L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 21 juillet 1987, mardi 21 juillet 1987

1 1 I — I I M i MM ¦ 1 À CtD V REMI w A i ,41 § Ife.?IM BASEBALL JUNIOR LES CYCLONES DE LE GARDEUR PRENNENT LE PREMIER RANG (Voir page 27) 1 I 0 D I D fl e s I m I W Disquette: * i ?'fW I $ 4 | e i t ¦ ; I V:; « • I ?"N# ' iBF Goodrich ALIGNEMENT CLAUDE 538 RUE NOTRE-DAME, REPENTIGNY I 581-0000 581-2662 % • PNEUS • FREINS • RESSORTS • SUSPENSION R f El Un omour sons borne pour les onimoux Qui ne risque rien.n'o rien Traité comme un roi ci travers le monde mois reçu en illustre inconnu.ou Québec! €lzéor le fantôme ••• Arrivant au pied du Mont Royal, sept ans après avoir quitté l'hôtel de ville de Montréal, le 24 juin 1976.Elzéar Duquette était bien loin de se douter de l'accueil glacial qu aillaient leur réserver quelques-uns de ses compatriotes, le jour de la St-Jean Baptiste Le grand voyageur qui avait traversé une grande partie du globe à pied, tirant son lourd cercueil, avait pourtant tout prévu II s'était même payé quelques jours de vacances sous le chaud soleil de la Floride pour arriver à Montréal le jour de la fête nationale de SON pays, le Québec "J'avais justement choisi de revenir dans mon Québec le jour de la Si Jean Baptiste Le geste signifiait beaucoup pour moi Mais jamais les organisateurs de la fête sur la Montagne n’ont voulu accepter de me laisser monter avec mon cercueil sur I estrade d'honneur J'étais très déçu, car ça prenait vraiment du courage pour avoir traversé plusieurs pays du monde à pied II me semble que je méritais mieux que ça." raconte Elzéar Duquette avec encore de I amertume dans la voix "Je pense bien que j'étais aussi important que toutes les grandes personnalités que l'on trouvait là.'' Le vieux voyageur garde donc un très mauvais souvenir de ce 24 juin 1976 Tout comme il en va de même du traitement qu'on lui a réservé au pavillon du Québec à Osaka H I Alors que la majorité des voyageurs choisissent les grands hôtels pour passer la nuit, Elzéar Duquette trouvait la majeure partie du temps, au cours de ses voyages à travers le monde, le repos dans son cercueil Et — pourquoi pas?— dans les cimetières par dessus le marché.Ce qui, malgré tout, n'aura jamais occasionné tellement de problèmes à celui qu'on considérait comme un curieux personnage Sauf une fois dans un cimetière de la Nouvelle-Zélande où il aura vécu "une nuit épouvantable".Laissons-le nous raconter le cauchemar "Il était environ 2h00 du matin J entends tout à coup le bruit d'un moteur d automobile J'entrouve le dessus du cercueil jxiur voir arriver deux bonhommes avec de grandes barbes noires qui semblent hésiter à pénétrer dans le cimetière.Quand ils se sont finalement décidé à venir vers moi, j'ai eu très peur Mais comme j'avais I habitude de me coucher avec une grande jaquette blanche, il m'est soudainement venu une idée Alors que l'un deux s apprêtait à ouvrir le cercueil, j ai donné un grand coup et je me suis levé debout dans le cercueil.Là, ce sont eux qui ont eu peur.Ils sont partis en courant et ont sauté par dessus y ne clôture de broche, même si la porte du cimetière par laquelle ils avaient pénétré était demeurée ouverte J'ai ri pendant longtemps.Je n étais pas capable d arrêter de rire Quand j’ai finale ment réussi à me ressaisir, j'ai ramassé mes affaires et j'ai quitté les lieux le plus vite possible".Ce soir là, "Elzéar le fantôme" était apparu à deux Né ozé landais.’ I V! I Un amour pour les animaux./ Après ce que je venais de réaliser, je pensais bien être accueilli en héros au pavillon du Québec Au contraire, les responsables n'ont jamais voulu me voir là et c'est au pavillon du Nigéria qu'on m'a laissé m'installer J ai participé à un film pour la Côte d'ivoire par la suite et j ai installé mon kiosque de souvenirs au pavillon du Gabon où on m'a reçu avec beaucoup de gentillesse ", RETRAITE Quelques années après, Elzéar Duquette n'a donc pas oublié Lui qui aura reçu le traitement royal dans les autres pays du monde Ce qui ne l'empêche pas d'inviter avec plaisir les gens à le visiter à St-Sulpice (on peut le rejoindre 589-7190) Car, là, il vit heureux et en paix avec lui-même; entouré de ses chats et ses chiens qui sont, outre ses souvenirs, | toute sa vie & Je trouve l'endroit bien agréable, les gens sont affablès.gd Je fais vraiment une belle vie à St-Sulpice où je suis établi I depuis trois ans, même si je suis dans le coin depuis I ron huit ans " A la retraite, il occupe bien ses journées.Je trouve toujours un moyen d utiliser mon temps J ai I de nombreux souvenirs de mes voyages et je prends plaisir I à recevoir les gens qui viennent me visiter J'adore les I maux Je m'occupe donc d'eux; c'est un travail agréable Le ¦ temps passe ainsi et je vis une belle vieillesse à St-Sulpice".Une interview de Mychel Lapointe Des photos de Jacques Jaillet \ CARNAVAL DE RIO Cette fois-là, Elzéar Duquette aura pris un risque Tout comme ça aura été le cas pour pénétrer clandestinement sur le site de l'Exposition universelle d'Osaka en laissant son cercueil sur place un soir Pour le retrou ver le lendemain / Mais aussi lors de la Parade de la Samba au prestigieux Carnaval de Rio.Pendant trois semaines, j'allais rencontrer les organisateurs à tous les jours pour leur demander de participer à la parade Ils ne voulaient jamais prétextant que c'était réservé aux gens du pays.Le jour de la parade, je me suis rendu sur place.J ai attiré l'attention des orga nisateurs vers le ciel et j'ai pris ma place dans le défilé Les responsables n étaient pas contents, sur le coup Mais ils ont été assez gentils de me remettre une belle lettre de référence" Comme quoi qui ne risque rien, n'a rien au % : ii ¦» envi- t N* l?u am- Un accueil glacial au Québec.LES PROFESSIONNELS DE L’IMMEUBLE René & O.Trudeau vous offrent: Achat et vente résidentiel -commercial - et ferme.René & Olivette TRUDEAU I T % ÉVALUATION gloMte/ 1er vendeur du grand ' Montréal et de la Rive Nord • REPENTIGNY Canadienne, rez-de-chaussée 4 aire ouverte, salon, poutres décoratives, foyer pierre des champs.3 salles de bain, sous sol fini, terrain 8,763 p.c.Piscine creusée, garage.située idéalement pour transport • P A T.Bord du fleuve.2 bungalow maison d'accueil.chambre pour 9 pensionnaires.plus logement du propriétaire, plus 2 ba chelors.Pour plus d’infor mations, appelez nous • REPENTIGNY Bunga low.garage, 3 chambres, sous-sol fini, chauffage électrique, é air chaud, très beau terrain, secteur parc Champigny.Occupation immédiate.GRAND MAITRE VENDEUR 84-85-86 *14 années d'expérience 581-5802 Cell.386-1808 Mil JOURNAL L'ARTISAN GROUP€/UNI-M€DIA INC.DMston hetodomedetree Les opinions exprimées dans nos piges par nos collabors-leurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal.L'ARTISAN esl enregistré sous le numéro 234 IBS auprès du Bureau d'auleur à Ottawa.Toula reproduction directe ou déguisée esl Interdite sans la permission écrite de la direction.EDITEUR, DIRECTEUR GENERAL: REPRESENTANTS: Jocques Boulanger DIRECTEUR DE l INFORMATION: Annie Desjordlns, Marcel Chortrond Myctiel lopointe JOURNALISTES: Julie Page Sports: Dony Lussier EDITORIALISTE: MychelL, IMPRESSION: Imprimerie Montréol-Gronby DISTRIBUTION: Chemin du Roy ABONNEMENT: S35./année ÉTATS-UNIS: S100./annèe DÉPÔT LÉGAL: Courrier de deuxième classe f a, : i«4gll BNRBGtSTREMENT numéro 0673 1004 Notre-Dame, Repentlgny, J5Y 1S9 581-5120 581-5121 Normand Ayotte Yves Boisvert, « Michel Nlvischiuk COMPTABLE: Luc Lambert, C G A COMPOSITION ET MONTAGE: Les Ateliers GA 80 le OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIEE reseau LES HEBOOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES lOUSUAS JC À A «fl ai jour*au* «uct ou oucetc m iisUiiiïir é a 2/ L'ARTISAN, le 21 juillet 1987 T\* TT» » LIBRE SERvtÇf a il X % : ' X.t f : • i I - X i Elzéar Duquette avait beaucoup de choses à raconter à I auteur de ces lignes.FAITES PARTIE DE CEUX QUI RÉUSSISSENT! leurs pas le seul grand un kiosque de souve-homme d'Etat que le mrs sur le terrain de l'Exposition nationale Alors qu'il aura, pendant une semaine et à titre honorifique, occupé les fonctions de pre-mier-mmistre de la Nouvelle-Zélande Et ce n'est là qu'un bref aperçu de ses aventures dont il conserve de précieux souvenirs à travers des entrée à l'Exposition universelle d'Osaka au Japon en 1970 Un exploit que le premier ministre du Canada du temps, Pierre Elliott Trudeau, croyait impossible Le personnage est fascinant Ses tempes dénudées et sa longue barbe blanche ajoutent un cachet particulier à ce grand voyageur qu'on écouterait se raconter pendant des heures Comment pourrait-il en être autrement globe-trotteur aura étonné et charmé à la fois • Plus de 200 magasins dépanneurs Provi-soir en opération au Ouébéc • La majorité des magasins jumelés à un poste d essence libre service • Une équipe dynamique et expérimentée sans cesse â votre service • Un programme de formation personnalisé facilitant une intégration rapide et complète • Une aide technique continuelle afin d'atteindre sans cesse de meilleurs rendements • Des emplacements stratégiques permettant une rentabilité élevée • Des programmes de mise en marché des produits et services les mieux structurés • Un investissement minimum pour un rendement maximum Pourquoi ne pas vous joindre au leader et numéro l des dépanneurs au Québec et devenir vous aussi un marchand Prov soir dynamique?Pour plus d information, n hésitez pas a communiquer avec nous au 333-5110 ou au 11800| 361-2610 Partout, en Espagne, en Australie, en Afrique, en Italie, en France ou ailleurs, son passage ne sera jamais passé inaperçu.Sans le sou et seul avec lui-même sur les routes du monde un jour, il aura mené — il rit de bon coeur à le raconter — une vie de pa -cha avec certains millionnaires de la planète de St-Sulpice "Quand je l'ai rencontré à Ottawa, Pier- re Elliott (je dis bien Pierre Elliott, car c'est un ami intime) m'avait dit Duquette, tu ne te quand on sait que le sympathique Elzéar a entrepris, en 1969 à partir de l'hôtel de ville de Montréal un périple rendras jamais au Jade huit ans qui l’aura mené dans plusieurs pays du globe où il aura multiplié les aventures jambes de ses gardes et rencontré quelques du corps pour aller lui grands de ce monde Il lui aura, d ailleurs, centaines de photographies et d articles de journaux que l'on retrouve dans son refuge pon.J'étais donc heureux de réussir à me faufiler entre les à d autres moments DE LA VOLONTE De tout cela, il aura tiré une des grandes leçons de la vie avec la volonté, tout est possi- OSAKA C'est de l'Exposition d'Osaka et de son passage en Nouvelle-Zélande qu'il gardera les meilleurs souvenirs.Pendant trois mois, il a clandestinement, tenu serrer la main lors de son passage à l'Exposition d'Osaka Le plus surpris, c'était lui." raconte le St-Sulpicien d adoption L'ex-premier ministre Trudeau n'est d'ail- fallu un peu plus de six mois pour se rendre, à pied, de Montréal à Vancouver; avant de traverser en bateau le Pacifique et faire son pfoVi-soir @ ble C est pour dire qu'avec la volonté, le courage et la force, on peut i J k 1 après ovoir troîné son cercueil de por le monde Clzéctr Duquette vit heureux ci St-Sulpice à travers ses souvenirs et ovec ses onimoux avec seulement 78C dans ses porches "Rendu à Ottawa, j aurais pu m ouvrir un compte de banque lâche-t-il dans un grand éclat de rire S'il en avait été autrement, comment pourrait il aujourd hui vivre de ses souvenirs?Avec la satisfaction d avoir accompli quelque chose j'ai toujours refusé, parce que ça aurait été inacceptable de le faire J aurais préféré mourir sur place plutôt que de faire cela Car, une aventure sans difficulté, ce n'est pas une aventure Ca ne rapporte rien à personne ", Elzéar Coquette aura donc pris des risques Comme celui de quitter Montréal, en 1 969, réussir." raconte-t-il."Je me souviens qu'un jour alors que je traversais les prairies canadiennes, j'étais vraiment à bout C'est à genoux en plein milieu de la rue que j ai supplié le Bon Dieu de m'aider à poursuivre ma route J aurais bien pu me laisser traîner dans mon cercueil par une automobile Mais Le Roi de la marche.Elzéar Duquette.est à la retraite depuis quelques années déjà.Mais, à l’écouter raconter les souvenirs de ses périples à travers le monde — à traîner son cercueil — on ne doute pas un seul instant que, malgré ses 78 ans bien sonnés, il en faudrait bien peu pour qu’il reparte à I aventure Seule une mauvaise fracture à une hanche l’empêche de reprendre la route avec son habitat pour le moins original., Il vit donc avec ses souvenirs — fort nombreux et particulièrement intéressants d’ailleurs — dans son paisible refuge de St-Sulpice où il a si gentiment accueilli les représentants de L’ARTISAN jeudi dernier.VENTE D’OUVERTURE ?DE NOTRE NOUVEL LOCAL PLUSIEURS DÉMONSTRATEURS À PRIX COÛTANT 389 HLC0ULEUR *249 DÉPÔT | DE NUIT Vaste stationnement A VIDÉO à partir de a .1 NOUVELLE ADRESSE 22h 593 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 585-7017 LE MEILLEUR CHOIX DE FILMS FRANÇAIS ANGLAIS - VHS / BETA DE LA REGION L'ARTISAN, le 21 juillet 1987 /3 ({)/cwtc/e/fcs fŸ/A 'Ÿff'/HUi/t, jn i.Diététiste professionnelle SUR RENDEZ VOUS SEULEMENT RIDEAU BONNE-FEMME VOILE DE BAL CLINIQUE MEDICALE ET VISUELLE NOTRE-DAME INC 582-2066 NOUVEAUX PRIX RÉDUITS STORES HORIZONTAUX 1 % 50 504 NOTRE-DAME.REPENTIGNY en magasin Quantité limitée 7 ANS DE GARANTIE PRIX $13 99 $15 99 $1799 $1899 $19 99 $20 99 $21 99 $22 99 $23 99 $24 99 $26 99 $27 99 $28 99 $30 99 $31 99 $34 99 $37 99 $42 99 $47 99 $51 99 $55 99 $59 99 PRIX PVC Lâ,9 & Haut $09 99 r V Ul 18 .64 $10 99 20 .64 $12 99 22 .64 $13 99 23 .64 $13 99 24 .64 $14 99 25 *64 $15 99 27 *64 $15 99 28 .64 $16 99 30 *64 $17 99 31 .64 $18 99 33 .64 $19 99 35 *64 $1999 36 *64 $20 99 38 *64 $22 99 40 *64 $24 99 44 *64 $26 99 48 *64 $30 99 54 .64 $33 99 60 .64 $36 99 64 *64 $39 99 72 .64 $42 99 77 W Larg .haut 18 .45 20.45 22 .45 23 *45 24 .45 26 .45 27 .45 28 .45 30 «45 31 *45 33 *45 35 *45 36 .45 38 .45 40 .45 44 *45 TOILE DRACO HORIZONTAUX MICRO EN PVC enmagasin 48 i«5 en magasin Alabatre - Gris 54 *45 60 *45 64 ,45 72 *45 77 *45 % 30 % 50 Couleurs en magasin Blanc, ivroire.gris, cha meau.rose bourgogne, noir, jaune, rouge, royal, bleu pâle Quantité limitée Peut se réduire sur la hauteur DE RABAIS "Les plus belles victoires sont celles que l'on remporte sur soi-même" ¦ FLEVRLSTE MARIE-SOLEIL 9 Diplôme de I Art Fioul de Monireel OUVERT 7 JOURS LIVRAISON t 435 b oui Lacombe Le Gardeur Plaza St-Paul 581 -4288 Prop Irène Bonin VISA-MASTER GARD m 7 €n modère d'eou potable Il faut que les municipalités établissent et fassent connaître leur politique d'information ii ii — Arthur Dubc Vice-Président "A Court d'Eau Il faut que les municipalités établissent et fassent connaître leur politique d information possible Surtout que c'est dangereux pour la santé des gens II y a des gens qui n ont pas tendu pour avertir la po pulation de la région de la piètre qualité de l eau sortant de l'usine de fil tration de Repentigny et de robligation de la faire bouillir pendant cinq minutes avant de la consommer Il l'a expliqué lors d'une rencontre qu il a sollicitée avec les re présentants des mé dias, la semaine dernière "Les autorités de Re pentigny ont informé la population; mais c’est de la fausse informa lion, puisqu'elle était trop tardive." considère le vice président de A Court d'Eau "Messieurs Laporte (Antoine, surintendant de l'usine de filtration de Repentigny) et Des champs (directeur-général adjoint de la Ville de Repentigny) nous ont affirmé qu'ils avaient des tests positifs depuis vendredi II n'en n’a pas été ques lion nulle part dans les journaux nationaux, et il a fallu attendre jusqu à mardi dernier pour être informé dans les journaux locaux"."Pourtant, I article 10 du règlement sur l'eau potable stipule que tu dois immédiatement informé la population, le directeur régional du ministère de l'Environnement du Québec et le DSC local, ainsi que les mumcipa lités du réseau Le ii Arthur Dubé MENVIQ et les munici paillés ont été informées lundi matin, alors que les gens du DSC ne l’ont jamais été II faut dire, par contre, qu'ils ont informé les gens de I Hôpital Le Gardeur Depuis vendredi, les abreuvoirs sont enrubannés" UNE POLITIQUE Les dirigeants du mouvement entendent donc expédier, dans les prochains jours, une missive aux conseils municipaux, les enjoignant de rendre publique leur politique d'information en cas de nouveaux incidents du genre "Nous l'avions fuit en avril 86, mais notre lettre est demeurée sans réponse, sauf dans le cas de St-Sulpice et I Assomption paroisse qui nous ont fait parvenir leur politique d'mfor mation.Lundi dernier, les autorités de Charlemagne ont averti leur population en faisant circuler les véhicules municipaux munis de hauts parleurs Quant aux autres municipalités concernées, rien n'a été fait." note PAR MYCHEL LAPOINTE "Il faudra donc que les municipalités fassent connaître leur politique, parce que, avec la qualité de I eau brute dans la rivière I As somption, une telle situation risque de se reproduire la prochaine fois qu'on connaîtra de grandes chaleurs." conclut-il Les gens utilisent l'eau ,0ué leur rôle C'est in du robinet pendant cinq conséquent et on a jours sans savoir que manqué de sérieux de cette eau n est pas po vant une situation dan-table La population est gereuse".donc mal informée et nous demandons que président du mouve les municipalités don ment A Court d’Eau n'a nent leur politique d m- pas apprécié que.selon formation le plus tôt ses dires, on ait trop at- Arthur Dubé, vice- LAPORTE Interrogé par L ARTISAN à ce sujet Antoine Laporte, surintendant à l'usine de filtration de Reentigny, répondra que "l avis de faire bouillir l'eau a été donné surtout par mesure de sécurité en cas de manque d'eau causé par la demande en raison de la chaleur ", VENTE DE FERMETURE ON FERME À LA FIN DE JUILLET Notre magasin de Rosemère reste ouvert pour vous servir COUVRE-LIT, DOUILLETTE STORES VERTICAUX W Résidentiel A commercial en P V C Jusqu » en % 50 60 magasin % Quant au test, le surintendant dira que "nous avons pris quatre échantillons, le jeudi comme c'est notre habitude.et ce n'est que le samedi que les gens du ministère de l'Environnement nous ont informés qu'il y avait un coliforme dans un des quatre échantillons" Jusqu’à I DE RABAIS du prix suggéré LIVRAISON 24 HEURES SUR COMMANDE D.T.GRILLAGE DE SÉCURITÉ Résidentiel et Commercial CLÔTURE EN FER FORGÉ DIRECTEMENT DU FABRICANT 581- 6039 582- 0312 •MEILLEURS PRIX GARANTIS •ESTIMATION GRATUITE • POTEAUX DE CORDE A LINGE IZS4 Place Repentigny 155 Notre-Dame, Repentigny 581-8280 Service à domicile Draperies VENUS Textiles Inc.-rotfïxeSov1- 4/ L AH IIS AN.le /t juillet IMS/ v À 1 i rt k* €lzéor et les outres.Ces marginaux sympathiques! * A- de c\\o« rèdü Un vieux proverbe veut que le journalisme soit beau métier, pourvu qu’on en sorte.C’est probablement vrai.Mais comme je ne suis personnellement pas pressé d’en sortir, je dirais plutôt que le journalisme est un très beau métier, pourvu qu’on sorte, à l’occasion, de la routine.Comme il m'a été donné de le faire, la semaine dernière, au cours d’une rencontre, à St-Sulpice, avec f un â Elzéar Duquette, Le roi de la marche.Car Elzéar Duquette n’est pas le genre de bonhomme qu’on rencontre à tous les jours.Il est original, attachant, et, surtout, marginal.Comment peut-on qualifier autrement quelqu un qui, à 58 ans, décide de parcourir à pied (et en traînant un cercueil de bois qui lui sert d’habitat) le monde.Par défi, d’abord, mais aussi parce qu’il ne trouve rien d’autre à faire.C’est là le genre de rencontre qui permet à tout journaliste de sortir des sentiers battus pour aller chercher l’inédit, l’histoire amusante qui, je le crois, risque fort d’intéresser le lecteur.Aussi, ça donne à penser que les marginaux sont intéressants.Dans la mesure où ils ne sont pas nombreux et qu’ils ont des choses captivantes à °/o Qt hais®5 ¦Ai- de ¦ l *### .ii * G ¦!:»' raconter.Ils le sont aussi quand leur façon de vivre leur est bien personnelle et n’a rien pour provoquer des réactions, uniquement pour le plaisir de le faire.Car, il s’en trouve toujours pour chercher à attirer l’attention, par leurs agissements ou leur accoutrement, dans le seul but de semer la controverse.Ceux là ont un petit côté déplaisant.Un bonhomme de 58 ans qui parcourt les routes du monde en tirant son cercueil, c’est pour le moins étonnant.Mais si elle surprend, l’idée a l’avantage de ne choquer personne.Surtout parce que son action se situe dans les limites du bon sens.Le monde du sport, entre autres, nous donne droit à des marginaux.Un Mark Friedrich qui parlait à sa balle, un Patrick Roy qui converse avec les poteaux des buts ou un Ron Hextall qui y va de son petit rituel spécial avant chaque mise au jeu; tout cela a un petit côté amusant.Sans que ça soit vraiment déplacé.Ce qui m’amène à considérer que les marginaux ont leur place dans une société.Ils sont même né-serait-ce que pour nous permettre de A® V- ¦i rt1 Sa ¦ f | Ai « » \ % BAN ü \ & °/o ^Jéôuc^ toutes nos ¦mr sut de « eu A V cessaires; ne décompresser, quelques fois, et oublier les contraintes de la vie.Ce qui, finalement, en fait, à nos yeux, des marginaux sympathiques.¦ ’/m - u i i X I prix RÉDUIT CLINIQUE MEDICALE D OBESITE VENTE TEMPS LIMITÉ • Dr.Jean-Marie Marineau m.d.Omnipraticien traitant l’obésité • Dr.Jacques Lemay m.d.Omnipraticien traitant d’obésité f7>MeSt-6L4 Üfffite 585-2100 mm HX)BT.CT TUCCCTTC me REPENTIGNY 582-3911 373 NOTRE-DAME »I»INTIGNT / • t ASSOMPTION L'ARTISAN, le 21 juillet 1987 /S Repentigny (ACRN) - vernement et, plus par-Selon le maire de Re- ticulièrement, des mu-pentigny, M Louis-Phi- nicipalités de Le lippe Picard, les Gardeur et de Lâche problèmes de traite- naie.nous forcent malment de l'eau potable à l'usine de filtration municipale étaient tout à fait prévisibles en période de pointe "Nous avons tout fait, depuis plusieurs années, pour les éviter, a-I il déclaré Nous I avons sollicité l'aide du ministère de I Environ- I nement et des autres I municipalités que nous desservons, en vue d'agrandir I usine et d'y " améliorer le traitement , de l eau potable Mais les hésitations du gou- Des réponses sont nécessaires pour I avenir.pacités Cette situation a, par conséquence, causé des difficultés au niveau du procédé de traitement de l'eau potable heureusement à vivre leur exceptionnelle de de telles expériences la semaine dernière, l’usine de filtration de Rappelons qu'en rai- Repentigny a dû proson de la vague de cha- duire au-delà de ses ca- Par mesure de précaution, I on a demandé aux gens alimentés par ce service d'aque duc de faire bouillir leur eau pendant cinq mi 1 ; nutes avant de la consommer et cette recommandation restera inchangée jusqu’à nouvel ordre a _ r*s y » i 1 «»»*» W»f*M X DES REPONSES.Compte tenu des derniers événements, le maire de Repentigny souhaite ardemment que les instances concernées seront da vantage sensibilisées à I urgence de la situation et qu elles réagi ront le plus tôt possible aux propositions de l'administration locale Nous demandons des réponses claires, précises Rien de plus, a repris M Picard Par la suite, nous prendrons les moyens de satisfaire adéquatement la demande en eau potable Mais il s'agit là d'un objectif presque irréalisable si on ne nous fait pas connaître les intentions de cha cun".jr Le maire Louis-Philippe Picard.I NOUVELLE PROPRIÉTAIRE Si CERAft.r Cruyèi-tebu r!pn]àjÈlpentigny ou -r prerïsérÜmnt au 346 Nltref pamtl."Lp PÜUi GF AND CF* )lk C*R/ MIQUE AU o|uÉi ie/*' “J ‘ —^iilplanch^Çp ^ 2 $00 modèles QJlS~uS&d&rTT^¥u7&rit6ï ^p'^s) pourquoi ripus sommes :çp UE U I / /ut /u Ss/Aériusn; PLUU- Invitation à toute ma clientèle et résidents de la région à venir me rencontrer et de profiter de ce spécial.ei' - ' P ’ ' (If* t\uhr 'ra ’O.m t ÉPILATION > / U (ion g ratuim-— — lei: DEMI JAMBE t)eg S10 JAMBE COMPLÈTE f>Af S20 t> friche i* e de li fraison ma e 48 nèurjes -**" 1 Marie-Josée Chabot Ianciennement de chez "Clinique Mahoganie") au 346 IM Repefttigi II $8 *15 i c ?de p ise par ?ai$$pecalistàs 214 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-5152 de vi QUI DIT MIEUX PRIX IMBATTABLES f ! & X 6 /y C0 % > / Plusieurs modèles de lits en laiton à Prix Spéciaux .>•—./ t ¦ ¦» Ht K -x fl A l'achat d'un ensemble Beautyrest OBTENEZ GRATUITEMENT un» base de métal Des ressorts ensachés Q Beautyrest Voilà le don merveilleux des matelas Beautycrest*.Un don qui transforme votre sommeil en un rêve moelleux.Et cela aucun matelas conventionnel ne peut le donner.sur roulettes SIMMONS *****VV«r********************************************************************************** : t » L’UNIVERS DU MATELAS 507 Broadway Montréal-Est 645-0459._____ * i * ECONOMISEZ $500.avec ce coupon A l'achat d'un ensemble 54' ou 60' BEAUTYREST BACK CARE ou : ?ANNIVERSAIRE sur le prix suggéré de Simmons.CETTE OFFRE EST VALABLE JUSQU'AU 31 JUILLET 87 * t * I * ?» ?* ?» t » * ’ii * * * * » • lllf IU ¦ * B4H^***************+**W****#********************»**#**********#****************#*********************$**4 Problèmes de traitement de l'eau potable Nous ovons tout fait pour les éviter! 11 II — LP.Picord 6/ L'ARTISAN, le 21 juillet 1987 Commission d'étude sur les bibliothèques publiques: - l'Ctcit o un rôle primordial ô jouer dans l'avenir des bibliothèques de celle-ci pour une période de cinq ans La politique proposée comprend I améliora lion ou la création d'une dizaine de programmes d'aide qui impliquent un investissement supplémentaire de 612 millions La Commission réclame également la levée du moratoire qui Sauvageau a articulé ses travaux autour des thèmes l'avenir de la "Près d'un million de Québécois n'ont aucun service municipal de bibliothèques; quelque bibliothèque publique, 90 des 125 bibliothè- les structures les plus adéquates pour assu- ques municipales auto- PAR MYCHEL LAPOINTE rer son développement, les responsabilités des divers palliers de gouvernement, le problème de l'évaluation des services, le financement, et la législation à adopter ROLE DE L'ETAT.Parmi les recommandations formulées, retenons, entre autres, que la commission réclame que le gouverne ment du Québec prenne en considération la nécessité de dre optimal de dévelop- nomes ne possèdent pas le trois quart du nombre recommandé de livres et six bibliothèques Sur 10 occupent des locaux trop exigus pour leurs-be-soins ".C'est là une des conclusions que l'on retrouve dans le rapport de la Commission d’étude sur les bibliothèques publiques présidée par Philippe Sau-vageau qui complète ainsi le mandat qui lui avait été confié par la ministre des Affaires culturelles du Québec, Mme Lise Bacon, en janvier dernier.De façon à faire le point sur la situation des bibliothèques et pour proposer des orientations au ministère, la Commission pèse sur le programme d'aide à la construction et à la rénovation de bibliothèques, de façon à ce que les municipalités puissent compter sur le support de l'Etat pour la réalisation de leur projet BACON Reste maintenant à connaître les suites que la ministre Lise Bacon donnera au rapport de la Commission d étude sur les bibliothèques publiques qui aura reçu quelque 100 mémoires et aura tenu des audiences publiques à Québec, Montréal, Huit, Rouyn- No-randa, Alma, Sept Iles et Rivière du-Loup La ministre Lise Bacon.tuel.son leadership en ma- pement.Au chapitre du finan- tière de développement cernent, la Commission des bibliothèques Au nombre des re- d'étude demande ins- Le rôle de l'Etat sou- commandations figure tamment au Gouvernement la Commission, I élaboration d'une ment de développer est de légiférer en fa- nouvelle loi des biblio- une politique d aide fi-des bibliothèques thèques publiques, nancière au fonctionnement des bibliothèques publiques et de s'engager au maintien veur publiques, de les soutenir financièrement et contexte social, économique et culturel ac- mieux adaptée au de leur assurer un ca- SUPER PRIX GRANDE VENTE VACANCES Venez faire une offre1 1 BIBLIOTHÈQUE ¦ irr .1* i-, rég.$889 SPÉCIAL s489 ta ï s Choix de couleurs p» p— $289 MOBILIER DE CUISINE rég.$389.MODULAIRE SPÈCIAL -¦4 m 5 mcx rég.$889.SPÉCIAL >489 i « Choix de couleurs MOBILIER DE i CHAMBRE I mammomm rég.$889 SPÉCIAL TABLES DE SALON (choix de couleurs) DE BOUT régulier $178 SPÉCIAL K CARRÉE régulier $198 SPÉCIAL *589 *89 *99 1 Choix de couleurs ¦» ¦ CAUSEUSE $yi-7f- rég.$689.tl/3 SPÉCIAL " * 3*##$*4***«i**?** * ****$*#**+$$44 »++********.Wok*.V MARCEL T.V.REPENTIGNY INC.587 NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-8503 SP ELECTRONIQUE 80 marchands service compris' MEUBLES PREMIER CHOIX’ Maintenant 2 magasins pour mieux vous servir 474-4874 lit 585-1485 925 RUE LONGPRÉ, RTE 25 (coin Sle-Msrle| MASCOUCHE 380 BOUL.LAROCHELLE LOCAL 120, REPENTIGNY • Plan misa de cité sans intérêt ' Commandes téléphoniques acceptées ' Livraison pituite FOURS MICRO-ONDES PLEINE GRANDEUR • Cavité de 1 4 pi eu • Plateau rotatif FutureWave ' • Programmation jusqu à 12 heures à l'avance • Intensité variable de 70 à 700 W • Décongélation cuisson cuisson d aliments surgelés au poids surgelés au poids automatiques • Réchauffage automatique $ et où est compris?Où prend-on le goût de l’efficacité avec Panasonic ! L'ARTISAN, le 21 juillet 1987 /7 Le 31 juillet aux Galeries Rive-Nord: cQctofruit LE MAITRE FRUITIER Les pompiers de Repentigny tiennent leur clinique de seing PROCUREZ-VOUS VOTRE COLLECTION m Les membres de mière expérience, nous avons bien l'intention décidé de tenter l’expé- de la répéter dans les rience.Ils visent à re- années à venir.’1 cueillir au moins 200 chopines de sang à ajoute Sylvain Lauzéau Nous profiterons, en cette occasion quelque sorte, du fait que l’achalandage est intéressant dans un teindre I objectif de 200 gny centre d’achat." sou- chopines, mais si nous le dépassons, ce sera ordonnateur de tant mieux Surtout en tance de la cause, on ne raison des besoins delà peut que, dès mainte Croix Rouge Si nous nant, encourager la po-réussissons à faire un pulation à faire sa part, succès de cette pre- le 31 juillet prochain.Nous voulions ainsi créer un contact avec la I Association ont donc Il peut paraître eu- besoin de sang dans les à certains que hôpitaux.rieux l'on tienne une clinique de sang à la fin de juillet r Association des pom- sent notre part sur le alors que la majorité piersdeRepentignyont plan du bénévolat des gens sont en va- donc misé juste en dé- DÈS AUJOURD’HUI Les membres de population tout en fai- DISPONIBLE: ENSEMBLE DE BOL À SALADE nom des 30 membres de l'Association des PAR MYCHEL LAPOINTE Nous voulons at- pompiers de Repenti- cances.Mais, il faut cidant de tenir leur pre-aussi comprendre que mière clinique de sang ligne Sylvain Lauzé.co-c'est justement à cette le vendredi 31 juillet époque de l'année que prochain entre 14h00 l'événement, les cliniques de sang se et 22hOO aux Galeries font rares et que I on a Rive-Nord du boulevard justement davantage Brien.En raison de l'impor Semaine du 20 au 26 juillet 1987 D'AUTRES CLINIQUES BLÉ D INDE SERVICE DE DÉCORATION A DOMICILE produit du Québec 1.98 i le NO.1 de lo Décoration! vos « dz DECORATEURS im de SERVICE__________ de QUALITÉ d ESCOMPTE de PERSONNEL QUALIFIÉ MELON DE MIEL produit des États-Unis Canada No 1 Grosseur 8 148 < Pierre i ch.i POIRES BARTLETT m Produit des États-Unis Canada No 1 98 f 2.16/kg lb Terry CHAMPIGNONS BLANCS 018 En vrac produit du Québec xi No 1 4.80/kg /lb SALADE ROMAINE sTT Produit du Québec Canada No 1 Grosseur 16 88 2/ Christian Lajoie .CÉLERI 88 Produit des États-Unis Canada No 1 Grosseur 24 \ ch.681 CAROTTES MINI COCKTAIL Produit du Québec No 1 I « « I RANBOUTANT A98 Produit de Thailand Canada No 1 lb 10.96/kg 11 9 magasins pour mieux vous servir h BONNES VACANCES à tous nos clients! 12053 D SURVEILLEZ NOS DÉGUSTATIONS EN MAGASIN Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.m OUVERT 7 JOURS SUR 7 la décoration en plus VISA’ 313 NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-5557 243 boul.Brien 581-7760 (Voisin de Luminaire Repentigny) - A - i 8/ L'ARTISAN, le 21 juillet 1987 m I 6 Les tables champêtres de la région de loooudière: Ou vivre une belle expérience gastronomique Où trouve-t-on la recette pour un four micro-ondes Panasonic Bref, tout est soigneusement orchestré pour faire de cette ex périence gastronomique — qui saura certes faire la joie de tous vos sens — un merveilleux moment de détente où le rythme des hôtes est d'abord conçu en fonction du vôtre "Tout au cours de l'année, les hôtes ne reçoivent que sur ré servation car le repas est préparé spéciale ment pour votre groupe Ce dernier doit être composé de 6 à 20 personnes II est sug géré de réserver au moins une semaine à I avance, directement chez l'hôte par télé- phone Les prix se situent entre $20 00 et $22 00 par adulte Les enfants de moins de 1 2 ans paient la moitié du tarif / adulte Pour de plus amples renseignements, consultez votre bottin téléphonique.Certes une expérience qui en vaut la peine! sine et de vie campa gnarde qui.chez eux.vous convient à un repas de grande qualité Quand les repas estivaux autour du traditionnel B B Q commencent à perdre de PAR JULIE PAGE Visitées et accréditées par la Fédération des Agriculteurs du Québec, chacune des 16 tables champêtres — présentes un peu partout dans la belle province et enregistrées dans I index des tables champêtres du Québec (1987-1988) — vous offrent donc un service chaleureux particulier, rehaussé inévitablement d'une petite touche personnelle propre à leurs beaux coins de pays (Pâté de foie maison, truite fumée, lapereau, gigot de chevreau, fromage de chèvre, mousse à l'érable ) La majorité des aliments que I on y sert sont faits maison et sans aucun additif De plus, les boissons alcooliques n étant pas disponibles sur place, les personnes qui le désirent sont donc invitées à apporter leurs propres consommations leur attrait; quand les pique niques en campagne n ont plus le cachet rustique tant re cherché, et quand le goût de vivre une belle aventure gastronomique voué chatouille les papilles gustatives C'est peut être qu'il est temps de faire connaissance avec les tables champêtres de la région de Lanaudière Situées respectivement à Rawdon et à St-Alexis de Montcalm, les tables champêtres de la région de Lanaudière vous offrent celle chance unique d'admirer, déguster et savourer des produits frais, provenant directement de la ferme des hôtes Après une journée remplie d activités extérieures (bicyclette, baignade, marche .) planifiée à votre guise, pourquoi ne pas vous laisser bercer par l'hospitalité d agriculteurs passionnés de fine cui- RESERVATION L'Assomption-Paroisse n On demande à être informés n — Le Conseil municipal A la suite de la découverte récente de 90 barils de produits pétroliers dans la Sablière Thouin et de la prise en charge du dossier par la Celle-ci, adressée au Ministère de l'Environnement, demande entre autres que les élus municipaux de la Paroisse de l'Assomption soient informés sans exception de tout pro grès, découverte, résultat, développement.émanant de l'enquête en cours à la Sablière concernée Cette action vise es sentiellement à exercer un suivi attentif, tout en permettant au conseil de renseigner adéquatement la population en regard du dossier FOUR MICRO-ONDES DE GRANDEUR INTERMEDIAIRE • Décongélation cuisson cuisson d aliments surgelés au poids automatiques • Réchauffage automatique e Cavité de tpi • Plateau rotatif FutureWave e Triple mémoire e Intensité variable de60à 600 W PAR ï JULIE PAGE compagnie Shell de Montréal Est, le conseil municipal de I Assomption Paroisse s'est, mercredi dernier, réuni pour passer une résolution.à$399 Le maire de la Paroisse de l'Assomption, M.Jean-Guy Masse.C'EST LE _________ et où.Framboises I le service — est compris?TEMPS DES • # * Agriculture.Pêcheries et Alimentation Québec Syndicat des Producteurs et Productrices de Fraises et Framboises du Québec H Moi.je me les procure chez un des producteurs suivants: % COLETTE ET ROLLAND TARTE 548.Bois d Autray Lanoraie 836-3097 (fraises) (framboises) LA FRAMBOISERAIE LANORAIE 71.Grande Côte est Lanoraie 887-7579 (framboises) LEO ET DENIS THERIEN 3635, Cure Barrette La Plaine 478-2045 fraises) FERME GERARD THIFFAULT 381.Point du Jour Sud Lavaltrie 586-1624 (fraises) (framboises) JOACHIM ET CLAUDE THERIEN 3700 Cure Barrette La Plaine 478 0981 ou 478 0200 (fraises) PIERRE MERCILLE 1095.rang Léptne St Liguon 756 2982 (framboises) LES JARDINS BEL AUTOMNE 3141 rang St André St Cuthbert 836 7767 (framboises) FRANCE ET MARCEL LEBEAU 2789.boul St Henri Mascouche 474 4436 (fraises) (framboises) FERME MARCEL GAGNON ET FILS 2040, Des Continuations St Jacques 839 3329 (framboises) FERME ANDRE CORMIER 160, rang L'Achigan L Assomption 589-5019 (fraises) MONIQUE ET JEAN DONTIGNY 770, Petit St Esprit L Epiphanie 588 4003 (fraises) (framboises) LEON OUTIL 2272, La Vérendrye Mascouche 474-5569 (fraises) ¥ MARLÈNE & ANDRE DESROCHES 690 Brassard St Paul de Joliette (framboises) 754 4472 MAURICE RIVEST 1873, chemin Forest Rawdon 834 6485 (fraises) LISE SARRAZIN 132, rang Ste-Catherine St Jean de Matha 886-5179 (framboises) RICHARD ET FRANCINE PERRON 2487, rang St Jacques St Jacques 839-6706 (fraises) (framboises) ANDRÉ RACETtE 800, Rivière Sud St Roch-de L Achigan 588-2087 (fraises) FERME CONSTANTIN GRÉGOIRE 137, rang Montcalm St Esprit 839-3702 ^(fraises)_______________- - MARCEL T V.REPENTIGNY INC.587 NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-8503 SP ELECTRONIQUE 80 marchands.service compris L'ARTISAN, le 21 juillet 1987 /9 ¦ ¦ Vous souvenez-vous du couple Jacques?Deux miracles se sont produits ou cours du même mois! Il II — Les Jacques indiquent que le dossier n'a pas évolué Selon l'avocat représentant I Association des Parents adoptants du Québec, Me Fran-coeur, tout devrait se régler d'ici la firi de l'année en cours Vous souvenez vous des Jacques?Ce sympathique couple repentignois qui — pour des raisons sérieuses d infertilité — s étaient récemment tournés vers l'adoption internationale?Eh bien, à la grande surprise de tous.Mme Jacques est actuellement enceinte de cinq mois.déjà à reformuler une produits au cours du demande d'adoption même mois", dans le but de donner un frère ou une soeur au petit Frédéric "Ce qui est encore plus merveilleux, c'est qu'ila été conçu lors de notre séjour au Ouaté mala Certains pourraient imputer celte conception au fait que mon mari et moi n'étions plus stressés et que la grossesse ne re présentait plus, pour nous, une obsession.a ajouté Mme Jacques C'est donc dire que deux miracles se sont cheveux noirs plein la blement volé la vedette tête, on dit de lui qu’il s'adapte merveilleusement bien au climat et aux moeurs québécoises D'ailleurs, baptisé le 28 juin dernier à l'église du Précieux-Sang, il aura inévita- à ses jeunes confrères et consoeurs, de par son âge avancé et son minois rieur FREDERIC Pendant ce temps, Frédéric, dont on vient de célébrer le huitième mois, suit admirablement les étapes de son évolution Grassouillet et des PROJET En ce qui a trait au projet de loi — qui de vrait passer incessamment —, les Jacques PAR JULIE PAGE "Frédéric, notre petit que d'une part, nous ne Guatémaltèque aura nous y attendions nul tout juste un an, lors- lement et, d'autre part, que j accoucherai du elle arrive finalement bébé que je porte", a juste à point", souligné Mme Jac ques Pour nous, celte ques ayant depuis grossesse représente longtemps été jugée sans aucun doute une inapte à procréer, le excellente chose, puis jeune couple songeait En effet, Mme Jac- } .La Toison d’Art E.,r.1 VM 29 rue Notre-Dame, Le Ciardeur V 581-5103 X A «.V 1 *5?H TONTE ET TOILETTAGE r POUR CHIENS ET CHA TS • Pension • Chiens i vendre • Dressege • Service professionnel '¦fi.J m V I' DÉPOSITAIRE DE MOULÉES: IAMS • Science dit» • Pro-Plu* • Promotion • Banner Bits Chuncfc 1«.1 kg $33.90 Eukenube 19.1 kg $«$.00 IAMS chat* 9.1 kg $29 50 IAMS (Puppy) 19.1 kg $39.00 ?• i ¦'T .\ * v « v r 1 - 1 Grassouillet et des cheveux plein la tête, Frédéric se sera admirablement adapté au climat ainsi qu'aux moeurs québécoises.10 ans d expérience dans la région (Photo Jacques Jaillet) * ë i LES DRAPERIES DE L’EST" maintenant à REPENTIGNY n \ II lit i n,ml Br.is>;ml GRANDE VENTE D’OUVERTURE STORES CQ Danielle Bravu A LE PLUS GRAND CENTRE DE FRUITS ET LÉGUMES d’esc.sur le Prix du mardi au dimanche prix iv: • Verticaux • Horizontaux Tirage d'un bon d'achat de $25.chaque semaine - Gagnante de la semaine suggéré < i.- • lii Jeanne Oslo» PORTE PATIO EN TISSU PORTE PATIO EN PVC UNI SPÉCIAL I Fromage Cheddar Jaune ou blanc 7.47 /kg à partir de i Simili- poulet 3.95 Zlb 1.79 ib Cretons Français 5.71 /kg 2.59 b 7995 8995 75"x 84" Variété de couleur» 75" x 84" Variété de couleur» ili i!i I iM I i i 3.39/ib RIDEAUX DE DOUCHE ET ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN MtlüMUJ i% k *A RABAIS DE Raisins bleus | Pamplemousses exotiques des Etats-Unis 2.16/kg Nectarines des Etats-Unis 1.52 /kg H ' il ¦ blancs grosseur 48 - E U.COUVRE-LITS ET DRAPERIES ;> \ r i 4/ 1.19 25 •Aussi disponible: Confection et altérations iMlli 69C/ib RABAIS 980 b Fy DE I DOUILLETTES EN MAGASIN è partir de Fèves jaunes du Québec 1.74 /kg 790 b Champignons frais Salade Romaine du Québec 490ch $31.95 QUANTITÉ LIMITÉE du Québec 2.18/kg 990/chop.ENSEMBLE DE DOUILLETTE EN MAGASIN y m *66.95 a/ 6 partir de QUANTITÉ LIMITÉE • SERVICE A DOMICILE GRATUIT AVEC ACHAT.• INSTALLATION FAITE PAR UN EXPERT “EN PANTOUFLE" VOTRE MEILLEURE GARANTIE DE SA TISEACTION Plus de 35 années 8 Brun rsi A 025 W ch.rnsm O O TSsiiim i «275 760 ff ch.Egome 26 Orsston 8 dents po Porte de service en acier isolée R15 15 »B 03 1 34 « 34 » 80 I Voir spéciaux en magasin Treillis de pin traité 2 < 8 100381 VtSA' Pru BMP en vigueur du 21 juillet lu 1er août 1987 Ces pn> BMR sont payez et emportez".Une force qui ne cesse de grandir CHARLES GODFRIND inc.T AVIS À NOS CLIENTS: Maigre I attention particulière apportée à l élaboration de ce catalogue, il a pu se glisser des erreurs Toute erreur sera corrigée ou clarifiée dés son repérage par une affiche de rectification à notre comptoir II se peut qu un article diffère de son illustration Nous nous réservons le droit de limiter les quantités ou d'offrir des substituts au besoin •uioeovtiM 1156 ROUTÇ 344, L’ASSOMPTION 589-2201 E .Àli- - ' — iltfff iiil a, L.L’ARTISAN, le 21 juillet 1987 /Il Dès l'outomne prochain La région s'enrichira de I Académie de ballet de Lonoudière Inc.Depuis plusieurs an- région ne possédait, nées, la population de jusqu'à tout récem-la région de Lanaudière ment, aucun lieu investit beaucoup d'é- consacré à la danse Québec, I Académie de provincial de Joliette, ballet de Lanaudière Guy Chevrette, le Club aura tout de même, de- Richelieu et le Minis puis 1986, entrepris 1ère des Affaires Cultu d'importantes dé relies ont dernièrement marches Celles-ci visaient en- frir un programme de formation répondant à et afin d’assurer la des critères élevés de continuité de son en-qualité, dispensera donc des cours à la L'A B L., en ce sens administrés par le personnel en place L Académie de ballet de Lanaudière est par ailleurs heureuse d annoncer la collaboration de Madame Denyse Lauzon, de l'école de danse "PépinoetCapucine", dont la réputation n'est certes plus à refaire.La période d’inscription devant se tenir dès septembre prochain, il ne vous reste plus qu'à faire votre choix parmi les nombreux cours suivants: Pré-ballet classique, ballet classique, pré-ballet jazz, ballet jazz, danse créa tive et danse exercice treprise, misera sur des valeurs sûres en s'en- clientèle loisir, tout comme à celle intéressée à la poursuite d'études supérieures en école réputée, tout en danse bien voulu participer au financement du projet, tre autres à offrir à la faisant en sorte que la population un lieu de corporation sans but formation, de promo- lucratif de l'A.B.L.tion et de diffusion de la pourra, finalement, débuter ses opérations dès l'automne prochain tourant de professionnelles) de l'enseignement, diplômés d'une PAR JULIE PAGE nergie à se doter d'une industrie culturelle et touristique d'envergure La danse, qui jouit actuellement d'une popularité plus qu'intéressante, pourrait tout naturellement gociations entre le mis inscrire en compté nistère des Affaires mentarité avec ce qui culturelles et le mims-existe déjà Le hic: La tère de I Education du Aussi, bien qu actuellement, au sein du Gouvernement, la politique d attribution des permis d'enseignement de la danse fait l'objet de sérieuses né obéissant aux règles d'une méthode recon- danse Conscients du besoin réel d'un tel centre dans la région de Lanaudière, c'est ainsi que la Fédération des Caisses Populaires de Lanaudière, le député Bénéficiant d’un lo- nue cal à superficie de danse de 1,200 pi ca., l’Académie compte classique - qui seront la également être un lieu matière principale à y d information et oe dif- être enseignée - seront d'autre part offerts avec un accompagnement musical au piano et tous les programmes et examens seront, quant à eux, conçus et Les cours de ballet CRITERES ELEVES DE LA QUALITE fusion de la danse sessions auxquelles toute la population pourra d ailleurs participer, par le biais de différentes activités Située au 533 boulevard Manseau à Jo-liette, l'Académie de ballet de Lanaudière, dont robjectif est d of- NÉRÉE SÉGUIN OPTICIEN D'ORDONNANCES 41 Boul.Industriel, Repentigny (coin Boui iberviiie) 581-0642 Prévenir les vols d'autos x 20 années d'expérience En 1986, sur le territoire de la C.U.M., il y a eu un total de douze mille trois cent trente-neuf (12 339) vols de véhicules dont 56% n ont pas été recouvrés II est donc important de prendre quelques précautions pour éviter d'être victime d'un tel vol Afin d'éviter un vol effectué avec une remorque, il est bon, lo sque vous stationner dans un centre d'achat, de placer votre auto de façon à obliger les voleurs à soulever votre véhicule par l'arrière, tout en prenant bien soin de laisser vos roues avant complètement braquées Ceci pliquera leur tâche Si vous avez I intention de faire installer un système d'alarme sur votre auto, choisissez en un qui est complet à savoir, un système qui protège les ouvertures et qui est également muni d'un système à balancier qui protège contre le vol avec une remorque • Prescriptions d ophtalmologistes et optométristes • Lunettes et Verres de contact • Montures pour tous les budgets • Essai de montures sur vidéo v.com- 5 2043 % • THÉRAPIE • 6 ' Angoisse stress dépression obésité, solitude • Périodes de crise divorce, mort, idées suicidaires changement de travail, etc c LO AGENCE VOVAGès \Û s Monique Chaurette, M.Ed.Pédagogue et Thérapeute Wm I I LE GARDEUR int *31.00 582-2456 SPÉCIAL PERMANENTE Mardi seulement tout compris I I GUADELOUPE SPÉCIAL POUR TOUTES LES ÉTUDIANTES PERMANENTE ET MODELING * Planchers G.S.Inc.u 1 « 2 semaines à partir de • Pose • Sablage • Finition • Planchers de bois franc ¦ * aaa I I "31 Tout compris Tous les jours de la semaine Du 23 juin au 5 septembre t $599 ¦ ¦ X jTvv 42, BERAM L EPIPHANIE S MORIN, prop.¦ 588-3726 0 Si vous partez à l'extérieur du Québec, n oubliez pas de B nous consulter pour une assurance médicale.F- & I w v 9T & POUR VOTRE PREMIÈRE VISITE Je vous offre un traitement facial complet à demi-prix wc • Emondage • Abattage • Essouchement • Contrôle des insectes et maladies • Fertilisation 425 camions à votre service Benoit Brunelle.agr.REPRÉSENTANT ATLANTIC ILE AUX COUDRES OLD Rég $20 00 SPÉCIAL: $ CITY ORCHARD 10 3 jours repas inclus à partir de 2W jours autocar de luxe à partir de BEACH - 4 jours à partir de VENEZ DÉCOUVRIR VOTRE SAISON PAR LES COULEURS \ PROBLÈME DE CELLULITE “ALGOLOGIE" 185 189 189 lC6inc f (irrupr Friumrr 1-800-567-2933 Le toultagremenle d'un cours de maquillage personnalise C est un traitement aux algues qui sera un coup de pouce à votre solution Aussi 5 ou 8 jours disponibles • SEJOURS AUX ILES DE LA MADELEINE • FINS DE SEMAINES DANS LES LAURENTIDES 0 S m 25 CLINIQUE D'ACUPUNCTURE t§L TRADITIONNELLE f ÉLECTROLYSE TÉLEPHONEZ-NOUS POUR PROFITER DE NOS SPÈCIAUX DE DERNIÈRE MINUTE Une solution 4 vos poils superflus % Pour de plus amples informations, consultez nos agents.Prix variant selon les dates de départ.Pierrette Gérard Desrochers, d, ac SHONG Yl, ACUPUNCTEUR VOICI MON SPECIAL J •6 155 Notre-Dame Ri-pvntii»ny 7HIIITTTm imi % 511 J • [soupe R -JH eâ tre] • • • • • i dSeUe Æontaqm : 1026.re Belle Montagne, Saint Jean de Matha (514) Cr 886 2737 f m m 1 m > /.V A COMPTER DU 20 JUIN fr UN PROGRAMME COMPLET POUR UNE SOIRÉE AGRÉABLE t a,M La crème des meubles de jardin TRADUCTION ET ADAPTATION ANDRE COUSINEAU pAi**.# # # 18h00 souper de musique 21 hOO théâtre S „xSÆl—rr™«« ¦ Les traitements anti-ultraviolets et anti statiques gardent aux lignes Alhbert Tricontort leur éclat et leur beaute durant des années.___ Ensembles 6 pièces 1 table, 1 parasol.4 chaises avec attrayants SUR LES ¦ Meubles de jardin de grande distinction ¦ Lignes modernes et confortables.¦ Résine de synthèse ultra résistante de la plus haute qualité._____________________ Ensembles 7 pièces table, 1 parasol.4 chaises et une chaise longue avec luxueux coussins.choix dènsembles et de prix albntde.2 640$ prix ord.EN SOLDE À 1 899$ (illustré) jusqu'à des ensembles* à: 1000$ prix ord.EN DU MERCREDI AU SAMEDI INCLUSIVEMENT ET TOUS LES DIMANCHES DE JUILLET et PS.fat cAat eAtiwsntf i coussins.Choix d’ensembles et de prix allant de: EN SOLDE À 899$ Vaste 1400$ prix ord.jusqu'à des ensembles* à: 879$ prix ord.EN James Kirkwood SOLDE À 599$ Yvon Bilodeau SOLDE À 699$ Ensembles 50% Duetto 1 table et 2 chaises prix ord 209$ EN SOLDE À 149$ I •non illustré pour une Ambiance .m D Meuble du Roy liée 13505 est, rue Sherbrooke Montréal (Québec), Canada H1A3V4 (514)642-2360 il 6 L'ARTISAN, le 21 juillet 1987 /13 Rcpentigny Hausse des tarifs du transport en commun Repentigny (ACRN) - Chain La population repenti-gnoise est priée de noter que le coût unitaire du billet de transport en commun pour se rendre à Montréal sera haussé de 25C à compter du 24 août pro- pas été révisé depuis plus de trois ans La dernière augmentation à cet égard avait eu lieu en juin 1984 Cette décision du tionner que le coût du Conseil municipal de transport par autobus, à Repentigny, n avait déficit d opération de tion de deux contrats ce service à un niveau dans le cadre du projet jugé acceptable L'an dernier, celui-ci s est élevé à environ $260,000 et, pour I année 1987, l'on envisage qu'il atteindra vraisemblablement $300,000 ON S’EXCUSE.A la suite de I attnbu St Laurent L'on procédera alors ’ lène de construction du ré- à la construction d'une seau d assainisse station de pompage, à ment des eaux usées, l'extrémité de la rue la ville de Repentigny Oaigle, et dune informe que la circula- conduite reliant ladite don.rue Notre-Dame, station à l'Ile Lebel, site pourrait être perturbée de la future usine d as au cours des pro - samissement des eaux, chaînes semaines.Cette conduite traver-dans le secteur du parc sera les rues Notre- Dame, Thouin et Hé- Par conséquent, le nouveau tarif d'auto- bus pour ce trajet sera de $2 25.Il faut toutefois men- Simultanément, l'égout sanitaire de la Place Elmirador sera refait Repentigny permettra à la ville de mamtehir le L’ensemble de ces travaux représente un investissement de l'ordre de $1,428,700 "Nous nous excusons auprès des automobilistes pour les légers désagréments qu engendreront ces travaux, mais cette situation est temporaire, a indiqué le maire de Repentigny, M Louis-Philippe Picard Par la même occasion, nous demandons aux gens de collaborer comme toujours avec-les responsables de la circula tion dans ces secteurs".Vos Lunettes à un Mini-Prix soirée OBER/ON NOUS VOUS OFFRONS PLUSIEURS MODÈLES DE MONTURES SÉLECTIONNÉES PAR F.FARHAT.À LA BRASSERIE LA RIPAILLE Peu importe la prescrition Ifr j&m MONTURE ET LENTILLES simple loyer en verre -s* $49 y MONTURE ET LENTILLES • Chaque vendredi soir jusqu’au 31 juillet • Billets en vente à l’entrée • Prix du billet de toutes les sortes, double loyer, visible en verre $1.00 A L’ACHAT D’UN BILLET VOUS OBTENEZ s68 D ailleurs, le maire Picard a souligné la collaboration des résidants du secteur est de la ville qui, depuis quelques semaines déjà, font preuve de patience en regard de travaux similaires exécutés en marge de cet important projet X Lentilles de 1re qualité Mouture garantie pour un an • 1 gobelet (buck) GRATUIT • Une chance pour un (1) prix de présence (Valeur de $25 et plus) octroyé chaque vendredi soir LA PLUS GRANDE MAISON D'OPTICIENS D'ORDONNANCES AU QUÉBEC Plus de 26 succursales POUR VOUS SERVIR • Une chance pour le tirage d’une planche à voile d’une valeur de $1,000.TIRAGE LE 31 JUILLET Les règlements du concours sont disponibles chez OBER/ON et à la brasserie fâPA/jJJ?% AQffarhat ^ M F" OPTICIEN DORDONNANŒScël AVEC L’HEBDO DE VOTRE RÉGION, VOUS BATISSEZ POUR LE FUTUR liSMIBOOS WlCIOWAU» 13,076 SHERBROOKE, EST (PAT.) 642-7663 920IBERVILLE (REPENTIGNY) 654-0448 ASSOCIATION MS EDITIONS LA FM Ml HiaOOMAÛAlAI 3 50 BOUL.INDUSTRIEL, REPENTIGNY 581-8100 GlONAlf fNANCOFHONI I PUITS DE LUMIÈRE üiikwiimin Le plus grand choix de luminaires à dix minutes de Repentigny ENSOLEILLEZ VOTRE RÉSIDENCE Faites installer votre puits de lumière sur toit • plat • pignon • cathédrale PICCOLO INC.O 512 Iberville, Repentigny 585-8483 Lill te Nous nous réservons le droit de limiter lesquantités A T / GROSSES CREVETTES POUR COCKTAIL Reg $15 89 Ib $26.28 SCAMPIES Boite de 1 kg (2.2 Ib) y.11S9 358P // w /kg Spéciaux du 20 juillet au 1er août 1987 H CUISSES DE GRENOUILLES 6»9 I n GOBERGE ET CRABE Z Aeg $7 89 /Ib $13.02 A «g.: $7.89 /Ib 589 W/lb $15.23 /kg /-7 / 7 /kg 585-3566 PRODUITS MAISON I* Coquilles de fruits de mer • Coquilles St Jacques • Brochettes de fruits de mer ___________ ] A GERVAI5 -R0CI4- 5Cuminaire' • Sauce à spaghetti aux fruits de mer • Pâté au saumon • Coquilles de crevettes INI O TURBO ^ ' VENTILATION ¦ Pa^ytiphanie 197 / 14/ L'ARTISAN, le 21 juillet 1987 Dons certains secteurs de Charlemagne Le Gordeur et Repentigny:_______ La superboîte: pour assurer le service J A Paré Arthur-Foucher Anicet Bourgeois D Argenson De Jubainville Beaumarchais Des Bouleaux Des Chênes Des Erables Des Sapins De La Presqu'île Des Lilas Des Peupliers Des Saules Serval Nancy-Niger Neubois Noranda Nasseau Néron Nièvre Namur-Nièvre Nontour Nelligan Nobel Neliigan Neptune Singapour Santerre Sanscartier Santerre Sorbier Sabourin Saguenay Stuart Sarrazin Salvail Marquis Pasteur Du Portage Laroche Lavoisier Chatel Chartier Chambord De Chenonceaux De La Seigneurie Profitant de l'arrivée de nouveaux résidants dans certains secteurs de Repentigny, Ville de PHOTOGRAPHES Vos photos ont une valeur incalculable Ne prenez donc pas la chance de perdre ou de gâcher vos photos chez un laboratoire impersonnel.Chez nous, chaque hlm est développé individuellement et considéré comme unique Exigez donc un LABORATOIRE PROFESSIONNEL qui a à coeur la qualité de vos souvenirs PAR MYCHEL LAPOIIMTE Longpré Marie-France Belle Rive Le Gardeur et Charlemagne, la Société canadienne des postes amorce avec le mois de juillet la mise en place de la Superboite pour desservir la clientèle.La Société a aménagé 38 sites différents qui desservent un total de 1000 domiciles De conception avant-gardiste, annoncent les dirigeants de la Société canadienne des postes, fonctionnelles et aménagées de façon esthétique, les Superboites sont également très sécuritaires Elles sont conçues de manière à permettre la réception du courrier et des colis et l'expédition des lettres et ce, 24 heures par jour.A PROXIMITE Bien entendu, le service de la superboite demeure encore inconnu chez certains futurs bénéficiaires C’est pourquoi, en plus des multiples services qui y sont dispensés, il faut préciser que les superboites sont généralement installées sur des servitudes municipales et ont l'avantage d'être situées à moins de 180 mètres ou 600 pieds des résidences qu'elles desservent De plus, ce nouveau mode de distribution réduira au minimum le nombre de visites au bureau de postes Aussi, soucieuse du bien-être de ses clients et voulant être en harmonie avec l'environnement.la Société canadienne des postes a effectué le paysage-ment autour des sites des Superboîtes et a pris toutes les dispositions pour entretenir cet aménagement.RUES Alors, en ce qui concerne les rues où le service est déjà en place ou le sera dans les jours à venir, on peut consulter la liste qui suit: RUES: \ \ ÇA S'IMPOSE [iiiiiiiwitniiîïïllmii Lanaudière Leclerc De Norvège De Narbonnes -Des Nomades De Rouen - Roberval Renoir Racine D'Iberville De Normandin Rochefort Robinson Denavarre Nantel Nice Nantes Neuville Des Cèdres Place Hébert f [ J 'À t ES* \ La Superboîte: accessible à tous.1 F Fr LA 90" FRAM BOISER t t TTO EAWO PETIT ST-MPBIT L'EPIPHANIE JOB IJO 588 4003(4013) e i • t ASSOMPTION Mit Df TI-JEAN SKI DE FOND 14 ,15 ,16 Vous avez des problèmes de Nous faisons la ^Tr H'VENTES.SERVICE COMMERCIAL & INDUSTRIEL |1 !¦ \WM ’ 2 unités mobiles * 24 hres - 7 jours/sem.AOUT, 87 - - Réaménagement comptoirs réfrigérés - Chambre froide - Maintenance Entretien mensuel * Technicien ayant plus de 15 années d'expérience dans le domaine * Taux très compétitifs __ AUSSI: - Installation - Réparation Système Chiller - Rénovation t SI VOUS VOULEZ BOIRE ET LE POUVEZ C EST VOTRE AFFAIRE SI VOUS VOULEZ ARRETER ET NE LE POUVEZ C EST NOTRE AFFAIRE > ALCOOLIQUES ANONYMES 9 hres à 23 hres TéL: 581-4011 Les Frigoristes de l’Est Inc.6544517 POUR DE PLUS AMPLES - * MMMMn**'- S NOUVELLE COMPAGNIE DANS LA RÉGION LE TOURNOI DES PRÉSIDENTS COMMERÇANTS! Toute la population est Invitée à venir voir évoluer les Joueurs de balle-molle de Repentlgny.PARC RIVEST ST tOUIS Z COTE - „ CH MAJEAU - P 5 AUTOROUTE 40 SORTIE 108 L’ARTISAN porte-parole officiel de l’événement FRAMBOISES • Asperges (Mail •Fraises (Juin) • Mais (Juillet) •Framboises (Juillet) Téléphonez avant de partir a* 588-400) ou 4013 OU OC JA CUEILLIS Vos gens dt confiance MICHEL CHARRON et DENIS BORDELEAU LABORATOIRE l\L)PPfilï( LABORATOIRE PROFESSIONNEL POUR VOS PHOTOS L'ARTISAN, le 21 juillet 1987 /16 TIT ESPRIT — ¦ — — Festival d'été de Lonoudière Grand succès à Lovoltrie le 14 juillet W IRE lu'CriP'iSM’DONUIS PLUS DE 60000 PRIX À GAGNER MD ; Venez fêter avec nous! Participez au concours 25e ANNIVERSAIRE Dunkirï Donuts et vous pourriez gagner l'une de 2 Nissan Micro XE 5 portes, ou l'un de 25 lecteurs de disques compacts Sony, ou l'un de 25 lecteurs doubles de cassettes AM/FM Sony, ou encore l'un de 60 000 savoureux produits Dunkin' Donuts! Vous trouverez tous les détails dans les magasins Dunkin' Donuts participants.ff y, a* Ht.\ez ¦ ' L ' > il A/ m 'irf ' 'MA :-k NISSAN I 4 AUTRES BONNES RAISONS DE FÊTER ! ^ I i r B i De gauche à droite: (assis) Paul Meyer, Pauline Vaillancourt et le Père Fernand Lindsay, directeur du festival.Debout: Liane Alrieu, Monique Harvey, Roger Alexandre et François-René Duchable.• 6 beignes pour à l'achat d'une douzaine Ç I I Malgré la pluie dilu- Meyer clarinettiste et artistes -peintres et les vienne de ce mardi 14 Pauline Vaillancourt organisateurs du festi- journée dans le cadre soprano ont ravi le pu- val étaient conviés à du festival de Lanau- une réception à la Ga- dière lerie Archambault où se déroule (jusqu'au 23 Plus tard, dans la soi- août) l'exposition "Le François-René Du- rée, le Père Lindsey, les monde de la musique chable pianiste, Paul musiciens, quelques vu par nos peintres Ce fut une autre belle I I I de beignes à prix courant.juillet, environ 500 personnes ont assisté au blic par leur talent et | concert qui se donnait leur harmonieuse com-dans l'église de Laval- plicité.I / Offre nlnble du 6 iu*i nu 30 oout IM7 dom In mogcum portKiponfs ¦ Une offre por bon prime Un bon prime pot client Ne peut être DONUTS Plein I I trie y Ça vaut le détour.wDMorque deposee de Dunkin Donuh of Amenco Inc Air l i 20 mini-beignets ¦ MunchkinsMD pour 25 l'achat d'une douzaine de beignes à prix courant.I INNOVATION 2 < i I 87 I I I T PERMANENTE I Plein Air 87 a pris son envol Déjà les activités passées ont remporté un succès gran-diose.Plusieurs adolescents ont participé à la journée de voile à l'Ile Notre Dame et le séjour de cyclotourisme fut très apprécié des 12, 13 ans Et la programmation de Plein Air n'est qu'à son début.D'autres activités culturelles et sportives sont à venir.0 ailleurs, mercredi le 22 juillet, nous irons en excursion canot aux Iles de Sorel Le coût de l'activité est de $13 00 pour la journée L’autobus est offert, gracieuseté du Club des Lions de Repentigny.Pour t'inscrire, tu dois te rendre au chalet Laro-chelle entre 8:30 et 16 30 heures du lundi au vendredi.Ceux et celles qui ne sont pas encore inscrits au projet Plein Air, peuvent le faire au chalet Larochelle.L'équipe de moniteurs sera là pour t accueillir et te renseigner.iHhL OHie «Noble du t piiel ou 30 oout 1917 dom les mogosim portuiponts Un# offre poi bon prime Un bon prime poi ihonl Ne peut être *30ûo I lumelee 0 aucune outre offre (immonde pour emporter seulement Veuillez présenter ce bon-prime ovoctl do tommondet.MDDunkin' Donufs et Munchkms sont des marques déposées de Dunkin’ Donuts o# America Inc < Ça vaut le détour.E.I Tout compris 0* 1 k 3 muffins pour 25 à l'achat de 6 muffins à prix courant.V C I I —a > ' '*{>, Rég.$45.00 I I / ¦ s.I Offre volobie du 6 |utMef ou 30 ooûl 1987 dons les mogosms portioponts Une offre por bon prime Un bon prime par (Iront Ne peut être I â m 8M * lumelee o ourune outre offre (ommonde pour emporter seulement I I I ; n I- a Ça vaut le détour.MOMorque déposée de Dunkin Donuts o# America Inc.PERMANENTE A L’ORDINATEUR § 100 g de café frais P moulu pour 25 à l'achat de 500 g à prix courant.| oonutT • # I I I V $50°° i r i * i oo | Tout compris Offre votoble du 6 luillei ou 30 oout M7 dons les mogosms portiripanfi Une offre pot bon prime Un bon prime por client Ne peut être lumelee à ourune outre offre (ommonde pour emporter seulement I I Venez rencontre notre équipe, Claire Chartrand.propriétaire; bien connue dans te domaine de la coiffure de Salon France de Paris de Montréal.Assistante Carole, coiffeuse Marjolaine et Lyne.fl J Ça vaut le détour.MDMorque déposée de Dunkin" Donuts o# Amenco Inc z 12,049 est, rue Sherbrooke je Pointe-aux-Trembles < 190, rue Notre-Dame x Repentigny DUNKIN DONUTS * 675 B, Notre-Dame, Repentigny 581-2031 Ça vaut le détour.L'Equipe Plein Air 87 eetn T Les jeux de l'été o Repenbgny posant le 582-1832 Nous nous ferons un plaisir de vous renseigner présenté le mardi, 21 juillet à 19 heures au parc Louis Fréchette Pour tout autre ren- seignement concernant la programmation été 87, n hésitez pas à nous contacter en com- tout faire sont interprétés par deux comédiens qui, sans se dissimuler des spectateurs, transforment les objets en marionnettes très vivantes Chacune d'elle est le résultat d une recherche visant la découverte de nouvelles techniques de fabrication pouvant proposer aux spectateurs des formes, des gestes et des mouvements mé- sants.dont la beauté augmente au fur et à mesure, qu'il vaut mieux travailler ensemble, que I un contre l'autre Parc Entramis Nous sommes déjà rendu au milieu de l'été et jusqu'à présent, on peut observer bon nombre d'enfants qui profitent de l'ensemble des activités offertes par le Service de Loisirs de la Ville de Repenti Cette semaine 21 juillet, c'est au tour de la troupe "Illusion Théâtre des Marionnettes"' de nous présenter une de ses créa la pièce "Cirquê", Vous déménagez?À l'entrée en (sept 87') votre enfant se fera garder?Communiquez-nous ce changement immédiatement C.S.L.G.Les numéros et leur enchaînement comj)or-tent tous, une symbolique pouvant atteindre l’enfant dans ses émotions et dans son vécu, et cherchant à stimuler chez lui le désir de mieux connaître et d accepter les différences des gens qui l'entoure lions "Cirque" c'est deux hommes à gny tout faire qui nettoient la piste d'un cirque Les accessoires et les costumes des artistes ayant terminé leur Ira vail sont toujours là, et bientôt, l'imagination et la bonne humeur de nos deux balayeurs les métamorphoseront en tourbillon de numéros loufoques et rafraîchis Le programme "Le Mardi Show" remporte notamment un grand succès La semaine dernière des circonstances indépendantes de notre volonté nous ont forcé à annuler le spectacle que devait présenter un groupe des Jeunesses Musicales du Canada au Les services à la clientèle s appuient sur cette information pour la planification de rorganisation de l'année scolaire 87 88 _ No tél Nom du parent dits Nom de l'élève Ce spectacle est conçu principalement pour les enfants de cinq (5) à douze (12) ans, mais il touche toute la famille II vous sera Ecole D ?Gardienne ou garderie Nouvelle adresse Le décor représenté un chapiteau de cirque, et les deux hommes à rue no civ ville — Nom de la gardienne et/ou garderie -¦— - •• • N attendez pas à la dernière minute'"’ Le service que vous recevrez sera proportionnel * la diligence que vous aurez mis à nous communiquer I information Remplir et expédier la présente à Commission scolaire de Le Gardeur a/s Monsieur Jacques Demers 80, rue Jean Baptiste Meilleur Repentigny J6A 6C6 code postal Une heureuse initiative Ce 4 juillet 1987, à la polyvalente J-B Meilleur, c était I avant première.le grand jour pour un petit groupe de jeunes filles de la région.Il faut les comprendre.pour la plupart d’entre elles, c'était la première fois qu elles montaient sur les planches! 10 30 heures: Le rideau se lève et voilà que la magie s'opère Après seulement 20 heures de cours et de répétition, sous la direction de leur jeune professeur de théâtre, Isabelle Chevrier, 19 ans, elles ont admirablement bien relevé le défi de capter l’attention de leur public constitué de 50 parents et d'amis Mais le but premier de ce compte rendu est de vous informer que dans notre région, il y a plein de talents qu'il serait bon et important que nous encouragions et aidions en tant que parents.Merci à C S Le Gardeur qui a prêté son concours en nous louant le local de théâ tre de la polyvalente J B M Merci à tous les organisateurs et suppor-teurs Et enfin, merci beaucoup à Isabelle Chevrier pour cette merveilleuse initiative d'offrir des cours de théâtre dans la région D’ailleurs, elle projette d'en donner à nouveau à I automne, avec plus de temps, de matériel et, certainement, pas moins de succès! «A j * », ¦ % % • w 1 V i Ville de Montréal >i i'mkitù ontreal La campagne MOI, J'EMBELLIS MONTRÉAL sera couronnée par un concours d embellissement organisé par la Ville de Montréal à l'intention des citoyens et citoyennes qui ont amélioré I apparence de leur voisinage en faisant un aménagement floral devant leur résidence, leur commerce ou leur entreprise.moi Remerciements Bit m L -¦$> à nos » commanditaires mm d’Eté de L'Epiphanie désire expri-sincères aux personnes suivantes: Le comité organisateur du Festival mer ses remerciements les plus L'aménagement peut avoir été réalisé dans un parterre ou même dans des boites à fleurs C'est facile d'y participer! Gervais Roch Luminaires Boutique Rêverie Roger Grisé Sports Marché Richelieu R & M Majeau Créations Claudel Le journal L'ARTISAN (Jacques Boulanger, Julie Pagé, Mychel Lapointe) La Brasserie Molson (JC Campeau) Les Embouteilleurs Coca Cola (M Drainville) La Ville de l'Epiphanie La Municipalité de la Paroisse de l’Epiphanie La Caisse populaire Desjardins de l'Epiphanie (M Raiche) Alain Parent (représentant Sealtest) Ameublement Légaré Serres Gélinas Communication Télé-Son Salon d'Esthétique Amie-Soleil Dépanneur Roger Riopel Des comités de sélection, formés sous l'égide des conseillères et des conseillers municipaux, sélectionneront les gagnants, au nombre de six, dans chacun des 58 districts électoraux municipaux Des trophées leurs seront remis lors de cérémonies qui se tiendront à la fin de la saison estivale.Inscrivez-vous au concours en remplissant le coupon ci-joint et en l'envoyant à I adresse indiquée avant le 14 août.Vous pouvez également inscrire un voisin ou une voisine C F N J Radio Nord-Joli (A Darveault) La Chorale Les Voix de l'Etoile L Association du Hockey Mineur de l'Epiphanie Le Club Optnste Le Club de l'Age d Or La garde paroissiale Moi, je participe Tous nos bénévoles, tous nos visiteurs et tous nos participants Un merci spécial à la Présidente du Club Sportif: Ginette R.Chayer pour son dévouement et sa présence constante.Un aménagement floral intéressant orne la façade du bâtiment dont l'adresse figure ci après II s agit ?de ma résidence ?de celle d’un voisin ou d'une voisine ?d'un commerce, d'une industrie ou d une institution (Indiquez I adresse du bâtiment en question et le nom de la personne) Nom trJjûiL Cette annonce est une gracieuseté de Journal L Artisan, porte parole officiel de févénement.Adresse Bravo encore à Geneviève, Maryse, Marie-Pierre, Isabelle, Marie-Eve, Laurie et Catherine Photographie: Yves Chevrier, décor: Robin Caron.Tél Code postal A envoyer avant le 14 août 1987 au Service de I habitation et du développement urbain Module embellissement 3600, avenue de l'Hôtel-de-Ville Montréal (Québec) H2X3B6________________________ 'HP w sanctuaire".Il s'agit d'un documentaire religieux enregistré à Ste Anne de Beaupré à l'occasion de la fête de Sainte-Anne A 20 heures, Bazar 87 en reprise Passez de bons moments à l'antenne de votre télévision locale! N B L'émission "Pause Action" fera relâche pour la période des vacances, soit à partir du 20 juillet Elle reprendra I antenne le 17 août à 9 heures yt II Cet été roulez en toute sécurité! Toujours un grand choix SPÉCIAL DE LA SEMAINE de voitures d'occasion DE QUALITE: J v * r * SCIROCCO 86 CLOTURAVI E U * • Toit ouvrant • 5 vitesses • AM/FM Stéréo • Radio Antivol • Balance de garantie 18 mois • Millage illimité enr MICHEL PICKERING FABRICATION ET INSTALLATION DE CLÔTURES EN BOIS TRAITÉ s** Valeur de $ $12,500.SPÈCIAL 11,980 4 » L.4 514-586-3189 SEA RAY SUNDANCER 81 / Clinique dentaire Messier.Boies & ass.V- ,t‘ 1/ J Dr.Yves Messier Dr.Sylvain Boies 585-2002 26 pieds - tout équipé URGENCE 7 JOURS Lundi au Vendredi de 8h00 a 21h00 Samedi de 8h00 a 16h00 38,000 COMPOSEZ DENT SOS 336 8767 CENTRE PROFESSIONNEL NOTRE-DAME 172 NOTRE-DAME.REPENTIGNY « La plupart de nos voitures sont garanties 12 mois ou 20 000 km • FOURNITURES SCOLAIRES • PAPETERIE • PHOTOCOPIE AMEUBLEMENT DE BUREAU (SALLE DE MONTRE) TOUT POUR LE BUREAU k "Il HEURES D'OUVERTURE 10h00 a.m.à 09h00 p.m.SAMEDI ET DIMANCHE FERMÉ 582-1539 a£3Œ$ PAPETERIE V i ’ i ; XX I I REAL DACTYLO TTT I # I •F • le O O REPENTIGNY 219c Boni.Brian 654-0148 POINTEAUX-TREMBLES 1530 St-Jenn-laptiste 645-8853 S'e «44 18/ L'ARTISAN, le 21 juillet 1987 ¦ v SUPER VENTE DE $700,000 en inventaire TOUT DOIT ÊTRE VENDU! jSk i»! fl I cdf- ' m : # .mtM meubles % j -V iW! A— *v IM >T s ¦ rr BI Sv V \ L >- ?v, y WTf'f - r' rrr », 579A NOTRE-DAME REPENTIGNY I 5 .1 r % v I fi 1 U ' m •S.r' ' 1 k * * i mim : • Set de salon • Set de chambre • Set de cuisine • Bibliothèque • Réfrigérateur • Lav.-sécheuse • Micro-ondes • Poêle • Lave-vaisselle • Etc.y# :v £ CT O & ./ t IV ' t * VENDU PAR: L AMEUBLEMENT ILÜMaV Z s £ .y f n i i * !: Jmiinaann 4 ' mm L L'ARTISAN, le 21 juillet 1987 /19 » 7+ ¦ 1 Un tout nouvel emplocement Une visite ou Rêve » Mme Denise Deschamps Cormier, nouvelle propriétaire du magasin Rêve d’enfant Enr., situé au 595 Notre-Dame à Repen tigny, se fera un plaisir de vous conseiller selon votre budget, en ce qui concerne votre poupon, de la naissance A l'adolescence.Vous trouverez donc un vaste choix d'ameublements.literie, accessoires, cadeaux.créés selon vos goûts et exigences.Bienvenue! (Photo Jacques Jâillet) sms s \ & >> t if IV P iiQUV jü£ CvirFin llk?"jïjlâ Peur enFente \ àZ | % * a# mnm s T \ f .ri % / Très bientôt, les boutiques Bécassine (spécialisée dans le vêtement pour enfants de 0 à 20 ans) et Au Cuir Fin se partageront la toute nouvelle bâtisse située au 870 Notre-Dame à Repentigny.Surveillez de près l'ouverture prochaine des deux commerces.V ».(Photo Jacques Jaillet) Bourse d'études (Sent 2,000 HEURES 0 AFFAIRES •Un lu Merc tt30à I7N00 • Jeu et Vend.8lt30 à 211)00 • Samedi de 81)30 à 121,00 re SPECIALITES - COMPTOIR MOULÉ VANITÉ MEUBLE SPÉCIAL ARMOIRES DE CUISINE EN FORMICA ET ARBORITE COMPTOIRS MOULÉS iptoir EN ENTREPOT de type EURO"ou STANDARD # # §!• IHfC ehH nmlvms ti ntoiils - Service de planification, conception et installation DE MONTREAL NC \ DISTRIBUTEUR DES PRODUITS "BÉLANGER" 8241 boul.Métropolitain est Ville d'Anjou 351-6840 ! FT\n * Armoires #L ' Simon Grégoire, employé du restaurant McDonald's à Repentigny.s est récemment mérité une bourse d'études, symbole d excellence tant au niveau académique que professionnel.On le voit ici recevant son chèque des mains de la gérante.Mme Brigitte Malo.8 r i : (Photo Jacques Jaillet) i % CLINIQUE DENTAIRE DR RIVEST 8 THÉRIAULT 0 y*™- i CHIRURGIENS-DENTISTES URGENCE 6 JOURS 172 Notre-Dame Repentigny Dr.Clément Rivest 581-8120 Dr.J.-Guy Thériault 581 -4342 (Centre professionnel Notre Dame) LES PORTÉS INTÉRIEURES > S 2?PERSONNES ÂGÉES, I H .VouS qUI recherchel le confort, le bien être, la sécurité, choisissez ^4 lT>V ’ -, - type (fhabitation qui peut répondre plus quadéquatement à vos besoins ' V ChdJ >A un 7.¦ s ouvtnce-’ \ T 4 32 , JPTT r x y C t i nouveau type d'habitation prestigieux et distinctif pour personnes âgées autonomes, offre à louer des chambres pour PJ* occupation simple et d'autres pour occupation double Toutes .FT* nos chambres possèdent les facilités suivantes ~~ • Salle de toilette privée • Système d'intercom et de cloche d'appel • Service d'entretien de ta chambre (travaux lourds) ^ et des salles de toilette ri ¦ v r V fl * Uf?1 t i W Au Château Jouvence, tes personnes âgées se sentent chez-elles et vivent comme dans une grande famille P La vie de familles Château Jouvence: une ambiance unique Avec les services suivants: • Présence 24 heures par jour d’un personnel pouvant répondre à tous vos besoins • 3 repas par jour à la salle à manger avec service aux tables • Collation • Service d’entretien • Service de buanderie individualisé • Service de pastorale • Consultation médicale • Visite de l’infirmière • Assistance du pharmacien • Facilité de coiffure • Bains tourbillon, douches.A partir DE | 424 NOTRE-DAME REPENTIGNY 501-1425 $575 Occ.double flunnMMfl' L ARTISAN.le 21 juillet 1987 20/ m ¦ ¦ v MPAROLE AUX BENEVOLES 3 1 M6SSAGC D€ PAA6NTS-S6COURS L€ GARD€UR 33e édition du marathon des amis de Bosco Ville avec centration spéciale sur l'invitation des anciens gars et éducateurs Dans le cadre de ce marathon, j ai merais faire appel aux services d anciens gars/éducateurs (St Vincent de Paul) PROCHAINE VENTE Le mercredi 22 juillet, de 13 à 21 heures, le comptoir Marguerite Bourgeois est situé au coin des rues Victoria et St Jean Baptiste au numéro 11,985 rue Victoria, tél 645 0452 L'ouverture des portes se fera à 13 heures ATTENTION Les heures pour ap porter lingerie, usten siles.bibelots, jouets, livres, revues, etc.le mardi et le vendredi de chaque semaine, de 19 à 21 heures BINGOS DU DIMANCH€ SOIR AU JOtODIUM Bénévole de lo semoine Automobilistes Attention Comme c'est difficile I été de conduire dans nos ruesencom brées de jeunes cyclistes imprudents et souvent inconscients de la présence des autos C'est donc à nous de redoubler de prudence et de leur montrer comment on doit se conduire dans les rues L'Association-des Personnes Handicapées Physiques de Joliette tient à informer les villégiateurs de la région de Lanau-dière qu'elle tiendra tout au long de l'été, et ce, sans relâche, un bingo tous les dimanches soir au Jolo-dium de Notre Dame des Prairies 3,500$ sont distribués en prix à chaque semaine La soirée débute à 19 heures et se déroule comme suit six mm! tours de 50$, trois tours spéciaux totalisant chacun 300$, treize tours réguliers de 100$ et un tour régulier de 1,000$ On peut se procurer un ensemble de base à 12$ qui per met de jouer 8 jeux aux mm! tours et aux tours spéciaux et 16 jeux aux tours réguliers On peut également se procurer une carte d entrée à 4$ et des cartes vendues à l'unité Bienvenue à tous les villégiateurs et merci à tous nos participants réguliers Nous vous donnons rendez vous les dimanches soir au Jolo-dium.XX Le marathon aura lieu le jeudi 6 août 1987 Les épreuves suivantes seront offertes 3 km, 5 km, 10 km (ouvert à tous) Les départs se feront à 15 heures précises Un service de sécurité et de douche/piscine est offert Les inscrip lions sont gratuites./ f: A i f 1 V€UFS(vcs), S€PAR€S(es), DIVORC€S(es) VACANC6S PAR6NTS- S6COURS 4 Pour informations et inscriptions, S V P joindre Daniel Cham-poux au 648-7426, local 262 Je vous remercie de tout coeur Avec votre collaboration, la 33e édition du marathon des amis de Bosco Ville sera un succès L'Intervalle, association monoparentale sans but lucratif, vous invite à chaque vendredi, à 20 heures, à un souper rencontre au restau rant De Normandie Vers 22 heures, il y a co voiturage pour les personnes intéressées à aller danser Pour informations complémentaires: Claude 5858426, Estelle 6423923, Rachel 585-1415, Gaétan 642-7560 Au plaisir! En celte période de vacances, on attire votre attention sur I affichage des cartes Parents- Secours.Si on doit s'absenter de la maison, que ce soit pour quelques minutes ou plusieurs jours, il est très im poitant d enlever l'affiche de la fenêtre De même, lorsque fut Denise Perreault Le bicentenaire d'une municipalité, représentant sans contredit aux yeux de ses citoyens un événement d envergure, il faut donc prendre un soin jaloux à le préparer Aussi, est ce en ce sens que le comité organisateur des festivités du Bicentenaire de St-Roch l'Achigan s est, depuis août 1986, assuré la présence et collaboration de notre bénévole de la semaine, Mme Denise Perreault, à titre de publiciste attitrée.Assister aux réunions, prendre part aux décisions, contacter les gens, informer les médias tels sont donc les tâches elle continuera d assumer de main de maître, jusqu'à la fin de l'année 1987 "Vivre et participer au bicentenaire de sa municipalité ça n arrive qu'une fois dans une vie Or, faire partie intégrante du comité organisateur, en oeuvrant bénévolement jour après jour, représente certes pour moi une exjjérience unique, de qu'un important défi à relever", a affirmé Mme Per- BINGO Simplement un pe tit mot pour rappeler à la population qu'à tous les jeudis soir, .19h00, se tient dans une salle climatisée du Centre Récréatif de Le Gardeur, un bingo organisé par le Club de patinage artistique de Le Gardeur.Deux gros lots de $500.l'on est dans I impos sibilité de répondre à la porte ou que l'on ne peut entendre son par exemple, qu ner lorsqu'on est sous la douche, lorsqu’on dort ou lorsqu'on est dans I arrière-cour Pensez aux enfants qui peuvent avoir be soin d'aide et qui n obtiendraient pas de réponse AVIS D€ R€CH€RCH€ COMPTOIR MARGU€AIT€- BOURGCOIS meme reau't Le Centre d'accueil Bosco Ville présente cette année la C'est donc un rendez vous! Une maison de confiance établie depuis 25 ans LE MAGASIN AUX PLUS BEAUX Û CONFECTION & INSTALLATION GRATUITE à l'achat de Rideaux & Draperies confectionnés à plis français et passe-pôle (Grandeur minimum de 54" de hauteur) Pour un décor dont vous ne vous lasserez jamais QTo.BOUTIQUE DE DECORATION * v , rr s 336 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-3154 T ! rr P ÉÉLi» • Service à domicile • Livraison rapide i i • Conseil d’un décorateur N B Nous serons fermé le samedi en juillet et août Sh • Confection et Installation de 1e classe L'ARTISAN, le 21 juillet 1987 /21 I m L’équipe de L’Artisan fête les vacances sous un soleil tropical Même si la direction et le personnel du Journal L ARTISAN demeurent bien présents dans la communauté en poursuivant la publication pendant les vacances.on trouve, tout de même la façon de profiter pleinement des belles journées estivales C'est ainsi que le 10 juillet dernier, nous répondions avec joie à I aimable invitation de notre consoeur Lucie Cornellier et profitions de l'heure du lunch pour aller faire une petite saucette à sa résidence de Repentigny Alors que le lundi 13 juillet, c'était journée détente à L ARTISAN alors que toute l'équipe s'est retrouvée à l'extérieur de nos bureaux, à nouveau sur l’heure du midi, pour s'amuser.sainement! Comme quoi, il y a toujours moyen de se divertir, tout en continuant à servir notre précieuse clientèle s fltoF V • v j « « j \c< lit ** » / * « NK - * à < p V f/ 7v 4h i i , X A t ' I PHOTOS: JACQUES JAILLET JT 1 I I m m < i //Ai j ri w ; 11 » Tout le monde à l'eau.ou presque De gauche à droite; Nathalie Chartrand, Chantal Stosiak, Luc Lambert, Jacques Boulanger.Lucie Cornellier.Lyne Rousseau, (en empilade) Normand Ayotte.Julie Pagé et Daniel Pou liot, ainsi que Mychel Lapointe r« r iuâ • Vf » » % 1.« Lucie en compagnie de ses deux charmantes filles Annie et Julie " I i i r* * L ' 1 l A , * l $ > f m ""I 'L?% \ /?Z é 4 \ \ AX» J i A ' SVSI .y ¦sS/ - \ V Notre patron, Jacques Boulanger, a goûté à la médecine de Lyne Rousseau et Chantal Stosiak.Le saut de l'ange par Julie Pagé.Deux athlètes émérites; Normand Ayotte et Daniel Pouliot.JOURNÉE DÉTENTE À NOS BUREAUX < V-' ¦ m y -i m « & I I » *1 #- r 31 n ?", , ( ?T%: 111 ' ! ; /îc- 4 K ypurf m ¦ïZ ¦ r>- oo » i I F il convient de se poser de sérieuses questions sur les faceurs qui mo- ) LAPER B.B.O.AU PROPANE LE CABRIOLET EXCEPTIONNEL POUR LA GRANDE ÉVASION! • ^ LA MP LAPER roue tous ceux ET CELLES QUI , AIMENT SE DISTINGUER • m n % d# f S m -h J M vJV Vf.! K i.Il [flwv V * f 0 # ¦ Automobile André RIVEST REPARATIONS SEH VICE VENTE 831 Ni-ü-Oame REPENTIGNY 585-1700 (It m o ?— O .Slà 8 o MJ .o m -n m 0) eu CM i E OS m O CD -b 2T WW/ anniversaire $77 *81 £ OCCASIONS SENSA L_ Rabais d Conçue pour / \ i^el les moteurs f==ï=i M d'aujourd'hui |||PJ MÊm%J 10S'*te gaStrOj Filtres à air Fram 1 3?157 chac.—- de , y % k » i k\ » Pour la plupart des voitures Prix courants, chac.5.96 à 6.96 10W30 447.S22 Limite de 2 10W40 et 20W50 par client chac.Les Galeries Rive-Nord 1r0e0p|ntigny,en Lundi au vendredi: 9h30 à 21 h — Samedi de 9h à 17h iSoolœ CENTRE DU PNEU ET DE L’AUTO AVEC SERVICE > i 34/ L’ARTISAN, le 21 juillet 1987 1 1 I I B i à 5 5 MAISONS A VENDRE MAISONS A VENDRE 5 MAISONS A VENDRE 5 MAISONS A VENDRE 5 MAISONS A VENDRE 5 MAISONS A VENDRE 5 MAISONS A VENDRE Maisons neuves construction 1987 à partir de SS7.000 et plus Terrain inclus, certains modèles disponibles immédiatement, près de tous services garderie, centre d'achats, école, autoroute, etc.Ternes basses 1700 .tout corn pris.681 3666.686 2266 (14-21 28-4 11) Repenttgny.bungalow 3 c èe, avec un peu de rénovation è faire, terrain de 11000 p c Diane Jobin 689 6907 686 4842 S I D Fontaine Courtier Triples 2*7% 1 *6%.est de Montréal, près parc Olympique.(14-21) St Gérard, maison é vendre cause de divorce.688 6471 Repentigny.bungalow 1979 façade pierre des champs.3 c e , 2 foyers, sous sol semi aménagé, piscine, paysager, clôturé, cour donnant sur parc et école primaire, terrain 60*100.pri* 196.600 Soir ou fin de semaine 681 (14 21) Repentigny.bungalow 3 c.c , eous sol fini, foyer combustion lente, piscine 27 terrain boisé, prés commodités.ta*as $1166 .libre.681 1187.686 3189 Aubaine, Le G ardeur, bunga •ow 1972 avec garage isolé 1 3*23 entrée asphaltée pour 6 autos, terrain 87 *70 et pay sagé.taxes #885 38.façade en brique avec balcon en cément 48 *5'.I ce.2 salles de bain, sous sol fini avec bar.thermo pompe, air climatisé.possibilité de bâche lor avec entrée extérieure ou idéal pour famille d accueil, vendu par le propriétaire en peccable.#87.900 682 0227.681 2627 681 1276 (21 28» (21) Près Repentigny.bord du fleuve, bupgalow 2438 p c , taxes • 600 .usine ou atelier en sous sol Georges Boulet! 686 3777.686 4842 S I O Fontaine Cour (21 28 4 11 m mi MLS unis Inc.courtier 4648 Repentigny.6 logements près Galeries Rive Nord, secteur re PAT, split 1983 brique et cèdre, possibilité 3 c.c .ermoires en chêne, chambre froide, garde robe en cèdre sous soi semi fini, clôturé, secteur de choix (près 28ième Avenue), occupation re pide prix ferme #89 000 642 8878 cherché, revenus #26.460 .• 250.000 Agent s'abstenir.566 2017 (21) Laval des Rapides, cottage déta ché.possibilité de duplex 3 chambres * coucher, armoires chêne, foyer occupation immé diate.Christiane soir après 7h00.(14 21 28) (21-26) L Assomption très joli bungalow impeccable, boisene de qualité.3 C à c .Diane Jobin 669 6907.686 4842 SID Fontaine Cour Les professionnels associes de I immobilier Repentigny.bungalow déteché, garage.#87.900 Secteur hôpi tel.terrain 76*100 face au parc.3 c c .Huguette Murray.Diane Pré voit 363 9942 Trust Général Courtier (21 28» & 682 0633 tier 1 1211 1211 Repentigny.6 logements revenu «21 048 Teees «2391 34 Pris «205.000dtsculeble 581 7708 ’nis.issrlin l Assomption petit budget, mai son mobile de luxe.3 c è c .maison impeccable, très beau terrain, taxe basse Diane Jobin 689 6907.686 4842 S I D Fotname Courtier Repentigny.bord de l'eau, cot tage grand terrain paysagé.pis cine H/T.Huguette Murray.Diane Prévost 363 9942.Trust Général Courtier Charlemagne, québécoise 1981.piscine, pavé uni, sous sol amé nagé, secteur idéal pour enfants, accès rapide autoroute 40.taxes • 1.200 #84 600 586 2017 114-21» (21) (21) IE CHOIX POSITIF! 1211 1211 Consultant en immobilier Res : 585-5500 Bur : 585-9500 mm ® UMS MC.COU» Tl ER Aubaine à 3 mm deTAssomp bon.cottage 6 pce», grand ter rem.$42.000 négociable Faites vite! L.Décerie 682-0022 Trust Général courtier Lachenete.maison mobile, grand terrain, piscine, air conditionné.12x60.George» Boulet 686 3777.686 4842 S I D Fontaine Courtier L'Assomption, quadruplex plus atelier électrique, locataire 8 6re venu pas d agent, 581 8470.(14 21| 364 8954 (21) (21) 585-9500 UNIS INC COURTIER Les professionnels associes "T >* • »' NOS CLIENTS.DES GAGNANTS! Æ £/.\ •V I Résidence • REPENTIGNY A qui la chance?Magnifique bungalow.7 pcee.3 chambres, sous sol fini, foyer, piscine, beaucoup d ex très Un bijou! Une visite vous comblera ¦ 581-0664 xLWof: Vous AIDER est ma fierté” 16 ans en immobilier *9 - /((tu/ à X ¦ \ i ï 10 ans en comptabilité et administration ¦ » » i ¦ r * t L • IR A A MBA immobilier , » LACHENAIE 1 • L ASSOMPTION A voir sans faute, ravissent bungalow 5 pces.2 chambres, construction supérieure, secteur très recher ché $89.600 négociable Un bijou, inutile de chercher plus % > Carrefour des Fleurs, à qui la chance?Superbe bungalow colonial, 5 pces, 2 c.a.c., et possibilité d'une 3e au premier plancher.Foyer, fenêtres à manivelle et porte d'acier, abri d'auto.Beau paysagement.Taxes $1,300.On demande $69,000.A 2 minutes du centre d'achat et d'une école nouvelle.Faut voir! ; 4 loin •PAT Cottage.4 chambres.2 selles de bsm.fenêtres à manivelle.cour clôturée, piscine, beau secteur à r.l 9» i m L « & r & .* • REPENTIGNY Situé face au fleuve Condo 6 pces.foyer, ter rasse.salle de lavage beaucoup d'extras $94.600 négociable Faites une offre 581-3790 585-9500 • PRES L'ASSOMPTION: 20 arpents, bâtiments et bungalow rénové L 1 POUR PLACER VOTRE PETITE ANNONCE CLASSEE: LISTE DES SECTIONS PAR IA POSTE: Vous novez qu'6 nous envoyer votre texte par écrit avec un chèque ou un mondât poste avant le Jeudi midi ciu Journal V Artisan 1004.Notre-Dame.Repentigny, Québec J SV 1S9 PAR TELEPHONE: Nous prenons vos annonces classées sur cartes de crédit roit CHEZ UN DEPOSITAIRE: Vous pouvez passer chez f un de nos dépositaires avant le jeudi midiToour laisser votre annonce et ia payer comptant (Voir liste des dépositaires cl-bas) 5- MAISONS A VENDRE 6- BATISSE COMMERCIALE 10- CONDO A VENDRE 15- A VENDRE OU A LOUER 20- MAISONS A IOUEA 25 LOGEMENTS A IOUEA 26- CONDO A LOUER 30- LOCAL A LOUER 31- SALLE DE RECEPTION 35 CHAMBRE A LOUER 40- CHAMBRE ET PENSION 45- MAISON MOBILE A VENDRE 50- ROULOTTE A VENDRE 55- TENTE ROULOTTE A VENDRE 60- CHALETS A LOUER 65- A LOUER 70- FERMES A VENDRE 71- TERRE R VENDRE 75- CHALETS A VENDRE HEURES D OUVERTURE: • Du lundi au vendredi: dePhà 12h/de 13h30àl7h • Chez nos dépositaires: jusqu'à la fermeture HEURE DE TOMBEE Le jeudi avant midi pour I édition du mardi suivant 80- TERRAINS A VENDRE 85- COMMERCES A VENDRE 90- MEUBLES A VENDRE 95» ANTIQUITES 100 BOIS DE FOYER A VENDRE 105 ANIMAUX A VENDRE 110 AUTOS A VENDRE 115-MOTOS A VENDRE 120 MOTONEK3ES A VENDRE 125- DIVERS A VENDRE 126- ARTICLES DE SPORT 130- DIVERS 135- A VENDRE 140- ON DEMANDE 145 OFFRE D'EMPLOI 150 OFFRE DE SERVICE 155 GARDERIE 160 ÇOURS 'fet- EMBARCATIONS Z' jusqu au jeudi ou VISA’ midi > x u REPENTIGNY: TABAGIE CHAMAAO 47 Bout Industriel VARTISAN.1004 Notre-Dame PHARMACIE JACQUES AIOUX S8S Notre-Dome DEPANNEUR 6EAUCHEMIN 332A N -Dome-des-Chomps LAVALTRIE: TABAGIE 16 DEPANNEUR 1401 rue Notre Dame > L'EPIPHANIE ROGER AtOPEL, 98 rue Notre-Dame PAT.TREFLE NOIR 1417 Boul St-Jeon-Boptlste L'ASSOMPTION: TABAGIE BERTRAND, 306 L'Ange-Gardien L-’ DEPANNEUR ANGE GARDIEN 1139 l Ange Gardien LE GARDEUfl: DAMPHOUSSE ECONOFWX 429 Boul.Uxombe TARIF O $4 00 pour 15 mots .10 Du mot additionnel 50 De plus encadrement 1 00 De plus encadrement double ' .75 Du mot de plus titre spécial CHARLEMAGNE: TABAGIE CHARLEMAGNE 104 Notre-Dame c f LD ST-SUtPK€ D&fMNBîfi ST 5UIPX:€ oo ik^i i *i xl 1 U) en TSmSSSM3S3JiQ3Bï Repentigny.IVi.2 Va.4Va meublé ou non.eau chaude fournie, près centre commercial, demandez M Mme Leblanc 664-2716 L’EXPÉRIENCE et L’EFFICACITÉ a votre SERVICE (211 TT % < : ¦ >i EST- m» I ¦ • REPENTIGNY: A deux pas des Galeries Rive-Nord.Ce bungalow vous offre 3 chambres, sous-sol fini, foyer, taxes $1,100.A qui la chance?Impeccable.¦ Serge Audy » 7 * ¦ ¦ 585-9500/582-2190 ¦ • REPENTIGNY Propriété avec bachelor.1979 armoire» elboise ne» chêne 2 loyers, toit cathédrale patios, piscine, très grand ter ram Un bijou On demande 5139 500 • RFPENTIGNY Magnifique canadienne.1978 9 pièces, cuisine équipée, loyer au salon, salle é manger, sous-sol fini situee dans le boisé S125.000 « REPENTIGNY Bungalow tout brique, armoires chêne 3 Chem bres.piscine, grand terrain taxes basses S79.900 • LE GARDEUR Gond salle de bain de luxe, t Z 4 LISE LÉVESQUE DANIEL GOFFOY / ¦ 1 FRANCE SIMARD 1 g 585-9500 / 585-3092 III* M ¦ ¦ MEMBRES • Club du Million • Club des Leaders • Grands Maîtres Vendeurs m ¦ ¦ m ices armoires chêne, foyer V E IM U Ujoment S66.900 • $79 900 DISCUTABLE St Sulpiee.split moderne.86.ga g rage, sous soi semi fini.2 salles de bain, toit cathérale.ar — moires mélamine.fenêtres manivelle avant arriére aspirateur ¦ central, terrain 6.900 p c Plusieurs entres, impeccable ¦ i ¦ 1585-66» BUB.386-1517 AÜTÔ] ¦ Repentigny.2’ v.3' /.4Vj, vous cherchez la propreté, le calme d'un secteur résidentiel et un ap parlement spacieux et moderne, vous le trouverez chez nous.681 -1661 I UNO I 1 MOIS GRATUIT Grand B*4.523 rue Lafon taine.Repentigny.près de tous les services, construc lion 1986 729 6117.682 3769 IJ N 0 1 I LOGEMENTS A LOUER 25 LOGEMENTS A LOUER 25 LOGEMENTS A LOUER 25 lOGIMlNTS AlOUIW LOGEMENTS A LOUER 25 MAitrNS A LOUER 25 20 MAISONS A VENDRE 5 Repentigny 3 V*.4Va.tau chaude fournit.1 mois gratuit.276 No tre Dam#.2 64 4680.646 4060 2 moi* gratuite.4V* avec salle * dîner, taxe d'eau payée, grand stationnement.1er et 2ième étage disponibles.686 4632 (14 21 28} A SOUS LOUER PAT grand 4V*.chauffage électrique, entrée laveuse eé cheuee.très éclairé, non meublé, stationnement Près centre d'achat et école Tran quille $320 mois Après 18hOO 642 3369 (JNO) St Sulp.ce maison 88 3 chambrws.selon sur baissé, sous sol fini, armoires rampes èn chêne, terrain gazonné pas d agent.$69 600 Infoi.nations 669 7986 ou 688 6492 Haut 6*4.chauffé, poêle, fri gidaire.tapis, idéal deux pei sonnes, bord de l'eau, $425 Tél 681 8624 Le Gerdeur.grand 4*4 neuf, âire ouverte, à proximité services communautaires, mso nonsé.stationnement évier double intercom.686 4942 (30 7 14 211 Repentigny.bungalow 6 pièces, sous sol fini, près de toute» commodités, terrain boisé.#87# /mois 681 3210 (14 |uil 1er sept ) (14 21 (14 21 28) Le Gerdeur.de Av sous sol.4^4.entrée laveuse sécheuse station nement.$340 / mois.666 6933 Repentigny $ sous louer, grand B’r près tous les services.$400 mois, libre 1 er septembre.682 3131 (21 28) (14 21 28) LOGEMENTS A LOUER REPENTIGNY 510 RICHOME 25 (14 21 28 4 11) L Assomption, maison neuve, di réclamant du enntrecteur, situé# * 1240 rue Kay Paroisse de l'As somption 689 6079 A qui le chance?4’4 style condo è sous louer.Repentigny.superbe environnement, stationnement privé prix à discuter.Nicole 464 9014.262 7891 (14 25 août) Logement * louer immédiate ment 3W et 4Vfc.très propre, stationnement, dépanneur en fece.Repentigny.682 3979 (21 28 4 11| Repentigny, grand 4W.entrée laveuse sécheuse, lave vaisselle, stationnement avec pries pour auto 682 3028 après 6h00 (14 21 28 4) Grand 4 V».#340 mois, piscine, extérieure, intercom entrée la veuse sécheuse, selle levage commune, service concierge, sta tionnement privé et déneigé, op lions, réfrigérateur et cuisinière 686 1639 664 3000 (7.14 21.281 (14 21) 1 MOIS GRATUIT A I Assomption, logement è louer 3'4 rénove â neuf, avec stationne ment compris, tél 689 7638.589 7016 Repentigny secteur calme.beau 4Vj.ensoleillé entrée MAISONS A LOUER 20 114 21) laveuse sécheuse station nement.cour après 16 heures.681 2316 Lavsltne 4Vi.#250 mois libre immédiatement.686 2410.(14 21) Logement à louer, semi sous sol 614.tapis mur à mur.armoires chêne, deux mois gratuit.• 390 mois, tél 681 7966 ou 376 8324.libre immédiatement.1 Place Perron.Le Gardeur (21 28 4 11) Rue Vanna Repentigny.6*4.1er étage.#420 mois, libre.664 0676 Maison campagne 10 Point du Jour Nord.Lavsltne B’4.cheuf fage élertuque pour couple.686 * .079 586 1166 (14 21 28 4) (7 14.21 28) Grand 4'4 Repentigny.l'eau chaude, clair, piscine exté rieurs, bien situé, tranquille libre immédiatement, appe le* 682 0260 Repentigny.1 mois gratuit 4*4 sous sol.près Galeries Rive Nord, libre immédiatement, • 326 mois.681 7334 Repentigny.1 mois gratuit.414 pièces dans quadruples remis à neuf, plancher béton, terrain clô turé.propriétaire occupant 686 6988 ou 689 2773 (14 21) 2 MOIS GRATUITS Repentigny 809 Bout Iber ville «7.6'; #425 686 8499 681 0367 581 (30 7 14 21) PAT rue Léonard Cheigneau.grand 4 , neuf style corni.tys té me intercom, insonorisé, ste tionnement pnvé.libre immedia tement 498 2926 ?N) DANIELLE FORTIN 5854321 CARMEN LMWERT 582 1101 LINO* AIL AIRE 5151039 PAUL IALBERT 4» N) MANON VEILLEUX 5657790 ROBERT BOWLES 582 0842 C ¦T 219b boul.Brien, Repentigny 582-0022 Bureau du shéfif Cour Supérieure Joliette, le 14 juillet 1987 SUZANNE PICHE Shérif adjoint 00 NJ X u> CO Ai •>4 OFFRE D EMPLOI 145 130 DIVERS A VENDRE 125 DIVERS A VENDRE DIVERS 125 125 DIVERS A VENDRE DIVERS A VENDRE 125 DIVERS A VENDRE 125 Remerciements eu Sacré Coeur de Jésus pour faveurs obtenues D D Recherche dame sérieuse, hon néte, propre, disponible ponc tue Ile non fumeuse, entre 36 et 46 ans environ.6 fours semaine de 8hOO » m é 6h00 p m début pour septembre, pourvoir eus oc cupations mène gères (cuisine, entretiens ménagers, levage commissions! et s'occuper d'un bébé (naissance prévue en octo bre) Lettre de référence* re quises Envoyés le tout au C P 312 Repentigny.J6A 7C6 Cuisinière réfrigérateur, laveuse, sécheuse, modèles récents, très propre, garantie Electrobec 585 ¦¦ H H IJNOl Congélateur é vendre 16 pi eu .Tél 589 3562.589 121 281 RD 350 81 idéal comme 1ère moto «400 Pneus Bndgestone Polenta 195 60R16 4160 Ao ger 582 2860 4 fans "Mark Mot" moteur et thermostat, pour système à eau chaude $260 Mini laveuse sé cheuse sur 110 volts $160 581 (14 21) Pierre des champs pour maison ainsi que roches à rocaille de toutes sortes grosseurs.688 (30 7 14 21) $126 7081 (211 2964 (7.14.21) 3166 Remerciement au Sacré Coeur Ordinateur Commodore 64 moniteur 1702 lecteur de disque 1641.imprimante RPS 1000.33 disquettes de programmes et accessoires, après 18h00 681 5842 Michel 8843 de Jésus pour faveur obtenue 121) 1 séchoir avec chaise 581 8635 581 2990 (JNO) SG Petit orgue avec banc à vendre • 160 comme neuve 688 4386 (14 21) BUREAU A LOUER Voulez vous connaître votre ave les cartes tarots?682 (Ml Meubles antique poêle è bots, ar moires, tables commodes, causeuse.etc et terrain 600*260 p c 686 2139 (21 28) nir par 0612 Poêle ê bois Jotul Set de cuisine Set de salon modulaire Lit 39*', colonial 689 7330 Machine à tenon 2".marlou naiae de 14 é 3 4 sableuse * baloune 6 *4 sableuse A Perdu petit chien de race, beige grie.6 juillet près Seigneurie récompense.581 0477 (21 18 août) (14 21 28) AU 590 NOTRE-DAME, REPENTIGNY (21 28) (21) Laveuse Admirai blanche $225 Table de cuisine 42 ronde, lac disque 15 roues, informa bons heures des repas 766 1512 Assistante coiffeuse d'expé nence.2 jours semaine René Coiffure 681 2990 681 8635 (J N O ) Robe de mariée, impeccable 1986 avec chapeau.589 7060 (21 28) Remerciements au Sacré Coeur pour faveur obtenue H B quée noire et laiton $125 585 6937 • Bureau de 330 pieds carrés incluant salle de toilette privée " Eclairé • Climatisé ' Entièrement décoré * Avec stationnement • Idéal pour professionnel " $400 par mois.11*211 121 28) 121) Auvent fibre de verre et fer orne mental grandeur 10 *5 $160 (21 281 Auvent rétractable largeur 12 projection 8 jamais installé, cou leur canelle et gris clair $900 Après 18h00 588 3192 Bicycle BMX tricycle débutant avec roues, balance!* en bois finie plastique, set cuisine pour deux, boites linges garçons 4 * 6x jouets pour jouer sable 589 7282 Couple demandé pour concierge ne d'un 8 logements, 582 1736 (21 26 août) 589 6079 140 ON DEMANDE (21) Salle à dîner ahtique en frêne 13 pièces.$3.300 Vénitiennes de cuisine 63x46.27x46.brune.645 2804 INFORMATIONS: 585-5621 Tapis de qualité beige 12 x18 plus passage 40 x96 avec sous tapis Carpette shag beige 11*12 rideau mur è mur avec pôle ?an neaux.stores de chambre blanc opaque, le tout $450 645 6044 (21) ADOLESCENTS! ES) ADULTES BEBES (4 MOIS ?) ENFANTS (21 28) Cuisinière $276 Réfngérateur $360 Mot de cuisine avec quatre tabourets $300 .en bonne condi lion.581 681 2 ARTICLES DZ SPORT 126 121) Photos d'essai remise gratui tement aussi formation gêné raie gratuite (si acceptée et inscrits) A la pige pour com merciaux.films et mode (toutes tailles) Réponse è I audition Porte folio néces sa ire après acceptation Mon tréal 2 74 353 1 Etu diants(es) qualifiez vous pour cet été.maintenant.274 3531 ?# À LOUER À REPENTIGNY T (21 28) 2 bureaux è vendre, beau, bon.pas cher, prix $100 très bon état.581 1992 Salon Ma xi Coupe demande es théticienne avec expérience.271 0922 Carabine Remington calibre 22.neuve, action pompe, lunette Bushnell.étui.$325 585-2138 après 6h00 Congélateur 19 pi eu très pro pre $225 Divan lit jamais servi $ 350 Bicyclette 10 vitesses neuves Cyclo sport $ 100 B B G boule $26 582 0709 (21) * 121 281 « 74 rue Venne 4Vz (2) meublés 114 211 A vendre, lit.bureau*, lampes lazy boy.stéréo, set de cuisine, appelez é 642 4016 Salon Mam Coupe demande coif feurs(ses) avec expérience avec ou sans clientèle.271 0922 * la vt bonne plante au bon Pi~> • >.I i - “ endroit" * i Paysagemenl vôtre.k ATELIER REPENTIGNY ENR.Achat - Vente - Réparation Laveuse - Sécheuse - Poêle - Lave-vaisselle • Réfrigérateur - Air climatisé Dépôt de pièces pour toutes marques APPAREILS RECONDITIONNES AVEC 1 AN GARANTIE ESTIMATION GRATUITE SERVICE À DOMICILE 585-9199 S t = / 'S- SPÉCIALISTE OUVRAGE GARANTI 673 B Notre-Dame, Repentigny s: PICOT ) Picot, entreprise dirigée par Mme Céline Cinq Mars, nommée "Femme daffaires de rannée", par la Chambre de commerce Picot offre 5 ateliers différents avec transport gratuit.pour les enfants de 3 à 5 ans 1) Picot atelier éducatif 2) Picot des sons.3) Picot des mots, 4) Picot chansons.5) Picot danse créative I SI MW * Ateliers éducatifs Garderie éducative Picot offre aussi une garderie éducative pour les petits de 18 mois à 6 ans Visitez maintenant et obtenez un cadeau-prime d'une valeur de SS applicable sur la pre mière journée de garde.101 boul.Industriel, Repentigny 581-7577 NETTOYAGE À DOMICILE Tapis - Murs - Plafonds - Vitres Applicateur autorisé protège-tapis "Scotchgard” ?.155 155 GARDERIE 155 GARDERIE 155 GARDERIE 155 GARDERIE OFFRI Di SERVICE OFFRE DE SERVICE 150 GARDERIE 150 Près de l'école Pie XII.geideren entente pour dîners et après l'école.repat équilibrés, eurveil lance 686 9130 (7.14.21.2#| Garderais entente 2 ans et plus chat mol Repentigny libre immédiatement.662 0628 Garderais 1 ou 2 enfants cher moi.temps plein ou partiel dlepo mble immédiatement, 661 9976 |14 21 28 «| Repenl.gny 890 boulevard Iber ville, grand luxueux 4V*.BV».libre immédiatement 1 mon gratuit 264 2013.1 641 1729 Garderais entente chat moi * le semaine de le naieaance è 8 ans bons soins, cour clôturée, rue Chentele Leveitne.686 3918 (14 21 28 4| Chauffage entrée rénovation en électricité, estimation gratuite.Yves Bélanger 686 0608 (21 28 4) UNO) (14 21 28) Garderais enfants chez mol à le fournée ou à le semaine, aurais défi un petit compagnon de un demeure sur la rue Martel l'Assomption.Pierrette 889 4927 K 155 GARDERIE Cherche gardienne fiablo è domi cile.de 20 ans et plus, pour 1 en tant de 10 mois, de 7h00 à 16h30 2 fours semaine pour l é té A l'automne 7 jours '2 se memes doit se voyager après 18h00 686 9870 (211 (14 211 Garderais enfants chez-moi.bons soins, bonne nourriture, secteur école Louis-Fréchette.Yolande, après 6 heures 686 3428 (7.14.21.28) 'A Solage.réparation de fissures, pleurage joints pierres et bri ques 686 2440 (21 287 4 11) FORGE ARBOIT Réparation d'horlog** et montres de tous genres BIJOUTERIE CLAUDE LARIN 621 IBERVILLE REPENTIGNY \V • Grillage antivol • Support de chaloupe sut camion • Barre de tire sur auto et camion e Remorque |trader! 581-4524 431 Rg.L’Achigan, L’Assomption 589-3896 I- RENOVATION Tout genre, intérieur, esté heur • finition Spécialité pmt de lumière fenêtre» de tort Vélum Travail garanti fait se Ion vos goûts Estimstion gratuite Répondeur si sb sent 686 6227 (2 jum 4 août) i I l ?L SERVICE DE PÉRIME ET DE CAMION ENLÈVEMENT O ASPHALTE CREUSAGE DE TOUS GENRES TRAVAUX À L HEURE OU AU CONTRAT P.E.G.RENOVATIONS Spécialiste: finition sous-sol - Rénovation cuisine, salle de bain - - Plafond suspendu, gyproc, joints - Construction veuve, etc.POUR UN TRAVAIL DEXPERT 586-2943 ou 646-3648 Nettoyage tapis, divans, plafonds, vitres.femme de ménage 14 ans d expérience 686 6666 (J N O ) Tél.: 588-2591 Carrières L’ÉPIPHANIE Quarries •Ie â fâ' PIERRE CONCASSÉE CRUSHED STONE BÉTON PRÉPARÉ - READY MIX CONCRETE 861 Rang Achigan Sud L’Epiphanie, P O JOK 1 JO JEAN CLAUDE LEDUC SERVICES D’ENTRETIEN GÉNÉRAL ENR.LAVAGE: • Mills • Pfafomls • Vim» • Ri suli mil I • Commviiul * RÉSIDENCE 581-9929 582-0995 ESTIMATION PROFESSIONNELLE ET GRATUITE 654-0433 Peinture - Miroir-Tapisserie Résidentiel et commercial DÉCORATION GÉNÉRALE D’INTÉRIEUR j G Guillemette ATELIER DE NETTOYAGE POUR CARPETTES, DIVAN, FAUTEUIL STORES VERTICAUX EN TISSUS â] VENEZ VOIR NOS PRIX.ÇA VAUT LE DÉPLACEMENT! fjP A Ht [ -i.% VENTE - SERVICE - RÉPARATION Département de pièces et accessoires • Electroménagers «Outils et appareils électriques «Réparation d’appareils saisonniers y y Èr Y.Forget Entrepreneur 100 St-Hilaire, Charlemagne 582-3793 * TOUS LES TRAVAUX D AMENAGEMENT PAVÉ-UNI C’EST DU MONTCO Pour murât.Bloc Unilaéu a lace éclat* Pépinière St-Paul GROS ET DETAIL 3* bovl Brassard irte 343 tami Paul 4e 3e*wlte Tel 7*4 1277 jacquet LPveeqwe m «i 581- 1466 COMPTOIR ET ATELIER 499 Place Beauchamp Le Gardeur £/ puisa eiiMÂHis JS/ VAILLANCOURT ELECTRIQUE 3*0 Notre-Dame, Repentigny 5* 1-8828 — 881-2401 EFFECTUONS CUEILLETTE ESCOMPTE 15% AU COMPTOIR (ETABLIE DEPUIS 20 ANS) & SERVICE Inc.Spécial de juillet lavage de tapis 20 Pl*ce 10x12’ I EXCAVATION à l'heure ou eu contre! Ferme André Saulnier PAYSAGISTE 505-2988 AMIK TERRASSEMENT 42/ L;ARTISAN, le 21 juillet 1987 1 k A LES ENTREPRISES ANDRÉ TREMBLAY ENR.drrrSB Ln_LL ENTREPRENEUR GÉNÉRAL EN CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Portes, fenêtres, garage, torture en bardeaux, céramique, cuisine, salle de bain, salle de jeux, patio ESTIMATION GRATUITE INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE 28 ANS D'EXPÉRIENCE C.P.448 LANORAIE 887-2943 AMÉNAGEMENT PAYSAGER • rocaille • entretien spécifique • tourbe • estimation gratuite ___ Rive-Sud 656-0179 f£RDi.Rive-Nord 654-0309 ilMie** JOMf I» J G-H SERVICE D’ARBRES • Taille d'arbres • Essouchement • Pose de tourbes • Taille de haies ESTIMATION GRATUITE Tel.: GERARD HAINEY 585-5845 yi-ti A < J VI/ i i.¦ « 1 I fi ¥ 155 165 160 155 155 GARDERIE GARDERIE GARDERIE EMBARCATIONS COURS Besoin gardienne * domicile de IShOO à 22h00.Charlemagne.Omette 686 7396 lavait ne mère de famille garde raie chez moi.enfante 1 an et plue, du lundi au vendredi, eipé nence.bons eoina.bonne nourri Profeeeeur de piano affilié à Vincent D'Indy.débutant et intermédiaire.coure incluent baee géné raie de la musique Linda R 582 3693 (21 28) ture.jeu* éducatifs.Mme Gali peau rue Marc 586 3808 (J NO) Garderais enfants de 2 à 6 ans.rue Beauchamp, te Gardeur.581 1260 Voilier 4 04 de compétition 14 en bon état.664 3183 (21 28) Cours de dessin, peinture, air brush (aérographe) enseigne ment à votre rythme, jeunet, edultea.jour, soir.586 1485 (7 juil 26 août) (21-28) (21 28 4 11) Gardienne responsable pour 2 jeunes enfants é notre domicile.3 jours semaine, de 7h00 à 17h00, 681 6714 Jeune mère avec beaucoup d'en pénence en garderie, garderait jeunes enfants chez moi grand espace pour jouer, rue Beau champ près J A Paré.688 6418 Voilier (dériveur) douze pieds fi bre de verre grand mat.voile cou leur.686 1386 (21) (21) Cours d anglais privé, âgé de huit ans en montent Première leçon gratuite.Levsltrie.Mme Fortin 686 3943 686 3696 Moteur Johnson 28 forces.•600 681 4663 (21* Demande gardienne à le maison jour variable.7h30 à 4h00 pour le 19 août, secteur boisé.Repenti gny.686 6687 (14 21) Dame d expérience 30 ans et plu», pour garder garçon 1 8 mois à la maison, rue Serval.Repenti gny.pour mi août.876 1879.(21 28 4) (7.14 21 211 (211 Je t'aime assez que je vais t'attacher 165 EMBARCATIONS Garderie en milieu familial sec leur Iberville Beauchesne.bonne alimentation, activités intérieures extérieures, cour clôturée.682 1937 266 4828 Cherche gardienne 30 ans et plus.6 jours semaine 7h30 à 6h30 pour garder 2 enfants à domicile à compter du 24 eoût.secteur parc Laforest Repentigny.686 7986 (21 28) Mors bord Johnson 26 forces 1980 comme neuf.S 1.200 5812567 (211 (21) Moteur hors bord Chrysler 6 forces, chaloupe 12 fibre de verre.Lanvée $1000 pour les 2 581 6616 Mini garderie milieu familial, surveillance, activités, jeux, bricolages, repas chauds, très bon prix.686 3766 (14 21) Cherchons gardiennes de 20 ans al plus, pour divers contrats intéressants de gar diennage.auprès d enfants à Repentigny, Le Gardeur.I Assomption pour août 1 987 Salaire de base • 2 50 heure communiquez avec Gardiennage Plus 586 3368 les mercredis, jeudi et vendredi Garderie l'Arc an Ciel ' pré maternelle spécialisée pour enfants de 3 ans et plus (10 enfants), éducatrices for mées en enseignement pré scolaire.Biéme année d opé ration, reçus d’impôt, sur ( Assomption et Lemieux, ré servation immédiate pour septembre.686 0178 Moteur hors-bord Johnson.6 forces, parfaite condition.#300 582 3649 (21 28 4 11) (211 l Maman garder an vos enfanta à compter du mois d'août, situé 98 Madeleine.Le Gardaur J'ai 2 entant» de 6 et 3 ans.maison seule, cour clôturée, sou»-sol aménagé pour les petits.685 7110 (21 28 4 11) 121 28) (JNO) SECTEUR PARC JUNEAU MAITRE RAMONEUR Garderais enfants 0 et plus, semaine ou journée, jour, soir et nuit, jeux éducatifs, bricolage.peinture, activités plein air.bonne nourriture.681 9912 Cerofle â (JNO) SERVICE COMPLET 586-2306 »?FUTUR» MARIÉS Pour votre mariage, n'oubliez pas votre VIDÉO Un seul numéro de téléphone à composer pour réserver votre vidéo de mariage: a Frets virés acceptés LOCATION é # ANDRÉ RIVEST n - i 839 RUE NOTRE DAME AUTOMOBILES ^ REPENTIGNY PRIX A PARTIR DE $325.00 Depuis 3 ans à votre service 585 1700-OL Dame fiable demandée pour gar der 2 enfants d'âge scolaire, pour septembre 685 5454 1 (Aussi onniversoires de morioge, baptêmes, événements spéciaux, etc.) Alain et Michelle Plouffe (14 21) LES ENTREPRISES RÉNOV ATION DÉCOR EN R.Spécialités: Finition intérieure Plaquage d'armoires de cuisine Plinthes et cadrages, etc.Commercial et résidentiel ANDRE BERGERON 149.rue Emile, St-Sulpice 589-5914 Chaloupe aluminium Prince craft 14 et remorque, prix • 1860 Moteur 9 9 9875 Soir 686 9l86^*li^* (14 211 LES P'TITS CASTORS ENR Garderie éducative privée avec activités pré-scolaires, bricolage, jeu* éducatifs, chansons, tontine# dansas, théâtre de marionnettes jeus légo.gouache, cesse tâte.Faut voirl (944 Beau cheene et 209 Papineau) Viviane Milot.inscriptions pour fin juillet maintenant en cours.681 2929 etc (16 |uin 28 juil ) NOUVELLE GARDERIE Nouvelle garderie reconnue par l'Office des services de garda à l'enfance, qui débute ra en septembre sur le bout Iberville dans l'est de Repen tigny.pour pré inscription, faites vite tél 686 6703 WN O ) GARDERIE PICOT Garderie Picot.101 Industriel.visitez maintenant, cou pon rabais spécial sur pre mière journée, places limitées 581 7677 (16 juin 31 août) GARDERIE PICOT Picot ateliers éducatifs, en fants de 3 à 6 ans.pré mater nelle.transport gratuit, ms crivaz maintenant.681 7677 16 juin 31 août) ?Terre Noire DSable ?Terre Mélangée DTop Soil ?Pierre DPierre Blanche ?Sable à compaction ?Ciment à la verge Prix spéciaux aux voyages * Spécialiste en pose de tapisserie * Travail soignée, propre et garanti * Vente et conseiller en harmonie avec des teintes et graphiques, _ si désire __________________ GAZON h LAVALTRIE ENR Kl VENTE ET INSTALLATION DE GAZON CULTIVE DU QUEBEC Estimation gratuite Service garanti DANIEL LATOUR, prop • Vente de terre • Dalles de petio • Dormants Lavaltrie 586-2906 A • Terre noirel • Top soil • Terreau ^ Bon prix 15 ans d’expérience • Réparons accidents • Estimations gratuites ____ • Autos de courtoisies V, l J 105 NOTRE-DAME EST (près autoroute 40) -J 582-2538 LE GAADEUA ROSAIRE TURENNE r© • vente et pose • Estimation gratuite A votre service depuis 25 ans UCT v à V» • VENTE ET POSE DE GAZON CULTIVÉ • Entretien de terrain privé ou résidentiel • Aménagement paysage • Plantations arbres, arbustes, haies • Mur de bloc Universel • Dormants Conception de plans déménagement paysages.Les Entreprises LeBel & ForgetEnr.• Pose de tourbe • Tonte de gazon • Epandage d'engrais • Aménagement paysager • Dessin, croquis de votre aménagement • Mur de soutien • Pose de dorman • Pose de dalles de patio (Pour trottoir et patio) • Plantation, arbres, arbustes, haies (Spéciaux pour le mois d'août et septembre) » Richard Forge* 581-7301 T a X n O c m -i Aussi petites quantités disponibles Fournisseur des professionnels de la région 40 Alain, Lavaltrie 586-1163 TROUS DE CLÔTURE Spécial -5.75 Giguère & Geoffroy Inc.VENTE & TRANSPORT %7> C.Landreville 589-2806 LONG terme Les Paysagistes Landreville ¦Où: '' 68 me Rtvest, la 6a rieur 581-3899 ns GAZON CULTIVÉ GARAGE CLAUDE BOUCHARD PRIX COMPETITIF GÈRALD DEMERS: 585-3011 PAPIER - PEINT 69 NOTRE-DAME LE GARDEUR 581-1945 EDMOUR COTE INC L'ARTISAN, le 21 juillet 1987 /43 .— 35 1 Le droit ou retrait préventif aucun cas elle ne perdra les avantages liés à son emploi avant son affectation ou sa cessa tion de travail naître ou allaite est exposée dans son travail à des dangers pouvant compromettre sa santé ou celle de son enfant.A cette fin, la loi lui permet d'être affectée à d’autres tâches ne comportant pas de danger quand il y a effectivement attestation médicale de l'existence de dangers particuliers pour elle-même en raison de son état de gros sesse ou pour l'enfant à La Commission de la santé et de la sécurité du travail administre, depuis 1981, le programme d'indemnisation des travailleuses enceintes ou qui allaitent et qui exercent leur droit au retrait préventif reconnu par la Loi sur la santé et la sécurité du travail L'objectif du régime est de protéger la travailleuse enceinte ou qui allaite lorsnu elle Le droit au retrait préventif ne signifie donc pas un retrait systématique du milieu du travail, ni un congé de grossesse.Cependant, si l'affectation demandée ne peut être effec tuée telle que prescrite par le médecin, alors la travailleuse sera retirée de son milieu de travail et sera indemi-nisée par la CSST En Depuis la mise en place du programme en 1981, le nombre de de mandes acceptées augmente considérablement: quelques 3.000 demandes en 1983, 6,000 en 1984; 9 130 en 1 985 et 11.000 en 1986 >< >< CHAFLDVIAGrvE avWMAOsE PROVINCE DE QUEBEC M.R.C.DE L ASSOMPTION VILLE DE CHARLEMAGNE PROVINCE DE QUEBEC M.R.C.DE L'ASSOMPTION VILLE DE CHARLEMAGNE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC REGLEMENT NO.07-213-87-03 (zones contiguës) REGLEMENT NO.07-213-87-02 (zones contiguës) Aux propriétaires inscrits au rôle d évaluation en vigueur dans la municipalité le 21 juillet 1987 et aux locataires inscrits à l'annexe du rôle d'évaluation d'immeubles situés dans la zone CN2-50 et s'il s'agit de personnes physiques qui sont majeures et qui possèdent la citoyenneté cana dienne; QUE le Conseil a adopté, lors de sa séance régulière tenue le 6 juillet 1987, le règlement no 07213-87-03 ayant pour titre "Réglement pour amender le règlement de zonage no 10-213-86 et dont l'objet est de modifier le plan de zonage de la municipalité de façon à "créer une nouvelle zone C2-83 à I intérieur de la zone CN2-50 La nouvelle zone comprend les lots P 50, 50-4 et 50- Aux propriétaires inscrits au rôle d évaluation en vigueur dans la municipalité le 21 juillet 1987 et aux locataires inscrits à l'annexe du rôle d'évaluation d immeubles situés dans les zones R-4, PA2-51,11 -52 et PA 81 et s'il s'agit de personnes physiques qui seront majeures et qui possèdent la citoyenneté canadienne; QUE le Conseil a adopté, lors de la séance régulière tenue le 6 juillet 1987, le règlement no.07213-87-02 ayant pour titre "Règlement pour amender le règlement de zonage no 10-213 86 et dont l'objet est de modifier le plan de zonage de la municipalité de façon à "créer une nouvelle zone PA2-82 à l'intérieur de la zone 11 -82 Lanouvelle zone comprend les lots 28-277-2, 28 494 et les parties de lots P 29-2 et P 28-255".1" ¦C.JL £=¦ Z.v \, i z ^-5'\CI0-6S K4I m 57X00-$ // .,PA2-8tV^ / X/ w 1(11 ltU'x MIS Galeries Rive-Nord, 100 boul.Brien, Repentigny 585-6622 ¦8 9 il * i L ¦ f R.t 0 TRUDEAU CHANTAI LABELLE SUZANNE AMYOT JANET t NMO PICCINI ROLLANDE ROY MARCEL AUCOIN MICHELLE FILION COTE CHARLEMAGNE LAVALTRIE REPENTIGNY REPENTIGNY GRAND BUNGALOW 85 4 chambres, 9 000 p« ca terrain, ga rage pavé uni.nombreux entras, .'' ' i mes me offre GEMMA DIONNE 586 6622 mmm BUNGALOW 3 chambres sec leur recherche, près de toutes com modités JOCELYNE GALLANT 585 6622 642 6423 BUNGALOW très bien situe avec possibilité de bachelor faut voir JOCELYNE GALLANT 585 6622 642 5423 BUNGALOW DE REVE 4 cham bres, foyer pierre inclus plaque chauffate four encastre réfrigéra leur lave vaisselle, armoires chêne aspirateur central air cli matise central, système d alarme une visite vous enchantera JOCE LYNE DESROSIERS 585 6622 IMPECCABLE TRIPLEX tout br.que avec garage, toiture refaite, fe nôtres alummum.2x6 plus 1 3 rez de chaussée libre à ( acheteur C CHARBONNEAU 585 6622 SUPERBE STYLE RANCH ga rage détaché, finition de chêne sous sol fini, grand terrain taxes basses F DE BELLEFEUILLE 585 6622 RONALD ÎOUGAS SERGE DENIERS ¦I.SUPERBE COTTAGE avec me, /anme.3 chambres, garage foyer salon et salle * manger terrain 9 761 p.ca LUC DES AILIERS 585 6622 IMPECCABLE situe près de tous les services.8 pièces sous sol fini très beau terrain taxes seulement 1 060S a voif C CHARBONNf AU 585 6622 BORD DE L EAU superbe terrain 34 300 pi cottage, garage double, piscine creusee RENE & 0 TRU DE AU 581 5802 SUPERBE BUNGALOW dans le boisé, aspirateur piscine foyer garage et autres $139 900 J LA PIERRE 585 6622 SUR LE BOULEVARD IBER VILLE local industriel à louer 2 000 pi ca et plus DIANE DE LONGCHAMPS 581 1625 585 6622 BUNGALOW tout brique 4cham bres.beau secteur, près de l'hôpi j tal construction superieurq JAC OUELINE LAVALLEE 585 6622 JOLI BUNGALOW loyer dans salle familiale turbine de ventilation, près école élémen taire JOCELYNE DESROSIERS 585 662A BUNGALOW 1984 style ranch 3 chambres, sous sol fini foyer ga rage piscine creusee pave uni G I DIONNE 585 6622 0095 INVESTISSEMENT terrain com J mercial résidentiel 146 x144 I pour tout genre de commerce ge I neral appelez G DIONNE 585 I 6622 0095 BUNGALOW IMPECCABLE I foyer naturel, mur en miroirsfumes j au salon superbe terrain de 9 21 2 I pi ca C LABELLE 585 6622 I BUNGALOW 4 chambres sous I sol fini foyer piscine 1985 deck I 22x22 thermo pompe paysager a I voir C LABELLE 585 6622 0 «â BORD DU FLEUVE cottage 1986 foyer garage terrain 21 600 pi ca limites Lavaltrie YVES ROY 585 6622 82 $6 K t w e JOCELYNE GARANT L ASSOMPTION GISELE LEMNE PETIT BUDGET: maison mobile sous sol fini, garage détaché, grand terrain avec service taxes basses F DE BELLEFEUILLE 685 6622 CONDO: super propre, ensoleille armoires mélamine et chêne très bien insonorise, occupation imme *»te à voir $59 900 JOCELYNE DESROSIERS 585 6622 SUPERBE CANADIENNE tout en pierre des champs mezzanine thermo pompe, dans le boisé YVES ROY 585 6622 82 a REPENTIGNY s k ’ m I ! w * 1 art A \ SUPERBE CANADIENNE 3 chambres, sous sol semi fini, foyer brique, garage, décoration supe neure FRANÇOIS GARIEPY 585 6622 4 mm CAN ADIE N N E avec intérieur chaleureux.9 pièces foyer vivoir terrain avec arbres adultes 60x160 DANIEL GOFFQY 581 5018 JULES BADEAU FRANCIS GARNIER -T—.^ - INCROYABLE vendu Kl i h I évaluation 6 pièces, armoires mélamme foyer, terrain32.800pi ca taxes $774 C CHARBON NEAU 585 6622 R » LE GARDEUR AVIS AUX INVESTISSEURS ce terrain est un site exceptionnel 20,000 pi ca commercial bord du fleuve, pense/ y F DE BELLE FEUILLE 585 6622 llUIki.m ¦ .» I Ü •.11 U.LISE BRODEUR GINETTE GARNIER ' I m.r , Il I TRIPLEX 1 986 situe près de fout ¦ I grand terrain idéal proprietaire oc ¦ I cupant YVES ROY 586 6622 82 | BUNGALOW 1982 3 chambres sous sol fini •! moires sager secteur hôpital 8195.000 0 • LACHE N AIE Joli bungalow.3 chambres.6 pces.coin paisi ¦ ble $64 500 • PAT Superbe cottage moderne 1986 garage, foyer au sa I Ion.3 chambres grandes p races vue sur fleuve.8139.500 0 • REPENTIGNY $89.900 Job bungalow 5 chambres, sous ¦ sol fini, foyer, piscine creusee.près commodités AVIS DE PROMULGATION Le président et directeur général Ghislain K Latlamme, evocet r Québec n a r AVIS DE PROMULGATION est.par les présentes donné par le soussigné.Gaétan Lemieux, secrétaire trésorier, que le règlement numéro 29 amendant l'article 107 du règlement numéro 3 intitulé Règlement de Contrôle Intérimaire ", tel qu amendé par la résolution numéro 83 071 et par les règlements numéros 6.17 et 26.qui lut adopté par le Conseil de la Municipalité régionale de Comté de L Assomption, le douze mai 1987, conformément aux dispositions de la Loi sur l'Aménagement et l'Urbanisme (L R O , ch A-19 1 ), est entré en vigueur le trentième jour de juin 1987.Le territoire de la Municipalité régionale du Comté de L Assomption comprend les neuf municipalités suivantes: Ville de Charlemagne, Paroisse de L'Assomption.Ville de L Assomption, Ville de Le Gardeur, Paroisse de L Epiphanie, Ville de L'Epi-phanie Ville de Repentigny.Paroisse de Si Gé rard Majella et Paroisse de St-Sulpice Gisèle St-André 581-6302 « A .i&i 491.rue notre dame, suite 201 RE/MAX unis inc.courtier repentigny J6A 2T6 (514) 585-9500 S-s-i G VILLE DE L'ASSOMPTION X AVIS PUBLIC AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MU NICIPALITE.PRENEZ AVIS QUE: Le règlement numéro 425-87 et intitulé "Règlement amendant le règlement numéro 182-81 et ses amendements, tel qu’amendé, de façon à créer la zone industrielle I 56, les zones d'habitation multifamiiiale H-57, bi et trifamiliale H 58 à même une partie de la zone industrielle 1-13 et d'y ajouter de nouvelles spécifications concernant le zonage, de façon à modifier la superficie de la zone habitation unifamiliale H-16" est réputé avoir reçu l'approbation des personnes habiles à voter sur ce règlement suite à la procédure d'enregistrement tenue suivant la loi, les 13et 14 juillet 1987.Ce règlement numéro 425-87 entre en vigueur conformément à la loi et toute personne peut en prendre connaissance au bureau du greffier de la Ville.399 rue Dorval, L Assomption Donné à L Assomption, ce 1 Blême jour de juillet 1987 » CHARBVIAOE PROVINCE DE QUEBEC M R C.DE L'ASSOMPTION VILLE DE CHARLEMAGNE DONNE à L'Assomption, ce neuvième jour de juil let mil neuf cent quatre vingt sept v Gaétan Lemieux.Secrétaire-trésorier M R C.de L'Assomption AVIS PUBLIC REGLEMENT NO.07-213-87-01 (zones contiguës) Aux propriétaires inscrits au rôle d évaluation en vigueur dans la municipalité le 21 juillet 1987 et aux locataires inscrits à l'annexe du rôle d évaluation d'immeubles situés dans les zones 11 -52.R-4, RA2-53 et P2-56 et s'il s agit de personnes physiques qui sont majeures et qui possèdent la citoyenneté canadienne; QUE le Conseil a adopté, lors de la séance régulière tenue le 6 juillet 1987, le règlement no 07-213-87-01 ayant pour titre "Règlement pour aménder le règlement de zonage no 10-213-86 et dont l'objet est de modifier le plan de zonage de la municipalité de façon à créer une nouvelle zone PA2-81 à I intérieur de la zone 11 52 La nouvelle zone comprend les lots 28-263.28-264.28-265 et les parties de lots P 28-255 et P 28-256.La nouvelle zone PA2-81 sera délimitée comme suit au nord par la zone P2-56, au sud par la zone 11 -52.à l'ouest par la zone R4 84 et à i est par la zonePA2 53 >< MARIUS SAVOIE Directeur Général Greffier CHAflLfMAGTE VILLE DE CHARLEMAGNE AVIS PUBLIC CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE L'ASSOMPTION Aux propriétaires inscrits au rôle d évaluation en vigueur dans la municipalité le 21 juillet 1987 et locataires inscrits à l’annexe du rôle d’évaluation d'un immeuble situé à I intérieur du territoire de la municipalité et délimité comme suit toutes les rues de la municipalité Le Conseil a adopté, lors d'une séance régulière tenue le 6 juillet 1987, le règlement numéro 07213-87-04 intitulé "Règlement amendant le règlement de zonage numéro 10-213-87 Les propriétaires et locataires ci dessus visés peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin Cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi les Cites et Villes, procédure aux fins de la quelle les propriétaires et locataires habiles à voter sur le règlement auront accès à un régistre te à leur intention de neuf heures (9:00) à dix-neuf heures (19:00).les mardi et mercredi, 4 et 5 août 1987 à l'Hôtel de Ville sis au numéro 29, rue St-Paul, Charlemagne.Le nombre requis de demande pour que le règlement fasse I objet d'un scrutin est de deux cent quatorze (214).et qu'à défaut de ce nombre, le règlement sera réputé aprouvé par les propriétaires et locataires habiles à voter Tout propriétaire et locataire habile à voter peut consulter le règlement au bureau de la municipalité aux heures ordinaires de burau et pendant les heures d enregistrement Le résultat de cette consultation par procédure d enregistrement sera annoncé à l'Hôtel de Ville sis au numéro 29, rue St-Paul à 19.00 heures, le 5 août 1987.Donné à Charlemagne, ce 21 juillet 1987.LEPAGE, orna Greffier rt *• aux AVIS PUBLIC ) Zz z / 41 R FM: ro /JC / .8-49, sur 33 '/h CN2-50 nu « FRANÇOISE BOUOREAU 581-3631 ARCHEE ETIRER 581-0001 YVETTE DUMAS 581-8879 CUBENT BRIERE 581-8238 FRANCE SIMARD 585-3092 FRANCINE IABERGE 585-9630 «OBEIT PIOUll 581-9016 Z I- t *.v i fc,ij 'x m » FRANÇOIS LACAS 582-2500 CLEMENT NIER! 581-7671 GERARD LAMONTAGNE 654-3465 LISE FERLANO 581-3790 CLAUDE FERUNO 581-3790 DENISE PELLETIER 585-4173 LISE LRPIERRE 581-8864 « DES TROIS MAISONS 581-7610 • CHARLEMAGNE Bungalow réno vé.coin de rue.foyer eu tous sol.2 salles de bain, piscine USE LACAS i-M • LAVALTRIE S64 500 Split 1987, armoires mélamine, ter rein 7.115 p.c.Libre immédiate ment SERGE AUOY • NOUVEAU A REPENTIGNV Superbe bungalow 83.bow win dow au salon.3 chambres.6091 p.c.Impeccable! FRANÇOISE BOUDREAU • REPENTIGNY $79 500 Bungalow 3chambres.ba laveuse centrale, terrain 6,918 p.c avec piscine, taxes S1124 CLAUDETTE BOURGEOIS • LE GARDEUR Maison neuve libre immédiatement.2 c c., grandes pièces Terrain de plus de 9 000 p.c.$77.000 CLE MENT BRIERE.• REPENTIGNY rue Neufcha tel.bungalow tout fini.4 cc, 2 s d b., 2 salons, piscine, caba non.Urgent, faut voir! GILBERT BRIERE • REPENTIGNY ; Secteur hôpital.bungalow 58x26.garage.4 chambres au niveau, terrain 80x100, avec piscine ALAIN DESTROISMAISONS • REPENTIGNY 47 Aubin, bungalow, armoires chêne, sous-sol fini.2 salles de bain, piscine, taxes basses, garage.YVETTE DUMAS • REPENTIGNY: Secteur Ouest, près des transports, bon galow 4 chambres, salle à man ger séparée, portes françaises, thermopompe, abri d'auto MICHEL ETHIER • MASCOUCHE: Centre dès thétique, excellent commerce solidement établi Avec immeu b le $195.000 CLAUDE FER LAND • LAVALTRIE Bord du fleuve, cottage français, 7 pces.3 chambres, garage Terrain 200x450, au fleuve LISE FER LAND • MONTREAL: Duplex avec posa bachelor.Sortie individuelle.terrain 26x112, avec pis cine ht.prés de tout GUY LA BATT • REPENTIGNY $98.000 Bun galow 72.garage, foyer, sous sol fini, 2 s de bain.5 chambres, taxes basses, impeccable FRANCINE LABERGE • REPENTIGNY Magnifique bungalow 1982.26x54, garage double, piscine creusée, 16x34, sous-sol fini, beaucoupd exbas.bien situé FRANÇOIS LACAS / & " : Z-, n "il ss F 4 J J * »*• 1.: • REPENTIGNY Superbe bungalow tout brique, salle familiale avec foyer, beau terrain paysager, avec piscine.$89 900 CLAUDETTE CLAUDETTE BOURGEOIS • REPfeNFlUNV Unique modale en clusif beaucoup d ésiras.3 cham bres.foyer, et plus A voir FRANCE SIMARD • MONTREAL EST: triple* très bien situé, deux BV* rénovés, et bachelor impeccable GERARD LAMON TAGNE • REPENTIGNY 176.600 Détaché avec abri piscine superbe patio bois traité, porte patio, sortie extérieure au sous sol.taxes basses MICHEL ETHIER • MONTREAL-EST Bungalow 3 chambres.26 portes armoires chêne, aspirateur central, toit, fenêtre, élect plomberie refaite 874.000 GUY LA GATT î I 1—iW'ZÆj I 41 * REPENTIGNY Joli bungalow 1976.garage.3 chambres, sous sol fini, foyer, terrain 11.000 p.c.Vue sur le fleuve $79.900 GISELE ST AN • LAVALTRIE près des écoles et ser vices.3 chambres, salle familiale, garage A voir sans faute.LISE LA PIERRE • CHARLEMAGNE Quadruplex re venu de $15.480 année Elect re faite.1986.taxes basses CLEMENT BRIERE • ST GERARD Maison mobile, sous sol semi fini, 2 a/bain, taxes $684 Terrain 10.246 p.c $39.500 FRANCE LABERGE • REPENTIGNY Libre 1er juillet, ou avant Split 6 pces.2 chambres, ga rage 2 autos Impeccable1 LISE FER LAND DRE 4 s.-'M TT ' I rsïh*.m, • REPENTIGNY Idéal pour prof es s formel, cottage luxueux avec garage, oyar.etc DENISE PELLETIER • P A T A qui la chance?Impeccable, duplex détaché, secteur très recherché $139.500 négociable Idéal propriétaire occupant Faut voir! DENIS ASSELIN • LANORAIE Face au fleuve Cottage ancestral 8 pces.garage 34x24.impeccable1 A voir! LISE FERLAND • REPENTIGNY Super bungalow tout équipé avec garage, const 1985 Taxes basses GILBERT BRIERE • REPENTIGNY Superbe bungalow jumelé 1 984 3 chambres, entrée split.taxes $ 1 345 Près de tout FRANÇOIS LACAS • REPENTIGNY Split level.foyer, salon.3 chambres, piscine creusée, bien situé, près autobus, magasin, école LISE LACAS • REPENTIGNY Magnifique split level.beaucoup de commodités.4 côtés en brique, coin de rue GERARD LAMONTAGNE • REPENTIGNY : Rue Jeanne D’Arc, cont 1985.garage, app encastrés, impeccable Faut voir ROBERT PROULX il I • REPENTIGNY A deux pas des Galeries Rive-Nord, bungalow 3 chambres, sous-sol fini, foyer, taxes 91.100.A qui la chance?FRANCE SIMARD REPENTIGNY: Bung 1986.2c c .rmoirss mélamtne.beaucoup d'exres.MICHELLE PETITCLERC • LE GARDEUR Split 87.armoires mélamine.selle de bain moderne, ter rein 9.153 p.c.Libre immédiatement.S77.000.SERGE AUDY.• LE GARDEUR: Triplex avec garage.2x4’/a.1x6'/i.site commercial Onde mande S 1 34.900 ALAIN DES TROISMAISONS • P A T.Joli bungalow.3 chambres, très grande salle é manger, fenêtres cèdre, terrain clôturé, gasonné A voir.LISE LA PIERRE.• L ASSOMPTION Bungalow pierre, aluminium, garage, sous-sol fini.4 chambres, terrain 8750 p c.Prix $81.500 GISELE ST ANDRE * 4 sr • REPENTIGNY Cottage, bre ton tout brique, avec garage, foyer au salon, salle à manger, grande cuisine.DENISE PELLETIER I I ¦ it • REPENTIGNY: Nouveau sur le marché, super impeccable, bungalow 8 pces.sous-sol fini, foyer Piscine, beaucoup d'extras.Secteur très recherché.$11 7.500.négociable, occasion unique A ne pas manquerl DENIS ASSELIN T -ee* • 524,900 Bungalow tout vinyle.eu centre de Lavaltrie Pour couple ou personne seule.FRANÇOISE BOU-DREAU • REPENTIGNY: 12 Sarto.bungalow tout brique, sous-sol fini, impeccable, grand terrain.YVETTE DUMAS REPENTIGNY: Sous-sol fini, foyer, salles de bain.3c a c taxes basses, us les services.ROBERT PROULX.* REPENTIGNY.Boutique de vêtements pour dames $25.000 plus inventaire.Ml CHELLE PETITCLERC W a i i *=î 491 rue Notre-Dame, Repentigny Cg eu1 Vx inunobiViçT en le U 9WW.Les professionnels associés de l'immobilier UNIS INC.COURTIER L ARTISAN, le 21 juillet 1987 / —— J" ¦1 ¦ ¦ T C’est le temps des GALERIES.et voici nos SPÉCIAUX I MONTCO plan?ra^DècPcNaBLANC I LE VRAI “Garanti à vie" 1-1/4” x 4" 1 oyi \/C blanchi 4 côtés m # ri V L CONTREPLAQUE CROWN DECK TRAITÉ “Garanti 40 ans” à balcon Régulier 4x8' 47.95 4295 4x8' 86.95 T845 4x10' 76.95 7295 4'x10’134.9511945 5 x8' 76.95 7295 5x8' 124.95 10945 5 x10'109.95 9995 5 x10' 176.95 " 1 >9 CONTREPLAQUÉ DURAPLY À BALCON Spécial Spécial Régulier ,rr Spécialement pour votre CLÔTURE qualité supérieure 45' TEINTURE À BOIS Régulier 50$ pl.lin.SPÉCIAL pi.lin.DENALT REDWOOD é CÈDRE • NOYER et pour les portes, on est très ouvert.1^ On a la plus grande variété de portes.9» SPÉCIALEMENT t Les Auvents OMAtéu* PORTES DE SERVICE EN CÈDRE 32" - 34” Rég.$129.95 SPÉCIAL PORTES 4 SAISONS EN CÈDRE 32” - 34” Rég.$159.95 SPÉCIAL 11995 vous mettent a l'abri du temps.13995 PORTES DE SERVICE EN PIN 32” - 34 Rég.$18.75 SPÉCIAL PORTES 4 SAISONS EN PIN 32” - 34 Rég.$138.75 SPÉCIAL Il II 10975 11975 t B VASTE SÉLECTION DE “REVÊTEMENTS EXTÉRIEURS M • Ajoutez de I éclat a votre maison • Garantie variant de 2 a 5 ans • Protégez vos tissus délicats des rayons du soleil • Installation facile Sans l'ombre d'un doute! TELS QUE: EN SUPER SPÉCIAL PATRON RANCH en boit Irarté vert • Patron ranch en cèdre • Patron ranch en bois traité vert • Pickwick en pin • Déclin de pin • Planches de pin "V" joint • Déclin de cèdre • Planches de cèdre "V" joint .j 5 8 i S 5/8” t 6 Escompte de 69* 52* pl.lin.pi lin • Plus besoin de peinture • Posez-le vous-même « plus qu’un traitement de beauté • Un vrai bon placement • Couleurs et styles variés • Protège votre maison pour le reste de ses jours.10 % BROUETTES EN MÉTAL AVEC PNEU GONFLABLE Capacité 5 pi.eu.rég.$69.95 SPÉCIAL IVOIRE BLANC Capacité 4 pi.eu.rég.$59.95 SPÉCIAL SUR NOS 591 651 PRIX *59.95 *49.95 REGULIERS 235 NOTRE-DAME, CHARLEMAGNE 581-3350 c ! J SUü E .CMMUtMAO** lleneuve u LM t âSfcOSSP«K)N MAINTENANT OUVERT HEURES D’OUVERTURE: Lundi au mercredi: 8h à 18h Jeu.& ven.: 8h à 21h / Sam.: 8h à 17h xurws o«Mt H aiFINtHiWV ' ; > kv olmanized -"f POUR 7 ii i VACANCES SANS PROBLÈME - 1 1 ».li 1 48/ L ARTIsCé, le 21 juillet 1987 v.t r r ' r * r —