L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 8 juillet 1986, mardi 8 juillet 1986

TOUT COMME JACQUES MAYNARD ET MARCEL-PAUL FAUCONNIER C A fX aRTïSaN Porte-parole officiel de l evénemen! ¦ .A DU 30 JUILLET AU 3 AOÛT v 1 I F3 LES CHAMPIONNATS PROVINCIAUX DE BASEBALL JUNIOR I r SV (VOIR PAGE 54) .WÊÊÊÊÊ0 m *# V.** $ sÆ 9E3 % miê v 3 VS ' > f -**- >- s> «r *1 I A k M > Tt -» 1 W'##' F* - % ^ 5: SK*" $ ¦ « 4 ¦Z : ' ¦ : QUARTIER 9 À HÈPENTIGN UN SPECTACLE APPRÉCIÉ! ADIEUX FRACASSANTS * DE ¦ 9 U MAD DOG Vf (PAGES 49-50-51) [BF Goodrich ALIGNEMENT CLAUDE *N a 1 H 538 RUE NOTRE-DAME, REPENTIGNY I * •> Il 581- S 581-2662 • PNEUS • FREINS • RESSORTS • SUSPENSION & 1 98 Les professionnels de l'immeuble, Olivette et René vous offrent: Achat et vente résidentiel, commercial et ferme.1 REPENTIQNY.bungalow style .ranch, garage.^ foyer au salon.2 I salles de bain.| situé place fami > liale près Galeries I Rive-Nord.PAT .cottage semi-détaché.3 grandes chambres à coucher, sous-sol fini, impeccable.bien situé pour transport.k "VOUS VOULEZ SAVOIR LE PRIX DE VOTRE MAISON" ÉVALUATION GRATUITE lü* ¦ Vv ' i • Tel Cellulaire 386 1808 r • lei vendeur du Permanent en 1984 85 pour le secteur de l'Est avec le bureau de Repentiiny • Grand maître vendeur • 13 années d expérience 581-5802 r* t P A T .bord de l'eau, cottage semi détaché.3 chambres à coucher.chaut électrique, piscine, occupation immé PAT, duplex 2 grands 5 pièces plus bachelor 3 pièces, chauffage électrique, situé près rue De La féte-ir Le Permanent ¦ Courtage immobilier ¦ Prêts hypothécaires ¦ LA SOCIETE CAHAOA TRUST Courtier \WL^UUm- René et 0.Trudeau m ' î/.ijp gti nof: Maynard et Fauconnier laissent aussi leurs postes Robert Lussier quitte la présidence du Centre hospitalier Le Gardeur.PAR MYCHEL LAPOINTE % Si l'urgence du Centre hospitalier LeGardeur souffre d'un sérieux problème d'engorgement depuis plusieurs mois déjà, les places deviennent en contrepartie disponibles au sein de I administration * Il faudra, en effet, trouver des remplaçants au directeur général Jacques Maynard qui quittera son poste en septembre prochain pour un poste similaire à la Cité de la Santé à Laval et au président du conseil d administration, le Dr Robert Lussier, qui tire révérence après plusieurs années d implication On peut également ajouter à ces départs, celui du Dr ___ Marcel-Paul Fauconnier qui occupait le poste de „ O, Morcol-Poul F.ocooo.e,.Robert lu.le, e.J.=,oe.k =o~, d.!ou,t LUSSIER Dans le cas du Dr Lussier, c'est en raison de différents facteurs qu’il a décidé de passer la main.La perspective de devoir occuper le poste de directeur-général par intérim figurant parmi les raisons invoquées par celui qui a fait connaître sa décision mercredi dernier aux membres du conseil d administration .Avant l'engagement de M Maynard, j avais du assurer l'intérim pendant un certain temps; j'aurais été tenu de faire de même à compter de septembre Je dois dire que je n étais pas tellement intéressé à répéter l'expérience." souligne l’ex-président lors d'une conversation téléphonique avec L'ARTISAN, vendredi dernier.Car cette perspective, ajouté au reste des obligations qui lui incombaient devait I amener à considérer sa situation.1 l sa l m Il y a un an, I administration du CHLG.Aujourd'hui, ils quittent tous trois leurs postes.vee Le plan Lavoie-Roux: 99 Le Gardeur n’aura rien 66 ¦ ¦ ¦ — LUSSIER taux auront droit à un médecin-coordonnateur à l'urgence; pas le Centre hospitalier Le Gardeur." annonce Robert LussierLa seule chance que nous pouvons avoir de recevoir quelques miettes, c'est quand viendra le temps de I application du plan; et ce n'est pas sûr." LE NORD ET LE SUD.Une situation qui.on le comprendra bien, ne rend pas l'ex-président particulièrement souriant Et pour laquelle, il ne veut absolument pas blâmer la ministre Lavoie-Roux."La ministre n'a rien à voir dans tout cela.Il faut bien comprendre qu elle a consulté les gens du CRSSS avant de prendre sa décision.Ils sont donc partie prenante à cette décision et ils sont les seuls à blâmer." Pour lui, c'est une situation qui n'est pas nouvelle.Une situation qui subsiste depuis longtemps et qu'il avait justement dénoncé, en 1982 peu de temps avant la tenue du Sommet économique de Lanaudière lors d une interview accordée à L ARTISAN "Je l'avais affirmé à cette époque et rien n'a changé: le sud de la région a toujours été traité en parent pauvre.Au Centre hospitalier Le Gardeur, nous desservons les clientèles des MRC des Moulins et L'Assomption en plus des populations de Lavaltrie et Pointe aux-Trembles; ça fait du monde ça.Alors que les MRC de Joliette et de la Matta-winie représentent tout au plus 40,000 habitants.Pourtant, c'est là qu'on retrouve les services.Dans la région Lanaudière, la population est dans le sud alors que les services sont installés là ou il n'y a pas de monde.C'est illogique et ça fait bien longtempsque c'est comme ça.Trop longtemps." souligne Robert Lussier dans un plaidoyer qui en dérangera plusieurs.Du moins, espérons-^.PAR MYCHEL LAPOINTE Le Dr Robert Lussier qui quitte la présidence du Centre hospitalier Le Gardeur après tant d'années.Assez pour qu'on considère qu'il était là depuis longtemps et pour encore longtemps: la nouvelle risque fort d'en surprendre plusieurs.L'aspect de la disponibilité invoquée est certainement le motif premier à retenir; mais d'aucuns croiront que les derniers événements rattachés à la décision de la ministre Thérèse Lavoie-Roux d'injecter des millions pour désengorger les urgences dans Laurentides-Lanaudière peuvent y être pour quelque chose.Ils n'ont pas tout à fait tort.Car l'ex-président du conseil d administration du CHLG gardera un souvenir particulièrement amer du dossier."Je ne dis pas que le fait que le Centre hospitalier Le Gardeur ait été négligé dans tout cela n'a pas influencé la décision.Depuis longtemps, il faut toujours se battre, multiplier les rencontres et préparer des dossiers volumineux pour en arriver à rien." considère le Doc.Justement, parce que, malgré ce qui a été annoncé, il considère que Le Centre hospitalier Le Gardeur ne pourra jamais bénéficier de l'injection massive de quelques millions dans le système."Je sais que Léger (directeur-général du CRSSS) a dit à certains représentants de journaux locaux que son organisme déciderait unilatéralement de donner à Le Gardeur la partqui lui revient Mais, à force de discuter avec lui, ce n'est pas facile parce qu'il ne parle jamais clairement, on peut être certain que Le Gardeur n aura rien Pas un sou." "Nous n'aurons rien de similaire à ce qui a été donné aux autres hôpitaux.Tous les autres hôpi- “Depuis des années, je dois consacrer entre 12 et 15 heures par semaine à mes fonctions de président du conseil d administration.Parce que ça demandait trop de mon temps et parce que ma disponibilité et esprit de bénévolat ont des limites, j'ai décidé de démissionner Ajoutez à cela l'intérim à la direction générale que j'aurais dû occuper, c'était trop; l’inté-donc occupée par une firme pour les six mon rim sera prochains mois." "Et puis, après tout, ce n'est probablement pas une mauvaise affaire que l'on change de visage à la présidence après tant d'années." considère le Dr Lussier.Il faut souligner, à cet égard, que "le Doc Lussier" compte de nombreuses années de service à la présidence.Président-fondateur de l'hôpital (dont on célèbre 86 le 25e anniversaire), il aura occupé ce poste jusqu'en 1966 alors qu'il devenait député et ministre des Affaires municipales dans le gouvernement Johnson.Jean Deschamps, Roland Thouin et Noël Perreault occupant tour à tour ce poste, pendant son passage à I Assemblée nationale.Il était de retour à la présidence il y a huit ans; poste qu'il occupait à nouveau jusqu'à mercredi dernier Néanmoins, il demeure gouverneur de la Fondation du Centre hospitalier Le Gardeur; tout en continuant à pratiquer sa profession à Repentigny.en 2/ L'ARTISAN, le 8 juillet 1986 ^rnrBjnrta L'ARTISAN, le 8 juillet 1986 /3 ï ^ (W1 1 (W '*! r \< a *% ¦ " 4 I mit L ( On ne peut pas, en outre, perdre de vue que le PMR avait sorti l’artillerie lourde pour cette élection complémentaire.Rien n’a été ménagé pour conquérir ce secteur qui était allé dans le camp de l’opposition en novembre dernier.En ce sens, le verdict de dimanche dernier peut sembler plus sévère.La pilule est probablement difficile à avaler; mais le peuple a fait son choix.Il ne faut pas, par contre, croire pour autant que l'ADER n’a pas mis le paquet, elle aussi, sur le plan du travail nécessaire à toute élection; quelle soit générale ou complémentaire.Car, il faut mettre le prix pour toute victoire.Surtout que cette élection complémentaire s’est faite duns un climat particulier et a été provoquée par des circonstances particulières: la destitution de Jacques Beaudoin pour un compte de taxes payé en retard.Jacques Beaudoin de retour au conseil municipal, ça pourrait donner lieu à certains règlements de comptes.D’autant plus qu’une sévère prise de bec entre le conseiller Yvan Roy et le maire Louis-Philippe Picard, dimanche soir après la divulgation des résultats, ne laisse pas présager un climat particulièrement serein pour les semaines et les mois à venir.Les électeurs du quartier 9 à Repentigny ont donc décidé, il y a deux jours, de retourner Jacques Beaudoin les représenter au conseil municipal repentignois.Confirmant ainsi le verdict du 3 novembre dernier alors que, dans une proportion de 5560%, ils avaient choisi ce même candidat de l’Action démocratique de Repentigny lors de l’élection générale.La candidate du Parti municipal de Repentigny, Raymonde Lavoie avait alors dû se contenter de 33%>.A cet égard, les chiffres sont quasi-similaires à ceux de l’automne alors que Jacques Beaudoin (56%) a devancé Léon Galizia (35%) du PMR.Vox populi, vox Dei, comme le veut le vieux diction.Alors, loin de moi l’idée de commenter le jugement de la population du quartier 9.Par contre, il est permis de tirer des conclusions; dont la principale: pour une deuxième fois en moins de six mois, les électeurs et électrices rejettent l’Equipe Picard malgré le fait que c’est un candidat connu et populaire dans certains milieux qui avait décidé de faire campagne pour le Parti municipal de Repentigny-ça, certains dirigeants de l’ADER sont les premiers à en convenir.C’est donc un rejet de l’administration municipale en place.Le fait que le quartier 9 soit le quartier le plus taxé de Repentigny n’est probablement pas étranger à cet état de choses; même si la situation peut être explicable en vertu de certains facteurs.Reste que les électeurs et électrices du quartier 9 à Repentigny ont des priorités qui ne sont définitivement pas les mêmes que celles de résidents d'autres secteurs de la municipalité; des préoccupations monétaires qui influencent directement leur jugement quand vient le temps de trancher pour un groupe ou un autre.Les administrateurs en place doivent vivre avec cette situation.1 ÊLECTiOXÀ REPEXTiGXY Il faut considérer que, dès maintenant, ce sera la guerre au conseil municipal repentignois.Rien de comparable avec ce qui prévalait déjà depuis le 3 novembre dernier; et, c’était déjà pas beau à voir certains soirs d’assemblée publique.LE PEUPLE EX A DÉCIDÉ Les confrontations sont dorénavant inévitables.Espérons que ça se fera dans les limites du bon sens afin que ça ne dégénère pas en incidents disgracieux.Car, alors, ce sera la population de Repentigny qui devra payer la note! PAR XlYCHEL LAPOINTE y Tapis Repentigny Inc. en z » oo [Rivière AssomptionM =.m REPENTIGNV CT- 00 CT> X CJ1 I I I Action toque de Le Gardeur Vk 'A Normand Boudrault à la présidence À PAR MYCHEL LAPOINTE Le président sortant Gérald Tremblay a officiellement passé le flambeau à son successeur Normand Boudrault, lundi soir dernier, et l'Action civique de Ville de Le Gardeur est maintenant dirigée par un nouveau conseil d administration C'est ainsi que le président Boudrault, un avocat dont on a vanté l’implication auprès des citoyens lors de la rencontre avec les représentants des médias régionaux, sera secondé dans sa tâche de Sylvain Robert, Denise Bertrand Noël, Marie-Thérèse Foisy, Gaston Boudrault, Marie-Claude Rivest et Jean-Claude Lair Qui dépasse l'imagination BIENVENUE AUX NOUVEAUX RÉSIDENTS! Nous serons ouverts durant les vacances de la construction ASPIRATEUR CENTRAL Comme ceux qui les ont précédés (ou comme c'était le cas pour ceux qui sont de retour), les administrateurs auront à suivre la ligne directrice du parti.CYCLO VAC ?» a • Valeur permanente • Efficacité supérieure • Très silencieux.NE CHERCHEZ PLUS LES PRODUITS POUR LES BAINS TOURBILLONS.Soit "regrouper les citoyens pour les intéresser à la chose municipale, surveiller toute législation ou initiative des autorités susceptibles d intéresser les citoyens et en diffuser l'information; s'intéresser et collaborer à tout projet d amélioration, d avancement, de développement et d'embellissement de la Ville de Le Gardeur; promouvoir la participation et développer l'esprit civique, s assurer que les sommes versées à la Ville de Le Gardeur et à tout corps public soient employées dans l'intérêt général de la communauté, susciter et cultiver chez nous le désir et la fierté d'agir en citoyen à part entière".?: ¦ - ' \m * **$ Douche monopièce 30”x32”x72 l-reïT if » En quelques mots, comme le soulignera le président Boudrault: "nous allons tenter de démocratiser la chose municipale afin que les citoyens comprennent mieux les décisions prises par les élus Depuis quelque temps, les sommes ont été utilisées de la bonne façon et nous verrons à ce que ça continue." TT» *7* m *S?,\ ii .• fibre de verre • Blanc os blanc antique et gris B» Nous avons maintenant en magasin la ligne complète des produits "Purespa " pour les bains tourbillons.• Pour éliminer la formation du tarte et des taches • Pour activer les sels de bromure dans l'eau • Pour empêcher l'accumulation de la mousse dans l'eau.AUSSI: Huiles et sels de bain disponibles en 3 fragrances.ne laissant aucun cerne.FOISY Une façon d'agir que le maire Foisy, présent à la rencontre, ne désapprouve pas "Comme maire, je n'ai rien contre l'idée de démocratiser la chose municipale C'est une chose nécessaire.Pour ma part, je suis heureux de continuer à travailler avec ces gens-là .” dira t-il du parti né d'un groupe de citoyens et qui aura appuyé, tour à tour l'administration du maire Richard Therrieo et du maire actuel Gilles Foisy 13995 @ iff! VILLE DE REPENTIGNY e # ,, : ¦ À ; Cabinet du Maire May or s Office " ¦ i Mardi, le 1er juillet 1986 ; : COMMUNICATION mm - '¦ Suite à des représentations faites par le maire de la Ville de Repentigny, Monsieur Louis Philippe Picard ainsi que le Directeur des Loisirs Monsieur Rene Gauthier.une rencontre spéciale et urgente a eu lieu à l'Hôtel de Ville entre les parties qui dirigent le soccer à Repenti gny, lundi le 30 juin Etaient présents Louis-Philippe Picard, maire; Georges Nivis-chéuk, conseiller, Monique Leroux, conseille#; Jean Claude For lier conseiller; René Gauthier, directeur des Loisirs Jacques Leblanc.Fédération de Soccer du Québec.J os Préminiam.Président Association Régionale Bourassa.Pierre Bergevm, Président Association Régionale Soccer De Lanaudière.Yves Rainville.Vice Président Association Régionale Soccer DeLa-naudiere.André Leroux.Président Club de Soccer de Repentigny.André Urbain, Vice Président, Club de Soccer de Repentigny; Emilio Franœscucci.Président Club de Soccer Les Riverains"; Claude Arcand.Vice Président Club de Soccer "Les Riverains"; Les parties en sont venues à un consensus qui permettra aux jeunes joueurs et joueuses de soccer de la Ville de Repentigny de pratiquer leur sport dans I harmonie et la bonne entente et cela, durant tout l'été 1986 et les services fournis habituellement par la ville de Repentigny » Lavabo de cuisine VIIleroy & Boch • Tabor 677100 • Colanl 675800 • Tabor 677200 f Les éviers de cuisine VWeroy & Boch réunissent les avantages de la céramique ainsi que la beauté et le côté pratique des modèles ¦ / européens l'atout principal de la céramique est qu elle ne tache jamais et que le goût des aliments qui y sont plongés n'est MI aucunement affecté Aucun outre substitut de matériel pour évier ne peut être comparé avec ta durabilité de la céramique Les ¦ I éviers de cuisine sont disponibles dons les couleurs suivantes blanc, btosll, Virginia Nommé, salron.cappuccino Heures d'ouverture: Samedi ___ 900 o.m.à 4:30 p.m Lundi au mercredi 8 30 a m.à 6.00 p.m Jeudi, vendredi *618 30 a m à 9:00 p.m Faites votre choix Chez-nous, les Idées ^coulent y ^ à flots! - éviers de cuisine - céramique - pièces et accessoires - aspirateur central - - ensembles de salles de bains m ' ' Plomberie ^ayette & Perreault inc.251 boul.Brien Repentigny (514) 581-5512 aux joueurs et joueuses Chapeau à tous les bénévoles qùi se dévouent au ser vice des jeunes joueurs et joueuses de soccer de la ville de Repentigny yrn Louis-Philippe Picard, c.a Maire.Ville de Repentigny René Gauthier, o.m a.Directeur Service des Loisirs Service de livraison r ¦ ! 6/ L'ARTISAN, le 8 juillet 1986 Spéciaux du 8 au 13 juillet 86.Pâtes alimentaires fraîches fy/n behwce heïtonnmitâ / Pour un f/rnnd assortiment «le- f/ulcitux spcciuli-non* rum suf///érons #|t- passer rair notre rayon de pâtisseries.t/mr Sytcic l.uimont.assistant cf/crnntc boulan/prrie nu supermarché (Wrlrr rfr Hcpcntiyny.i-ou* aidera dans le choix de ni* f/âteaux ueee l'inscription désirée.Ile /du*, cou« /fourre* profiler de non délicieux /ni ins chauds cuits dons nos fours.I hc* Hi.X.u i'tour de if»il* satisfaire.y~\r Charcuteries - Fromages - Vin TT mrn m .> $ % a # > ¦ / WJ BRIE DE VAUDREUIL Rég.81.95 / 100 gr.160 100 gr # un \ TV, B A A A A A A A i ALASKA 1 BOLOGNE B .INDIVIDUELLE Rég.99C Rég.40C 100 gr.69° 30e 200* ilrivn - Repeniiyny x-Vÿ ch.\ 2DDDDDÜD l 100 gr NB Nous serons fermé pendant la période des vacances du 1S au 28 juillet 86 >v .— 6m Toute l’équipe esJlçftoteie i 4- • 4»••••%•»««»•• 1% Foisy et trois conseillers brigueront les suffrages à Le Gardeur en novembre I en raison de mes obligations familiales et de mes affaires.Il reste encore des choses à faire dans le secteur de la presqu'île et à Ville de Le Gar-deur." Et, finalement, celui de Gilles Labbé "Les derniers événements ont pesé lourd dans ma décision Je voulais attendre jusqu’au mois de septembre avant de donner ma décision, trois des six candidats sont connus.Trois conseillers actuels qui ont choisi de poursuivre avec l'Équipe Foisy.C'est le cas de Micheline Crépeau pour qui "j ai évalué le travail en équipe depuis quatre ans et après avoir consulté des gens, je suis de retour Je suis fière de faire partie de l'Équipe Foisy Les réalisations depuis quatre ans demandent du travail et représentent de nombreux défis C'est pourquoi je veux servir à nouveau avec intégrité et compétence Aussi celui de Paul-Emile Rivest qui sollicite un troisième mandat consécutif."J'ai réfléchi Jonguement à la décision qui n était pas facile à prendre PAR MYCHEL LAPOINTE Ce que L'ARTISAN avait pressenti dans sa plus récente édition s est confirmé mardi dernier en conférence de presse: le maire Gilles Foisy ainsi que les conseillers Micheline Crépeau, Paul-Emile Rivest et Gilles Labbé offriront à nouveau leurs services à la population de Ville de Le Gar-deur à l'élection du 2 novembre prochain.FOISY Pour un, le maire-sortant Gilles Foisy parlera de "fierté et d émotion" pour expliquer son désir de briguer à nouveau les suffrages lors du prochain scrutin général.D émotion parce que.dira-t-il, "après avoir travaillé pendant quatre ans avec une équipe exceptionnelle, je me devais d évaluer ma décision puisque la charge de maire demande beaucoup." De fierte, parce que "je suis très fier du bilan que nous avons à présenter à la population.J'ai la satisfaction du devoir accompli et le sentiment d'avoir répondu aux attentes des gens de Le Gar-deur.Si la population le veut bien, je suis prêt à continuer le travail déjà commencé.Je serai appuyé par une équipe dynamique, une équipe loyale, une équipe expérimentée et compétente ." CONSEILLERS Justement concernant cette équipe, \ polo Jocelyn Chevslier mais après consulta- Le nouveau président Normand Boudrault prend la relève de Gérald tion avec ma femme Tremblay, et mes enfants, j'ai décidé de revenir.J ai fait beaucoup pour les gens de Ville de Le Gardeur, mais il reste encore beaucoup à faire." Quant aux trois autres, comme il le sis Ce sont des personnes compéten- égard Il profitera aussi du soulignera, ils sont déjà choisis; mais des candidats très leur identité ne sera forts Nous les préconnue que plus tard.tes, très connues et mois de septembre pour présenter un bilan des quatre dernières années et senterons à la population à la fin du mois dévoiler les grandes d'août." donnera-t- LES AUTRES Le maire Gilles Les trois autres j| comme seuls Foisy pourra donc candidats sont choi-compter sur le retour de 50% des membres de son équipe.Iignesdu programme prévu pour les quatre années à venir renseignements, à cet TUILES DE CERAMIQUE VIUC DC te QARDCUR ' Croyez-le ou non.i Repentigny.plus précisément eu 346 Notre-Dame BEC : , LE PLUS GRAND CHOIX DE CÉRAMIQUE AU QUÉ pour mur et plancher.Plus de 2.500 modèles en démonstration; nous vendons seulement et uniquement delà céramique.c'est pourquoi nous sommes de vrais professionnels dans domaine.' ¦ ' *.ni ce - Estimation gratuite à domicile - Service de livraison de 48 heures • Service de pose par de vrais spécialistes Tout ça chez: CÉRAMIBEC Inc.au 346 Notre-Dame Repentigny *er.ÏA PK~' — I > ¦ 581-9163 f f\ / i V ! V/ I lis W Photo Jocelyn Chevalier Des gens prêts à faire face à la musique, si on fait exception du conseiller Bernard Poirier (à l’extrême gauche): Paul-Emile Rivest, Gilles Foisy, le président Normand Boudrault, Micheline Crépeau et Gilles Labbé.' V REPENTIGNY L jf 452 Notre-Dame Repentigny 581-1020 \ \ I i L'ARTISAN, le 8 juillet 1986 /7 Réagissant à des au Québec,tdiVfVa hausses énormes pas échappée à la imposées à certaines hausse des tarifs commissions sco- d'assurance » ‘ 'Pour notre part, nous passons de $13,000 à $38, 000." souligne le directeur • général lorsque rejoint par L'ARTISAN, à ce sujet."Nous ne sommes pas très heureux, c'est certains; par contre, il faut considérer que nous n'avions pas eu de hausse depuis deux ans et que de nouvelles bâtisses se sont ajoutées.Si bien que, avant cette hausse, nous étions un peu favorisés en ! comparaison avec les autres; maintenant, nous sommes rendus à leur niveau.” La hausse des primes d assurance dans les Commissions scolaires de la région Le problème n’est pas aussi épineux à la CS Le Gardeur PAR MYCHEL LAPOINTE Mais, pour le directeur -général Serge Rochon, il n'y laires membres, les dirigeants de l'Association des commissions scolaires de a pas là fouetter un Laval, Laurentides et chat; même si toute Lanaudière y sont augmentation n'est allés d'une sortie jamais reçue avec virulente face à cette enthousiasme de la au féminin »-,A situation, il y a une part des administra-quinzaine de jours.% coiffure leurs.AIDE MINIME DU MINISTERE D'autre part, les administrateurs de la CSLG devront, en conséquence, trouver les sommes nécessaires pour i financer celte nouvelle facture.Ce qui devrait être fait sans problème.*> •fi H» ' ¦ LUNDI SEULEMENT Coupe marcotte CHANTAL gauthier fRANCp',op^1L "Il est certain que ça influence toujours un budget." répond Serge Rochon à , ¦ •£> m 4 ¦ notre question en ce sens".Il faut trouver l'argent nécessaire.Mais, $25,000 sur un budget de $50 millions, c'est bien peu.Il faut aussi dire que le ministère de l'Education du Québec a prévu une cer-La formule rete- taine somme dans l'enveloppe budgétaire qu'il nous a envoyée; pas grosse, mais c'est tout de même cela.Ça ne couvre pas l'aug-A la Commission mentation, mais, au moins, l'intention est là." Serge Rochon C'est ainsi que le ments beaucoup président de l'Asso- plus lourds en ciation, Me Mario matière de responsa-Lavoie a déclaré qu'il bilité juridique." était à tout le moins indiquaient-ils dans anormal de constater un communiqué que des augmenta- expédié à la presse lions de primes pou- régionale valent varier entre 200 et 600% cepen- nue pourrait être, sur dant que le contexte le plan exploratoire, juridique et les déci- l'achat d assurance sions des tribunaux, en groupe, au Québec, en tout cas, ne réflètent pas la réalité américaine qui, elle, met en scolaire de Le Carpe: spective des juge- deur, comme ailleurs jfe r» $6 Rég.k $10.tremblay MARTINE bouoly CHANTAL Spécial Se Anniversaire du 23 juin au 28 juillet 86 Mèches Permanente $25 Permanente $35 CSLG $35 (Tout compris) Régulier $54.50 * REMBOURRAGE REPENTIGNY FABRIQUE MAINTENANT DES * (Tout compris) Régulier $35./$40.STORES VERTICAUX * (Tout compris) Régulier $45.00 Wiwrartsw.iTa a ryjra* TISSUS 50.00 59.00 64.50 70.50 78.00 100.00 108.50 115.50 122.00 P.V.C.40.00 48.99 53.00 55.99 58.99 66.99 68.99 78.99 83.99 36 x 48 48 x 48 48 x 60 60 x 48 60 x 60 66 x 84 75 x 84 78 x 84 84 x 84 Track" garanti 10 ans Livraison gratuite i'ast C°UI, 582 1361 TIRAGE Solon de Bronzage Professionnel Place Repentigny Chaque visite à notre salon de coiffure, vous donne droit de participer au tirage d'un abonnement de 3 mois.Une valeur de $250 Le tirage aura lieu samedi le 26 juillet 1986 86 n Ce “ne e“rs G# anai S'atu.t'se de “de! y AUSSI DISPONIBLE: Choix de 40 couleurs sur tous nos tissus \ •Stores horizontaux •Stores de toile EN SPECIAL 581-3138 REMBOURRAGE REPENTIGNY INC.581-2535 * 595 Lavoisier, Repentigny WM #**•«-« t 1 *f » A % A * A 6 Jfc an**» * % 8/ L'ARTISAN, le 8 juillet 1986 Un comité consultatif est formé Bien sûr, les opinions divergent d'une partie à l'autre Mais, du fait que les deux groupes siègent au comité consultatif, on ne peut que se réjouir que l'on discute au lieu de demeurer, chacun de son côté, sur ses positions .beaucoup de chefs et peu d indiens devrait y avoir plus de monde sur le terrain et moins dans les bureaux Il devrait y avoir plus de monde pour collaborer avec nous et non pour donner uniquement des infrac lions." vront Les entrepreneurs ont les moyens de prévenir les accidents, j'espère que cette campagne va les sensibiliser Alors que pour Christian Picard "Je suis d accord avec la campagne Mais je déplore qu'à la CSST, il y a Il La CSST-Lanaudière s’affaire à “l’opération excavation et tranchée jj '¦fs J t NÉRÉE SÉGUIN » \ 7 h V OPTICIEN D’ORDONNANCES 41 Boul.Industriel, Repentigny (coin Boui iberviiie) 581-0642 - ¦ 20 années d'expérience # f ' s» • Prescriptions d ophtalmologistes et optométristes • Lunettes et Verres de contact • Montures pour tous les budgets • Essai de montures sur vidéo h # V I I é I y** ¦ Ê2u \ * Les responsables de la campagne unissent leurs forces.photo Jocalyn Chevalier (le directeur Martel et le directeur régional Marcel Laferrière PREVENTION ET SANCTIONS Au cours de cette tournée à laquelle procèdent les dirigeants de la CSST, l'information a été diffusée comme il se doit.Mais les inspections faites auront aussi nécessité l'arrêt des travaux Des arrêts imputables à 39% pour des parois inadéquates, 12% pour des travaux à proximité des fils électriques et 24% pour des installations non conformes Là comme ailleurs, le bonheur des uns fait souvent le malheur des autres Pour Jacques St Amour: "On ne peut être en désaccord avec I initiative de la CSST et il faut espérer que les inspections se poursui- PAR MYCHEL LAPOINTE sur pied pour prévenir les accidents sur les chantiers Comité ou on y retrouve quatre représentants de la partie patronale (dont Christian Picard de Iberville Construction), trois de la partie syndicale (dont Jacques Saint Amour du Conseil provincial des métiers de la construction) et deux de la CSST En 1985, trois ouvriers ont perdu la vie ensevelis dans une tranchée Pas moins de 13% des accidents survenus dans le secteur du bâtiment et des travaux publics se produisent au cours de travaux d excavation et de tranchée Au cours de l'année 1984, on aura enregistré 1,666 accidents pour 48,000 jours d arrêt de travail qui ont engendré des déboursés de $6,8 millions en indemnités.La situation n'est donc pas particulièrement reluisante à ce niveau, tant au Québec que dans la région Lanaudière C'est donc en ce sens que les dirigeants de la CSST Lanaudière accorde la plus grande importance à l'Opération excavation et tranchée qu’ils mènent actuellement sur le territoire Une opération qui vise la sensibilisation des gens impliqués dans le domaine et, à la limite, la suspension des travaux quand ça s’avère nécessaire pour protéger la vie des travailleurs."Depuis le mois de mars 86, les chantiers de la région ou il est nécessaire de procéder à des excavations sont visités régulièrement.A la fin de l'automne, il y aura des séances d information pour expliquer les différentes méthodes à utiliser afin d'éviter les accidents sur les chantiers.Un carnet sera aussi disponible à l'intention des travailleurs et des entrepreneurs, à cet effet." explique Bertrand Martel, directeur de la prévention/inspection pour le compte de la CSST-Lanaudière Lui qui siège à un | comité consultatif mis LE PLUS BAS PRIX AU CANADA La ÇignetFamiliale | ^ est arrivée!!! U < o "0 < 'Acceptable par I APA z C < Toujours le plus bas prix au Canada $6698.V) U 00 La 3 $3995.gl 1 .s $4995.La > < Familiale 1.3 (fi X ¦o LA FAMILIALE: 3 OC \ • Pneus radial ceinture d'acier • 3 ans/ 80 000 km de garantie • Moteur I500 cc • 5 vitesses • Serve Items a disque • Essuie glace anière • Dégivreut arrière • 5 ans contre la perforation due i la corrosion Û.X ' Ifi > COIFFURE INNOVATION 2 < c O O (fi > • Grand chou de couleurs •Livraison immédiate 3 Taie et préparation en eus.Cr^ z > AUTO NOTRE-DAME û.Vente • Pièces Service • Peinture 350, NOTRE DAME, MPENTiGNY 585-9870J Débosselage Ol ÜJ >i -I % LE PLUS BAS PRIX AU CANADA 1 Le plus grand centre de fruits et légumes ¦ Prix du mardi au dimanche y y, Tirage d’un bon d'achat de $25.chaque semaine.la semaine: Thérèse Lajoie : w vv 4 fi - ¦ - Smoked Méat Pâté de foie Fines herbes Tour Eiffel 5.05 kg.• J L ” ” Raisins " ™ rouges Fromage V Tom des Laurentides Coorsh Oeil de ronde n.ae kg.6.35 kg.5.39 3.79 Ib.Ib.Prunes rouges Santa Rosa des USA 1.74 kg.Kiwi gross.42 de Néo-Zélande Produit des USA 3.29 kg.1 V N a/950 4 b 1-49 Salade romaine 790 Ib.Ib.Fèves Jaunes du Canada 2.62 kg.1M9 OUVERT A L’ANNÉE - 7 JOURS/SEMAINE i Choux- fleurs Qr.12 du Québec 3E > • Glossing • Coupe Virtuose • Séchage au diffuseur • Coût de cette réalisation 45,00 $ c X ! Gr.16 du Québec V) ! 1.49 > 390 chac.chac.â Ib.(D ce 00 675 B Notre-Dame 581-2031 Coiffure: Francine St-André Mannequin Caroline Photo: Jocelyn Chevalier C DEL: FRUITS 2 œ œ 581-2031 o> 420 NOTRE-DAME, REPENTIGNY â -’ Y * •JB****' |B « s» Pointe aux Trembles, le mois dernier.ASSEMBLEE La poste dans la région % Une assemblée à Rivière-des-Prairies Mais, malgré la réponse donnée aux deux représentants du comité des citoyens de R.D P.à l’effet que des décisions seraient prises dans le dossier d'ici l'automne, les citoyens ne lâchent pas prise pour autant.C'est ainsi que le 9 W k’ aller quérir leur cour- Rivière-des-Prairies rier dans des boîtes .pour nécessiter la prévues à cette fin visite du ministre de Le problème de la Autant à Repentigny ont fait sentir leur la Consommation et poste dans la région qu'à Pointe aux- mécontentement des Corporations, a particulièrement Trembles et Rivière- aux dirigeants.Michel Côté, au fait jaser au cours de des-Prairies, les Le phénomène a bureau de la député juillet prochain, Cyril la dernière année, citoyens qui doivent été assez sérieux à Carole Jacques à Keeper, député du CLSC du 8655 du boulevard Perras, pour rencontrer les citoyens, à compter de 19h30.PAR MYCHEL LAPOINTE Le ministre Michel Côté.photo Jocelyn Chovaltor Nancy Moisan qui représente un groupe de citoyens repen-tignois entend bien être sur place pour l'assemblée En ce sens, elle invite les autres signataires d'une pétition, remise l'an dernier au député de Terre-bonne, Robert Tou-pin, à se joindre à elle Les intéressés peuvent la rejoindre au 581 -6079.NPD, sera à Rivière-des-Prairies, plus précisément au 4II 1il I I » « « L'occasion servira aussi la cause des citoyens faisant face au même problème, dans les villes voisines.C'est ainsi que SB m VENTE TROTTOIR Devenez magiciens Si tu as entre 7 et 12 tu dois t'inscrire en ans, la bibliothèque de téléphonant au 585-Repentigny t'invite à un atelier de magie donné de prêt de la bibliothè-par Kurylo, le magicien, le mercredi 9 juillet à entièrement gratuit.Les places sont limi-Si tu désires appren- tées à 20 personnes dre des trucs de magie.Bienvenue à tous! 2663, ou au comptoir que Cet atelier est 19h i Au ************** * * A REPENTIGNY (DANS P ABC INDUSTRIEL) * * /#& * & Centre Ville de Juliette * JMP 5 * % * * « MANUFACTURIER DE * X par * « CABANONS î Les Marchands de la place Esplanade * * * % * i h fl * i j ! * * % * * « « • Vente • Livraison ^ • Installation 10 -11 -12 Juillet 1980 * * * M « * 3 jours d’aubaines À ne pa* \ manquer * « H « « « * * * Zj * « * * v * « ==4 !& 560 LANAUDIÈRE REPEHTIGNY v IIIB'I « r « 0 582-0203 ?* 31 « 0 RÉS.: 582-2286 * « k .: j.JUe* S* *4» 10/ L'ARTISAN, le 8 juillet 1986 ¦ Travaux au Centre administratif et aux deux polyvalentes .Les congés d’épiceries: Faut-il payer pour apprendre?Les contrats sont signés mentation d'une durée faire affaire avec une LAC EF de l'Est de Montréal, dénonçait variable en plus d un compagnie de crédit récemment les prati- appareil électro- gui vous taxera à ménager trop cher et à 28 9% d'intérêt un taux de crédit exhor- ques commerciales plus ou moins honnêtes des marchands bitant.Peu importe le nom de la compagnie Pour toutes informa de congé d'épiceries Ces colporteurs qui distributrice représen- fions, communique/ nous vendent sous fée par le colporteur, avec f'ACEF de l'est de vous devrez toujours Montréal au 352-7880 pression, un plan d‘ali¦ ATELIERS EDUCATIFS pour enfants de 3 ans à 6 ans.101 Industriel.Repentigny Transport gratuit.32$ par mois GARDERIE EDUCATIVE (permis 2311 -2220) pour enfants de 18 mois à 6 ans 75$ par semaine INSCRIVEZ MAINTENANT avant qu'il n'y ait plus de place disponible Z O < \ ) ' ”i ##w* 9 Désire/ vous offrir A votre entant un cadeau de chou’ des amis de son Age?Voulez vous qu'il ail la chance de découvrir ses aptitudes dans un environnement de rive?C'est PICOT qu'il lui faut A> ¦¦ V : < \ V Ùc&.I; ¦ Chez Picot, les entants on les aime gros V I I r Inscrivez maintenant: Les autorités de la administatif et de On retrouve ici: Charles-Emile Rivest, CS LG ont signé, la réaménagement physi- Serge Rochon, direc- contracteur, Gérald semaine dernière les que des polyvalentes leur général, Micheli- Provost, directeur du contrats pour l'agran- Jean-Baptiste-Meil- dissement du Centre leur et Paul Arseneau K STORES VERTICAUX ne Croleau René, Service des ressources présidente de la CSLG, matérielles, et Michel Durand, architecte N SPÉCIAL PORTE-PATIO QUALITÉ - EXCELLENCE N N Des Plantes plus que Décoratives PVC COURBÉ 75”x84 84”x84 valence incluse 79.99 89.99 V PVC LIGNÉ ou gaufré 109.99 119.99 É valence incluse 75”x84 84”x84 Pour compléter la décoration intérieure de votre maison, ou encore pour rajeunir celle-ci, nous vous offrons des créations originales et personnalisées de pièces murales, suspendues, d'arbres faits d'un tronc naturel spécialement traité et greffé de feuillages de soie.F TISSU wlence Incluse ït ¦il 119.99 139.99 75”x84 84"x84" '"?s ALUM NIUM 75”x84”.139.99 84”x84”.159.99 valence incluse r \ V, Nos arrangements sont conçus selon vos goûts, votre environnement et votre budget.-r «\TOILES fn^rc cQVV^^Vtores plissés STORES HORIZONTAUX H^J^STORE NET - BROSSE À VÉNITIEN -"CADRÉS - COUVRE-LITS - DOUILLETTES ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE PAR NOTRE CONSEILLÈRE EN DÉCORATION g"' n r VIS* \ L'originalité est notre devise Un chic décor par les plantes! & / Boutique z A Jzla/iain U ' VJ/ COMMERCIAL • RÉSIDENTIEL Spécialistes en paysagement d intérieur Visite à domicile • Service personnalisé 313 NOTRE-DAME | REPENTIGNY 585-5058 V** eco/v t Qbï HlA/A CHLRRIfR VUlSIN ?0CT0ERUIT CT4 r 346 Notre-Dame.Repentigny 585-4308 > JOURNAL L'ARTISAN GROUP€/UNI-M€DIA INC.' CO Division hebdomadaires Les opinions exprimées dans nos pages par nos collaborateurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal.L'ARTISAN est enregistré sous le numéro 234 185 auprès du Bureau d'auteur à Ottawa.Toute reproduction directe ou déguisée est interdite sans la permission écrite de la direction.» Z IMPRESSION: Imprimerie Montréal, Gronby Division du Groupe Ummédts Inc DISTRIBUTION: Chemin du Roy ABONNEMENT: $30/ennée ÉTATS-UNIS: $35/ennèe DÉPÔT LÉGAL: Courrier de deuxième classe ENREGISTREMENT numéro 0673 JOURNALISTES: Dony Doucet, Sports: Michel Nlvischluck EDITORIALISTE: Mychel lopolnte REPRESENTANTS: Normond Ayotte, Yves Boisvert, More Gognon, Annie Desjordins, Morcel Chortrond DIRECTEUR GENERAL Jacques Boulanger CONSULTANT: Richard Gauthier DIRECTEUR DE l INFORMATION: Mychel Lopolnte COMPTABLE: Luc Lambert, C G A.1004 Notre-Dame, Repentigny, J5Y 1S9 581-5120 581-5121 (B CO ¦:¦ © LES HEBDOS RÉGIONAUX N*»# J ASSOCIATION DES ÉDITEURS IOURNAU1 DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE SELECT REGIONALE FRANCOPHONE OU OUI UC OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIEE O D œ 01 ¥ I i Etude sur la dépression chronique Schéma d’aménagement des M.R.C.du bassin L’Assomption Une étape capitale pour A court d’eau qu'il y ait une certaine Un travail, en tout cas, uniformité et davan- qui occupe pleinement tage de cohésion entre les 10 personnes à le MRC, précise Dube l’emploi du meuve nés La somme d'énergie et d'efforts que nous y consacrons est considérable, mais elle en vaut largement la peine",, a indiqué le vice président d'A court d'eau.Arthur g Dubé, la semaine der mère Revenu de vacances, Dubé, plus enthousiaste que jamais, a rapidement remis la main à la pâte A court d'eau présentera cinq mémoires, un pour chaque MRC du bassin II en prépa rera un, également, pour faire une synthèse C'est en comparant les MRC que le PAR DANY DOUCET problème soit une psy chothérapie, soit un nouveau médicament Ces deux traitements sont gratuits et sont administrés par une équipe multidisciplinaire comprenant psychiatres, psychologues et infirmières L'étude dure quinze semaines, débtuant à la mi-juillet pour se terminer début octobre Si vous avez entre 18 et 65 ans et si vous êtes intéressés à participer à cette étude, veuillez communiquer entre 8 30 et 16 00; avec Madame Lucie Champagne au numéro suivant; 256-9746 Vous pouvez laisser un message au répondeur automatique après 16 00 Les cinq municipal*- environnementales qui tés régionales de comté devront être respectées (MRC) situées dans le et mises en application bassin de la rivière au cours des 15 ou 20 I Assomption s'affai- prochaines années, rent présentement.Une opportunité en or, comme toutes celles à bref, de s'assurer que travers la province, à la I environnement de-confection de leur meure une priorité schéma d aménage- pour plusieurs années ment Un règlement "Nous n avons pas qui somme toute, I intention de manquer régira sévèrement tout le bateau, c’est pour-le développement de quoi nous préparons de leur territoire Pour le mouvement res que nous présente-A court d'eau, la prépa- rons lors des audiences ration de ces schémas publiques précédant constitue une étape I adoption des schémas capitale parce qu'elle d aménagement Nous lui donne la chance d'y y travaillons depuis inscrire des normes déjà plusieurs semai- Le Centre de recherche de l'hôpital Louis H Lafontaine recrute actuellement des volontaires pour participer à une étude sur la dépression chronique Les gens souffrant de dépression chronique présentent depuis au moins deux ans, de la tristesse, du découragement, des troubles de sommeil, de l’appétit, une incapacité à profiter des évènements agréables de la vie, une vision plutôt pessimiste du monde, d eux-mêmes et du futur.Ceux et celles qui participent à cette étude pourront bénéficier de deux nouveaux traitements prometteurs pour ce type de ¦ - - m ; notre côté des mémoi- ses aspirations Dans Arthur QUbé et A Court d’eau ont beaucoup de le but de nous assurer pain sur la planche.Cela nous donnera aussi un plus grand pouvoir d intervention si une MRC décide de ne pas suivre les quatre autres".Pour préparer ces mémoires, A court d'eau doit non seulement bien connaître la loi complexe sur l'aménagement du territoire, mais il doit aussi savoir ce que les cinq MRC doivent apporter comme correction ou ment Les sept embauchés dans le cadre du programme Canada au Travail et les trois grâce à Défi 86 "C'est un travail très ardu, car il nécessite une analyse complète de tous les facteurs II faut vraiment fouiller en profondeur tous les points avant de présenter nos documents", note le vice président Les cinq MRC situées dans le bassin sont: I Assomption, Matta-winie, Montcalm, Rivière-du-Nord et LES MAUX DE DOS / Vous travaillez toute la journée avec votre corps En prenez % vous bien soin?Vos heures de travail, vos habitudes, votre TA posture et le stress peuvent tendre les nerfs, les muscles et faire la différence dans votre rendement au travail et vous gl causer des maux de dos Si vous travaillez assis toute la 21 journée, voici les points de pression et les muscles qui SJ peuvent être affectés SI Le haut du dos, les épaules et le cou ont le plus de tension ¦ / Les disques lombaires ont le plus de pression lorsque assis ¦ I et celle-ci peut produire un sciatique ou un malaise au bas ¦ 1 du dos.Votre chiropraticien est spécialement formé pour vous ¦ 1 guider dans la prévention des maux de dos.[ALCOOL AU VOLANT ml f â I comme assurance au niveau environnemen- QU'ON SE LE DISE Centre Chiropratique Fillion JEAN-PIERRE FILLION D.C.tal Un travail colossal Joliette NOUVEAU A REPENTIGNY 581-4940 522 NOTRE-DAME REPENTIGNY y 5 JUILLET 1986 66 B, rue Cherrier, Repentigny, 682-1128 (Coin Cherrier et Ibervillel LITERIE mim Ouverture Officielle du salon esthétique ENTRE CHIENS ET CHATS ENR.SPÉCIALITÉ: MATELAS?GRANDE VENTE - 15% sur toute tonte et toilettage (sur rendez- vous) 'C 9% DE *: , 7* # S mm e MATELAS - des escomptes de 20% vous sont offertes sur la nourriture U ENSEMBLE DE MATELAS ORTHOPÉDIQUE ENSEMBLE DE MATELAS CHAMPLAIN 11 u ri 44 - 20% sur service de transport ainsi que garderie 352 ressorts.20 ans de garantie • 39 Rég $349.Spé $295 • 54 Rég $419.Spé $355.• 60 Rég $529.Spé $445.252 ressorts; 10 ans de garantie • 39 Rég $189 Spé $159.• 54" Rég $249.Spé $199.- 20% sur les articles et accessoires ENSEMBLE DE MATELAS CAPRICE ENSEMBLE DE MATELAS CHIRO G.M.C.it 44 I» U TOUS CES SPÉCIAUX SONT VALIDES JUSQU’AU 31 JUILLET 1986 •:;>x A 510 ressorts 25 ans de garantie • 39 Rég $ 459.Spe 0375.• 54 Rég $ 579.Spé $475.• 60 Rég.$ 689.Spe $575.» 80 Peg $1189.Spé $895.Et 312 ressorts; 15 ans de garantie • 39 Rég $289.Spé $235 • 54' Rég $339.Spé $275.• 60 Rég $449.Spe $325./ z.CHItNS mf! &: : BIENVENUE A TOUS Christine & Donald & \ CHATS zr LIT EN LAITON hj X >v Blanc et laiton.Autres couleurs disponibles.Y.25% d'escompte sur le modèle ci-contre en magasin.SUR RENDEZ VOUS 494D Notre-Dame, Repentigny 582-3390 K i 12/ L ARTISAN.le 8 juillet 1986 - C’est maintenant officiel .¦JgI Lavaltrie bénéficiera du programme d’assainissement à ¦I f IJ .«r tii- Le président du conseil du Trésor du Québec, a finalement décidé d accorder au Village de Lavaltrie les fonds nécessaires pour procéder à l'agrandissement de son usine dépuration des eaux usées Le nom de la municipalité se voit ainsi inscrit au programme d’assainissement des eaux du Québec, comme le que le Village n avait pas la confirmation d obtenir les subventions octroyées dans le cadre du programme d assainissement, les élus refusaient de traiter les effluents de la Paroisse Un refus qui faisait bien l’affaire de leurs homologues demandaient les élus de Lavaltrie depuis près d’un an maintenant.I ¦’ H .< Les élus du village de Lavaltrie, dont on pré cisaer, car ceux de la Paroisse se devront d imposer une nouvelle taxe à 202 de leurs contribuables, chose à laquelle tout édile préfère évidemment se passer En effet, tant ¦ & ¦¦ ¦ / J A PB V »! ., ¦ :• > à ; * iÿ t » * M / # S -i ?dik # ;¦ yr.; INUTILE DE COURIR DANS TOUTE LA VILLE: MON QUARTIER M'OFFRE DE TOUT, TOUT PRÈS.?y ** à Ville de Montréal momvea : .>4 ceMe EN VENTE PARTOUT IA ## # m m» u»««ér ma SEMAINE F v « * • .1 *' ï M A Il (KM Kl \ V H \ H IF HKik.U BR\M Mil f COMMENT IL EST DEVEM L’HOMME LE PLIS RICHE IH QCfiBEC APRES LE JOGGING, LE SHOPPING 18/ L'ARTISAN, le 8 juillet 1986 u* OVA.T.EOUMU.U K É Bk t , a m HUI AA Spécialiste 1 ' - gpg JllllH/I cfameubjemen^^pièç^ ¦supei ' Z vente Quantité durée limitée îil 1 I JL.Va X I ¦ A ' 4 y ¦ ¦ IBP w SI rymhm -Æm h SUPER SPÉCIAL ENSEMBLE MATELAS ¦çwm ta I BPS .*•n-prime avant Je commander f' 32" 35" 36^y 1 ! a## liv m, z 24 heures par jour, 7 jours par semaine.12,049 est, Sherbrooke Pointeaux-Trembles 190, Notre-Dame Repentigny i ¦g?RÉSERVEZ y - «S Hôtel Le Boren DÜNKINI OONUTS 3200 rue King Ouest SHERBROOKE (119) 567-3941 3600, boul.Royal TROIS-RIVIÈRES (819) 379-3232 MO MF) Marques déposées de Punkin Donut» of America Inc Taxe en su» lorsqu applicable Ça vaut le détour.' - - IL # ' » an GRATUIT Les gens intéressés à se te procurer peuvent te faire dès maintenant en communiquant avec les responsables locaux de Tandem au 645-5328 : J y LV Avis important m y JL y ' ¦ ; , \ ) ¦ s L ’Opération Tandem de votre quartier a acc eilli son 7,000e membre tors de la soirée du 2 juillet qui s est tenue parc Des Bouleaux.L'événement sera souligné d'une façon concrète: nous en reparlerons prochainement.En attendant.BRAVO à ce millier de personnes actives.m Quant aux autres personnes intéressées à en savoir davantage sur la Prévention du Crime, n'hésitez pas à communiquer avec nous car C'EST ENSEMBLE QU'ON 9 PEUT VAINCRE LE CRIME.t :• ' % OPERATION TANDEM ! au ¦ M*- » iw.V O.T y H „ w.\ ¦ À VENDRE OU.ÀLQUER 11,610 • CHEVROLET S 10 CABINE PLUS Suspension 1.500 Ibs.Intérieur custom.Siège arrière.Gros miroirs.Amortisseurs renlorcés.Chauffe moteur.Moteur 2 8 V6.Transmission automatique over drive.Servo freins - direction.Batterie renforcée.Radio AM.Pare-choc amère en système gauge Int André Brien, directeur de location acier.$ CHEVROLET | y JI986 fi A 262 48 MOIS LOCATION CHRISTIN AUTOMOBILE INC 12011 EST RUE SHERBROOKE, MONTREAL TAXE V EUR RESIDUELLE $3,700.Tel.: (514) 354-1050 \ 22/ L'ARTISAN, le 8 juillet 1986 Les Annuelles de l’Alimentation 1986 Frères), Gérald Hébert, (Brasserie Labatt Liée), Gilles Alain, (Opex Communications Liée Télémédia).André Godm, (Agropur Coop Agro Alimentaire), An dré Comtois (Courtage Plus Inc); et Louise Bouchard, (Lelarge Inc ) dans le service apporté aux clients", de conclure monsieur i «bel Le Comité des Annuelles de l'Alimentation 1986 est composé de Gaétan Lebel, président du jury, (Sealtest); Philippe Denault (Lalumière & moyenne et la petite surface ainsi que le dépanneur."Les Annuelles de l'Alimentation constituent l'outil de travail par excellence offert à l'épicier indépendant, puisqu'elles l'incitent à améliorer la présenta devant quelque 1 250 (0n de son magasin, à convives, seront aussi honorés "La Personnalité de l'Année du Monde Alimentaire" ainsi que les gagnants du "Prix de l'étalage par excellence de produits agro alimentaires québécois", concours organisé, comme tous les ans, par le Ministère de I Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Qué- augmenter son rende ment par I analyse de ses forces et de ses fai blesses, à comparer sa propre performance à celle de ses confrères et consoeurs de même catégorie et, enfin, à motiver son personnel à rechercher constamment I excellence Les Annuelles de tèle", a déclaré le prési-le dent du jury 1986, prestigieux Gala orga- monsieur Gaétan msé au profit des épi- Lebel ciers indépendants québécois par la section des membres cipation que nous associés de I Associa- avons une nouvelle fois tion des Détaillants en enregistré souligne Alimentation (A D A ) - ( importance de plus en attirent, une nouvelle plus grande que nos fois celle année, un membres veulent nombre important de accorder au rôle et à l'image qui caractériel est en effet,* trois sent leur profession cent soixante six (366) auprès des consomma-candidats qui, dans les leurs, " a-t-il précisé prochains mois, feront l'objet d'une sélection par un jury et qui per- cent vingt-cinq (125) mettront à cent vingt- candidats sélectionnés cinq (125) d'entre eux en finale, vingt-cinq de recevoir, à titre de (25) seront proclamés finalistes, la "mention gagnants et recevront d excellence" octroyée le Panier d Or de leur par le Comité organisa groupe et catégorie au cours de la grande soi Celle sélection, rée de Gala."Les basée sur des critères Annuelles de l'Alimen-très serrés d évalua talion 1986", qui sera tion, s'étend sur plu- présentée au Centre sieurs semaines et des Congrès de Qué-entraîne la visite en bec, le lundi 29 sep-magasin d'évaluateurs professionnels d'expérience qui soumettent un rapport aux membres du jury."Les Annuelles de rAlimentation servent à récompenser et à honorer l’épicier indépendant, son travail, l'image d ensemble de son magasin et la qualité du service qu'il dispense tout au long d'une année à sa clien- tembre prochain I Alimentation A ce même Gala, "Le succès de parti- participants A noter que parmi les bec Cinq groupes et cinq catégories définissent l’ensemble des candidats des Annuelles Les cinq groupes sont Aliments Servi, Epiciers Unis Métro-Richelieu, Hudon et Deaudelm, Provigo et ses filiales et les non-affiliés et autres Les catégories de magasins sont la super, la grande, la leur du concours J 'T arrive bientôt! r\ V m V ____y H entre de ervîceS 'omniunautaireS et culturels de epentigny pour & < v r -J » • ' % m cfrtTRf V) (Z) < m ce (Z) LU * * (Z) Contenants de fraises disponibles gratuitement Venez la semaine il y a moins de monde Paniers de fraises déjà cueillis 23 LU > > < en ce m (Z) LU * * CO LU X > «2 5 (Z) m r (Z) 3 * L * *> W *-> V v X 0 > 1 A » (Z) L I m r (Z) 2 t|A> & ï » * .M * (Z) I X X LU * » f"f' > CO ^ .S '••'.V.î CO X LU ; CO > V) E CO z m (Z) u,ui.PASSEZ PAR L’ASS ET N’OURLIEZ AVANT.CD -k * 00 -n CO i DE TÉLÉPHONER c X LU > CO < (Z) UT m E 00 (Z) 01 FRAISES * FRAISES ?FRAISES ?FRAISES ?FRAISES ?FRAISES ?FRAISES ?FRAISES ?FRAISES ?FRAISES ?FRAISES ?FRAISES ?* ro Résident de Repentigny Pierre Laurendeau fête 25 ans de vie artistique A k STORES pm Estimation gratuite a domicile • Verticaux • Verticaux Plisés • Toiles Imprimées • Horizontaux Plissés • Micro Levelor • Mica i IftJ ' * % I 1 U .' SPÉCIAUX DE 1 DÉMÉNAGEMENT Stores Verticaux Tissus 75* 84 s8900 : ¦' •: -, r- r/^ f "a f mm w STEREO VERTEX EXR.X ?HABILLEMENT DE FENETRES l Pierre Laurendeau qui fût jadis avec Gilles autres, a aussi à son crédit le fait d'avoir produit Brown membres du duo "LES VALENTINS" qui sur disque au delà de 100 artistes québécois, qui avait popularisé la chanson PARCE QUE fête ce lui doivent plusieurs de leurs succès Pour ce rési-mois-ci son 25e anniversaire de vie artistique Pierre qui est auteur-compositeur interprète et /qui a écrit des chansons pour Michèle Richard, vedette au Restaurant LE GALOPIN à PAT., Nicole Martin, Michel Louvain, sans oublier la *- ARTISAN se joint à tous ses amis pour offrir à Résidentiels Commercial Détaillant et grossiste SERVICE À DOMICILE SEULEMENT Appelez pour rendez-vous dent de Repentigny qui est présentement en 585-5849 514 célèbre chanson "Madame Thibeault" interprétée Pierre Laurendeau nos plus sincères félicitations par Monsieur Tranquille, ainsi que plusieurs à l'occasion de ce 25e anniversaire i# asDiratech ALMJMMMM CLAUDE DOITHARD INC.° 10 ans à votre service " SPECIAUX POUR BRICOLEURS ° fiez-vous à des gens de chez-vous DU ASPIRA#^ CtHTRAE $499 m EN sus JAMAIS REVÊTEMENT DE VINYLE VU! $65°° mm mm du carré SATISFACTION GA GANTIE ou nous vous échangerons votre appareil pour n'importe quel autre de nos 21 modèles, moyennant supplément s'il y a lieu.a partir de SOFFITE VENTILLÉE $gi7 mm la feuille à partir de • PRIX IMBATTABLE • QUALITÉ INCOMPARABLE REVÊTEMENT D’ALUMINIUM installation «150" Pour un bungalow avec sous-sol non terminé, vous avez: • Modèle sans sac, sans filtre • Fabrication canadienne • Qualité exceptionnelle • Gros moteur 1 0.0 ampères • Boîtier, 1 00% fibre de verre • 1 balai “rotatif à tapis” ajustable • 3 prise», couleur Ivoire • Jeu de O Instruments • Boyau de 25' de 1 ère qualité • Support à boyau compris.à partir de ATTENTION! • ESCOMPTE SUR PORTES & FENÊTRES • Contrecteurs • Manufacturiers • Ebénistes, ASPIRATECH fait la réparation de tous les outils professionnels.Possibilité d’installation par nos experts Travail garanti ?Estimation gratuite aspiratech 1887 Bout.St-Charles Lachenaie 471-6434 1 OO boâjl.Brien, Repentlgny GALERIES RIVE-NORD X 28/ L'AR Msmim ie a juillet IMbb ¦ n WÊÊÊÊMtÊÊÊÊKÊÊÊm ¦ ùii 7^4 /] -V IA j w e Ai t % ’ >>: > M ïi> * SL m A ¦an * * « >7 '"A Jeudi-Vendredi-Samedi lo-ll-ll juillet Venez déguster un morceau de notre immense •Il 1 panier de fraises 1 sur présentation „ d'une preuve d'achat de , $10.et plus chez un de nos marchands En collaboration avec: TARTE AUX FRAISES de 8 pieds f (offert gratuitement aux adultes) LA FRAMBOISERIE La dégustation et ta remise des paniers de fraises se feront aux heures suivantes: Jeudi, le 10 juil.et vendredi, le 11 juil.de 17 à 21 hres et samedi, le 12 juil.de 10 à 17 hres i , « r FE Place .V, Repentigny MAGASINS G SERVICES 60 4 > 30 y) Z ¦ œ ¦ t{ g prm/ign ak cmtNBiK 00 STEINBERO DISTRIBUTION AUX CONSOMMATEURS ¦ c co (X) W , 00 1 55 rue NOTRE-DAME, REPENTIGNY ai M CO » * • % S-M / Aide aux organismes à but non-lucratif Equipe volantesur place Ces jeunes, se un gros employeur retrouvant pour la plu pour avoir besoin d'un part à la fin de leurs étudiant pendant les études secondaires, vacances scolaires, peuvent être recrutés Plusieurs jeunes, en sur une base de quel-âge de travailler, sont ques heures seulement disponibles pour ou même davantage Ils accomplir de menus peuvent se rendre très travaux Petit commet- utiles dans des travaux çant ou même particu- d embellissement do-lier peuvent recourir à miciliaires, tondre le leurs services pendant gazon, nettoyer la piscine, laver l’auto, Le Centre d emploi bêcher le jardin, garder du Canada pour étu- les enfants, faire le diants de Repentigny a ménage, etc.constitué un service Nul n'a besoin d'être ainsi que réchéancier Député réalise qu'il des activités à venir Le sera malheureusement Pour la seconde année consécutive le Député Jean-Guy Ger-vais s'est vu octroyé un budget de subvention par le Ministre des loisirs de la chasse et de la pêche.Monsieur Yvon Picotte, pour les organismes à but non-lucratif.Les groupes intéressés devront se présenter au bureau du Député avant le 1er septembre 1986, avec leur demande de subvention, une copie de leur chartre, les états financiers de l'année Embauchez les étudiants m : Hn l'été Pour profiter de I énergie de ces jeunes, d'équipes volantes à celte fin Ses participants sont prêts à on n'a qu’à joindre le accomplir tout genre de Centre d Emploi du travail, pourvu que l'équipement nécessaire à leur tâche soit posant le 585-9892 ou 585-9891.précédente, un historique de leur regroupement (les activités passés, le nombre de membres actifs etc) Le député Jean-Guy Gervais.Canada pour Etudiants de Repentigny en com- -« .« fourni.imjaossible de répondre à toutes les demandes, mais il tient à rassurer la population que chaque demande sera traitée et évaluée sur les mêmes bases Ce budget se voit comme une aide supplémentaire pour les opérations courantes des associations Chaque demande sera évaluée sur les services offerts à la population, et l'importance de l'implication des regroupements autant sociale qu'économique Le Député Gervais invite tous les groupes susceptibles de répondre aux normes de se prévaloir de cette invitation Il est impératif de le faire avant le 1 er septembre qui sera la date limite pour recevoir les demandes Meubles usages LE PLUS GRAND CHOIX DE MEUBLES USAGES DANS LA REGION APPAREILS MÉNAGERS BIBLIOTHÈQUE TABLES DE SALON ENSEMBLE DE MATELAS MOBILIER DE SALON MOBILIER DE CHAMBRE MOBILIER DE CUISINE NEUF a partir de Avec léger défaut A partir de à partir de PRIX PRIX PRIX $40°» $190” $15900 9 9 9 L__Tz__J J ltfW J ¦ J ¦ J ¦ J 1185 RUE NOTRE-DAME, REPENTIGNY 582-1681 VENTE DEBARRAS AUCUNE OFFRE RAISONNABLE SERA REFUSEE DUREE LIMITEE - VENEZ VOIR POUR LE CROIRE ,S^eA' ucuffu/teAs f)/iasn/Q{,jt//zsu/ ^Mencejo 432 Notre-Dame, Repentigny 581-1890 Situé au 430 rue Notre-Dame à Repentigny, depuis bientôt 3 ans, nous sommes très heureux d annoncer à nos clientes que dès mardi, le 8 juillet nous serons installés au 432 Notre-Dame, porte voisine, au-dessus du Restaurant “La FringaleA noter que l’escalier est intérieur et facile d’accès.A bientôt Gilda et Jacques SALON DE COIFFURE EXCLUSIF AUX DAMES ¦ 30/ L'ARTISAN, le 8 juillet 1986 U 4 Z Il /.% I) Caisse populaire | L’Assomption Caisse populaire Meilleur 617 bout Iberville Repentigny, Que Normand Jetté.dir Tél.581-1740 Caisse populaire de Charlemagne 60 rue Sacré-Cœur Charlemagne, Qué Gaston L'Heureux, dir Tél: 581-4740 f*.L## MIRABCL • - .mw* * ¦ i ! ¦: : ¦ ' m Une qualité SSe ^ene-ê i souci f ' i .CHOIX • SERVICE • QUALITÉ 677 NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-9685 32/ L'ARTISAN, le 8 juillet 1986 BROYEUR A DECRETS MODELE CLASSIC LVC COMPACTEUR A DECRETS MODELE 7704 DISPENSATEUR D’EAU CHAUDE EVIER ACIER IROXYDARLE STEEL QUEEN CUISINETTE "TWIN a 750 watts.6 5 amps, 115 volts, approuvé Acnor Modèle H 770 Conventionnel il.DS2618NP 18" X 26” AVEC ROBINET WALTEC Planche à dépecer et 2 crépines incluses.' | Moteur 'h cm .acier j inoxydable.5 ans de garantie sur pièces et main d'oeuvre -4 595.°” w 349.95$ 171.50$ 159,"* V CUVE » LESSIVE MODULE DE DOUCHE "FRANCE” PORTE DE DOUCHE 9041- SM!"1" ¦I Pierre moulée ^ Modèle FL-1 22 3/8 X 21 38 X H 13 3/16 avec pattes ajustables ROBINET NON INCLUS / Fibre de verre 30" X 32" 1 pièce avec barre d'appui Couleurs Blanc, os antique, gris platine Crépine 147 non inc.TS4118NP 18"X 41" Avec 3 crépines J»l 23%'A 24%' Chrome -vitre obscure # Robinets non inclus 59."* 83."* 139."* 239."* ROBINET INCLUS I HEURES D'AFFAIRES à FERMÉ TOUS LES LUNDIS Mardi:9h00à17h00 Mercredi: 9h00 à 17h00 Jeudi:9h00à21h00 Vendredi: 9h00 à 21 hOO Samedi: 9h00 à 17h00 s Toujours premier depuis 1957 VISA 8755 Boul.LANGELIER 8100 Boul.TASCHEREAU AU NORD DU BOUL MÉTROPOLITAIN A L'OUEST DU PONT CHAMPLAIN ST-LÉONARD 326-2060 BROSSARD 465-4771 rv-p; .( * * { * ' t « l»l .L il* if -ii ¦» * «*# y Spéciaux i du 8 au 12 juillet 86 A A A A J \ ZSSSt ( TOILETTE CRANE 3-77 1 I I I I I I / I I X BAIN ACRYLIQUE^ fBAIN ACRYLIQUE] CRANE 2-100 BAIN ACRYLIQUE monterey -SIEGE INCLUS Réservoir isolé RLANC CRÂNE 2-105 CRANE 2-102 SALISBURY 60" X 42” X18 6 Jets - Moteur 3/4 c.v.SOMMERSET 60" X 33 3/4X18 SURREY 66" X 42" X18 6 Jets - Moteur 3/4 c.v.514."* 6 Jets - Moteur 3/4 c.v.COULEUR I r ¦A 670."* J ¦ LAVABO CRANE DIANA 121) 20Vi" X 18" - 8” CENTRE v — Robinet non inclus z • • • \ BLANC x 257.50$ SEUL TOURBILLON SEUL TOURBILLON r TOURBILLON SEUL 265.* 715.* 349.* 799.“ 315.* 765.* COULEUR 294.00$ Robinet et Trop Plein non inclus Robinet et Trop-Plein non inclus Robinet et Trop Plein non inclus j L ARTISAN, le 8 juillet 1986 /33 L’entraide pour handicapés physiques se poursuit Campagne Centraide 1985 Jérôme Le Royer se sont vus décerner une mention spéciale pour avoir réussi une campagne de 5 000$ et plus, et augmenté le total des contributions de 25%.Mention spéciale à Jérôme-Le Royer animateur du groupe aimerait bien avoir /'occasion départager avec vous, sa perception de la vie qui lui permet, malgré les inconvénients de la sclérose en plaque - @ JOUfTTt l ASSOMPTfON Venez Pique-Niquer X du plaisir pour toute la famille VooK 71% P * o'X.V â O fci1 25 JUILLET SOeTlf 100 AUTOeOUTI 40 ST Bienvenue oux groupes ¦oun i» o Hf 20 JUIN AU KIOSQUE 586-1624 GAGNEZ UN FOUR MICRO-OND A TOITURE VERTE SERVICES OFFERTS $8,000 en prix plusieurs variétés récipients gratuits eau potable toilette Maïs sucré ou 1 SCELLEUSE POUR CONGÉLATION stationnement tables de pique-nique assurance recettes sur demande champs bien entretenus accueil chaleureux TIRAGE HEBDOMADAIRE à CKAC du 4 juillet au 15 août DE PLUS Chaque coupon donne droit à un rabais de 0.25$ sur l’achat d’un contenant de crème chez n’importe quel marchand en alimentation au Québec.tpaffl*'®1 25* Coupons gratuits pour participer au concours disponibles chez ’.htRMJtMJUUKMAJé W.i.W.V- eeeeeeww E \ » FERME GÉRARD THIFAULT VENEZ CUEILLIR LA BOUNTY Si délicieuse qui débute en même temps que les framboises Il vous reste encore 15 jours pour déguster notre variété tardive HEURES D'OUVERTURE: 8h à 22h.7 JOURS/SEM 1 797 RUE ST-VALLIER, REPENTIGNY 585-0877 ALGOLOGIE Traitement Cellulite Raffermissant Amincissant $25 34/ L'ARTISAN, le 8 juillet 1986 AUTOeOUTi ' ^leé> Goitfeuàd f^on(inenW A,lui rive nord pour rendez-vous.: 581-7160 ¦ 1 HOMMES: E322 $10.00 et plus $10.00 et plus $7 75 et plus Coupe Coupe et mise en plis $14 00 et plus Coupe.Mise en plis Coupe et mise en plis$20.00 et plus $15.00 et plus $35.00 et plus # $7.75 et plus .$7.00 Barbe.Coupe pour enfants Coupe et mise en plis pour enfants .Permanente- Teinture .Permanente F .$11.50 et plus .$35.00 et plus Bienvenue aux nouveaux résidents de la région.) I LES GROSSISTES DE VOTRE CHOIX INC.1 Kl I I n;]n % r Escompte de 15 /c à 25 / CERA-PAN rr^ Sur tous les modèles de céramique FABRIQUÉS AU QUÉBEC PANNEAUX DE CÉRAMIQUE POUR MURS & SOLS ESTIMATION GRATUITE • INSTALLATION PAR DES EXPERTS • PLAN MISE DE CÔTÉ Installation par des experts à «, 1 A K ¦ 3 ¦ /» fl S B ¦R mm Bienvenue chez nous.chez vous! S^rzt ¦kah **iv 3* A tous ceux et celles qui ont décidé de venir s établir dans notre région, il convient certainement de leur souhaiter la plus cordiale bienvenue chez nous.Nous espérons, sincèrement, que le choix que vous aurez fait s'avérera le plus judicieux possible.Nous n'en doutons pas un seul instant, puisque vous trouverez chez nous la tranquillité dont vous rêvez; mais aussi les endroits nécessaires pour vous divertir quand bon vous semblera.La région regorge d endroits intéressants pour les amateurs de nature Particulièrement à proximité des deux cours d'eau qu'on y retrouve.Soit le fleuve St Laurent d'un côté et la rivière l'Assomption de l'autre Les endroits de verdure, vous eh trouverez tout partout.Au niveau de services professionnels, le choix est vaste.Autant sur le plan de la santé, surtout avec le centre hospitalier Le Gardeurde Repentigny, où on peut être très bien servi, ou les nombreux centres médicaux que l'on retrouve dans la majorité des villes; que sur le plan des affaires et de la justice.Tandis que sur le plan de la consommation de denrées alimentaires ou pour se meubler ou se vêtir, point n’est besoin de sortir des limites de la région.Puisque nous avons tout chez nous.Sur place.D ailleurs à ce niveau, les centres importants offrent des avantages certains avec, entre autres, les Galeries Rive-Nord et Place Repentigny à Repentigny, le Carrefour de La Pointe et Place Pointe aux-Trembles dans le quartier montréalais de Pointe aux-Trembles t ¦H ff ¦ I I ¦y.î S - 4> mf t » ¦ mm > - M» ' fil HM’-i ¦ > # ¦ : ’vV 1 : ¦ ' L •1 ¦«: wi quer avec les responsables de la vie municipale D ailleurs on vous encourage à le faire, puisqu'ils se feront un plaisir de vous renseigner sur tout ce qu'il vous serait utile de savoir afin de bien profiter de la vie chez nous.Donc, bienvenue chez nous.chez vous! Mychel La pointe Directeur de l'information Et pour les achats de dernière minute, ce n est certes pas les dépanneurs qui manquent, puisqu'on en trouve plus d'une centaine sur toute l'étendue du territoire.Nous vous invitons donc à consulter régulièrement votre journal L'ARTISAN qui, autant sur le plan de l'information que sur le plan publicité, est un reflet fidèle de la vie régionale Tout comme vous pouvez, à loisir, communi- 585-0938 815 NOTRE-DAME, REPENTIGNY PAYEZ ET EMPORTEZ Super Spécial L'ARTISAN, le 8 luillet 1986 /35 NOUVEAU ¦Mii ¦ fl ¦ i ' Wi fl fl •t ¦¦H BM —1 I — — A & R FURNITURE INC.4 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR.I I REPENTIGNY: Un centre de pièces d'appareils ménagers reconditionnés Au service de la population depuis 1975 Réparation de toutes marques l 48 bout L'Assomption .685 4323 681 5040 682-0274 681 0444 I - 60 rue Charrier .• 117 rue Valmont .¦ 200 boulevard Brien I i SPECIAL DE BIENVENUE I $9 de rabais I «r t sur toute commande minimum de SS.00 Valide du 8 au 31 luillet 1986 i :F.V- 1 REPARATIONS DE TOUS GENRES SERVICE 3 HEURES MEME LE SAMEDI I ¦——1 I I L____ ÙjLtjiï wsm \ ( i .i ii ii i 11,872 NOTRE-DAME, P.A.T.645-9359 m % > 1 r J ¦ s 1 V: «I % / : : ¦ X 4 s .Les marchands des Galeries Rive-Nord souhaitent ta bienvenue nouveaux résidents | de la région.Opt’Oi/i •Sa aux l IE «H #3^ t t - Permanente par ordinateur - Coupes personnalisées II 1?O 1 fil II! en Tl C/3 en i 11 3§l «5 I 1 lii se ml %%% » m 5 â'S ûi / S.5.5 ' *¦ 3 lit s iü £ * k y & ï-s 1 aura lieu, le 8 juillet au Parc Lionel-Groulx, à 19400 En cas de pluie, le spectacle aura quand même lieu, mais dans le gymnase de l'école Lionel-Groulx, La semaine suivante, soit le 15 juillet, "L'Atelier -T4éâtre Les Mains" présentera "Saca-puce", c'est l'4istoire d'un c4ien qui apprend à devenir autonome.Ce spectacle aura lieu au pprc Laforest à 19400, en cas de pluie, nous nous transporterons à l'école Jean XXIII.Pour de plus amples informations, veuillez consulter le programme d activités que vous avez reçu à votre domicile Si, toutefois, vous n’en avez pas eu, vous pouvez vous en procurer un, au Service des Loisirs, 435 Notre-Dame, 2e étage, de 8430 à 11445 et 13400 à 15445 W: ' 1 A Repentigny • ! ' Les jeux de l’été: C’est parti! 1 "Troubadours en (g Bécanes", "L'Univers de Tante Berthe” et activités suivantes "Les légendes du Por- s'ajoutent à celles déjà tage et ce dans dix des en cours: la Tournée parcs de la munieipali- avec Fanouille, Choucroute et Mandoline feront le tour d’une dizaine de parcs, La Grande Sortie, (les voyages débutent également cette semaine).Le deuxième voyage (du 14 au 17 juillet) est une visite au village d'Antan à Drummond-ville et le coût est de $4 00 Vous pouvez inscrire vos enfants en composant le 581 -2890, à compter du mardi 8 juillet, de 9h00 à 11430.de 13415 à 15430 et de 16430 à 21400 Vous pouvez vous procurer les informations, concernant les voyages aux parcs Larochelle et St-Laurent, aux piscines municipales et aux autres parcs quand les Troubadours en Bécanes sont sur les lieux, et ce à compter du lundi midi.La série des Spectacles Familiaux débute également cette semaine avec Marionnettes de Claire et René" qui nous présenterons "La Malle Tragique ".Le spectacle C'est partit En effet, le 2 juillet dernier, la programmation "ETE” du secteur culturel du Service des Loisirs prenait son envol avec les r » Cette semaine, les jr w CLINIQUE DENTAIRE DR RIVEST t THÉRIAULT 1 h V- CHIR UH GIE NS-DENTISTE S URGENCE 6 JOURS t I n 172 Notre-Dame Repentlgny (Cenlr* pfofMelonnel Nolro-Oime| i 581-8120 f X Dr.Clément Rlvest ( a ¦ iHf Les jeunes Repentignols auront droit à des spectacles de qualité, au cours de la saison estivale.i 581-4342 Dr.J.-Guy Thérlault Clinique dentaire Messier.Boies & ass.et des Québécoises donnent dorénavant priorité aux critères de qualité de vie pour tout nouveau projet de développement, même aux dépens de critères économiques La plupart des municipalités du Québec ont d ailleurs fait de la qualité de vie de leurs citoyens et citoyennes une priorité Semaine Québécoise du Covoiturage Dr Yves Messier Dr Sylvain Boies 585 ZOOZ Dr Pierre Rochon_______________ Le covoiturage, c’est bon pour l’environnement! Lundi au vendredi de 8h00 à 21 hOO Samedi de 8h00 à 16h00 URGENCE i CENTRE PROFESSIONNEL NOTRE-DAME I 71 NOTRE-DAME, REPENTIONV t Il y a quatre millions mentsl Quelles écono- d'une minorité de "grade sièges vides dans les mies en espaces, en nota".Les choses ont véhicules se déplaçant énergie, en temps et bien changé au Québec soir et matin au Qué- aussi quelle diminution depuis.Une récente bec.Imaginez l'impact de la pollution! enquête d opinion réa- que pourrait avoir le fait II y a quelques lisée par le ministère de d utiliser seulement la années, les préoccupa- l’Environnement du moitié de ces places en lions pour l’environne- Québec révèle que la densifiant les déplace- ment étaient le fait majorité des Québécois Pendant la première Semaine québécoise du Covoiturage, pensez à mettre sur pied une unité de covoiturage Si vous avez besoin d'information sur la façon de vous y prendre, contactez Covoiturage Québec, 425 Viger ouest, Suite 600, Montréal (Québec) Tél (514) 873-5463, 1-800-361-AUTO THÉRAPIE • • Angoisse stress dépression, obésité, solitude • Périodes de crise divorce, mort, idées suicidaires, changement de travail, etc "Les Monique Chaurette, M.Ed.Pédagogue et Thérapeute 582-2456 R0B6RT0 Robert Toupin, député '.DESSIN DE MAISON • RÉNOVATION (pour obtenteur de permis construction) DESSIN DE MÉCANIQUE INDUSTRIELLE JEANS Horaire d’été V RAB/ $ 581-8929 à Monsieur Robert Toupin, député de Ter-rebonne, annonce la fermeture temporaire de ses bureaux de circonscription, afin de permettre à son personnel de bénéficier de vacances annuelles.CLINIQUE D'ACUPUNCTURE TRADITIONNELLE 8) Pierrette Gérard Desrochers, o.ac (de prix régulier) $ v 2 SHONG Yl, ACUPUNCTEUR 1 < ,7 41 Plateau Normand BUREAU Veuillez prendre note, que les bureaux de Repentigny, Terre-bonne et St-Lin seront de nouveau ouverts au public, à compter du lundi 4 août prochain.°BL0U3LS n Repentigny Lundi Mtfciedi Vendredi de 9h00 à 21hOO 1 581-6980 / ' 1 CD en L’INDUSTRIELLE V 30xà 50% le£bais .XW-ttGISJf DAtiHl JlWNCf SUH l A vif Les bureaux de circonscription du député Robert Toupin sont situés à: Repentigny 2 1 9A Notre-Dame, 585-5441 ; Terrebon-ne, 879 St-Pierre, suite 200, 492-1319; St-Lin, 532 St-Joseph, suite 9, 439-1554 3 } - 00 « % Assurances Vie - Feu - Vol < I V) PLACE REPENTIGNY Responsabilité - R E.E R.Hypothèque X & (io.fy/cu/Zartcaufil 585-8851 - 353-3230 X S I / m ¦ I > 'i às A RICHELIEU RICHELIEU I RICHELIEU :: I .BOISSONS GAZEUSES RICHELIEU.