L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 11 juillet 1989, mardi 11 juillet 1989

zl /3£ Fleuve A et Musique C 14-15-16 juillet X PARC ST-LAURENT € \® & L’ARTISAN PORTE-PAROLE OFFICIEL 1rs Hrbdiis Irlrmedu J J Pense avant de parler et pèse avant d'agir! V Inc.k 1 % I I I I # mm 1 # I - i : : I 1 A : ?:: 1 { ¦ : X : B I à i : 11 g: s I « I f i l .LE 16 JUILLET PROCHAIN À REPENTION ¦ kl I UNE CENTAINE DE COUREURS AU GRAND PRIX CYCLISTE ' ' I I 1 t PAGE 43 1 PLYMOUTH SUNDANCE 89 f 500°°$ RABAIS DE m r f t V w % * % *¦ GIRARD >A< AUTOMOBILE INC.I m fjm/o/îi Oodqt EUES PKnCZdC T"'CHRYSLER- I VOYEZ NOTRE Senue AUX NOUVEAUX RÉSIDENTS” PAGES 27 A 42 DES CITOYENS ACCUEILLENT MAL CERTAINS CHANGEMENTS AU ZONAGE À REPENTIGNY PAGE 5 i •DURÉE LIMITÉE FRAMBOISES A VENDRE ET A CUEILLIR •REPENTIGNY: 89.000* .bungalow tout rénové, chauffage électrique, boiaerie de chêne, pluaieura inclusions.situé rue très tranquille.- ' wm I s • aepentignv 84.9001.bungalow 3 e.à.c.très beau terrain, paysager, situ* pria parc et école.& (contenants fournis) RENÉ et OLIVETTE TRUDEAU 1 GRAND MAÎTRE VENDEUR pour une 4e année consécutive 1er vendeur du bureau de Repentigny 15 années d expérience Le Permanent la Société Canada Trust Courtier V % I GAETAN BOURDELAIS 250 Pte du Jour sud Lavaltrte, 581-5802 Cell.: 386-1808 dSb 586-2036 4 40,200 copie» Une division de JOURNAL U 1004 Notre-Dame, Repentigny, J5Y 1S9 581-5120 561-5121 èOfTEUA, DMMCTCUA GWAAL JACQUES BOULANGE* AEPfltSENTANTSi MMOHON: Imprimerie Nottonole de toilette Uée DISTWeUTION: Normond Agotte, Yves Bdvett, Annie Desfordlns.Mortel Chortrond.Vk Duquov.Serge Guilbouit COMPTES A AECEVOW Line Aousseou Normand lotonde MPM Média Inc Nain 0.Boudreou.louis Beouchomps Sports CH no Aoberge torrortWUSTt Normand lolonde U ABONNEMENT: 36$/»nnée ETATS-UNIS: SlOO/ennée DÉPÔT LÉGAL: Courier de deuxième omet* u OriTMUTNM Ci«T*M reseau LES HtiOOS AtOIONAU» ASSOCIATION Oie «DlTiUWS COMPOSITION ET MONTAGE les Ateliers GA-AO vAiii wA «A / classe ENREGISTREMENT numéro 0673 ES JOURNAUX SltECt DV Ol'CMC 'Ni" REGIONAL! FRANCOPHONE torques Jolllet, Chorles foucon Grâce à la phase 111 des travaux à l’usine de filtration de Repentigny Une eau de qualité supérieure, sans goût ni odeur Nous consommons de plus en plus, sans vraiment nous soucier d é conomiser la ressource.La Ville de Repentigny a investi des sommes considérables à son usine de filtration et elle s'apprête à injecter plusieurs millions de dollars pour améliorer la qualité de son eau potable.d'eau journalièrement cette augmentation est dû à la hausse de population et l'autre moitié est redevable à l'augmentation du débit.robinets, l'eau passe par trois traitements: la filtration, l’ozonation et le polissage L'usine de filtration Cela représente une augmentation de 8% par année Selon M Laporte, la moitié de PAR ALAIN 0.BOUDREAU de Repentigny est moderne Tout se fait automatiquement Seulement huit personnes y travaillent.Son personnel est également hautement qualifié.C'est l'une des seules usines au Québec à avoir des techniciens diplômés en techniques de l'eau Des professionnels de I assainissement de l'eau.ment peu d'eau.Selon un récent sondage mené par des étudiants du Collège de L'Assomption, deux Repentignois sur trois consomment de l'eau embouteillée 72,000.000 PAR JOUR C'est le nombre de litres d'eau que produit actuellement l'usine de filtration de Repentigny.Il s'en dépense approximativement entre 50 et 55 millions par lour.Il y a toujours une réserve L'usine de Repentigny répond très bien à la demande Au total, 60,000 personnes sont alimentées par cette usine Elle dessert Repentigny, une partie de la Paroisse de L’Assomption et une partiede La chenaie Son plus gros client?Elle même, car elle consomme entre 5% et 10% de sa production pour son fonctionnement personnel Avant d arriver à vos aucune date n'a encore été fixée C'est une refonte complète du système de traitement qui va se faire.Ces travaux visent à améliorer la qualité du traitement de l'eau brute On va remplacer le chlore par l'ozone En bout de ligne, les Repentignois auront une eau qui ne goûtera et ne sentira rien Un procédé beaucoup moins chimique nous dit le surintendant de l'usine de filtration, M Antoine Laporte Si on doit mettre plus de chlore pour traiter l'eau de Repentigny c'est à cause de la teneur élevée en ammoniac.L eau de la rivière L Assomption contient un fort taux d'azote ammoniacale C'est pourquoi l'eau de Repentigny sent le chlore La qualité est bonne, c'est au niveau des sens que ca accroche Les gens de la région consom- La phase I des travaux vient de prendre fin Les autorités municipales ont injecté 1 5$ million dans le but d augmenter la capacité de traitement de l'usine Cette dernière est passée de 11 5 millions de gallons par jour à 15.5 millions (72,000,000 de litres) La phase II qui va s entreprendre sous peu, augmentera la capacité de traitement de l'eau à 16.5 millions de gallon par jour.Les travaux sont estimés à 800,000$ Dans ce cas-ci on va ajouter des pompes et on va refaire les ozoneurs On parle de plusieurs millions de dollars pour la phase III des travaux Certains parlent de 10$ millions Des études de coûts sont actuellement en cours et quant à I échéancier du projet, aucune date n a été arrêtée.Les travaux vont se faire mais m 1 r ai ' *1 ««*• DE 310 À 435 LITRES En dix ans, les gens ont augmenté considérablement leur consommation d'eau potable En 1978, les Repentignois consommaient 310 litres d'eau par jour.Aujourd'hui chaque personne consomme 435 litres L’usine de filtration de Repentigny est parmi les plus modernes au Québec.On vient d’y injecter plus de 1.5$ millions et d’autres travaux sont (PHOTO: Lue Reymond) prévus.Des experts l'affirment D’ici 15 ans, les gens pourront se baigner dans la rivière L’Assomption Certains d'entre vous se souviennent du temps où il était possible de se beigner dans la rivière L'Assomption.À en croire certains, d'ici 10 ou 16 ans.on pourra à nouveau se tremper les pieds dans ce cours d'eau.m ¦ i , PAR ALAIN O.BOUDREAU ¦ IH C'est difficile à croire, plusieurs restent sceptiques.Toutefois, comme le mentionnait le surintendant de l'usine de filtration.M.Antoine Laporte, il se pourrait fort bien que d’ici l’an 2000 les citoyens puissent à nouveau se baigner dans la rivière.Au ministère de l'Environnement, plusieurs spécialistes affirment la même chose.Depuis quelques années, plusieurs localités se sont dotées d’usines d épuration des ea ux, c est notamment le cas de L Assomption et L'Épiphanie.Plus au nord, la ville de Joliettea fait de même.C’est ce qui expliquerait en partie, que d’ici 10 ou 15 ans.la rivière L Assomption sera moins polluée II y a aussi le fait que les gens de la région sont beaucoup plus conscientisés au phénomène de la protection de l’environnement.La question environnementale préoccupe de plus en plus les lanaudois et les lanaudoises.Il y a toutefois des problèmes majeurs qui demeurent.Avec les décennies la rivière L Assomption est devenue l’une des plus polluées au Québec.Bien qu’il n’y ait pas une multitude d’usines installées sur ses berges, l’agriculture a largement contribué a dégrader la qualité du cours d’eau.S’il faut en croire l’énoncé de certains experts dans le domaine, la situation pourrait s'améliorer avec les années.À conditions toutefois, que tout le monde se sensibilise à l'importance de protéger la ressource.Qui sait, si nous n'aurons pas les pieds dans le sable en l’an 2 000.b i / V i 9 < i "i: m : .Éi__L La surintendant de l'usine, M.Antoine Laporte, explique à certains des journalistes le fonctionnement du systèmeiPHOTO: uc Reymond) Us opinion» ««primé»» d»n« no# pogo# per no» collaborateur» ne «ont pae nécessairement celle» de la direction du Journal.L’ARTISAN est enregistré eoue le numéro 234 186 auprès du Bureau , d'auteur à Ottawa.Toute reproduction directe ou déguisée est Interdite sens la permission écrite de la direction.$ t,y * BIENTOT MAIS SUCRE BIOLOGIQUE 2/ L'ARTISAN, le 11 juillet 1989 XLUATION GRATUITE I Selon une enquête du DSC de Lanaudière et Environnement Canada Quatre Lanaudois sur cinq utilisent des pesticides ” sans pour autant se ré- pesticides, il n'en de- Il va sans dire que la contre cette pratique férer à un médecin.meure pas moins que principale raison d uti- iitii icatihm plus du quart ont re- lisation des pesticides UTILISAiiuin cours aux services de est sans contredit le Sur les 294 per- firmes spécialisées contrôle des insectes sonnes interrogées, dans l’arrosage Une dans 77 p.cent des cas.seulement 18,4 p.cent f0js de plus, cette ten- Vient ensuite, la lutte d'entre elles ont répon- dance s'accroît dans le contre les mauvaises du qu elles n avaient sud de la région avec herbes dans 46,7 p.moitié des cas (53 p.jamais utilisé de pesti- 37,4 p.cent contre 11,9 cent des situations cent).Malgré cela, seu- Cides.Pour ce qui est p cent dans le nord.De Chez les non utilisa lement sept cas d'in- du reste, 36,7 p cent p|us 68,7 p.cent de leurs, seulement 32,2 toxication ont été iden- • en eu recours à l’inté- ceux qui ont recours à p.cent ont affirmé ne tifiés de façon certaine rieur de leur résidence une firme d'arrosage pas lesemployeren rai-dans les foyers interro- et 71,8 p.cent les ont appliquent aussi des son des dangers que gés.De ce nombre, employés lors de l'en- pesticides.Il semble cachent ces produits seuls deux enfants de tretien de leur terrain.que cette pratique soit Autres données inté- moins de 5 ans et un Encore-là, la tendance en voie de se répandre, ressentes, la moitié des autre de la catégorie s accentue dans le sud estiment les auteures personnes interrogées d'âge entre 6 et 18 ans de |a région de Lanau- de l'enquête Mention- sont d'accord avec I u-ont été répertoriés, dière et diminue à me- nons également qu'au sage des pesticides en Dans les autres cas, il sure que l'on avance chapitre des raisons in- agriculture, surtout si s’agit de quatre vers le nord où le pour- voquées pour expliquer leur usage est régie-adultes.Cependant, les centage chute à 59 p | abandon d une firme menté.Le quart d'entre auteurs s'entendent cent spécialisée dans l'arro- elles s'y opposent Ce- pour dire qu'il peut y Même si dans 66,6 p sage, les craintes face à pendant, l 'attitude de-avoir plus de personnes cent des cas, les répon- |a présence de pesti- vient beaucoup plus réayant subi des pro- deurs ont avoué répan- Cides dans les produits servée lorsqu'il est blêmes d'intoxication dre eux-mêmes les viennent seulement au question de l'entretien des parcs publics, puisque 41,5 p cent sont dans ces lieux.Pourtant, il s'agit-là des mêmes personnes interrogées sur l'utilisation des pesticides sur leur propre terrain ENTREPOSAGE Finalement, sur la question de l'entreposage, l'un des principaux dangers associés à l'usage des pesticides; compte tenu de l'accès souvent facile pour les ejifants, l’étude révèle que les produits sont généralement entreposés dans les cabanons, garages et sous-sol.Mais on en retrouve aussi, dans 18 p cent des cas, dans la cuisine et, dans 3 p cent des situations dans les salles de bain Soulignons également que le lieu de rangement n était fermé à clé que dans 33 p cent des cas Quatre-vingt p cent des Lanaudois font usage de presticides avec une tendance plus marquée en ce qui concerne la région sud de Lanaudière (MRC L'Assomption et Des Moulins) où les données atteignent près de 90 p cent.PAR LOUIS BEAUCHAMP naudière Sesauteures voulaient aussi répondre à un certain nombre de questions touchant la problématique de l'utilisation domestique des pesticides.Ainsi, on y apprend que 86 p cent des personnes interviewées utilisant des pesticides ont au moins un enfant âgé de 5 ans ou moins.Une donnée encore plus révélatrice indique que les enquêteurs ont jugé les contenants de pesticides hors de la portée des enfants que dans un peu plus de la C'est du moins ce que révèle une récente enquête effectuée conjointement par le Département de santé communautaire (DSC) de Lanaudière et Environnement Canada, entre le 1 er octobre et le 15 novembre 1987; auprès de 294 répondants interrogés au téléphone, pour un taux de réponse évalué à 80,8 p cent.Cette recherche, une première dans la région, vise à permettre l'orientation de pistes d intervention dans La- ¦ troisième rang POURQUOI?ATTENTION t *' oo I un m Un plaisir inoubliable tout en vous faisant bronzé Venez faire du ski nautique ou piloter une belle embarcation L à St-Sulpice Ouvert 7 jours sur 7 lorsqu il ja't beau rendez vous de on a yn a Appelez pour prendre un Pour votre avantage, venez en groupe de Le bateau est à votre disposition pour le matin trois heure et 30 Prix d'ouverture pour la semaine par personne $20 00 pour étudiant pour 30 minutes et $25 00 par adulte m i x 1 prix I 1507 NOTRE-DAME.ST-SULPICE.589-5110 * mm M Cet été, ménagez-vous '«¦.'WWW*.;.J: Lavage, ménage, travail de bureau, remplacement de personnel en vacances Confiez ces tâches aux étudiants et étudiantes du Centre d'emploi du Canada pour étudiants: de la région ¦ : 11 i Clinique de Sexologie de Repentigny Andrée Lacroix présidente SEXOLOGUE CLINIQUE MÉDICALE D'AMAIGRISSEMENT M Dr.Jean-Marie Marineau, M.D.Omnipraticien Dr.Jacques Lemay, M.D.Omnipraticien REPENTIGNY 654-0080 373 NOTRE-DAME ST-LÉONARD 259-5531 (T ##*# itnada Ws9 Gowmment of Canada M.n.ster ol State for Veut Gouvernement du Canada Ministre d Etat » la jeunesse 585-9891 577 Notre-Dame, suite 253, Repentigny 582-2066 504, Notre-Dame Repentigny À VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE 17 ANS DR MICHEL ORANGER DR JOANNE JANNARD DR FRANCINE GAULIN DR.DOMINIQUE CARON L’optométriste, @ professionnel de la santé de vos yeux et de votre vision | VERRES DE CONTACT • Souple» • Port quotidien ou prolong* • Lentilles torique* • Teintes translucides ou ope- 581-8700 OUVERT LE SAMEDI > $ (Z) À SERVICES PROFESSIONNELS] > ST ROCH L'ACHIGAN 38 Di Local 588 2525 UE GARDEUR REPENTIGNY Z REPENTIGNY^ 568 Notre-Osme 172 Notre-Dame e Laboratoire sur pièce * Simple et double foyer * Foyers progressifs (VARILUX) e Teintes et anti-reflets e Réparation» et ajustements e Très grand choix de montures e Garantie écrits de 2 ans contre le bris sut la plupart des montures s Essw avec système vidéo couleur si dé ai ré e 582-0821 681-8700 • Examan de la vue • Optométrie pédiatrique • Examen des champs visuels • Dépistage du glaucome et de la cataracte • Examen de la vision des couleurs • Ouvert le jour et le soir « Couvert par la cette d'assurance maladie DR.MICHEL BONIN DR.LUCIE DION DR.NATHALIE TONDREAU CLINIQUE MÉDICALE ET VISUELLE 504 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-7616 c • Lentilles de contact à dou- ble foyer OUVERT e Lentilles jetables x w  A propos des vieux pesticides L’éditorial en vacances La majorité souhaite une collecte sélective Comme c est le cas pour la plupart d'entre vous, chers lecteurs, à cette période de l'année, notre directeur de I information.Normand Lalonde, a décidé de prendre une semaine de vacances, question de refaire le plein C'est donc ce qui explique l'absence de la page éditoriale cette semaine Mais rassurez vous, notre confrère sera de retour pour la prochaine édition de L Artisan avec ses propos toujours éclairés sur l'actualité Les auteures de l'enquête sur l'utilisation des presticides en milieu de Lanaudière elle a produits et les alternatives existantes.Les auteures proposent aussi d orienter les efforts de sensibilisation et d'information vers les zones urbaines du sud du territoire de Lanaudière.De plus, elles insistent fortement sur la formation que doivent recevoir les vendeurs dans les centres de jardinage et les pépinières.Ceux-ci représentent, en effet, 35,9 p cent des sources d'information auxquelles se réfèrent les utilisateurs de pes ticides.La nouvelle loi québécoise sur les pesticides prévoit déjà certaines règles à ce sujet, précise Mme Hamel Fortin.Les auteures souhaitent cependant une meilleure formation sur les méthodes de rechange d entretien des pelouses et jardins Autre groupe cible, les firmes spécialisées dans I arrosage, en croissance dans Lanaudière, devraient aussi être sensibilisées, estiment les auteures LA COLLECTE Un élément qui risque de susciter un vif intérêt dans la région demeure néanmoins la question de la collecte sélective des produits toxiques dangereux.En effet, au cours de leur enquête, les auteures ont interrogé leur échantillonnage sur cette question et dans 71,5 p cent des cas, les répondants se sont dits en accord avec cette solution.Encore-là, cette tendance s accentue à mesure que l'on pénètre le sud de la région lanaudoise.Dans ce contexte, les auteures incitent fortement les municipalités à se pencher sur cette question et à songer à implanter un système de collecte sélective des déchets dangereux dans la région.Actuellement, même si plus de 60 p.cent des Lanaudois utilisent les produits jusqu'à la fin, il en reste quand même une forte proportion (environ 35 p.cent) qui les jettent dans les poubelles.qu PAR LOUIS BEAUC H AMP Nous sommes le plus grand centre de Pour surmonter cet important handicap, le Département de santé communautaire (DSC) de Lanaudière et Environnement Canada produiront conjointement une série de fiches d information destinées à la population lanaudoise Celles-ci seront distribuées dans les centres de jardinage et les pépinières où la grande majorité (69,4 p cent) des personnes interrogées se procurent des pesticides.Ces fiches porteront sur ( entretien sans pesticides des pelouses et des arbres fruitiers et proposeront des alternatives à l'utilisation des insecticides, principaux produits utilisés par les Lanaudois."Cette méthode n'est pas nouvelle en soi, explique Mme Suzanne Hamel Fortin du DSC COMPTOIRS ! X il L O L À MONTRÉAL ET EN RÉGION •Plus de 1,500comptoirs moulés en entre- pôt • Aussi: comptoirs bout de gomme exclusifs du monufoc-turier (Euro 5000 L'usage des pesticides, une pratique répandue dans la région de Lanaudière.(PHOTO Jacque» JaïUetl insertion Solidex insertion stratifié).• 75 couleurs pouvant répondre à votre dé- s DECORATION INTERIEURE cor.ré»* •COUPE SUR PLACE selon vos spécifications •Livraison à domicile NOTRE SERVICE A DOMICILE ' .a*•* Mâl wm comprend: «prise de mesure.coupe et installation par un personnel qualifié.mm .pfélaRTS •tuile® UV*E AUTRES PRODUITS: c0 FfilES .peintu^ •Comptoirs plots •Armoires de cuisine •Meubles spécieux Le "CENTRE DU COMPTOIR MOULÉ" c’est •Ploquoge de foble •Vonifés de solle de YEUrC #asp,aA bains • 15 années d'expérience à votre service •Un service personnalisé hors-pair •Un magasin entièrement rénové pour mieux vous servir.NOUS SERONS FERMÉ DU 14 AU 30 JUILLET HEURES DAFF/URB ¦rt.Lundi au mercredi "y de «006 17h00 jeudi er vendredi de flhOOà 21h00 samedi: ôhOO à midi 0) LES PETITES ANNONCES CLASSEES DE as K O) g* ¦bmptoir s 2 3 Ô241 boul.Métropolitain est Ville d'Anjou 351-6840 flRC-€N-CI€L < OFFRIR TOUJOURS PLUS Notre-Dame.Repentigny 582-0235 / 582-3286 su IL 4 01 MONTREAL MC A Repentigny ^ Des règlements de zonages suscitent le mécontentement " «—"îsrsri jrrssr Z maire en fait une condi- droit, il semble cepen- ment concernant le tien sine qua non pour dant que ces derniers nombre minimal d esta vente du terrain ont reçu I assurance Même si les citoyens que des mesures aide ce secteur ont expri- laient être prises pour mé certaines craintes minimiser les impacts de I auditoire face à I achalandage négatifs Eæ.:-k - nombreux échanges, la semaine dernière.Tellement, que a m^mes citoyens ont séance régulière du Conseil municipal a été retardée d au moins manifesté leur désap- une trentaine de minutes.probation vis-à-vis le projet On trouve que le volet commercial est déjà suffisamment développé sur la rue Notre-Dame LE "MAJEUR Sur la question des modifications du règle ment de zonage per mettant la venue d'un paces de stationnement a reçu peu ou pas d opposition de la part PAR LOUIS BEAUCHAMP En fait, celui qui sus- dement la qualité de vront ajouter des amé-cite le plus de mécon- vie Mais la principale nagements paysagers lentement demeure raison, mentionnée à en harmonie avec I en-sans contredit la modification apportée au règlement de zonage relatif au stationnement du centre médical situé sur le côté sud de la rue Notre-Dame, dans le secteur de la rue du M.Jacques Dupuis, s'est retrouvé sur la sellette dans la défense du projet Pour ne pas nuire au cachet résidentiel du secteur, les propriétaires ont cédé une servitude à la Ville de façon à empêcher le changement de vocation du stationnement et à interdire des voies de sorties sur le côté de la rue du Chenal.De plus, ces derniers de- ¦ reprises, vironnement.Malgré cela, les citoyens présents dans la salle n ont rien voulu entendre et ont expri- majeur" sur le terrain mé leur intention de re- appartenant à la Ville jeter la réglementation de Repentigny face aux voie de référen- Galeries Rive Nord, au sud de la rue Gervais, le maire Jacques Dupuis a semblé avoir moins de difficultés à faire avaler la pillule aux citoyens.Avec des investissements variant de 15$ à 20$ millions et la création de 300 à 500 emplois, ainsi que la vocation des Galeries Rive Nord qui devien- maintes constitue la baisse d évaluation que cela entraînerait sur leur domicile A plusieurs reprises, le maire de Repentigny, : : par dum.Ils doivent cependant recueillir pas moins de 180 signatures.D ailleurs, un rassemblement de résidents du secteur était prévu pour mercredi dernier Néanmoins, au moment de me'tre sous presse, rien n avait filtré de cette rencontre.Pour ce qui est de la portion de terrain si- draient par le fait même tuée entre les rues Ri- un véritable centre Chenal.Ce changement de zonage permettrait aux propriétaires de la clinique d'agrandir leur stationnement du côté de la rue du Chenal.Quelques citoyens du secteur, présents dans la salle, se sont clairement opposés à ces changements, parce que, selon eux, cela viendra perturber gran- ¦ t w: te Le maire Dupuis s'est retrouvé sur la sellette * quelques reprises lor.de l'assemblée de consultation sur les modifications devant être apportées à différents règlements de zonage.L’ARTISAN, le 11 juillet 1989 /5 * i t IB î île il I”0 «1 y CM 11 t« = 0 w tO O * CU VI O « u> 2 M w Cî a> r i VCÛ 3 O % a |SP|/l"îm ICO en en CJ1 < ilÈ o A y.i KU1 v i ; # 9» v V > £ tas&M w * IP & ô.«p « TWIjPgj I ' *1» 10 I » U i, : F MONTRE '4e RENOVATION DE TOUS GENRES f V #4» REVÊTEMENT ALUMINIUM ACIER, VINYLE 17) E R E V I JL i: n i f- i (’ e • Solarium • Fenâtrea serrai ni s H:\is i Ml R \H;t vm i tUxJ-* de 5 JO d V) > Z Kodak C PHOTOMATIQUE.c’est automatique 00 (£> l X (D “Y* : : 5 i P BONNES VACANCES TRAJET ENFIN.TOUT PRÈS DE JOLIETTE » .t A PATISSERIE LE GARDEUR Départ de Montréal Splash '89 ' à Télévision Rive Nord 11 Le social, le culturel et les sports sont à l’honneur Splash 89" revient à l'antenne de Télévision Rive Nord pour Repentigny.Ces der- Roberge une seconde année.La formule a quelque peu été modifiée.Un mers ont affronté, dans REPORTAGES volet sport a été ajouté à la programmation de l'émission.née.^es représentants SPORTIFS des médias régionaux."Splash 89 se di-Une partie chaudement vise en trois parties, disputée où les Fleur- Premièrement, on y delysés l'ont emporté présentera deux repor-par le compte de 5 à 3.tages traitant dactivi-Une bonne occasion tés régionales.Les reporters vont se Marius Fortier, RonTu- déplacer en région pour ghutt, Robert Picard, aller chercher des Mario Marois et S té- images II y aura également une section PAR ALAIN 0.BOUDREAU > let sports est une nouveauté.Les téléspectateurs pourront s'en phie Venne qui sera principalement affectée aux reportages et de Nathalie Roberge rendre compte dès ce (je voir à I oeuvre les qui agira à titre de commentatrice sportive.On va parler de tout ce qui se vit dans la région côtés culturel, sportif et social Le vo- "Splash 89" sera diffusé à tous les soirs, du lundi au vendredi, et ce à deux reprises, soit à compter de 18h30 et en reprise à 22h30.Deux consoeurs vont venir prêter main forte à l'animatrice Chantal Blam II s agit de So- fl 1 soir, mardi le 11 juillet, alors qu'on y présenté- es ra un reportage complet sur la venue des phane Guérard; sans Nordiques de Québec oublier notre valeureux au Parc Champigny de journaliste sportif, Dino ouverte auxgens pour y annoncer divers messages d intérêt public reliés à ces domaines d activités En ondes, on fera la lecture de communiqués traitant de tout ce qui se passe et de tout ce qui est à venir en termes d activités culturelles et sportives.Le troisième volet est réservé aux statistiques en provenance des différentes ligues et organisations sportives Des résultats seront présentés à chaque semaine.Soccer, baseball et autres *.< 0 Vf, U 'Mm a?II \ -jà Im » l«»L KARL l'ordinateur vous invite à venir le consulter pour vous aider à SPECIAL PERMANENTE trouver un nouveau lundi, mardi $33.00 NOUVEAU PERMANENTE RACINE EN GEL Lise Genest Y1 Là * .¦-*.POUR VOTRE PREMIÈRE VISITE *40 Chantal Blain, l’animatrice de l'émission.(PHOTO Jscques Jsiltet) Je vous offre un TRAITEMENT FACIAL complet à DEMI PRIX Rég $22 00 BACON TRANCHÉ Maigre 4.17/kg STEAK SURLONGE Can.Cat.A 1 8.58/kg Picot.Picot par çi m m m 4 89$ 1 Zlb 089$ • POUPONNIERE bébé Picot pour enfants de 3 mois à 17 mois • GARDERIE Picot pour enfants de 18 mois à b ans • ATELIERS ÉDUCATIFS pour enfants de 3 a 5 ans Transport gratuit • PICOT des sons "cours d initiation musicale , transport gratuit • PICOT des mots cours de diction , transport gratuit.• PICOT CHANSON cours de chant .transport gratuit.• PICOT DANSE "cours de danse Creative transport gratuit • MATERNELLE PICOT PLUS (permis du ministère) N B La direction offrira à I occasion de I"ouverture de sa PICOT DE LA SEMAINE PENSEZ B.B.Q.* A, DERRIÈRE DE BOEUF Env.170 Ibs Cari.Cat-A-1 < 5.27/kg RIB DE BOEUF Complété envr.45 Ibs 5.93/kg SEBASTIEN SERVAIS pour son entrain au jeu 239$ £69$ j L’ARTISAN, le 11 juillet 1989 /11 Des notaires versent 1,000$ à la Campagne du College Les coffres de la Campagne du Collège ont été récemment renfloués de 1000 $.Cette contribution appréciable a été faite par l'étude de notaires Duval, Tessier, Roy et Ricard, de L'Assomption."Nous nous impliquons régulièrement dans plusieurs facettes de la vie communautaire du secteur.De plus, nous encourageons constamment plusieurs activités ou démarches colectives.Nous voyons d'un très bon oeil la construction d'un centre à vocation k L’UNIVERS DES STORES VERTICAUX i médiate culturelle dans la MRC L Assomption C'est pourquoi nous avons voulu poser un geste significatif démontrant notre appui au projet ", a indiqué Me Nelson Tessier au nom de ses confrères, tous bien conscients du manque d équipements culturels dans la région im- A l’achat d’un store vertical ^ horizontal (à partir de 89.95$) obtenez UN CADEAU SURPRISE (Jusqu'au 31 juillet 1989) Finalement, Me Tessier a ajouté qu'en tant qu'anciens étudiants du Collège de L'Assomption, il était important pour eux de soutenir l'initiative des dirigeants de cette institution d'enseignement.vavo^ I'.sert Q" 't ne note tva P .v^T s eît-, Valence «X 99$ ÏÀr> Z3TZ3 s— 89 % * -patto » r SL;.% en < ! PH KHI DU VAL J j M L SON H SSII H f YVAN ROY 1 PARTIS R RK ARH; M ! v«m«*eS chaîne \neW***‘ 1 ,sé » fil ¦ l i vu Dnil S : \ \ # V AUTRES MARQUES DISPONIBLES ŸejjaJ Æ NOUS VENDONS DES STORES peints à I# mein, en PVC, en aluminium et tissus AUSSI: «Rideaux à franges • Draperies, douillettes et couvre-lits • Accessoires de salle de bains • Céramique M.Nelson Tessier, à droite, eu moment de le remise du chèque de 1000 S président de le Cempegne du Collège, M.René Gsboury- ^_______________| •Service d'achat à domicile sans frais.au la R.R.Q.Nouvelles règles à 1124 boul.Iberville, Repentigny 654-9656 -3901 rue |ean-Talon (coin 21 ième), Montreal 374-4070 laires à la retraite qui reçoivent de faibles émoluments pour leur tâche publique auront droit à leur rente de retraite dès l'âge de 60 ans.ses revenus de travail pour les 12 prochains mois seront inférieurs au maximum annuel de la rente de retraite payable à 65 ans, soit 6,675$ en 1989.Cete nouvelle disposition permettra aux personnes qui ont misf in à leur emploi principal de recevoir leur rente même si elles touchent encore de faibles revenus de travail Ainsi, à titre d’exemple, les élus municipaux et sco- De récentes modifications à la Loi sur le régime de rentes du Québec permettent désormais aux personnes âgées entre 60 et 65 ans de recevoir leur rente de retraite même si elles n ont pas complètement cessé de travailler.1 L’E'SPECTATIST E E N RENOVATION} Rappelons que la rente de retraite est aussi payable à compter de 65 ans, peu importe le montant des gains de travail, et qu'une seule cotisation au Régime suffit pour y avoir droit.Une personne qui a cotisé au Régime a droit à la rente de retraite dès l’âge de 60 ans si elle prévoit que Permis R ECO 1835-2385 TAUX SPÉCIAL DE FINANCEMENT sm POISSONNERIE W&PICCOLO INC.^ Toujours au 512 Iberville V g 9% ks mm ¦ m / j§ ¦ A ¦ : 1 Repentigny: 585-8483 y POUR 1 AN ÏCREVETTES CUITES POUR COCKTAIL Dé veinées, — ¦ Ouvert le dimanche de 9h a 1 7h René Germain prop y] DARNE * DE SAUMON ROUGE • Excellent sur B B Q Rég 7 89$/lb U 15.23$/kg Q/w, J sur acceptation du crédit il 591 • Isolation, ventillation.insonorisation • Portes: acier, patio, aluminium • Fenêtres coulissantes en aluminium • Fenêtres à battants aluminium • Fenêtres à battants en PVC • Puits de lumière • Solarium, fenêtres serre • Pièces vitrées • Construction de garage, finition de sous-sol • Balcons en fibre de verre ._.• Revêtement, acier, aluminium, vinyle.simili bo s SPÉCIAUX DU 10 AU 15 JUILLET 1989 FILET DE OUEUE DE MORUE DARNE DE FLÉTAN Excellent sur B B Q Rég 5 95$/lb 8.82$/kg Rég 4 89S/lb u> 00 079$ %#/lb O) 099$ 8.38$/kg S AISOLATIÜN 1 I* MICHEL BIBEAU me.585-6038 3 PRODUITS MAISON • Sauce à spaghetti aux fruits de mer • Pâté au saumon • Coquilles de crevettes • Coquilles de fruits de mer • Coquilles St-Jacques • Brochettes de fruits de mer z Lundi au Mercredi de 7h30i 17hOO Jeudi et Vendredi de 7h30 à 21hOO Samedi 9h à 16h < Parc Industriel: 570.Lavoisier, 40 «ortie 100 (bout.Industriel) w P Autoroute X Repentigny < X fM En tnnrnpft dans les municipalités 1 Micheline Croteau-René à l’écoute des gens de Masson ¦ : - ' /4: ».8 ACCUEIL CHALEUREUX La candidate libérale de Masson s'est dit en-Tel a été le cas no- chantée de l'accueil qui tamment à ville Le Gar- |uj $ été réservé lors de deur, là où elle a discu- ces visites "Les renté avec le maire Gilles contres ont été posi-Foisy et les échevins de tives, l'accueil favora-plusieurs dossiers dont ble et très chaleureux ceux portant sur la bre- a-t-elle remarquée telle d'accès à l'autoroute 40, l'aménagement d'un espace communautaire et chains jours par une vi-sportif, d'une piste cyclable et du parc-école l'Horizon.dossiers ", a indiquée Mme Croteau René à l'issue de sa tournée.¦ ¦ Quelques jours à particulières des divers peine après sa victoire conseils de ville, à la convention du parti "Il est très important Libéral du comté de pour moi d'être dispo-Masson, Mme Micheline Croteau-René a pour les gens de Mas entrepris une tournée son Les rencontres des municipalités du avec les différents édiles municipaux ont Bien que déjà très été très enrichissantes elles m'ont permis de I 1 mble dès maintenant ¦M If secteur consciente de l'ampleur des besoins de ce m enquérir encore plus nouveau comté, la can- spécifiquement des at-didate libérale aux pro- tentes de la population chaînes élections pro- et des mécanismes de vinciales a voulu prêter concertation déjà en-oreille attentive clenchés dans le che-préoccupations minement de plusieurs Mme Croteau-René prévoit clôturer cette tournée dans les pro- ie du conseil municipal deUGardeur^ Mme Croteau-René en compagnie site au conseil de ville du maire Marcel Thérrien de Lachenaie.SOLDE DE JUILLET une aux Au profit de la Société d’arthrite Joe Bocan en spectacle à Mascouche CAUSEUSE ;< fini «soft touch» choix de couleurs e n l'agréable en assistant can, le 12 août pro- motions spectacle de Joe Bo- chain?Une soirée d é- perspective Pour leur cinquième campagne de financement dans la région des Moulins, les membres du comité de la Société d arthrite organisent pour le 12 août prochain une soirée mettant en vedette l'artiste bien connue Joe Bo can qui se produira au Centre Communautaire de Mas-couche.A cette occasion, 1 000 billets seront mis circulation dont 300 à 30$ et 700 à 20$ Les principaux points de distribution pour obtenir ces billets sont: Le Trait d'Union 4742488; La Revue 4713710; Télécâble des Mille-Iles 471-2710; Entreprenariat Jeunesse 474-5573; Carrosserie Mic-Art 474-2738; Société d'Arthrite (Master Card-Visa) 842-4848; et dans toutes les institutions financières de la région des Moulins.UN SPECTACLE DE PASSION Eblouir et étonner, au premier comme au second degré, dans un spectacle rempli de contrastes, de quoi satisfaire un peu tout le monde et surtout ne laisser personne indifférent.Telle est l'ambition de Joe Bocan.LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE La Société d Arthrite est un organisme à but non lucratif qui a été fondé en 1948 Le but premier de la Société est de promouvoir la recherche sur les maladies arthritiques.En 1988,1 800 000$ a été octroyé à la recherche.La clé du succès en matière de recherches sur l arthnte est entre les mains de tous et chacun, pourquoi alors ne pas joindre l'utile à seulement au 395$ < * cQctofruit \_S~s LE MAITRE FRUITIER I UNITÉ MURALE * t 3 morceaux, 16" profondeur disponible en blanc, gris, noir et amande bnitbicittt J lL.ll .Du mardi 11 juillet au lundi 17 juillet 89 l I Seulement CHAMPIGNONS culture canadienne cello 1/2 Ib 499* BANANES DOLE OU CHIOUITA produit frnportê 98 U La ¦ ENSEMBLE MODULAIRE DE SALON leather look choix de couleurs 33 en POMMES GRAMMY SMITH produit de Nouvelle-Zélande grosseur 125 Æ 0,73 68 kg lb 1,50 seulement lb .¦ | 595* CAROTTES EN FEUILLES produit du Québec 98 1 5 fS T des Moulins MOBILIER DE CHAMBRE PÈCHES 6 mcx, en mélemme tkii blanc, noir, gris ou «mande produit des États-Unis grosseur 21/8" ¦ jt seulement 1 389* 48 HARICOTS JAUNES OU VERTS produit des Etats-Unis 3,70 ]68 1,06 (vanité, banc et base de lit en sus) xg lb lb MlftABCL kg SOLDE DE MATELAS i mercredi 12 Juillet seulement: ' y CERISES DE FRANCE produit des États-Unis ensemble «pros ferme» 25 an» tïïî -AF" Pra 78 •349 ¦ Eniemble 39 po *699 I ir^«s°w74it M ENSEMBLE ORTHOPÉDIQUE •399 •499 i I ' i : 15 ww ers I iaf* •199 .«24# I3EF3.ENSEMBLE REPOS PLUS > X l h; 1,72 •34B lb d «ru «> kg i J: 5 -A F* i .A., •i*» es •i#» rj •299 Ri I Erwwnbi* 39 po *299 .kitssïïKasn.ri r T ' il OUVERT 7 JOURS SUR 7 i 313 Notre-Dame Repentigny 581-5557 Dtoositiin (ttxcâlknts produits biologique Si c LA MAISON DU MEUBLE NOTRE-DAME Repentigny 585-8650 ! 295.rue (O 00 r_-j commandes téléphoniques acceptées .1 NOUS LIVRONS PARTOUT ^ w l L’Artisan et les Ateliers Gà-Bo ont levé l’ancre pour la Saint-Jean ner.En après midi, ballade dans les ilesde So-rel et au travers du Chenal du Moine Durant tout le voyage, on s est bien amusé Certains avaient même préparé des petites chansons de circonstance Somme toute, une Saint-Jean Baptiste qui restera longtemps gravé dans la mémoire de plusieurs Ils étaient près d'une page conseillers en trentaine à prendre le publicité, personnel départ du quai de Ber-thierville.Un soleil radieux et bien du plaisir tion, représentants de en perspective.L'équipe s'est embarquée du département de la photocomposition et un journaliste de la salle de rédaction De Berthierville, les joyeux lurons se sont Normand Ayot, dirigés vers l'écluse de conseiller en publicité Saint-Ours pour le dî-et Denis Lambert, directeur des Ateliers Gabo, avaient tout prévu pour l'excursion.Personne n’a manqué de rien.ou peut-être juste un peu, à la fin certaines provisions se sont faites un peu plus rares.Une bonne partie de l'équipe était de l’équi- UT* A d'administration, membres de la direc- % '¦ t Vi I atelier de montage et % en compagnie du capitaine Gélinas Homme d'expérience connaissant le fleuve dans ses moindres secrets «T, 0 PA 4 i ri > r « $ i 1 ' Une randonnée en bateau possible grâce à l'initiative du personnel de l'Atelier Gabo.Tout au long de la journée, ces derniers n 'ont pas ménagé leurs efforts pour distraire et amuser tout le monde.Dans l'ordre habituel: Chantal Proulx.Chantal Stosiak.Denis Lambert.Hélène Latour.Chantale Blain et Stéphane Duguay.A l avant plan.Jean Crète.wàrnâ i ¦¦ u - .0 0 Chantal Blain et Normand Ayot.conseiller en publicité, ont pleinement profité de cette journée de relâche.Malgré tout.Chantal n'a pas voulu faire un brin de saucette dans le fleuve.— : $ ¦ ¦ MOBILIER DE CHAMBRE 7 MORCEAUX .•i ¦ i ¦ î I I ¦ • 2 commodes 24” avec 2 tiroirs en angle.• 2 commodes 30” avec 3 tiroirs • 1 coin • 1 tête de lit 39".54" ou 60" • 1 boîte de lit 39”.54".60" ¦ ,¦ ¦ , # .J- v.¦ : I v - ¦¦¦¦¦¦ : i " * c SPÉCIAL V 469 °°$ .Lit à retrait 39 super.Temps limité SPECIAL Boite de lit en mélamine 39".19" 89°o$ 77\ 60” *119" ' v ==i (D * 0 m VASTE CHOIX DE MATELAS À RESSORT OU EN FOAM 1, MATELAS Tl i ftj x * * LE SUPERMARCHÉ »V ' Vf ' w / •) À rh 3» UN MAXI service DEUX PAIRES DE LUNETTES POUR UN MINI-PRIX nam i*» 136* 98’ Montures et lentittes Montres et tentâtes $»mo«es foyer en verre Pn« garantis peut importe la prescription, vaste choix oe montures importées d Italie, etc sélectionnées par F Farhat Votre âge est votre secret, f *¦ Voyez la différence vous même entre un loyer visible et MVISMU •X .7 V- spécial -e$* 99* 90*=.140* POU' OfOkPflê .sW"*1 LA PLUS GRANDE MAISON D OPTICIENS O ORDONNANCE AU OuEEEC F.o d Opticiens d ordonnances >2£Îé g 654-0448 Repentlgny A m AUSSI * DEL SON TtftMaONNE K OMtXU* XXKTTE Hres cl ouverture Livroison à domicile Pton mise de côté 8h a bh 340 Rue St Pool l€ GARDCUR 585-0308 Lun Jeu Sameri nd 8h a 9* 9h 3 3b LES VERRES DE CONTACT SONT OFFERTS AU TRES BAS PRIX DE SUPER PROMOTION WM DE LA LUNETTE I % 14/ L'ARTISAN, le 11 juillet 1989 9 Des prix pour la prévention veilleurs et aux employeurs d'une même entreprise, d'un même établissement ou d'un chantier de construction qui sont à l’origine de la mise en place d'un moyen de prévention Cette année le Prix CSST sera attribué selon trois catégories PME (1 à 99 travailleurs), Grande Entreprise (100 à 499 travailleurs), Très Grande Entreprise (500 travailleurs et plus).Pour s'inscrire, les participants doivent s'adresser à la CSST Lanaudière.La Commission de la santé et de la sécurité du travail annonce aux travailleurs et aux employeurs qu'ils ont jusqu'au 31 août pour s’inscrire à la deuxième édition du concours du Prix CSST.C'est sous le thème Partenaires dans la prévention que la Commission annonçait en mai dernier l'ouverture de ce concours qui avait en 1988 suscité quelque 400 inscriptions Rappelons que le Prix CSST sera décerné conjointement aux tra- EF m .¦ 1 ¦ 'A H* k long de la randonnée.fl *1 ¦ # .- Michel Nivischiuk.Lyne Rousseau et Guy Cournoyer.1 $&4 -A m CHATON PERSAN: Exotique, 2 mois, poil court, enregistré, vacciné, vermifuge, très beau, m CHATON PERSAN: Shaded Silver, mâle, femelle, enr.né, vermifugé, pour réservation, vaccv SERVICE DE GARDERIE POUR INFORMATIONS 582-3390 PROVIN .Cet été visez Juste Visez Provin COOLER Toujours disponible les medleors concentrés Wine An et Muntone différentes saveur.et Vin Noble $59 A NOTRE DAME REPEWT10NY 954-3959 i ¦ i L'ARTISAN, le 11 juillet 1989 /1B I • SH * V SF > il 1 700 $ à l’ARAM , - i - Le marché d'alimentation IGA Crevier de Repentigny a remis un don de 1 700 $ à ( Associa tion régionale pour ( avancement de la musique (ARAM).On retrouve ici son président Robert Lussier, recevant le précieux chèque des mains du propriétaire, Jean Claude^Crevmr^ ^ ^ Concours de pavoisement, Voici une vue de la maison de M.Jean-ClaudeTherrien, du 256 boulevard Iberville à Repentigny, qui a remporté le 1er prix du concours de pavoise ment, organisé conjointement par la Société Saint-Jean-Baptiste section Pierre Le Gardeur et la Corporation des Fêtes Nationales de Repentigny.NI.Therrien s est vu remettre un montant de 250$ le 24 juin au soir.L< i - 5% k SESSION ÉTÉ .-4r* «< du 31 juillet au 14 septembre 1 989 DANSE EXERCICE 654-3646 % S École de danse Maryse Racine y Christian Lajoie propriétaire Pierrette Lamoureux gérante ¦ VENEZ RENCONTRER NOTRE ÉQUIPE DYNAMIQUE! PT* A SUPER VENTE Y M ^sjyr1 y P Nirlii: de 25* A comPt SUR \5S couvre- lits andage 1 •Il MNTONH£Re ., îtottlTE ¦w % 20^50 | MARCHANDISES SAUF BOTTINES DE TRAVAIL | PLUSIEURS SPÉCIAUX SUR PLACE « m « 194 324.00* EN RéQ •ISSUS Van*** Ptom cohvertex .A & 0> ¦ < f J 3 * zr Chaussures VISA Z OC COR A VON WTEflEWE < tcictÿwe 195, St-Paul, Le Gardeur 581-0424 243, ce < (O EN! > M y JUSQU'À / DE RABAIS SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN 22 JUILLET DU 3 AU L I; »[• I [89 k I ¥*• n r 99 s I ïïRI 99s J9S tst r ic « i 4 I IEU I 79s à I h < % ./// " y t i / 59s 49 * > i 149s H I à / NÆMIR IIIIMULTI Les prix indiques n incluent pas les ampoules i .: LUMINAIRE ¦ ie ^fdela Im&re .¦ Repentigny: 85, boul.Brien 654-9104 > I Neulchatel • Pointe-Claire • Trois-Rivières • Lévis • Longueuil • • Shawinigan • Sherbrooke • Laval • Saint Léonard • Gatineau • Granby • Saint Jean • Drummondville • Repentigny • Rimouski Arthabaska • Brossard Québec I r X % mais pas 10 H minimum pour les nommer et pour un appui en Ka, ça vous prend 5 cartes dans la couleur puisque votre partenaire peut détenir 3 Si vous répondez 2 Co ou 2 Ri (minimum 5 cartes dans la couleur et plus de 17 pis DH), 2 SA (pas 4 cartes en majeures mais 11-12 pts H).Si vous effectuez un saut à 3 Ka (11-12 pts HD et 5 cartes dans la couleur) Ce saut se nomme "Enchère Limite", il a la même signification en majeure mais vous pou - le faire avec 3 cartes puisque votre partenaire ayant ouvert 1 Co ou 1 Pi en possède 5.Lorsque vous avez trouvé un fit avec votre partenaire à quel niveau arrêté?Pour réussir une manche en SA (3 SA, 9 levées) vous devez détenir un minimum de 25 pts H entre les deux, en Co ou en P, (4 Co ou 4 Pi.10 levées) il vous faudra 27 pts HD, pour 5 Trou 5 Ka (11 levées) 30 pts HD, pour un petit chelem (6 SA, 6 Pi, 6 Co, 6 Ka ou 6 Tr) 33 pts et pour le grand chelem au niveau de 7 (toutes les 13 levées)37 pis Ces chiffres ne sont que des points de repère, à ( occasion vous réussirez un contrat avec moins de pts ou vous chuterez avec plus de pts.5* LE BRIDGE % Jean Bilodeau collaboration spéciale QUELQUES RÉSULTATS À l'école Jean XXIII.Mercredi 28-06-89 ( 12 tables) N S 1 ers Jean Gagné - Diane Lefebvre 2es Marcelle Fayette - Léo-Paul Trépa- en avec i mer E-0 1 ers Fernant Bilodeau - Lucette Gau-dreaull 2es Jacques Desnoyers - Arthur Loiseau Au Chalet Marquis.Vendredi 30-06-89 (6 tables) I F ' vez % ' 1 ers Colette et Léo Lapierre 2es Fernand Bilodeau - Serge Valois NOTE -Pour la période estivale, les séances du mercredi soir se dérouleront à l'école Jean XXIII située è I arrière de l'église Notre-Dame-des-Champs (dite "la sacoche ) -Pour tout renseignement concernant le bridge Jean Bilodeau (5851828).NOTIONS DE BRIDGE Votre partenaire ouvre les enchères d" 1 ka.le suivant (dans le sens des aiguilles d'une montre) passe, à vous maintenant.Le but principal des enchères est de trouver un fit avec votre partenaire.Une couleur commune de huit cartes au minimum La majorité de temps en majeure (Pi ou Co).Ça vous prend 6 pts HD pour répondre à votre partenaire 1 Coou 1 Pi(j ai au moins 6 pts HD et au moins 4 cartes dans la majeure nommée), 1 SA (6 à 10 pts H, pas 4 cartes en majeure, peut-être 5 cartes en Tr Ote te m —— Tout est dans la distribution (plus de 13 millions de possibilité), il n est donc pas rare de faire face à une distribution capricieuse Gardez toujours à I esprit le nombre de pts minimum requis; pour une ouverture, pour une réponse, pour une intervention (que l’on verra plus tard), manche ou encore pour un chelem Télévision Rive Nord chez Citadelle Toute l'équipe de l'émission de variétés "A l'eau l'été", animée par Jacques Chamberland et Roxane Boutin, se transportera au Centre Citadelle de Repentigny afin d'y tourne: trois émissions Ce centre entièrement rénové, correspond vraiment au décor de l'émission.Une émission entrecoupée d'entrevues et de chansons d'artistes connus.Le rendez-vous est lancé pour le 16 juillet, de 13h à 16h.L émission sera diffusée à 19h, tous les jours.pour une Je sais pertinemment que les quelques notions que je vous ai transmises à date sont difficiles à digérer.Relisez-les plusieurs fois si le bridge vous intéresse, en septembre je vous propose-des cours d initiation au bridge.À suivre.rai PRÉSIDENT D'HONNEUR Lavothon à Lavaltrie Au profit des "3V” Guy Carbonneau Canadiens de Montréal Le président des Internationaux de tennis junior du Canada ^ Monsieur Jean Lafleur \ et le président du Cocktail des Célébrités, Monsieur Jacques Boulanger, Dimanche prochain le 16 juin, le Club des loisirs Les 3V tiendra un lavothon dans le stetionnement du Provigo à Lavaltrie.L événement aura lieu de 8h à 17h.Les profits de cette journée iront pour les activités de cet organisme à but non lucratif.Pour faire lever votre voiture à l'extérieur, il vous en coûtera 4$ Pour l'intérieur, il faudra débourser 3S.Le Club des loisirs 'Les 3V" regroupe 31 membres, en cas de pluie, le lavothon sera remis au dimanche 23 juillet aux mêmes heures.neMii Serge Savard Président d'honneur 1988 Mario Tremblay Président d'honneur 1987 m % PATRONS D’HONNEUR vous invitent à venir rencontrer de nombreuses personnalités du monde du sport, des médias, de la politique, des affaires et du milieu artistique m Jacques Boulanger Editeur et directeur général L'Artisan y PRIX DE PRÉSENCE VOYAGE POUR QAACIEusete DE Le mardi 8 août "89 17H30 LOCATION D’AUTOS ANTIQUE Rodger Brulotte Commentateur Expos de Montréal "Les Amoureux Inc."Auto Antique" Pour mariage 2 Club Nautilus Plus 740, rue Pontbriand, Repentigny Réjean Génois Président Fédération québécoise de tennis et toutes occasions FORD 1930 CADILLAC BLANCHE RÉCENTE 581-4496 Jacques Dupuis Maire de Repentigny Pour vous procurer des billets, communiquez avec l'un(e) de nos parrains ou marraines I '^c^sÇanadj>n CHANTAI PIOUFFE Raymond Fortin Directeur promotion Hebdos Tëlémédia • REPENTIGNY: 6S4-4154 • CLINIQUE MTL: 383-4867 M.RAYMOND f FORTIN Les Hebdos JL Télémédie Inc 374 6756 M JEAN-CLAUDE CREVIER IGA Crever 582 0200 M.RENÉ GAUTHIER Ville de Repentigny 585 2660 M NORMAND AVOTTE Caisse populaire M.MYCHEL LAPOINTE Repentigny 585 5555 ME MIREILLE TREMBLAY NOËL MEJOICE BRABANT Dupuis Bourdages Tremblay.MoraiS.581 1000 M ALAIN BRIEN Brien T avares.Comptable agrée 585 2162 MME GISÈLE ST-ANDRÉ Ré Ma* Unis Inc.courtier 585 9500 M.DENIS ASSEUN Ré/Max Unis Inc courtier 585 9500 M RICHARD GARIÊPY Journal L'Hebdo Rive Nord 581 0456 M JEAN THOUIN Journal Hebdo Rive Nord 581 0456 André Gingras Directeur promotion Journal de Montréal Conseillère qualifiée en suppléments alimentaires.MME MICHELINE CROTEAU RENÉ Candidate libérale dans Masson M SERGE ROCHON Commission scolaire Le Gardeur 581-6411 CONFÉRENCES GRATUITES sur les suppléments elimenlaires tous les lundis A 20h00 Réservations: 654-4IS4 François Godbout Juge au Tribunal de la jeunesse Gouverneur Tennis Canada L «*.Nicole Lambert.N O Vitammothérapeute AUSSI Chniqur Médiui Umldirr Si Dm» S144 ,ur Si Dru» Mil.H2P 2GS MEMBRE DE lORDRE DES NATUROTHÉRAPEUTES DU QUÉBEC «641 Journal L Artisan 581 5120 Micheline Ledoux Professionnelle de tennis Nautilus Plus Repentigny /^Coopérants •ASSURANCE-VIE • ASSURANCE-AUTO • ASSURANCE-HABITATION • SERVICES-FINANCIERS ¦ Caisse populaire Repentigny 586 5555 # * Richard Morency Vice président CKAC Nautilus Plus Inc 686 7333 Jacques Boulanger: 581-5120 ou avec 629 boul Ibervilte bureau 210 Repentigny J6A 2C6 Bur:654 9313 R*s:686-2361 Claude Mouton Directeur relations publiques Canadiens de Montréal An bébéfke des Internationaux de tennis junior du Canada de Repentigny Prix du billet: $50.00 Gilles Lauzon représentant 18/ L'ARTISAN, le 11 juillet 1989 I NOTRE MONDE SCOLAIRE — — — La S.N.Q.reconnaît leurs mérites Des prix d’excellence a des étudiants de la CSLG 1 wL ^ *À i i ¦ i % mm f ¦ijü s Valérie d a i r e , Lafortune (J.-B.-Meilleur), en 3e secondaire, Geneviève Huot (J.-B.-Meilleur), en 4e secondaire et Annick Lachapelle (J.-B.-Meilleur), en 5e secondaire.Le La Société nationale des Québécois a remis à l'occasion de la clô- Lors de la semaine dufrançaisqui s’est déroulée quelques semaines avant la fin de l'année scolaire, la Société nationale des Québécois, dont le siège est à Joliette, a remis des prix d excellence à cinq élèves de la C S L G."Ces prix, explique Mme Micheline Voy-naud, conseillère pédagogique en français, visaient à récompenser le travail de nos meilleurs élèves en français au niveau secondaire depuis le début de l'année Ce projet de la Société touchait plusieurs commissions scolaires de la région de Lanau-dière dont celles de Cascade-L Achigan, l'Industrie, Berthier-Nord Joly, et de Le Gar-deur ' m 1 1 ture de cette semaine consacrée au français cinq prix de 100$.Près d'une vingtaine d'élèves des Commissions scolaires engagées prix de 100$ a été rem- K porté par Marc Lavertu.g Félécitations à tous ces élèves et au grand •s .: k U I I m m 3 dans le projet ont été retenus pour leur rendement scolaire: un tirage au sort a permis de gagnant du prix de la remettre un prix de Société des Québécois 100$ à un élève de cha- ______________ ¦ M m Parmi le/récipiendaires.cinq jeune» de la Commission scolaire de Le Gardeur ont reçu des prix d'excellence._____ cune des Commissions scolaires.Les autres élèves ont reçu un livre sur l'histoire ou les arts, et un certificat d honneur.Les élèves retenus pour la Commission scolaire de Le Gardeur ont été les suivants: Marc Lavertu (Paul-Ar-seneau), en 1er secondaire, AnoukRoyfL Horizon), en 2e secon- POTEAUX DE CORDE A LINGE I S :• m £n acier galvanisé Un poteau Savmo • durable •esthétique • solide • sécuritaire ntodéles exclusifs à Savmo « » H â • Clôture 4 maillons de chaîne • Galvanisée • Vinyle garantie 12 ans Couleurs assorties • Clôtures intimes à panneau* d acier émaillés pour piscines • Clôtures pour tennis • Cloisons intérieures • Lattes d aluminium Choix de couleurs Hauteurs de votre choix f- T ! .4^ A aliter • ««alite • temrtte • DOMICILIAIRE F- s COMMERCIALE in UN PTIT COUP DE FIL QUI RAPPORTE ___ GROS I HEURES D'OUVERTURE Lun.au ven.de 8h à 5h30 Samedi: 8h à midi «IU, a '««If aaean mtrrtirnj - Laetelwredaelar.I î ‘ Estimation gratuite -VENTE - INSTALLATION •VENTE AU COMPTOIR -GROS & DÉTAIL CLOTURE ÉPARGNEZ DE 30% À 40^^ QUAND VOUS "PAYEZ"."EMPORTEZ" ET ÉRIGEZ VOUS-MÊME.I Le» annonces classés de l’Artisan I .1 llitr 581-5120 Visitez notre immense entrepôt et salle d'exposition ^^ouvi*uy 3733, JARRY EST MONTREAL 728-3653J •ELECTROLYSE • • EPILATION à la CIRE (entre St-Michel et Me-IX) MEMBRE DE l ASSOCIATON DES ÉLECTROLYSTES DU QUÉBEC INC "1 r.Économisez chez R.P.tapis COURS DE PERFECTIONNEMENT DU MINISTERE DE L EDUCATION DU QUÉBEC Le temple du tapis dans l’Est v W I ; 10,000 VERGES DE TAPIS ET PRÉLART EN MAGASIN_____ V DIANE PAULET sur rendez-vous 585-3398 ti] m v:\;- OPTION ,> • r\r i v : "VJ*.• V R.P AIDE AUDITIVE i 'SI lift— •p Gérard Lessard, AUDIOPROTHÉSISTE PROTHÈSES AUDITIVES Mi s r « Robert el Philippe, proprietaires Érlfl POUR MIEUX ENTENDRE SUR PRESCRIPTIONS examen audioprothétique 219A Notre-Dame Repentigny 585-3075 i Tapi» à partir Prêta rt Fini tant cirage à partir de SERVICE À y DOMICILE GRATUIT 599 V.c.4" P 7 CLINIQUE DENTAIRE DR RIVEST & THÉRIAULT CHIRURGIENS-DENTISTES URGENCE 6 JOURS =: 20% à 50% SPÉCIAL TAPIS du prix régulier 1 495$ ¦ "V R.P.TAPIS ENRG."* 11880 Notre-Dame est Le plus grand choix en magasin de tapis et prélard de la région LOT À LIQUIDER Scot Guard Fini velours Choix de couleurs 100% nylon 172 Notre-Dame Repentîgny |C«m protmionml No*.0«m.) 581-8120 581-4342 645-9031 645 2297 USA Dr.Clément Rivest Dr.J.-Guy Thériault POSE ET SOUS TAPIS INCLUS Jk L'ARTISAN, le 11 juillet 1989 /19 * .A i m «as xrféU*1 ¦füiei* REMPLACABLES VASTE CHOIX ?PRÉLART TAPIS ANTI-TACHE 60 VELOUR GRAND LUXE A PRIX IMBATTABLE 50C à partir i de GARANTIE 10 ANS Cushion Floor sans cirage Valeur de 39.97$/vc .I ii TUILE DE VINYLE DE LUXE 129$ 0.C._ v «*>?v li pii t I Vaste choix de couleurs 75 x 84" 19?" pour votre 49** isi d'habiter dans 2497$ à partir de résidence Vous avez choisi notre région.nombreux spéciaux.tapis TAPIS GAZON 6' de large -18 oz Couleurs assorties à partir de 3»7» 479$ SUPER SPÉCIAL ».c.à partir de Jusqu'à épuisement des stocks Se AVANT D'ACHETER, VENEZ NOUS RENCONTRER, UN SEUL MAGASIN TBIPIS MJ MAM1MTOUER Plissa 333AVEMARIEN, MONTRÉAL Est 645-5344 •I6M Sdrn Sfr j 4L.- 2 SHERBROOKE W£A 00 ilL HliLZJi 6S notre dame est _ 20/ L'ARTISAN, le 11 juillet 1989 notre monde scolaire 11 Super-Univers à Émile Nelligan «f naient leurSUPERUNI-VERS.Cette idée de thématique, rattachée au projet éducatif de l'école Émile-Nelligan, a pu se concrétiser grâce à une équipe enseignante dynamique, grâce également à la collaboration très étroite de parents dévoués et de tout le personnel de l'école.Les élèves, artistes en herbe, ont été les vrais responsables de ce succès.Ils ont appris avec beaucoup d'intérêt comment à partir d'une idée, peut jaillir l'extraordinaire! Des talents ont été exploités et mis en valeur.M Denis St François spécialiste en éducation physique, a brillamment orcheztré ce projet II a découvert des talents et nous avons découvert un concepteur, un metteur en scène hors-pair.A l'école Èmile-Nel-ligan, le 21 juin dernier, 333 jeunes artistes ont offert aux parents du milieu, enaprès midi et en soirée, une représentation extraordinaire du Cirque du Super Univers".Cette activité venait clore le thème école "Le cirque" exploité au cours de la seconde moitié de l'année scolaire Ce projet a permis à nos élèves de faire! acquisition de plusieurs apprentissages: principalement en éducation physique, en français, en expression artistique, musicale et dramatique Chaque classe, du pré scolaire et à la sixième année, avait sa propre ont raconté en leurs mots, gestes, expressions et sentiments, comment ils imagi- histoire Tous I Une jeune Belge à la recherche d’une famille f son pays avant d'être acceptée par Interculture Canada, organisme non gouvernementale et sans but lucratif spécialisé dans les échanges interculturels.Ine aime la lecture et l’alpinisme.Sérieuse et responsable, elle aime garder des enfants Elle adore les sports d'équipe, bien qu elle se décrit très indépendante.Cette année, Interculture Canada reçoit 195 étudiants venant de 30 pays différents et certains d’entre eux n’ont pas encore de famille d accueil Les familles sont donc invités à se joindre au nombre croissant des foyersqui ont pu vivre et aimer cette expérience.Une aventure qui les a conduit vers de nouveaux horizons.Pour de plus amples renseignements sur l'accueil de Ine ou d'un autre étudiant, veuillez contacter Anne Hethe-rington au bureau national d’interculture Canada: 288-3282.Une aventure sans pareil et des plus merveilleuses attend la famille qui accueillera Ine Martens, une jeune étudiante de 18 ans qui vient de Bleiswijk en Belgique Depuis longtemps Ine rêve de venir au Québec afin d’y compléter son secondaire pendant un an et d établir des liens solides avec une famille d accueil canadienne.Afin de l'aider à réaliser son rêve, Interculture Canada lance un appel aux familles de la région pour leur demander d ouvrir leur porte à Ine qui arrive en août "C'est I occasion idéale d'en apprendre sur une autre partie du monde tout en partageant le vôtre", affirme Anne Hetherington, coordonnatrice du programme d accueil d’Interculture Canada."C'est aussi une expérience enrichissante à tout point de vue et accessible à tous." Mme Hetherington explique que Ine a dû subir un long processus de sélection dans a i ¦¦ \ lace Repenti ET 89 1 Des Rabais Extraordinaires sur la marchandise saisonnière : F Place Repentigny (514) 437-M76 (514) 436-9226 PUBLICITÉ Cellulaire 983 2661 155 rue Notre-Dame (près du Pont Le Gardeur) (Treenberg LECTEUR ELECTRONIQUE G pCBVigo CONSOMMATEURS 190, SOUL LABELLE.SUITE 226, STE THÉRÈSE.OC J7E 2X5 &icAè WECTBW L'ARTISAN, le 11 juillet 1989 /21 LE TAUX HYPOTHÉCAIRE GARANTI mmmcxm Éric & CHATEAU NEUF ' .•> ¦J i y 101/2% pour 1 an Pour une hypothéqua maximum do 90,000$.un % Le Champlain T 2,000» ou comptant à lfacte notarié ?i o I L 11 :.i 1 SS! g & s-Ti,îr^ j Le Chatel tabdezpa^ 6 maisons-modèles à prix réduits pour occupation immédiate.i-.NE fcj /a maison ] 'il vous faut Z, Vu prix qui vo On a si Évitez l'augmentation en réservant votre prix avant le 16 juillet pour livraison avant le 31 décembre 89 00 S> Plusieurs de nos modèles sont éligibles à la subvention provinciale.qu O oo IX A PARTIR |M,lI(fîis w- ‘ / —«•—a?j;|| 58,500’ Modèle non illustré ST^ÉIUUID-DE-IUUEIU MASCOUCME 2559.VERLAINE 474-6227 REPENTIGNY 121, PHILIPPE ¦54-SIM z 1244 L ANGE GARDIEN 5 589 6059 terrain el infrestructuree en eue eïl y a lieu A I > U $rr E Z Pour inf585-9004 i SORT* lt£ 1,650' ta HEWLETT PACKARD • Modèle 601A Dist.G.• Plomb et laiton Modèle 601 Celle Plomb et laiton Z /v °Us 1,375' fa % 0 1 < de 5 doz,ey ° aHs y GO % sis@r •Poignée et taxe en sus //ffiî®6 ¦ • < r ! < » : - E300CH3BH3 0 LOGITECH * % ¦ î V B i ¦ : ' : ! •'< FUJITSU y v.¦ X MICROPORT NOUS AVONS LA SOLUTION »¦' ¦ ; f F : : 1 .: I ' Modèle 601A MUR Plomb et laiton corne Modèle 601A TR Laiton seulement - 999' INFORMATIQUE râ' 935' MICRO-ORDINATEURS FOURNITURES 4 ACCESSOIRES RÉSEAU Modèle Symphonie Sérigraphié F9 O) 00 799* ».VENTE SERVICE t ENTRETIEN i COMMANDEZ MAINTENANT 654-8225 3 AP 494-B, rue Notre-Dame Repentigny (Québec) J6A 2T8 tUTOKOUTltÔ Z Bien 4 e_i î LÂSÂÜOMM U) (514) 582-2790 (514) 582-2487 h- " > itii LAVOISIIW i oc < SOUL weviLLl X «ect.r r - > r |/C Tous les tissus de printemps-été Rabais jusqu'à 50% Exemple: Tricot de coton ouaté Régulier 7.99$ Inc.de* marque* Léonard Ross 585-5190 Comité du Cercle So- n—m J.Diamond, ûuéMfab Park Avenue, Caza Andaje, etc Q cial /X Mme Danielle Limoges 581-8630 Comité du Patinage Artistique Mme Lucille Léveillé 581-4291 Parents-Secours Mme Nicole Bonenfant 581-2807 gfm SERVICE À DOMICILE ¦?¦?¦?¦?¦?¦?¦?¦?¦?¦?¦?¦?¦?¦?¦?¦?¦?¦?¦?¦S ?_ ._ .• .-«v .- I e i3 « A 99$ ^ mt suf ma«>ue ?« « ?MIC ?•** U , s *K* ?I ?Le service fait plus que jamais la différence ?s Cela se répercute par un volume de vente à la hausse nous permettant d’offrir de meilleurs prix et un inventaire intéressant.Le succès de la Seigneurie Pontiac Buick GMC repose aussi sur la stabilité et l’esprit d’équipe du personnel.L’équipe totalise 58 personnes ainsi que 5 gérants qui se partagent cinq départements dont les ventes, les pièces, le service, la carrosserie, les véhicules d’occasions, ainsi qu’une spécialiste pour la division de camions GMC.La qualité du service chez La Seigneurie Pontiac Buick GMC est la clé de leur succès.Avec l’expansion du département de service et carrosserie, les clients sont toujours assurés d’y trouver satisfaction.?s Chez La Seigneurie Pontiac Buick GMC de Repentigny la priorité c'est le client car nous avons compris LJ que là, repose l'avenir de l'entreprise.Une réussite s’explique avec un service personnalisé dit le président M.Rosaire Rioux.Plus la qualité de service augmente plus nombreux sont les clients satisfaits.S % •y>- ?29 LA SEIGNEURIE PONTIAC BUICK GMC INC.612 NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-9500 ?mi ?«• % t i i • i ?mm I i # ?¦?¦?¦?B •t t B.: «• Li S BIENVENUE AUX NOUVEAUX RÉSIDENTS #> O L'ARTISAN, le 11 juillet 1989 /37 9545 No 307 Mobilier de chambre 6 mciu FINI: laqué (noir brass) A * \ \ ÏÏOQM \ L'Univco du matelas 7?-25s»* r » r • Livraison gratuite • Installation gratuite • Master Gard Visa chèque argent 507 RUE BROADWAY Montréal-Est Sherbrooke 645-0459 corn .’ 1 " 1 lt No 587 Mobilieçaexhar chêne pâle [ No 207 Mobilier de chambre 6 mcx FINI: noir ou blanc FINI: f £.fi y il j» T ï.j 1 i 69911 Wa 6 ii ' No 450jM5bilier;de;chambré,8rmc^_T-FINI-ipgméla'minélblanc ; amande KH PS V«nHéEbancTenfsusI125'oo$BB INI' rnoii a i .tu % i L On retrouve deux terrains de goM dans la MRC de l'Assomption.: 649# I &S, 59923 TR 400 Mobilier de cham #41: mélamine gos - b Jfàfnite et banc en sus 12OT0S No 2300 Mobili^de’chamb^Slmcx* FINI] blancjjchène .naturel*^* 'Autres items disponibles: assembler ggW 'WMM40 Installation non comprise^! t 1 N -4.47^5$ * •ieêi O BIENVENUE AUX NOUVEAUX RÉSIDENTS « ® La MRC de L’Assomption Une variété d’activités récrée touristiques pour ses habitants et la ville de LeGardeur abrite les sentiers de la Presqu'fle Dans la MRC.cette activité s a dresse principalement à une clientèle familiale non expérimentée puisque le relief est peu accidenté d e r o i s s e L'Assomption.Aussi, comme activité motorisée, la MRC compte également deux clubs de motoneige se partageant, en 1982,156 km de pistes aménagées à leurs fins CHAMP DE TIR La paroisse de L’Assomption compte sur son territoire un champ de tir privé les programmes d épuration des eaux rendront cette activité davantage praticable LE GOLF Les paroisses de L'Épiphanie et de L'Assomption renferment chacune un golf privé de 18 trous.Il s agit du Club de golf L Épipha-me et du Club de golf Le Portage.canotage et autres embarcations sur la portion de la rivière.L A gan, entre ce lieu et la municipalité de St Roch-de-L Achigan.La ville de L Assomption désire aussi mettre en place une halte routière le long de l’axe 339, à proximité du boulevard L'Ange-Gardien.Notons enfin que la baignade n est pas recommandée le long des cours d’eau.Cependant, à plus long terme, La MRC de L'Assomption offre une variété d'activités récréo-touristiques.Voici un relevé des activités actuellement présentes sur son territoire.En raison de la présence du fleuve et des rivières, les installations nautiques sont parmi les activités ré-créo-touristiques les plus importantes de la MRC Ce sont les marinas de la Rive Nord et de Repentigny, d une capacité de 85 à 92 bateaux respectivement, toutes deux localisées à Repentigny, l’école de projette de voile à St-Sulpice, les quais et rampes de mise à l’eau de St-Sul-pice et de Repentigny Concernant le nautisme, le schéma déménagement de la MRC indique une proposition de la ville de St-Sulpice de réaménager les abords de la rampe de mise à l'eau de son territoire De plus, la ville de Repenti- gny construire une piscine semi-olympique.Le document souligne également le souhait de la ville de L Épiphanie de voir s'ériger une halte routière à I intersection des routes 339 et 341 Une magnifique chute apparaît à cet endroit.Ainsi, le site pourrait devenir un point d'accès pour les adeptes du LE TENNIS INTÉRIEUR Il existe à Repentigny un équipement privé de tennis intérieur.Il s'agit du Club de tennis intérieur de Lanaudière, rue Rontbriand.LES SPORTS MOTORISÉS LE SKI DE RANDONNÉE La MRC abrite un petit aéroport de plaisance privé dans la pa- Deux municipalités disposent de sentiers privés de ski de fond La paroisse de L'Épiphanie renferme le Club de ski de fond La Savane (Source Profil socioéconomique de la Municipalité régionale du comté de L'Assomption).CARNAVAL DES PRIX IMBATTABLES pour un temps limite Spéciaux en vigueur 1 r < r f « « ! I I ! i ! ( i ! i ?< » * ! ¦ i < : à: NT.ï : Q) =*-' ¦ LES ALLERGIES SOULAGÉES POUR 12 HEURES 'No 1585 Mobiliërdechambree FINI* icerisiei]|MflflV s> mcx < A L5 74923 URGENCE 7 JOURS (dimanche) COMPOSER DENT SOS 336 8767 Lundi au Vendredi de 8h00 à 21h00 Samedi de 8h00 à 16h00 % Xwk S* ' : •• m .A .ttÜI 1 \ ' m CENTRE PROFESSIONNEL NOTRE-DAME 172 NOTRE-DAME REPENTIGNY Clinique dentaire Messier.Boies & ass.Dr.Yves Messier Dr.Sylvain Boies 585-2002 38/ L'ARTISAN, le 11 juillet 1989 des services sportifs Une incroyable prolifération en feuilletant le bottin téléphonique, pages bleues Avec une situation de croissance qui ne prendra certes pas fin du jour au lendemain, s'il faut en croire les dernières données, il ne faut pas douter que le domaine sportif autant récréatif que compétitif aura à attendre encore un peu avant de connaître une certaine saturation des service Voilà de quoi plaire à vous, chers nouveaux venus guette ou le patinage de vitesse, la grande majorité possède tout de même des heures de patinage libre pour les couples, à la recherche d'un certain romantisme sur patins Les sports organisés comme le soccer, le ba seball ou le hockey sont l'affaire d'organisations bien indépendantes des municipalités, dirigées par des particuliers de l'endroit.Encore là, faut-il renseigner auprès des services de loisirs, tennis Ces derniers, seulement à Repenti-gny, sont au nombre de 20, tous bien entretenus L'une des premières préoccupations des nouveaux arrivants, après avoir pris connaissance des installations commerciales, scolaires et communautaires de la région, est de dénicher un loisir quelconque.Au niveau sportif, les municipalités environnantes offrent une diversification imposante de passe temps, du baseball, au tennis, en passant au hockey, à la natation, au patinage de vitesse ou encore au patinage artistique, bref, de quoi plaire à monsieur ou madame tout-le-monde.Jamais la région n a INSTALLATIONS SPORTIVES Pratiquement toutes les municipalités environnantes sont munies de services de loisirs qui répondront aux innombrables demandes des arrivants Les installations sportives n ont cessé de s'adapter aux changements de besoins de la population.Les piscines publiques ont grimpé considérablement en nombre, même chose du côté des courts de Les parcs pour enfants, et les terrains de balle ou de soccer sont, pour la plupart, en très bonne condition, encore là.suite à la loi de la demande En hiver, les arénas sont en nombre, et hormis les heures de glace louées pour des fins de sports organisés tels que le hockey, le patinage artistique, la rin- croissance démographique enregistrée au cours des dernières années, au profit, non seulement des résidents de longue date, mais aussi de tous ces nouveaux arrivants qui ne recherchent que cela, en fait: vivre dans un milieu où le développement des loisirs sportifs est constant et dynamique.t elle pu offrir autant d'avenues sportives aux adeptes.Auparavant, les gens étaient cloîtrés au hockey ou au baseball de paroisse, les loisirs individuels, si ce n est la bicyclette dans les rues, étant pratiquement inexistants.La prolifération des sports organisés est principalement due à la se Le tennis est l'une des activités les plus populaires à Repentigny, ainsi que dans la région.PÉPINIÈRE , DE QUALITE % » • Arbres • Arbustes • Conifères • Plantes vivaces • Fleurs • Articles de jardinage • Conseillers horticoles • Dessin de jardin • Résidentiel • Commercial % % t SPÉCIAL h Y «i Genévrier Mounbatten 3995$ 90 CM Rég.l W 1 U y.2095$ » r4 t CENTRE DE JARDIN PÉPINIÈRE ¥ FLEUR DE LYS inc.V v > t, Q«7 RUE NOTRE-DAME 5/0 Z REPENTIGNY 585-4440 V r I 8 O BIENVENUE AUX NOUVEAUX RÉSIDENTS Les loisirs dans la région Fini les dangers des lavages de vitres extérieures.#Ê Entre '15."30 ENTRETIEN^'T 582-0314 Lavage de vitres au* mois ou sur demande FT ù'4 I » * , , ¦ ¦ -1 :d .' ïS'Wii: CALLOSITES?L'ARTISAN, le 11 juillet 1989 /39 \ « ii'-i co m ri * S < r> O m.5 fà BIENVENUE AUX NOUVEAUX RÉSIDENTS Liste des organismes sportifs XT » © de la région < Huguette Rousseau 654-4369 Club de patinage artistique de Le Gardeur Roger Ostiguy 585-1160 Ligue amicale de balle lente inc de Le Gar- pêche et plein air fine mouche Alain Tardif 585-1762 Association du baseball mineur et balle molle jeunes filles de Le Gardeur Denise Lortie deur 585-1748 Serge Houde Association du hockey 581-0197 mineur de Le Gardeur Ligue de balle molle fé-Sonia Laviolette minine de Le Gardeur 581-9431 Francine Boulay Association du soccer 585-1575 mineur de Le Gardeur Ligue de balle molle Le Raynald Dubé Gardeur 654-7756 Patrick Jobm iP= ll'EF' Club de judo St-Paul 581-2768 I Ermite Micheline Bouchard 581-5191 Club de karaté Ke-beckan de Le Gardeur L'ASSOMPTION Baseball Serge Lépine 589-5408 Hockey Normand Loyer 589-5385 C.L.L.inc.hockey Normand Loyer 589-5385 C.L.L.L.inc.baseball Huguette Marin 589-4289 Patin artistique Jean-Paul Cloutier 589-4536 Soccer-football Diane Harnois 589-5726 Natation Torpille Richard Fraser 585-0252 Natation club des maîtres Diane Therrien 581-2111 LE GARDEUR Association chasse.«SÊf* ’ uoost # Coupe et Style Permanente Coloration, Mèches Co C4/> PERMANENTE REPENTIGNŸ Association moto-tourisme comté de L'Assomption René Jean 585- 9401 Association moto tourisme de Repentigny Michel Lafontaine Association de rin-guette Hélène Houle 581-5997 Association de tennis junior Alain Hervieux 586- 1154 Club de Badminton Jean Villeneuve plûESSS prestige mmm C^gNSOS, I I à 200 boul.Brien mv II ¦ ?1 A 7n- • MERCIER: UN DUPLEX: UN LOGEMENT A SOI PLUS Ul REVENU! Complètement rénové, près de tous le# service# 189,000$.pour l'eeheteur avisé qui veut investir dans l'avenir 581-3790 585-9500 I eREPENTIGNY: Bungalow eoua-eol complètement fini.4 I J U 1 1 I % Si vous voulez rejoindre d'autres régions que celles desservies par notre journal.Nous vous offrons ce service.Communiquez avec Chantal Sto-siak 581-5120.t POUR PLACER VOTRE PETITE RNNONCE: USTC D€S SECTIONS HEURES D OUVERTURE Du lundi ou vendredi de 9h00 6 17h00 Chez nos déposltoires jusqu 6 lo fermeture HEURE DE TOMBÉE Mercredi oyont-mtdl pou I édition 20 ouest près fleuve.2 ge OU rages piscine bein tout blllon.eeune.tennis.2 Si Sulpice 6 V, sut 2 étages 300» /mois, entrée leveuee sécheuse, s edreesereu 10S6 Notre Dame 666 1 #49 1er e o ù t J N O À LOUER Maison « louer etc.2 selles de berne.appareils ménagers in clus.décoration proies sionnelle.particulier.179.000* .991 *900 Repentigny 2'), 3Vr, 4%, cherches la propreté le 5% 04 11 L'Assomption, grsnd 6’/> neuf, etetionnement corn pris, eyent un concierge è tempe plein pour gens eimsnt le trenquilité.libre immédie tement.4261/mois.689 27 4 11 vous calme d un secteur résiden tiel et un appartement spe cieu* et moderne, vous le cher nous.661 J N O «63 Notre-Deme è Le Gerdeur Sur rendez-vous Demandez PIERRE Repentigny.maison «VT pièce», terrain commercial.1008 Notre-Dame, 11 trouver*! 1661 «604 /moi».664 6679 BORD DE L'EAU Repentigny condo grand «VT 1994 loyer bain to 11-16 2301 Le Oerdeur 2.4% libre|uillet 316* .3261/moie.chaut face électrique.437 9736 04-11 Repentigny.grand «VT Chaut- té.410* .entrée leveuie té cheuee.nationnement privé, déneigé, concierge 696, 2069 04-11 main.2 chambrée, telle è 581-1655 logimontt 4 lou»r 25 manger plueleure range ment, poeeiblllté de ba tee u.traie condo ggg/mote.ie.ee 960* vue e.cepnonnelle, né gociable.692 2967.698 4332 le toit Déménagement local et longue distance.24 heure» par jour 26 en» d espénence.assurance comprime demandez Claude.681 6117 21 mers su 10 |uWei Chambra, cuisine et «elle de bains dent bungalow très très éclairé.5 fenêtre», chauffé, éclairage inclut, avec rélé rances, seulement «près 22h.681 7036 MAISON VENDRE OU LOUER 2 grands 6% pour mlor menons demandez Mme Chempous, 262 0763.664 6366 Crebtree 414 è louer, propre.bétltee neuve.1 mois gratuit, 634-6190.688 6946 agent s abstenir 04 11 27 4 11 04 11 11 04 11 République Dominicaine.Condominium» eur la mer, déjà conetruil».chois de Stu dio 1 chambre.2 chambre», pria dollars canadiens Finan cernent disponible.Ville» Del Atlentico.S A.1-614-66911-19 26 1 Le Qerdeur.lusueu» 6% moderne.prêt aulobut.pour métro, libre immédietement.686 6946.691 7207 Repentigny.grand 4% plancher béton.2 moi» gratuite.649 9793 Repentigny.114.214, J14.4'4.meublé» ou non, services de buanderie et de conciergerie.664 7263 éferson à lover 20 27 4 11 19 J NO 04 11 Repentigny.670 Leclerc, grand 4'4 moderne neuf, et» tionnemetn privé, pré» de tout, jour 326 0600 eoir 322 9783 Grand 3% style condo.pré» de toutes commodités, avec foyer, occupation à discuter.Repentigny.946-9666 6497 EDIFICE COMMERCIALE REPENTIGNY » 27-4-11 -18 J N O grand 4% style Lavaltne condo.neuf, insonorisé 0° H LE L/VNAUD01S Repentigny.74 Aqueduc.60 Si Laurent.1 mois gratuit.4V| fermé prés école, centre d'achete.tranquille ineonon té.cheuftege électrique, et» lionnement prise pour auto, peinture refait à neuf, les» d'eau payée, libre.366» è 3961 664 6669 plancher de béton stationne ment, secteur paisible coeur du viHsge conciergerie 360» et plus 686 1765 27 4 11 Coin Valmont et Notre-Dame ENTREPRENEUR GÉNÉRAL L'ARCHEVÊQUE ET RIVEST y le Oerdeur.41* planchers béton, près Provigo et eutres services avec références.4106 mois.686 4648 $ n s nqpndj in m 1118 26 Repentigny.4% 2 moi» gre tulta.-pt*e de J ¦ M .664 11-16 27 4 11 16 EDUARDO ZARATE.ARCHITECTE *66# LE LANAUDOIS, REPENTIGNY Chetlemagne.1W.3%.6% 4%.370» .»upor propre, as celleme conciergerie, frai» peint.664 6727.664 1681 11-16 26-1 CONSTRUCTION EN COURS le.» buanderie.•64-1420.J.N.O.CARACTÉRISTIQUES 1 MOIS GRATUIT' Valmont de I autoroute 40 à Repentigny près d’un bassin de population coin à découvrir!!! Location è A la futur sortie en plein développement.C est à I est de Repentigny un conditions très avantageuses Repentigny.semi soue-de bungalow, lueueua 3*4 inclue: chauffage électrique et câble, foyer naturel, droit do piscine, libre 1er août 376$ .661 2716 REPENTIGNY t â louer • ménage refait à neuf • Range ment pour bicyclette • Concierge • Grand locker • Stationnement reserve • Voisin d'une garderie • Toutes tares payées Au 95 et 97 boul Industriel • O •s adresse à des professionnels des commerces ou des institutions ^“"gé^ra^h^^^nvilégt^à Repentigny dansïaMRC lAssomption et dans la •Site région Lanaudiére 11-16 Repentigny.660 bout Ibor ville 6% neuf, plancher bé ton.libre immédiatement 666 «960.664 9319 SOCIÉTÉ DE GESTION ALAIN BRIEN (19891 Inc.585 Notre-Dame, Repentigny, tél.: 585-2152 jour, 585-4377 soir 582 3154 «585-5621 n St Sulprce grand 6'4 duple» Iboutique eu rer de cheue eéel entrée laveuse sécheuse possibilité d'un bail dé 6 mois 699-2111 J N.O 7 tou-Ma* Repentigny.grend 4Vè du pie*, très propre, trenquille.libre 661 0033 11 Appariement à louer 8 V».4^.grande» pièce», bien ècleirè».très propre» 664-6246 m 324 St-Paul Le Gardeur J5Z 4C7 • (Bureau) 585 9004 •(Résidence) 654 82 1 0 • (Fax) 585-95 1 2 , 11 À SOUS LOUER CAUSE TRANSFERT Grand 6'4 Insonorisé, stetionnement avec prise, porte petio double, bain tourbillon, occupation immédiate pour renseignement ou visite, tél 696 0404 MICHEL AUBUT • L'ASSOMPTION: Terrain» commet-ciels et industriel» route 341.161.000 p.e.• LE GARDEUR Investiseeur».faites attention, terrain commercial rue Notre-Dame è grand potentiel.14.286 p c J N 0 L'Assomption vue sur le fleuve, plan d'eau, lusueus 6%.très bien éclairé, plusieurs extra 2 portes petio.pris abordable.669-6967 • CHOMEDEV LAVAL: Sungslow style moderne 1983.3 chambres, base de foyer, piscine, prés des services.secteur rechercha et tranquille, en demande 139.000* • LACHENAIE Bungalow 1974.3 Chem bres même palier, terrain 6.946 p c .sec leur recherché, beaucoup d'estra.on de mande 87.9004 • REPENTIGNY: Quadruples très lusueus pour propriétaire occupent.14 pièces.2x4% et un 3% une visite vous fer» apprécier cette merveille 11 I Repentigny.sous-sol de bun gelow.3V» neuf, bien écleiré.meublé, chauffé.390# moi# 682-0808 i ¦ I 1118 ««MIS»*»#»» • LE GARDEUR: Ne cherchez plue, là voir c’oat la vouloir.3 chambres, piscine 1 MOIS GRATUIT Repentigny.4% Irais peint, prés de tous les services, immédiatement ou septembre.664 7992 ou 0-666-9087 cl|prgo renversée creusée, sous-sol fini avec foyer, hyp.• LE GARDEUR: Un rêve à votre portée, maison neuve de style futuriste.3 chambres.2 telles de bain», terrain 16.099 11% 4 an*, une bonne affaire pour un eRbPENTIGNY: Secteur de choie, cens».1987.terrain 7,066 p.e.4 acheteur avisé.116.000» p.e.dans un rond point, décoré per c è c , tous-soi fini, piscine hore-terre 24'.cabanon etc fout este pour te pris incroyable de 129.9004.prof .foyer, etc 166.000* 11 I I le G ardeur bes de duplex à louer.4% avec cour, références.0 Lepage.681 6363 :) È 11 18 Repentigny.grand 5'; sous sol.garage entrée double, grande cour clôturée, patio bois traité, armoires mêla mine, tapis neuf, décoration moderne, décorateur 660$ mois discutable.681 11 16 % I • REPENTIGNY: Très beau triples 3x4%.revenu mensuel 01-07-69, 1.3764 secteur recherché, pour un • 8T-SULPICE: Maison neuve libre Immédiatement, secteur recherché, taxes s REPENTIGNY: Une occasion 1 saisir.4 chambres.2 telles de bains, garage, grand terrain, 107,0004.basses faites vite *2.000*.8073 ÉVALUATION GRATUITE ntèressés A connaître une Bienvenue A tous les agents metteuse dans des conditions supérieures Repentigny.grand 8'j mo darne foyer.2 stationne ment# 686 7694 carrière pot avec un plan de rémunération adapté A vos besoins l 11 18 26 Le Connaisseur Inc 100 boul Brien Repentigny.585 6622 66/ L ARTISAN, tell juillet 1989 I TRUST GENERAL Le maître courtier SERVICES 24 HEURES - 7 JOURS PAR SEMAINE fl F • BAR LAITIER A RERENTIGNY: Bien équipé, bon chiffre d'affaires, endroit impeccable.49,000$.+ inventaire.R.MICHAUO 5820022.• MONTRÉAL-ROSEMONT: 3 PI** bons re-venusl Faites une offre! A.PROVENCHER 582-0022.• REPENTIQNY: Cottage neufl occupation immédiate! Pluaieurs inclusl Faites une offre.A.PROVENCHER 682-0022.•CHARLEMAGNE: Triplex très bien situé, grandes pièces.2*5% pièces & 1x3% pièces, avec garage, R.MICHAUD 682-0022.* ¦ , ' Régent Anctil 581 1454 Robert Froment rtir 688 4030 • INVESTISSEURS: Duplex et bungalow loués, 14,700$.taxes 1.087$.locataires de choix, prix très compétitf R MICHAUD 582-• ST-SULPICE: Joli bungalow *% moderne, 0022.armoires en chêne, bien éclairée, agréable è visiter.89.900$.LUCILLE SYLVESTRE 582 0022.• PROFITEZ DU MARCHE! • Plusieurs propriétés sont à prix & taux réduit! voir les conditions .• MTL: 3-Plex bons revenus! • R.D.P.: Condo bord de l'eau, à voirl • P.A.T.: 3 c.à.c.taxes*hypothèquebaaaesl • REPENTIGNY: Split 3 c.à.c.même palierl • REPENTIGNY: Garage double/11.000 p.c.l • REPENTIGNY: Boisé réduit! 12,000$ faites une offrel J B PELLETIER 582-0022.Z • L ASSOMPTION: Joli split 1987.3 chambres, taxes basses, terrain 7,786 p.c .occupation rapide.86,900$., R MICHAUD 6820022.i Jeannine Ceia 682 0022 Francine Charbonneeu 582 0022 • ST-JE AN-MATH A: Chalet hivernisé, au bord de l'eau, 2 combustions lente, 1 pédalo, 23.500$., R.MICHAUD 682-0022.ê I fl F IA fâ • POUR VENDRE OU ACHETER?Contac-tez-moil Service téléphonique 24 heures par jour! Besoin urgent de propriétés à vendre! VIVIANE HOULE 582 0022.• RÉGION DE J0LIETTE: Épicerie, boucherie, bâtisse & équipement, très bien situé, bon volume.F.PAOUIN 582-0022.ti/A • REPENTIGNY: Cottage Normand, 9 pièces.4 chambres, garage, terrain 8,092 p.c., beaucoup d'inclus, à voirl F.PAQUIN 682-0022.VIVIANE HOULE • L'ASSOMPTION: Joli cottage bord de l’eau, piscine hors-terre, foyer, porte patio au salon.3 c.à.c., secteur de choixl D.JOBIN 6820022.Johanne Blaie Pelletier 582 0022 SH • REPENTIGNY: Propriété de choixl 3 c.à.c.même palier, foyer au salon, secteur agréable à visiterI F.JUTEAU 682-0022/686-6019.• REPENTIGNY: 97 777$.bungalow impeccable.3 c.à.c., laveuse/sécheuee même niveau, taxes basses! piscine, pavé-uni, près de toutl R.ANCTIL 682-0022.• ST GÉRARD: Bung.4 c.à.c.garage, piscine creusée, foyer, appareils élect.encastrés, terrain 33.808 p.c., secteur calmai Faut voirl D.JOBIN 682-0022.I • LACHENAIE: Libre rapidement, split 3 c.à.c., cuisine mélamine, 2 salles de bains, taxes basses.F.CHARBONNEAU 682-0022.\ • REPENTIGNY: Cottage 86.72.900$., taxes basses.2 chambres 17x12, idéal pour 1ère achat, impeccable, n hésitez plus! R.ANCTIL 582 0022 Janine Hammond 582 1893 • REPENTIGNY: Superbe cottage 8 pièces, toit cathédrale, a d b.luxueuse, fenêtres serres, piscine, bon achat.F CHARBONNEAU 682-0022.Use D4cene 682-0022 k • REPENTIGNY: Nouveau, bungalow 4 c.à.c., sous-sol fini, foyer, "thermopompe", situé secteur de choixl Taxes basses, bien paysager.impeccable.R.ANCTIL 582-0022.s F mKm IL * n Albert Provencher 582 0022 1 a- • REPENTIGNY: Bungalow 6% pièces à palier, aspirateur central, foyer, paysager & clôturé, belle occasion 99.000$., L.SYLVESTRE 682-0022.«iis Ine Gauthier 596-^8794 r r | jt ¦ V, • LE GARDEUR: Bungalow 4 c.à.c., sous-sol fini, garage double, équipé, balcon béton genre solarium! M.G.LEBRUN 682-0022.¦ I «ta # : h Lucille Sylvestre 582 0022 ! Diane Jobin : S8SSS07 g i F t «P A T.: Impeccable & superbe bungalow.| aires ouvertes, grandes pièces, brique 4 côtés.I piscine, terrain 8.000 p.c.J.HAMMOND ¦ 582-0022.8 «REPENTIGNY: Bungalow 85.armoiresmé-g lamine/chône, clôturé, gazonné.bien situé, g impeccable, pour moins de 90.000$ , J.ü HAMMOND 582-0022.»: * \ • LE GARDEUR: Bungalow 4% 1987.sous-sol semi-fini, armoires en chêne, planchera bois, agréable à visiter! 89.000$ , LUCILLE SYLVESTRE 682 0022.Fernand Faquin 464 0013 Reynald Michaud 681 3289 • VOTRE 11ÈRE MAISON: Split 1987.3 c.à.c.taxes 610$.hypothèque 10% excellent placement! Une aubaine.86,900$ .P FERLAND 682-0022 • SPLIT 88 DE QUALITE: 10 pièces bien planifiées.salie à dîner séparée, garage double & rangement.M.G.LEBRUN 682-0022.• BUNGALOW 88: Brique/aluminium, luxueuse cuisine & a de bains, puit d elumière.secteur d'expansion.PAULINE FERLAND 682-0022.• REPENTIGNY: 4 chambres, coin de rue, garage, grand terrain, prix bien abordable, J.HAMMOND 682-0022.4K >• • L ASSOMPTION: Bung.77.3 c.à.c.terrain 17,481 p.c.taxes 604$., près du golf.parfait pour bricoleur, coin de rue! P.FERLAND 6820022.• BUNGALOW SPACIEUX: Bien situé, sous-sol fini, aspirateur central, piscine creusée, terrain paysager, venez visiterl V.HOULE 682-0022.Francine Perron Juteau 585 6019 Carmen Lambert Damer» 6820022 s > 3) La mise en marché sur mesure.24 heures par jour - 7 jours par semaine I V) > Z rwjlfoM E.Pauline Fertand 689 3849 î lù 00 219b boul.Brien, Repentigny 582-0022 x 01 xj À LOUER 74 RUE VENNE REPENTIGNY OCCUPATION JUILLET 89 INF.: 581-9180 3'Æ k I 65 Place Yvon Plourde 3Va - 4Va - 5Va_ 1 MOIS Frais peinturé Si occupation immédiate, GRATUIT DOMAINE DES RIVES INC , CONCIERGE y 581-3263 BUREAU J 581-9180 y St-Roch-rAchigan Grand 4V2-5V2 "Bain tourbillon "Split Level "Plancher béton 588-2849 // 589-4657 U Logwntt è loutr 25 LogomtntB Loymmti è loutr 25 Logiméntl 25 Logormnts 25 25 Charlemagne.disponibles Repentigny.face au Stein berg Plus, grand 6Vt.bain tourbillon, lumière chauffante.infrarouge, ménage fait filtreur è eau insonorisé, chauffage è radiant, mo darne La Gardeur.3Vfc.4Vt, gV4.très grand.664-9228.666 4942.386 4074 DERNIÈRE CHANCE Repentigny.1187 Iber villa, condo 4V» ultra mo darne, aménagé par dé coratrice profession nelle.porte patio triple, grand balcon, foyer avec miroir, porte miroir è l'entrée et dans la chem Repentigny.près des Gala Repentigny 4%.ba^da du riaa Riva Nord 4% entrée le appela* Jacques Dlonne, 886 6686 J N O pie*, pelle, cour arriére, tout vau se eécheuae.service de conciergerie.666 9627 aol armoire» méiemme.plan cher» bois.460# / mois.682 1461 après 16b Repentigny, logement à louer.dene un trlptex.trOe grande, pièce.2 stationne mente, prèe dee Galerie.Rive - J N O.J NO J N O DEUX MOIS GRATUITS Repentigny.triple» prend 8V> è partir de juillet, accès è le cour, près centre d achat# 04 11 J N O Repentigny, beau grand gvy.bètliee en béton.bre de» maître» leva vei «Vt è L'Assomption, bien et- 681 8099 P A T le Riverain «VI et 8W.prêt du fleuve, piscine esté Irai# peint, tapi» mur è •elle et store» verticaux horiiontau» inclus, pot- tué.3«0»/mol».libre juillet mut.stationnement pn 669 6326 689 8714.665 J NO PAT 2 moi» gratuit.«VV ouvert de 10h è 21h.1120 Joseph-Janot 440# .642 -6114.1 600 363 1716 rieur, service gestion Foreet vé.prise de courant, eer vice» de conciergerie, en trie laveuse sécheuse.«49 9999 *54 3699 J N O •ibilité de louer avec op liond achats.654 6852.361 4830 1718.Morency.848-0881 J NO Charlemagne.3M meublé avec stationnement après 18h, 664 3711 Denis J N O J N O le Oardeur.grand 4M neuf.Insonorisé, tapie, intercom», stationnement.«64-8232.884 7840 J NO Charlemagne, personnes du 2i*me et 3iéme ège I endroit idéal que vous recherchez pour votre bien être et votre sécurité, comprenant loue les services, tels que aménage ment privé, système desécu rit* par caméra, installation laveuse eécbeue*.lave vaisselle.tapie ou parquettent, vous est offert sous quel nom?le Gîte ¦ Une simple visite vous convaincre 686 2914 Repentigny.près centre d e chats.1M.2M.3M.4M.meublée ou non.681-7846 J NO GRATUIT 1 moi» Le Oerdeur.dan» St-Sulpice: 4M chauffe, éclairé.3764 /moi», après 16h 666 3721 • logement», conelruc lion récente 6M sire» ouverte», stationnement, déneigement.565 04 11 20-27-4-11 CHANCE UNIQUE Repentigny.lusueus 4M style condo.neuf, loyer, bare window.cuisine la boratoire.pré» boul Brien, pris modique.664 8862 664 6661 J N O 3720 A louer, 3M epp .dan» triples.Inclue.2 places" de ale tlonnement.déneigé, 365»/moi».666 4361 20 27-4-11 3% Repentigny à louer 3'/k cheuf-fé, près des services.340#./mois, sprès ISh.Is semaine.6S6-S23S.À LOUER 04-11 J N O l Assomption 4M planchers bois franc, armoires mêle mine, stetionnemenl pavé avec pries grandes cham 04 11 A Repentigny.près de la polyvalente J B M ; sous-sol; pour le 1 juillet bre».689 9017 L’ÉPIPHANIE LOGEMENT NEUF 3%-4%-5% A Le Gerdeur.4Vi è louer im-médietement.peinture frais fait 681 3132 681 8686 04 11 585-0250 L’Assomption SM.stationne ment déneigement, près dé penneur.perc.garderie chaullege électrique 336$ /moi».669 3726 SS9 3962 Insonorisé au béton, service conciergerie Libre en juillet.589-4406 588-4669 04 11 16 1 MOIS GRATUIT Repentigny 4M 1er juill let.610 Richôme.piscine.terrasse, inter corne, entrée laveuse sécheuse salle de levage commune, service de conciergerie.1 ou 2 station nements privé et déneige.664 3000.666 0196 (Coin Odilon et Notre-Dame) • 2 terrains commercials J NO • 2 terrains avec bâtisse 581-¦•945 À LOUER LOCAUX COMMERCIAUX 1,000 à 2.000 pieds carrés Idéal pour bureau.Repentigny et Le Gardeur Libre immédiatement 3 MOIS GRATUITS 1er mois GRATUIT ou ménage refait à neuf si occupation immédiate À LOUER 31/2 - 41/2 - 51/2 rCÂBLE ^ POUR 1 AN 55, Yvon Plourde, Charlemagne l I OU 1 MOIS GRATUIT 1 1 4% propre, chauffage électri-3 que, tapis inclus.tl VISITE LIBRE 345«3# 45 rue Herviem^^^*r ‘1! i ymi # 2V2-3V2 4V2-5V2 1 MOIS GRATUIT ET PLUS OCCUPATION, • M^£^e7efait à neuf si occupation immédiate • Service de conciergerie 7 meublé ou non • Toutes taxes payées • Eau chaude fournie 654-9903 (7 jours semaine) A Charlemagne.4M appartements.libre 270$ .661 6848.661 2322 04-11 à Repentigny.près Galeries Rive-Nord 2Vz - 31/z - 4Vz semi-meuble disponible S S] [g -Concierge Buanderie Logement propre Jour: 581-9104 ou 582-1203 Soir: 581-9104 GRANDS 4% A louer à Repentigny 631 rue Lafontaine •Insonorisé •Planchers de béton e Près centres d'achats "Bien paysager •Plus propre que la normale 585-0571; 505-1508 LOCAUX INDUSTRIELS A LOUER • Grands 3%.4%.5%.: luxueux, insonorisés; planchers de béton.Stationnement privé.Avec ou sans foyer.• Unités de 8 logements neufs et très modernes.Prêtes pour juillet 1989.Tous loués.• PHASE 1 VENDUE - PHASE 2 MAINTENANT EN VENTE •Triplex neufs comprenant 5% et 6’A avec foyer aussi 3 Va.Modèles av«*c ou sans garage.MEURES D ACCUEIL ACHETEZ MAINTENANT ET ÉVITEZ LES AUGMENTATIONS Faire toujours mieux qu’il n'est nécessaire RS oH % -LOCATION IMMÉDIATE— -LOCAL DE 1,000 PIEDS CARRÉS—PRIX: $470.PAR MOIS- 535 RUE LECLERC (dans Parc Industriel) REPENTIGNY (Prés de I autoroute 40) CONSTRUCTION GAUTHIER & DESPRÈS Inc 565 Ibervllle =4.Repentigny INFORMATIONS: 585-4569 * De 800 à 3,000 p.c.‘Libre immédiatement 585- 9004 586- 3912 ?DEMANDEZ ANDRÉ PRÈS DE TOUTES COMMODITÉS i ST-SULPICE LEGARDEUR ET À VENDRE Près mini- ( entre A LOUER o 654-1119 646-6894 AU COEUR DE REPENTIGNY • près de tous les services • voisin des Galeries Rive Nord et de Steinberq Plus CHARLEMAGNE BORD DE L'EAU NOUVELLE ADMINISTRATION LIBRE IMMEDIATEMENT CHARLEMAGNE BORD DE L EAU Pour informations: 585-4089 e POURQUOI PAYER PLUS CHER.POUR UN LOCAL COMMERCIAL?58/ L’ARTISAN, le 11 juillet 1989 Chambra à louar Chambré à louât 35 35 30 Logtnttnti Local à louar Logamantt à louar 26 REPENTIGNY (semi sous-sol) À LOUER DANS TRIPLEX •rue IBERVILLE 654-7668 // 589-4657 25 Repentigny.secteur agréa ble.chambre moderne pour personnes tranquille, travail leur (euse), non fumeur (euse), références après 17h.•64 4346 Pour femme seulement, fiable.près de toutes commodi tés.près Galeries Rive Nord.664 4417.686 0693 Repentlgny.local corn- Lusueu* 4V% entrée laveuse sécheuse.prise courent esté rieure pour auto, chauffage électrique, un mois gratuit.386# mois 361 6026.664 7986 À LOUER 4Vz et 5Vz dans triple* à Repentlgny AVEC BAIN TOURBILLON MFORMATKMS 581-5752 5814225 1,300 p c.eu cou* «cl du BH Notre Dama dé- 11 4% |* aménagé en bureau.Repentlgny.chambre avec culainette privée, entrée privé, préi centre d achat*.99 Notre Dam* SB 1 3000 04-11 B00 l/mole.Inclue tou* le* cervical, int Alain.BBB-21B2.B«B 4377 J N O 04 11 18 26 Face au collège L'Assomp tion.pour étudiant ou proies saur etc l Assomption, centre ville.6V, et 8V, libre 326S 3661 .589 4468 11 689 9940 11 18 26 1 04 11 18 Garage 3 portes, à louer 703 Notre Dame Repentlgny 681 6840 l Assomption, boul Pépin.4V> plancher bois franc, grandes chambres très pro pre.frais d'appel acceptés.04 11 Pfw iYaY .VaY .TA v /A LOUER gt COMMERCIAL k 13 eu 11 juillet S 834 2423 Bureau professionnel à louer.522 Notre-Dame Repenti gny.881 6840 te dardeur.grand *Vt inso noried.statiennomant et déneigement compris, libre Immédiatement.321 #610, 11-18 LOCAUX A LOUER AUX GALERIES DES CHESNAYE (voie de service autoroute 40 intersection 640) COMMERCES et BUREAUX 582-1203 582-2805 13 au 11 juillet environs 1,100 pi ce Aubaine 550$/mois Repentlgny, 4V, semi sous sol.moderne, toute commo dités.peinture, près des Gale ries Rive Nord, construction 87.626 Leclerc.390#/mois.11-18 1.000 p c.bien situé, rue Notre Dame.Repentigny, isolé, plancher béton.110/220 volts, prix très inté ressent, à discuter, après 18h 664 6444 Ig 623 1103 1 Rue Notre-Dame Repentigny Repentigny.duplex 4 pièces .es de chaussés.grande cour.1 006 Notre-Dame 3601 /mois.664 6679 (au pied du pont) M.RAQUETTE 581-1729; soir: 654-7234 a 6816*31 K J N O Le Gardeur.Place Pierre Peul, grand 4Vi très pro pre.insonorisé, plan chers en béton, balcons avant arrière.2 station nements libre 1er sep tembre, 410# 682 1981.682 2706 ii ie K A Repentlgny, Ibervllle et Velmont.centre d e chats, lace è racole régionale.611 6996.664 J NO TA'ÀTA ' rJA'üfk' AT.Repentigny.3Vb.414, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiate 0249 ment, place do stationna 11 ment.664-3662 11 16 26 Repentlgny.600 bout Ibervllle.magasin è louer, centre d acheta, 561 6966 664 0249 J N 0 REPENTIGNY Logements 5'/z LE GARDEUR LUXUEUX TRIPLEX A VENDRE 36 ans et plue expérience requise.responsable et habile pour réparation, logement fournis et autres avantages, références, inf 581 0026 7app libre immédiate ment à L'Epi phanie, au 99 rue Notre Dame, a adressez au 1118 688 5993 11 Espace * bureaux à louer.681 4680 J N O 2 0 Condo à louar Repentigny.secteur tren quille, près Galeries Rive Nord.4H frais peint, service de conciergerie.681 6762 J NO •Bain tourbillon • Plancher béton • Intercom Entrepôts industriels, différentes grandeurs, rue L'Écuyer à Repenti gny 681 3666 •654-6617 RUE BEAUDOIN Exclusif.4Vt vue sur fleuve, belcon.terrasse, foyer, bain tourbillon, beaucoup d'extra.60 66e avenue.P A T.646 8818 Construction R.Dumais et Frères •589-4657 •654-5133 20 27 « 11 Repentigny, près de» Gale Riva Nord.4'/i entré# laveuse sécheuse, services de conciergerie, frais peint.J N O 654-6608 654-6418 11 L Assomption centre ville 270 p c éclairé, chauffé, face eu collège, lundi, mardi.325$ 689 27 4 11 686 9627 À VENDRE OU À LOUER 30 Repentigny.1 mois gratuit, grand 4*4 luxueux dans six plex électrique, tranquille planchers béton, pré sécole et polyvalente.395$ mois.11 18 26 Local i louar 4966 GRANDS 4% et 51/2 à louer à Repentigny 589-391! TRIPLEX DE PRESTIGE 100e Ave.PAT Repentigny.Place Charrier, voisin Métro, magasin 600 pc.6466.bureau opticien, très commerciaux.681 4434.661 1616 960 p c .2e étage, libre im médiatement.au 340 Notre Dame.Repentigny.581 J N O 654 0221 •6V: pièces, sous-sol, foyer, thermopompe, 2401 Repentigny.grand 6Vi eu rei de chaussée à louer pour le 1er octobre.686-7866.681 9279 etc 11 18 26 1 Laveltrie.local commercial.1.200 pieds carrés, très bon emplacement.7006/mois.négociable, libre immédiate •3V4 pces.insonorisé, système d'alarme, chauffage électrique, intercom, vue sur le fleuve, cuisine design, céramique «g Repentigny 3 40 Notre 2 lème étage libre immédiatement 586 8126 11 18 26 1 950 p c Dame ment.686-1847 Repentigny.4Vi haut duplex 33 Léome.électrique station nement.références 330$ 681 0442 J N O 11 18 26 387-3887 — 588-5730 ! 11 J53S& Sâsr* JOUR SOIR 585-0765 PATI .40012e «venue, 4Vi près centre commerciaux.493 4796.640 0636 11 À LOUER LOCAL INDUSTRIEL Repentigny.grand 4Vfc.3e étage.2 portes patio.72 Aqueduc, près Notre-Dame et services autobus.380# 641 1799 NE CHERCHEZ PLUS 11 18 26 Repentigny.grand 3’/>.entrée laveuse sécheuse, face eu parc St Laurent, eau chaude payée, stationnement libre immédiatement.497 9211 689 2111 BOUL.IBERVILLE, REPENTIGNY GRANDS 3’/2 - 4Va MODERNES COMMODITÉS ET SERVICES ET POSSIBILITÉ LOYERS GRATUITS à • 850 p.c.et plus • $4.75 I© P.C.(toutcompris) • Hauteur 20 pieds J N O Prés du Pont Le Oerdeur.4V> 390», occupation immé diate.691 1270 661 6161 J NO 585-7090 328-B rue St-Paul Le Gardeur •SPÉCIALISTE EN LOCATION' Inf.: 581-1842 Repentigny.2Vfr.314.W REPENTIGNY Luxueux triplex Voisin de Stelnberg Plus, et des Galeries Rive Nord r#j 4%.prés des services et W du fleuve.1 mois gratuit stationnement inf 686 11 18 25 1 0391 ./ //, 3V2-4V2-5V2 1 (X Repentigny 670 Leclerc, grand 4Y, moderne neuf, stationnement privé, près de tout.jour.326 0600 soir.322 8961 11 18 26 1 À LOUER 9! V L Assomption.4% à louer, centre ville, libre maintenant, premier étage, bloc récent, pour informations.589 familiale, ^ etc.Disponible ^ LOCAUX COMMERCIAUX ET ESPACES A BUREAUX T A SUVEILLER BIENTOT la construction de 10 nouveau* triplex / 6021 1 1 M Appartement 6Vi pièce» 400* peinture, tepi» neuf à L'Aeeomption.rue Dorvel.689 3310.689-6697 11 Charlemagne, logement * louer.3'/i chauffage éleclri que.260*./moi».582 " 0442 477 Ibervme Repentlgny 654-4378 kV b 1,250 p.c.et plus sur la rue Leclerc, Repentigny dans le parc Industriel./ f.m :\ APCHh Si vous désirez de plut amples informations, veuillei communiQuer au 689-6440 et demandet Mme Daim *ay ou Csra* ffey LES CABANONS QUÉBÉCOIS JMP INC.560 Lanaudière (parc Industriel) Repentigny 582-0203 10,270 boul.Gouin, Rlv.des Prairies 643-2729 11 Travail soigné, prix compétitifs.CONSTRUCTION SERGE BARBEAU Mercury Topes G S 88.17,200 km.eutomstique.très bien équipé avec air cli metisé.garantie transférable.4 ans.140.000 km.faites une of 586-1027 - 586-2939 11 fr.^9 280% , L'ARTISAN, le 11 juillet 1989 /61 145 OfU% d »mploi 145 Offrt dtmploi 145 Ottn d tmpêoi 145 011 r 9 d êmploi 140 On demandé 140 On demanda 135 Ptidir trouvé Coiffeur (eueel compétent |o).tempe plein.686 2334 COIFFEURS IEUSES) DYNAMIQUES DIPLÛMÉIESI OU AVEC EXPÉRIENCE PREMIER CHOIX LA MODE COIFFURE Venei pertogor notre euccèel Au» Geler,ee de Repentlgny.poste e tempe plein ou pertlel Solaire horelre gerenti.pourboires, commission, pertlcipetion ou» béni fices et eventegee eo cieu» multlplee Appelés dés meintenent eu 6668228 ARGENT vente eem pression, conseiller techni que dene le vente directe evec une équipe event gerdisle, embience emicele Produit révolutionneire.très bonne présentetion.tenue propre et dynemisme requis Empé rience de vente non requise Cours de formetion peyé très bonne commission Télépho nés è Diene.(6141444-3632 ches SOOUEP Cemelot eu edulte démon dés, poru distribution de,oui ou circule ires, fin de se Set de cltembre pour entent teble à longer, poussette pour jumeeus.661 -0366.11 Perdu grosse somme d'er-geot semedi 30 *uin Plece Me pentigny.récompense De mende* Yvon ou Boris 5*1 #21# ____________2 Achète certes de hockey et beeebell de 1*10 à 19** peyons comptent, pour de plus emples in formerions, tél Yvon 5*9 613# nous meine.informetion.demendei Menon eu 681 -J N O AVON Recherche repréeenie prie de cher voue, territoire eu in-duetriel.informetion BRI 04 11 1# 26 11-11 9037 111# NOUVELLE VIE?OUII MAIS QUOI?Personnel demendé pour le réception 40 heures/se meme bilingue de préférence.femme de chembre à temps plein, femme de chem bre 2 nuits, fin de eemerne.possibilité de feire plus d'heures.Motel Ceprr.681 27 4-11 3436 I .1 Cempeur intéressés eu cem ping seuvege pes loin, pee cher, informerions 681 2341 Henri Peyette COIFFEURS (EUSES) Pour un surplus do solaire noue avons l'endroit idéal travail la 01 i Vous recherchez un changement dans votre vie.pour un monde meilleur et excitant?Une carrière en immobilier pourrait être la solution idéale pour vous.Qui sait?h 11 18 26 1 pour un MANCHE à Aepentlgny appoint Alton ou Nicole.04 11 Cherche trensport pour voyager de Le Oerdeur.à une su-lion de métro metin et soir, lyne.682 2646 Femme de ménage demandée pour entretien régulier.681 8718 2282 888 8228 11 Cherche cuisinier pour club de golf, connaissance cuisine française et casse-croûte, 9 «/heure.aussi plongeur 8« .888 8886 18 é 22 heures Demandes le chef ou sous chef 11 18 26 27 4 Cuisinier avec expérience de mandé pour travail à temps plein, téléphones 681-0779 Repentigny Serveuse avec expérience pour jeudi, vendredi, samedi soir Se présenter eu 643 No Ira Dame Repentigny 11h é Si voua faites le ménage de votre hangar sous aol.ge rage, armoires, nous rames sont tout ou presque eche lot et antiquité.J N 0 Nous recherchons des personnes matures.désireuses d'améliorer leur qualité de vie et convaincues qu elles peuvent s'améliorer._ Recherche pondeur d'enpé rience pour séchoir en lattes ferme, tebec avec références.764-2194 11-18 11 19h sur Personnels demandée du lundi tu vendredi de jour, s'adresser eu Restaurant Circuit 341 691 4949 1 04-11 tons en 588 2308 11 PATISSIER AVEC EXPÉRIENCE Temps partiel.L’Assomption.699 6337 04 11 ON DEMANDE Vendeur de maison pour un projet de construction à St Gé rard.686-9004.6648210 P-S.Permlad’e-g e n t .d ' i m m .nécessaire.___Imm lou-M«» me ._ Réceptionniste demandée vendredi, samedi.René Coiffure.581 2990.681 J N O *| 45 L)Hr* démpfoi pour ^SF NOUVEAU RESTAURANT (FAST FOOD) Personnel demandé avec espérianca dans la fabrication de bot dope, ham bergere.frites, etc 686 6096 8636 11 COIFFEUR(EUSE) DEMANDÉ Coiffeuse pour homme demandée environ 4 ,ours sa meine.René Coiffure.6812990.681-8636 J.N.O Cuisinier 1ère) demandé (e) temps plein et partiel, appli cation au 617 Notre-Dame de tour, soir et fin de semaine.11-18 5 ans d'expérience, à Repentigny, assistante) avec cours complet.demeurant à Repentigny.Temps plein partiel, salaire négociable 04 11 2225 Étudiant les) faites de I argent an vendant du chocolat, possibilité 1 204 et ?/semaine.474 6744 839 7342 11 eu 26 sept Couturière demandée é do micile.plein et overlock.robe, pantalon, ouvrage è I année.766-1421 "Coiffeur (euiel" d'expé rience pour travailler dans Le Gardeur.poste de deuxième coiffeur (eusel salaire de base.« bonus, coiffure Uni sexe, fermé les dimanches et lundi 664 7626 Offre de service 150 Appelez pour confirmer votre présence, ou pour fixer un rendez-vous à votre convenance.Nous vous expliquerons cette valorisante carrière et répondrons à toutes vos questions.Ensemble, nous évaluerons vos chances de succès.ainsi prendre une déci- 27 au 26 juillet II Réparation moteur, pompe filtre de piscine, information André Deschemps.681 04 au 22 août OU Coiffeuse demendée pour EHe * Lui.666 1666.666 9721 11-16 Jeunes garçons de 16 è 17 ens demandés pour classer ou casser mais sucré aussi jeunes filles de 16 à 17 ans pour classer et vendre mars sucré.689-4166 9171 Pour inf.: Heures d’ouverture Sam: 581-2031 Besoin de si* personnes pour enseigner soin peau, évaluation de la couleur et maquillage, formation fournis.Gigi.688 3986 20 juin au 26 juillet Couturière, confection et ré paration 686 2277 04-11 Besoin urgent de distributeur articles.Claude.664-2633 ^ Vous pourrez sion éclairée.JACQUES TARDIF 585-6622 Agissez aujourd'hui.Qui sait?11 18 et détails Plus de 6.000 Traitement de texte.C V .thèse, transcrip lion, travail prolesaien nel.demandez Charlotte.664 7728 1118 Serveuse d expérience de mandé 28 à 30 heures/se maina.pour informations.686 6322 Mécanicien demandé avec expérience mécanique général.s adressez Garage Paul Chausaé & Fils Inc 716 Notre Dame.St-Sulpice.689 4918 Recherche homme de 17 ans et plus pour récolte de tabec 764 2194 Recherche personnes le cueillette des 11 04 11 18 26 J 04-11 pour framboises.Sylvain Jan son 689 7103 11 18 Revenus illimités, travail è domicile, pour poster des cir culaires.détails gratuits Écr hrezàM Robet,C.P 233Repentigny.Québec.J6A 6J1 11 au 1 août Le Permanent I | UIIMULTI 04-11 18 Journaliers (deux) pour Ira vsil sur terrain bois de foyer è La Gardeur (charger camion, fendre) 664-3979 LUMINAIRE Vos rêves sont-ils plus gros que la paie?Désirez vous un deuxième revenu?SI vous La Société Canada Trust n court 11 1er VENDEUR(SE) DEMANDÉ(E) •Temps plein (40 hres sem.) •Salaire à discuter DEMANDEZ MICHEL Livreur demander avec auto.30 heure» semaine, informations.686 aval 8 » 8h de loisirs pas se Serveuse à temps partiel 26 meine.je voue montrerai comment le faire Pas d'entrevue eu téléphone pour fixer rendes-voua, composes 04-11-18 ans et plus avec expérience, aide général, avec expé nonce fin de semaine è Laval trie 686 2011 demandes 04 11 pour 6322 11 Caleta Coiffeur leu sel demandé |e| pour homme, contactes Aide 886 8841 04-11-18-28 1 764 3864 Johanne DOOGE CHRYSLER EST À LA RECHERCHE COMMIS aux PIÈCES 654-9104 CONCESSIONNAIRE GM EST À LA RECHERCHE DE Possibilité de gérance - Rénumération selon expérience - Avantage sociaux - Expérience Dodge Chrysler serait un atout.Pour inf.contactez CUISINIER DEMANDE ?EXPÉRIENCE REQUISE 654-4340 575 Notre-Dame.Repentigny J.Claude Lafleur 1ère ou 2ième classe AVANTAGES SOCIAUX Brochetterie Lacombe 454 bout Lacombe Le Gardeur VENDEUR(SE) DEMANDÉ(E) Pour information contactez Claude Thériault 861-3171 581-1730 et temps partiel • Temps plein • Avec expérience dans les 581-9500 luminaires • Salaire selon compétence • Demandez Helene luminaires repentigny ON DEMANDE U ¦ CHEF Dk SERVICE (Bar et salle à manger) SERVEURS - SERVEUSES PLONGEURS - PLONGEUSES AIDE CUISINIER 585-4988 Restaurant PERSONNEL DEMANDE S'adresser à: Jean-Guy Beaudry Club de Goll Le Partage 589-5686 MiKEf CLINIQUE DENTAIRE MESSIER, BOIES & ASSOCIES y»GE POR ¦ .OFFRES D’EMPLOIS Est présentement è la recherche de personne pour combler le poste suivent: • Assistante dentaire avec ou sans expérience BgSsBEgS communication, dan# un nouvel environnement L# candidate devra également pouvoir travailler de 8h00 » 17h00.Faire parvenir votre curriculum vit## a attention de Mme Nicole Desrochee.CLINIQUE DENTAIRE MESSIER.BOIES S ASSOCIÉS 172 Notre-Dame, Repentigny, JSA 2PS Renseignements: 585-2002 _ # LIVREURS avec automobile pour travail à temps partiel.Bon salaire.Idéal pour étudiant.2 SERVEUSES avec minimum de 1 an d expérience.Semaine et fin de se- REPRÊSENTANT s • Vous cherchez un revenu supplémentaire $200 par semaine à temps partiel s aussi disponible, poste à temps • plein avec garantie de salaire si qualifié.Information: S pau| Raymond ou Stéphane Lalonde S 01 / - e 01 S i s Faites 1 $ marne.Demandez Jacques Présentez-vous au: 190 Notre-Dame, Repentigny, 581-9220 z $ < c/i F $ oc S 585-1007 « $ X X (N z APPAREILS MENAGERS PAYONS COMPTANT FRIGO CLIMATEL 581-2401 581-5826 Pour information: M.JACQUES PORTIER Encanteur bilingue licencié 32, Chemin St-Jacques, Juliette (Québec) Tél : 1-514-756-8658 Garderais enfants chez moi.situé près de I école Tourne sol é Le Gardeur.voyageaient Pour informations Gardienne demandée pour bébé de 4 mois, pour le mois de septembre.654 2689 compris après 1 7hOO.682 0773 1118 C J N O £ Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt il me fera plaisir de vous offrir mes services.___________________________ Garderais enfants d'en saignant à votre domicile.secteur école Notre Dame Des Champs pour septembre 1989 664 1676 Faites nettoyer 2 chambres de votre choix pour $45 aucune limite de grandeur, satisfaction garantie, vos ta pis seront beaux avec Duo.J N O -Insecticide 40 watts; 593506-2; modèle BK 40 00 SOYEZ LES BIENVENUES! IL NE MANQUE QUE VOUS. 654 8835 W 165 165 Embarcation Embarcation 160 155 Court 155 Gardant Gardant / PETERBOROUGH CONSTELLATION 200 1986 20 preds 260 heure» d'utili tenon moteur • cylindrée, m boerd.4 berite.230 mercrui ter.2 betterie».peut coucher 4 personne», toilette, toit cemper.toner.VHF.redio système de son.ceseettes.encher boerd.trém tebt.COURS D’ÉTÉ Enseignant» diplômée (16 ans d'espérience) donnerait cours de Iran çais et mathématique, (rattrapage) au niveau élémentaire le soir après 20h.666 6147 A —r Rercherche personne respon sable avec références pour garder garçonnet de 4 ans de | h I Ith.6 jours semaine secteur Dumoulin, après 18h 664 6466 pour motorisé Beyliner Conteste Sunbridge 2660 largeur 10 équi pements complets, très propre.662 3226 Mini garderie milieu fa mihal.depuis 2W ans of fre un service personneli sé, conlines.bricolage jeus antérieurs, repas équilibrés et affichés, inscription dès mainte nent.dîner écoliers 686 3766 a ' mm 11 04 11 18 T ?WelCreft St Tropeie 32 état impeccable 2 moteurs 260 h p.mercruiser tout équipé couche 6 personnes, vitesse de croisière 30 m p h coût pour modèle 86.136.000$ .venderait pour 86.000$.686 3816 686 1160 I l I 04 11 160 Court 1 04 11 11 28 f pleine plelte forme de pion gée.lumière.de nevigetion Bilge pump.6 boude» de pro tection.etc .22.000» .J N O I Cours de dessin, peinture, airbrush.jeunes, adultes, jour soir 686 1485 1 & HALTE GARDERIE A Le Oerdeui.gerderie pour entente de 2't ene à • en», programme d'ecti vite» journaliers epdciel été lOS/jout 411 O bout lacombe information.888 6461 Voilier Haier II 1882 ira péie.couche spinnaker.3 000» 681 8660 681 7264 J N O 27 4 11 11 I # Grew 18 10 166 c v , mer croiser économique, remor que E Z profondimétre tout équipé, excellente condition 13.6006 686 1677 Cours d été privé piano po polaire et classique, orgue accordéon 28 années d e* penence 664 6788 Bateau 16V fibre volant, re morque refait à neuf, peut prendre jusqu'à 90 hp 1.2006 discutable.689 3429 t Dorai 1980.23 pris é discu ter.équipés 686 4648 27 4 11 18 13 au 11 tuillet 11 04 11 1 1 I Des vacances pour votre chauffe-eau RÈGLEMENT DE ZONAGE 590-46 AVIS PUBLIC AUX ZONES CONTIGUËS Au moment de partir en vacances pendant quelques semaines ou plus, peut-être devriez-vous penser à accorder également un petit repos à votre chauffe-eau.Pour couper l'alimentation, il vous siffit de mettre en position Arrêt (off) l'interrupteur du chauffe-eau ou le disjoncteur dans le coffret de branchement.Il n'est pas nécessaire de vidanger I appareil à celte occasion.Toutefois, Hydro-Québec recommande de faire une ou deux vidanges par année en vue d'éviter l'accumulation de dépôts calcaires.REPENTICNY numéros 8 9.11, 14et 16 gravitent autour de la zone concernée numéro 12.en droit d être inscrites sur la liste référendaire des zones contiguës les plans figurant * la fin du présent avis public Aux personne» habiles à voter ayant le relation avec le règlement numéro 590 46 et démontrées sur ZONE NUMERO 11 Bornée au nord par I autoroute de la Rive-Nord, au sud par le boulevard Iberville, à I est par le boulevard Industriel et è l'ouest par le boulevard Brien 1 AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit , CQn 1 Lors d une séance tenue le » juillet 1989.le conseil a adopté le règlement numéro 690-46 et intitulé Règlement amendant le règlement de zonage numéro 590 tel que déjà amendé L objet de ce reglement est de remplacer le zonage résidentiel de type RA(unifamilial) zonage commercial de type CC (commerce en général), pour les lots 314 et 315 (arriére de la Clinique Médicale du 504.Notre-Dame) situés sur la rue Du Chenal, ne permettant toutefois et qu à certaines conditions le stationnement seulement, sans accès possible par la rue Du Chenal Les personnes habiles à voter ayant le droit d être inscrites sur la liste référendaire de chacune de ces zones peuvent transmettre au soussigné, dans les (5)|0ursde la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d enregistrement et.le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement Le nombre de signatures requis sur la requête pour que les personnes habiles à voter ayant le droit d être inscrites sur la liste référendaire de l une de ces zones aient le droit de participer à la procédure d enregistrement et.le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement est de 12 pour chaque zone contiguë concernée .Le règlement peut être consulté aux bureaux du service du greffe *35 'wilevard Iberville à Repentigny.aux jours et heures d affaires (lundi au vendredi de 08h30 à 11 h45 et de 13h00 à 16h00| T E ISO par un 4-L-l _ î 2 i LR4 , 3E± 3 él Té rr" rt n $5 l'f 4.elle zd- mmrnm.1.Condition générale à remplir le 4 juillet 1989 Être soit domicilié dans la zone, soit propriétaire d un immeuble situé dans celle-ci.soit occupant d une place d affaires située dans celle-ci 2 Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 4 juillet 1 .Bornée à l’ouest par le boulevard Industriel, au nord par I autoroute de la Rive-Nord, à I est par une ligne perpendiculaire au boulevard Iberville.passant par l’arrière des lots de la rue Santerre et à travers les rues Saulmer.Sherbrooke et Salvador jusqu è I autoroute et au sud par le boulevard Iberville _____ _______________— A noter que, pour de courtes périodes, vous n’avez pas besoin de fermer votre chauffe-eau s'il est bien isolé II revient en effet plus cher de réchauffer l’eau au retour que de laisser l'appareil en fonction pendant votre absence, et cette façon de procéder ne présente aucun danger.1989 Être majeur et de citoyenneté canadienne 3 Condition supplémentaire particulière au* copropriétaires indivis d un immeuble et aux cooccupants d’une place d’affaires ._ .Être désigné au moyen d’une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d’ètre inscrit sur la liste référendaire è titre de propriétaire de I immeuble ou d occupant de la place d affaires (Note Un copropriétaire ou un cooccupant n a pas à être désigné s’il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d occupant unique d une place d af CONDITION D’EXERCICE DU DROIT D'UNE PERSONNE MORALE DE SIGNER LA REQUÊTE Désigner par une résolution, parmi ses personne qui le 4 juillet 1989 et au moment d exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne DESCRIPTION Les zones contiguës ZONE NUMÉRO 8 Bornée au nord par boulevard Brien et à I ouest par la rue Chômer H B! i iSafflKBBIMÏîaj membres, administrateurs, ou employés, une il I4 n ET CROQUIS DE CHACUNE DES ZONES CONTIGUËS: concernées par le présent avis public sont décrites comme suit ?44 47 t i = Un bon chauffe-eau est construit de façon à maintenir la chaleur "en attente " jusqu'à ce qu'on l'utilise de nouveau.2% l’autoroute de la Rive-Nord, au sud par le boulevard Iberville.à l est par le I JiiUi'-.LLL1 "• FOLYVALtNTt Zi T r >rni 1111 irï.rrr zinii -4 —¦ Bgatttssaai Bornée à l'ouest par la ligne arrière des lots situés du côté ouest des rues Terrasse Royale et Bonus et une partie de la rue Camille, au sud de la rue Notre-Dame, au nord par le boulevard Iberville.à l'est par les rues Richard et Gagné et au sud par le Fleuve Saint-Laurent I ATTENTION À LA GOUTTE Si vous décidez de ne pas couper l'alimentation, passez en revue tous les robinets d’eau chaude avant de partir.Songez que la petite goutte qui, chaque seconde, s'échappe du robinet, se sera transformée, après un mois, en une quantité incroyable de plus de 100 gallons d'eau, chauffés en pure perte.Ces recommenda-tigns sont tout aussi valables pour les maisons de campagne.Ainsi, si vous allez à votre chalet toutes les fins de semaine, laissez votre chauffe-eau en marche d'une semaine à l’autre.Si, cependant, vous fermez votre chalet à la fin de l'été pour tout l'hiver, il vaut mieux fermer aussi votre chauffe-eau.os M u ma VL Sttims i T T ïïnni PZJ5S i t y u 832 1 77U :T- i h m Z ; i ai v ü i'^i i m ïnr Et JO .i t SBhwiLio rr n mm il SBsBûjSSi o de la rue Longueuil Cette zone englobe également I Ile Label n [Train i i IJtDE nUiiL m il [I i c tt i * -U ! O) ! oo I 'n ¦ Donné à Repentigny, ce 1 le jour de juillet 1989 n.4 \ I IM r 5 UKJ i Le Greffier Jean Fafard, orne IF7 ?m ; in 3 I 104 1 -H i vis Z C0G3LJJ 9 4 V) QBO aï £T 4 X S Inutile de jouer l’expert Avant de faire des placements, il est important de se renseigner fournit des renseignements détaillés sur la performance de la société au cours d’un certain nombre d exercices On y trouve également le bilan et l'état des résultats, ainsi que des renseignements d’ordre plus général sur les objectifs de I entreprise, ses buts à long terme et ses projets d’investisse- ment.En comparant les rapports annuels de sociétés d'un même secteur, vous serez en mesure de connaître les obstacles auxquels le secteur fait face et la part du marché détenue par chacune de ces sociétés Ce faisant, vous pourrez mieux dé terminer la valeur rela tive de leurs actions mande plus dm temps Il arrive aussi que les rapports annuels des sociétés contiennent certains ratios financiers.Mais même dans le cas contraire, ces rapports comptent parmi les publications qui renferment le plus de renseignements susceptibles dintéresser les investisseurs.Le rapport annuel type bon placement.Vous pouvez également calculer vous-mêmes plusieurs de ces ratios.Ainsi, pour déterminer le ratio cours bénéfices, il suffit de connaître le cours le plus récent des actions qui vous intéressent (il est publié dans les journaux) et le bénéfice par action pour les quatre derniers tri- mestres (vous pouvez obtenir cette information directement de la société ou d'un courtier en valeurs mobilières).Cette méthode de calcul maison peut vous éclairer davantage que l'information publiée dans les journaux, puisque vous savez sur quelle base les ratios sont déterminés.En revanche, elle de- financiers et la valeur des actions d'une société sur une certaine période et en comparant ces données avec celles d'autres entreprises du même secteur, vous pourrez vous faire une bonne idée de la situation de cette société.Vous serez donc en mesure de déterminer si l'achat de ses actions représente un Si vous avez décidé que le moment est venu de placer votre argent, prenez le temps de vous renseigner.A long terme, vous en récolterez les fruits.Avant de faire un placement, vous devez répondre à certaines questions.Qu'attendez-vous de vos placements?Quels risques êtes-vous prêt à courir?De quel revenu disposez-vous?Préférez-vous toucher un revenu de placement régulier ou augmenter votre capital?Quelle sera l'incidence de vos placements sur votre situation fiscale?Vous devez en outre savoir si le type de marché où vous comptez placer votre argent est compatible avec vos objectifs, Ainsi, si vous souhaitez obtenir un rendement maximum à court terme, l'achat d actions ordinaires ne constitue probablement pas la meilleure stratégie de placement.Si toutefois l'achat d actions s'avère la stratégie qui convient le mieux pour vous, vous devez déterminer quelles sont les actions les plus avantageuses: il ne suffit pas de choisir au hasard.Vous devez donc vous familiarise r avec certains secteurs d activité pour déterminer quelles sont les sociétés dont les actions offrent le meilleur rendement.RÈGLEMENT DE ZONAGE 590-46 AVIS PUBLIC AUX ZONES CONTIGUËS REPENTICNY Aux personnel habiles à voter ayant le droit dètre inscrites sur la liste référendaire des zones contiguës numéros 8.9.11.14 et 15 gravitant autour de la zone concernée numéro 12 en relation avec le règlement numéro 690 45 et démontrées sur les plans figurant à la lin du présent avis public ZONE NUMÉRO 11 Bornée au nord par I autoroute de la Rive-Nord, au sud par le boulevard Iberville.à l est par le boulevard Industriel et à I ouest par le boulevard Brien AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit; Lors d une séance tenue le 4 juillet 1989.le conseil a adopté le règlement numéro 590-45 intitulé Réglement amendant le règlement de zonage numéro 590.tel que dé|è amen dé " L objet de ce règlement est d agrandir à certaines conditions et selon certaines restrictions, la zone commerciale de type CC (commerce en général) Situé au côté sud de la Notre-Dame, de façon à englober tous les terrains situés de ce côté, entre I ancien Chemin du Quai, vers l'est, jusqu'à la rue Du Chenal 2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de chacune de ces zones peuvent transmettre au soussigné, dans les (5)jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d enregis trament et.le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement 3 Le nombre de signatures requis sur la requête pour que les personnes habiles à voter ayant le droit d être inscrites sur la liste référendaire de I une de ces zones aient le droit de participer à la procédure d'enregistrement et.le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement est de 12 pour chaque zone contiguë concernée 4 Le règlement peut être consulté aux bureaux du service du greffe situés au 435 boulevard Iberville à Repentigny, aux jours et heures d'affaires (lundi au vendredi de 08h30 à 11h45et CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE A VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L'UNE DES ZONES CONTIGUËS 1.Condition générale à remplir le 4 juillet 1989 Être soit domicilié dans la zone, soit propriétaire d un immeuble situé dans celle-ci, soit occupant d'une place d affaires située dans celle-ci 2 Condition supplémentaire, particulière eux personnes physiques, à remplir le 4 juillet 1989.Être majeur et de citoyenneté canadienne 3.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'une place d affaires Être désigné, au moyen d une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de I immeuble ou d occupant de la place d affaires (Note Un copropné taire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d occupant unique d'une place d'af- CONOmON D EXERCICE DU DROIT D'UNE PERSONNE MORALE DE SIGNER LA REQUÊTE , , Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs, ou employés, une personne qui le 4 juillet 1989 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne DESCRIPTION ET CROQUIS DE CHACUNE DES ZONES CONTIGUËS: Les zones contiguës concernées par le présent avis public sont décrites comme suit ZONE NUMÉRO 8 Bornée au nord par I autoroute de la Rive-Nord, au sud par le boulevard Iberville, à I est par le boulevard Brien et à I ouest par la rue Charrier 1 et E IS< I ISO rue T2 y tijrUF 1—I—H : ntÆzrj 62 55 i \t±J\ TTU71 - 1 ____________________I 1 r : * ZONE NUMERO 14 Bornée à I ouest par le boulevard Industriel, au nord par I autoroute de la Rive Nord, à I est par une ligne perpendiculaire au boulevard Iberville, passant par I arrière des lots de la rue Santerre et à travers les rues Saulmer.Sherbrooke et Salvador jusqu à I autoroute et au sud par le boulevard Iberville __ ___ eaBEsM 6 5Bt3GI33I mio râri Parmi les nombreuses méthodes permettant d évaluer un placement en actions, il y a notamment le recours à certains ratios financiers.Plusieurs d'entre eux, dont le ratio cours-bénéfice qui rend compte de la performance d'une société (son bénéfice) par rapport au coût de ses actions, sont publiés chaque jour ou chaque semaine dans les pages financières des journaux.En étudiant les ratios gjpHH 0 44 47 g 2% « I v j.mwit; ,i LLU H POLYVALENTE lA ZONE NUMÉRO 16 Bornée à l'ouest per la ligne arrière des lots situés du côté ouest des rues Terrasse Royale et Dorius et une partie de la rue Camille, au sud de la rue Notre-Dame, au nord par le boulevard Iberville.à l'est par les rues Richard et Gagné et au sud par le Fleuve Saint Laurent Je i ««ri 1 r* i m I HH 832 =T- I 7ih Sa i -.i ! Z.m i i m lliflilS 13 EHffl [Bw85888i88888888l8?ZONE NUMÉRO» _ , , Bornée au nord par le boulevard Iberville, au sud par le Fleuve Saint Laurent, à I est par les rues Brien et Claude et * l 'ouest par le Parc Saint Laurent et la ligne arrière des lots situés du côté est de la rue Longueuil.Cette zone englobe également ITIe Lebel 01 ffl rinpmjn ZI littl : 7 nwTïl 5-5 r * 16 iii I • P 11 * TI i M ! r T I Donné * Repentigny, celle jour de juillet 1989 V i @3 a 15 PRIÈRE «U SACRE-COEUR Le Greffier Jean Fafard.o m a rf Que le Sacré Coeur de Jesu» soit loue adoré et glorifié â Ira vers le monde pour des siècles et des siècles.Amen Dites cette prière 6 lois par jour pendant 9 jours et vos prières seront eoau cees meme si reta semble mi possible N oubliez pas de re mercier le Sacré Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue Remer 3 104 I ~ t G3E3LU Qiffl a nements au Sacre Coeur poui faveur obtenue MT L'ARTISAN, le 11 juillet 1989 /65 .h.muimimIHIHMIMH»»***1"""'" rnmmmmmmmmmmmrnmmmmmm»*»*•«*** ¦>: ¦eeeaeseseee¦¦¦¦¦¦¦•»» ASTROLOGIE / Faites comme beaucoup d'autres, choisissez L'HEBDO pour le succès de votre entreprise v.y.SAGITTAIRE Chaque jour de la semaine réserve un petit peu plus de joie et de bonheur pour vous et votre famille 4$ LION Gardez-vous un peu d'argent en surplus car on vous sollicitera une somme inattendue BÉLIER C'est à vous de juger si votre travail constitue une part trop importante de votre vie L'être cher souffre de votre absence Agissez avant qu'il ne soit trop tard.TAUREAU Prenez garde à ce que vous dites.Vous devriez penser davantage avant de parler, cela éviterait bien des embarasse-ments.GÉMEAUX Votre charme est gagnant! Les choses vont bien pour vous cette semaine Ne négligez pas les situations malgré tout.CANCER De vrais amis peuvent acorder du réconfort.Le problème est que vous avez besoin d'eux, mais hésitez à demander de l'aide & / I 1 à i CAPRICORNE Votre famille jouera un rôle important dans votre vie cette semaine.Ça ne sera facile de synchroniser vos activités cette fois.I VIERGE Vous possédez des aspects excellents qui vous supportent Votre carrière et votre affective connaissent un grand suc- » yn pas vie cès VERSEAU Un besoin d action s'empare de vous.Peu de temps sera prévu pour la maison cette semaine.BALANCE Santé et bonheur enjolivent la vie.Soyez généreux et donnez un peu autour de vous là où on a besoin.Ht iHbSUE SleiowMi miNCOFHowi POISSON .W ,nn prévoit de nouvelles opportunités *^^^*pour vous, soyez alerte.Votre emploi vous procurera du plaisir, tout comme vos loisirs.SCORPION Les jeunes sont attirés par vous.Il y a tant de choses à apprendre d'eux.Prenez le temps de les écouter.* RE/MAX unis inc.491, rue noire-dame, repentigny La France a 200 ans Ml I i Gisèle St-André m Grâce à l'Office franco-québécois pour la jeunesse quarante cé-gépiens et cégépiennes célébreront le 14 juillet 1989 à La Rochelle, en France.Bur.: 585-9500; Rés.: 581-6302 I I i 4 * F «fl l % y- En effet, dans le cadre du bicentenaire de la Révolution française, l'Office franco-québécois pour la jeunesse tient un concours â I intention des étudiants de 18 à 25 ans inscrits au secteur général d'un établissement collégial du Québec.L O F Q.J.constituera deux groupes de vingt participants, l'un orienté vers les aspects historiques de la Révolution française et l’autre vers ses dimensions scienti-.fiques Le but du séjour en France sera, d'une part, de participer, en tant que figurant, à un spectacle à grand déploiement mettant en scène le changeur français Bernard Lavilliers et 1,789 jeunes francophones.parmi lesquels la délégation québécoise de 89 personnes sera la deuxième en importance Cette manifestation aura lieu le 13 juillet dans le cadre du festival des Granco-folies à La Rochelle D’autre part, les étudiants réaliseront un programme d activités leur permettant de saisir la signification historique et scientifique de l'ensemble du mouvement de pensée qui s'est manifesté lors de la Révolution française Les étudiants seront également invités, sous le thème de Penser autrement pour vivre autrement ", à réfléchir sur L actualité de la Révolution française Cette réflexion donnera lieu à I élaboration collective d un projet d'une nouvelle Charte des droits et libertés et à des activités de créa tion (écrits, arts, manifestations.) individuelles ou collectives • REPENTIGNY Split de preelige.garage, tout brique 1 pierre, loyer.« chambrée, toit cathedra le.air cMmetM.epa.vue eur fleuve rue Du Chenal 259,000e • REPENTIGNY Urgent, tranilert.joli bunge lew 3 chambre», loyer, piecine.coin calme.99.6001 REGION*)- 1 ^4 JOURNAL ?J8l i "Si tu •• ®n*,e ^ », #*# • REPENTIGNY Bungalow 26»42, tout brique 3 chambre», qualité eupérleure.pré» école * commodité».106.600.• % • REPENTIGNY Split 3 paliers.3 chambres, abri, foyer, sous-sol fini, piscine, cabanon, haies croissant, calme.99 900# / te 3% • REPENTIGNY: 64.600».condo moderne 6V1 pièce», foyer, ménage frai».• REPENTIGNY: 94.500» .«plil 4 palier», aire» ouverte», piacina.urgent.• LE GÂRDEUR: Canadienne 87.moderne, garage, qualité, chêne meaarf.armoire», plancher» 127.600» • LAVALTRIE: Ceeae croûte Fe»t Foodatrée achalandé & moderne, bon chiffre d affaire» 69 600» V • REPENTIGNY Bord du fleuve, bungalow rénové * terrain 14.700 p c taie» 1,100» .130.000» I a a O RE/MAX unis inc.491, rue notre dame repentigny jf Im ’f 1 POUR VOUS MESDAMES SERGE AUDY u j Bur.: 585 9500 Rés.: 582-2190 F VALUATION GRATUITE Machine à coudre OVER-LOCK à bras libre, coud, assemble, et coupe en même temps, vous donnant une finition professionnelle.En plus, une plaque pour ourlets rouleti.3 fuseaux de fil et une boîte d'accessoires sont compris.NOUS VOUS OFFRONS LA MACHINE QUE TOUTES LES FEMMES VOUDRAIENT AVOIR.UNE "OVER-LOCK'À UN PRIX INCROYABLE.C'est ma façon de vous remercier.Il ne faut pas manquer le spécial "À QUI LA CHANCE?Prix suggéré du fabricant — $599.95 NOTRE PRIX AVEC CETTE ANNONCE - SERVICE ET LEÇONS GRATUITS Financement possible.Mise de côté.Quantité limitée.X A fi: i i ; ¦ ' m4 ¦ , • REPENTIGNY: Nouveau eecteurl Bungalow 83, KM,» moi «ni.«ortie extérieure, plancher» perquetarie.2 telle» de hein».92,600* • REPENTIGNY Conttruction 86.3 chambre».«ou* »ol «ni.2 «elle, de bein».bain tour bidon, puit de lumière etc $399.95 f O) 00 VENTE RÉPARATION DE TOUTES MARQUES Oi autres MARQUES • REPENTIGNY Rue Ibervide.triplex 4 côté», brique.2x6% 1x3%.bon potentiel, terrain 7.600 pc.faite» une offre • REPENTIGNY Pré» de la J B M .coratruc 86.4 chambre», «elle familiale, piecine.2 patios, etc plusieurs O tion 1 impeccalbe.97.6001 EN 3 li I Centre Couture Repentigny 310 Notre-Dame, Repentigny, 581-6405 G.Beauchesne prop.— 25 ans d’expérience Z 4 I k l V) • REPENTIGNY Tournent du boitél Occupa-J, cottage 87.foyer, telle de , 3 chambrée, «ou# aol fini, a» • REPENTIGNY Cottage de prestige 3 chambrée.telle è manger «dperée.2 «elone.mette nlne, foyer, planchera latte de ch4ne.etc etc OC lion immédiate haine luxueuse 4 10 33 VOTRE AGENT e S T - G É -RARD: Vous an avez assez.d'entendre vos amis parler de leur maison?Voici I occasion é saisir, faut vendra c'est urgent.79.9008.U) 491 rue Notre-Dame Repentigny > VOTRE AGENT » • REPENTI GNY: Cottage 4 chambres Z e» au même étage.Salle é manger, sous-sol fini, foyer, garage, piscine.super impeccable, hypo 10% 3 585-9500 E.• REPENTIONY: SUPERMAI SON Un vrai décor mag.piscine creusée, foyer, soue-eol fini, ne révas plue, voyez I • REPENTIGNY: Pré» hôpital.7 pièces.4 c.é.c .2 salle» de bain», garage, piscine creusée.109.0004 U> FRANCE SIMARO 664 7223 00 CLAUDE FERLAND 681 -3790 x ans o> xl i uÜPÊ ARIES K 1 989 - 5 en inventaire 1 UN SEUL ET I UNIQUE PRIX I bienvenue Ædeht* 11,999* eSiège baquets • Automatique •Inject électronique • Pneus radiaux • Enjoliveur de roues • Radio AM-FM/Stéréo •Vitres teintées • Console • Rétroviseurs à commande • Moulures • Finition coffre luxueux _________________ La direction et le personnel vous souhaitent la bienvenue dans la région.Si vous possédez un produit Chrysler, nous vous invitons à venir nour voir! Nos départements de pièces et service respecte toutes garanties CHRYSLER.CHRYSLER DAYTONA ES 1989 INVENTAIRE 9-5012 • Couleur bleue • Sièges baquets • Console • Ensemble AAM • Ensemble d'éclairage • Tapis avant-arrière • Essuie-glace arrière _ __• Volant inclinable • Miroir électrique • Vitres électrique • Serr.de portes élec.• Miroir de vanité • Entrée éclairée • Automatique • Moteur 2.5 L inj.électrique • Radio AM/FM avec lecteur de cassette • Pneus 185/165 R15 ?/ -ï I V DYNASTY 1989 16,795 $ 4 portes sédan - 2 en inventaire • Voiture luxueuse VfllOUr de: ^0 375 •Automatique 4 vitesses * • Moteur V6 • TOUT ÉQUIPÉ • Air climatisé en sus SPÉCIAL 16,340* Aussi quelques modèles L E?LE PREMIUM pouf un légy «upplément DODGE EXP01989 ü INVENTAIRE - 9-2001 Couleur: blanc • Siège en tissu • Dossier inclinable • Botte manuelle 5 vitesses • Pneus flanc noir P165/80R13 • Moteur 2.2 L injection électronique FAITES DODGE PICK1001989 INVENTAIRE 9-9702 • Boite automatique 3 viteases • Servofrein • Servodkection «9,259 m " 13,399 $ DODGE 1989 PICK-UP % TONNE MOTEUR CUMMING DIESEL IMBATTABLE À L'OUVRAGE Venez l'essayer et comparer! • 2 tons rouge et gris • Ens éclairage *Ens prospecter II • Ens finition LE • Automatique • Diesel Cumming 5.9 L - 6 cyl • Vitre arr.coulissante • 2 rétroviseurs chromés 6x9 • Essuie-glace intermittent • Allume cigar • Pare choc ar marche pied peint •Ornement capot tête bélier • Ens haut parleurs • U-235/85R16 O I V *.• ¦ ¦ ’ m PLUSIEURS CAMIONS PICK-UP EN INVENTAIRE - PRIX DÉFIANT TOUT COMPÉTITION 22,199* $ 4 Dodge i [timions Ooûqc m :hrvsi.kh 68 ' L'ARTISAN, le 11 juillet 1989 .¦» 1 ¦