle de parent - ses peurs, - sa sexualité, - les sources de tout en ayant l'occasion de socialiser.L'entraînement pour I athlétisme se fera en trois endroits soit l'Est, le Sud-Ouest et le Nord de la ville de Montréal, deux fois par semaine Pour la natation la piscine de l ’école Joseph-Çharbonneau accueillera les sportifs une fois la semaine Les frais d'inscription sont de 20$ pour la saison et chacun devra défrayer le coût de son transport Cette année encore, les membres du club sportif I M C participeront aux Jeux du Québec pour handicapées physiques Pour de plus amples informations, veuillez contacter Sylvie Sauvé au 255-2798 L association de paralysie cérébrale, chapitre de Montréal, lance son programme sportif pour l'été 1985 Les activités débuteront le 1er juillet pour se terminer le 31 août.Ce programme s'adresse aux personnes paralytiques cérébrales âgées de 18 ans ou plus, habitant la région métropolitaine et leur offre, par la pratique de l'athlétisme et de la natation, un entraînement adapté à leurs besoins ****** N» % conflits propres à cet âge.i - mes besoins comme parent, - mes sentiments, - mes valeurs.Chaque réunion de parents est suivie d une rencontre d enfants sous la responsabilité de l'animatrice M rwmtMKS Hssmm&pvim W et CQUPPMTtPtt PiS jr/tes mTPOMMS Les enfants vivent des expériences de groupe leur permettant de stimuler la créativité, la motricité, le langage, WÙ etc.Monsieur René Desbiens, responsable des Services aux adultes et des Sports, assure que les participants déve loppent des habiletés physiques, un sain esprit de compétition L'enfant dont le parent est inscrit au service d animation reçoit gratuitement les revues Passe Partout Des rencontres (environ une par mois) sont organisées à l'école avec l’aide de I animatrice Ces rencontres permettent aux parents de discuter de thèmes tels que: Le phdtographe portraitiste Luc Laferrière de l'Epiphanie a été sélectionné parmi les photographes candidats pour la première exposition culturelle des photographes professionnels du Québec qui se tenait aux Promenades St Bruno la dernière semaine du mois de mai.Quelques jours auparavant, Luc Laferrière exposait deux tableaux photographiques au Complexe Guy Favreau auprès de l'élite des photographes du Québec lors de I exposition de la Fédération Québécoise des Loisirs Photographiques Sur la photo à gauche Jean Lacroix président P P O section Montréal et à gauche Luc Laferrière, maître photographe.Pour l'inscription ou pour des informations supplémentaires, com muniquez avec I ani matrice à 759-0971 poste 24 Embaucher un étudiant: Une solution avantageuse les besoins de l'enfant, Nombreux sont les employeurs satisfaits d'avoir embauché un ou des étudiants pour la période estivale CONFIEZ VOTRE ENTRETIEN S Terre noire Terreau * Top soit (Terre mélangée) Pour votre jardin pelouse rocaille terrassement « L étudiant, par son dynamisme et sa motivation, peut s'avérer être un atout profitable pour votre entreprise Le Centre d'Emploi du Canada pour Etudiants de Repentigny offre le meilleur service possible Son principal but est de trouver à l'employeur qui en fait la demande, le candidat qui répond le plus adéquatement à ses exigences, de façon à assurer la bonne marche de l'entreprise C'est simple! Aucun papier à remplir, par de perte de temps inutile Un coup de téléphone suffit Vous nous communiquez vos besoins en personnel, nous nous chargerons d'effectuer une présélection et nous vous référons des candidats dans les délais les plus brefs.Que vous ayez besoin d étudiant à temps plein ou à temps partiel, durant toute la période estivale ou simplement de façon occasionnelle, c'est avec plaisir que nous vous aiderons lorsque vous communiquerez avec nos services.Allez! Faites confiance à un étudiant, il saura vous satisfaire.Pour un service efficace, n'hésitez pas à nous contactez à Repentigny au 5859891.Service d'entretien Richard Enr.VITRES • PLAFONDS • MURS • TAPIS ALUMINIUM GAZON RÉSIDENTIEL OU COMMERCIAL ESTIMA TION GRA TUITE Minimum 10 v.cube LIVRAISON 586-1140 RICHARD 586-2975 Fernand Giguère poissonnerie Renentlgnyl INC o Fournisseur officiel de la Ville de Montréal / QUANTITE LIMITEE / ( Poissons congelés et frais, fruits de rner € 530 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-3510 UN PLAN QUI ATTAQUE LES LIVRES EN TROP - UNE FOIS POUR DE BON! 100% naturel 100% naturel FILET DE PERCHE DE MER *2.19 .CRABE GOBERGE A SAVEUR DE PETONCLES ET CREVETTES AU GRATIN *1.79 *4.39 ch.PETIT SAUMON % SCAMPIES MOYENS QUEUE Avec une boisson à base de la plante médicinale Aloe DE 4™ .** V Rouge, 2 * 4 lb« pour B.B.Q.(Tranché sur demande) BOITE 1 kg 2.2 Ibs HOMARD *11.99 Johanne Leroux 582-0659 Lynde A.Laporte F81-4271 Nous vous garantissons une perte de poids rapide et efficace, et ce, sans le reprendre, sans être affamé ou fatigué.Notre plan est aussi très efficace contre la cellulite Donnez à votre corps un régime balancé et une évacucation normale et ajoutez-y la magie des herbes et tous vos problèmes sont résolus.*23.99 *2.29 lb boite lb Produits maisons: •Scampis au beurre à l'ail «Crabe d'Alaska au beurre à l'ail «Brochette de fruits de mer «Pâté au saumon •Fisha aux fruits de mer.APPELEZ-NOUS SANS TARDER L'équipe du CEC E .Repepligny! S 22/ L ARTISAN, le 16 juillet 1986 w 1 + des experts-conseils ^ des matériaux de qualité ^ des "Prix de Croupe" BMP n IL© mn«i Prix de groupe BMR en vigueur du 16 au 27 juillet 1985.Ces prix de groupe BMR sont “payez et emportez”.0 C7 — — REVÊTEMENT DE VINYLE Double 4.Couleur: Ivoire > • ^ 0 % PI CA COUTTIÈRI DE VINYLE Dim : 3 m carree Blanche 75a SOFFITE D'ALUMINIUM Couleur Diane 5 RlastmoV?- PI CA LONG |l | )l kv ÎX V \ \ • &W@ % F,/" PRUNES ROUGESLARODA MAIS EM EPI m s - t r i # 1,00$ (jç en magasin."La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques Soyez toutefois assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Métro, ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon pria, tout au long des saisons sâ?fsso MGTRo m g K r//y y////// 24/ L ARTISAN.le 16 juillet 1985 V-N SAUCE POUR CÔTES LEVÉES j $ » r#,l douce, moyenne, forte, «igre douce, tout uMge enenes.bdfbecue polynésienne cont Ml ml Mute soye cont «50 mi m BACON DH A CHIPS DD tittMPmm mu\ J Les priM annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres Métro du lundi 15 juillet au samedi 20 juillet 1985 jusqu'à 17h00 Mous nous réservons le droit de limiter les quantités.5i un article venait à mêoqutr.n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.5i certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal où supérieur Pas de vente au* marchands Photos à titre indicatif seulement seront ; s?» VH '< < i K i 5 ; I i toîtsiEvm $ :?x oovce mm**»* *: T 1 * Si MLLE MEW ¦ fTIÊTRO » » » » e \ > V DEL MONTE POPSICLES v 6 QUÉBON JUS VARIES NON-SUCRÉS orange, fruits tropicaux, pamplemousse, ananas, pommes, cont.1 Litre NOURRITURE POUR CHATS saveurs variées bte 170 g assortis, paquet 12 Z Ïïf :¦ I m us II À ?« El BS *¦ > ?a wm E : * II f < SFrf : .lit < O r ri i X» 3 12 : I ma : * 11 I ;; ; ;¦ .MOUCHOIRS DE PAPIER MÉTRO KRAFT SAUCES BARBECUE VARIÉES CREME GLACÉE FAVOREU KRAFT VINAIGRETTES VARIÉES BUT 5- / blancs,beiges,jaunes, bte 200 française.Catalme, Italienne.IP «•uct parfums variés carton de 2 L Salade de choux, fines herbes ail, douce, aigre douce./ 4- z crème concombre, italienne Gold.régulière, htchocy.oignon.* rail, piquante.B B Q poulet chaud cont 455 ml Mille-Iles.OoW Cesser.M merec Barbecue Herbes épices bouteille 250 ml >[ 0 w r y ' 0 Ofc : 1 0 m* ii;i:ii*«iiiile~ < DS 8 IDÉAL LÉGUMES VARIÉS COTTONELLE PAPIER HYGIÉNIQUE CRÈME 55% QUÉBON MONTCLAIR EAU MINÉRALE bouteille 750 mL 9deol wim cont.500 mL S couleurs variées, paquet 4 rouleaux pois assortis, macédoine, pois â carottes, haricots coupés ou assaisonnés.;?• ; : jaunes ou verts, mais crème.me*r I er Canada de choix, bte 5M ml V 1 X I fottonei injoo 40 X'-'d > >: • I .: j :»y»v — DULAC- RÜFFLES CROUSTILLES ASSORTIES sac 200 g 0 U KRAFT DÎNER HEINZ KETCHUP AUX TOMATES bouteille 1,25 Litre kraft; macaroni au fromage, spirales, salade macaroni, boîte 200-225 g HEINZ i TOMATO KETCHUP KETCHUP AUX/ TOMATES /] ; m K ¦V m j m* / a à.mETRO L ARTISAN, le 16 juillet 1986 /26 pré et Gisèle Robitaille.tariat * la jeunesse Il va sans dire que l'ap- section Québec, par le pui de précieux collabo- programme Défi 85 retours s est avéré ainsi que par 3 Caisses essentiel à la réalisa- Populaires de Repenti-tion d'un tel projet, gny.Meilleur et Notre Nommons tout d'abord, Dame des Champs Mme Denise J.Demar- de l'Année Internationale de la Jeunesse, elle se veut évidemment le rendez-vous de toute la jeunesse repentignoise et environnante.Cette grande fête de la musique sera réalisé grâce à l'implication de quatre jeunes de la région, Jocelyn Barbant, Louise Casvec-chia, Louis de Grand- Venez à la foire, filles et garçons Il me semble que l'implication enthousiaste et intéressée du milieu face à tel projet est à retenir.Nous voulons que ça bouge à Repentigny.Plusieurs bre, professeur de musique, Mme Lise Leroux, comptable.Mme Edith Malo, notaire et M.Laurent Migué.directeur d’école à la retraite qui se sont réunis à tous les dimanches matin fournissent les moy-depuis janvier 85 afin ens.A nous de les utiliser et de faire en sorte ger et de participer à des activités tout aussi intéressantes que variées, tout ça, réuni sous le thème de la musique Dans le cadre Entrez dans la ronde, voici l'occasion.Une foire musicale, ça s'adresse è qui?A tous ceux qui ont le goût de se rencontrer, de parta- y organismes nous en de conseiller et d'encourager ces jeunes Que notre environne-dans la conception, l'évolution, I acceptation au-niveau des subventions et bientôt la ces collaborateurs.chantier du Nous vous ferons par- ment reste en mouvement.De sincères XeJ PièceJ (f aute i ’Cftiphanie ÿnc.Y remerciements à tous mise en projet.Cette aide pré- venir prochainement cieuse s'est avéré fort I horaire détaillé de ces appréciable et surtout 4 journées de foire très stimulante.Souli- musicale gnons également l'appui inconditionnel de I Association de Re-pentigny pour rAvancement de la Musique goûts, à ses besoins, donnons-lui la chance de se réaliser, notre avenir ne s'en portera que mieux.Chers parents, du 8 au 11 août, au parc Laro-chelle, vos jeunes se réuniront afin de venir se célébrer sous le thème de la musique.Pourquoi ne pas vous y laisser conduire vous aussi?X X Service INTERCOM et TELEX La jeunesse est notre avenir, dit-on.Alors intéressons-nous à ses Yves Linteau et Jacques Miron propriétaires prix spéciaux pour tous nos clients au comptoir ACHETONS ET VENDONS PIÈCES D’AUTOS DE TOUTES MARQUES (L'ARAM) qui a parrainé le projet.La Ville de Repenti-gny, la Ville Le Gar-deur, la Commission Scolaire Le Gardeur, le Collège St-Jean -Vianney, le Module de design de l'UQUAM, Shell Canada et la Brasserie O'keefe sont autant de précieux collaborateurs qui ont conjugué leurs efforts afin que la foire musicale soit une réussite.Et bien sûr, l’aide financière toujours si importante à la réalisation d'un tel projet.Elle fut attribuée par le secré- Tél.: 588-5521 - 588-5522 Mtl.: 866-6251 Région 514 sans frais 1-800-363-2779 1371 Rang St-Charles, Venez fêter votre jeunesse I L'ÉPIPHANIE Semaine du 15 au 19 juillet Programmation de plein air ’85 1,000 8241 est boni.Métropolitain Sortie Jarry, 351-6840-42 lentre , COMPTOIRS MOULES EN ENTREPOT Lundi 15 (p.m.): Raquetball au Tennis Lanaudière.Mardi 16 (p.m ): Quilles, salles de quilles Repentigny.Mercredi 17: Journée Plein Air au parc Larochelle.Jeudi 18 (a.m.): Golf au terrain de la Marina de Repentigny.Vendredi 19: (Toute la journée) Tir à l'arc.Super Sortie du Mercredi 24 juillet: EQUITATION.Informations: Service des loisirs, Pavillon Larochelle 582-1832 poste 307.*4?j^Somptoir 338 IP ?Z y Lundi au mercredi: 8:30hâ 5h Jeudi et vendredi: 8:30h à 9h Samedi: 8:30h * midi ______ ?Choix de 50 couleurs ?Payez et emportez Heures 0E MONTflEAt NL (es cuisines 'Bélanger z Les portes moulées HélùttgCl' —— ' f mm® i ¦ • iti m ¦ AV ' •' : s ¦ ! : .I ¦ :< < — a * % in Z- I r— ¦ * • ’V M i ¦ L Hebdo.une forte grandissante au service du citoyen et sa municipalité : ! i f -> ma X : s m oc ' m x/ï : : •>.- ' : 5 ii Ml # .: 3 \„ » _ \ f: ¦ I # NECTARINES produit de la Californie gr.80-84 69:1 » oVc • BLEUETS 109 JJ / /kg Produit des États-Unis cat.Canada no 1 Limite: 6chop par-client 15*33: •POMMES DE TERRE LAVEES GRENAILLES (GRELOTS) Culture du Québec cat Canada no.1 «»v (dupris régulier ) iJri".1 POUR ELLE ET LUI MO 00 DE MDDunkm Donuts est une marque deposee de Dunkm Donuts of America Inc 1 PANTALONS A DE COTON RABAIS > ' (duprix régulier ) ) MB -1 POUR ELLE ET LUI \ HAUTS D’ÉTÉ 50% DE RABAIS 1 ¦ BLOUSES - CHEMISES - T-SHIRTS V r P* ?7 v.J- 50% ¦ h M m (dup#n regulwi ) 00 (dupm régulier ) 03 ^ rm 4- 3 12,049 Est, rue Sherbrooke 8888 (O PLACE REPENTIGNY ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦! z 4 190 Notre-Dame, Repentigny (/) Ml- Ça vaut le détour.I I I I I T Valide jusqu'au 20 juillet, 1985.~t i i i I I I X 4 Aussi disponible chez les magasins d’gala — I I I I I II T- X 00 Quelque 200 personnes à l’assemblée Le choix de la CTCUM ne plaît pas.Le comité en propose un nouveau! f ©i i® Par Mychel La pointe Quelque 200 personnes s'étaient déplacées, mardi soir dernier, pour l'assemblée convoquée par les dirigeants du Comité pour l'amélioration du transport en commun à Pointe aux-Trembles.Un seul sujet: le nouveau réseau de transport en commun mis en vigueur, depuis le 17 juin dernier, par la Commission des transports de la Communauté urbaine de Montréal dans le quartier.Ils ont alors eu l'occasion de faire part de leurs doléances aux dirigeants; alors que ces derniers leur ont fait part d'un projet de trajet qu'ils jugent plus adéquats pour les besoins des usagers du quartier.Avant de leur céder la parole.M.Gaétan Lévesque.coordonnateur du comité a fait, à leur intention.un résumé des démarches entreprises par le groupe en rapport avec ce nouveau réseau."Nous leur avions demandé de consulter la population avant de mettre leur projet en vigueur, mais on s'est fait répondre qu'il n'est pas dans leur en ce sens."Sur 751 maisons visitées, nous avons eu pas &\.l\ "T\ il l> ••-.T ® s /.• 81 l .y\ IHise, Il .j ne V ri ’ % \— -Ft- ¦ r- :æ, 1W - 188 'ISS rr BlWilïiS " iH" - ; L lü : ! iKWlIlllf 5 © X\ • 1HH nffi lis» 03 P -i rv.! r'-=Z\W1 r : w QD '-Cl 17 JSm Tfc ' lhtiC i Plâw I MNIMl r *•187 I I i I "T" / 1 I r © .?O usagers", dira-t-il à ce sujet bien claire.Us n'ont vraiment pas tenu compte des connu.de comité consultatif auprès de la population pen- soulignera M.Proulx.Lui qui.comme il le dira, rencontrait derière-ment M.Claude Christin.conseiller municipal du Un sondage où.comme le souligne le coordon- dant la période de rôdage de six mois du nouveau immm§ #=#%= nnIM Le plus important de ceux-là demeurant le pro- quartier.jHSSSHESrS À deux pas ¦ de chez vous V ïïhec: I y % *• k k\\\xN\* ' CL./V sira® Jean Claude Gobé Directeur général 15949 est, rue Sherbrooke Montréal 1985 DODGE ARIES CHmrsiH 4 PORTES •Moteur 4 cyl.• Servo-direction • Dégivreur arrière •Batterie •AM/FM stéréo •Chauffe-moteur •Pneus i flanc blanc >264’ • T 642-2220 /48M lH L'ARTISAN, le 16 juillet 1986 /29 i î Une visite enrichissante Le Chaînon maintenant plus riche de $6,359.59 i i 5^ I» : ! » V f .r,.iV I i m # *•* y Mme Micheline Laperriére a remis une plaque souvenir à l'organisatrice Marie Josée Croussett.Un honneur pleinement méritéI - * # r- f & f: VI A la Ronde: I i**f./j* Entrée gratuite, sur semaine, pour les pensionnés et les bénéficiaires de l’aide sociale .' , ¦ Affaires socia- ces mêmes personnes.Pour être admis gratuitement à La Ronde, sur semaine, les personnes qui sont bénéficiaires de la pension de la sécurité de la vieillesse ou de l'aide sociale n'ont qu'à se présenter au kiosque désigné par l'inscrip- tion les", situé à l'entrée de en suivant la même ce parc d'amusements, procédure, ne doivent Il suffit alors deprésen- verser que 40% du prix ter.selon le cas.une régulier et peuvent preuve d'âge ou une bénéficier alors gratui-carte d'admissibilité- tement d'un tour de mi ni rail et de téléphérique ainsi que d'une entrée à l'Aquarium.Les responsables du Tournoi Yvon Deschamps - Le Chaînon étaient reçue, lundi soir dernier.* la maison de cette association d entraide 4fi Montréal.Ils en ont alors profité pour remettre un chèque représentant les profits amassés Sur la photo: M Georges Roy (Meuble du Roy).Mme Micheline lapemère (Rôtisserie St Hubert de Pointe aux Trembles).M.Jacques Beauchamp (président honoraire), la direc-du Chaînon.M.Yvon Deschamps.Mlle Marie Josée Croussett (organisatrice du tour- Toulouse et M.Richard Gaudreauh (Caisse populaire trice noi).Judi Richards du groupe Deux Rivières) médicaments Les samedis, dimanches et jours de fête.OUI DIT MIEUX.™™"2ÏS _™àiV»/V m % - r • WV MODELE REPOS L’ENSEMBLE ,v 4e < VI 39" $129 95 54" $159 95 V\ V fS Base de lit \ I \ 1 14.99 MODELE ORTHOPEDIQUE POPULAIRE L'ENSEMBLE tLâ % (MATELAS MlR ABEL LIVRAISON GRATUITE 15 MILLES A LA RONDE INC V 39 $209.95 $259.95 $319.95 / 54 Tl 60 il if) 00 %\ Zx m 4 5 l, 3 L’Univers du matelas 77 ^ EU ?< H I Oodge [ornions Oodge CHRYSLER OMNI-CHARGER-SHELBY Rabais de $COC CHARGER '85 *525 5 g» Htm a r i M âtirjKMiw LüBRmcA' ^ M» ;il < i i :,SS if i.U.~ • m i ARIES 85 - y 2 portes, 4 portes, familiale y TRANSMISSION AUTOMATIQUE GRATUITE ' < y J 5th AVE 85 Rabais LANCER-LE BARON GTS 5th AVE-NEW YORKER '85 PICK-UP D-50 $800 de ' » à 2 et 4 roues motrices, à essence Rabais de s800 W^ 500 $ I V «À QUI DIT MIEUX QUE LE MEILLEUR?SI VOUS TROUVEZ MIEUX, ALLEZ-Y.MAIS SI VOUS OSEZ COMPARER.VOUS VIENDREZ CHEZ NOUS! /T- DIESEL Rabais de 4 LANCER-LE BARON GTS s700 *800 Pour animer et encadrer ces 1.221 enfants et adolescents au cours de l'été, à ta ville comme à la campagne.37 travailleurs et travailleuses en loisir ne ménagent aucun effort, soutenus par 13 personnes.tant à l'admi- PICK-UP D-100 1/2 tonne (MISER) Rabais de V DAYTONA-NEW YORKEfi'-LASER ) *800 \ $400 Automobiles Êtes-vous ottaché(e) à la vie?15949 1* ceinture de sécurité vous y ‘ideta et si /amais vies devez ta vie a votre ceinture vous pourrez vous inscrire au Çiué des Ceints et Sauts Sherbrooke E.Montréal rui 642-7411 inc.tf “dan/ re/t,chnj/ler.c'e/t nov/ outre/ m ?% Itflue de lècurlté du quèbec il L'ARTISAN, le 16 juillet 1985 /31 ïSm**,b* ENTREPOT # TAPIS DU MANUFACTURIER (GRANBY INC.) s CENTRE DE LIQUIDATION DE TAPIS Voisin de I usine Dominion Textile Vaste choix de prélarts en magasin 645-5344 SERVICE 333 MARIEN Montréal-Est près Broadway entre Notre-Dame et Sherbrooke r.COUPONS ET BALANCE DE STOCK S TAPIS \'i TAPIS B SERVICE D’INSTALLATION GAZON A PARTIR DE •V rcttj f • Carpettes •Tapisserie •Tuiles • Prélarts • Stores verticaux PLAN MISE \ DE CÔTÉ 1 ^ STORES'm VERTICAUX % TAPISSERIE % # RABAIS # S °°C,l) ^s°PffiDS -K G > V service d installation ».J4.V v)V >> X'-vfr i \ *fe / v : t l//S>4 y simxx « x £ fflSs