L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 11 juillet 1989, Fleuve et musique 89

Vi v/4 ai 14 Gagnant T du concours 1 plein les yeux 1 plein les oreilles ' Swinging Relatives Lucky Dube 15 Atelier de cerfs volants nhrs et whrs Sass jordan Michel Pagillaro 16 Soirée Viennoise avec Colette Boky Bruno Laplantq L Orchestre des nouvelles variétés lyriques Î/M • Y, yi / ty % v\f/r // ' X / #1 « , % //a 7 % flepentijty /y-z$-/é / H //A A ' / % c/ z ./ // • / / / : Madame tlSHS-SCtiHH 1988 Plus de 100 maisons' vendues en 1988 \ FRANCINE DAVIAULT Agent associé yf In A 44 « r I ! V >% \ I IV ui 1 m % Û BL3 BL3 e :v il • Boiserie, pin traité, matériaux de construction • • Département de coupe • Livraison P \ V FZ ?i U Pour la construction ou la rénovation On a la solution! 'ECUYER c • s • 'ECUYER i INC mm y]C0NSTRUCTiÔîm Centre de rénovation i , û m 481, St-Yves Repentigny 581-5220 tH L'endroit I préféré / (O O IRE SO .4 programmation.des oiganisateuis.Michel .point.5 .8 Note i' f .9 .10 .U .12 .14&15 .18 & 19 .23 Turning A court d’eau .Swinging Sass Jordan.Relatives.Lucky Dube.de la Releve.Concours 24 .27 .28 & 29 .32 .34 8= 35 .36 8=37 .38 f A colorier.Cerfs-volants service.(// .Praxis: L’Émotion Chronique Resto.à l'état pur.i HA 1 ir de l’Ombre.Sortir I 1 1 Fleuve et Musique 89 Page 3 MÆflION K \ L'Exit "SB5"' du Bai jordan MWlPagWo 20B30 22h00 I \ I l 1 I soirée *tmois= I l 22h00 \ i i \ \ \ i nouvelles Bruno l 1 des 1 I I, ; 2 VÆ> « -m yiLES GALE RI ilRive Nord i.V Sont fiers de participer à l'événement Fleuve et Musique '89 V •7* i ! k : • a # p/us de 140 Boutiques et Services 100 bout.Brien, Repentigny Sortie 100 autoroute 40 i ; •i •! V •s • A ’l, »• » i ;C* I.;w.\Va.:.V Page 4 Fleuve et Musique 89 —r-ir ** • m À * , S r ¦ i 4* »- v .r TO ê I Unë note des organisateurs 0 4 0 J t festival FleuvesUdsmam a Ah! Quel prodigieux gamin.Mozart grandit et il promet fois de plus en vous Le deux ans Notre petit de vous éblouir une rythmes faire.Au bord du fleuve il vous attend air sur la ficelle de son cerf-volant.une note, une voix, Un bruit, un son ; est-ce que tout n est pa dans la vie?f une phrase musique \ Pierre Lussier Marie-Josée Boutin Michel Goulet Josee Perreault Éric Pinkovsky Martin Boisjoly ' / Z ! Y / / !•••¦• v ¦¦ I), 3 '2 V Bureau: (514) 581-4480 rfc : 0 m:*yw:k~w.-ÜM'^.> • t r ' ' pt—Hy # • Enire,Prenfurs L'ARCHEVÊQUE & RIVEST Générai# VLÉLmM Caza Laflamme *r 1 zv i *.I I •; : tre-Deme Repentigny, Qué.J6A 2V5 (514) 581-8070 -4.¦¦.T* .1 m & • / * 'V CONTRACTEUR RESIDENTIELLE INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE DEPUIS PLUS DE 12 ANS.“Seconde la jeunesse musicale de la région / i ' i ! v.V t V 3 99 V 1 I »\* 579 A, Notre-Dame, Repentigny (Québec) J6A 7L4 Tel.: 585-3554 «\ m v/VV.tï.v Note des Députés Fleuve et Musique, espérance tant attendue y » sera i I Député de l’Assomption j ¦"W- O événement culturel de haut calibre dans notre région, mettant a l'honneur sommes tous très fier.Musique "89" est un la musique classique et populaire, et dont nous t à participer à cette activité culturelle de noblesse.Jean-Marc Robitaille, M.P.Député fédéral, Comté de Terrebonne Ia (r&*/h£ A^Avî/C .110 rue Notre-Dame à Repentigny Service • Pièces • Location .Voitures neuves • 164 rue Notre-Dame à Repentigny • Voitures d'occasion • Carosserie 581-7571 Repentigny Motnréal Québec Charlesbourg Huit Page 6/Fleuve et Musique 89 1 /f tr j é&.h .: * À i ' ' ¦¦ MISSION ACCOMPLIE.Tout un défi pour un organisme sans but lucratif que d’organiser trois jours de temps des activités musicales avec des attractions tels que: Lucky Dube, Sass Jordan, Michel Pagliaro et l’Orchestre des nouvelles variétés lyriques, et toutes sortes d'activités pour les enfants durant le jour.Une activité culturelle de grande envergure dont le budget frise les 90,000.00$ dollars.Pourquoi un organisme organise-t-il de telles festivités musicales?Pour répondre aux objectifs même de l’ARAM, c’est-à-dire l'avancement de la musique et de la vie culturelle régionale C’est également dans ce cadre d'avancement que s'inscrit l’organisation du concours PLEIN LES YEUX, PLEIN LES OREILLES.Parce que nous avons réussi à s’assurer la collaboration de la Ville de Re-pentigny, par son maire Monsieur Jacques Dupuis et son conseil municipal, et du gouvernement fédéral par Monsieur le député Jean-Marc Robitaille ; parce que nous avions foi en la générosité de nombreux commanditaires, nous vous présentons cet événement culturel à grand déploiement qu'est le festival FLEUVE ET MUSIQUE '89.Qu’il me soit permis de féliciter bien particulièrement les jeunes organisateurs qui ont rendu la tenue de l’événement possible, Pierre Lussier en particulier, et de remercier les bénévoles qui, sans hésiter ont mis la main à la pâte afin de vous offrir cette fin de semaine de festivités.MOT DU PRÉSIDENT D'HONNEUR En plein coeur de l’été, sous un soleil ardent se déroulera un événement unique.Durant trois jours, tout Repentigny vibrera au son de Fleuve et Musique.Ce fut pour moi un plaisir d’accepter la présidence d'honneur du festival FLEUVE ET MUSIQUE 89.Cette occasion m’a permit de nouer des liens formidables avec une équipe de jeunes organisateurs dynamiques et engagés qui n'ont qu’un seul objectif; l’avancement de la musique et de la vie culturelle régionale.Un merci tout particulier à la merveilleuse équipe de bénévoles sans lesquels rien n’aurait été possible.C’est donc avec chaleur et conviction que je vous invite à être des nôtres, du 14 au 16 juillet prochain, au parc St-Laurent.MOT DU MAIRE La tradition des grands événements estivaux à Repentigny s’est ancrée rapidement.C’est ainsi que Fleuve et Musique s’est taillé une enviable réputation et est devenue l’un des événements les plus attendus de l’été, sûrement de par la qualité de l’événement mais également et surtout de par la motivation et l’efficacité de nos amis de l'ARAM.Fleuve et Musique '89 est donc un autre de ces événements de qualité auxquels la Ville de Repentigny est fière de s'associer.Jacques Dupuis Maire M.Yvon Sénécal Président d’honneur Robert Lussier Presideht ARAM Xü X* Xi We iimni'n t\*Z O A Z ws v-i Venez découvrir le magasin de musique le plus complet de la région.Vaste choix de: • Piano • Clavier Cours de musique Clavier • Piano • Orgue • Guitare • Chant Maternelle musicale pour vos tout-petits 760 Notre-Dame, Repentigny, Qc (entre les rues Prud'homme et Valmont) 654-8822/654-8821 _ .•.•." x.üü-' Repe1% '< Vj • Guitares • Instruments .j* a i *r, y.: Clavinova I * V- w y UN ROCK \ QUI DÉMÉNAGE.I V* i Après avoir lancé des “Bombes” l'été dernier et jouer à "l'espion" cet hiver, Pag nous présente son nouvel album intitulé.SOUS PEINE D'AMOUR, un disque comprenant neuf chansons aussi fortes les unes A que les autres._ , .C’est un microsillon où l’on ressent l'émotion, Pag c est d abord un connaître la “recette”.Il fait de la “instinctif".Il avoue encore ne pas musique comme il respire ; par instinct du bonheur, refusant les étiquettes qu'on tente de lui coller._ Toujours l’idée d’aller plus loin, c’est sa seule raison d exister.Il trace encore la voie à suivre! C’est pour cette raison qu’à “40 Mais ” ü transpire encore l'authenticité.Quand il ouvre la bouche, c FEU SACRÉ Il a ravivé une flamme qui ne s’est jamais éteinWW# sur scène.Ce pionnier du rock québécois promet3W fesses.Il est heureux de nous apprendre que tout n nouvelle équipe est 100% énergie, c'est la défonce à t*|||£SW ^ Il a préparé sa présente tournée avec des gens goût de prendre des risques".Y tion 0 Un rock gui déménagé au parc St-Laurent le 15 juillet '89.dans sa carrière Un point tournant les trois membres de Turning Point sont maintenant la nouvelle “machine” de Pag.Michel laisse à ses musiciens beaucoup de lattitude.Tout peut arriver pour autant qu’ils respectent le cadre rock de sa musique.Pour Gery qui a toujours été un peu Rocker dans l'âme, Pag représente sa première vraie expérience de Rock.Sa persévérance et son authenticité son pour lui une source d inspiration.A 40 ans, Pag possède l'énergie d’un gars de 17 ans.Ce feu sacré, Pag l’a aussi ressentit dans Turning Point, c’est pourquoi il encourage le groupe à continuer, parallèlement, leur carrière de trio.Par contre il est conscient que ce genre de musique ne plaît pas à tous mais il tient quand même à les aider du mieux qu il peut à franchir la rampe.Personne ne sait que Gery Devillier, Wayne Smith et Mag-ella Cormier font partie du groupe de Michel Pagliaro.Peu de gens sont au courant qu'ils font aussi leur propre musique.Quelques personnes ont entendu leurs pièces, amalgamme de jazz, de fusion, de latin et de rock.Un certain nombre de les ont vu à l’Air du temps.Les amateurs de jazz savent leur trio évolue sous le nom de TURNING POINT.Main- gens que tenant que vous êtes informés, il n’existe aucune raison valable de ne pas aller les écouter.C’est d’ailleurs ce que Pagliaro a fait l'hiver dernier.Il est allé à plusieurs reprises ente: temps.Chaque fois, il tournait et re scène, intrigué, scrutant les yeux graj lunettes fumées, un morceau de cbi renard ne le trompe jamais, il a sejfl cherchait depuis longtemps.le ie\M Il a trouvé trois musiciens enflai» a vu dans leur façon de jouer qfl d’interpréter tous les styles avec l^nnême intensité.Avec Steve Seagull à la guitare et Henri Portier aux claviers, fs ^heux se qu'il IL FAUT SE METTRE AU MONDE EN RÉALISANT NOTRE PREMIER ALBUM” Magella Cormier Pm leur musique.Il étaient en mesure Page 8/Fleuve et Musique 89 Les producteurs Européens sont unanimes, ils aiment tous la musique de Turning Point.Pourtant aucun d’eux ne se risque à investir des capitaux dans un groupe qui n’a jamais endisqué.L'album est pour eux une preuve de la rentabilité et du sérieux de la démarche d'un groupe.C'est la meilleure carte de visite.Sans album il n’existe pour personne.*1 -à .Au Québec, Turning Point attire surtout l’attention des musiciens.Alain Caron, bassiste du groupe UZEB a été ravi d'entendre le trio.La formule lui a tellement plu qu’il projette de présenter son matériel solo avec eux à l’Air du temps Des dates?Peut-être a l’automne.C’est à surveiller de près.Entre temps vous pouvez aller les ecouter a l'Air du temps la deuxieme semaine du mois d’août et constater par vous même que je ne raconte pas de blague.a k i 1 Va faire chaud dans l’bistro, amener votre ventilateur! Michel Goulet REMERCIEMENTS Au Fin Gourmet 400, rue Notre-Dame, Repentigny - 581-6481 Bouffonnerie Lilly 669-D rue Notre-Dame, Repentigny - 582-2875 Galerie d'Art Guy Béland 744-A, rue Notre-Dame, Repentigny - 585-4125 Info Base 100, boul.Brien, Repentigny - 581-4162 Boutique Chez Denise 74, St-Paul, Le Gardeur - 581-4413 Salon Prélude 261, Notre-Dame, Charlemagne - 581-0317 Tapis Arc-en-Ciel 368, rue Notre-Dame, Repentigny - 582-0235 Jacques Martel et Ass.635, rue Notre-Dame, Repentigny - 585-7070 Me Pierre-Paul Bourdages 579, rue Notre-Dame, Suite 302, Repentigny - 581-1000 Trophée Royal de la Rive Nord 681, rue Notre-Dame, Repentigny - 581-6454 Nick Pizzeria 211, rue Notre-Dame, Le Gardeur - 581-6470 578, rue Notre-Dame, Repentigny - 581-6840 Rénovations Prud'homme 444, rue Notre-Dame, Repentigny - 654-6666 Quincaillerie Rona Le Gardeur 17, rue St-Paul, Le Gardeur - 585-2700 Révalex 501, Du Chenal, Repentigny - 581-2017 Fleuve et Musique 89/Page 9 A Te au À court AcTeau à court environnement de qualité nous est d'autant plus indispensable.d'eau, nous examinerons également la V Sans toutefois négliger les problèmes reliés à la pollution de nos problématique de la gestion des déchets domestiques et toxiques.Après avoir porté vos déchets en bordure de la rue, vous est-il arrivé de penser où ceux-ci allaient se retrouver?Et bien les décWs de laœgion \mnt nous avons raison de nous inquiéter.cours t •*# t ?: JP V * récupération et le recyclage sont des operations simples qui suscitent d l'intérêt de la population et qui nous permettent de sortir de nos .Cette action et nécessaire, réaliste et La plus en plus poubelles, ces déchets qui n'en sont pas bientôt accessible.Nous ne devons pas attendre que les problèmes des déchets domestiques prennent l'ampleur des problèmes de nos cours d'eau avant de reagir.Pour cela, il faut tout d'abord être conscient du problème et croire en des solutions possibles.La récupération et le recyclage sont des gestes quotidiens simples et tellement déterminant pour l'environnement.Par: Isabelle Proulx Pour information: 184, Notre-Dame, #101 Repentigny, Qc J6 A 2P9 Tél.: 585-6222 6$«, * mm % i ¦ *.v /ter de ; contribuer à Vessor culturelle de la Région.I GALERIES RIVE-NORD 100 BOUL.BRIEN REPENTIGNY, QUÉ.J6S 5N4 581-9892 6722 ST-HUBERT GALERIES LAVAL MONTRÉAL, QUÉ.1545 BOUL.LE CORBUSIER CHOMEDEY, LAVAL, QUÉ.H7S 2K6 682-0236 H2S 2M6 274-7449 274-2870 309 Notre-Dame, Repentigny 585-2847 TÊl ephone cellulaire 2000X 7/ lllfiALE Bliinvbcllc m k Buanderie Blanchelle Inc, 94, rue De Normandie, Repentigny, Qué.J6A 4W2 .CENTRE Cellulaire Plus • Puissance 3 watts • Main libre • Antenne de luxe • Raccord klaxon • 30 numéros en mémoire •+ Bell Cellulaire 585-1218 MC i \ s w).V Page 10/Fleuve et Musique 89 THE SWINGING RELATIVES Une parenté relativement bien dégourdie f mm \ r Ce groupe de 6 musiciens issu du "Ghetto du West Island a galvaudé dans le circuit des bars montréalais pendant quelques temps.(Club Soda, Foufounes Électriques, Rising Sun).Ils ont fait la première partie de JUDY MOHET (Ex-Bob Marley) au Diamond Club de Toronto.Depuis le début de son existence il y a trois ans, le groupe a connu des changements de musiciens et de direction musicale.Le style “SKA" a fait place à une musique aux arrangements plus fignolés.Loin du produit en canne, leur matériel est composé à 70% de “vrai jus”: un concentré de reggae additionné d’influences latines.Ce reggae nord-américanisé attire un public majoritairement blanc.Il est plus rythmé, voir moins langoureux que la musique de style “roots" dont ils s’inspirent.¦ ?k CONSCIENTISER EN FAISANT DANSER Avec la pièce J AIL BOTHA, les Relatives prônent l’anti-ségrégationisme.Mais bien qu'elle prenne racine dans les pays africains, cette conscience politique c’est adaptée a la réalité Nord-américaine.C'est ainsi que l’une de leur chanson dont le thème est l’injustice, raconte l'histoire de l’affaire (Griffin): ce jeune noir tiré à bout portant par un policier blanc.Malgré la démarche qu'ils ont choisie, n'aller pas croire que leur musique est déprimante.Les Relatives veulent CONSCIENTISER EN FAISANT DANSER.La fête représente pour eux la façon la plus efficace d’unifier les gens pour une même cause.Anti-déprime, leur spectacle est à voir et à danser, le jeudi 14 juillet en première partie de LUCKY DUBE.Michel Goulet r Ane 4adM Latomie Z Sports \ 71 a GOLF TENNIS Michel Dessureault Q VÉLO PLANCHE À VOILE O 70, rue Gamble ouest Rouyn, Qué.J9X 2R4 TéL: (819) 762-8546 13170, rue Sherbrooke est Pte-aux-Trembles, Qué.H1A 481 TéL: (514) 644-1788 585,3e Avenue Val d'Or, Qué.J9P 1S6 TéL: (819) 824-4377 200, boul.Brien Repentigny, Qué.J6A 7E9 TéL: (514) 581-7373-75 4^^FAndré Lalonde Sports Æm 'f M U M M A X I L E 64,1ère Avenue ouest Amos, Qué.J9T 1T8 TéL: (819) 727-9309 : i I, : .» ’i :! h 20, Place Bourget Joliette Tel : (514) 759-7152 256, rue Notre-Dame Repentigny TéL: (514) 582-1123 4 •; A IÊ 4 v v tv‘ % ,A* » : ¦58 5: •& i % 1 * * • • /•«••• •*fïî*v! L*J tiJU*.*.ju:x.A O & : Ü A, svs yj r ROBERT CLOUTIER I I I i i y i 0 r INC i PIÈCES ET ACCESSOIRES D'AUTO r: ¦ VUMBW ¦lin t: 597 NOTRE-DAME REPENTIGNY, QUÉ J6A 2V3 TÉL.: (514) 585-5151 581-2106 525 Notre-Dame Repentlgny J6A 2TB f Fleuve et Musique 89/Page 13 LUCKY ME < Plus chaud que l'été 1 *À La musique reggae est depuis longtemps populaire en Afrique, mais depuis peu les artistes sud-africains font en sorte que leur musique fasse un effet international substantiel.SHANACHE RECORDS a maintenant mis sur le marché “SLAVE", le premier long jeu de l’artiste LUCKY DURE d’Afrique du Sud à être vendu en Amérique.Par son style vocal et son implication dans les causes sociales, plusieurs critiques l’ont qualifie de PETER TOSH africain.“SLAVE", qui a déjà vendu plus de 500,000 copies Afrique, nous présente un chanteur émotif, un reggae mélodique diversité de messages et d’implications.Ne il y a vingt-six ans à Emerlo, en Afrique du Sud, c est en 1985 que LUCKY DURE décide que la seule musique pouvant | vraiment véhiculer son message d’unification est le reggae.11 Depuis lors, il est devenu l'artiste numéro 1 de l’Afrique.| Alors gu6 Unis, ses deux grands succès “SLAVE et THINK AROUT THE I CHILDREN" continuent de vendre dans son pays et de véhiculer I son message d'unification des noirs, seul outil grâce auquel la I situation pourra changer en Afrique du Sud.Fait important, le I premier album reggae de LUCKY “RASTAS NEVER DIE ainsi î EQUALRIGHTS" de son hero PETER TOSH, furent banment en avec une L S, 4 -i LUCKY débute sa première tournée aux Etats- i 4 1 £ que -mm •i T:,: £ V I?- : V.La Cie Repentigny Electrique Inc.[A • Commercial tf • Industriel I PLUS DE 40 ANS DE SERVICE ff FF i 577, rue Notre-Dame Repentigny, Que.J6A 2T6 Tél.: 581-4770 J ! O) GO F- L'équipe de relations communautaires Bell de votre région Bell Canada î: Bell r cv » .r 1 E I û. par les autorités gouvernementales.Ironiquement, le titre envisagé pour le prochain album de LUCKY est RIGHTS"! EQUAL à Son deuxième album reg-"THINK ABOUT THE CHILDREN" nous présentait une autre importante variété de messages sociaux et fut disque d'or.Ce fut cependant la sortie de “SLAVE", son troisième album, qui catapulta littéralement la popularité de LUCKY DUBE hors des frontières de l'Afrique du Sud.La chanson titre de cet album examine la fatalité de la dépendance à l’alcool et commente la nécessité pour les noirs, de prendre leur destinee en main.“Mes compositions sont des messages d’espoir et des conseils sincères pour ceux qui ont besoin d’aide sur la route des changements.Le fait que mes albums soient des succès de vente signifie que le message est entendu de la population.".IX gae % < \ i H ‘ »lî /j * $ 1 * > I i ! ’i /i Une musique plus chaude que les prédictions météorologiques de l'été, un artiste impliqué et plein d'espoir.voilà ce qui vous attend le vendredi 14 juillet prochain, au parc St-Lau-rent à Repentigny.i' li % 1 .fl Marie-Joseé Boutin a» w.lr ^ X f>i iT-TVI»T»T»j % >» Xk « M | Le Domaine • #* / T .y y ?: des y ?: v- ^ - .yj m r^F \ i m n Y" SE [•TJ.1 ikBnJ V 5H1E [iWiIiiii-.E SE A 5 MINUTES DES GALERIES 12210.rue SHERBROOKE est d anjou -MONTRÉAL Vente-Service Pièces Notre unique garantie Spéciale 5 ans/100,000 rkm„ sans franchise.La meilleure garantie de l’industrie.Carrosserie-Location VIE rueV 354-5402 645-1694 ^1984-85-86-8] AZDARX 7 M X HAÎCHBACK-MAZDA 626 TVR Fleuve et Musique 89/Page 15 I •nwm vv / > r : ¦fx- •" \ I Gazoduc TQM t RADIOS D’AUTO 000HH •r i.TOUT POUR COMMUNIQUER SUR LA ROUTE VENTE • SERVICE • INSTALLATION • REPARATION Félicitations à tous ceux et celles qui font de cet événement un grand succès • BLAUPUNKT Système de son / Sound System • Système de son pour l’auto • Radio UHF-VHF • Estimation assurance • Alarme pour auto • C.B.> 4r* a if 9 # m TÉLÉPHONE CELLULAIRE 110 BOUL.INDUSTRIEL, REPENTIGNY, QUE.J6A 4X7 U f.581-4666 / 581-8044 ¦¦ T ¦'¦y ?M¥ m j % mm X ¦s-’ % iK v- \ï: CLEF DU SO ) à ’v C DUX MACHINERY CORPORATION 615 Lavoisier Repentigny (Montreal) Quebec, Canada J6A 2E3 Phone (514) 581-8341 Fax (514) 581-5138 Tlx 05-828859 HAUTE FIDELITE Vous recherchez la qualité, le service, les meilleurs marques, chez-nous.vous trouverez et ce à bon prix AKG hD55 harman kardon ê -Oa Fabricant d'équipement minier et de construction Manufacturers ot mining and construction equipment v I ¦t: ta ¦ -, YAMAHA mission 6 A rom audio ' •y ri /fa y t '¦i Dual / % # # % e « Z • ^ % % % ^e # # # K « « / k & » 4 II % # » # - I * ’uen # 4 I SC 4 » C 1 » rr * » H X t < » f * s 6 r V « 5 » « 4 I 4 9 r # % Oï « • ^ i » 9 1 ê e < 4 4 4‘ *, ?• t # « « k l f Page 20/Fleuve et Musique 89 1 A LA PEAU le soleil sont la principale cause des cancers de la peau.Au fil des ans, les dermatologues Les rayons ultra-violets émis par ont constaté que: cutanés sont situés sur les parties exposées au soleil.i brûlent facilement sont plus vulnérables que ceux qui —Plus de 90% des cancers -Les personnes à la peau pâle, qui ont des taches de rousseur et qui ont une peau foncée.-Il est anormal que la peau vieillisse aussi rapidement.Le soleil fait vieillir la peau De plus, les statistiques récentes nous inquiètent.-Aux États-Unis, il y a 500,000 nouveaux cancers de peau par de peau le plus dangereux; 25% en meurent!.Raison de plus de s'exposer avec prudence.amincissant celle-ci, en augmentant de 70 ans à 40 ans.en année dont 22,000 mélanomes, le cancer —Examiner sa grain de beauté qui d'apparition récente.—S'exposer le moins possible entre 10 et 14 heures.—Toujours porter un chapeau et des vêtements appropries.—Éviter les salons de bronzage et les lampes solaires.Ces rayons sont les mêmes que du soleil et produisent le même ceux effet.enfants contre les coups de soleil.soleil et d éviter les longues expositions, plus belle et restera jeune beaucoup plus longtemps.—Protéger vos Lorsque l'on s'expose d employer une crème avec moins 30 min.avant de vous exposer au Si vous suivez ces conseils, votre peau sera au Pierre Ricard md Dermatologue Une commandite de Johnson-Johnson, fabriquant des crèmes solaires "Sundown // Fleuve et Musique 89/Page 21 Kî?= S! : : ir-w CLINIQUE MÉDICALE REPENTIGNY ta « .CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE NOTRE-DAME sa ¦ :y.;/• O Lora Bracci, pht Rossano (Nino) Liveranl, pht Terry Norcia, pht Daniel Sauvé, pht DE O • Médecine générale • Médecine spécialisée • Chirurgie générale • Chirurgie dentaire • Radiologie • Laboratoire • Physiothérapie • Psychologues • Diététistes • Optitiens d’ordonnance • Urgence 520 Notre-Dame, Repentigny Tel.: Tel.: 581-2398 520 Notre-Dame Repentigny, Québec J6A 2T8 V Centre d'équipements orthopédiques Médic-Sport enr.Brigitte Bouchard Orthopédiste Mario Éthier président 585-1620 590, Notre-Dame Repentigny (Québec) J6A 2T9 Tél.: (514) 581-0994 -TT/y 1 ?«I f f: f % Jacques Rioux PHARMACIEN à 581- 1400 582- 3984 504 et 522, rue Notre-Dame, v.Repentigny, Qc II»?îàtà'dulYx'iU.I SUR RENDEZ-VOUS BU R.: 581-0460 Bertrand Larivée Superviseur des ventes pour le Québec [A?.U^anizCd^otjLn PRODUITS D'AUTOMÉDICATION Len - ^L^entiite.! ÏUICj a Division des Laboratoires Lederle Téléphone: Cyanamid Canada Inc.19 400, Route Transcanadienne Baie d'Urfé (Québec) H9X 3N7 ^MidicaCe de..L’expérience au service des voyageurs (514) 585-2854 Rendez-vous en Floride ou dans l'Ouest! • $ i/ 219 A.boul Brien Nord Composez Repentigny (Québec) sans tarder le 474-4111 474-0171 Club Voyages Robillard met la Floride et l'Ouest canadien ou américain à votre portée.Prenez rendez-vous avec , l'aventure et partez avec nous.% •ü t;?Ma LE ROYAUME DU CAMPING Rendez-vous en Europe ou en Orient! Club Voyages Robillard met ^ l'Europe et l'Orient à votre portée._ Visitez une ou plusieurs villes V d'Europe et d’Orient.Prenez rendez-vous avec l'histoire et partez avec nous.,%r.if: Alain Vallée i Rendez-vous au soleil! Club Voyages Robillard me le soleil à votre portée.Visitez une ou plusieurs destinations-soleil.Prenez rendez-vous avec le soleil et partez avec nous.f 99 Montée Masson Mascouche, Qc J7K 3B4 ; i- • -u>.U er- ra û- L'homme qui aimait les arbres Quand j'ai commencé à travailler le bois, je me suis aperçu que ça m'avais toujours manque li ' ff André Hamel Enfant, André Hamel avait toujours le goût de bricoler quelque-chose.A la maison, il y avait bien un marteau et une scie, mais pas une seule planche de bois afin d'assouvir son ardant désir.À 18 ans, il a toujours ce goût prononcé pour la fabrication, mais ne trouve personne pour lui enseigner les techniques.Par contre quelqu'un accepte de lui fabriquer violon expérimental (8 cordes) dont il rêve depuis longtemps.un au aucune notion, j'étais incapable de distinguer l'érable de l'acajou.apprécie tout partiuclièrement la sonorité de celle-ci.en sa personnalité.=EHEi52EHEEB=EEEE= Michel Goulet \>v Tel.: (514) 581-8128 (SERVICE 24 HEURES) U 6 O c- SERRURIER A.B.L.IIMC. 677 •R i Fax: (514) 654-9717 ai Fleuve et Musique 89/Page 25 michel durand Lise D.Ferland J 58K371- 4éléeopÂ*tf la iwpeurie PONTIAC - BUICK INC T 612 RUE NOTRE-DAME REPENTIGNY Am .IfiiijConqt 1«?NTtrë-DalTfe Replentlqnk/ 581-9500 861-3171 S & fi » ( I* % L" i i-waüSî « s» gmi »:v y in A' Fleuve et Musique 89/Page 31 I iei : • ' ¦ SOTHO /:a .¦ : 9 9 Programmer les gens positivement tl Le nom est d'origine japonnaise et signifie “vers l’ex- , teneur".Rock du nouvel-âge, mélangé subtile d’essence j orientale et médiévale, la musique de Sotho se veut progres-l sive, évolutive et énergisante.A l’origine du son il y a un 1 artiste inspiré et imaginatif qui est à la fois compositeur, ¦ interprète et comédien.Sur scène, 6 musiciens performants sont épaulés par 5 techniciens spécialisés.Ensem- m ble ils nous présentent un spectacle audio visuel des plus ¦ électrisant.Philosophie fl, Anti-star, anti-élite, Sotho veut d’abord démystifier la technique en nous dévoilant ces rouages.Lors d’un spectacle on peut voir le travail de tous les techniciens.À la manière du “THEATRE VÉRITÉ" de Berthol Brech, # Sotho joue la carte de la distanciation.Il veut rendre le public conscient qu’à tout moment du spectacle, ce qu’il voit n’est qu’une représentation de la réalité dans laquelle gravite des gens et des idées.La télévision est ce qui relie l’humanité Pour comprendre le monde dans lequel nous vi- # vons il faut d’abord comprendre la vision du monde £j9 que nous renvoit la télé.C’est dans cet optique que |fl| la pièce "THE CUBE" a été composée.D’abord une satire de la télévision, elle nous rend conscient de l’impact des médias dans nos vies, nos choix, notre visiondu monde.En basant l’éducation des enfants sur des images négatives du monde qui les entoure ont fini par les démotiver totalement.On démolit leur espoir, ils se sentent alors impuissants, incapable d agir par eux-mêmes.-Ce que Sotho désire c’est de “programmer" les gens positivement.Selon lui, il est encore temps d agir, de faire quelque chose.Mais pour cela il faut s’unir pour une même cause.Je veux que les gens qui assistent à nos spectacles soient ré-énergisé ” y » J V # X.;s / v 1 ' X V * ' > % n.« *t**pHC I 4 4 Perspective Le 12 juin Sotho lançait un Maxi 45 intitulé ELECTRIC PYRAMID.Il a présenté son spectacle sur la scène du Rialto le 27 juin.U fera son premier saut au Japon au mois d’août.Pour l’automne, ils nous réserve la sortie de son album "CONTACT qui sera suivit d’une tournée du Québec.C’est à voir et à entendre absolument.Michel Goulet Marc Sullivan: Batterie Danny Rich: Guitare André Perron: Basse Sotho: Voix, violon, programmation Eve: Voix Robert Meunier: Clavier et voix I I c & H iS ?Depuis 30 ans à votre service Voyez des experts pour vos travaux d’installation de xt.:• ! i: i FOURNAISES À AIR CHAUD ÉLECTRIQUES POMPES THERMIQUES I \ A : ' J 83, rue Laroche Repentigny ~*'Hr i i Trois services Une seule bonne adresse Bou.tiau.& Complice 'Il I tu !» Nicole Turcotte i W: Prêt-à-porter pour femme élégante Vêtements pour dames bout ia tu 41 CT'*' ! : 509, Notre-Dame.Repentigny 654-4436 I Fondues Breault Langlade et Associes Notaires et conseillers juriduques .//f Jar-a/lée Me Jean-Pierre Langlade 6T& 184 rue Notre-Dame Repentigny.Que J6A 2P9 Tel.: 585-4931 Télécopieur (Fax): 585-0374 Fleuve et Musique 89-Page 37 Sortir de l'ombre.il Je passe à la télé et dans les journaux donc j'existe U Il n'a pas "fait” Ad Lib récemment ni la première page du magazine WOW.Son video ne passe pas a Musique Plus et ses chansons ne tourne pas à Ckoi.Mais qui est donc ce personnage énigmatique?Existe-t-il vraiment?A la première question je réponds : Jacques Joly.A la deuxieme?Oui, car il est le sujet de cet article.En 82, le groupe SCAN remporte le concours "L'EMPIRE DES FUTURS STARS”.Jacques est le guitariste de cette formation de rock moderne, c'est en fait sa première sortie publique.Scan fait quelques apparitions à la tele: (Bozejeunes, Télejeans) puis enregistre un maxi 45 jours intitule: Mes souvenirs s'évadent.La piece s'évade du palmarès et n'est plus aujourd'hui qu'un vague souvenir Après avoir réalise une entrevue radio et quelques spectacles, le groupe se dissout.C'est en solitaire que Jacques Joly entreprend d'apprivoiser les possibilités de la musique électronique.Il troque alors sa guitare contre un synthétiseur et une boîte a rythme.En 86, gagné par la fièvre digitale, il décide d'explorer plus à fond le système M.I.D.I.en réalisant le projet “Les rythmes de l'espace" dans le cadre du programme "soutien à la création".Cette bourse du ministère des affaires culturelles lui permet de composer, à partir de thèmes sensitifs, une musique moderne sur des rythmes tribaux.Par la suite, U réalisé un second projet (Pellicule musicale) qui consiste à synchroniser une trame sonore à des images video.Cet engouement grandissant pour le medium visuel se traduit, à l'été 88, par la production d'un video-clip intitulé “Echo” dont il signe la musique.Réalisé par Céline Labelle dans le cadre du programme jeunes Volontaires, ce vidéo est la pierre d'angle d'un édifice qui reste a construire.i C'est toujours avec Celine Labelle que Jacques réalisera prochainement un vidéo-clip qui sera tiré du premier 45 tours de la chanteuse ROADIE.La sortie de ce disque ainsi que du vidéo est prévue pour l'automne.C'est d'ailleurs Jacques qui signe la musique et les arrangements de ce premier effort.En plus de co-realiser des video-clips, Jacques et Céline caressent un projet d'envergure.En effet, ils désirent mettre sur pied une maison de production (musique et vidéo) sous un même toit afin d'offrir, d'une part, un service de composition et d'arrangements musicaux et d'autre part un service de production video (scénarisation, tournage, montage).C'est sous le pseudonyme “les productions Pow Pow" qu'ils ont décidé de présenter leur création commune à la face du monde pour enfin sortir de l'ombre et prendre leur place au soleil.Le duo JOLY/LABELLE promet de réaliser un produit des plus esthétique.Michel Goulet mW' •xn !