L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 20 janvier 1987, mardi 20 janvier 1987

!% PORTE-PAROLE OFFICIEL DES EVENEMENTS: f 11e Carnaval jÉh|yer de ^^khanie URNOI k NAL S 4c E ' ^1 NY e I* Eu 14 evrier 1987 2 1 fer 987 k Avec vous et pour vous depuis 1968 19e ANNÉE No.39 — MARDI LE 20 JANVIER 1987 r.JE NE REJETTE PAS L'IDÉE QU'UNE ENTENTE SOIT UN JOUR POSSIBLE AVEC LA PAROISSE t • UNE POSSIBILITÉ D'ENTENTE AVEC LA VILLE N'EST TOUTEFOIS PAS EXCLUSE A 9 9 9 9 t— Donald Bricauh — Pierre Goyette LES ÉDILES & X V ONT 4 I 4 l RENDEZ-VOUS r LE 28 JANVIER L PROCHAIN X 7 / " ' ' i / /i i • • i iTV i » * Le» relation» entre Ville et Pareille, concernant le douter de» loiiir».semblaient * toute fin pretique, rompues Pourtant, il y a quelques jours, les autorités des deux municipalités ont respectivement exprimé le souhait de poursuivre le dialogue L'avenir nous dira de quoi il en ressortira.Z H < ?r DÉTAILS EN PAGE 3 / Z r f Sous la férule de Roger Picard A ri Le conseiller Nivischiuk présente son dossier LES OLYMPIQUES S’AMÉLIORENT PROJET DE PARC-ÉCOLE À LÉCOLE PIE XII (Des textes en pages 48 et 49) > ¦ UN GROS WEEK-RND A ,\ À VENtft./ • St-AnlÔme • St-Hÿacintne TROIS SPECTACULAIRE VICTOIRE , 9 6 SUR LASALLE VICTOIRES DEUX DÉFAITES DEPUIS jf K SON .I RETOUR (Voir pages 6 et 7) i ilfli i ¦ i i < iles pneus, portant.I ¦ A l'école Notre-Dame-de s-Chomps les jeunes expriment leurs sentiments o travers la poésie et la peinture CALENDRIER C'est ainsi que, au cours des prochaines semaines * l'expérience débutée le 12 janvier se poursuivra jusqu'au "C 'est avec joie que je travaille avec les enfants depuis permet de rejoindre une facette de l'éducation qui n'est pas 25 dns J'ai trouvé dans cette école des choses qui m inci- souvent exploitée: "On n'a pas toujours le temps d'aller au tent à aller plus loin dans mon expérience Quand on parle plus profond des choses." I > PAR MYCHEL LAPOINTE a » du rêve et de l'imaginaire, c'est de la vie de l'homme dont on parle II faut démystifier le poète II faut que la fête du mot ait lieu.Je suis venu à l'école uniquement pour le plaisir; parce qu'écrire est un plaisir." disait le poète pédagogue Pierre Mathieu en conférence de presse, mercredi dernier, alors que l'on annonçait la tenue d’un projet de poésie et peinture à l'Ecole Notre-Dame des Champs de Repentigny, à l'intention des élèves des deux cycles du niveau primaire.L expérience a débuté lundi dernier, et, aux dires des responsables, on j>eut déjà escompter que ce sera un suc- * » » L m (/ - I1 w 1 cès , Comme le rapporte Denise Bernard, enseignante à cette institution et coordonnatrice du projet.Justement parce que, à ses yeux, l'initiative a ceci de particulier qu elle Les responsables du projet.Photo Jocotyn Chevalier 19 février prochain - chacun des élèves impliqués cheminera selon un calendrier bien précis.Ainsi, les parents sont invités à venir constater le bien fondé de l'initiative lors des journées ouvertes des 3 février pour le premier cycle et du 4 février pour le deuxième cycle.Pour en arriver, après que I on ait franchi les étapes requises, à un vernissage et la vente des peintures réalisées par les enfants, et une exposition le 19 février.On en profitera pour lancer également le cahier de poésie réalisé par les enfants.Centre Hospitalier le Gordeur Paul-André Dorval sera le directeur-général SENSIBILITE ARTISTIQUE Le projet a été placé sous la présidence d honneur de la présidente de la Commission scolaire de Le Gardeur, Micheline Croteau-René, dont le goût prononcé pour les arts est bien connu de tous Elle ne cache pas, en ce sens, sa joie de "marainner " cet événement.Depuis le mois de septembre dernier, le Centre hospitalier Le Gardeur se trouvait sans directeur-général permanent M Marcel Piché assurant l'intérim; le temps très bon administrateur, mais aussi de pouvoir offrir une garantie certaine à ses employeurs de par sa constance "Nous avons fait les recherches en ce sens, et M Dorval conserve habituellement son emploi pour une dizaine d'années II n est pas du type à être uniquement de passage dans les missions qu'on lui confie." confie un des administrateurs au sujet du nouveau directeur général Ce qui est capital dans le cas du CHLG qui est actuellement dans une phase importante de son avenir.M Dorval sera officiellement présenté aux membres du conseil de direction du Centre hospitalier Le Gardeur le 27 janvier prochain.Quelques minutes après avoir rencontré les représentants des médias régionaux.Il sera donc possible de mieux le faire connaître à la population, après coup Pour le poste tant convoité, les membres du comité de sélection auront reçu I application de pas moins de 61 postulants.PAR MYCHEL LAPOINTE "C'est vraiment un hdnneur pour moi que d'avoir été choisie Ça me fait d'autant plus plaisir du fait que tout le monde connaît mon implication au niveau des arts Mais aussi parce que je suis également représentante du quartier à la table des commissaires Je tiens donc à féliciter toute l'équipe." dira-t-elle.D autant plus que l'idée lui plait au plus haut point: "Il existe en chacun de nous une sensibilité artistique Ça ' | prend une dimension encore plus importante du fait qu’on veule la développer chez l'enfant.Il est important qu'ils puissent exprimer leur MOI profond et s'initier aux arts C'est en ce sens que j'invite la population à se déplacer pour venir voir l'exposition.Que cette population soit sensibilisée à ce qui se fait de bien dans l’école publique.D autant plus que la revalorisation de l'école publique, ça se fait avec tous." ajoutet-t-elle qu’un comité de sélection voit au remplacement de Jacques Maynard qui avait quitté le poste qu'il occupait jusqu'alors pour des fonctions similaires à la Cité de la santé à Laval Ledit comité a complété sa mission et, depuis la mi-décembre, les membres ont décidé de confier le poste à M Paul-André Dorval, selon ce qu’il a été permis d'apprendre par L'ARTISAN, la semaine dernière Le nouveau directeur général, qui entrerait officiellement en fonction le 2 février prochain, tenait des occupations similaires au Centre Youville de Sherbrooke II a, selon les renseignements colligés par le représentant de L ARTISAN, la réputation d’être, non seulement un LES PROFESSIONNELS DE L’IMMEUBLE René & O.Trudeau vous offrent: Achat et vente résidentiel -commercial - et ferme.a.S t f f t .«, i O V* * EVALUATION Ç&vtoviïe,/ V • REPENTIGNY: Cottage 1984, * air ouvert, foyer récupérateur de chaleur au salon, salle de bain moderne.bain tourbillon.2 chambres à coucher, propriété très éclairée située près de l'école régionale.• LAVALTRIE.Cottage caoadlen_c^ dre de l'ouest, plancher IrttleTde bois franc, portes et armoires de cuisine «fT pin.appareils ménagers encastrés, terrain 23,794 pi bien située.-'•R.A.T.: Bord de l'eau bungalow, style uniquu foyer, sous-sol fini, chauf fage électrique, thermo pompe, garage double,,*u-perbe vue sur le fier#* GRAND MAITRE VENDEUR 1er vendeur daes l’Est de Montréal 13 années d'expérience Tét.: 581-5802 - cell.: 386-1808 RENÉetO.TRUDEAU Le Permanent Bh La Société Canada Trust çSEfK Courtage immobilier • Prêts hypo«iecaires JOURNAL L'ARTISAN GROUP€/UNI-M€DIA INC 1 Les opinions exprimées nos pages par nos collabore leurs ne sont pas nécessaire raction du 1004 Notre-Dame, Repentlgny, J5Y 1S9 581-5120 581-5121 EDITEUR, DIRECTEUR GENERAL: Jocques Boulanger DIRECTEUR DE l INFORMATION: Mychel lopojnte JOUANALISTES: Julie Page.Sports: Dony Lussier EDITOAIAUSTE: Mychel lopointe REPRESENTANTS: Normond Ayotte, Yves Boisvert, Annie Desjardins.Mortel Chortrond.Michel NMschiuk COMPTABLE: Luc Lambert, CG A.COMPOSITION ET MONTAGE, les Ateliers GA-BO IMPRESSION: Impnmerie Montréol-Gronby DISTRIBUTION: Chemin du Roy ABONNEMENT: $35./année ÉTATS-UNIS: $40Vannée DÉPÔT LÉGAL: Courrier de deuxième cleaee ENREGISTREMENT numéro 0673 ment celle: de la dl journal.L ARTISAN 234 ISS auprès du Bureau (fauteur * Ottawa.Toute reproduction directe ou déguisée est Interdite sans la permission écrite de la direction.glstré sous le omet «IA onnxeuTXi* cmwce k reseau LES HEBOOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS D< REGIONALE FRANCOPHONE LU JOURNAUX SELECT OU OUÉEEC INC 2/ L’ARTISAN, le 20 janvier 1987 1 U loisir à l'Epiphanie Le moire Pierre Goyette donne so version des faits NDLR — Après avoir été.de toute évidence, bien près d'en venir à une entente dans le dossier du loisir, les autorités de la Ville de l'Epiphanie et celles de I Epiphanie Paroisse sont maintenant diamétralement opposées dans le dossier du loisir L'ARTISAN ayant donné, dans sa plus récente livraison, l'occasion au* autorités de l'Epiphanie de se prononcer sur la question, il convenait certes de donner l'opportunité à ceux de l'Epiphanie paroisse de s’exprimer à leur tour.Ce que nous faisons ici en publiant intégralement copie d'un document qui nous a été remis, à cet égard, la semaine dernière par le maire Pierre Goyette.D'ailleurs, a ce sujet, soulignons que L'ARTISAN avait fait les démarches nécessaires, il y a une quinzaine de jours, pour offrir è ses lecteurs la version des élus de ! Epiphanie paroisse dans son édition du 13 janvier.Mais, les premiers concernés, avaient préféré attendre la tenue de l'assemblée publique du 1 2 janvier dernier pour s'expri -mer.d'entente qu’ils nous proposent, nous n'avons aucun mot à dire sur ce qu'il pourrait nous en coûter dans le futur Si nous acceptons une fourniture de service, même pour 5 ans, le contexte est bien différent car à ce moment le comité "qui est formé de deux membres de la Ville et de deux membres de la Paroisse" décidera de tout, y compris le budget Nous accepterions très facilement de signer une entente de fourniture de Services, mais nous ne voulons pasaccep-ter une entente à n'importe quel prix Nous sommes grandement en faveur d offrir la possibilité à nos citoyens de participer aux Loisirs, mais pas avec n importe quelle entente Nous acceptons de signer une entente, nous acceptons de payer le triple pour l'an 1987, mais nous n accepterons pas de signer un chèque en blanc, en n ayant plus aucun contrôle sur les budgets à venir.Malheureusement, nous trouvons déplorable que nos contribuables voulant participer aux loisirs soient pénalisés.L’accès à tous les locaux de la Ville est totalement interdit aux contribuables de la Paroisse Toutes les activités (sportives, culturelles et autres) se donnant dans les locaux appartenant à la Ville sont interdites aux gens de la Pa misse « Nous osons espérer, que malgré ces menaces, ces moyens de pression, les citoyens de la Paroisse qui auront encourager par I achat de billets ou autrement, les organisateurs du Carnaval d'hiver 87 ou de toutes autres soirées comme celle "Chasse & Pêche" ne se verront pas interdire l'accès au Centre Communautaire lors de ces soirées récréatives".Nous voulons des loisirs, pas à n'importe quel prix; nous accepterions une entente, pas n'importe quelle PIERRE GOYETTE.Maire Paroisse de l'Epiphanie M.Pierre Picard qui était directeur des Loisirs au Club c'est inacceptable, c'est inadmissible, ça dépasse les Sportif, devient employé cadre de la Ville, responsable des Loisirs.En cours d'année, la Ville nous laisse savoir que dorénavant il nous en coûtera plus pour participer aux Loisirs, à Nous trouvons cela désastreux, nous sommes déçus.bornes etc , etc Toutes ces paroles provenant de commentaires antérieurs de la Ville de l'Epiphanie, pourraient très bien être nos commentaires Nous voulons être bon joueur et accepter tous ces com- prévoir pour 1987 de 20 à 30 mille dollars, le montant triple mentaires qui nous passènt sur le dos, mais aujourd'hui celui de l'an 1986 nous croyons qu'il est temps de vous exprimer aussi notre Ceci vous le comprenez a quand même soulevé plusieurs point de vue.discussions, mais à la fin nous décidons d'être bon joueur et d accepter en votant un montant de $22,000 à notre bud- Effactivement, nous sommes venus très près d’une en gel 1987, strictement réservé aux Loisirs._____________________ tente intermunicipale pour nos loisirs, mais d'après nous un document que nous étions pour appeler "ENTENTE voulait dire un document qui serait acceptable pour les parties à l’entente, c'est-à-dire, la Ville et la Paroisse^ Pour le nous ne voulons pas n importe quelle entente Ils veulent moment, le dernier document "entente " qui est parvenu à absolument une entente de délégation de pouvoirs avec un nos bureaux dans la journée du 16 décembre, document comité consultatif, alors que nous voulons une entente de que nous avons étudié lors d'une assemblée spéciale tenue fourniture de service avec un comité au pouvoir décision le 16 décembre 1986, "Assemblée décrétée uniquement nel.pour prouver aux autorités de la Ville notre bonne foi".Ils voulaient absolument que nous passions un avis de motion lors de cette assemblée du 16 décembre 1986, pour que par la suite nous puissions procéder à l'adoption d'un règlement autorisant une Entente Intermunicipale Nous avons effectivement passé l'avis de motion qui devait leur prouver notre bonne foi à vouloir signer cette entente concernant les loisirs Mais la Ville en veut plus, toujours plus Ils veulent une entente intermunicipale, parfait, mais i Si nous déléguons nos pouvoirs pour 5 ans avec le type On mise le tout pour le tout Une rencontre ouroit lieu le 28 janvier Les bureaux de la Paroisse ainsi que ceux de la Ville de l'Epiphanie étant fermés pour la période des Fêtes du 19 décembre au 4 janvier inclusivement, il était difficile de reparler de l'entente proposée par la Ville avant le retour des vacances, soit le 5 janvier 1987 Le 6 janvier 1987, j'ai personnellement remis un document à M Louis Bilodeau, document expliquant certains points qui ne nous convenaient pas.La version du maire Goÿette telle que citée ci-haut reflète fidèlement les propos tenus lors de l'assemblée du conseil tenue lundi soir dernier, assemblée à laquelle plus d’une cinquantaine de citoyens s étaient donné rendez-vous soit, pour appuyer la décision des élus, soit, d’autre part, pour exprimer leur mécontentement face à la situation qui prévaut.Aux dires du conseiller Jocelyn Magnan: "C'est une question de gros principes On n'est pas pour plier à chaque fois.Nous avions, lors d'une rencontre avec l'aviseur légal, fait de bonne foi des propositions de modifications du texte de l'entente.Or, ces modifications semblaient être à première vue, acceptées par les représentants de la Ville de l'Epiphanie Cependant, quelle ne fut pas notre surprise et déception d être vus placés devant un ultimatum de quelques heures à peine, où toutes les modifications avaient été, de surcroît, rejetées C'était à prendre ou à laisser." "Par ailleurs, la Paroisse de l'Epiphanie s est depuis toujours fiée sur la Ville, relativement aux structures de loisirs; désormais, nous voulons nous organiser tout seuls." d expliquer le conseiller Marcel Cadieux Le maire de la Paroisse de l'Epiphanie, M Pierre Goyette, soutient quant à lui, qu'une possibilité d entente avec la Ville n'est toutefois pas encore excluse — "Cependant, jusqu'à preuve du contraire, nous saurons bien nous débrouiller et faire cavalier seul D’ailleurs, des démarches ont déjà été enterprises pour louer, dès cette semaine, un local au Centre d'achats "Place 341 ", local où des activités de loisirs seront dispensées et qui, de plus, sera sans préjudice ouvert aux gens de la Paroisse, tout comme aux gens de la Ville." RENCONTRE L'Artisan apprenait en toute dernière heure qu'une rencontre, à l'égard d'une entente probable de loisirs, se tiendrait le mercredi 28 janvier en l'école St Guillaume "Cette fois-ci, de conclure M Goyette, ne seront présents que les deux conseils.Aucun fonctionnaire ou employé n'y sera toléré Nous éviterons ainsi de fâcheux malentendus." C'est à suivre.« RESUMONS UN PEU LA SITUATION Nous avons effectivement versé durant l'année 1986 une contribution de $9,000 au Club Sportif de l’Epiphanie, lors de I adoption de ce montant pour le budget 1986, soit à la fin de l'année 1985, le club sportif nous demandait $12,000 que nous étions prêts à verser, après une rencontre avec les autorités de la Ville, eux ne voulant absolument pas verser près de $30,000 au Club Sportif, ils nous ont convaincus de garder le même budget qu'en 1985, c'est-à-dire $9,000 paroisse et $20,000 approx.Ville, toujours dans la proportion du 30-70% de la participation aux loisirs Au cours de l’année 1986, la Ville nous avise que pour la prochaine année soit 1987, il nous faut adopter une entente pour les loisirs étant donné que le principe même de I administration des loisirs via le Club Sportif est changé.La Ville reprend totalement les guides du loisir (administration).Le Club Sportif demeure, mais, plus de pouvoirs concernant l'administration, à partir du 1er janvier 1987, LE CENTRE VIDÉO LE PLUS COMPLET DE LA RÉGION iSÉÉbtiÛPLUS DE ffüteJ 3,000 FILMS EN MAGASIN VHS & BETA Service de dépôt de nuit l‘ SPÉCIAL CARTE I L, «• DE MEMBRE PLUS DE 100 NOUVEAUX FILMS CHAQUE MOIS 4» • LOCATION • VENTE • SERVICE AN STALLONE COBRA RCA • ELECTROHOME • TOSHIBA • PIONEER • KENWOOD • ZENITH • NIKKO • PAISLEY • DB PLUS • HITACHI • TDK • b 0 X J* 1 L'ARTISAN, le 20 janvier 1987 Z3 i KENWOOD • ZENITH SCOTCH • NIKKO x Q H e I O < H X CO c -o m o -c LU V) < CL O X X X H m N e O o $ m x OC m m IO ¦o < CD CE en O H m 2 O X o CE H U LU LU < O CE atfRWMl Dons notre 1 région £ Par: Mychel Lapointe h r UN PARC-€COL€ Le conseiller repentignois Georges Nivischiuk aura donc réussi à faire accepter, en assemblée publique, le principe de la construction d'un parc-école à l'Ecole Pie XII, mais aussi d une vaste étendue de verdure qui était devenue une nécessité au quartier 4, qu'il représente au conseil municipal repentignois Tout cela, pour une meilleure qualité de vie dans le secteur, comme nous y avions fait allusion dans notre édition du 6 janvier dernier alors que L ARTISAN annonçait la possibilité qu'un tel projet soit mis de I avant dans le secteur Reste donc à voir les développements à venir dans ce dossier dont nous traitons en pages 6 et 7 de la présente édition vS ' ¦ JL_______ le développement économique: Une question de solidarité ••• Combien d’entre nous n’ont pas sur¦ Us disposés à lâcher le morceau?A sauté, la semaine dernière, en entendant laisser une autre province — surtout le un dirigeant de la vie économique toron Québec — reprendre le terrain perdu au toise affirmer que Toronto représente cours des ans?20% de la population canadienne et que, de ce fait, il lui revient de décider de ce peut paraître loufoque, à première vue; qui se fait en ce qui concerne la politique économique nationale?Cette surprenante déclaration a été celle que nous traversons actuellement, formulée en réaction à la possibilité d’établir un centre bancaire international, à temps que nous, Québécois, fassions Montréal.Non, vraiment, ça prend un preuve de plus de solidarité à certains certain culot pour se prononcer de la égards.Le Québec a été dégarni de cer-sorte.Doit-on déceler là-dedans une an- tains acquis au cours des dernières antipathie du Canada anglais envers le nées.Pourtant, les levées de boucliers, Québec?Doit-on penser comme le minis- pour empêcher cela, n’ont pas été parti-tre Marcel Masse, pour qui il s'agit d’un culièrement productives; n’ont pas eu la backlash” qui se manifesterait au Ca constance nécessaire.' nada anglais au détriment du Québec?L’explication n’est probablement pas tiles quand les dés ont été joués.C'est fausse.Mais, au-delà de cette considéra- avant qu’on les ait joués qu’il faut s’impli-tion, il faut aussi, quant à moi, voir là/ex- quer, s’affirmer avec toute la vigueur né-pression de gens qui s’approprient un cessaire.certain pouvoir.Ce qui, en quelque sorte, n'est pas si condamnable dans ce nadair, nous revenait de droit.Il en va de contexte; car, comme me le souligne même pour le centre bancaire internatio-souvent un ami cher: le pouvoir, ça ne se nal.demande pas, ça se prend.Ce Torontois ne faisait que saisir l’oc- tir privilégié.Il faut se défendre avec casion d’exprimer, une fois de plus, que toute la détermination pour ce qui nous l’Ontario a su prendre une place de choix est dû.Qu’ailleurs, on voit cela comme dans l’ensemble canadien au cours des dernières années.Une place qu’on défendra avec vigueur dans les années à venir.La déclaration du financier torontois PICARD: "l€ PLUS HUMAIN La réputation de l'instructeur des Olympiques de Repentigny, Roger Picard, n est plus à faire II a toujours sû relever des défis, que certains considéraient irréalisables, pour toujours s en sortir avec les honneurs Certains connaissent très bien le sérieux dont fait preuve [ expérimenté instructeur pour parvenir à ses fins Particulièrement en ce qui concerne la discipline qu'il impose à ses joueurs Mais ce dernier sait très bien aussi laisser toute la liberté voulue quand les circonstances s’y prêtent "C'est définitivement le meilleur instructeur de hockey que j'ai connu." souligne Daniel Caza de la Presse canadienne qui a souvent dû subir les foudres de Roger Picard pour certains écarts de conduite alors qu'il portait les couleurs des Olympiques en 74-75 et 75-76 "Il est vrai qu'il est sévère pendant les matchs; et c'est souvent nécessaire Par contre, c'est celui qui, selon moi, est le meilleur dans le domaine pour aider les jeunes Mais surtout, c'est sans doute l'instructeur le plus humain que je connaisse Tous les gars qui ont joué pour lui, un jour ou l’autre, savent très bien comment il peut se montrer très gentil et coopératif avec ceux qu’il dirige Personne parmi ceux qui ont joué sous ses ordres avec les Olympiques - notamment - ne peut oublier tout ce qu’il a pu faire pour nous ." On comprend ainsi mieux pourquoi ceux qui ont joué sous sa férule vouent un respect sans limite à MONSIEUR PICARD".mais elle se justifie pleinement dans le cadre d’une situation économique telle que Car, à certains niveaux, il est plus que Les lamentations sont devenues inu- Le contrat d’entretier) des F 18 à Ca- Dans ce contexte, il ne faut pas se sen- une injustice à leur égard; il ne s’agit pas de notre problème, mais du leur.Tout, en fait, est question de solidarité.Pour obtenir quelque chose, il faut se Avec le temps, les gouvernants fédé- battre ensemble.Pour le conserver, il raux qui se sont succédés à Ottawa ont faut consentir les efforts nécessaires, permis à l’Ontario de prendre de plus en tout en ne se souciant peu des réactions plus d’importance au Canada.De s’ap- que ça peut provoquer à l’étranger, proprier la grosse part du gâteau.Pourquoi aujourd’hui, les Ontariens seraient- ça se fait partout où on s’affirme.ARAM Les dirigeants de l'ARAM (Association repenti-gnoise pour l’avancement de la musique) donnent vraiment le grand coup en présentant au public, le 14 février prochain, le réputé Ensemble Claude Gervaise, à la polyvalente Jean-Baptiste Meilleur On ne peut certes pas douter du sérieux des organisateurs d'un tel événement, dans le cadre de la St-Valentin D ailleurs, ce n est pas le bon vouloir qui a fait défaut depuis la naissance de cet organisme régional Le contexte a souvent été fort difficile; les responsables ont parfois été victimes des circonstances On doit tenir le même langage, comme Tapis Repentigny Inc.le plus beau et le plus grand centre de décoration de la région S • Plus de choix de couvre-lits • Plus de choix de draperies j • Plus de choix de couvre-planchers ' • Plus de choix de tapisseries • Plus de choix de rideaux à bondes verticales CL S Service ïïtl ! exponsol % a m i ifiitJ cl domicile gratuit Notre-Dame Repentigny 585-4664 (face à la Marina) Opéré par les complices de la décoration gy 4/ L'ARTISAN, le 20 janvier 1987 Tùrcottb des I CHEZ _ ciw„a!S?•T * RCC V isolante incluse*- "SS îj *s!sr B 5 «99 une mM* \ co \ •wartoe \ eNotf ____________ X< s* , Pî»,e»bois * -» : / Portes I %%%, A 100 !^J*abais/ f.*.°«oi,cr #> i if •In», tout» » J e > £ $1088 , sp£CtAV «¦ Ml ' ,n Pfo- ' „ d«ns X •u / ««g.$$99 '•«- du *988 ï!2« ‘499 -— 7 LE GAROEU fllue, St-ftauT, 585-2700 UK.iDOBimr TILIBC'DirTE Hiv 1ère' Moi MF1NTIONY Joî propre au territoire de tion, mais qui y est delà MRC de l'Assomp- venu important solutionner un pro- pour l'été prochain lion de ce dossier L'ouverture prévue viendra définitivement blême qui n est pas (ML) L’hébergement ture de cet établisse-des gens du troisième ment étant prévue pour âge représente certes le mois de juin pro-une lacune majeure chain.sur le territoire de la MRC l'Assomption C’est devenu, depuis quelques années, un problème criant En ce sens, la construction de tout nouvel établissement pouvant servir la cause des personnes âgées arrive comme urve bonne nouvelle pour les intervenants du milieu.SERVICES D ailleurs, les responsables du projet insistent beaucoup sur la qualité des services qui seront offerts dans ce futur établissement.Un personnel trié sur le volet, les repas préparés par un personnel soigneusement sélectionné, des activités de qualité, des services de salle de bain complets, un aménagement extérieur intéressant, un terrain savamment aménagé pour les activités extérieures, des mesures de sécurité strictes, etc Autant d éléments qui en feront "la plus belle résidence du genre au Québec".Il sera donc intéressant de suivre l'évolu- C'est pourquoi, il faut se réjouir du fait qu'une nouvelle résidence du genre verra le jour à I Assomption au cours de l'année 1987: l'Auberge Excellence du 855 boulevard L Ange GArdien nord à I Assomption pour laquelle on a procédé, la semaine dernière à la première pelletée de terre officielle.L'ouver- k CLINIQUE MEDICALE ?OBESITE Dr.Jean-Marie Marineau m.d.Omnipraticien traitant l'obésité Dr.Jacques Lemay m.d.Omnipraticien traitant l'obésité Repentigny: 582-3911 373 Notre-Dame le plus grand choix de luminaires à dix minutes de Repentigny > GERNAI5 -ROCI4- um inaires INC 197, Fayette, l'Épiphanie 588-4585 ¦—-— Pour les gens du troisième âge L'Auberge l'Excellence sera érigée à l'Assomption ¦ 1 i i t 1 j i I i « 1 L'ARTISAN, le 20 janvier 1987 /5 I6?PÊCHES grosseur 48-60 produit du Chili Canada no 1 3,70 *9 .98 PAPAYE produit du Brésil ch.Panier de fruits pour i toutes occasions.313 NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-5557 gftj Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.cQctofrult ___Spéciaux du 19 au 25 janvier 1987.BANANES “DÔLE CHIQUITA” 0,84 w produit du Honduras il OU il 38 LAITUE ICEBERG H (( produit des États-Unis Canada no 1 GOBERGE À SAVEUR ¦ DE CRABE H en morceaux ____ U ¦ Rég.¦ SPÉCIAL ¦ 12.06/kg 49 ÉPERLANS No.1 du N.B.rég $2.39 SPÉCIAL 3.94 /kg CLÉMENTINES MAROC 179 /lh 11 eux ?horloge calendrier " Carte vidéo couleur/graphique * Garantie 1 an pièces et main-d'œuvre sur lecteur de disquette Causeuses à partir de s189 I OPTIONS et ACCESSOIRES I ¦ Ecran TTX 12 snb relier (compl.vert/ambre • Ecran TTX 12 enti reflet (TTL) vert/ambre $144 $173 $476 I • Ecran couleur TTX 14" anti-reflet, garantie 2 ans • Disque rigide 20Mb Seagate avec contrôleur.$688 • Imprimante Star NX-10.120cps/ 30NLQ • Souris mécanique Genius Mou se _________ • Module pour Jeux (Joystick).$398 $98 $38 DISQUETTES l'unité SPÉCIAL 30 dl$quette$ $25.$0.90 Mv m wKm Club d’Évaluation de Logiciel ABONNEMENT: $15.00/année DISQUETTE: $5.chacune SPÉCIAL: 6 disquettes pour $25.00 InfoGestion Québec 797 bout.l’Assomption, Repentigny 585-5373 Ouvert du lundi au jeudi de 18h à 22h •InfoGestion Québec est un dépositaire a utr, ise des ordinateurs Micro 2001 M '.i KIT I MATELAS & MEUBLES PREMIER CHOIX 380 Larochelle, local 120, Repentigny 585-1485 Plan mise de coté sans intérêt Commandes téléphoniques acceptées - Livraison gratuite ÉPARGNEZ *300 : •Garantie 2 ans sur pièces et main d'oeuvre ! MICRO/2001 * TURBO XT 1.188 $ i Poissonnerie Repentigny! QUANTITE LIMITÉE Poissons congelés et Irais, fruits de mer 530 NOTRE-DAME, REPENTIGNY, 581-3510 (face à le clinique denleère Landreville) 6/ L'ARTISAN, le 20 janvier 1987 Un projet évolué ô quelque $350,000 Ici prochaine étape: Les négociations avec la CSIG ••• Deux partenaires im- directeur général de la mesure de ses moyens, portants se rencontrent CSLG y voient là une écrit la présidente au à nouveau: les autori- idée définitivement pas conseiller Georges Ni- vischiuk.au bénéfice de la population étudiante et la population adulte du secteur.Peu importe la forme que prendra la transaction, on peut miser gros que la CSLG et la Ville de Repentigny s’entendront sous peu D'autant plus que l'on vise à compléter les travaux prévus pour l'été qui vient ou, au plus tard, pour la rentrée scolaire de septembre thèses s offrent à la CSLG, selon l'évaluation du conseiller Georges Nivischiuk La CSLG cède le terrain pour une somme symbolique Le vend au prix du marché avec possibilité d'injecter le fruit de la vente dans ledit projet Ou un autre marché où les deux parties y trouvent leur compte; mais surtout gnon, ça devient, ni plus ni moins, que la réponse aux demandes des citoyens du sec Des moyens qui sont leur, à cet égard, similaires à ce qui prévalait pour les ententes Personnellement et antérieures: $20,000 en tant que présidente 87 Il sera donc intéressant de suivre les déve loppements d'un projet qui, selon les expertises, pourrait représenter un investisse ment de $325,000 à $350,000 On n'en est actuelle ment qu'à l'étape des plans préliminaires.PAR MYCHEL LAPOINTE tés de la Ville de Repen-tigny et leur vis-à-vis de la Commission scolaire de Le Gardeur qui devront négocier une entente finale concernant le vaste projet soumis.Non pas que les négociations s annoncent difficiles: les administrateurs de la CS Le Gardeur ont accepté le principe du projet Mais il demeure que I espace convoité est vaste et propriété de la CSLG Ce qui représente l'item majeur des pourparlers à venir CSLG Les deux entités administratives n'en sont pas à une première initiative du genre Plusieurs projets de parc-écoles se sont concrétisés par le passé grâce à une collaboration des deux parties Et à la satisfaction des deux.Les rencontres s annoncent bien D autant plus que, tant la présidente Micheline Croteau René, que les deux commissaires concernés et le dépourvue de bon sens PROJET DE $350,000.Reste maintenant à voir comment les deux parties pourront en venir à une entente finale sur la question.Différents hypo- au maximum, comme y % Le conseiller Georges Nivischiuk de la CSLG, ce projet m'intéresse au plus haut point Dans la mesure où la Ville de Re-pentigny déciderait d'y donner son accord, je m'engage à sensibiliser mes collègues du conseil (ce qui a été fait hier lors de rassemblée du conseil des commissaires) pour que la CSLG collabore dans la le souligne le directeur général Serge Rochon qui considère, lui aussi, que le projet est "très intéressant".La commission scolaire étant intéressée "dans le cadre de ses budgets pour I amélioration de ses cours d’école".Alors que, pour les _ commissaires, Albert Veillette et Pierre Ga- A si m tarnu* z_ I e ET2 NOUVEAU i l L’EAU PURE EN VRAC t ,i., TU .1 • \ 3 Les systèmes de traitement d'eau situé à Ville de Le Gardeur a maintenant installer un autre magasin pour la distribution de l'eau pure en vrac.uijCl r ' i r ‘“j y Maintenant "Les Pionniers du Vin Inc." qui se spécialise en vente d'équipement pour fabriquer le vin et bière à la maison, vous offre une nouveauté (de l'eau pure en vrac) pour une qualité supérieure de votre vin maison à un prix compétitif.J il!W5L Vous apportez votre contenant et vous servez vous-même Nous ferons la vente des contenants et les bouchons.Q25 QQC le 18 litres L'eau pure qui vous est offerte est fabriquée par un système révolutionnaire qui est appelé "Osmose inversée".Ce principe de purification débarr»sse l'eau de tous polluants à 98%.Plus de chlore, plus de bactérie et virus, plus aucun agent étranger dans votre eau.Donc une eau plus "pure" que l'eau de source le 4 litres F COUPON-RABAIS jj EAU PURE 275 « le Stv/e à /a purification de cette eau.elle est ensuite passée par un système d'ultra violet pour plus de sécurité pour le consommateur 18 litres LES PIONNIERS DU VIN SUR PRÉSENTATION DU COUPON Valide jusqu'au 7 février 87 Ce système de purification est conforme aux normes du Ministère de l'Environnement du Québec, division des Eaux embouteillées A y % (Office des Services de garda à l'Enfance Permis 2152 3949) 305 Boul.Lacombe Le Gardeur O V OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 7h00à18h00 o • Educatrices diplômées et expérimentées • Stimulation pé scolaire et socialisation • Service alimentaire de qualité • Possibilité de garde à temps Milieu de vie éducatif on Q) ou pour partiel INFORMATIONS: v 585-2518 ?enfants de 18 mois à 6 ans o O 9 c.ÜrciQ 1 1 ¦ J J Chandails molletonnés à collet V $20 v-.Prix régulier $29.95 > : NOUVEAUTÉS: *Vestes longues *Robes * Vêtement présenté par Steve vè»- TUILES DE CERAMIQUE Croyez-le ou non.à Repentigny.plus précisément au 346 Notre- Dame "LE PLUS GRAND CHOIX DE CÉRAMIQUE AU QUÉBEC pour mur et plancher Plus de 2.500 modèles en démonstration; nous vendons seulement et uniquement de la céramique.c 'est pourquoi nous sommes de vrais professionnels dans ce domaine.Tout ça chez: CÉRAMIBEC Inc.au 346 Notre-Dame Repentigny - Estimation gratuite à domicile - Service de livraison de 48 heures - Service de pose par de vrais spécialistes 581-9163 582-0770 - NOTRE-DAME REPENTIGNY (coin Brien) 645-5267 LES PIONNIERS DU VIN VETEMENTS PIC-CO-LO 516 BOUL.IBERVILLE, REPENTIGNY 585-4637 VENEZ VOIR NOS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN SPECIAL PICCOLO L'ARTISAN, le 20 janvier 1987 /7 X r René Lévesque, conférencier Nomination Reporte à une dote indéterminée M Claude Bouchard, chard a fait savoir dans président de Les Habf- son discours d'intro-tations Claude Bou- duction que 300 nou-chard Inc., vient d'être veaux membres doi-élu président de l'Asso- vent se joindre à ciation Provinciale des I association d'ici la fin Constructeurs d'Habi- de 1987 (l'association tâtions du Québec en compte déjà 1400) (A P C H Q ), région de Montréal métropoli- I association aura un tain.achetés pour le 18 janvier, seront valides à celte occasion, dont il ne reste plus qu'à définir la date", de souligner le responsable de l'Education populaire, M Roger Bergeron Soyez attentifs, L'Artisan vous tiendra au courant des plus récents développements La conférence intitulée "Mon rôle dans la politique québécoise depuis vingt ans et l'avenir du Québec que devait présenter M René Lévesque, dimanche dernier au Collège de rAssomption, a dû malencontreusement être annulée en raison du mauvais temps Tout semble laisser croire, cependant, que nous aurons bientôt la chance d entendre ce prestigieux narrateur, ce dernier ayant exprimé le désir de revenir à la charge, et ce, dès son retour du Mexique."Il va sans dire que les laissez passer Il a de plus ajouté que souci constant d amé M Bouchard a été liorer les communies nommé à ce poste im- lions avec les mem-portant lors de I As bres, notamment en ce semblée annuelle de qui concerne la politi-l'AP.C H Q , région du que municipale et les Montréal métropolitain nouveaux règlements qui avait lieu le samedi qui régissent la 11 octobre au Centre construction résiden-Sheraton, à Montréal tielle M Bouchard a M Bouchard est un également promis qu'il constructeur prospère verrait à la formation de Montréal et de la d'un comité des muni-Rive Sud depuis 1973, cipalités D ailleurs, de année où il a joint son propre aveu, le tra- I A P C.H.Q., région du vail de tous les comités Montréal métropoli- sera redéfini.tain, à titre de membre Les Habitations II officie depuis quatre Claude Bouchard Inc.ans au sein du conseil a environ 350 maisons d administration, où il a à son actif Le chiffre occupé successive- d’affaires de l'entre ment les postes de tré- prise est de 10$ mil-sorier, 3ième vice-pré- lions, ce qui en fait un si dent et premier des constructeurs les vice président M Bou- plus importants du marché I à y y / * RÉVEILLEZ : VOUS AU SON DE NOS SPÉCIAUX fciSIm jg 2) 3* •9 & f.V7 Ç 5y L ¦¦¦ 4 MATELAS Ü 99* *188 I 29x74x6 1 de M.René Lévesque — D'autre part, Claude Bouchard prépare une relève aussi efficace que lui puisque son fils de 18 ans travaille déjà à ses côtés Lors de l'Assemblée annuelle, on a également procédé à la nomination d'un nouveau conseil d administra lion M Fernand Qué-villon, de la firme Dulo-gique Inc , a été élu 1er vice président; M Ghislain Belisle, des Constructions Ghislain Belisle Inc a été choisi au poste de 2ième vice-président; M Richard Lasalle, de Sodemont Inc., est le nouveau 3ième vice-président.Le trésorier est M Robert St-Onge c a , des Réalisations St-Luc Inc.tandis que le président du Conseil présidentiel est M Serge Boucher et Les Habitations La Bourgogne Inc.¦ VOUS ALLEZ FAIRE LE GRAND SAUT 129 * *249 54x74x6 de 169 * *299 60x80x6 de / BASE DE LIT (BOIS NON PEINT) SIMPLE QUEEN DOUBLE Pour y 129 *139 149 Vous avez décidé Ha date de votre mariage?Vous avez votre conjoint?Avez-vous votre photographe?des ï* photos personnalisées * DOUILLETTE semi-duvet A DES PRIX QUE VOUS POUVEZ COMPARER i DOUBLE SIMPLE QUEEN 150 165 185 h ! K ;V.y LE DON IN MEMORIAM O UN HOMMAGE ÉTERNEL ^ ^ VOTRE STUDIO A REPENTIGNY Ujfl'produits i 6 matelas air mousse J #* vif.n/i LA FONDATION ARTS PHOTOGRAPHIQUES DU QUÉBEC DES MALADIES DU COEUR 579a NOTRE-DAME, REPENTIGNY 582-1632 • Meuble en kit «Futon • Matelas • Nous fabriquons • Rembourrage sur mesure Montréal (Québec) H2Z 1V7 Tél (514)871-1551 21 boul.Brien, Repentigny 585-9766 (AU DESSUS DE MIRA MEUBLES) 8/ L'ARTISAN, le 20 janvier 1987 t » Merci de ta confiance que vous nous témoignez depuis les débuts de l'en treprise.| Profitez de cette relocalisation pour nous rendre visite.NOS SPÉCIAUX DE JAN- | VIER vous conviendront peut-être.h w i R S ' TOUJOURS LE MEME • NUMÉRO DE TÉLÉPHONE X 585-2854 x> Monique et Jacques Robillard, propriétaires.ÜecsLGUre 'e d 0 3 de -Thomas Duzyk gnants ont aussi leur des Champs sont des des efforts consentis mot à dire dans tout ce- exemples frappants depuis longtemps." la Quand je vois des initiatives du type de celle qu'on nous présente aujourd'hui, je me dis que nous sommes sur la bonne voie et que nous allons réussir tous ensemble." La mise sur pied de telles initiatives sur l'initiative d'intégrer la pied que depuis peu " poésie et la peinture à l'enseignement à l'E- souligne t il au représentant de L'ARTISAN uniVgir PAR MYCHEL LAPOINTE Voyages au sortir de la conférence de presse de mercredi dernier.Tenant ainsi à préciser que l'objectif majeur des têtes dirigeantes de la Commission scolaire de Le Gardeur de revaloriser l'école publique chez nous est I affaire de tous.cole Notre Dame des Champs de Repentigny est attribuable, avant tout, aux enseignants impliqués.Ce à quoi le directeur de l'école, Gilles Foisy, a fait allusion en conférence de presse, mercredi dernier, en soulignant que "il faut rendre hommage aux enseignants qui ont travaillé fort pour que ce projet se réalise chez nous.C’est avant tout à eux que nous devons cette initiative et il faut les féliciter." Donnant ainsi tout le crédit aux Denise Bernard, Sylviane Boulay, Gisèle Cimon, Josée Leroux et Rosanne Roy qui auront consenti tous les efforts néces- ILLARD a LE POINT Prouvant ainsi que les administrateurs et les intervenants de la CSLG se sont remis des effets négatifs qu'aura eu la série présentée dans le cadre de l'émission "Le Point”.MAINTENANT AU 219 A, BOUL.BRIEN, REPENTIGNY I VOYEZ LE MONDE AVEC NOUS < al#, A r T - .-i P saires pour que ça se réalise.V# \ M.Thomas Duzyk "Ce projet est dans la lignée de ce qui se faisait déjà chez nous." reprend t-il "Il y a longtemps que tout le monde travaille à améliorer le climat dans nos écoles et faire progresser les élèves dans leur cheminement personnel.Le dossier de la revalorisation de l'école publique, c'est l’affaire de tous les intervenants.A la direction générale, nous avons un rôle à jouer, c'est bien certain Mais les ensei- V DUZYK Une attitude qui ne surprend aucunement le directeur-général-adjoint de la Commission scolaire de Le Gar-deur, Thomas Duzyk, pour qui l'implication de tous est primordiale à la poursuite des objectifs que se sont toujours fixés les dirigeants de l'organisme régional "Des projets du genre, il s'en fait depuis longtemps chez nous.Il ne faudrait pars croire que nous mettons de # "Nous avons dit ce que nous avions à dire.Radio Canada a donné roccasion à certaines personnes de s'exprimer.Il faut maintenant passer à autres choses Arrêter de vivre en fonction de ce qui a été fait et poursuivre le travail entrepris depuis longtemps dans nos écoles pour améliorer sans cesse la qualité de l'enseignement chez nous.Des projets comme celui qui se vit à l’Ecole Notre Dame- - < fX ~ V Z X " s' t y r v v \ û % f ?1 r, y kl rL U i Première rangée, de gauche à droite: Jacqueset Monique Robillard, propriétaires; Irène Gagné, agent; Micheline Robidoux.agent et Paula Grendron, agent Rangée du haut: Sylvie Delisle.réceptionniste; Lucie Bacon, agent; Lise Valois, secrétaire comptable et Jacinthe Toupin, réceptionniste Toute l'équipe de VOYAGES ROBILLARD est heureuse de vous annoncer la relocalisation de ses bureaux dans un tout nouveau décor et une ambiance chaleureuse, où vos préparatifs de voyage seront facilités par un aménagement ultra-moderne et des équipements à la fine pointe du progrès.En effet.VOYAGES ROBILLARD.vous offre trois écrans cathodiques pour les réservations.une imprimante a billets d'avion ainsi qu'une imprimante universelle pour les itinéraires.les réservations d'hôtels et la réservation de voitures à travers le monde.Voici d'autres services à l'intention des comptes commerciaux de l'agence: livraison de billets d'avion, service de limousine (Don/al et Mirabel).cartes de crédit acceptées, passeport et visa, permis international.6 lignes téléphoniques à la disposition des clients.L'Agence est également jointe à un groupement d'agences de voyages sous l'appellation Univair.Elle fournit généralement la documentation dont vous avez besoin pour la planification de vos voyages.Que vous voyagiez au Québec, dans l'Ouest canadien, en Europe, en Orient ou ailleurs, son personnel compétent se fera un plaisir de vous servir.r Un effort supplémentaire ô consentir Dons lo lignée de ce qui se faisait déjà vv 11 - f jkfceü i 1 -f i d i K>:11 i li 5% iT; Spéciaux du 19 au 24 janvier 1987 3.89» 8.60 3.89» 8.60 •Filet de "Red Snapper' Régulier $7.95/lb •Egg Roll au homard Régulier 86 89/lb ‘Poissons des chenaux “Roulement" 2 Ib 'Eperlans frais /kg /ib 1.38 2.49» 5.50 1.99 » 4.40 /kg ‘Saumon complet 2 à 4 lb - Régulier $3 59/lb /kg 3 • Sauce à spaghetti aux fruits de mer • Pâté au saumon • Coquilles de crevettes • Coquilles de fruits de mer • Coquilles St-Jacques r Brochettes de fruits de mer PRODUIT N MAIS à L'ARTISAN, le 20 janvier 1987 /9 £SBBgSfBB± Pour, 6 tout le moins, jusqu'ou 9 mors 1987 OPTO CHOIX Le CIT Legorderois renouvelle l'entente avec Deshaies pour du transport en commun adéquat itiztiî l VOTRE CENTRE COMPLET DE LA VISION transport dans le cou- composantes du CIT Le Garderois et de prolonger le décret jusqu'en juin prochain.Si bien que l'on vient de retarder, une fois de plus, de quelques mois la coupure prévue du service dans le couloir.L'avenir est, maintenant, intimement lié à la décision de la cour concernant la présence de deux transporteurs dans le même cou- Les usagers du quement le nombre de transport en commun voyages quotidiens dans les municipalités dans le couloir Joliette de Ville de Le Gardeur, Montréal.chain, c'est justement parce que c'est à cette date que le décret gouvernemental (qui avait permis la naissance du CIT Le Garderois, conseil intermunicipal de transport fonctionnant à tarif subventionné) viendra à échéance, officiellement.loir.La cause en ce sens devant être entendue mercredi soir (15 janvier 1987).La décision n’a pas encore été rendue publique à cet effet.PAR MYCHEL LAPOINTE Charlemagne et l'Assomption sont assurés d’un service adéquat, au moins, jusqu'au 9 mars prochain.et peut-être jusqu'en juin prochain.Tout simplement parce que, réunis en assemblée le 9 janvier dernier, les représentants de ces trois municipalités - formant le CIT Le Garderois présidé par le conseiller Gilles Labbé - ont décidé de renouveller avec la compagnie Deshaies transport, I entente intervenue entre les deux parties à l'automne 86 C'est ainsi que chacune des trois municipalités déboursera sa quote-part de $3,333 33 pour se garantir que les administrateurs de la compagnie Deshaies transport ne mettront pas à exécution leur projet de réduire drasti- Les trois municipalités acceptant, du même coup de sauver le transport en commun dans ledit couloir.Transport qui s'est avéré déficitaire pour le transporteur en raison de la présence de la compagnie Brandon PROLONGATION En fait, si actuellement les administrateurs du CIT Le Garde-rois ne peuveVit que garantir le transport jusqu'au 9 mars pro- Mais le président Gilles Labbé a bon espoir de voir le Gouvernement du Québec se rendre à la volonté des * loir.La suite à venir.\ ¦ i ' 1 « t Y / \ i /ü f » SERVICES PROFESSIONNELS Les représentants des trois municipalités ont décidé de renouveler l'entente • Examen de la vue • Optométrie pédiatrique • Examen des champs visuels • Dépistage du glaucome et de la cataracte • Examen de la vision des couleurs • Ouvert le jour et le soir • Couvert par la carte d assurance maladie I Le visa pour l’évasion Budget Le mot de la Curatrice publique (45) A 95 Protection de l'incapable (suite) Qui recommande habituellement un régime de protection pour l'incapable1?Le plus souvent, c’est le médecin de famille qui, ayant constaté des troubles de comportement, demandera un examen psychiatrique, lequel peut éventuellement entraîner l’émission d’un certificat d’incapacité.Il peut aussi arriver que cet examen soit pratiqué à la suite de circonstances fortuites: accident ou maladie ayant demandé une consultation de médecine générale dans un hôpital ou encore parce que le médecin traitant a constaté des signes qui lui font recommander un examen psychiatrique.Si le psychiatre décide que le malade doit être placé sous la protection du Curateur public, il rédige un certificat d’incapacité.Ce certificat est ensuite contresigné par le Directeur des services professionnels puis transmis au Curateur public.L'hôpital prévient alors la famille que l’incapable est placé sous la protection du Curateur public.Il convient de noter qu’il n existe pas d obligation ue, à moins d’une individu ne peut donc être déclaré incapable sans cet examen.On ne saurait trop conseiller à une personne présentant des troubles de comportement de se livrera un examen psychiatrique dans son propre intérêt et celui de ses proches.La Curatrice publique invite le lecteur à lui écrire au «Mot de la Curatrice publique», Bureau du Curateur public, Case postale 710, Montréal (Québec) H4Z 1J9 pour tout renseignement complémentaire.pour LUNETTERIE par • Simple et double foyer • Foyers progressifs (VARILUX) • Teintes et anti-reflets • Réparations et ajustements • Très grand choix de montures • Garantie écrite de 2 ans contre le bris sur la plupart des montures •Essai avec système vidéo-couleur si désiré jour LOUEZ UNE SOUS-COMPACTE, LES WEEK-ENDS' .ET RECEVEZ EN PRIME VERRES DE CONTACT 10$ •Souples •Port quotidien ou prolongé •Lentilles toriques • Teintes translucides ou opaques •Lentilles de contact à double foyer sg#mD'ESSENCE! N*1' \ et recevez 5$ d'essence gratuite.Louez \ pour 3 jours et recevez-en pour 10$! Les \ bons sont échangeables aux stations \ participants PetroCanada de la province rtifltÇri \ de Québec.Offre en vigueur les \ week-ends seulement a tous les comptoirs Budget participants de la province deOuébec.jusqu’à de subir un examen psychiatriq ordonnance du Tribunal.Un PLUS DE 12 ANS D EXPERIENCE Clinique Optométrique de Repentigny h» 00 Dr.Jacques Filion et André Jolicoeur fr V » V .Oij A\ % e ii I «* I N A?- » : Aidez votre coeur: C| ponnapocnonW B«31 faites de l’exercice! 7, 1 4* L'exécutif du PLQ-Terrebonne A»< vente Etiquette jaune 15,20 % DE n RÉDUCTION SUR ÉTIQUETTE JAUNE de \ Z' x -CS- I 10 t % HWn DE RÉDUCTION SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN AUX PRIX RÉGULIERS "v.a gr LUMINAIRE mmmmPLUS 555 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 585-7750 STORES VERTICAUX PAPIERS PEINTS P.V.C.40.00 48.99 53.00 55.88 TISSUS 50.00 38.00 64.50 70.50 78.00 1 00.00 1 08.50 1 1 5 50 1 22.00 AUSSI: Store vertical plissé * • Stores horizontaux et de toile • Choix de 40 couleurs pour stores verticaux en spécial • Recouvrement général -*1.\ ar.225 catalogues 36*48 48*48 48*60 60*48 60*60 66x84 75x84 78x84 84x84 sUPE\scovipTES »/# 38.88 66.88 68.88 78.88 83.88 PEINTURE Choix de 2,000 couleurs en spécial.7\ DENALT” Exemples (Il • à l'huile, seml lustré $22 90 gai.« apprêt au latex • super latex semi-lustre $22.85 gai.$12.75 gai.|Z (MAU LUISANT Nouvelle programmation chez Nouvelle Vision r.i < P 17 .¦MB .v.v INSCRIPTION POUR MANNEQUIN Inscriptions le 22 janvier à compter de 18h00 • Démarche et maintien • Technique de pose • De 7 à 77 ans I ?Avec spectacle à la J.B.M.en juin 416 rue Notre-Dame Le Gardeur /a 585-4204 / wton**.z U w» REMBOURRAGE REPENTIGNY INC.581-2535 595 Lavoisier.Repenüfny HEURES D AFFAIRES Lun au Ven 8h * 17h Le Samedi de 8h è 1 5h DANSE: De 4 à 45 ans • Jazz • Exercice • Aérobique «Etc.REMBOURRAGE REPENTIGNY INSCRIPTIONS D’HIVER CHEZ NOUVELLE VISION L'ARTISAN, le 20 janvier 1987 /11 A compter du 26 janvier Redonnons-nous nos rivières à TVC le Portage Il II L1APPAREIL QUI RÉVOLUTIONNERA I VOTRE MÉNAGE court d'eau ayant été mis à contribution pour cette série d émissions "Redonnons-nous nos rivières", c'est le fruit de plusieurs heures de travail de recherche, de production et d implication des spécialistes du milieu que l'on présentera en 10 émissions.Le président d'A court d'eau, Louis-Paul Allard, en assurant l'animation.lution sous toutes les Les responsables du mouvement A court formes imaginables.C'est en ce sens qu'à compter de lundi pro- d eau poursuivent la mission qu’ils se sont donnée de sensibiliser Chain (26 janvier), les SENSIBILISATION Comme on le précise dans la documentation remise à la presse régionale, il s'agit de dix émissions d'une durée de 30 minutes chacune qui seront recette série a été ren- transmises une due possible grâce à la première fois à TVC Le collaboration de cer- Portage, CTL Jolietteet laines personnes sur le réseau Inter 9 de Vidéotron pour Mon-Le député fédéral de tréal et le Québec, le Terrebonne Robert lundi soir.En reprise Toupin, à qui les diri- tous les soirs de la se géants d ACD ont tenu maine qui suivent Tout à rendre hommage, la étant affaire de sensibi semaine dernière, en hsation: "Il est certain soulignant que "tout en que plus une popula-s informant régulière- lion est informée, plus ment de l'évolution du elle sait quoi demander dossier de l'environne- pour ne pas dire exiger ment, ce dernier nous a pour que ses droits appuyé de façon tangi- soient respectés.Dans ble par l'obtention de- le dossier qui nous prépuis deux ans de pro- occupe, ce droit fonda grammes divers de mental qui est le sien, création d emplois du c’est celui de la qualité Gouvernement fédéral, de vie ' précise-t-on è ce qui a permis à notre A court d'eau, organisme d affecter à cette production du Les émissions propersonnel compétent duites seront, une fois la période prévue de Des remerciements, diffusion écoulée, utili-en outre, de leur part à sées à titre d’objet de l'intention des diri- promotion dans les géants et du personnel écoles et cégeps de la de TVC Le Portage qui région, les clubs so-aura eu un "apport ca- ciaux et organismes pital" dans la réalisa- environnementaux, les lion des émissions salons, colloques et Tout le personnel d’A congrès PAR MYCHEL LA POINTE la population de la ré- citoyens pourront sui-gion, et les autorités à vre une série de 10 différents palliers de émissions préparées gouvernement à l'im- à cet égard et présen-portance de protéger tées sur les ondes du les composantes du canal 9 (TVC Le Por-bassin de la rivière tage, dans la région qui rAssomption de la pol- nous occupe) 0 À Profitez de et ouissei de la ihême garantie PRIX SPECIAUX El I MAGASIN lémonsftrateur ; 86 de 5 ai s! lotre solde de FUSION DE CABINETS DE COMPTABLES AGRÉÉS >1spitateurs centraux UN NOM DE CONFIANCE DI [PUIS J " l3UI r* m» m — .I I I B V ¦ ¦ fl Les associés de la firme BRIEN TAVARES, comptables agréés sont heureux d annoncer la fusion des opérations du cabinet de M Gérard Sansfaçon, comptable agréé à leur bureau Cette fusion déjà effective, permet d entrevoir l'année 1987 avec beaucoup d optimisme, c'est d ailleurs ce que nous souhaitons à tous les gens d affaires de la région en ce début de nouvelle année BRIEN TAVARES, comptables agréés continuera à offrir à sa clientèle des services de tenue de livres manuelle et informatique, de préparation d'états financiers, de planification fiscale et financière et finalement la promulgation de nombreux conseils de gestion et d administration qui sont les points majeurs de la réussite en affaires Vous pouvez facilement nous rejoindre à notre bureau situé au 585 rue Notre-Dame à Repentigny ou par téléphone au 9 8 7 1 9 3 7 *1 t REPENTIGNY 346 Notre-Dame, 582-2757 HEURES D’OUVERTURE Dimanche-lundi fermé; Mardi-mercredi: 10h à 18h; Jeudi-vendredi: 10h à 21 h; Samedi de 9h à 17h.585-2152 Distributeur BEAM exclusif au Québec, 1450 Nobel, Boucherville Le plus grand centre de fruits et légumes Les résidences Château— louvena ’• ir: L€ LOOK PLUS fait une heureuse ii :* i n Prix du mardi au dimanche «a (¦“B t Tirage d'un bon d'achat de $25.chaqtte semaine.Madeleine Benoit , v I Gagnant de la semaine: » Un nouveau type d'habitation prestigieux et dlatlnctlll pour personnes âgées autonomes, offrent é louer des chambres pour occupation simple et d'autres pour occupations double.Toutes nos chambres possèdent les facilités suivantes: • Salle de toilette privée • Système d'intercom et de cloche d'appel • Service d entretien de la chambre (travaux lourds) et des salles de toilette.& n Caplcolli Doux et fort Rome 8.13 kg Pepperonl Bâton è pizza Rome 4.99 kg Fromage Mozzarella Saputo 5.93 kg 4 ¦ .3.69 ib 2.27 2.69 ib lb ; AVEC LES SERVICES SUIVANTS: • Présence 24 heures par Jour d'un personnel pouvant répondre è tous vos besoins • 3 repas par jour é la salle à manger avec service aux tables • Collation • Service d'entretien • Service de buanderie individualisé • Service de pastorale • Consultation médicale • Visite de l'Infirmière • Assistance du pharmacien • Faculté de coiffure • Bains tourbillons, douches.Pommes Mclntosh Sac 4 Ibe Clémentines du Maroc 1.58 kg Avocado Gros.36 des E.2 pour ï B* 1.79 680 890 ch.Ib * Oignons de l'Ontario Sac de 5 Iba Concombre Super Sélect 2 pour 4 Echalottee 3 pour 790 I r Dans le cadre d'une promotion d’ouverture pour la boutique "LE LOOK PLUS" aux Galeries Rive-Nord, spécialisée dans le vêtement pour dames de taille forte (14 à 24+), la 444e cliente s est méritée une valeur de $150.de marchandise.Félicitations à l'heureuse gagnante qui est Mme Beaudoin de l'Assomption.1.39 590 ch.LE TOUT DANS UNE AMBIANCE CHALEUREUSE ET FAMILIALE.AVEC UN PERSONNEL ADÉQUATEMENT SÉLECTIONNÉ.VOUS CHOISISSEZ DE VIVRE UNE VIE DE CHÂTEAU* CONTACTEZ DÉS AUJOURD’HUI OUVERT A L’ANNÉE - 7 JOURS/SEMAINE DEL: FRUITS "LES RÉSIDENCES CHÂTEAU JOUVENCE 581-1425 / 585-3330 / 582-3997 420 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 12/ L’ARTISAN, le 20 janvier 1987 * # N m f $ & m iifmiïmt ma ¦R m C S V '< V càb'e au : B a .an 3 > s à ii Les certificats d’épargne Vidéotron sont applicable sur les frais d’abonnement mensuel par tranche de 10 et 5 dollars de mars à août 87.:> 'JaV,'., z.«9 m w Si ü! a® ;ï: l W f§p rr Vidéotron l'avantage du choix 87.fxKdtcladoÿt m ê$« NE MANQUEZ RAS LE GRAND DÉBROUILLAGE Abonnez-vous sans tarder CÂBLE 866-7986 32 Z SAMEDI 31 janvier 15 h 00 au DIMANCHE 1er février minuit L'ARTISAN, le 20 janvier 1987 ,'13 pour protéger les non-fumeurs Une loi Réflexion chrétienne directement par un fumeur.Selon le Dr.Dollard Bergeron, pneumologue à l'hôpital Laval, non seulement les non-fumeurs peuvent avoir des irritations des yeux et de l’appareil respiratoire, mais il se produit des changements physiologiques dans leur système cardio-vasculaire Egalement, 20% des asthmes chez les enfants d’âge préscolaire seraient déclenchés par la fumée des parents et ceci sans parler de l'impact néga- • tif du tabagisme maternel sur le développement du foetus.MENACE POUR LES NON-FUMEURS Mais, de quoi veut-on protéger les non-fumeurs?Lorsqu on se retrouve dans une pièce avec un ou plusieurs fumeurs et qu’on ne fume pas.on respire alors involontairement la fumée de tabac Pensons seulement à la cigarette qui se consume sur le bord du cendrier Cette fumée (dite involontaire) contient 5 fois plus de monoxyde de carbone, 4 fois plus de goudron et de 10 à 15 fois plus de substances volatiles que la fumée qui est inhalée touche cependant pas les milieux de travail.Mais de plus en plus de travailleurs se regroupent et exigent que soit instauré des zones réservées aux fumeurs dans leurs milieux de travail., Il revient aux autori tés des organismes publics de veiller à l’affichage et de faire appliquer la loi Des amendes de 20$ à 1000$ sont prévues selon l'infraction Quant aux municipalités, elles peuvent, si désiré, restreindre l'usage du tabac dans certains lieux comme les restaurants, les bars, etc.Malgré que les personnes qui ne fument pas soient majoritaires au Québec (plus de 60% de la population), le ministère de l'environnement a adopté en juin dernier une loi sur la protection des non fumeurs qui est en vi gueur depuis le 1er janvier 1987 sociaux (sauf dans les fumoirs), les salles d’attente des professionnels de la santé, dans les comptoirs où le public reçoit sur place des services municipaux ou gouvernementaux, les bibliothèques, les salles de publics urbains.Pour les services d autobus interurbains, les exploitants doivent prévoir que 70 pour cent des sièges soient réservés aux non fumeurs, tandis que pour le transport par train et par traversier.c’est une section de 50 pour cent des sièges qui doit être réservée La loi ne Nous apprenons à l'instant, qu'il y aura durant cinq (5) soirs, une réflexion chrétienne (retraite) à la paroisse de S S Simon et Jude de Charlemagne.Cette réflexion sera centrée sur le thème "O Père, je suis ton enfant" et ne prendra qu'une heure de votre soirée du dimanche 1er février au jeudi le 5.Ces dates sont à inscrire * votre agenda! Du 1er au 5 inclusivement, le père Julien de Lafontaine, o.m i nous aidera à découvrir que Dieu, notre Père nous aime tel que nous sommes! La nouvelle loi donne le droit à tous les individus, de respirer un air de meilleure qualité dans certains lieux publics Quels sont ces lieux?Il est dorénavant interdit de fumer dans tous les établissements de santé et de services X >J i h I i m ^ a 1à I# ,1 \ i Nous vous attendons en grand nombre, et parlez en à vos parents, àvosamis(es) à vos voisins(es) Tous sont les bienvenus de 15 à 115 ans I Comité de Pastorale Paroissial i CÔTÉ CLINIQUE D'ACUPUNCTURE 1&.TRADITIONNELLE B) Pierrette Bérard Desrochers, o.ac M/SE d£ I I SHONG Yl.ACUPUNCTEUR ! I rideaux tous goûtsJ____L ftapiisserie I 41 Plateau Normand BUREAU CP Des pouf Repentigny Luné Mercredi Vendredi deShOOâîthOO 581-6980 \es i i \ / ni \ 1 • THÉRAPIE • m îl • Angoisse, stress, dépression, obésité, solitude • Périodes de crise divorce, mort idées suicidaires, changement de travail, etc 'H L e V, li Monique Chaurette, M.Ed.Pédagogue et Thérapeute 582-2456 O N’HESITEZ PAS.APPELEZ: L’INDUSTRIELLE £ # # # w Couvre-lits 25 % JMMftTîMf fJA‘***WN*:| *-*>4 i Av* WD Assurances Vie - Feu - Vol SERVICE • Verticaux • Horizontaux Stores Responsabilité - R E E R Hypothèque À & t~&.ty/ai/éaficcu*l DOMICILE GRATUIT 585-8851 353-3230 GRAND SPÉCIAL /H frijr 1t>lM & $350.00 $100.00 Promotion d'entreprises et d'organismes: — $350.00 _$I00.00 _ *40.00 ' RTOlage et anniversaire de mariage: Inventaire d’assurances:____________ Baptême, anniversaire de naissance: Copie de vidéocassette;- Autres prix sur demande de mise cote LES PRODUCTION PIB.VIDÉO 9 7760 Ul ___________Si un vidéo de qualité vous intéresse’-—J \* * * Maurice Bertrand 582-2397 * * * ¦ .243 BOULEVARD BRIEN 1 14/ L'ARTISAN, le 20 janvier 1987 F ¦ i i.: PAR : JULIE PAGE I 1 > -s Æ i "mM jfl I Û - I h AlWOtftSS 4" ri miRABEl *4LIV I .N • / ¦R CHOIX • SERVICE • QUALITÉ ! - y m i 1 v- V I z ! 677 NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-9685 *»####### ' /- .i s * J » *1 V# ¦ I ! 1 l ’S r< « 1 - / r-jM k.* 325 Notre-Dame, Repentigny 585-3983 LE SPÉCIALISTE DE LINGE D'ENFANT i > > % Notre-Dame Repentigny 581-0720 % f, 70 % % * Spéciaut du 20 au 24 janvier 1967 S RÔTI DE BOEUF STEAK Pointa de aurlonge Canada Cal.A-1 7.25/kg Intérieur de ronde Canada Cat A-1 7.25/kg 3.29 '3.29 ry /Ib /lb DE STEAK T-BONE dlfi RÔTI DE BOEUF Canada Cdt.A-1 >5, Pointe d'épaule Canada Cat A-1 6.59/kg RÉDUCTION '3.89 *2.99 8.58/kg /lb /lb POULET CRÉOVAC SPARE RIB DE PORC 4.17/kg SUR TOUT LE LINGE AUTOMNE-HIVER 5*7#) Canada Cat A-1 2.98/kg 1.35 1.89 /lb /lb FROMAGE CHEDDAR BOEUF EN CUBES Marne ou faune '3.29 7.25/kg -2.49 5.49/kg /lb /lb POUR VOTRE CONGÉLATEUR UNE SEMAINE SEULEMENT! Premier arrivé, premier servi.DERRIÈRE DE BOEUF Canada Cat.A-1 env.170 lb 4.83 /kg SURLONGE COMPLET env.30 lb Canada Cat.A-1 5.71 /kg 059 ¦¦ /lb 019 ¦¦ /lb 0 H A1> gQe LONGE DE BOEUF complète env.30 lb 6.37 /kg LONGE DE PORC complète env.15 lb 4.39 /kg f J ï 199 - /lb 089 ¦ /lb < > i 155 Notre-Dame Repentigny % Lion Raymond Landry 18/ L'ARTISAN, le 20 janvier 1987 * 11 ième Carnaval d’Hivcr de l'Epiphanie Billets et macarons s'envolent rapidement Carnaval n'oubliera sûrement pas les amoureux.en cette soirée de la St-Valentin.Faites vite! Nos duchesses Chantal (588 2796), Christine (5882294), Line(588 2479) et Manon (588 4278) • se feront un plaisir de vous procurer les macarons que vous aurez besoin pour la soirée de clôture Ceux qui n auront pas leurs macarons souvenir devront toutefois payer $1.00 pour entrer A cette occasion, la musique sera assurée par la Disco Audio Performance La soirée est ouverte aux 18 ans et plus, puisque, une fois de plus les membres du Hockey Mineur assureront le service de bar Le Bonhomme sourire.En travaillant pour le Club Sportif de l'Epiphanie, elles travaillent également pour vous.Ces macarons souvenir au coût de $1.00 chacun, vous serviront de billet d entrée pour la soirée de clôture, qui aura lieu le 14 février 1 987, tout de suite après jp défilé dans les rues de l'Epiphanie ronnement, tournois (588-2479) et Manon sportifs, activités fami- " Turenne (588-4278), les quatre duchesses du 11e Carnaval d'Hi-0 ailleurs.les fêtes ver de l'Epiphanie, ont de Noël et du Nouvel An repris la route afin de vous offrir des macarons souvenir du Carnaval et surtout des billets pour la Soirée du Dans la région de La- sa onzième édition, les naudière, le Carnaval organisateurs ont-ils d Hiver est à l'Epipha- décidé d'y mettre le pa- liales.disco PAR JULIE PAGE étant choses du passé, Chantal Amireault (588-2796), Christine Archambeault (588 2294), Line Lapointe Couronnement qui aura lieu le 7 février 1987 à 20 heures Ac-cueillez-les avec le nie, ce que le Bonhomme et les Duchesses sont au Carnaval.• • Aussi, à l'occasion de Défilé, soirée du cou- quet, en proposant une foule d activités toutes plus intéressantes les unes que les autres PT i I Le Gardeur • L’Assomption L’Épiphanie COURS TECHNIQUE NADEAU CENTRE LANAUDIÈRE il - f Si vous c herchez un moyen pour améliorer votre état de santé et votre bien-être, celte méthode est faite pour vous.Que vous ayez 15 ou 75 ans, la pratique de ces exercices simples vous apportera un mieux-être à chaque jour de votre vie.Rajeunir par la technique Nadeau f m # Une nouvelle session débutera à: L'ASSOMPTION - LE 20 JANVIER LE GARDEUR - LE 3 FEVRIER L EPIPHANIE - LE 4 FEVRIER I ftCltTUAKD MARI"* « ¦ fÔ s-e-Mi"" COURS DE PERFECTIONNEMENT LE 1er JEUDI DE CHAQUE MOIS I PRIX RÉDUIT .POUR GROUPE FOURNISSANT UN LOCAL \4 MARINA BERTRAND 589-3332 Le Bonhomme carnaval vous attend du 7 au 14 février prochains.1 GRANDE VENTE .FIN DE SAISON” t ûû ( RÉDUCTION JUSQU'À y v// w 7ô i » S sur nos • HABITS • VESTONS • PALETOTS Z m ï 9 K /, Tout ce que l’on peut affirmer jusqu'à maintenant concernant l’horaire du Premier Ministre, c’est une visite à l'usine Firestone et sa participation à un dîner conférence à l'Auberge de Joliette à midi D ailleurs les billets pour ce dîner s'envolent très rapidement et on peut encore s’en procurer en communiquant avec le bureau de la Chambre de Commerce de Joliette, ou encore avec le bureau du ministre La Salle à 756-0330.309$ II 54 Pour tous Queen 60x80 359$ * les y y budgets Posture Confort Grand choix de meubles de chambre à coucher en bols ou en mélamine Ensemble 2 morceaux • (Matelas seul disponible) z,' 159' « 39 19 r- : 199$ Finalement, on peut ajouter qu'il est possible que Mme Mila Mul-roney visite également le comté le 6 février, mais rien en ce sens n'a encore été confir- i’ 54 : i Té'-'- ¦y Ouvert au public 00 LUN-MAA-MERC NOUVELLES HEURES D’OUVERTURE 340 rue St-Paul Le Gardeur 8h00 à 17h00 585-0308 JEU-VEN ShOO à 21h00 SAMEDI 9h00 A 14h00 • Plan mise de côté • Livraison Immédiale (Centre Industriel) mé.22/ L'ARTISAN, le 20 janvier 1987 * e f 1 \ MEUBLES USAGES Exposition de photographies cÇSlSâ vou5J&ar^ I II Attention, amateurs de photographies, vous êtes invités à une exposition qui se tiendra à l’Assomption du 19 au 30 janvier, à la Banque de Montréal, 290 boul L Ange Gardien P K $ PLUS DE LE 8,000 4 PLUS GRAND CENTRE DU MEUBLE USAGÉ DE LA RÉGION ?i PIEDS CARRES DE MEUBLES À LIQUIDER DES PRIX À VOUS EN COUPER > LE SOUFFLE! .• Meuble de cuisine < • Ensemble de salon • Mobilier de chambre F • Matelas neuf • Bibliothèque, télévision Venez visiter • Lampes et accessoires Vous pourrez y voir des portraits d'enfants et d adultes, de la photo de mode, et de mariage Ces photos ont été réalisées par M Robert Dupuis, qui sera sur place les jeudis soirs.Si vous désirez des informations supplémentaires, vous pouvez rejoindre le photographe le soir, au numéro de téléphone suivant 589-5008 1191 Notre-Dame, nos • Balance de stock neuf légèrement endommagé nouveaux locaux Repentigny (face au doc Motel) 582-1681 Ouvert 7 jours ( \ •\ r-j XV GRANDE OUVERTURE 20% à 30% de réduction k / 'liiri s f*# f i ZTX: V De a • v %»¦ K Un cadeau d'une valeur de $45.00 sera remis aux 30 premiers clients.(Avec achat) / a / y a & h >c- % < mm au i i Y i p .v #• .rfr f " A t ’ j> 1 Les Créations Xaëllinc et Richard Idée 683 NOTRE-DAME REPENTIGNY (/) > Z N) O œ 581-5013 3 < ¦ l PROGRAMMES D’ÉTUDES • Sciences • Musique • Lettres • Arts plastiques • Sciences humaines • Sciences et techniques administratives • Informatique • Éducation spécialisée • Techniques du Vêtement • Éducation en services de garde ¦ Service de transport pour Repentigny, Charlemagne et Le Gardeur ¦ Activités parascolaires ¦ Uniforme obligatoire Services additionnels: ¦ Aide pédagogique ¦ Service d’orientation ¦ Services psychologiques ¦ Audiovisuel ¦ Service de pastorale ¦ Service de santé ¦ Gymnase ¦ Service de récréation ¦ Service de cafétéria^ÿS3 ¦ Activités socioculturelles et sportives intégrées à la grille L horaire.RÉSIDENCE AIDE FINANCIÈRE H EL Le samedi 14 février 1987 de 10 h à 16 h F tm ni* 3 :ttt F m$ii Et t m tt llH m E.3 Lii « 12630 est boul.Gouin, Montréal, Québec HIC 1B9 RENSEIGNEMENTS: 328-3810 648-3821 tél.: 7000, rue Marie-Victorin, Montréal (Québec) H1G 2J6 Dirigé par la Société des Saints-Apôtres L'ARTISAN, le 20 janvier 1987 /27 ; t * l it- | | | | | j r- —r | I j -1 i I 1 —4~ t U D B B > A f | | | | j | r -H— - 4 d m t t 4 H-4 I | T T t ?- t » I 1t1111 { { I f { j r~~ ¦ 4-4- ?1 I I I i i I H—t H-H t #' L m±:i ?4 ?f * 4 | 11 [ t rj H 1 1 i i fDCËL] PARAMDUNT & SANDVIK