L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 27 décembre 1988, mardi 27 décembre 1988

r I3C % .V I ts llrttdm 21e ANNEE No 33 - Mardi le 27 décembre 1988 lot (fi .P* 3r.' y if Vj i œ* -J vi H, ,V - > .* - et \ X • Heureuse Année « v ' f: x V t ï ¦ 1 i 'MU - i NV 1 .•ï' ¦ i- ' À ¦ m ¦ .: ’ L.- ' ' % I.¦ r> /y $ 4 V > * i È \ < v*.FWv-:r .m K V » I mW .JP* ¦ x< ¦ Notre équipe de vente à votre service afin de faciliter votre choix GIRARD 52223 AUTOMOBILE INC.855 Notre-Dame, Repentigny 581-1490 Prenez del'ovance al/cc CHRYSLER! « formons Joilqc I A DENIS MARCEL BERNARD LACOMBE GILLES LACOMBE PIERRE GIRARD i . k « m 40,200 copie» JOURNAL L'ARTISAN — Les opinions exprimées dens .1004 Notre-Dame, Repentlgny, JSY 1S9 581-5120 581-5121 CDfTcuR, omtoeue GêNê#*: mcoucs boula ngeMm" DE MODE DANS LE VETEMENT DE CUIR DF LA RÉGION Chargeurs à pose rapide pour les moins de 40 HP Les nouveaux chargeurs pour tracteurs utilitaires compacts John Deere se moins d'une minute' Voyez déposent en même dès aujourd'hui vous • ^ sr.>' •tjr 1, x.xnîi Vf» LX A 1 er paiement > 1 er AVRIL SEULEMENT ¦ Pour 650-1050 mécaniques, 655-855 hydrostatiques, 2 ou 4 roues motrices ¦ Capacités de 270, 320 et 430 kg f Chasse-neige de 8 et 10 HP Puissants chasse-neige à deux phases: cinq vitesses avant une arrière.Cabine parasol en option.V-'y Deere, c'est tout dire! Robert Turcotte Inc.S s Jacques Houle, représentant • Pièces • Vente • Service • Atelier mécanique 17 rueRivest, Le Gardeur 585-2700 B xfxT ; i b 1 H mm*-———j m %moM JLmrm 1988 aura été une année de rapprochements Le pays n’a pas échappé lui non plus à cette chez les assistés sociaux et certains autres groupes.Dans quelques jours l’année 1988 ne sera plus que souvenirs.Entre deux bouchées de tendance aux rapprochements tourtière de dinde, d’atocas et de farce, nous L’accord de libre-échange intervenue entre Et> encore p/us récemment, la décision du laisserons échapper un long soupir comme nos voisins du Sud et le gouvernement Mulro- premier ministre Robert Bourassa de recourir oour siqnifier une de plus, une comme toutes ney a été ratifiée sous le signe du rapproche- à fa c/ause dérogatoire pour ne pas permettre les autres ment des relations économiques entre les deux i’affichage bilingue à l’extérieur des corn Mais voilà, bien au contraire, 1988 n’aura pays.merces est loin d’avoir aider au rapproche pas été nécessairement comme toutes les ment entre les deux communautés québé- autres.Car tant sur ia scène mondiale qu’au &, bien qui! semble coises, les anglophones et les francophones pays la présente année aura été marquée par fin donnée,! accord du lac Meech a été abou ç dernière décision a même coûté trois différents rapprochements.tissement dun rapprochement entre les dix anglophones au parti libéral et éloi enî rapprochement on ta*"*»?^ "" "°PotSsa%7 fego^ue—" provmaala Mis à par, la scène p—fe, im pourra nmccnnrps /PS Etats-Unis et l’URSS.été laissé en plan plus souvent qu autrement, sans nul doute etre considérée parmi les an P Plus récemment encore, le changement de devant se contenter d’un rôle de figurant à côté nées les plus progressives que nous ayons ton et les discussions entreprises entre les Etat- des grands.Et, lorsqu’il a réussi à faire tourner connues en ce qui concerne la bonne entente s-Ums et l’Organisation pour la libération de la les regards vers lui, ce n’est pas à cause de entre peuples et pays.Palestine (OLP) pour reconnaître le droit à rapprochements, bien au contraire, cette dernière d’exister peuvent être considé- La réforme de l’aide sociale entamée par le rés parmi les rapprochements de la présente ministre Paradis et continuée par le ministre sur cette lancée en année Bourbeau a soulevé plusieurs protestations scène provinciale.Il est à espérer que 1989 saura poursuivre y incluant, cette fois-ci, la 4 L'ARTISAN, le 27 décembre 1988 ******** Intervention de la C.S.L.G.dans le conflit du transport scolaire La direction syndicale se dit choquee perdrions trop avec ce nouveau système, nous ne pouvons ac- déclaré ces derniers Luc Gaudreault, savait ce qu'il achetait il y a un "Aujourd'hui, il veut an et demi."Quand il a tout changer et implan-,ch=,6 il .«gaiement I.m.u, s,Même Les grévistes se disent choqués de l’attitude de la partie patronale Plusieurs sont d'avis que le propriétaire de I entreprise, M La partie syndicale trouve inacceptable la demande du Conseil des commissaires de la Commission scolaire de Le Gardeur et des parents des élèves à l'effet de demander au gouvernement de décréter le transport scolaire comme étant un service essentiel en cas de grève.acheté la convention de parcours dont per-en même temps", ont sonne ils ne veut.Nous PAR ALAIN O BOUDREAU fl est déplacé.'' débuté le 17 novembre 1 988, en est maintenant à sa 6e semaine a£11 Du côté gouvernemental, le ministre du Travail devrait rendre sa décision face à ce dossier, d'ici la fin de la période des Fêtes C'est ce que nous a déclaré son attaché de presse, M Richard Thibault.Le sous-ministre adjoint attaché aux relations de travail, M Raymond Désilets.doit remettre son rapport au ministre Séguin dès cette semaine Entre temps certaines rencontres de négociations devraient se tenir durant la pé-1 riode des Fêtes entre Sabem et la direction du syndicat Le conflit, BTB Personne n'est vraiment contre la nomination d'un médiateur dans le dossier et le fait que le ministre du Travail M Yves Séguin vient de nommer M Raymond Désilets, sous-ministre adjoint aux relations de travail, à titre d'observateur dans le dossier ne surprend personne Tous veulent un réglement hâtif mais il est clair qu'il va falloir que la situation change car à I l'heure actuelle rien ne I- sont au point mort.|PHOTO J*cqu" J»"""1 ï G L 1 L r."Il n'est pas question que nous soyons assujettis aux services essentiels" a déclaré M.Jean Martel, négociateur syndical du local 298 de la Fédération des Travailleurs du Québec (F T O ).M.Martel rendait visite aux grévistes de Sabem mardi dernier le 20 décembre "Tant qu'à y être, autant tout mettre comme service essentiel.La C S L G n'est pas correcte a renchéri M Martel, le geste qu elle vient de poser // \N .a 4 ¦ a ¦ déclaré S \ j] % V, V ri * a A i ! K i A Décoration < DU1 n- A de ¦ Noël i DE RABAIS i ¦ I , * >r*; L > , Papier d'emballage des Fêtes •K &• / 50' « , 1 .: ¦ m£~ DE RABAIS - W-mm ¦ e Arbres artificiels ^ ¦" ¦ 35% ¦ Z mmm- DE RABAIS " ' "—*«***.Si W** «f: e e % «S».- Il» *1 ;11 ¦.«WWW _ —— .-______ — J i « ?I \ L'ARTISAN, lu 27 décembre 1 988 /*> MAILLOTS 89 croisière et de Vêtements rrmziscr.v sicsttir.vtrrt O =>f.?4.'T P w O % V%© M Z z XZ X>V 9 O 0°.& \> v^ v & .» , /f / MO w / tà ¦'W &> T % Cette annonce est une gracieuseté de VOTRE JOURNAL g •s V, i 8 % > if 1 n>n c c 5 i ta CV C c % r*-l ».?i division de les hebdos télémédia inc c % g ».MHbP L’impression de cette affiche est une gracieuseté de: Imprimerie Rivest Inc.Conception graphique: Studio Mirographe mi, % a, .: ¦M m -y m - : w.HHH NOS COMMANDITAIRES PAVILLON DE L AUTO DE REPENTIGNY PELLETIER LOCATION DE REPENTIGNY IMPRIMERIE RIVEST INC.STUDIO MIROGRAPHE U.A.P.DE REPENTIGNY COMMUNICATION IDEALE J.P.MASSON.STATION PETRO CANADA AUTOOIUM NETTOYEUR VIC CHAPUT & FILS INC.ALIGNEMENT CLAUDE GIRARD AUTO A.BOUCHARD ET FILS ORACO LTEE OR YVES BELANGER LA BELLE PONCTIAC BUICK LTÉE MAURICE PERREAULT ET FILS RESTAURANT AU COQ OE REPENTIGNY J.MARTINEAU.STATION ULTRAMAR G.LEBEAU LTEE î h 6 L ARTISAN le 27 ilècimibrn 1988 Près de 150 travailleurs y assistent Funérailles” du syndicat aux Arsenaux canadiens « Environ 150 travailleurs des Arsenaux canadiens à Le Gardeur ont assisté aux funérailles symboliques de leur syndicat mardi dernier durant la pause du dîner Les syndiqués tenaient ainsi à faire part de leur mécontentement face aux manoeuvres auxquelles auraient eu recours l'Alliance de la fonction publique dans la négociation pour le renouvellement de leur convention collée tive parce que selon lui elle est tout à fait illégale TUILES DE CÉRAMIQUE Du côté de l'Alliance de la fonction publique, la négociatrice pour la section locale 1,0056 des Arsenaux canadiens, Mme Nicole Du-bé, se refuse à tout commentaires compte tenu que le litige est devant les tribunaux Croyei-le ou non, à Repentigny.plus précisément au 346 Notre-Dame."LE PLUS GRAND CHOIX DE CÉRAMIQUE AU QUÉBEC" pour mur et plancher.Plus de 2.500 modèles démonstration; nous vendons seulement et uniquement de la céramique, c'est pourquoi nous sommes de vrais proies-sionnels dans ce domaine.—Estimation gratuite à domicile —Service de livraison de 48 heures —Service de pose par de vrais spécialistes tive.PAR LOUIS BEAU CHAMP en Toutefois, le syndicat local s est vue accorder une injonction provisoire empêchant le dé- changement Mais voilà que le 1er décembre, l'Alliance de la fonction publique déposait un projet de pouillement du vote La cause sera d ailleurs entendue le 11 janvier On se rappellera que le 24 septembre dernier, lors d'une assemblée générale particulièrement houleuse, les syndiqués avaient décidé de boycotter le vote pour le renouvellement de la convention."Le syndicat nous disait que si nous ne votions pas pour le contrat offert par la compagnie, cela signifiait un recours assuré à la grève générale Le syndicat nous a alors montré un visage beaucoup plus patronal que syndical", a déclaré I ex vice pré sident, M Marc Grat-ton, au cours d'un entretien téléphonique avec rArtisan Par la suite, 90 pour cent des employés choisissaient de changer d allégeance syndicale et optaient pour le Syndicat des métallos.Les travailleurs avaient même déjà signé leur carte d adhésion pour signifier leur volonté de Tout ça chez: CÉRAMIBEC Inc.au 346 Notre-Dame Repentigny Mentionnons enfin que les travailleurs des Arsenaux ont l'appui des hauts dirigeants de la FTQ, Louis Laberge et Fernand Daoust Les deux syndicats (métallos et Alliance) sont affiliés à la centrale convention collective sans être soumis à rassemblée générale des prochain, membres L'employeur évidemment ratifiait la nouvelle entente qui tait de I occasion pour demander I annulation 581-9163 M Gratton a précisé à l'Artisan qu'il profite Notre spécialité: est présentement en vigueur.de la convention collée- le COTON MOLLETONNE n % n DE de rabais sur les prix réguliers sur toute la marchandise.«Fermeture 31 décembre 5tr >4_ SUPER MINI GOLF INTÉRIEUR NOUVEAU • UNIQUE X 1 'SPECIAL DES FETES $050 4 $1Ç0j CT > Z îî Adultes rsj 18 trous, tous plus originaux les uns que les autres sur 5,000 p.c.ARÊNA REPENTIGNY 654-7386 80 boul.Brien • Ouvert 7 jours/semaine xJ là S * (t- y T l\ Enfants wm T œ x e œ 0 iâU II lai AVIS PUBLIC C l T LE PORTAGE MODIFICATIONS DES HORAIRES .entre Joliette et Montréal, tels que présentés ci apres (voir Conseil Intermunicipal Transport Avis public est par les présentes, donné que lors d une séance spéciale tenue intitulée modification des horaires a été adoptée Cette résolution prévoit les horaires pour le transport des usagers annéxe) LE PORTAGE DU LUNCH AU VENDREDI (A L EXCEPTION DES JOURS FERlêSl Liaison «vyc St-Mich^-des Sünt» rt aGi&nçLfc - AEG AÉG EXP RtG EXP «G «G JOUETTE — MONTRÉAL «60 10 RFO «60 «60 EXP «60 «60 EXP «60 «60 •il «7 30 «s«o 14® 1410 0710 0640 1740 MO 07® 06 S0 174# 15» 1414 07» 17» 1421 otis 07 46 *4 «»» ie 10 14® 14® «20 07® «10 06® MO ; y Il 10 «s® ne >6’S M00 12® 10® *« «30 r r «20 «50 fl «B «•fi «•si CONSEIL 1231 1411 1041 «41 «31 l#24 1234 I INTER MUNICIPAL «44 '•* 12» PM #» 1633 S 141# 1426 I '0*4 I 06 36 22% '•38 JOOS il® DE TRANSPORT 12® 10!» 00 w 00® OBIS I 10» 1S36 T6 40 07® MBS LE il 2210 10® 301$ H33 1080 1847 13» 1436 • 4 48 I Il 18 '• *3 0712 0821 0196 »2i il® 1703 1800 1308 OUI PORTAGE 07 01 0106 0613 nn 20 33 #03 '«50 ’7« '606 1413 «113 «23 «10 0713 « 43 »ie ** a® '#06 »35 1710 1607 l«56 UH V $ 06» «1?¦eâli vw 40 • MONTRÉAL • REPENTIGNV • CHARLEMAGNE • LE G ARDEUR • L ASSOMPTION (V.* P.) W«0 »45 17» H02 1506 te «?' .$ «35 0622 i T* 0630 06» a» 21® ino itir 1636 1736 1620 1530 11 L ,()20 ** V -4 13# '» V 11 m ü 07 10 mm J2JL l_i OUI %ii ____________0»1Q___ttf® '&40 ,S 2.1 A T K> LA \ v A / !(/ if v i* kîlM I ¦MVMALX.A- ^Station Radisson \ X — Tracé régulier Tracé express < vies TiWMinm vov*eiue •emo »*«e uqam RÉG EXP ' RÉG EXP REG RÉG (Zorxesj____ fcm iCew-VW 2000 17 30 , 17 50 17:30 2020 2340 20 50 09:30 1*01 I (Bepenbyyi Nom-Darne et N-O des-Champs 1813 0953 23 55 2105 | 1815 I 1820 0855 0000 21 10 ! 1000 0013 21 23 1833 % 1013 (VtteAPrae) % 21 35 1 TAXI TAXI 0021 1841 1021 9-Gérad àt HtQtÊ» 00» 10» 1851 I Cotfrw Secr*-Coev de-Jêeus 1856 0036 1856 1036 St-Peii * Jdwtte 0048 21 10 1810 1840 1048 0053 21 15 1845 0058 21 20 1850 HD -drLourd* 8- F4éu drVafow 9- Cléophae métGatmé 0105 21 27 1857 21 35 01 13 0123 21 45 1908 1935 2000 »Zinon 9-Mchetdw Semts 2015 Le Gardeur L Assomption Tét S6M3S3 Tü SS1 $S00 AEG EXP EXP AEG AÉG EXP AEG AEG •ft ' PONTIAC SUNBIRD LE MODÈLES ’89 327-3540 j •fi > PONTIAC TEMPEST PONTIAC 6000 LE »• PRÉSENTEMENT 3 PLUS VENDUS $1 fit Tl, Jlêiui rt :T» GM 9455 BOUL.LACORDAIRE, ST LÉONARD iüin GM À (-) moins de VENTE LES 27-28-29-30 DÉC.88 de chez-vous: 9455 Lacordaire 327 3540 GM BOUL.PIE IX IVla Ville de Laval) L'ARTISAN, le 27 décembre 1988 /11 VENUE PAPINEAU NORD (Via Ville de Laval) .PASCAL-GAGNON H \ MEILLEURS VOEUX! » .) communauté.Encore une fois Merci à vous tous et Meilleurs voeux! » } V Z® 27 décembre 1 988 TV Une semaine du Far-Wèst à l’école Amis-Soleils raison, des résultats obtenus.Les parents ont collaboré à l'organisation des activités et ont assité avec enthousiasme au spectacle donné par les élèves Quant à ces derniers, ils ont fait preuve d'imagination.de débrouillardise et s'en sont donné à coeur joie tout au long de la semaine une foire où chaque ?fait connaître au* élèves certaines notions élève pouvait participer à différents jeux d'adresse dans les kios- Les élèves de la qua trième année de l'école Amis Soleils ont participé récemment è une semaine du Far West qui se tenait dans le cadre du volet des arts de mathématique Enfin.il nous est apparu très important d'associer les parents à toutes nos activités." quer II est à noter que celte dernière activité était organisée pour l'ensemble des élèves de l'école 1 I Dans le but de donner une application convenable du thème "le Par West" aux quatre volets des arts (arts plastiques, musique, danse et expression dramatique), les élèves se sont documentés de diverses manières.Ils ont visionné un film relatant une histoire de "cow-boys ", ils ont investi la bibliothèque scolaire pour consulter les livres sur le Far West et enfin, ils ont choisi un document de travail intitulé "Salut, cow-boy" de Walt Disney.En effet, en septembre.chaque niveau avait la possibilité de choisir un thème et d'en exploiter les différentes facettes artistiques au cours de l'année Le choix des élèves de 4e année s'est porté sur l'épopée de la découverte de l'Ouest américain.Les e nseignantes ont investi beaucoup d'énergie dans ce projet et elles sont hères, avec Pour la circonstance, les élèves avaient sorti leurs chapeaux, leurs bottes et même leurs révolvers C'est John Weyne qui aurait été certainement fier d'eux.Le Club Optimiste >sente iSoirée No^el An ^ IV m ?+ pre * * "Les objectifs visés, d'expliquer Mme Luce Mercier, directrice de l'école, étaient la participation des enfants à I élaboration du projet et la présentation de leurs réalisations artistiques Il est bien évident que nous désirions intégrer le thème aux matières pédagogiques.C'est ainsi que nous avons eu une chasse aux trésors, dont la trame a été préparée p>ar un parent, dans les cours de français.et des jeux de blocs indiens qui ont * * *** 88 * * du * * * * Plusieurs activités ont été organisées par les enseignantes et les élèves de 4e année, au cours de cette semaine thématique II y a eu un "hold-up" à l'école (vol de coffre de trésors), un spectacle de marchands ambulants avec chasse aux trésors et ?jX 20H ?* ADMISSION 35 $ PAR PERSONNE TABLE RÉSERVÉE POUR GROUPE TENUE DE VILLE POUR INFORMATION: BILLETS EN VENTE CHEZ IGA CREVIER DE LE GARDEUR CLAUDETTE FLEURISTE Aucun billet ne sera vendu à la porte.CH Ai l) froid GÉRALD COULOMBS SAS ZAAO RÉJEAN TREMBLAY SAS 07SA AMBROISE TREMBLAY SA #573 * ET Reprise des cours d’alphabétisation REMERCIEMENTS AUX GENEREUX COMMANDITAIRES SUIVANTS SUPERMARCHÉ IGA GRE VIER lll Glflevf Hfoemign.l «nimolionl LUC PICARD ASSURANCES INC • AGENCE DE VOYAGE ROBILLARO MARCHÉ PROVIGO PILON I L association un pro- sécurité routière, les longement à la famille services sociaux ou de Montréal, en colla- l'actualité politique boration avec le Ser- sont également abor-vice de l'éducation aux dés.S*Y YAMAHA iffEPENTIGNY MUSIQUE «h tr- aduites de la Commission scolaire Jérôme Le Royer, reprendra ses cours d alphabétisation activités thématiques s'intégrent dans une démarche globale qui respecte le rythme et Ces cours s'adres- les capacités de cha-sent en particulier à cun une clientèle adulte -18 ans et plus - vivant avec un handicap intellectuel.«fi Les cours académiques de même que les A Mme Annie Desjardins, tous deux conseillers en publicité au Journal de MM Yves Trépamer et François Oranger, les deux M Ayotte et l'Artisan, sont en compagnie .sympathiques propriétaires de l'As des Cordons Bleus, qui se sont chargés de la préparation du buffet qui.soit dit en passant, était succulent iphoto j.cqu.i j.h«h Quant aux autres.__________________ ________________________ V I I 1 9» pm w i 1 y ii j—L II Notre photographe Jacques Jaillet en compagnie de deux ex employés du Journal II s'agit de Mme Diane Legault et de M Michel Lapo.nte qui ont bien voulu se joindre à la fête la fête était à son meilleur, le directeur des Un peu plus tard dans la soirée, alors que ____.Stosiak, toutes deux du département de la photocomposition ipmoto j.cqu« > msm i x T DÉLI-FRUITS m »* »/ «» * " 420 NOTRE-DAME REPENTIGNY 1 ' » * PANIER ^ de FRUITS 0, Bonne Année a tous SU* DEMANDE V ?O Vin maintenant disponible pour mieux vous servir Fromage Dell crème ail, fines herbes, poivre EXTRA SPÉCIAL 10.34/kg Fromage fondant au Grand Marnier EXTRA SPÉCIAL 16.54/kg Smoked méat Coorsh oeil de ronde EXTRA SPECIAL 7.47/kg Creton Taillefert 4.83/k EXTRA SP ?9 ECIAL 2.19 4.69 7.50 3.39 /lb /lb /lb /lb Pommes vertes Grany Smith des É.-U.1.74/kg Pamplemousses Indian River Gros.48 EXTRA SPÉCIAL Avocado des É.-U.EXTRA SPÉCIAL Prunes rouges du Chili EXTRA SPÉCIAL 3.29/kg 3 790 790 5/990 1.49 ?/ch./lb /lb > o S?Carottes du Québec EXTRA SPÉCIAL Celer! des É.-U.Gros.24 EXTRA SPÉCIAL Grosses tomates Rouges Prod.É:-U.1.52/kg EXTRA SPECIAL Choux rouges du Québec EXTRA SPÉCIAL o ) Gagnant de la semaine: P.Lapostelle 79® 5/99® # 890 /ch.69® /ch./lb ;XX ci O * ?*7i °{/ # e a % $ Vi rrsj : Jl" V a w • • >WiS@r w, Ij pj#*: e.5.v F oT/M Et ’ y p O iSUPER PARTY il, des Fêtes / ï ) 1\ ê i & > V "Réveillon du Jour de L'An *Jour de L'An fêter nous ti Venez avec fcVA il [\V V *Danse grecque X * Danseuse du ventre orientale *Musique pour tous les goûts (Nicolas musicien) \ Réservez dès maintenant! 33onnz c^junh.r il II A V \ I ¦J à tous nas amusl f % [i j il ijLt û ,e J V # 8 % 2-a Venez célébrer avec nous Le patron vous offre le rabais équivalent à votre âge SPÉCIAL POUR ANNIVERSAIRE \Và RESTAURANT f X 581-7822 632 NOTRE DAME REPENTIGNY LA PAROLE AUX BENEVOLES :v 61 8861 ! At' I ISAM 12/ .U, I JOLIETTE MASCOUCHE TERRASSEMASCOUCHE 1100.MONTEE MASSON REPENTIGNY PLACE REPENTIGNY 155.NOTRE-DAME EST 566.ST-CHARLESBORROMEE — Èm » s i * To \ VAIS El K |W ml O Qé i i % k i‘3 IB - s- - 1 PP M ¦ 11 09 B* \ ti> sf co elle, t/> 1 *! % I *.m r» ce * A; \ 9 *5 llH Sim ut à o $ 9 o «/> m > ¦m p ,SW Clair lustré #MC 5h Rnu Spécial $32 99 RABAIS OC : / ÉCHANGEUR D AIR ' VENMAR Installation dans l'entrelrvt nu -m.Spécial: •4.97 Spéc $4 95 le panuet Spéc S 89 00 Spécial: 990 pqt/10 Spécial: $3 99 pqt/40 •7 88 S •>'• $11 99 Spécial: $29.99 Spécial: $31 99 Rabais de $100 00 $16 99 CIMENT A JOINTS "CGC" préparé $4.99 le bidon $7.99 la boite SAISONNIERS 7 kgs 27 kgs CALFEUTRANT ACRYLIQUE "MONO" $529 vO $129 00 $9.99 l'ensemble PELLE A NEIGE GARANT" EN ALUMINIUM $9 99 Blanc seulement Spécial $2 99 le tube Spécial: $8.88 GRATTOIR EN PLASTIQUE "GARANT" Spécial: $8.88 PLOMBERIE $1.55 1 Litre $1.69 la bouteille MINI STORES EN PVC RABAIS DE 26% sur tout notre stock en magasin 36" $20 96 48" $28 12 SCELLANT INCOLORE ZIP SEAL N' PEEL Rég $4 59 MOUSSE ISOLANTE "SISTA" 620 grammes 930 grammes PRÉFINI RABAIS DE 15% sur tout notre stock en magasin 21 Spéc $2.88 TOILETTE ISOLÉE Blanchi Modèle importé rég $89 95 Spécial: .RÉSERVOIR A EAU CHAUDE 40gallons Avec élément de 3000 Watts Spécial: $159 ÉVIER DE CUISINE SIMPLE EN ACIER INOXYDABLE "WESSAN" 20 x 21 24" $13 99 30" $17 54 Spéc : $9 99 Spéc $14 99 OUTILLAGE $75 00 Il REimilüH STORES VERTICAUX POUR PORTE PATIOS 76 x 84 Rég $9169 Spécial: CENTIE $69 00 SCIE CIRCULAIRE D ENTREPRENEUR 7%" BLACK & DECKER Modèle #3027-10 rég $159 95 Spécial $126.00 RABAIS DE $35 00 SCIE CIRCULAIRE DE CONTRACTEUR "HEAVY DUTY" BLACK & DECKER 7V," SUPER SAW CAT Modèle #3047-09 Rég $325 00 RABAIS DE $76.00 .I7?j* i/ateur > eno TUILES A PLANCHER Quality Craft' 100% vinyle, sans cirage, choix de plus de 20 modèles Rég $44 55 $29 88 la boite de 45 pi ca x PLANCHER DE BOIS FRANC en Chêne verni 2’/«" Rég $4 25 p m p Spécial: $3 60 p m p TUILES DE CÉRAMIQUE A PLANCHERS Plus de 25% de rabais.Choix de couleurs Blanc, gris ou amande Spécial:.COLLE A BOIS IMPERMÉABLE Résine 1000 de Bulldog Gnp Colle à ébénisterie Rég $21 59 Spécial: $16 88 41.$59 00 Spécial CUVE DE LAVAGE SIMPLE BLANCHE Spéc $22 99 Spéc SILICONE A BAIGNOIRERS SISTA Blanc Rég $7 29 ____ Spécial $4.97 le tube de 300 mil PEINTURE A PLANCHERS Château gris #40 055 Spéc : $21 50 4 Litres COLLE DE CONTACT "3 M AU LATEX Couvre 2'h fois plus grand que la colle contact régulière, rég $47 99 Spécial: .-,.I Rég $28 59 DOUCHE EN FIBRE DE VERRE 30 x34" Blanc gris ou amande RABAIS de 20% $159 00 an 4 Spéc.: $250 00 SS; 3» fr> p ¦WW m 44C la tuile de 4"x8’ ’ $W; * wiij YI « C Honaj] T*C Spécial 444 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 654-6666 $39 99 4 Litres Marchandise en magasin seulement Quantités limitées Jusouè épuise ment des stocks Faites vite' Ces prix spéciaux sont PAYEZ ET EMPORTEZ' ta Carte Ck 1 ¦ PROCUREZ VOUS LA CARTE CLE (Carte privilège | 5! VISA 1 I tESS 24 L'ARTISAN le 27 décembre 1988 Il 500 000$ pour le Fonds Mgr Audet Cinquantième anniversaire de mariage Mme Jeanne Leroux et son époux Maurice ont célébré, dernièrement, leur 50e anniversaire de mariage en compagnie de leurs enfants et leurs conjoints de même que leurs petits-enfants que l'on aperçoit tous ensemble sur la photo.M.et Mme Leroux sont les beaux parents de Monique Leroux, la conseillère du quartier 6 à Repentigny.# < % .> 1 T présent qu’ils croient même pouvoir dépasser l'objectif de 2 millions de dollars qui a été fixé au départ On sait que les sommes ainsi amassées serviront de capi tal dont seul les intérêts seront utilisés afin d assurer les services de pastorale année après année Ces services rejoignent entre autres le milieu familial, les groupes jeunesse dans les écoles et forment des laïcs à devenir collaborateurs du prêtre pour travailler à l'organisation d'une pastorale Les résultats de cette levée de fonds réjouissent grandement les organisateurs, il va sans dire.Pour un, Mgr Audet s'est dit lui-même émerveillé et enthousiasmé par ce geste collectif qui, estime-t-il, reflète une communauté bien vivante Les dirigeants du Fonds sont à ce point encouragés par ce qui a été accompli jusqu'à Le blitz effectué à travers les 56 paroisses du diocèse de Joliette pour la création du Fonds Mgr Audet a permis à ses organisateurs de recueillir la somme de 500 000 $ jusqu'à maintenant C'est ce qu'a laissé savoir la semaine dernière Mme Margot Campagne, membre du comité de publicité de l'organisme, par voie de communiqué I # V m Wt V 1 * % 1 F v* .V - — V ¦ VENTE Les personnes qui n auraient pas encore contribuer au Fonds mais qui aimeraient le faire, peuvent communiquer avec un des responsables de l'organisme au numéro de téléphone suivant: (514) 753-7596 ou écrire à Fonds Mgr Audet, Evêché de Jo-liette, C P 470,2 Saint-Charles Borromée nord, Joliette (Québec) J6E 6H6 r PRE INVENTAIRE % m 1 ¦ N Y.» Concours d’affiches de la fête du Canada 1 > i T": 5‘ *¦ I 1 l mm 1 ; «k 1 (f F .> m En 1989, le Canada célébrera le 125e anniversaire des Conférences sur la Confédération de Charlotte town et du Québec, importants jalons de l'évolution du pays Toutes les personnes de 18 ans et moins sont invitées à dessiner une affiche illustrant leur fierté nationale L affiche gagnante sera utilisée dans les diverses manifestations qui se dérouleront au pays.De plus, le gagnant se méritera un voyage à Ottawa avec toute sa famille afin de célébrer la fête du Canada sur la Colline du Parlement.M Jean-Marc Robi-taille, député fédéral de Terrebonne invite personnellement tous les jeunes à participer à ce concours afin que non seulement la fierté nationale soit représentée mais aussi celle des citoyens et citoyennes du comté Pour de plus amples renseignements, il suffit de communiquer avec le Secrétariat d'Etat du Québec situé au Complexe Guy Fa -vreau, Tour Ouest, 10e étage, 200 boulevard René Lévesque, Montréal.La date limite pour participer au concours est le 16 janvier 1989 6L : ' i kl m n A •X k lit I ., * Wmm .Z - >>¦; .EÏÏmi4 ' ¦ ¦ :SlE % ' a ' .m 0 3 I £ i ., m m WM # mm Eli# 1 P % mmwfi « ü ¦ :: K * : S " m f m m fSîg i * m#*# :y ?v m v K.?" : ' # .Repentigny IIIMULTI LUMINAIRE 85, boul.Brien 654-9104 •x\& e9 plan mise de coté VISA •A./ 26 L ARTISAN.le 27 décembre 1988 r i-rr mm %: i X f v ü AV SB j fa/i T)ino 'Robvujt Roger Archambault à la barre des Olympiques?Après avoir rencontré la direction, jeudi selon les dernières laissé entendre que nouvelles obtenues par son poste dépendrait le président Boucher du candidat choisi, que le directeur-gérant demeurerait en poste Jules Parent, qui avait pour l'instant Cepen dant, il nous a été impossible d obtenir ses commentaires, l'heure de tombée é tant ce qu elle est avec notre club une bonne expérience II est certain que les jeunes le respecteront beaucoup, parce qu'il est du genre à donner l'heure juste J'ai l'impression qu'ils vont être très contents ", de poursuivre M Boucher Avec sa nomination, Archambault deviendrait le 14ième entraîneur de l'histoire du club II succède, bien entendu à François Dauphin qui a remis sa démission, la semaine dernière (voir autre Suite à une réunion d'urgence à huis clos de l'état-major des Olympiques Junior de Repentigny.Roger Archambault serait derrière le banc du club dès la prochaine séance d'entrainement mercredi prochain.PAR DINO ROBERGE Lettre de démission Le principal intéressé.Archambault ne voulait pas commenter sa nomination possible, se contentant de dire qu'il n était qu'un simple candidat pour le poste "Les deux jours que nous avons passés avec les joueurs ont été très agréables Ca fait trop longtemps que je suis à Repentigny pour que je puisse laisser tomber des gars de cette façon Et en tant que personne impliquée dans le hockey mineur, ça me fait plaisir d'aider les autres ", soulignait Archambault lorsque rejoint à son domicile ALLARD Plusieurs auraient cru que l'entraîneur actuel des Olympiques de Lanaudière, midget AA, Christian Allard prendrait charge de l'équipe repentignoise Cependant, ce dernier n était pas intéressé à laisser tomber les intérêts de son club actuel Il n'est cependant pas dit que Allard ne viendra pas, à certains moments, aider son compagnon Ce qui devrait plaire aux joueurs qui n'ont pas raté l'occasion de faire sentir à Allard qu'ils avaient apprécié leur "périple " de deux jours, la semaine dernière "Roger apportera C'est ce que l'ARTISAN a appris, de la bouche du président de l'équipe, André Boucher, vendredi dernier Archambault serait assisté de Serge Rio-pel Le nouvel entraîneur de Repentigny quitterait les Olympiques de Lanaudière, midget AA à titre de gérant."Il ne reste qu'à faire nomina- Voici la lettre de démission officielle de François Dauphin, telle que présentée au Conseil d'administration des Olympiques, la semaine dernière.Monsieur, Le présent communiqué est pour vous signifier que suite aux décisions de la direction des Olympiques Junior de Repentigny, je ne suis plus en fonction comme instructeur chef Sans me considérer comme victime des événements il est bon de préciser que la direction n'a pas procédé selon mon jugement à mon congédiement mais a décidé que cette alternative valait mieux que l'autre solution que j ai proposée lors du CA du vendredi 16 décembre 1988 Je pense et demeure convaincu d'avoir tout au long de mon association avec cette équipe donné le maximum de mes énergies de mes connaissances et de ma patience pour aider cette équipe et cette organisation qui SOUHAITAIT se donner une nouvelle image Je pars convaincu que mon message était trop difficile à accepter pour les joueurs et la haute direction de cette équipe et que dans ce contexte il valait mieux me retirer de façon discrète Je tiens cependant, à remercier de façon publique, M Jules Parent pour son appui tout au long de mon séjour, M Leclerc pour ses mots d encouragement et mes deux assistants instructeurs M Baulne et Quirion qui ont vécu cette expérience avec moi J'espère finalement que si j'étais vraiment le problème dans cette équipe que le club va gagner et faire les séries éliminatoires SINON je pourrai tirer mes conclusions finales En terminant, je remercie les joueurs qui m'ont appuyé et pour les autres je leur souhaite tout de même du succès car dans le fond, un jour ils finiront par réaliser que pour gagner, il faut vouloir payer le prix François Dauphin texte).JULES PARENT Par ailleurs, il appert.approuver tion d Archambault par le conseil d administra tion, le 29 décembre prochain Pour le moment, nous avons nos yeux rivés sur lui", d expliquer le président La réunion convoquée par M Boucher, a eu lieu dans les bureaux de la Ligue de hockey mineur de Repentigny Le président de la LHMR, Gilles Lussier y assistait, ainsi que Jules Parent, directeur-gérant des Olympiques, Archambault, Riopel, Pierre Blondin et Christian Allard h# - 'J La nomination de Archambault sera confirmée le 29 décembre prochain.t .• • • • La Direction et le personnel de ¦m Y* *•7 EPENTIGNY • • • • m VOUS Æ OFFRENT .• ;• •• •: .• OYOTA • • rr-.- LES • • • v •• •» •• •• • » SM MEILLEURS POUR 1989 Santé-Bonheur-Prospérité 142 NOTRE-DAME.REPENTIGNY 681-3640 • ••••••> • • • • • •••••• i .r L ARTISAN, le 27 décembre 1988 27 Autre gain, 10-3 contre Ste-Julie Christin Auto: c’est sérieux! il est plus important de passer son temps sur glace que dans le ca chot On peut difficile ment en compter des buts de celle façon confiait Fiasse jeu de Fiasse Avec un alignement composé en grande partie de recrues, le Christin se retrouve parmi les meneurs chez les unités défensives Qui plus est, son gardien de but Eric Roberge possède la meilleure moyenne de buts accordés de la ligue Et I attaque qui connaît de bons moments, récemment Surtout, grâce à l'explosion de Dumoulong qui éprouve un plaisir presque démoniaque à démolir les gardiens adverses "En voilà un qui a compris mon message cier de 12 avantages numériques, et eux, seulement de trois", de souligner Fiasse "Nous avons ma noeuvré à notre guise dans notre zone Très rarement avons nous été pris à contre lied dans notre territoire Avant le match, connaissant très bien le club adverse, j'ai de mandé une nouvelle sortie de zone à mes joueurs, qu'ils ont réussi à merveille toute la soirée " La fiche défensive du Christin est un autre point positif dans le nouveau système de Il s agissait pour le club de la Rive Sud de sa pire défaite depuis le début de la présente campagne la Le Christin Auto de Pointe aux Trembles est désormais dans championnat.Les hommes de Michel Fiasse ont soutiré un gain surprise de 10 à 3 contre Ste Julie, mercredi.course au PAR DINO ROBERGE Les équipesadverses devrontdorénavani prendre le Christin Auto au sérieux Elles n auront plus grand choix, après avoir pris connaissance de la dégelée de mercredi dernier Patrick Dumulong a de nouveau dirigé de main de maître l'offensive pointelière, avec quatre buts et une passe Stéphane Bordereau en a inscrit deux, en plus de récolter trois passes Michel Beaudry a lui aussi marqué deux filets II s est fait complice d'un autre Le dangereux Dany Lucarelli n’a pas chômé, y allant d'un but en plus de trois passes Sylvain Chau-rest, en plus d avoir participé à un but.en a compte un autre Avec cette victoire, le Christin se rapproche à sept points de la tète Et possédé maintenant une fiche gagnante Fort respectable II s agissait pour les Pointeliers d'un septième match sans revers Il va sans dire que I entraîneur Fiasse avait la parolefacile.au terme de I écrasante victoire des siens Les jeunes jouent présentement comme je le veux C'est-à-dire, avec discipline, en suivant à la lettre le système de jeu De plus, nous avons fait très mal à Ste-Julie, avec nos six buts en avantage numérique "Au niveau de la discipline, pas de doute quant à notre contrôle Nous avons pu bénéfi- °/o "Les gars m'ont donné un beau petit ca deau de Noël ", de terminer avec humour I entraîneur chef 15 A W.a StÉ- DE • Cadres •Fleurs de soie • Ventilateur ® Etc.Lu gardien de but du Christin Auto.Er.c Roberge possède la meilleure de buts alloués dans la Ligue Junior de Montreal moyenne PHOTO Jacques JaiMeti / LaT-a- - OS LA m?hS >*cMJT0 3,000 et plus $ DE RABAIS SUR NOS MODELES f , RX-7 V.r#J * i ; / • Prix imbattables • Service de qualité • Courtoisie • Rabais incroyables + * MAZDA RX-7 CONVERTIBLE PiHauie LIEE ] aüîE 651, rue Notre-Dame, Lavaltrie 586-1445 Ligne directe 588*4141 ÇA VAUT LE DÉPLACEMENT JUSQU’À LAVALTRIE muni] ÏE i :vx^-v_ « \ «AN * i X T% Ajé < k U # # a 100,000 km , Meilleure y; ¦3S& ai m* - - bout" 5 ans de bout en Il nous res e intéressants qualité P"* sut toutes les MAZDA faire l'essai nouveaux 1989 Venez de nos modèles fort LUMINAIRE mmmPLUS 555 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 585-7750 L ARTISAN !¦' 27 tler.mbn 1988 28 Dany Boudreau, 15 ans Un Repentignois à la conquête des monts "À court terme, j'ai merais pouvoir me joindre à l'équipe du Que bec On dit que ca pourrait prendre deux ans Moi, je vise pour un peu moins En progressant, on verra par la suite", de confier Boudreau quelques mots cinq jours intensifs par se marne Ce qui ne laisse pas grand temps pour s'adonner à ses loisirs Mais à écouter le skieur parler de sa progression, on croit comprendre que ca ne le dérange pas du tout je dois manquer une soixantaine de jours d'école J ai donc un professeur-conseil qui m’aide dans tout", de souligner le jeune gar- Et l'hiver, bien entendu, le ski a priorité sur tout, ou presque Malgré un sport qui demande énormément d attention et d entraînement, le jeune Re-pentignois réussit à joindre les deux bouts au niveau académique Comme la plupart de ses amis de l’équipe, Boudreau fait partie d'un programme qui concilie bien le sport et les études Comme tous savons, le ski alpin connaît un essor gigantesque, actuellement au Québec.Et avec cette nouvelle manne de skieurs et skieuses, il est tout à fait normal de s'attendre à ce que certains d'entre eux arrivent un jour à percer au plan compétitif.çon PAR DINO ROBERGE Son entrainement sur skis se résume à seront d étonner, puisque le jeune homme a encore trois ans à é-couler avant de sauter chez les séniors Trois ans de durs entraînements, hiver et été Parce qu'une partie de l'été est aussi consacrée au ski Pendant un mois, Boudreau et quelques collègues s'exilent vers les endroits tranquilles des Laurentides troisième aux championnats de l'Est du Canada, en slalom, même si sa grande spécialité demeure le slalom géant Dany Boudreau est l'un d'eux.Initié très jeune au sport hivernal, dès l'âge de quatre ans, le garçon de 15 ans est l'un des rares résidants repentignois à s'illustrer au niveau provincial Son talent en a même fait un membre de l'équipe junior élite de la zone Laurentien Nouvelle entreprise RENOVATION "C’est difficile à dire pourquoi, mais j'ai plus de facilités à faire de bonnes performances en géant", de répondre tout bonnement le skieur Ses résultats ne ces- RIVE NORD ?Je n'ai pas tellement le choix que de suivre un tel programme à l'école Augustin-Norbert Morin car, seulement avec le ski, 505-0876 ¦|i Prop.: Gaétan Caron ne La saison dernière, Boudreau s'était classé PRIX COMPÉTITIFS TRAVAUX EXÉCUTÉS EN TOUTE SAISON 18 ANS D'EXPÉRIENCE • Menuiserie générale • Réparations de tous genres • Installation portes, fenêtres • Revêtement aluminium, vmyle • Plions matériel sur place • Recouvrement de fenêtres et portes de garage Merci de votre encouragement ESTIMATION GRATUITE w.V 1 r ?, 38 boul.Brien, Repentigny l Li?jeune.» Rtfprntiçjnois en action Spécial d’ouverture Louez une sous-compacte pour seulement Nouvelle Adresse 625 Notre-Dame, Repentigny Tél: 654-8956 95$ ¦ 4fc 95$ ou * par jour par jour "kilométrage illimité ‘kilométrage en plus (offre valide jusqu'au 31 janvier) Nous garantissons que nos prix seront les plus bas de tout Repentigny, égalerons le prix de nos compétiteurs sur un véhicule comparable.ou nous > X Sujet à la disponibilité des voitures.X Personne ne vous en donne plus.> Z Budget .location rl'autns fO sj w X 00 v tr • (vvvvvwvyvvvyyyyvyw>QQOOQAOr|C,X SPORTIVEMENT VÔTRE v.v.v SSSS m m :-xy.Lors d’une compétition de karaté en Ontario participera de façon active au tournoi de hockey national pee-wee de Repentigny la générosité de certains commanditaires, dont La Saga Interna tionale, Richard Viens, de Repentigny est le propriétaire; la pâtisserie Repentigny, avec leurs propriétaires.Jean-Guy et Monique Perreault; Devault Sports, et son généreux patron Bruno Devault; Sternberg Plus, McDonald's; Tabagie Gilles; Bomsoir Maurice Sé-nécal et les autres Une soirée Casino-Vegas a été organisée pour le mardi 21 mars, de 19h à 23h59.au chic restaurant Galopin situé au 15.555 de la rue Sherbrooke est.à Pointe aux Trembles La soirée sera sous la présidence d'honneur du maire de Repentigny.Jacques Dupuis Un invité spécial gagnant de tournois à Las Vegas, expert aux jeux.Bob Moreau.Les profits de cette soirée récréative seront remis à l'organisation des Mordus qui s'occupe de la bonne forme physique de ses membres.Un buffet sera servi au prix de 12$ du billet.On vous remettra $5.000 de jetons, argent fictif, gratuitement.L'école Josée Patenaude n’entendait pas à rire Comme la plupart des équipes sportives au niveau scolaire, les Sphinx du Collège de l'Assomption, en ballon sur glace, cessent leurs activités durant la période des fêtes.Leur prochaine joute n'est prévue que pour le lundi 1 6 janvier, alors qu'ils visiteront le Collège de Laval.de compétition est différente des autres puisqu'il s'agit d'effectuer une ronde de deux minutes avec extension sans arrêt et de réaliser les techniques de karaté avec un maximum de force et de vitesse pour mettre hors de combat I adversaire place Chez les ceintures jaunes-oranges poids moyen, Benoit Pmsonneault n'a surpris personne avec un premier rang Et finale ment, Lmda Robi-chaud, ceinture verte, a récolté une deuxième place Notons que ce type L'école de karaté Josée Patenaude, de La chenaie n'a pas raté sa chance, lors d une compétition semi-annuelle avec contact, à Brookville, en Ontario Le club de Lachenaie est revenu de la province voisine avec quatre premières places et un deuxième rang Stéphane Trottier a raflé le premier rang, chez les ceintures oranges, Frédéric La pointe a fait de même chez les ceinturés L entraîneur Par ailleurs, Jocelyn Simard, relationniste du club CPA de Repentigny confirme qu'il y aura, comme prévu, une autre édition de l'Amicale, ce festival de patinage artistique qui se déroule à tous les printemps, depuis l'an passé.Au programme.M.Simard souligne que les jeunes patineurs et patineuses de l'école novice seront servis à souhait.jaunes Patenaude, ceinture noire, a bien performé, soutirant une première Le dernier party de Noël du Club de patinage artistique de Repentigny aura été un vif succès.Plus de 300 boîtes de conserves à distribuer parmi les familles les plus démunies, ont été recueillies par les 175 jeunes et moins jeunes qui ont bien voulu prendre part aux festivités La journée, qui s est déroulée à la Marina de Repentigny n aurait sans doute pas eu lieu, n eût été de 1 f » I | K ¦ A*.i * l\ 4 I Rien n'a encore été confirmé, mais selon une source très fiable, Jacques Boulanger, éditeur et directeur-général de I ARTISAN $ I 1 I A iy ,F/ ri K il Paix, Joie et Bonheur à tous! En ce temps de réjouissances et de célébrations, la direction et le personnel de TAPIS JA-BAN INC .profitent de cette magnifique occasion du temps des Fêtes, pour souhaiter à tous UNE MERVEILLEUSE ANNEE 1989! T Les gagnants des trophées ontariens f e 4 r ! IK v f % V f- 1,1.« y O.y jtjV ai Vi # 1 i I ! *• j 01 ,41! m ; wBkmI 1 > - Jfe^ V -JJ 7/ % 1 RF/MKK UNIS INC.COURTIER une A & 491 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 585-9500 581-3790 "1 R60MX UNIS INC.COURTIER f.Résidence 581-0664 ^ ¦ Bureau 585-9500 /A V s\ 4 I % Si vous voulez rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal.Nous vous offrons ce service.Communiquez avec Chantal Sto-siak 581-5120.t POUR PlflCGR VOTRE P€TtT€ ANNONCE: UST6 DES SECTIONS HEURES D OUVERTURE Du lundi ou vendredi de 9h00 à 17h00 , Chez nos dépositaires jusqu à lo fermeture HEURE DE TOMBÉE Mercredi ovont-midi pour l'édition mardi suivant Vous n'av« qt/à nous envov*f votm t*ite por écrtt avec un chèque ou un monde* poste mont le mwoedi ovonf Journal VtWson.1001.Notr^Oom*.Itepafltlgnv.0u*bw: JSV 15» ' NWmcmOM; Mmnfirmmtmt ammommimm Itou» pouvez passer comptant (Ve* ll«* d«* d*pos#r*H d-boi).40 Chonfcm et pwwton au 18S Divers 6 vendra tvsqu'ou > 6 Pephéetàmenus 7 PmprtW* demond*e 6 HuNpeWk** 9 heouetouér 10 Condoôwwdm v/SA- *S «toison motile à vendre 50 «odotte 6 vendre 55 TenteAxjlotte 60 Ordets 6 louer dwéessereeite* ¦**«•» mercredi ovont-midi 186 ewdwdeipoit 130 OMi 131 Oubsodd J" chez fun de nos d*po« 2 11 Abu* 66 Terre 6 vendre 70 Chalet ô vendre 75 Tem*» 6 vend» 80 Commerce à vende 85 Ameublements à vende 90 AnOqu**s 95 B* de foyer 155 Perdu/trouvé v 18 h vendre ou 6 louer 13 A vendre ou à échanger 14 A vendre 80 Motionfckiuer 81 logements demandé* 85 logements à louer 86 Condoitouer 30 local 6 louer 31 Sotte de réception lUSKWnO#: Tabagie Second, 30» ItWy Oardi.Dépanneur Ange Gorden, 119» VAngetiorden WOWXUA: Oemj*ouoe 6oonopr*, 48» bout toaambe (MANUMAGNC: Tabagie Omrtemogn $r.$UUNtEi Dépanneur St-Suÿtae, 711 NabeAame 140 On demande Tabagie Chemerd, 47 boni iedMrW l'Art» on, 1004 NoeaOome H» N.4fcw*de* l I X Daniel Piotte Suzanne Jodoin en Pierre Garneeu Guy Du rocher Jacqueline Lavallée F De BeHefeuille Monique Ducheene P Z NJ xJ ÜtÊ •T r.3 % m O" (O K* 5 X oc i - U' XJ / ogtmtntt 25 Loyméntt 25 logtimntl * lovtr 25 Logtnfn tt i Iou0r 25 14 Pt* Il hypolhtctim A mndré Propriété » ré Vénus 8 6 l Assomption.4V».sptit leve» insonorisé su béton station nement privé, service de conciergerie, libre immédia tement.689 440# 688 4649 Legerdeur â louer 3Vt #14Vt.peinture fraîche, lapis neufs, stores vert#ceus stationne Fermeture de magasin, comptoir, penneeua mural, caisse enregistreuse cube de toutes grosseurs, ilôts de mé Pour mf 686 J N 0 Repentignv 3W meublé ou non.près centre d achats concierge.681-7846 1 mois gratuit Repenti grande 1 '4 3'^ PRÊTS HYPOTHÉCAIRES 1ère hypothèque à bat intérêt pour refinance ment et achat# accepte lion rapide vêle et cem pagne résidentiel com merciel 664 6610 M Densereeu A VENDRE Bâtisse commerciale et industrielle dans parc Industriel de Repentigny nouvelle construction.12 000 pi ce de bâtisse 40 813 pi ce de terrain revenu sstimâ è — • 66.800 00 annuel.gnv semi meublée entrée ment.près de toute» comme J N O leveuse secheuse t»»e» pivec* eeu chaud» service de conciergerie 586 6926 dites 661 0774 tel etc 7760 J N O 116 rtov eu 4 |en I Ibervilte pr4e Velmont.spe cieus «Vt.très cleir.tepis neuf, pets 4360 /mole.664 •660 747 eoee IJ N O I I Epiphanie 7Vi bas rue des Sulpicien».«330 mois li bre immédielemeni.sa 1 #2*7 Repentigny grand 7VI.ga rage double, foyer.3 selles de bains, slelionnemenl.• 7*0 .libre 1 et evnl Velmont face polyvalente.4*2-1140 J N O 27 Merson Repentigny 20 Oegn*.sous sol meublé, laveuse sécheuse Inclus.2VI.**1 0*14.bbie 13 20 27 20 IJ N O I 20 27 Repentigny 1*0 bout Iber vête 6'/i neuf plancher béton, libre immédiatement.MB 27 03 Repentigny.grand «VI.ul.eullé, eeu chaude frai# peint, ttetionnement avec $5*0 000 00 Roui in formations Alain Brien 5*6 21*2 Levait ne maison « louer 4V>.bord de I eeu precine.foyer mt *•• 2255 ou*#* 30** 27 03 11 A louer 4##0 *64 #311 3 Y* semi meublé ou non.à louer 661 7646.662 1766 __________________JNO UNO) L Assomption grand AV», libre immédiatement, peinture neuve, plancher bois franc.semi appel frais viré.634 2423 13 20 27 Vaâmont grand 4 V* à louer, libre 1er février, près de le J B M .grand stalienne-ment.#340 /mois, eau chaude fournie, inf 664 micro-ondes.622 9707 ou Repentigny.maison neuve avec garage brique.2 salons 3 chambres.2 selles de bains salle * manger.#760 mois, libre immédiatement.477 1901 686 3766 20 27 3 352 672* 1326 è $366 20 27 Repentigny.bungalow 714.mole.666-4703.J NO POUR vous INVESTISSEURS L Aseomption duple» re noué, revenue $640 /more, taies $776 .bran situa grand stationnement, bons lo aires aubaine $60 000 669 7660 sous sol, 669 7665 |v, avec garage se nu $666 *61 7114 meuble chauMé $600 mois IVisoue eolcheuf ta $460 mors Maiaon 1663 après 16b Sulpicien $330 /mat# libre vnmadiatament.661 6267 20 27 27 03 10 17 l Epiphanie grand 4'4 à louer immédiatement 6621736 588 *301 rasidenliolle converti* en triples.10 rue Charles.Repentigny situé* soc leur paisible avec grand terrain et stationnement prie de loue les services pour informations 566 4377 Grand 4'A.maison neuve à Le gardeur.ce Charlemagne.«'A électrique.benon.près école.661 «oui commodités dénergne 14 13 20 27 A venrbe Repentigny lace au Stem gerg Mue gren S'A.bain tour brllon.ménage lut â neuf, in sortons*, cheutleg* * radient.1 mois gratuit le Oerdeur.Repentigny 4W.S'A 66* 6226 666 4642.366 4074 , • 20 27 3 10 6612 ment, stationnement privé.cour, cabanon, information G Duvel.666 0371 263 2696 11 Repentigny logement neuf 6'4.foyer libre immédiate ment.*600 - mois 686 1647 sprés 1 7h (16 nov eu 27 déc I leveltne proprdie 1667.3 chambres 4 coucher, cuisine ei seMe 4 manger moderne, libre immédiatement.666 2266 Ameublement complet pour ponte garderie, vêtement de fillette 4/6 en», patine, bottes pointure 2 et 3 après UNO Kl (J N O I Repentigny.*'A.style split Prêta hypefhdcerre» lement 4V4.style condo.foyer, tapis mur à mur.baie wmdow.cuisine laboratoire, prés de commodités, jour 681 3406.après 17h.664 6661.1 mois gratuit 20 27 3 10 J N O 8 levât, tapie mur à mur.pain 16h 586 0178 REPENTIGNY A louer 1 mon gratuit.lure neuve.1er plancher libre 1er mare.686 -6046 13 20 27 3 Repentigny.maison neuve avec garege brique 2 salons 3 chambre 2 salles de bains salle à manger, 4760 more libre immédiatement 477 1901 666 3766 Logement * louer très propre, stationnement, dernier mots gratuit, peinture fourme 45 Aqueduc Repentigny.662 3979 «'A.fini de construire en ludlet.bain tourbillon, ar moires en chêne, grand stationnement.160 rue Sévigny.près de le J B M 588 4634 ou 664 8397 41A avec option d'achat, ou à vendre, avec foyer Au 117 Sévigny Repen tlgny 666 0260 664 8639 27 03 NOUVEAU QUARTIER INDUSTRIEL Espaces commerciaux et industriels À LOUER » Si Sulp.ce 20 27 3 10 20 27 3 Logement moderne.671 Leurendeeu.Repentigny AV» insonorisé, plencher en bé ton #400 mois possibilité de 2 mots gretuits.non cheul té 669 4972 Grand B'/» à louer, situé sur Iberville.Repentigny près de toute commodités un mois gratuit.666 0263 UNO) Logémént» à louér 25 20 27-3 10 sur le rouie 138 Location ou voue-location 4'A 20 27 3 10 neuf, rue Leclerc » Repenti 27 03 10 gny.libre janvier 69 #436 more 664 4466 TRUST GENERAL A I Assomption 4W * louer, vue sur le nvrére libre immé étalement.669 3673 visite Le maître courtier 26 13 20 27 Conéo * louer 27 1 MOIS GRATUIT Repentigny.superbe 3’A.•15 MINUTES DE MONTRÉAL •SUPERFICIE DE 1.300 A 5 300 p c •OCCUPATION IMMÉDIATE $4.00 p.c.(net.net) 642-7331 MON BUT: VOUS AIDER A RÉALISER VOTRE RÊVE IVANHOÉ RIVEST 253-9546 582-0838 Idéal pour couple.2VV pièces.CONDO À LOUER à Val St-Côme 6V2 - Foyer fraîchement repeint, en libre 689 7376.l Aeeomp- soleillement maximum 27 dans immeuble récent et e 2 grande BV» à louer, rénové à neuf, situé à I Epiphanie du pie*, garage et foyer fournis, téléphone.686 0676 quement 666-3681.concierge #366 661 • 3902 à 20 27-3-10 27 REPENTIGNY RÉDUIT Ter rebonne, himueu* 3 Va.4W.#%.dans triple* neuf, près % • Avec bain tourbillon • Sem.ou "week- X\' Le Gerdeur 6V1 1 mois gratuit.1386 ménage lait, plancher béton, tapis, bien si tu« 881 6218.642 4836 27 03 Gel, Evaluation gratuite de votre propriété autobus, stationnomont avec prise à partir de 6400 / mots 471 1616 20 27 end".581-0850 1 more gratuit.Repenti gny.1Vfc.2*.3V,.4’4.meublés ou non.station Grand 2*4 meublé, construction 2 ans près Place Repentigny.dispo nible immédiatement, après 17h00.686 6282 •'ftiSpk Condo de luxe, bem tourbil Ion.foyer, intercoms, tapis, insonorisé, venez visiter, meilleur prix, immédiate ment.681-4079 nement avec prise servi ce de conciergerie 681 IJ N O ) 6952 71 LS 21 % tm! Lavaltrie.1 mois gratuit, libre immédiatement.6 Va très propre.eau chaude fournie.#360 moi#.1 -326-4610 ou 686 3038 Repentigny.3Va meublé, près du Sternberg Plus, stationne ment avec prise, paisible, mo darne.$406 /mois, libre im médrétamant.654 8946 Repentigny.ou Le Gar deur magnifique condos neufs à louer, foyer, bain tourbillon, cuisine moderne.superbe vue libre immédiatement.686 3881 • Secteur de prestige rue Rochefort.luxueux cottage neuf 1988 libre, puit de lumière, toit cathédrale, aspirateur central, système d alarme, foyer.3c èc .garage.3 selles de bem.bain tourbillon échangeur d'air, sous sol fini.Pas d'agent • 160.000 de 20 27 3 m '•"SS 27 03 Repentigny.rue Notre-Dame grand 4Vj.chauffage atectnque locataire.lockar individuel, entrée laveuse sécheuse, ménage fait à neuf.$326 moi» 664 6669.643 4636 Logement 2’'j éclairé, chaut té, entra priva, stationnement disponible 1er jsnv *265 581 1086.Repentigny 27 20-27-03-10 582-0228 30 Local è louar Grand 6V», frais peint, près commodités, tranquille.libre 1er février.• 380 .par mois.582 3147 20 27 Locaux 26x60.entréeélectn que 660.super isolé, porte 12x14.#600 mois.607 Lavoisier.686-1621 TRUST GENERAL St Sulpice semi détache à louer 4VI, grand stationne ment.* 648-6901 après »?Le maître courtier .27 (27 déc «u 31 i«n| tt 6h00 666 3721 Repentigny.grand 4Vi m»o non»*.1 mon gratuit.Infor menons (OUI Solange 681 7938.soit.582 0710 SEULEMENT $65,000.20 27-3-10 Locaux à bureaux.686 Notre-Dame Repenti gny.plus de 760 p c * louer, pour aussi peu que $560 ' mois, tout frais inclus, pour inf appelez Alain 686 2162 J NO Repentigny.dans 1 six logements.4Vi.très beau secteur, libre immédiate ment.681 6752 27-03 1 MOIS GRATUIT Charlemagne, spacieux et moderne, libre immédiatement.construction récente, stationnement privé, près de tous les services.648-1424.648 0194 20 27 3-10 & (J N O ) WMK UNIS INC COURU!" Espace à bureau à partager avec bureau d aasurange établi.760 p c édifice 1986 •360./mois, tout frais compris 679A Notre Dame Repentigny.information appe-I e z M I 664 6610.?Grands 3* et 4V».entre Leveltrie L'Assomption.entrée laveuse sécheuse.premier, deuxième planchers.grande cour, stationnement.le soir.686 1848 Grand 4Va.chauffage électn que.sous sol.gerege • 400 /mois.688 5390 après 1 7h00 Dansereeu.20 27 • SUPER SPECIAL: Cottage tout alumunium Terrain comme ciel avec garage isolé Taxes $496 libre immédiatement •65.000 6 eu 3 jenv.20 27 St Jean Baptiste 1407 P A T .dans centre comme ciel.1.176 p.c .$12 lep c.363 4327 Repentigny AV» $360 610 rue Richôme.piscine, ter esse intercoms, entrée laveuse/ sécheuse, selle de lavage commune, concierge, stationnement privé et dé neigé, option cuisinière, ré frigéreteur et 2ième station nement.664-3000 686-1639 PAULINE FERLAND 582-0022 Repentigny.grand 4’/a.6’4.près des Galeries Rive Nord, style split- 20 27 ï levai, micro-ondes.681 Le Permanent Bureau 4 louer édifice G D L .6 79A Notre Dame «une 203 à Repentigny.497 6777 664 0079 (J N 0 | 6774 20 27 L'Assomption 4Vr «360.6’/r *405 Repentigny 4% • 370 5% *425 686 1718.689 6714 13 20 27 03 La Société Canada Trust n courtier 7 Repentigny.local comme» ciel 16 60'.libre immédiate ment, frais peint, place Val mont.'coin Iberville.Valmont.information 6641347 après 18h00 J NO 2 mois gratuits.Repentigny.AV».très propre, entrée laveuse sécheuse, lave-vaisselle.libre immédiatement.• 400./ mois.682-1644.474 4989 Charlemagne 3Vi.4VY.6Vi.1 mois gratuit, tapis, chauffage économique, bon concierge.664 6727.585 6914 6 jan.au 3 jenv.ROSE HARVEY c tr À tous mes clients et amis, que 1989 vous apporte ta joie et te succès dans l'accomplissement de vos projets les plus chers! 20 27 13 20 27 03 • Club du million • Club des leaders • Grands maître vendeur 1144B Notre Dame.BV».en trée laveuse sécheuse, stationnement • 34O mois 964 0655 laissez message 13 20 27 Centre professionnel, Le Gar deur.1.000 * 1 800 p c libre immédiatement 681 4908 Triplex neuf.Le Gerdeur 1 Beaudoin.AV», demi sous-sol.coin tranquille, moderne, planchers chêne, armoire mêla mine, bain tourbillon •426 /mois 682 2144.686 0739 // J N O Bur.: 642-7000 Rés.: 585-4694 Que les joyeux accents des Fêtes vous soient la promesse d’une Heureuse Année! V Jean Lafleur 585-9500 Lavaltne logement à louer centre du village, grand ter rein, grand 4Va, haut.soir.686 1674 Le Gerdeur dans Parc Industriel, grandeur 1,600 et 2.000 pi ca disponible, libre 1 er février 1989.pour infor mations 586 9004 (15 nov au 27 déc ) 6 13 20 27 Rf/VIBK X UNIS INC COURTIER 20 27 P A T 2Vz.3 Va, 4Va.meublé, chauffé, près du métro bus.é partir de $315 .642-1645 J NO L Epiphanie.3Va.6’ a, à partir de $260.mois 588 4348.588 4774 20 27 3 10 38 L ARTISAN lu 27 décembre 1988 TRUST GÉNÉRAL Le maître courtier P Jkjfm % W*f ilti H4 Meilleur: Souhaits MIS Æ Robert Froment dir 588 4030 : » f y \ A m I m Jeannine Cera 582 0022 Ginette St Jean 664 6670 f W-i - :: , | .- V VIVIANE HOULE Andrée Charron 586 6662 { fi % S : ' à A J ¦ ¦ V- v« i ¦W* / / V / f si » rÆ lânïneHammond 582 1893 Lie# Dec en# ¦ 582 0022 & < •v :¦< 1 % m « » v * i >h>- m- r Albert Provencher 582 0022 r 'x.: M \ Micheline Gauthier Lebrun 585 8794 / > .w S A y ¦ >1 1 .V t : ' \ ; 1 ( a Lucille Sylvestre 582 0022 Laurent Riou* 682 0022 .v /A .«1 ¦ w JiiàM mm z 4 | m w y: ••• ; Fernand Faquin 581 0013 ¦ m Johanne La liberté 686 0928 ¦ mry r GÉNÉRAL INC., suc< ¦ï: sale 'de Repentigny, Toute l'équipe du TRU profite de l'occasion pour souhaiter à toute la population.«Né1 m UNE MERVEILLEUSE ANNÉE 1989 k K Francine Perron Juteau 585 6019 remplie de joies de toutes sortes Carmen Lambert 582 1101 m / «i t * i k i w it- O, À i m V V Paulin# Ferland 689 3649 Manon Savoie 682-0022 Francine Charteonneau 682 0022 Ginette Garnier 664 8206 Francis Garnier 664 8206 Raynald Michaud 681 3289 Retient Anctil 581 1454 Danielle Charron 682-0022 Johanne Blais Pelletier' 682 0022 Johanne Milette 682-0022 582-0022 219b boul.Brien, Repentigny -i I Repentie ny lertein à vendre le bord du fleuve.1 3 600 pc à «9 75 pc tél 9*0 1416 ou 654 1304 J NO lui SERVICES IMMOBILIERS # Montréal Trust Comprendre vos besoins et bien servir vos intérêts, Bur : 498-2349 Rés,: 581 7515 Annette Sansfaçon Jones W I !„ : i # :ïiïi iTiïîi: :£ I I Merci! à tous nos clients! Bonheur et Santé à tous pour la Nouvelle Année 89.V / • REPENTIGNY: Secteur de l'hôpital Split level de 3 chambres.garage, foyer, piscine hors-terre.Prix réduit à $119.500 , DIANE DELONGCHAMP 6811626 Ml di Ij • REPENTIGNY: Cottage moderne.6 pièces avec garage Beau terrain paysager, $119.500 A discuter Près po lyvalente et autres services.Très propre Diane DeLonchamp.581 1625 L’ASSOMPTION 231 Terrasse Barre! Maison style split.très belle décoration intérieure, bain tourbillon, piscine extérieure chauffée.Faut voir Prix réduit Normand Gagnon 5859413 • NOUVEAU! NOUVEAU! « 2880 TV: L'ASSOMPTION VILLAGE, situé dans rond point peiaible Bung.de 3 chambres, entrée spiit à aire ouverte Const 1987.8.013 p c.; N'a jamais été habité, cause décès, seulement 188.600 A qui I occasion?MARIE CLAUDE BROUILLET 846 0068 REPENTIGNY «2191 Pris réduit $124.000 4 c » c .sous sol fini, loyer piscine creusée, beaucoup es 1res hypothèque garantie 1 en 914% pour amort 25 ans Robert Ethier 386 7033 r JrrVidéotron B Service» multiple» Fl REPENTIGNY: $114.000 Bungalow absolument superbe 1983.2 chambres.décoration professionnelle, armoires chêne et plus encore Une visite s'impose JOHANNE L.ST ANDRE 681 7094 REPENTIGNY: Rue Philippe Goulet, magnifique splil levai 1987.modèle Sonia.3 chambres, cuisine équipée de tous les appareils, aspirateur central, système d alarme garage 12 x26'.un vrai bijou GUY LABATT 581-7284 y k 7errarrrs a vendre St Alphonse de Rodrigue: grand 5 I construction 1 981 tout fourni sauf literie et nourriture Weeb end.semai ne.mois saison Informe bons 561 6623 ;08 nov eu 27 déc ) ••o i» Anmisu» à wndro 100 95 Boit à» loyer 95 Commtrcê i v»ndro Bot» dé fayot 80 75 Ch»mhr0 lurtëtn» è vondro 35 30 loctl » louti No» petit» amour», pour Noël ferle tondre ou toiletter ¦oie de loyer sec reconnue de tei qualité, (érable, men hêtre, chénel.PAT.498 7249 1 886 3248 Bon de loyer 98% érable.W ftepentigny.face eu fleuve, eue de prestige taies bessee Desc hampe 60 *136 et du Chenal 83 il20 Rue Rivard 8.400 pi ce 664 IJNOI re leun aucune offre raisonnable ne seras 4466 soit 664 3648 Ut vrweon gratuite 618 4224 20 27 votre petit amour, pei une technicienne diplémée.pan «ion.réserve: tôt 688 8-13 20 27 Chambre» personne» 40 en» et plue eccomodefons corn piétés, laisser message vl stei refusée, tél fout 664 rue 27 03 lue Bois de loyer 18" per 12".sites après 19h 666-1267 3207 27 03 10 17 livreieon 689 6762 27 03 7480 13 20 27 Anrmaus i vendre 100 Terrains industriels à l'As somption.route 341 rue de rIndustrie lots de 42.000 pc et plus pns 0 80 le pied carré 689 7371 leur.689 5368 soit Bois de foyer sec 14 mari Tocel commercial centre ville Repentigny rue Notre Dame 600 p c mformehon 581 4908 J W 0 •on privée, pré# de toute • 1er.bouleau, érable $68 /corde MI-J70 11 20 27 03 commodité pré» des Geleri# Epagneul Anglais spnnger lamelle 6 mots.$226 686 1782.après 17b Rive Nord, bon c bas sol.664 4417 jr 27 J N O Bols de chauffage é vendre bois franc mélangés rond.S33 fendu.137 livré 1834 4328.1 834 6189 Espaces à bureau» é louer $81 4680 C Chambre el perrsron Chiots Labrador pure race, enregistré, tatoué, vacciné, 1300 .père, mère chasseur, dous avec enfant.688 6472 20-27-03 IJ N O I 40 Local à louer Esthéticienne dans selon coiffure «Hué centre sportif Re demandes Carole.Résidence pour retraité, tren quilité confort et sécurité, jardin terrasse, médecin.dans un pentigny 585 1865 586 9721 22 29 6 13 20 27 Chats, chatons Himalaya** persan, chinchils.ligné champion enregistré, vacciné.service d'accouplement.681 8843 montagne 681 1086 Amoublomont» à vendre 85 IJNO 1 lecheneie terrain pour tri pie» 7.261 pi ce .126.000 prêt à construire.688 4726, 694 6386 Lachapelle bois decheuftege.coupé l'hiver passé livrons seulement dame Repentigny.Le Oerdeur.Chailemagne.$66 corde.681 8666 sosr avant 2 Oh • 13 20 27 Mobilier de chambre d edo leecente en bon pointure blanc, sept morceau» plu» matelas.686-1974 UNO) 4/ieneus t rendre 100 Terrains à vendre, 861 -4660 UNO) 27 27 l'Epii prêt à conslrutre 66C le pr 688 4726.694 8386 UNO I lin.95 Bon do toyor ce.60 Chtlttt t louer Terrain résidentiel rue Velmont.Repentigny.entre 6 000 et 8.000 pr ce .681 4908.681 U N 0| 6630 ( La période des fêtes est le temps de l’année où l'on partage la Joie, l’Amour, le Rire et l'Amitié! Souhait s sincères en cette saison ?bénie pour une Bonne et Heureuse 1 Année 1989 à tous nos clients » ainsi qu’à leur famille et à tous ) les gens de la région.De Janet, Nino Bettina et Carlo Piccini Rés.: 585-3076 Bur.ï 585-6622 t h ¦4$ Le Permanent La Société Canada Trust Cl courtier TAXI A VENDRE 3 Terni# avec permit auto radio base FM avec en tenne enseigne emeu blâment de bureau possibilité de maison à revenu dans la vente I E piphame pris $60 000 688 4888 Danielle ou Pierre 13 20 27 U ROYAL LiRRGE 640-3040 ;»|> Ll *1 NVSIltiV.l 41 Otht à» tfvic» 150 145 0t>n à tmploi 140 On damanda REPENTIGNY 4Vü À LOUER A bu pria, peinture tirage de joint», estimetion gretulle.demander Cerlo» 6SS 7424 06 13 20 27 AVON GARANTI «•cherche repréaententaleal prêt de cheavoua.tempe de l'ennée pour prime.661 3436 Normand Oupuie Joeil lier.886 Notre Berne le Oerdeur.echéte vieil or argent et diement.881 11 20 27 IJ NO I *#07 * Travaux de ri loua genres.spécialité fini non de aoue aol Estimation gratuite.Rénovations J P Enrg 686 4678 Serveuse avec eapérience de tour à levait ré.demande Jo 20 27 • Avec foyer • 2 places de stationnement • Près de Sternberg Plus Ramassons poêles Ingitiai res.laveuses sécheuses 586 6050 henne 688 2011 IJ N O I IJNOI Téléphoniste bilingue deman dé le soir du lundi eu vendre di.appelai entre BhOO et IShOO 682 2106 581-5055 145 ow" dtmpio‘ 654-4815 20-27-3 Coiffeuse de mendie evec clientèle et expérience pour travailler dene selon situé dens un centre sportif.Re pentiyny demande# Carole 686 1866 686 9721 Téléphoniste bilingue deman dée pour fin de semaine et jours fériés, appelai entre 9hOO et 16H00 682 2106 20 27 [22 nov au 27 déc I LE GARDEUR Invéétiéééi demie» machine» distributrice» Devenez votre propre patron, aucune sapé rlence nécessaire argent comptent à tous les jours.In éestisset dans votre avenir Informations Québec (4181 871 8666 Montréal.1614) 731 2660 Sebleur de plancher, pose tous genre de pro doits, estimation gre tuite.ouvrage garanti, maintenance Yves Gau dreeult Enr 68S 2723 J N O Etudiant (e).homme, femme demandés pour trsveiWer fin de semaine de nuit dépanneur Charlemagne.681-1781.681 8974 "Local commercial et industriel 21 A LOUER ‘Grandeur au choix du client "24 de haut intérieur ‘Spécial, bétisse à l'épeuve du feu i*Puits de déchargement Pour inf.: J 581-1842/S 589-6121 Plombier demandé.e*pé r rance dans commercial industriel et résidentiel 664 4062 OS 13 20 27 itl Cemeli déi pour distribution dé leur nsun ou circuleitee.fin de se msiss.information demandez Manon su 6B1 9037 J N O 0 “Personne responseble pour prendre I mventwre de jouet» dans magasine rc IREPENTIGNY | ESPACE INDUSTRIEL ¦ À LOUER P é rayons.110 per visite.I et Etudiente(ee).fait gant en vendant du chocolat, poaaibilit* 1120 ou plue ee meine.474 6744.839 7342 20 mine, envoyai CVS Dorothy Curris.2346 rus Lepreire LsSslle.Québec MSN 1B7 21 Garderais enfants chez moi.situe prés de l'école Tourne aol é Le Qerdeur.voyageaient compris pour informel après IThOO 662 0773 (11 oct »u 3 jen ) Assistante coiffeuse temps plein, demande Josée.681 0929 Femme de ménagé daman dée avec auto.654 7609 IJ N O I 21 J N O Caissier de nuit 6 jours, te Offre de service Réparation piètre, joint», gy (hoc.peinture intérieur.élue-co décoratif, ouvrage geran lie propre 20 an» d espénence.666 2440 marne avec expérience pouf 150 libre aervice é Lavaltrie.télé phone 682 3962 27 03 Déménagement Françoi».aujourdhui c'ait é prix qui compte.691 4669 • Construction de qualité.En béton • Hauteur de 16 pieds • Superficie selon vos besoins • M.Chotard TIREUR DE JOINT D EXPERIENCE AVEC RÉFÉRENCES 13 20 26 03 CHARLES BRETON RENOVATIONS LTEE Rénovation» générale».4 rue Trudeau Charlemagne.Qué bec J6Z1C9.M Uo Breton.681 1668 Tirage de joint», neuf, ou rénovation», finition d# votre aoua aol.jiendant la» Fête».Michel 686 27 03 Faite» nettoyer 2 chambre» de votre choia pour 646 .aucune limite de grandeur, •atiafaction garantie, vos tapie feront beaux avec Duo.664 6836 6378 06 13 20 27 845-2103 IJNO) Déménagement local et longue distance.24 heures, assurance comprise.26 ans d expérience Claude.661 6117 DUMOULIN SABLAGE INC MEDIA D IMPRESSION Média d Impression design et mise en page publicité, rapports.• igles.ET SET E R A texte et graphiques 984 3717 06 déc eu 2 jen Spécialité finition de planchers, exposition ou régulier, uréthane (cristal) ou verathane.pose lattes et parqueteriea.teinture, estimation gra tuite.689 6692 08 13 20 27 r 4Vz - 5V2 ' 1 mois gratuit 27 03 10 17 GRANDS .4V2 et 5V2 Sablage de planchers Jean Guy Duclos Inc fini crystal ou vsrathsne.réparation.J N O Construction neuve et récente • Genre split • Taxes payées • Frais peinturé • Tapis au choix 654 6216 NEUFS à louer à Repenti gny 589-391î L’Assomption • Repentigny DE Libre Immédiatement 585-1718 // 589-5714 585-9144 // 654-7054 589-7259 JOUR SOIR 585-0765 REPENTIGNY 4,/2-5,/2 H U À LOUER *112-116 rue Sévigny (Face à la J B M.) •Plancher béton insonorisé •Bain tourbillon "Stationnement privé Habitation en mai 89 LOCAUX Réparons poêle, réfrigéra leur.laveuse, sécheuse, micro ondes, lave vaisselle.Frigo Climatel 681 -2401 UNO.) Inf.: 654-9153 (9h00 à 20h00) INDUSTRIELS 1,250 pieds carrés et plus sur la rue Leclerc à Repentigny dans le parc Industriel k POUR INFORMATIONS: 585-4988 1 V Pour vos travaux de menuiserie, joints de gyproc.peinture, etc HOMME A TOUT FAIRE 589-7385 PLANCHER RE Ml Pose de plancher sabla ge plus finition, vieux planchers remis à neuf, estimation gratuite M Courtemanche 688 6144 UNO) DISCOTHÈQUE MOBILE LE SAXOPHONE ENR Animation, musique tout genre.686-3060 13 20 27 03 SABLAGE DE PLANCHERS Les Entreprises Eugène Francoeur et Fils Inc .vente et pose lamelles traditionnelles ou nouvelle tuile de perqueterie 6Vsx6Vs.finition polyuré thene ou cristal estima tion gratuite.588-6149 J N O SERVICE D'AIDE ET D'ENTRETIEN MENAGER SPECIALITES: Résidentielle Travail personnalisé Petit ou grand ménage lausst lavage, repassage, vaisselle etc ! u Personnel féminin gualilé 581-9716 | 1 MOIS GRATUIT 585-6925 • GRANDS 4Va LUXUEUX: Insonorisés, planchers de béton, stationnement privé, cabanon à vélo, etc.• SUPERS 5Va et 6Va: dans triplex neufs.AVEC FOYER.Insonorisé, stationnement privé, etc.• 3Va NEUFS: de conception moderne.Très grands, stationnement privé, etc.•Unités de 8 logements neufs et très modernes.Prêtes pour juillet 1989.•PHASE 1 VENDUE - PHASE 2 MAINTENANT EN VENTE •Triplex neufs comprenant 5Vi et 6% avec foyer: aussi 3Va.Modèles avec ou sans garage.HEURES D ACCUEIL ACHETEZ MAINTENANT ET ÉVITEZ LES AUGMENTATIONS U*v Ma, Mar I3h à 201x30 Jeudi d» Uhoo a iShOO Sam elDUv 13hà IThOO Faire toujours mieux qu'il n’est nécessaire 1 er mois GRATUIT ou ménage refait à neuf À LOUER 31/2 - 41/2 - 51/2 Occupation immédiate ou plus tard 155, Yvon Plourde, Charlemagne REPENTIGNY 11/2-21/2-31/2-41/2 Meublé ou non, stationnement avec prise, service de conciergerie.CONSTRUCTION GAUTHIER & DESPRÈS Inc.565 Ibervllle «4.Repentigny INFORMATIONS: 585-4569 REPENTIGNY 4Vz à louer • Ménage refait à neuf • Concierge «Grand locker V • Rangement pour bicyclette •Stationnement réservé •Voisin d'une garderie •Toutes taxes payées au 95 et 97 boul Industriel 585-5621 • 582-3154 À VENDRE Michel Benoit Enr 654 4073 NETTOYAGE DE TAPIS ET DIVANS A LA VAPEUR • Estimation gratuite • Travail professionnel • Satisfaction garantie A LOUER AU COEUR DE REPENTIGNY • près de tous les services • voisin des Galeries Rive Nordet de Stelnberg Plus 585-8633 CHARLEMAGNE BORD DE L’EAU REPENTIGNY 11/?- 31/2 meublé ou non Taxe payée - Eau chaude SERVICE DE CONCIERGERIE 581-0028 581-6952 1 MOIS GRATUIT P a 42 L'ARTISAN, le 27 décembre 1988 A I ; BHiiiîîWWWî4M'.i'.n»iv.wMaivuii Une vaste opération de renouvellement du certificat du chasseur 1 fx » * 1X0 155 Oltf do torvico Gardon* 150 sente, dans une pers pective de continuité, un gros plan d'une géli notte huppée visuelle de la carte de vmyle est donc changée Comme visuel du nouveau certificat du chasseur, le MLCP pré sonnes dont le certificat vient à échéance en mars Ces personnes se verront offrir un renouvellement modulé dont la durée et le coût va neront selon leur mois de naissance, ceci pour permettre l’étalement Le montant chargé sera de 1,00$ par année de durée de vie VISUEL A compter d'avril 1989, la présentation nouvellement est donc très court puisque la majorité des chasseurs devront procéder à leur renouvellement d’ici septembre 1989 Cependant, ceux qui désirent chasser le printemps prochain devront le faire avant le 1er avril 1989 MODALITÉS Au début de 1989, un formulaire de renouvellement sera acheminé à toutes les per Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche entreprendra, début 1989, une vaste opération de renouvellement d environ 700,000 certificats du chasseur et leur remplacement par une nouvelle carte de vi-nyle En même temps, le MLCP mettra en place un mécanisme qui.à l'image de celui du renouvellement des certificats d immatricula tion, permettra d'étaler le renouvellement sur des années différentes, selon le mois de naissance de la personne HISTORIQUE On sait que la réglementation en vigueur exige que tout chasseur détienne un certificat valide s'il désire obtenir un permis de chasse Ce certificat est renouvelable par période de cinq ans depuis 1979 Environ un million de personnes détiennent actuellement un certificat du chasseur dont 700 000 sont actuellement en vigueur, suite au renouvellement massif de 1984 Tous les certificats du chasseur arrivent à échéance le 31 mars 1989 Le délai de re- Femme ferelt minage de meieon eepénence.tél 669 eaei BOULEVARD LAR OC MELLE Ouverture pour le 3 |eo 1989 d une nouvelle gerdene familial* avec telle récréative activité» de groupe, coin atelier, eortie antérieure repae équilibrée, placée limitée» mecription oblige loue 686 6010 112 nov eu 10 |en I U NO I ^ 52 Coutunêf Couturière d eepénence pour confection en vétemente de tout genre».689 2833 20 27 • A contrat ou sur appel • Dans quartier résidentiel secteur est de Repentigny seulement.Cell.948-0471 ou 585-1279 Garderie en milieu temiliele, 155 Gërdono places disponibles pour en tants de 0 è 6 ans.situ* à St Sulpice.quartier résidentiel cour clôturé, salle de *eum Garderais enfante chat moi déjà 2 compagnes, bons spécialement, conçue pour les petits 688 3107 soins demeurent sur boule vard L'Ange Gardien Côté du IGA Nicole 689 4606 06 13 20 27 20 27 Garderais enfants che* moi situe prés lecombe et Brien coure d éducatrice, nombre d entente limitas 1 ou 2 à la semaine, cour clôturé.685 8962 1 .Ll et 1 Services Enr.Recherche personne fiable pour garder à la maison.6 jours semaine à partir de jen vier 1 entent 6 mois.681 6461 GRAND 41/2 27 20 27 Asphalte Revêtement esphalie Bordures trottoir béton Terrassement Denetgement Mtm escevetron Pavé ont Bordures universelles Abattage d arbres Clôture A louer à Repentigny 527-531 rue Lafontaine • Insonorisé •Planchers de béton • Près centres d'achats • Bien paysager • Plus propre que la normale GARDERIE DES COCCINELLES Garderie milieu familiale affection, bon» aoine.lo eau» aménagea, grande cour clôture», attention à I alimentation, formation et eapônence éducation ipecialiae près parc Champigny.Aline Poi net 686 1 340 "LES P’TITS CASTORS ENR " Service de garde milieu familial, plein d activité» mtereaeantei d orgeni aaat pour vos tout p'trts Notre programme eat atructur* et le personnel diplômé Grand parc d e mueement aatérieur.g rame année en opéra lion Vivien» Milot.681 27 03 10 17 ESTIMATION GRATUITE 654-8785 - 592-0041 lél: 565-0571; 585-1508 20 27 03 2929 r LOCATION AU JARDIN DE LORRAINE" On joue, on apprend on invente, on eéme de» graines de joie et on re coite de» fleur» de bon heur Garderie en milieu familiale avec personnel qualifie, contacte» Lor reine.681 3632 20 dec eu 10 jan Garderais enfants chez moi 0 6 en» lundi eu vendredi, re pas chaud» secteur Parc La roc belle.Lucie.654 4670 27-03 ANDRE RIVEST AUTOMOBILES 585-1100-0 V 839 RUE NOTRE DAME ^ REPENTIGNY L’ASSOMPTION Garde en milieu f amihale nombre d'enfant» limi té» 589 2686 Donne rais aussi de» dinar» pré» 27-03 10 17 Recherche gardienne fiable dame à le retraite 2 à 3 jour* semaine doit #e dépla cer.654 8688 de» école» 20 27 St-Roch-l'Achigan Garderai» entama chef moi 3 et plu» secteur Baauctraane et Valmont.682-3307 La devise de notre mini garderie est epprendre a amuser et bien ae deve lopper.665 3756 20 dec au 10 |»n 27 03 $ Grand 4Vz Garderais enfant» à partir de 1V* en et donnerais dinar pour écolier», rue Jeannette.Le Gerdeur.686-6797 M'31 Maman garderai* entants 0 a 6 an* a la semaine, (cour cio turee.parc, ecole), secteur Laveltrie rue St Antoine, très bonne» references 654 0274 27 03 10 17 *Bain tourbillon *Split Level ?Plancher béton 588-2849 // 589-4657 7.’ b ¦ r GARDERIE DES MOISSONS INC Garderie éducative avec programme d activités établi et éducatrice» di plomees Reconnue per I Ottrce de Gerde à I en tence Quelque» pièce» de dieponible» pour en tenu de 18 moi» à 6 en» Int 686 6703 J N O 20 27 Service de garde en mi lieu familial avec 3 en» d expérience en garderie vous offres des soins pour votre mois à 18 moi» quelques places de disponibles 586 6042 I bébé de 8 PRIERE AU SACHE-COEUR * lé tPCTé-C—ur dé Jésus l irsrîUH UNO) ME CHERCHEZ PLUS -LOCATION IMMÉDIATE— • -LOCAL DE 1,000 PIEDS CARRÉS-—PRIX: $460.PAR MOIS- 535 RUE LECLERC (dans Parc Industriel) REPENTIGNY (Près de rautoroule 40) 160 nus"™?Cours SECTEUR BRIEN INDUSTRIEL Gerderais enfant* 1 mois BOUL.IBERVILLE, REPENTIGNY GRANDS 3Vt — 4Va MODERNES COMMODITÉS ET SERVICES ET POSSIBILITÉ LOYERS GRATUITS me al c*te sembla impassible a» Cours privés français, methé manque primaire, diplômée.Nathalie.689-7336 27 et plus, semaine ou jour née.jour, soir activité* plein air.tout prés parc Jumeau jeux éducatifs, chant, bricolages, repas chauds, bon prix, 681 J N O ou Sacré Cours de dessin, peinture, lirbrush.jeunes, sdultes.our.soir 686-1486 A L 1 585-7090 IJ N O I 9912 l'Epiphanie GARAGE À LOUER d< tant ans en montant, à le semaine journée, secteur Beau chesne.entre Notre-Dame et Iberville é60/semaine.664 8970 G Le Gardeur rue Beaudoin OU • Très bien situé • De type station service • Disponible, novembre 88 27 03 Z T?v— r i 581-0028 à Repentigny, près Galeries Rive-Nord V 2 Va - 31/a - 41/z #i#i#«iaU lài 6ài semi-meublé disponible i N Logement à louer 7 pièces: foyer, bain tourbillon, garage 51/2 pièces: foyer, bain tourbillon AYz pièces: bain tourbillon J - 4*.- ti n X S R] r H32 W TRIPLEX NEUFS à vendre ou * louer a [t] W À REPENTIGNY en 3!,2 ¦ 4Vï - 5V: - 6’/: -7 - 7V?w n Z rue Lafontaine près des Galeries Rive-Nord A LOUER 31/2 MEUBLÉ S w n w V W W RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT » ^^Concierge Buanderie Locker, stationnement avec prise, taxes payées M ou venez voir nos maisons modèles au -Logement propre Construction R.Dumais et frères inc.n w oo Jour: 581-9104 OU 582-1203 Soir: 581-9104 654-6608 // 654-6418 N Société Immobilière REPSTATE inc.w r4 ymrmn -4 mmçn x 501 SOUL.IBERVILLE.REPENTIGNY Int.: 506 Leclerc, app .6 581-0028 654-3856 (514) 654-4378 OCCUPATION IMMÉDIATE Foyer.2 Mlles de bain .Garage double, lapis A palier .Salle familiale.Près de toutes les commodités.LES JARDINS RIVE-NORD vous Invitent à venir visiter nos LUXUEUX TRIPLEX Neufs à vendre NOUVELLE ADMINISTRATION Pour informations: 585-4089 LONG TERME 654-3322 fM BÉÊÊ r T ni > "i* E U) ¦ in r z 1987 • Du Mimstèredes Affaires Municipales 9décembre I ->r j 4 i 1988 „ • De la Municipalité Régionale de Comté 13 septembre 1988 Que toute personne intéressée peut prendre connais sance dudit règlement en se présentant au bureau du soussigné, aux heures de bureau el que ledit règlement entrera en vigueur le jour de la publication du présent avis public Donné à Repentigny ce 27e jour du mois de décembre 1988 MJ I rTr-&L II 1 sance soussigné, aux entrera en vigueur ! avis public Donné à Repentigny ce 27e jour du mois de décembre 1988 IC oc cc YVON MORANVILLE, orna.L Assistant greffier de décembre 1988 YVON MORANVILLE, orna L Assistant greffier Donné à Repentigny.ce 27e (our du mois & JEAN FAFARD.o m a Le Greffier c ¦ r V " N «V S S > S» 0« S VENDEUR DEMANDÉ *Connnaissances de la vente, les meubles et la décoration seraient des atouts Envoyez votre C V à: Michel St-Cyr Ameublements D.St-Cyr 160 bout L'Ange Gardien L'Assomption JOK 1G0 589 2291 I!l $11,'1% a »! dfl —-T Meilleurs voeux pour Bonne et Heureuse Année 89! une Aucune occasion n est plus propice que la présente pour vous dire combien j'apprécie sincèrement votre clientèle et votre 4 amitié.Merci! Que le bonheur et l'allégresse de la saison des fêtes soient avec vous tout au long de la nouvelle année.SS El GISÈLE ST-ANDRÉ Bur.: 585-9500 Rés.: 581-6302 R^MIK UNIS INC.COURTIER 491 Notre-Dame, Repentlgny iZé*.mm z~~- wm JD a mm llBlililiiBu/i LA CLEF QUI , J y A '!( > % j l y VOUS OUVRE LES portes t0 'ts f VENTE - SERVICE - RÉPARATION Département de pièces et accessoires •Clectro ménafers • Outils et appareils Électriques • Réparation d'appareils saisonniers Vente d'appareils ménagers reconditionnés JF/ FRIGO CUMATEL E dU/ VAILLANCOURT ELECTRIQUE 85 340 Notre-Dame, Repentigny, 581-5826/2401 y LACHENAIE coin St-Charles et Pierre Laporte Logement BVz - Foyer et garage Construction R.Perron Inc.Jour: 588-4725 Soir:386-1675 Conseil Intermunicipal Transport LE PORTAGE AVIS PUBLIC C.I.T.LE PORTAGE BUDGET 1989 Avis public est par les présentes, donné que lors d'une séance spéciale tenue le 25 octobre 1988, le règlement #07-1988 intitulé budget 1989 ' a été adopté Ce règlement prévoit les dépenses d administration du C l T Le Portage, tel que présenté ci après; (voir annexe) DÉPENSES Administration Secrétariat-trésorerie Procureurs Vérification Frais de représentation et de déplacement 1.000,008 Frais téléphoniques (interurbains) Publicité Total administration 25,000.00$ 5,000,00$ 2.321.00$ 300,00$ 5.000,00$ 38.621.00$ REVENUS Contributions des municipalités Subvention gouvernementale Total 10.500,00$ 28.121,00$ 38.621.00$ Entreprise manufacturière en produits Hydrolique DEMANDE Dessinateur ayant au moins 1 an d'expérience en mécanique industriel avec esprit de leadership Salaire basé sur expérience POUR INFORMATIONS 588 6818 REPRÉSENTANT Vous cherchez un revenu supplémentaire $200 Faites par semaine à temps partiel aussi disponible, poste à temps plein avec garantie de salaire si qualifié DEMANDEZ: ALAIN DUPRAS 585-1007 Un emploi au foyer, un horaire flexible Vous désirez revenir sur le marché du travail, vous poursuivez des études ou alors vous avez un handicap qui vous retient à la maison ?Notre entreprise peut justement vous offrir un poste sur mesure Nous cherchons plusieurs Commis, collecte de renseignements Vous aurez à recueillir, par téléphone, diverses informations nécessaires pour compléter nos formulaires ou dossiers internes II s'agit d'un emploi à temps partiel en ce sens que vous adapterez votre horaire de travail tant à votre disponibilité qu'aux heures où il est normalement facile de rejoindre les gens entre 10 h 30 et 90 h en semaine, et entre 13 h et 18 h les fins de semaine Vous devez être habile à communiquer verbalement en français et aimer le travail au téléphone, en plus d'avoir l'entregent et les autres qualités facilitant les contacts personnels Nous comptons sur votre honnêteté, votre persévérance et votre sens des responsabilités.Pouvoir vous exprimer en anglais serait un atout.Nous vous offrons une journée de formation payée, une rémunération intéressante et d'autres avantages connexes Pour poser votre candidature, communiquez avec Mme (adieux (à frais virés si necessaire) au (514) «99-3578.O La Métropolitaine ET COMPAGNIES AFFILIÉES CONDUCTEURS (TRICES) Obtenir un emploi pour conduire un autobus ou un camion.c'est possible.Contactez nos conseillers en placement et en planification de carrière.C.L 11.21.î F Les Résidences Château Jouvence offre un emploi pour les personnes qui ont le goût et les habiletés pour travailler avec les personnes âgées Poste: CUISINIER(ÈRE) pour travail à temps plein Exigences: Expérience pertinente dans le domaine de l'emploi, un intérêt marqué pour les personnes du 3e âge.Disponibilité de jour, une fin de semaine sur deux (2), 40 hres/semaine répartis sur 4 jours.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 31 décembre 1988 à: LES RÉSIDENCES CHATEAU JOUVENCE 68 Joffre, Repentigny J6A 5Z3 SERGE AUD Y Bur.: 585 9500 Rés.: 582-2190 Bonne et Heureuse Année 1989 à tous! Vt / * • REPENTIGNY Modèle Soma! Foyer eu te Ion.ptuil de lumière.s manger.• soi fini.2 malle# de bains.etc impeccable • REPENTIGNY Secteur recherchai 3 chem brea eu même palier, m/aol fim.combustion etc 193.600 J, ISi ^ N • REPENTIGNY M7.600 mplit 64.2 chambrée.tort cathédrale et purt de lumière eu melon tamem beseee plusieurs entra • L'ASSOMPTION 1 Super! moderne SB 3 chambres 2 s/ bain, s/sol fini, foyer, occupa bon immédiat.S89.900 AM,™, V .MON CHOIX» Ll» H«»OOS RtOfOMAOK al A PUIS* HiWSMOW" GlOWâtl ISAWCOFHOWI U-6" & a\ OFFRE D'EMPLOI ÉCOLE DU ROUTIER PROFESSIONNEL DU QUÉBEC 327-1027 EVALUATION GRATUITE RE/MAX unis inc.491, rue notre dame, repentigny t outlu‘1 LUXUEUX DUPLEX A VENDRE A LOUER Représentant et agent d'affaires demandés '§§ àv MERCURY LTEE 654 3322 E ; «T* m B L ARTISAN .e 27 décembre 1988 KM?Lüî'l uzmi:.46 i r # »TIi S #]# •G Bonne et Heureuse Année 1989 r t mL • i En cette saison des fêtes, notre pensée se tourne avec gratitude vers ceux qui ont rendu possible notre avancement.L ï y .0.?» & îr .i O • » >0 P Z i * i i ! « X# ï Qrtbwt Briéf» Un lices Jeen le neuf Qkékll-MM 1*1-4*02 664 9020 Dente Aeselin 4*4 2273 «•1-0*4* 464 4107 ?—?—?—?(im •» I iü à r\ r\ m t 5% Cleude Fetlend $•1-37*0 Um Fe