L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 19 novembre 1985, mardi 19 novembre 1985

un ¦ i ?I5P .> * % < # ; : « » ü ' 4 0 4 l 4 4 - MARDI LE 19 novembre 1986 û - — ! 0 cP (¦ & ^ V L ' m l < ' * i » : JS* # v ' ; .¦ ' 5.P " \ "V * ci \ JS " ï ta IL VEUT UN DÉBAT : ASSELIN PRET! POUR UN DEBAT ¦v ¦ *)mÆk 1 • : I CSFR i : •lé i ¦ % 3 ¦ ¦: WRÊÊÊ ¦ BE • on ?¦ es < ,^/ww to Automobile (1971) Inc 855 rue Notre-Dame, Repentigny 581-1490 ¦ F Plymoutfi V # A .< Cornions Ooddt n ifl I I Ai ¦ CHRYSLER ' i Tsm i — .,-v si jn1 f»>f e-l-t-pMvP ï ?VVJ« t «s,»»»¦•tft wfv* *n?yyf f'few * k > > »> •rrr ' ¦ .ü-iv' i i • .•* I /•.» w wl»iP«.lcMe UVAL TH SpacieiM MMdinik, iRMb f * Vous voulez savoir le prix de votre maison EVALUATION GRATUITE « US MEMOS RÉGIONAUX OFRU ii : i l 4 95 / l 1 AN Apportez cette annonce et recevez I 12 LOCATIONS DE FILMS I # FILMS VHS & BETA Ouvert 7 jours avec un abonnement ou renouvellement 11h a.m.à 10hp.m.J J GRATUITEMENT Renouveliez ou prolongez votre carte de membre pour $ 095 pour 1 an ?461 NOTRE DAME REPENTIGNY ABONNEMENT S30 par art ETATS UNIS S3E par an DEPOT LEGAL Courrier de deuxième classe Enregts tremenl no 0673 Les opinions exprimées dans nos pages par nos collabora leurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal L ARTISAN est enregistré sous le no 234 185 auprès du Bureau du Droit d Auteur à Ottawa Toute production directe ou déguisée est interdite sans la permission écrite ru DIRECTEUR GENERAL Richard Gauthier DIRECTEUR ADJOINT Marcel Chartrand JOURNALISTES Mychel La pointe Directeur de l'information Dany Douce! Sports Michel Nivischiuk EDITORIALISTE Mychel La pointe REPRESENTANTS Normand Ayotte.Yves Boivert.Annie Desjardins.Marc Gagnon Promotion Spéciale Marcel Chartrand COMPTABLE Luc Lambert.C G A COMPOSITION ET MONTAGE Les Ateliers Ga Bo IMPRESSION Imprimerie NationaWde Joliette Ltée DISTRIBUTION Chemin du Roy ^ v RCA ELECTWOHOME HITACHI ZENITH RCA ELECTROHOME - HITACHI - ZENITH 2/ L'ARTISAN, le 19 novembre 1985 Le C.T.Q., le CI S C, et Revicentre Le maire Venne explose et s’en prend au gouvernement québécois Depuis quelques mois, la frustration s était accumulée.La fermeture du Centre Travail-Québec, a été très mal accueillie parce qu'on prive, selon lui, les commerçants locaux de certains revenus engendrés par la présence de plusieurs travailleurs dans le secteur, en plus de priver les bénéficiaires d'un service à proximité de chez eux.Il misait beaucoup sur l'implantation du siège social du CLSC pour l'établissement d'un centre communautaire qui aurait servi de lieu de rassemblement des organismes sans but lucratif locaux.Et Revicentre représentait, aussi beaucoup pour lui: "Revicentre, c'est l'outil idéal pour donner un nouvel élan à l’économie de l'Assomption Nous avons eu plusieurs rencontres avec les marchands locaux qui auraient pu bénéficier de certains avantages leur permettant de rajeunir les établissements du centre-ville qui perd de plus en plus de valeur.Les subventions que nous pouvions obtenir par le programme Revicentre étaient essentielles pour nous.Non seulement, nous les attendons encore, mais on en donne à des villes qui n en n ont même pas besoin.Qui ne sont pas éligibles.Qui ont pas de centre-ville.Il me semble que tout cela n'est pas difficile à comprendre." conclut Aurèle Venne, plus calme, mais visiblement décidé à se faire entendre Le maire Aurèle Venne de la Ville de I Assomption n'entend vraiment pas à rire depuis quelques mois.Il commence sérieusement à se demander si la municipalité dont il a pris les guides en 1982 n est pas victime d’une certaine forme de discrimination de la part du gouvernement québécois.Par Mychel La pointe ' I m Il regarde tomber la pluie des millions gouvernementaux dans certaines municipalités de la région, et perd patience.Non seulement, l'Assomption n'en profite pas, ou presque; mais en plus il perd des services gouvernementaux déjà existants."Ca commence à faire; on nous enlève le CTO, on ramasse les miettes dans l'implantation du CLSC, et on attend encore la réponse du gouvernement pour notre demande du programme Revicentre.Il y a toujours bien des limites," devait-il souligner, vendredi matin dernier, au représentant de L ARTISAN, alors qu'il assistait à la conférence de presse tenue à l’Hôtel de Ville de Repentigny pour promouvoir le Téléthon des étoiles dans la région.LAVAL Le premier magistrat assomptionniste fulmine.Il vide son sac en présence de L ARTISAN et ne tient pas en place."J'ai tout fait pour me contrôler", lâche-t-il, les dents serrées, "Mais là, c'est trop.J'ai essayé d'être patient, mais il y a des limites à faire rire de | nous.Il va falloir que certains gens apprennent à | nous respecter et arrêtent de nous prendre pour des imbéciles__ Il a le feu dans les yeux, et on sent à l'entendre qu'il n’a pas l'intention de laisser les choses là.Il se sent lésé."Nous avons expédié notre demande pour profiter du programme Revicentre depuis un an et demi.Nous attendons encore des nouvelles des gens de Québec.Quand nous les appelions, on se fait répondre que le trésor n'injecte pas de sommes supplémentaires dans le programme.J'étais disposé à accepter certaines choses.Mais quand j’ai vu dernièrement que Laval recevrait $125,000 pour revitaliser son centre-ville, j'ai perdu patience." "Comment peut-on refuser de nous octroyer des sommes à nous, sous prétexte que le trésor n'injecte plus d'argent, et que l'on donne $125,000 à Laval qui n'a même pas de centre-ville?Il n'y a pas deux façons de voir les choses; on fait de la discrimination envers les petites villes .On a accepté bien des choses, mais là, c'est assez.S'il faut crier fort, nous allons le faire.Il y a des limites.J'ai bien hâte Bernard Bastien (candidat péquiste dans la pré- v v v -, NI r- Lw** n 0à S V t L'administration repentignoise est de mise! La discrétion RENCONTRES À partir de ce moment, tout pouvait survenir Mais rien n'est vraiment arrivé depuis, puisque, comme nous l'affirmera un des proches de M Picard, ce dernier a été complètement disparu."Personne ne sait où il s'est réfugié," devait nous indiquer notre source qui préfère garde I anonymat Nous avons essayé pendant toute la semaine de le contacter Mais en vain.On ne sait pas où il se trouve MRC Il était, par contre, de retour à Repentigny lundi matin dernier (hier) puisque, sur le coup de midi, il rencontrait les maires de la MRC de I Assomption dans un restaurant repentignois Bien sûr, il a été impossible de connaître la teneur des discussions qu'a eu le préfet Louis Philippe Picard avec ses collègues Par la suite, une réunion du conseil municipal était prévue pour 15h00 Soit quelque 90 minutes avant l'ajournement d assemblée de la semaine dernière, prévu pour 16h30.Une assemblée où il y aura certainement eu de I électricité dans l'air.On doit le supposer, puisque l’heure de tombée du journal nous empêche d'en divulguer davantage.Mais, selon une source digne de foi, le maire Picard aurait décidé de demeurer en poste Plus de détails dans notre prochaine édition PAR MYCHEL LAPOINTE Les coups d'éclat ont été monnaie courante, il y a deux semaines, à Repentigny avec le dossier du maire Louis-Philippe Picard La séance d assermentation des élus a été marquée du refus du premier magistrat repentignois de se faire asser-menter en même temps que ses autres collègues du conseil municipal actuel.Ce qui n'a pas été sans faire jaser.Tout comme sa décision de ne pas siéger à titre de maire, et, par le fait même, président d assemblée, lors de l'assemblée de lundi dernier."Pour des raisons personnelles, et par respect des conseillers, je demanderais à un des membres du conseil de présider [ assemblée et de me remplacer," devait-il déclarer avant de se retirer à son bureau, lundi dernier, sur le coup de 17h00.Le conseiller Maurice Rivest devant, par la suite, prend la présidence de ladite assemblée Assemblée qui, justement, devait se terminer sur une note houleuse; parce que I on décidait, moins de 30 minutes plus tard, d'ajourner.Ce qui remettait à plus tard la période de questions du public qui était prévue en fin d assemblée que sente campagne électorale) vienne nous rencontrer.Ce n'est pas parce que Laval a un potentiel de 240,000 voteurs et l’Assomption 4,000 qu'on doit être traités de la sorte." BESOIN Une sortie comme celle que le maire Venne a fait, vendredi dernier, était à prévoir depuis longtemps.581-8700 Dr.Michel Granger Dr.Joan Pépin 172 Notre-Dame, Repentigny 38 Dr.Local, St-Roch de L’Achigan L optométriste, # 588-2525 professionnel de la santé de vos yeux et de votre vision Dr.Michel Bonin Dr.Lucie Dion 520 Notre-Dame, Repentigny 581-7616 - L’examen annuel de vos yeux est la meilleure prévention.• Dès l’âge de 3 ans, votre enfant devrait passer un examen.« - Examens pour verres de contact et examens consécutifs.Service complet: 1) examen 2) correction (lunettes ou lentilles) 3) vérification (rappel).A VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE 12 ANS A L'ARTISAN, le 19 novembre 1985 /3 EXCELSIOR ANDRÉ-PHILIPPE! I Bouffeurs de vedettes, ils seront certes là aussi longtemps que ça fonctionnera.Avec Gagnon, ça peut durer longtemps.Si bien que le peuple québécois perdrait ainsi idole qui devrait s’exiler pour retirer le maximum du grand marché du spectacle Je dis bien perdrait, parce que, en interview la semaine dernière, André Philippe annonçait qu’il n’a pas l’intention d’aller s’établir en permanence aux Etats-Unis: mais bien d’y faire plusieurs périples, pour toujours revenir au Québec.Heureuse nouvelle s’il en est, car, depuis mercredi dernier, le peuple québécois tient jalousement à SON André-Philippe Gagnon.Justement, échappera-t-il, pour une fois, à cette mauvaise habitude qu’on peut avoir, autour de nous, de minimiser le succès mérité de quelqu’un?Par simple jalousie.Ils sont légion, chez nous, les exemples de vedettes, dans quelque domaine que ce soit, victimes de l’envie de leurs compatriotes qui ont souvent essayé de monter toujours plus haut.Gagnon tait partie d’une nouvelle génération d’humoristes québécois découverts grâce au travail de Claude Meunier et Serge Thériault, les populaires Ding et Dong, qui leur ont donné leur première chance par le biais des Lundis des Ha Ha.Tous et toutes dans le fond de nous-mêmes, nous souhaitions ardemment qu'il réussisse.Et il ne nous aura point déçus! André-Philippe Gagnon a offert une performance magistrale, mercredi soir dernier, au Johnny Carson Show, devant 15 millions d’Américains qui auront ainsi découvert son immense talent Mais aussi, sûrement, plusieurs centaines de milliers de Québécois et Québécoises dont très peu sont probablement demeurés insensibles à cette page d’histoire qui s’écrivait sous leurs yeux.Gagnon aura réussi à montrer à la face des Américains ce dont peut être capable un Québécois qui n’a pas choisi la voie de la facilité pour parvenir à ses fins Car, derrière la dizaine de minutes qu’aura duré sa performance, se trouve de longues heures de dur labeur.Il y a bien de quoi être fier de ce que le jeune comédien et imitateur de 24 ans, de chez nous, aura réussi.Une fierté bien légitime.Un sentiment qui caractérise tellement d ailleurs nos voisins du sud.Il fallait donc un certain culot de la part de la nouvelle idole nationale pour accrocher les téléspectateurs américains avec un numéro mettant en vedette les enfants chéris du show-biz américain qui ont réalisé le célèbre “We are the world".Et, surtout, pbur émerveiller le grand Johnny Carson défiler des stars au cours de sa glorieuse une qui en a vu carrière.Les commentaires élogieux arrachés par Gagnon au populaire animateur, qui n’a pas la réputation de distribuer facilement les propos flatteurs, ne peuvent mentir quant à l’impact que le jeune Québécois aura déclenché chez lui.Bien sûr, il n’est pas facile de monter si tôt et si haut que Gagnon l’aura fait.Mais il est si facile de tomber de si haut qu’on est monté.La vie de star ne sera, donc, plus jamais la même pour lui.On lui demandera toujours plus, Peut-être trop.parce que, aussi talentueux soit-il, Gagnon n’était peut-être pas prêt pour une ascension aussi rapide.Si je suis dans l’erreur à cet égard, j’en serai le plus heureux, car le bonhomme mérite beaucoup.Gloire et fortune lui reviendraient de droit.D’ailleurs, pour ce qui est de ces deux choses, les Américains s’en occuperont très bien.Comme fabricants de stars, oh fait difficilement mieux qu’eux.On est très loin du bénévolat dans leur cas.Avec les gourous du spectacle américain, Gagnon pourrait fort bien se taper des millions.Même si.en exoloitant sont talent, ils en feront, au minimum, vingt fois plus que lui.Mais pour ce qui est de son ascension, par la suite, c’est à force de travail et de volonté qu’il y sera parvenu.Il ne mérite certainement pas qu’on le lapide sur la place publique parce qu’il aura triomphé là où d’autres auront échoué.Comme Sylvie Bernier, Gaétan Boucher, Jean Lapointe, Daniel Lavoie et combien d’autres, il suscite sentiment de fierté bien légitime.Comme pour les autres Québécois et Québécoises qui auront percé sur le plan international, on ne se gêne pas pour clamer tout haut ses origines toutes québécoises.Nous parce que nous formons un bien grand I en nous un avons raison peuple qui a fait ses preuves à de nombreux niveaux.évidemment, il a encore à apprendre à d’autres, et à apprendre aussi, à certains égards, des autres.Gagnon, il faut maintenant le supporter, l’encourager par notre présence à ses spectacles et parler de lui avec une lueur de solidarité et de fierté dans les yeux.Nous lui devons bien cela.Mercredi soir, à Los Angeles, c’est le peuple québécois tout entier qu’il portait sur ses épaules fraternelles.Il nous a drôlement bien représentés.EXCELSIOR, ANDRE PHILIPPE! I ! INC.I DES EXPERTS EN CÉRAMIQUE - ESTIMATION GRATUITE On vous demande seulement de comparer nos prix avant d'acheter ailleurs NOS PRIX SONT TOUS ECRITS SUR CHACUN DE NOS PRODUITS GROS ET DÉTAIL — BIENVENUE AUX CONTRACTEURS De 1 5 à 35% de rabais "Un vrai cadeau de Noël Jusqu'au 23 décembre 1985 6x€B murale, S partir de 60.59 -6x66 partir de 60.79 p.c.CE SPECIAL EST VALIDE JUSQU'AU 23 DECEMBRE 1985 AVEC CE COUPON - QUANTITE LIMITEE ¦ ; « I I Vf II ï il il VfSA- I # J ¦ ••mm m LAVABO Rég.$295.00 S Spécial 119 Blanc seulement 815 NOTRE-DAME, REPENTIGNY PAR MYCHEL LAPOINTE -«fit-V! X ir v » i /V sr :* I a ;?Ifë .>£¦ I Directement du POie Nord g Par Mychel La pointe Notaire de profession, Pierre-Bernard Label le briguera les suffrages de la population du comté de rAssomption en vue du scrutin général du 2 décembre prochain.% ï.,Æ p\ g Le Père Noël arrive chez j, Robert Turcotte Inc.m.r ¦ >• r r ! ! : 4 r i Et.ce, dira-t-il, pour offrir aux électeurs la présence d'un parti de centre droite au Québec.; \ Samedi 23 novembre à 11 h VJ r., > i) •r .> 1 des CADEAUX pour tous les enfants accompagnés! kV.Avec comme philosophie première l'entreprise libre.F Sur place, Denis Dunn, artiste photographe -1 ir».K 16 TRUBUCHE LE CLOWN SERA LA POUR TE FAIRE RIRE "L'Union Nationale est le seul parti politique Québec qui a un penchant favorable pour [ entreprise libre comme moteur de l'économique québécoise", indique Pierre-Bernard Labelle.4 fcV Le Père Noël recevra k les enfants jusqu'à 15 hres mm âS?v r & a •V' .t 1 V i v 0 I • v m 5, "Je m'engage à voir à ce que soit finalisé le dossier de l'assainissement de la rivière l'Assomption tel que le gouvernement l'a promis.Je veux aussi que soit débloqués des fonds pour l'enlèvement des boues contaminées de la même rivière.Aussi, je veux assurer les électeurs du comté que je serai présent après le 2 décembre; peu importe les $2g99 V tmmi U, * y •r.1 ,a c (Quantité limitée) % >¦; l y tms % 17>ute.St~(PcuU, cfe.3aàde*vi 5S5-2700 111111 TIRCCTTE ¦» ««ry «r?// llVUIt l ASSOMPTION Ü*° // •tEfINTICNT < campagne "personnalisée"."Je ferai beaucoup de porte-à-porte et je rencontrerai le maximum de gens possible dans les endroits publics", promet le candidat Labelle, dont les organisateurs peuvent être Les électeurs et de l'Assomption I occasion de mieux décembre, puisqu'il rejoints au 585- électrices du comté auront également le connaître d'ici au 2 entend faire une 0655.Pour le compte de l’Union Nationale Pierre-Bernard Labelle brigue les suffrages dans le comté de L’Assomption résultats.SANS ECLAT I > i , ! L'ARTISAN, le 19 novembre 1985 /5 accompli le travail de 500 en même temps, est renforcée immédiate- "J'entends, avec l'appui conjugué des citoyennes et des citoyens du comté de L Assomption, m'élever au-dessus des intérêts de partis pour parler très haut au nom des gens d'ici et faire valoir leurs intérêts que j’épouse totalement dès lors que j'ai choisi de briguer honnêtement leurs suffrages ", Cette profession de foi formulée avec conviction et sérénité lin, est plus que jamais décidé à l'emporter cette fois sur ses deux autres adversaires libéral et péquiste, Jean-Guy Gervais et Bernard Bastien."La population de L Assomption a besoin d'une voix comme la mienne à I Assemblée nationale: unevoixarti-culée, combative, et orientée d'abord et avant tout vers les réalités concrètes du milieu.Elections dans L’Assomption "La population peut donc avoir déjà une idée des choses remar quables que je peux réaliser si elle m'honore de sa confiance, le 2 décembre Disposant de moyens limités, André Asselin se multiplie, en effet, pour diffuser son mes sage "tranquillement mais avec persévé- ment par un propos significatif: "Je n'entends plaisanter ni en qualité de chef du PC du Québec offrant I alternative du changement dénué de maquillage, ni à titre de député de L'Assomption.A 5, nous avons fait l’ouvrage de 500! —André Assselin U 11 "Pour établir nos bases et dans la province et dans ce comté qui m'a toujours été cher, j'ai travaillé fort A cinq, nous avons de L'Assomption, le obtenait un score particulièrement honorable chef du Parti Proges-dans la lutte à trois qui siste Conservateur du jouait dans le comté Québec, André Asse- Par Mychel Lapointe Optimiste comme aux partielles du printemps dernier où il rance: "C'est d ailleurs cette persévérance se V ' k I I t TTu •U k T./«•a* r> « i i 3 i t - f «r, X :EZZ / 0 , r # r Détendez-vous en famille et entre amie avec le modèle SPA A TOURBILLONS "KARMA" KARMA de JACUZZI S l * .* V r e ¦ATM WHIRLPOOL ‘Coque en acrylique dure 'Luxueux et pratique 'Pour famille de 4 personnes '6 jets d'eau-air i A orientation réglable i marna mm JACUZZI vous présente le bain tourbillon KARIZMA: Remarquer le cleettque de le forme ovale qui marmite votre confort Les commandos doit réglables vous permettent de choisir un allant du plus doux et relaxent eu plus puissent et I HEURES D’OUVERTURE Siiroedi 9:00 à 4:30pm Lundi lu Mercredi ^B 8:30 • 6:00 pm ¦ ¦ Jeudi Vendredi R RJOi-ÆPo j»" , .M massage mvigorent • les raccorde eau-air orientables al réglables voua permanent de diriger le message là où vous le désirai Kerume est disponible an trois dimensions différantes al sis couleurs mode différantes, et ce é un pris des plus abordables Par Mychel La pointe Même s'il est chef de son parti, le candidat du PCQ dans le comté de I Assomption à I élection provinciale du 2 décembre, André Asselin, se fait un devoir de répondre avec empressement aux invitations qui lui sont faites au plan local.Ainsi, malgré le fait qu'il doive faire campagne partout au Québec, Asselin a accepté de bonne grâce de participer cette semaine à trois émissions de la télévision communautaire Le Portage Asselin prendra part, en effet, aux émissions "Au fil des ans", en compagnie de I animateur Bertrand Jetté (à 19h00).et à "Info 9"animéepar Dany Doucet (à 12h30 et 18h30).Il souhaite, en outre, affronter les deux candidats, Bernard Bastien (PQ) et Jean-Guy Gervais (PLQ), dans le cadre d'un débat télévisé de n im- l porte quelle durée.Selon les sources de L Artisan moment d écrire ces lignes, seul le représentant du parti libéral n avait pas confirmé sa participation à un tel débat.Toutefois, si cet éventuel débat ne devait avoir lieu, Asselin accordera néanmoins une entrevue d'une demi-heure à TVC LePortage "Mais j aimerais bien qu'il y ait un débat, a-t-il révélé.Et l'idée d’en tenir un localement ne me gêne pas du tout.Au contraire Je m'y sentirais à l'aise pour défendre mes idées au grand jour et offrir en spectacle, le vide ou la non-consistance du soi-disant programme péquiste "Donc, moi, je suis prêt!" au sF m •n i fl 'Il 1 à m.rn à Centre de t Réception Repentigny C IÀ V LEON GALIZIA, PRES -Salle de réception -Mariages -Parade de mode -Banquets -Danse sociale -Conventions -Service de traiteurs 80 BOUL.BRIEN REPENTIGNY 581-7060 A TVC-Le Portage Asselin fin prêt pour un débat public Service de livraison 251 Boni.Brien nard Repentigny (514) 581-5512 :_____________________________________________ ! 1 FAITES VOTRE CHOIX - ensembles de salies de bains - céramique - pièces et accessoires - éviers de cuisine - aspirateur central "tT U» 1 O » CD SC CD œ 6/ L'ARTISAN, le 19 novembre 1985 innée qui a conduit à la naissance du Parti Progressiste Conservateur du Québec, en dépit des difficultés qui l'on Boucherie Charcuterie m.iiiZw.* Françoise » A l’antenne du canal 9 A midi, TVC Le Portage vous présente une toute nouvelle émission "Quoi de neuf?" Les animatrices, Christiane Nantais et Lucie L'Heureux vous feront part des communiqués Lucie Chauvette, Gilles Carignan et Daniel Poirier vous présenteront des chroniques variées susceptibles d'intéresser les gens de la région.C'est à ne pas manquer.A midi 30, (sauf le lundi), "Info 9".Dany Doucet et toute l'équipe vous invite à en connaître davantage sur les nouvelles de la région.Il y a reportages, entrevues, en somme un bulletin d information complet A 17 heures."Quoi de neuf?" A 17 heures 30 à communiquer.Le plus grand choix de FROMAGES et d'EPICERIE FINE D'IMPORTATION de la région Gronde variété de plots cuisinés maison Plus de 20 sortes et fonds vv 1 :x .i i LONGE DE 27.2 PORC Sans os 5 99 kg CRETON MAISON n 4 38 kg | IH1I111ITTTI fi J Q JVC VHS *529 • quotité de l'Image pet 4 têtes .programmation sw 14 jours • télécommandésmsHI, Il tondrons • Cablosélecteur intégré • Couleur noir W0-H2 I ! L UN SERVICE PERSONNALISE : ¦ ¦ H : .:x M Claude Bergaron du supermarché Crevier de Repentigny se fera un plaisir de vous prouver ses talents de boucher lorsque vous lui demande rei une coupe spécifique à vos besoins.SUPERMARCHÉ CREVIER ¦ .v/'y 200, boul.Brien - Repentigny 2BQDBDQE3 ÏS s «I en mesure de livrer province aisément la marchandise à l'issue de la bataille du 2 décembre donner suite de front dès le 3 décembre ", déclare le candidat du PC du Québec dans msmm sait", rappele-t-il.PROBLEMES DU MILIEU Bien qu'obligé, en tant que chef du parti, L Assomption, de s'occuper de la Convaincu que les structuration ration- gens "sontécoeurésde relie de sa formation se faire dire n'importe politique, à l’échelle quoi", et estimant être provinciale, Asselin se "irréprochable à tous penche sérieusement, égards ", André Asselin dit-il, sur les problèmes souligne qu’il avait pris du comté de L'Assomp- le pouls de la population: tion dans ses visites à 0 Dans les circons- ¦ : .: ¦' tances, c'est plus que satisfaisant, a-t-il dit Car si le PC fédéral ne nous avait pas imposé toutes sortes d'embûches.nous aurions pu sans doute totalisé 122 candidats "Nous avons donc déjà effectué une percée inquiétante pour nos riveaux puisque, de notre côté, nous n avons rien promis à nos candidats".S ?: , Entre temps, il continue son dialogue "constructif" avec Monsieur et Madame Tout-le monde» du comté de L Assomption .ï : ¦ : 48 CANDIDATS Par ailleurs, Asselin est plus qu'enchanté de pouvoir présenter une équipe de 48 candidats à travers la : ( occasion des élec» "L assainissement lions de mai dernier, et des eaux - qu'il ne faut que, partant, il se croit pas confondre avec la dé pollution des eaux de la rivière L Assomption l'insuffisance de places dans les centres d'accueil, le manque de locaux scolaires, le transport en commun, l'aménagement planifié du territoire, la lutte 1 acharnée au chômage, la recherche soutenue de nouveaux capitaux chez nous, l’amélioration constante de la qualité de vie sur le tri- > pie plan social, culturel et sportif: tout cela unis ensemble et même renforcé constitue, je voudrais qu'on le 1 sache, des priorités fondamentales aux* quelles je m'engage à % V .P,# : : TUILES DE y ' CERAMIQUE Croyez le ou non.à Repentigny.plus précisément au 346 Notre-Dame."LE PLUS GRAND CHOIX DE CERAMIQUE AU QUEBEC" pour mur et plancher.Plus de 2.500 modèles en démonstration; nous vendons seulement et uniquement de la céramique, c'est pourquoi nous sommes de irrais professionnels dans ce domaine.- Estimation gratuite à domicile - Service de livraison de 48 heures - Service de pose par de vrais spécialistes I : .il Tout ça chez: CERAMIBEC Inc au 346 Notre-Dame à Repentigny 581-9163 ; ; : 1 • MONTREAL: 8125 rue St Hubert 277-5528 •et 6000 Bout.Métropolitain est, 254 7164 VISA • Commande téléphonique * Livraison gratuite Galeries Rive-Nord 585-5114 100 boulevard Brien, Repentigny ë cj S^8 00 * 24 moiV taxe et interet inclut NOUVELLEMENT ARRIVÉ 440 Notre-Dame Repentigny 585-1789 de lOhOO à 17h00 Ouvert le DIMANCHE Nous pouvons vous conseiller et vous monter les plus beaux plots de fromages et de charcuterie pour vos réceptions.NORMANDIE 4 L'ARTISAN, le 19 novembre 1985 /7a miiinmie H E* s 8 il V 11 H ' il // H h, t I \ : Ss » N fl I 1 N N N ment des difficultés de gens à profiter des programmes gouvernementaux en place Mais il y a davantage, Entre autres, en ce qui touche les professionnels et les industriels.Des cas émanant, un peu à la surprise du député sortant, de partout dans , la région."Je dois avouer sincèrement que, avant d être élu, j'aurais été porté à croire que les problèmes venaient de cer -tains coins du comté en particulier.Mais, ce n'est pas le cas.Chacun des secteurs a des problèmes spécifiques que l’on ne retrouve pas nécessairement ailleurs.Mais, c'est vraiment j à la grandeur du comté qu'on a besoin de l'aide du député".JEUNES Aussi, le candidat libéral pouvait difficilement passer outre le grand rassemblement que tenaient les autorités du parti, dimanche 17 novembre dernier au Centre ! Paul-Sauvé de Montréal, à l'intention i des jeunes.Ne serait-ce que pour souligner que quelque 2,000 jeunes étaient attendus pour l’événement et qu'on devait en trouver une centaine venus du comté de l'Assomption."Les jeunes ont été désabusés de la politique par le passé; ils étaient devenus méfiants face aux promesses des politiciens.Mais les temps ont changé; ils participent davantage aux réunions mises sur pied Leurs revendications concernent particulièrement le droit au travail, le droit à l'éducation, le droit au transport en commun dont dépendent les deux premiers et le droit d'accessibilité aux études postsecondaires", souligne, à cet égard, Jean-Guy Gervais.faire à Québec; mais mon personnel politique sera à la disposition du public.Je pourrai aussi compter sur une équipe de personnes issues de différents domaines pour répondre aux problèmes spécifiques de certains citoyens ", Une formule qu'il privilégié pour une période encore indéterminée: "Il est difficile de dire actuellement combien de temps, nous devrons procéder de cette façon; mais, une chose est sûre, il en sera de même tant et aussi longtemps que nous n’aurons pas rattrapé le retard que nous avons.Nous serons disponibles pendant les heures habituelles de bureau; mais aussi en soirée et au cours des fins de semaines pour les gens qui travaillent à l'extérieur et n'ont pas l'occasion de venir nous voir aux heures habituelles", promet Jean-Guy Gervais.REPARTITION Par ailleurs, les cas les plus fréquents rapportés aul bureau de comté traitent particulière- Pour répondre à toutes les demandes Jean-Guy Gervais promet une disponibilité continuelle ¦ ¦ ¦ .trouve encore des dossiers de citoyens qui se sont empilés.Je veux donc que mon bureau soit ouvert sept jours par semaine pour répondre à toutes les demandes, passées et futures.Bien sûr, je ne pourrai pas toujours être disponible, parce qu'il y aura aussi du travail à nuelle aux électeurs.Une disponibilité qui serait assurée par lui, son personnel politique et une équipe multidisciplinaire à former adve-nant son élection le 2 décembre prochain, "J'ai répondu à de nombreuses demandes depuis mon élection.il y a quatre mois, mais il se Par Mychel Lapointe Parce que, dira-t-il, les dossiers se sont empilés depuis neuf ans dans le comté de l'Assomption, le député Jean-Guy Gervais a pris l'engagement formel, en conférence de presse la semaine dernière, d'offrir une disponibilité conti- I ' m 1 i R'f » ¦ : [7-T7 22^ » ** * % : ¦ «rt «il H H -4 % I r T * • * - 4 à ” * * - s * T O1 pCfNTRC DE LA MOTO MONTRÉAL : * * * * T s_- * i T * * » * Toujours à votre service Voyez notre réclame en page 72 / m J «T * .« « j 7971 est, Notre-Dame Montréal 352-0210 y — Près du pont Hyppolit* Ulontsine “Intérieurisez-vous Nous vous aiderons à mieux le faire Les complices de la décoration99 REMBOURRAGE REPENTIGNY FABRIQUE MAINTENANT DES STORES VERTICAUX 3BgKiUlt.|JUXiagltaftil.l.UJ'E"g TISSUS 50.00 59.00 64.50 70.50 78.00 100.00 108.50 115.50 122.00 P.V.C.40.00 48.99 53.00 55.99 58.99 66.99 68.99 78.99 83.99 • •• 36 x 48 48 x 48 48 x 60 60 x 48 60 x 60 66 x 84 75 x 84 78 x 84 84x84 Track" garanti 10 ans Livraison gratuite U 1 Mi TAPIS REPCNTIGNV INC.i.f ÿ $ NOTRE-DAME REPENTIGNV 585-4684 351 \ exponsol I jo/ii'i AUSSI DISPONIBLE: • Stores horizontaux • Stores de toile I?PORTE PATIO: 75” x 84 '299* (I Pllù Avec "déeign" cousu Régulier «400 00 VALENCE INCLUSE De la draperie, de la tapisserie, nous offrons plus que du tapis H REMBOURRAGE REPENTIGHÏ INC.581-2535 ?M 595 Lavoisier.Repentigny 1 -R TRÈS.TRÈS, TRÈS CRÉATION SPÉCIALE «y NOUVEAU Arrangement de fleurs en "Acrylique Sur arrangements mortuaires.hôpitaux, mariages.etc.LE SEUL DANS LA RÉGION wvirons Le seul, 22 ans en affaires 810 BOUl L ANGE-GARDIEN, L'ASSOMPTION 589"5647 ouvert t jours ?soirs tous les week-ends 8 hres A.M.à 9 hres P.M Plan mise de côté sans intérêt 8/ L'ARTISAN, le 19 novembre 1985 Dans le comté de L’Assomption D'autres engagements seront, également divulgués au cours des prochains jours; suite aux rencontres que le candidat doit avoir avec les édiles des différentes municipalités constituantes de la circonscription ANNIVERSAIRES Par ailleurs, Bernard Bastien a profité de roccasion pour dire un mot de ses principaux adversaires dans la lutte pour I obtention du poste de représentant du comté de L'Assomption à l'Assemblée nationale.Du Parti Conservateur Québec, il dira que "j'invite la population du comté à ne pas se laisser séduire par les propositions farfelues du Chef du Parti Conservateur du Québec.Ce n'est rien d autre qu'un parti marginal du même type que la vingtaine de partis officiellement déclarés au directeur-général des élections.Le programme dévoilé par le Parti Conservateur du Québec ressemble davantage à une farce du Parti rhinocéros qu'à un vrai parti politique".Alors que, de son adversaire libéral, il affirmera que "si les Libéraux provinciaux cachent leur chef, ils cachent aussi leur candidat dans l'Assomption.” Nous avons beaucoup de choses à faire encore ensemble U M ¦ ¦ ¦ —Bernard Bastien Par Mychel Lapointe Qualifiant le bilan du gouvernement péquis-te de "extraordinaire, enrichissant et motivant", le candidat péquiste dans le Comté de L Assomption Bernard Bastien considère qu'il ne faut pas en rester là "Nous avons beaucoup d autres choses à faire encore ensemble." a-t-il déclaré aux sympathisants qui s étaient déplacés dernièrement pour l'ouverture officielle du comité local à Ville de ¦ Le Gardeur.Et un de ces projets à réaliser réside, bien sûr, dans la continuité des travaux entrepris pour l'assainissement de la rivière l'Assomption.;;b ê ¦ "Nous devons com- " pléter ici tous les pro- A jets d assainissement 1 des eaux du bassin de la rivière l'Assomption et de ses affluents ", devait-il poursuivre."C est ici, dans le comté de L Assomption et dans les comtés voisins que le ministère de I Environnement du Québec a investi les sommes les plus considérables.Dans tout le Québec, l'assainissement des eaux du bassin de la rivière r Assomption sera le premier complètement terminé d'ici la fin de 1988".Et, à cet égard, il s'engage à régler la question des pesticides, fongicides et herbicides dont I utilisation est de juridiction fédérale.Il entend rencontrer le député Robert Toupin pour discuter des moyens à prendre en ce sens AUTRES ENGAGEMENTS Par ailleurs, promettant d’être disponible pour les gens du comté de L'Assomption, le candidat Bastien a tenu à faire part de certains engagements précis pour le comté.Soit: donner un caractère régional au Parc St Laurent, pour, comme il l'expliquait à L'ARTISAN dernièrement, permettre de bénéficier de subventions provinciales pouvant déboucher sur l'acquisition de certaines îles à proximité de Repentigny; rendre accessible la rue Val-mont à l'autoroute 40, faire installer une rampe de sécurité le long de la route 138 à St-Sulpice; finalement, faire les démarches nécessaires pour l'installation d'un module ou d’une constituante d'un cegep à Repentigny.r U I S 1 SPÉCIAUX du 18 au 24 novembre 1985 Boeuf haché Boeuf haché Fondue chinoise maigre mi-maigre OO 1ÎL., 3;y 499 l/ib 4 36 k, 10 Ib et plus 10 Ib et plus 489 ¦ /Ib 4.16/kg 479 ¦/•b 3.94/kg 8.78/kg OUVERT 7 JOURS.Fromage Quiche Lorraine Produit maison Tournedos Brie brochettes nature ou (Vaudreuil) JM marinées 4" çç* i 10.99/k- M ¦ 99 chac.Rôti de veau épaule farcie Jambon régulier Rôti du roi (extra tendre) 2” 2?7 099 /N» 6.58/kg 5.21/kg 6.58/kg Achetez notre et votre vieille pelle vaudra m^MMÊÊÊÊÊÊÊÊÊk *50 ; wv S /> 1 A / 'ï; jel- r ?y iilttt'Hl i m ït 1, t ' M / \ , "4 y : • 17-' y}" •J /ZÀ f.0 S ,* Boucherie Fondue bourguignonne 8.99 m,_______________ Fondue Chinoise 4“ EN CAS D ELECTION En cas d'élection dans un des six quartiers mentionnés, les électrices et électeurs dont les noms figurent ^ sur la liste électorale, recevront une carte à cet effet stipulant les détails précis de circonstance: adresse du bureau du scrutin, heure du vote; etc.Venet juger par vous-mêmes de notre grande 'Èvariéti de produits -Boucherie • Charcuterie -Za Vins - Plats cuisinés - ainsi que nos prix excep Ationnels tels que Tournedos i 99C ch 4“ 8.99 k, Cubes de boeuf i k 18 3 Charcuterie Extra maigre Pour bourguignon lb Poitrine de Dinde Culte (Ferma Clearvlewt Rég.$19.99 kg 14.99 k, 6.99 k, 68.1 Tournedos - Boston 98e! Rôti de porc ; 5?PARTICIPATION Au nom de la C S L G .le Président d'élection, monsieur Serge Rochon, incite la population des six quartiers en élection à participer concrètement au scrutin du lundi 9 décembre 1985 "La chose scolaire est une question vitale, indique-t-il Aussi bien pour les jeunes que pour les moins jeunes Elle nous concerne toutes et tous".Mariné ou nature Super tendre Maleon-Cult 11.99 m S Jambon cuit fl 2?Rôti du Roi 17 3 a 5.69 m lb 6.98 m Rôti Go-Go Porc & Veau 6.48 ne 295 lb Boulangerie g Jardinière 7" Rég.•7.80 PETITS PAINS 5” 55e r -iL*- — 6/ -= Plusieurs autres spéciaux en magasin 'Zw# 35 ri 313 Notre-Dame, Repentigny Plaza Cherrier (voisin d’Octofruit) 581-1510 Ouvert 7 (ours •t Service d'information % par toute l’année « I 1 -J i ; ¦ RAISIN NOIR RIBIER Pr.E U.Can 1 2.16 kg if » C b POIVRON ROUGE Pr.Hollande 4J6kg b r ?1 T 8 Bonnes raisons d’acheter chez OCTOFRUITÎ FRAICHEUR - QUALITE - VARIETE - QUANTITÉ LIBRE SE R VICE - AE 1//M C-L'A CCUEIL - Z.ES P/7/X ch ANANAS GR: 8 Pr.Honduras CAROTTE C SAC 101b, Pr.Québec Can 1 4.54 kg ch RUTABAGA Pr.Québec *'/h & ch C CLEMENTINE Pr.Maroc u h 1.60 lb J VA Grosseur 210-228 HORAIRE: Lun.Mar.-Merc.de 9h00 à 19h00 Jeu.Vend, de 9h à 21h Sam -Dim.de 9h à 18h Ouvert 7 jours par semaine toute l’année 313 Notre-Dame, Repentigny Plaza Cherrier 581-5557 L'ARTISAN, le 19 novembre 1985 /13 10otirait d'un maire V prochain à titre de pompier pour la ville de Montréal, poste qu'il occupe maintenant depuis 30 ans.L’Epiphanie-Paroisse VOCATION.Bien que le nouveau maire aimerait voir un jour un secteur de la municipalité connaître plus grand développement résidentiel, il considère toutefois que I Epiphanie-Paroisse doit pas perdre son actuelle vocation agricole."Il ne faut pas se leurrer, l'Epiphanie Paroisse a avant tout une vocation agricole Et à mon avis, il est très important qu elle la préserve.Nous avons déjà demandé au gouvernement de dézoner une partie de terrain le long de la route 341 dans le but d'offrir les services municipaux au Domaine du Lac d’Or, mais cela avait été refusé Cest le seul secteur de la municipalité qui possède un potentiel domiciliaire intéressant, et il semble bien qu'il soit très difficile de le développer ", explique M Goyette PROJETS.Pierre Goyette a quelques projets en tête pour l Epiphame Paroisse, mais, à I instar de la municipalité qu'il administre, rien de bien spectaculaire II a notamment l'intention de les travaux de réfection du réseaud aqueduc dans le rang Bas-L Achigannord.Pierre Goyette: > un I l ne l Un & .¦ rêve f poursuivre travaux se chiffrant à environ $78,000 Il veut également surveiller le nouvel investissement de la municipalité au niveau de la protection contre les incendies C’est-à-dire l’acquisition, au coût de $95,000 du tiersdes actions de la nouvelle Régie intermunicipale des incendies (regroupant aussi la ville de l'Epiphanie et St-Gérard-Majella).Même si ces projets ont été amorcés sous l'administration Poitras, M Goyette se distingue de son prédécesseur lorsqu'il affirme vouloir procéder à une répartition des tâches au sein du conseil municipal.Endautres termes, il aimerait confier auxautresélus CeurnVs°a!sS pa! eCncoree ^mment'cÏÏ^K gdcJÏ consulter mes conseillers à cet égard ", dit-il.qui se réalise ¦ ¦ ¦ Une entrevue de Dany Doucet .Lorsque Raoul Poitras a décidé d'abandonner la scène politique municipale, il y a quelques semaines, un des membres de conseil Y a vu I occasion de réaliser un vieux rêve devenir maire de l'Epiphame-Paroisse Et ce rêve, c'est le conseiller Pierre Goyette qui le caressait."Etre maire, c'est une ambition que j'avais depuis plusieurs années, révèle-t-il.Je me disais que lorsque Raoul (le maire Poitras) se retirerait, je tenterais de prendre sa place".Et "prendre la place" de M Poitras, cela n'a finalement pas été tellement difficile, puisque le 27 octobre dernier, lors de la journée de mise en candidature, il a été le seul à présenter un bulletin de participation en vue du poste de maire.Faute d opposant, il a donc été élu par acclamation Pourquoi vouloir à ce point devenir maire d'une petite municipalité telle que I Epiphanie-Paroisse?"C'est surtout parce que je voyais la retraite venir à grands pas et que je savais que je serais dès lors très disponible De plus, je suis un homme actif qui ne pourrait pas passer ses journées à ne rien faire Je dois m occuper, et les affaires municipales sont quelque chose que j'aime faire", confie M Goyette Agé de 53 ans, Pierre Goyette doit prendre sa retraite au début du mois de janvier LA POLITIQUE?Lorsqu'on demande à Pierre Goyette d'où lui vient ce goût de la politique municipale, de l'engagement publique, celui-ci répond que c'est au niveau scolaire qu’il faut remonter "J’ai véritablement pris le goût de I administration publique à la Commission scolaire Cascades l Achigan.où je suis commissaire depuis 13 ans.J’ai décidé de poursuivre I expérience au niveau municipal parce que je savais qu'il y avait plusieurs dossiers intéressants sur lesquels il fallait travailler.J'aime bien travailler à un dossier, le voir évoluer J'ai ainsi l'impression de vraiment collaborer à I avancement de la communauté ", estime le maire Goyette.Avant d occuper le poste de maire au conseil municipal de I Epiphanie-Paroisse, Pierre Goyette a siégé durant sept ans à titre de conseiller II a tout d’abord remplacé Roger Caisse en 1978, puis il a été réélu par acclamation deuxannées plus tard.En 1982, cependant, il a été l'un des trois conseillers à faire face à une élection, et il a défait son adversaire.M Léo Forest, par une confortable majorité.Le 27 octobre dernier, Pierre Goyette est devenu le premier maire de I Epiphanie Paroisse à bénéficier de la réforme électorale, et il occupera donc son poste pour les quatre prochaines années.Nouveau procédé dans la région *':d Mira-Bel-Eau: de l'eau de source naturelle bon marché r ¦ ¦ssfW" ' | ¦ V% vous pourrez contribuer de façon concrète à la protection de l’environnement quand on Yâ sait que les pertes sont innombrables au ji niveau des bouteilles de plastique.Si l'on est fier de présenter de l'eau de m source naturelle à bon marché, il ne faudrait H surtout pas oublier que la qualité première d'un tel commerce c'est justement au niveau ¦ de l'eau qu’on la retrouve.Une eau prélevée à St-André (comté d Ar-genteuil) dans une source naturelle, trans- m portée à l'aide d'un camion citerne jusqu’à la 8 machine distributrice, ou elle sera emmaga-si née dans un réservoir de 1,000 gallons || assurant ainsi un approvisionnement adéquat.Arrivée à ce point, la fraîcheur de l'eau est # constamment maintenue à 45 °F, et ce en ÿ circulation 24 heures par jour.É De plus spécifions que cette eau est non- S ozonifiée, ce qui donne un produit encore r.plus encore plus pur.pi^ Déjà ce nouveau procédé fait rage dans jj^PP plusieurs villes du Québec, comme en fait foi ¦jj^ les points de vente à Dollard-des-Ormeaux, |||||g Longueuil, St-Jean sur le Richelieu, Terre- ffllfP bonne et Repentigny.' Certes, Mira-Bel-Eau est une nouvelle compagnie qui s attirera le choix de la clientèle repentignoise à coup sûr, et ce pour deux I raisons.L'une étant le prix le plus bas du U*V marché, et l'autre une qualité d'eau exceptionnelle.C'est maintenant à vous d'en profiter.Publicité De plus en plus, la population Repentignoise et des villes environnantes ont perdu confiance envers la qualité de l'eau émanant du robinet.Or devant ce constat, plusieurs commerçants se sont lancés dans la vente de l'eau de source, afin de pallier à ce manque de confiance évident.Mira-Bel-Eau se distingue toutefois en ce qui concerne la mise en marché du produit.La machine distributrice, ce n est guère nouveau, mais avouez qu'il fallait y penser! En effet, Mira-Bel-Eau, possède présentement deux machines distributrices à Repentigny, l'une étant située au Métro Beaudry (coin Iberville et Cherrier, 581 -2630) et l'autre au Bonisoir Sénécal (662 Notre-Dame, 581 -9610).Grâce à ce procédé, Mira-Bel-Eau se distingue de ses concurrents au niveau des prix.Pour un 18 litres, il vous en coûtera seulement $2.75 au lieu de $4 39, alors que pour un 4 litres, vous devrez débourser $0.85 au lieu de$1 59, des prix en vigueur jusqu'au 31 décembre 1985 Une des différences avec la concurrence, c'est au niveau du contenant qu elle se retrouve Vous devez apporter votre contenant afin de le remplir sur place.Certes, une petite habitude à prendre, mais lorsque l’on compare les prix, ne vaut-il pas la peine de se l'inculquer?Evidemment, en utilisant votre contenant, : § A.4* î 1 % Zfd : Wr\ j Bi B t ri 14/ L'ARTISAN, le 19 novembre 1985 Lavaltrie-Paroisse Surplus budgétaire en perspective pour 1985 i i -W 1 ,  nous avons délibérément "négligé" ce sec Prononçant son allô- teur au cours des cution annuelle sur la dernières années, présituation financière de férant attendre que les la municipalité, le travaux d'aqueduc et maire de la Paroisse de d'égout soient réalisés Lavaltrie, M Jacques avant d'investir en Auclair, a révélé que le asphaltage dans les conseil municipal anti- rues de ce secteur", cipait un surplus budgétaire pour l'exercice financier de 1985 Par Dany Doucet D'autre part, Jacques Auclair a souligné qu'il veillerait à l'amé-"Pour ce qui est de nagement des terrains l’exercice en cours, de loisir de la localité.Il révolution des diffé- a noté que le conseil rents postes budgé- municipal se penche-taires me permet - rail également sur le d envisager un surplus problème de "I aque-de moyenne impor- duc Robitaille ", un dos-tance ", a indiqué le sier litigieux opposant Lavaltrie - Paroisse à maire Auclair.St-Sulpice depuis pluie premier citoyen de sieurs années.Lavaltrie-Paroisse ne s est toutefois pas aventuré concernant la Auclair a rappelé que prévision du prochain 1985 a, somme toute, taux de taxe, celui-ci été une année fort préférant attendre chargée pour le conseil qu'une étude budgé- municipal de la Parois-taire plus approfondie se de Lavaltrie On se souviendra entre autres que les élus ont Quant à 1986, M procédé à l'acquisition Auclair a fait savoir du centre communau-qu'il entendait notam- taire, à l'aménagement ment poursuivre sa d'un bureau municipal politique d'améliora- (annexé au centre) et à lion du réseau routier, l'implantation de précisant qu'une prio- réseaux d'égout et rité serait accordée au d aqueduc dans le sec-secteur ouest de la leur ouest de la munici-municipalité.Enfin, le maire soit menée palité.CH AM ARD V rL M ir J ^Vnipded ri te SUPER SPÉCIAUX CLUB VIDÉO TABAGIE CHAMARD OlOVWAB» Jusqu'au mardi 2 décembre 1985 BISCUITS “TI-COQ II De Lido Biscuits à la guimauve enrobés de chocolat pur Sac de 300 gr Rég $2 49 SPÉCIAL • Location de films français et anglais.VHS et BETA.• Location de magnétoscopes • Banque de films en rotation tous les mois.m* v\ 1 r $S Rabais ;L ‘TME $16* W BISCUITS “CHARMANT M I de I De David Enrobés da chocolat pur Sac da 350 gr Rég 2 89 SPÉCIAL IE I APPLICABLE SUR • La Carte de membre • La location de films | VHS ou BETA ¦ • La location de vidéos g VALIDE JUSQU'AU 15 JANVIER 1986 m #w (jHAi’MANljQi I I I ï Coke J R99 Combien survivront p« dans quel JP eut JK pionl mS I Caisse da 24 boutadbs da 10 onces Régulier $9.12 PLUS TAXE t t ¦ «w : chips YUM YUM r E MASSACP A LA SC ii II - Vaste choix de livres ainsi que revues françaises et anglaises.- Livres, cadeaux - Cartes de souhaits - Bureau de poste.Autres variétés W: Sac da 400 gr Rég S2 39 SPÉCIAL K j99 I ¦# I I ,viftw! t IA I I I I i LE ROi ET L’OISE I m 1 É S* Lun.eu ven.8h à 21h Samedi de 8h * 16h URGENCE Dim.de 8h à 18h Composez: DENT SOS ___________(336-8767) • DÉPANNEUR CHAMARD ET TABAGIE CHAMARD Cl ITRE PROFESSIONNEL NOTRE-DAME I 71 NOTRE-DAME.REPKNTIQNY • DÉPANNEUR CHAMARD ET TABAGIE CHAMARD Dr Yves Messier Dr.Sylvain Boies 585-2002 Dr.Pierre Rochon Clinique dentaire Dr.Yves Messier & Ass.DE RABAIS sur toute la marchandise au Dépanneur et à la Tabagie.Valide jusqu'au Lundi 2 décembre 1985.1 coupon par client.- NOUS SOMMES OUVERTS de Th 00 à 23hOO 36$ jours par année même Noël et Jour de l’An LA CARTE MAITRESSE VIDEO EST UTILISABLE CHEZ TOUS LES DÉPOSITAIRES CONSOMEX VIDÉO FRANCHISE 1 §00 M7 21SS Grand choix de TIRE Sn-CkWE de marque Bélanger • Choix complet de vins que vous '•trouver SAQ '*/ 9 L'ARTISAN, le 19 novembre 1985 /15 Q.û) CD C m DEPANNEUR CHAMARD ET TABAGIE CHAMARD TA B A GIE CH AM A RD • DEPANNEUR CHAMARD DEPANNEUR CHAMARD ET TABAGIE CH • DÉ PA NNEUR CH AM A RD TABAGIE CHAMARD m « A DOMICILE WJ> ?£* GRATUIT ^ DRÂPÊRÏËS STORES VERTICAUX Toujcurs no “L’amertume d'un produit de mauvaise qualité dure longtemps, après que la douceur d’un bas prix a été oublié” X i>~ .dans 35 95 15' '19 l’est ¥ Sh '99 CO# • • • •V.N.C •P.N.C .Tiss» • • ,95 .• * M kltNGt 5' „ Plan de mise de côté pour Mot sfil.15”^” \ Va atec vM 94A Notre-Dame, Repentigny (en haut du Garage Venue) 581-7760 Plan mise de côté i m iÏHUI MA, NOTRE-DAME, RERENTICNY 581-7760 1416, CHEMIN CHAMBlï, LONGUEUR 674-6232 410, NOTRE-DAME, JOLIETTE 759-7666 405, BOUL.LABEILE, ST JÉRÔME 431-3535 1968, MONTÉE GASCON, ST-LOUIS-DE-TERREBONNE 492-2150 21, BOUL.LABELLE, STE NOSE 628-2421 1480, BOUL.LE CORBUSIER, LAVAL 688-3145 Ml St-Sulpice Le taux de taxe t fl reste le même, mais v mm# t : .LA QUALITÉ AVANT TOUT - SPECTRfl TECH SPECTRfl TECH SPECTRfl 2000 m I ¦ s ÆÊÊ : (D D ) Le maire réélu de St-Sulpice, M.Paul Landreville, a dressé le portrait de la situation financière de la municipalité qu'il administre depuis un peu plus d’un an, lundi soir.Malgré que son exposé avait lieu après l’heure de tombée de L'ARTISAN, nous avons toutefois appris que le taux de la taxe foncière allait demeurer au même niveau en 1986, compte tenu d'un surplus budgétaire anticipé pour l'exercice financier en cours.Cependant, cela ne veut pas nécessairement dire que les contribuables vont tous connaître un gel de leur taxe foncière.En effet, l'administration Landreville a rajeuni son rôle dévaluation cette année en portant la valeur médiane de l'évaluation foncière de 62% à 92%.Il y a donc des résidents, ceux qui ont apporté des modifications à leur propriété depuis les dernières années, qui connaîtront une hausse de taxe en dépit du gel du taux foncier en 1986.Il y en a d'autres qui, par contre, enregistreront une petite baisse, et la majorité, selon le maire Landreville, ne connaîtra aucun changement.L'ARTISAN donnera davantage de précisions sur le rapport de la situation financière du maire Paul Landreville dans sa prochaine édition.TELECOULEUR 14" 31C437 TE LE COULEUR 20 91C617 -MONITEUR -TELECOMMNANDE INFRAROUGE 20 BOUTONS -AFFICHAGE HEURE/CANAL SUR ECRAN -ENTREES ET SORTIES AUDIO/VIDEO -CONVERTISSEUR INTEGRE 109 CANAUX Ï669 -TELECOMMANDE ET SYNTONISATEUR A ACCES DIRECT 109 CANAUX -AUTO CHROMA -AFFICHEUR HEURE/CANAL -MINUTERIE *99} lecouleur 21" 12070 L#”ï[ -TUBE-IMAGE ECRAN f l AT l-TELECOMMANDE INFRAROUGE \ 20 BOUTONS \-AFFICHAGE HEURE/CANAL \ SUR ECRAN i \ -ENTREES ET SORTIES / \ -AUDIO/VIDEO / \ -CONVERTISSEUR / \ INTEGRE I09CANAUX/ a ç II 2 «2 â I X h Super Bet 1 LA QUALITÉ AVANT TOUT Image plus nette avec 20% plus de définition! 9 ara: I S mj mm £ cp- VCR4032 SUPER BETA ?Minuterie 14 jours.~étÆ 8 émissions ?Programmation ^E^^B aA quotidienne ou hebdomadaire ?Syntomsateur 106 canaux adapté é la .^E 0 câblodistribution ~ ?Télécommanda 14 fonctions, à infrarouges ^ ?Ralenti et avance HB^BE image par image D Commutateur Super Bêla VCR 4035 SUPER BETA ?Minuterie 14 jours.CJ Ralenti et avance 8 émissions D Syntomsateur 109 canaux adapté à la câblodistribution ü Télécommande 2 boutons.15 fonc fions, à infrarouges, à 10 touches d sc VCR 72SO BETA Hl FI/SUPEK BfcTA ?Possibilité Beta stéréo Hi-Fi et technologie Super Beta ?Minuterie 14 jours, 8 émissions ?Télécommande 10 bou tons.13 fonctions à infrarouges D Repérage d'image Beta scsn et avance image •mage par image ?Commutateur Su ?ir Beta - M ^ / s- I I naient une séance d ajournement, lundi, et le maire, M Alfred palité.Par Dany Douce! (D D.) Les membres du conseil municipal de Robindaine devait pro-St Gérard Majella te- M w / fiter de l'occasion pour v I > 'i I L'ARTISAN, le 19 novembre 1985 /17 terain de baseball.Enfin, ils ont l'intention de promouvoir plus intensément le développement de la zone résidentielle de leur territoire.L’Assomption-Paroisse f Ü Stabilisation des taxes en 1986 SURPLUS "Compte tenu des résultats connus à ce lour, les opérations de l'exercice 1985 devraient correspondre d’assez près aux projections budgétaires que nous vous avions présentées en décembre 1984 A tout le moins, un léger surplus viendra couronner l’exercice 1985 si les opérations se déroulent de façon régulière jusqu’à la fin ”, a révélé le maire Masse au cours de son exposé Rappelons en terminant que l’exercice financier de 1 984 s était soldé par un surplus budgétaire de dont le taux sera connu lors de la présentation du prochin budget ORIENTATIONS Par ailleurs, les membres du nouveau conseil municipal ont fait connaître, par l'intermédiaire de leur chef, les principales orientations pour 1986 Selon Jean-Guy Masse, il sera alors beaucoup question, entre autres choses, de la réalisation du programme d'assainissement des eaux usées, programme prévoyant d'une part l'implantation d un intercepteur sanitaire des effluents à travers la municipalité et, d'autre part, la construction dune usine d épuration commune avec St Gérard Majella et la ville de l'Assomption.Les édiles désirent également procéder à la concrétisation d’une entente intermunicipale définitive sur l'alimentation en eau potable avec leur fournisseur: la ville de l'Assomption Au niveau des loisirs, ils veulent poursuivre I élaboration du projet d aménagement du Parc des Moissons, et plus particulièrement le parachèvement du deux taxes au lieu d'une, ce qui fait que la baisse du taux de taxe foncière sera compensée par cette nouvelle taxe de service D'autre part, les citoyens ayant pignon sur rue dans les secteurs de la municipalité inclus dans le programme d'assainissement auront cependant une taxe sujjplémen-taire à défrayer, taxe une baisse l'an prochain Cette diminution s’explique cependant par une modification du système de taxation En effet, les élus se sont conformés au Code municipal en séparant la taxe sur la cueillette des ordures ménagères à la taxe foncière En d'autres termes, les contribuables de l'Assomption paieront dorénavant Par Dany Douce* Le premier citoyen de la Paroisse de ! As somption, M Jean-Guy Masse, a prononcé son discours annuel sur la situation financière de la municipalité, la semaine dernière, et il a notamment annoncé que le compte de taxes serait stabilisé en 1986 En fait, le taux de la taxe foncière connaîtra r m % Paroisse ma $119,828 , ce qui a porté le surplus accumulé de la municipalité à $308,802 TAPIS D’ANTRON SONT FAITS POUR DURER L'Epiphanie-Paroisse Gel probable du taux foncier EN PROMOTION DURANT TOUT LE MOIS DE NOVEMBRE incendies, soit une somme de $95,000 Quant aux projets pour l'année qui vient, M.Goyette a simplement indiqué que le conseil municipal procéderait à l'adoption de nouveaux règlements d urbanisme (construction, lotissement, zonage).D'autre part, il a noté que les élus tenteraient d obtenir des subventions pour le pavage de certaines rues principales sur le territoire du Domaine du Lac d Or.à titre de maire, a effectivement fait savoir Par Dany Douce* L'ex-maire Raoul Poitras a quitté |apo!iti- que, grâce au surplus que municipale en lais- budgétaire anticipé sant la Paroisse de pour I exercice finan-l'Epiphanie dans une cier en cours, une bonne position finan- hausse du taux de la cière.Et cela a permis à taxe foncière ne serait son successeur, M probablement pas Pierre Goyette, d’an- nécessaire, noncer un gel probable ' Par contre, lescontri-du taux de la taxe fon- buables de l'Epiphanie cière en 1986, la semaine dernière.g .! M I | » & L i J L*î Paroisse verront cependant leur fardeau fiscal s'élever, car ils M Goyette, qui pré- devront, sur une sentait son premier période de cinq ans, se rapport sur la situation répartir le coût d'adhé-financière de la localité sion à la Régie des R 4 : >: t : /- j lk » J' I T T Du Font ANTRON / • Les tapis en nylon ANTRON® pour le style et le rendement.• Les tapis en nylon ANTRON® : toujours beaux, même dans des années.• Les tapis en nylon ANTRON® : des couleurs modernes pour un décor moderne.V 1 155 Notre-Dame, Repentlgny 2ième étage - 582-1361 Place |j>£ Repentigny i La beauté n ast ou une des raisons pour lesoueMes les tams laits de nylon HtM de Du Pont sont les Mus vendus au Québec, vous pouvez maintenant les acheter chez le Sur présentation de l'annonce Bon pour 1 fois par personne 1 séance de 15 minutes JUSQU’AU 30 NOVEMBRE 85 00 de