L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 24 juillet 1990, Cahier spécial. Fleuve et musique

1 v?sai1 Al ¦ $ : '¦ ./.-L'- Une présentation de H, Vittel SS ; r M L 'Mt v* : ¦ I, > » » *r S: J' K » A * 4^ « * ¦ mz *» m ME: î fF % m *A , 1 HtMT * re- 3 iS s X >1 V : *w .1 * % *., V .fÇf v TW n Z - \ \ ï.ûn S 'f » istùi - m •> > m IL .) X- " ; \ U < JS* n 'i % / « i m T i *»*F 6w « «H JOE BOCAN 2 AOUT 20H30 LAURENCE JALBERT 3 AOUT 20H30 PLUME LATRAVERSE 4 AOUT 20H30 5 AOUT 20H30 MICHEL RIVARD , «VITES familiales avec des groupes environnementaux PARC ST LAURENT REPENTIGNV 2-3-4-S AOUT 1090 DE JOUR ACT ¦ 5 :, ¦ m * Joe m Æ k y?p » ' I ^rr: :ï;i * * A F * .;•* 4fc* I i.«V » * 1 » h-u ¦ I V M M.o r erai pi wn.# • /• craintes et ses appréhensions face à l'avenir de nous serons choyés lorsque nous aurons la chance d'entendre quelques nouvelles chansons tirées de l'album qui sortira à l'automne: "Apocalypse", "Maude", "Ton désir" qui, alliées aux déjà populaires "Repartir à zéro" et "Paradoxale", nous permettront de renouer avec les préoccupations de la flamboyante chanteuse.Ses préoccupations, elle n'hésite pas à les partager avec son public.Les thèmes qui lui sont l'environnement et les droits des prisonniers, se retrouvent dans ses chansons et c'est avec une voix empreinte de vérité qu elle nous expose ses ment "Vos plaisirs et le Mal", spectacle qui remporte le félix du meilleur spectacle Pop-rock à l'ADISQ en1989.Elle semble avoir le sixième sens de la scène.Ses spectacles, où on retrouve une théâtralité remarquée, sont élaborés spectaculaires: costumes, effets spéciaux et éclairages nouveaux sont devenus sa marque de commerce.Généreuse avec le public, elle est tantôt provocante, sensuelle et magnétique, tantôt engagé, intelligente et spontanée.Elle nous fait vibrer et nous envoûte et cela par un simple regard, ses yeux pas, Joe Bocan n'a rien à cacher, au contraire tout à donner.Celte comédienne de formation, qui débute au petit écran et les planches, découvre sa vocation de chanteuse dans une pièce de théâtre intitulée "Défendus" présentée à l'Atelier Continu.notre planète.Joe Bocan un souffle un souffle félins ne mentent de vie d'espoir, un souffle "vert Fleuve et Musique ne pouvait rêver conter meilleure ambassadrice comme invitée d'honneur.Joe Bocan, un magnétisme chaud découlant haute intensité la solution.sur et d'une dramatique, une énergie de sang chaud qui fera époque.A voir le 2 août 1990 à 20h30 sur la scène de Fleuve et Musi- C'est par la suite que les événements déclencheurs s'imbriquent un à un: premier spectacle solo à l'Eskabel, quelques mois plus tard "Paradoxal" spectacle qui la consacre femme de scène hors de l'ordinaire, puis récem- tel chers, que 90.Louis Aubin Joe Bocan des paradoxes qui font unité, unité de styles.Joe Bocan.Le 2 août 1990 MICHEL DESSUREAU PROPRIETAIRE 71 i M 200 BOUL.BRIEN REPENTIGNY, QUE J6A 7E9 TEL: (514) 581-7373-75 $;$$$ FLEUVE ET MUSIQUE 1990 page 9 4 NE RERDON/ PAf LA SOULE DERNIERE /ELECTION Plus de 2000 jeunes de la région ont participe à "Ne perdons pas la boule", un concours de dessin pour le préscolaire et le primaire ayant pour thème l'environnement du fleuve St Laurent.•X., A -m ‘a?4 «' J 4 O LU LL CD CM CD en a 1 —I Laurence Jalbert et fleuve et Musique sont la pour rester (gagnant du concours l'Empire des futures stars), de faire carrière solo, événement important dans la vie de l'artiste que personne ne regrettera.Sa musique, à tendance acoustique, renferme des accents tantôt durs, tantôt doux, à l'image de la rockeuse qui parle d'amour et de liberté.De plus, elle emprunte au contry pour donner un produit mature, solidement interprété par son groupe de musiciens expérimentés.A peine arrivée sur la scène artistique québécoise, Laurence Jalbert est déjà considérée comme l'étoile montante des prochaines années, une valeur sûre quoil Pourtant celte jeune femme énergique n’en est pas à ses premières armes dans le monde du spectacle.C'est en Gaspésie, sa région natale, quelle expose pour la première fois, ses talents innés de musicienne, entière et décidée elle ne mettra pas beaucoup de temps à s'exiler vers Montréal, acceptant l'offre de son premier groupe, pour jouer aux claviers.III + & .(K 3 Femme 4 Laurence Jalbert, qu'on voir sur l'île Ste- a pu Hélène à l'occasion de la St-Jean-Baptiste, n'a pas peur de s'impliquer, c'est pourquoi Fleuve et Musique est fière de la voir épouser la cause environnementale.Parions quelle saura vous électriser le 3 août sur le site enchanteur du St Laurent de Ce n'est qu'un peu plus tard qu elle découvre ce qui devient sa marque de commerce, sa voix tantôt rauque tantôt cristalline restant empreinte d'émotion véritable.toujours parc Repentigny.Après avoir bourlingué à travers les bars du Qué-différents groupes, Laurence Jalbert décide, lors de la dissolution de son dernier Laurence Jalbert a déjà fait ses preuves et, tout comme Fleuve et Musique, elle est là pour res- bec avec ter.Volt, groupe Louis Aubin FLEUVE ET MUSIQUE 1990 page 27 11 ÇpoY i m m i B % $ 9 rn Yc * C £ 7 -e c 2 O tO * 9- % S 3 1% IC ¦7 c* ^ -6 v ?a r* CO c CP CP r & Î7 il % % S O m il I « « s K* S » s g Un co n co u r s po «r la r élève Plein les yeux, plein les oreilles notre jury présidé par Marc Javelin, se méritera un lecteur de disques au laser offert par la Clé du Son de Repentigny.¦ offrir Le concours pour la relève de Fleuve et s ouvre pour la deuxième année aux jeunes talents de la région.On chante en français les beautés du fleuve sur le site enchanteur de la Marina de Repenti-située au 364 rue Notre-Dame.A deux pas du parc St-Laurent, l'édition 90 de ce concours se veut un clin d'oeil à l'environnement qui inspire nos jeunes musiciens.Le groupe gagnant de "Plein les yeux, plein oreilles" verra l'enregistrement, dans un studio 24 pistes, d'un démo professionnel, gracieuseté du Studio Victor.De plus, les finalistes la chance Musique festival d'harmonie au coeur de l'été reg upant une variété de styles et de sons colorés influences Un trois auront d'avoir un auditoire nombreux sur la scène du festival, le 3 août 20h00, en première partie du spectacle de Laurence Jalbert, une artiste au talent immense qui a conquis le coeur des gens de tout âge.gny 1990 à aux diverses: du blues, du rock, des duos, section s Pour aider lenuironnement.des cuivres, ques, ect.Bref, plein les yeux, plein les aider Pour uous acousti- jtiiisez une part égale de borax et de cristaux de soude au lieu des détersifs liquides commerciaux, nous diminuerez ainsi la pollution et découurirez peut-être le uéritaùie oreilles.Le musicien le plus prometteur, selon Nathalie Daneau les se pareil Cactus Le groupe Pareil Cactus s'est formé pour une occasion spéciale: l'ouverture d'un bar à Joliette.A la suite du succès de cette expérience des liens solides se sont crées et ont permis la mise sur pied d'une formation Talentueuse et d'une originalité incontestable.Etant quatre membres à la base, cette formation porte le nombre de ses membres jusqu'à neuf.Une section de cuivres, une percussionniste et une chanteuse ajoutent à la richesse de l'ambiance et au plaisir de les voir sur scène.Le piquant dans leur style à saveur exotique finit par fleurir même sur les sols les plus arides.w f i.Trr'i \ ï Lise D.Ferland 20 ans en immobilier - 3K , 4 Claude Ferland il , B.A.A., M.B.A.6 ans en immobilier > *«Lü ¦ RESIDENTIEL ¦ COMMERCIAL "e-.> 11 ¦ INVESTISSEMENT ¦TERRAIN R^VIKK unis inc 491 Notre-Dame est, suite 201 Repentigny, Oc J6A 2T6 Tél.rés.: 581-3790 :: ÏSi : ' Va i mmMm.page 28 FLEUVE ET MUSIQUE 1990 L'AUTBAMaHEpi Formé depuis un an, .suite de plein les yeux plein les oreilles TOCLANG Quatre musiciens dynamiques, un rythme soutenu avec du punch, Toolang prône une musique rock à tendance appuyée de textes francophones racontant tantôt la réalité du suicide tantôt l'histoire d'un musicien en quête d'inspiration.Le groupe a enregistré quelques chansons en studio et s'est produit sur scène à plusieurs reprises bien que sa formation soit relativement récente (septembre 1988).Un spectacle diversifié et solide.l'Aut'Bend endosse déjà plu sieurs oeuvres originales d'une qualité hors de l'ordinaire, jazz fusion amalgamé d'inspirations anglaise et américaine produit une musique solidement rythmée avec sa propre personnalité de par les textes L'Aut'Band PINASKIN Entièrement en atikamekw, cette formation originale est riche d'émotions.Les membres de ce groupe nous révèlent ce qu'ils sont grâce aux thèmes qu'ils abordent et aussi par la simplicité de leurs mélodies.Originaires de Manawan, ils ont participé à des dizaines de festivals et de fêtes populaires à travers le Québec.La musique autochtone se façonne grâce à la langue et le timbre bien particulier de leurs voix mais aussi en chantant leurs préoccupations actuelles profondes: E witama e icinakosian ou Dire ce que je suis, et Nama wiskat ni ka onikan, Je ne l'oublierai jamais.Pinaskin vous livré ce message: de n'importe quel pays, de n'importe quel couleur, la musique est un cri qui vient de l'intérieur.L'influence progressive francophones, compte quatre musiciens n'étant pas à leur première expérience et loin de leur dernière, chacun ayant déjà joué sur une scène avec ou sans groupe.Des chevronnés du spectacle I BEAT-OVEN • Une formation bien de chez nous.Originaire de Repen-tigny, cette formation existe depuis plus de quatre ans et est composée de cinq musiciens.Leur style est tout à fait rock n' roll, d'influence 60' et 70'.Un chanteur à la voix riche et sincère, un charme certain émane de cette formation.Ils ont fait l'objet d'un reportage à Musique Plus et ont participé à maints spectacles.ANTIDOTE Ce duo met l'accent sur des performances intenses soutenues avec brio par un violon percutant et une guitare électrisante.Réunis depuis quelques années par la même complicité rythmique, la force d'Antidote réside aussi dans l'authenticité de leurs textes où le propos est à saveur "rock" et poésie-ifiction.vocales ¦ ¦ V* ""S m Ê Supermarché IGA Crevier Repentigny 200, boul.Brien Repentigny 582-0200 .Supermarché IGA Crevier LeGardeur 333, boul.Lacombe LeGardeur 581-5480 Supermarché IGA Crevier Iberville 1124,boul, Iberville, Repentigny 654-0105 Supermarché IGA Crevier Lachenaie 325, voie de service nord, autoroute 40 Lachenaie 582-2271 SupermaidtélGA Crevier l'Assomption bouLAnge-Garàiennord l'Assomption i mm m m.! FLEUVE ET MUSIQUE 1990 page 29 À court d EAU O Q ) 0 O la Commission mondiale sur l'environnement et le développement: Notre avenir à tous.Ce nouveau regard permettait au groupe A Court d'Eau de s'intéresser à la gestion des déchets, à la collecte sélective, à la collecte de déchets dangeureux et enfin au Parc régional de l'île Lebel.A Court d'Eau a vu le jour après une série d'événements qui avaient menacé la santé publique en 1984.Des résidents très préoccupés par la qualité de l'eau de la rivière l'Assomption, se sont alors regroupés pour former une corporation sans but lucratif ayant comme mission l'amélioration de la situation le plus promptement possible.& O I I A Court d'Eau veut lors du festival Fleuve et Musique 90, festival environnemental et musical, offrir à la population des informations et des outils concernant l'état de la situation l'environnement municipal et régional.Ses responsables invitent donc la population à venir les rencontrer au kiosque d'A Court d'Eau sous le chapiteau de Fleuve et Musique 90.premier Des efforts furent déployés aux niveaux agricole, municipal, industriel et gouvernemental.Il fallait d'abord sensibiliser les intéressés puis les encourager à agir de façon éclairée, mais aussi avec efficaci- d e té.Au printemps 1988, A Court d'Eau élargissait son champ d'action.Cette nouvelle approche était aussi reliée aux énoncés faits dans le rapport de votre robinet peut débiter plus de 4 litre d eeu • TÉL.(514) 582 0970 il « & ciïencuul ^i&iavUe Æeifâi* *)hc.Wm AVOCAT ::% SSi Me Jacinthe Denis AVOCATE 184, RUE NOTRE DAME, SUITE 201 REPENT1GNY, QUÉ.J6A 2P9 ¦ jSSS: Est heureuse de contribuer au développement culturel de la région en encourageant Fleuve et musique il 11 ¦.il! #8 CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE NOTRE-DAME O O Lora Bracci, pht Rossano (Nino) Liverani, pht Terry Norcia, pht Daniel Sauvé, pht !uj SS ï;: i 260 rue Don/al L'Assomption, Qué.JOK 1G0 Tél : 589-5155 520 Notre-Dame Repentigny, Qué.J6A 2TB Tél : 581-2398 Galeries Rive-Nord 100 Boul.Brien Repentigny, Qué.581-9892 G 2512 Daniel Johnson Chomedey Laval .Qué H7P 2 PB 682-0636 ' il 6722 St-Hubert Montréal, Qué.H2S 2M6 274-7449 274-2870 LU S Ig — m 8 •SiSSiSiSSSSSS m ¦ ¦ — — — "g PARTISTBS mDIRECT"! LAK mission de la Fondation québécoise en environnement ainsi que sur les moyens concrets de protéger l'environnement dans leur vie courante.Il n'y a plus personne dans notre société qui soit indifférent à l'avenir de notre planète.Chacun et chacune des citoyens s'interroge avec angoisse sur le sort réservé à l'environnement.Les artistes de chez-nous ne font pas exception.C'est pourquoi plusieurs d'entre eux ont accepté avec beaucoup d'enthousiasme de participer à l'animation du kiosque de la Fondation québécoise en environnement, lors du Festival Fleuve et Musique 90.r\ û En plus des artistes de l'activité "Artistes en direct", le kiosque recevra aussi un autre invité de marque: entre 13h30 et 16h30 la mascotte de la Fondation, Ticolo, sera sur place.Pour économiser l'énergie.congélateur, coffres.Pour la Fondation il est important de participer à des activités d’envergure comme "Fleuve et Musique".Ce sont en effet des lieux privilégiés pour rencontrer et informer la population.Ainsi le samedi 4 août de 13h30 à 17h00, des Si.vous préférez les modèles sont plus efficaces que moires, car mieux lorsque vous les ouvrez, l'air froid ne s'échappe pas (en vous tombant^ achetez un artistes se relaieront pour partager avec les visiteurs de cette grande fête populaire, leurs préoccupations à l'égard de Je sauveoairie de notre milieu de vie.ayant l'eocasion moyennant léger déboursé de se faire photographier avec i eux, la population pourra Ils les ar- La Fondation québécoise en environnement attend donc le public en grand nombre sous le chapiteau de Fleuve et Musique 90.il en isolés.De plus un •Informef sur le rôle et la sur les pieds).MUSICOTHEQUE / 9 Guitare Electrique YAMAHA modèle rgx-112 Automobiles ¦ 3 micros Contrôle: 5 positions* Tonalité et volume Vibrato Ventage II 2491 Spécial rui \ RABAIS 130$ SPECIAUX EN VIGEUR 1er au 11 août 90 Quantité limité inc.JÀ I VENTE — LOCATION • Pièces — Débosselage- Service Tél.: 642-7411 “don/ Pc/l, chr y/lei.c’c/l nouz ouïrez” * - * Rabais surprise sur toutes nos guitare Yamaha •Flûte Yamaha recommande pour l'école.LIVRES ET FEUILLES DE MUSIQUE * Service de réparation et d'entretien de votre guitare -n m < m m Oodge c en- ESTf g 1 [ornions Üoihjo 15949 SHERBROOKE MONTRÉAL, OUÉ.H1A 1E3 TÉL.: 642-7411 GALERIES RIVE-NORD 582-2950 PLACE REPENTIGNY 581-4660 CARREFOUR DE LA POINTE 642-1641 m $ CHRYSLER o 3 ?Tous les spectacles de soirée seront transférés à l'Aréna de Le Gardeur au 525 Benjamin Moreau à Le Gardeur.Les places étant limitées, les détenteurs de passeports et de billets Ticketron auront priorité.Ecoutez CKOI FM 96,7 pour avoir des informations supplémentaires la journée des spectacles.CLINIQUE MÉDICALE REPENTIGNY Villeneuve & Sylv Comptables agr& DE mm • Médecine générale • Médecine spécialisée • Chirurgie générale • Chirurgie dentaire • Radiologie • Laboratoire • Physiothérapie • Psychologues • Diététistes • Optitiens d’ordonnance • Urgence 520 Notre-Dame, Repentigny TéLs JEAN DUHAMEL PIERRE MAYER ROBERT MCLAUGHLIN NORMAND VENNE PIERRE VILLENEUVE Tél.: (514) 585-5503 ' Télécopieur: 654 6414 10, bout.Brien, bureau 200 .Repentigny, Québec, J6A4R7 585-1620 ¦mm page 32 FLEUVE ET MUSIQUE 1990 ! LES AMI-E-S DELA TERRE DE QUEBEC ORGANISME POUR LA PROTECTION ] DE L’AVENIR Les Ami e s de la Terre de Québec regroupent des personnes qui travaillent à éliminer les conséquences de la surconsommation, des inégalités sociales, de la "désinformation" et de l'exploitation des humains et des ressources naturelles.Par la proposition d'alternatives concrètes et réalistes, ce groupe a pour objectif de voir naître une société écologique.plus la promotion de la collecte sélective.L'Organisme pour la protection de l'avenir (OPA) est né en 1989 et a pour mission la sensibilisation, l'éducation et la promotion du développement et la conservation des ressources.L'OPA désire ainsi conscientiser la population aux problèmes environnementaux et aux solutions existantes.Sous le chapiteau de Fleuve et Musique 90 l'OPA aura un kiosque où il pourra partager ses connaisances et préoccupations avec les autres organismes présent^ ainsi qu'avec la popula- Les Ami-e-s de la terre de Québec s'associent à Fleuve et Musique 90 afin de développer l'Eco-Société québécoise d'un peuple qui s'affirme par sa culture distincte.Ils y auront un kiosque où ils leur fera plaisir de rencontrer la population.lion.L'OPA s'implique dans différents dossiers environnementaux et organise, pour ses membres, des conférences, des concours, des visites d'usines.tout en participant à des émissions de radio et de télévision.L'OPA prépare aussi une banque d'informations pour faire la promotion de produits recyclés, biodégradables et non toxiques que l'on peut fabriquer soi-même.Il fait de Pour aider l'environnement.Pour vous aider.insistez pour qu'on n'emballe pas vos denrées deux ou trois fols au supermarché.Un seul emballage suffi pour préserver la nourriture.Aussi, préférez les emballages de papier aux emballages de plastique.SVP G l i J w y %À l'occasion de son 1er anniversaire, Vitro Plus Repentigny est fier de participer à l'événement Fleuve et Musique, en vous offrant des rabais allant Jusqu'à 15 %* sur une gamme d'accessoires automobiles.Plus une offre spéciale Téléphone cellulaire portatif Motorola Cantel à 895 $, garantie de 5 ans.* Sauf téléphones cellulaires.- Prix en vigueur du 30 juillet au 4 août 1990 inclusivement vitro® Vitres d'autos Radios Toits ouvrants Pioneer et LearJet Téléphones cellulaires Equipements pour Rembourrage véhicules récréatifs .332.rue Notre-Dame.Repentigny (514) 585-7500 Pour ceux qui exigent plus ! FLEUVE ET MUSIQUE 1990 page 33 CIRADEM C'est donc avec un vif plaisir que CIRADEM participe au Festival Fleuve et Musique 90 afin de rencontrer la population, d'échanger et promouvoir l'éducation relative à l’environnement.Depuis quelques années, questions d'environnement et leur impact sur la qualité de la vie font partie des préoccupations d'un nombre grandissant d'intervenants en éducation.Par ailleurs, les éducateurs s'interrogent sur la pertinence et l'efficacité de leurs pratiques pédagogiques.CIRADEM a donc pour but le développement de l'éducation environnementale en milieu scolaire.I e s €.de CIRADEM aura un kiosque sous le chapiteau de Fleuve et Musique 90, au parc St Laurent de Repentigny.Il y invite la population les 4 et 5 août prochain et espère y voir s'établir un échange des plus constructifs.V Selon CIRADEM, l'une des conditions essentielles au développement l'éducation est de recréer le lien entre l'école et le milieu de vie afin que ceux-ci deviennent les partenaires éducatifs d'un même projet.de ¦ ï-.ï s; Fpl Fayette yy Perreault :x-: x; I :x%::' SALLES D’EAU ET ACCESSOIRES s I fPayette et iPerreault inc.fzureu?t de s'associer à ['événement JLEllVT ET MUSIQJTE' dans une cause environnementale.Il : il | II ¦ g#:; il > CA S ' 11 r ' xU l*: i" à»: i .< cS < o t ma i* A \ Ministère â (mvirtmmnt ‘Environnement Canada B Sous le thème de la récupération et du recyclage, le kiosque du Ministère de l'environnement du Québec, d'une originalité certaine, permettra aux personnes qui le visiteront de s'amuser à un jeu questionnaire ordinateur.En plus de noter les participants, ce programme informatisé donne des informations sur les questions posées.A tous ceux et celles qui veulent apprendre et s'amuser l'invitation est lancée.de Ministère l'environnement du Québec sera présent sous le chapiteau de Fleuve et Musique 90 dans un kiosque où il invite la population à s'instruire tout en s'amusant.résidus toxiques liquides déversés par certaines entreprises dans le fleuve St-Laurent.Le d'action St-Laurent contribue aussi à la création du Parc Marin du Sague- Le Le gouvernement du Canada collabore à Fleuve et Musique 90 en lui octroyant des subventions et des programmes de développement de l'emploi.Mais le gouvernement fédéral s’implique aussi à Fleuve et Musique 90 au niveau de l'environnement.Environnement Canada est ainsi présent à Fleuve et Musique 90 et y aura un kiosque sous le chapiteau où il informera la population sur le Plan d'action St-Laurent.Plan nay.micro- sur Environnement Canada présentera de plus le 3 août 90, dans le cadre de la journée jeunesse et environnement, un spectacle pour les enfants d'une durée de 45 minutes.Ce spectacle sera animé par Cycleau le clown eco.l'eau.glque.Les places étant limitées, les enfants doivent s'inscrire à la journée jeunesse et environnement avant le mercredi premier août 17h00, au 520 Notre-Dame à Repenti- Pour aider l'environnement.Pour vous aider., Utilisez le bicarbonate de soude pour vos besoins d'entretiendomestique.Il nettoie et désodorise, adoucit l'eau, fait mousser et augmente le pouvoir .nettoyant du savon.Il est de plus un excellent récurant.Source :"Sans laisser de traces-, Greenpeace Ce Plan d'action inclue quatre volets qui sont la conservation, la restauration, la protection et le développement technique du St-Laurent.L'objectif majeur de ce plan gouvernemental est de réduire de 90%, d'ici 1993, l'ensemble des gny.m TOMÊE ROYAL •ÏJKj DE LA RIVE NQRD INC.Une maison d'excellence ENTREPRISES D’ÉLECTRICITÉ N.D.INC.“Daniel LaflècHe SERVICE 24 HEURES SPECIALITE EN HAUTE ET BASSE TENSION INDUSTRIEL ET COMMERCIAL Spécialité: Créations et montage de plaques, gravure sur plastique et bijoux, matrice de compagnie, bouton de revers et épinglette, laminage et photo métal.¦EouiPonnEmEnT CA COUS BRAOCHE t m .i (514) 581-7118 II II 506 Lanaudière, Repentigny, Qc.J6A8G5 Fax: (514) 654-9107 Plaques, Trophées, Médailles, Macarons, Cadeaux, Argenterie, Sérigraphie, Articles publicitaires, Gravure par ordinateur 681 rue Notre-Dame Repentigny (Québec) J6A 2W5 Tél.: (514) 581-6454 m###::: mm mâ page 36 FLEUVE ET MUSIQUE 1990 1 — - Union québécoise pour la conservation de lanature.dans les médias, par la publication d'un numéro x./ spécial du magazineX ) ({/ Franc-Nord, par la diffusion de documents d'information et par Z l'attribution annuelle des l/f prix Béluga et Pollution / aux entreprises privées ou publiques qui se seront distinguées positivement ou négativement par rapport au fleuve.citoyens, aux multiples efforts visant à récupérer les usages du fleuve.projets pour le bien de l'ensemble desQuébecois, mais aussi pour assurer l’avenir de la biosphère et de ses habitants.Depuis plus de quatre ans, l'Union québécoise pour la conservation de la nature (UQCN) consacre ses efforts à la mise en oeuvre, au Québec, d'une stratégie de la conservation dont un volet important sera consacré au Saint-Laurent.Cette volonté s'inscrit dans l'esprit de la St ratégie mondiale de la conservation (1981) et du rapport de la commission Brundtland l'environnement et le développement (1987).L'UQCN entend faire du sauvetage du Saint-Laurent un élément moteur qui devrait entraîner l'assainissement de l'ensemble des bassins versants et, au-delà, de tout l'environnement naturel du Québec.Le sauvetage du Saint-Laurent, sa conservation et sa mise en valeur doivent faire partie de ces Le but ultime de Stratégies Saint-Laurent est d'inciter les citoyens à définir, sur le plan local et régional ainsi qu'à la grandeur du Québec, des mesures concrètes de gestion, de suivi et de réhabilitation du Saint-Laurent.Pour ce faire, Stratégies Saint-Laurent entend agir sur trois fronts: la présentation de la problématique propre au Saint-Laurent, la sensibilisation et la concertation des principaux intervenants (les comités Saint-Laurent) et la sensibilisation continue du grand l'importance économique et écologique du Saint-Laurent.V C'est dans ce contexte que l'UQCN, qui réunit quelque 80 groupes affiliés et qui représente 25000 personnes réparties dans toutes les régions du Québec, s'associe aujourd'hui à neuf des plus importants groupes environnementaux du Québec pour lancer le programme Stratégies Saint-Laurent.Le but visé est la sensibilisation du public et la concertation des intervenants pour assurer le succès des opérations de sauvetage du fleuve.L'expérience et la crédibilité des groupes associés à Statégies Saint-Laurent seront mises à profit pour obtenir l'appui du public et sa participation, via des regroupements /j I .I f L'UQCN sera donc sous le chapiteau de Fleuve et Musique 90 où elle invite la population à venir s'informer sur le programme Stratégies Saint-Laurent et sur toutes ses autres activités./ sur / /fi V / • , I I \ 1 union québécoise J pour U conservation i— de la nature à public i i i i l ?Cette sensibilisation se concrétisera par des interventions régulières de Gazoduc TQM rtm CENTRE DE RfNDIIATION ¦PRUDHannE 5 ŒHD c Z?a&z fUP c- aft na üïre/ f La famille Prud'homme vous souhaite un bon divertissement et vous invite à RENOVER VOTRE ENVIRONNEMENT §.m ¦.V f WM -¦Jiï J } r r A j ta m 5 m > t m 2 - r- c 444 NOTRE-DAME, REPENTIGNY u> O I .— c 654-6666 m — M i 1 CD S L "O CJ « CD NJ = oroüpc.écologistes a düébecois des Four aidprla planete preferei lei touches de coton # touches jetables Files préserveront l'environnement ainsi que les fesses r Lotd m d'information pour ces derniers.Le Réseau organise des réunions pour membres et III Le Réseau québécois des groupes écologistes du Québec est un organisme d'information et de services pour les groupes oeuvrant dans l'amélioration de l'environnement.Son mandat est de répertorier groupes écologistes et de faciliter les communications entre ces derniers.de bébé tout en assurant une aussi bonne qualité d'ab ses transmet l'information relative aux dossiers importants concernant l'environnement du Canada.iorption ¦O X i rfti les Le Réseau sera présent sous le chapiteau de Fleuve et Musique invite la population à venir s'informer sur ses différentes activités.Aeli- 90.Le réseau assure aussi le lien entre Environnement Canada et les groupes écologistes du Québec.Il sert de plus d'outil Ann-Marie Picard A ROULOTTES R.G.GAGNON inc a DEPOSITAIRE DE ROULOTTES PROWLER ET BONAIR m ss CD GA cd- cp cd GA il CD P o GA co s » GA CO CD ® c GA GA d> O CD o O® o CD GA 00°® CD CD "SSo S§?1 OO .ste e/ 'Pat,] on 'yth nu Poe) Concours plein les veux plein les oreilles 23-24-25 JUILLET ’9() Marina dv Rvpvnt igny Inscription des groupes amateurs jusqu au 16 juillet BILLETS 3 00$ à la porte V V page 40 FLEUVE ET MUSIQUE 1990 FLEUVE ET MUSIQUE 1990 page 41 f i I A A Ai At » f it { i if { H { IJ •» m i m ¦ -il M vl V ï N : > a< V :Vi * P R > y-*!*- 5 A •i •I A i-i \ §! Dimanche Brunch du Dimanche de llhOOà14h30 Super-buffet de IThOO à 19h30 * ?/ .y' Dîner d'i Table d p% ikf a :la fcSTAU V' I Jf v I*s ptSTAUR4*r .3 I y f homard vivant disponible + PLUS + 403, Notre-Dame Est Repentigny Réservations: 585-6982 5440, Sherbrooke Est z\ Montréal \y Réservations: 259-3748 grande variété de poissons frais et de fruits de mer pour tous les goûts et toutes les bourses.STATIONNEMENT GRATUIT ___________ Une Z m il! rm BSSS I M WÀ .m.m: mm CHRONIQUE REST0 i Jfc *S»5S® |§É£ & :z me m '* k ü » (W page 42 FLEUVE ET MUSIQUE 1990 D$6A ¦ 1 # H ## ' fcé» 4M» Restaurants FINE CUISINE CAMBODGIENNE VIETNAMIENNE ET THAÏLANDAISE i « 760 Notre-Dame Repentigny Tél.: (514) 654-2658 mwMMmomz umm 1# frites misons àjernrm (ajournée I '* g 219 Notre-Dame, Repentigny k M; 1 à ma bornait BESIAWBANT aux III, '¦BW SERRES de RERENTIGNy 358 NOTRE-DAME REPENTIGNY A Wk I __ je ce » n # tfSCVi Vos Hôtes : \l Andrée et *\ Jean-Marie Pierrat ; 1 kist mm NICK fc_ki ¦n m 9 C < PIZZERIA m m JT 411 rue Notre-Dame Repentiçiy, Qc.582-3376 578 Notre-Dame Repentigny 581-6840 211 Notre-Dame LeGardeur 581-6470 581-2440 60 ¦ K 2 'A G c 4 CO Sÿdesÿ 5 c m 11 ï il xîï: i w FONDATION QUEBECOISE EN ENVIRONNEMENT Comme un poison dans l’eau.Des substances hautement toxiques déversées quantité industrielle, de nombreux lacs où la vie ne se reproduit plus, de l'eau potable que l’on n’ose pas boire.L’eau, source de vie, nous sommes en train de lui empoisonner l’existence.C’est parce que la nature est menacée que la Fondation québécoise en environnement existe.Un de ses buts est de recueillir et de diffuser l’information et ainsi aider à redonner à l’environnement sa vraie nature.Elle a besoin de votre appui.en mhe'_e M / X \ zZ / \ / X Z \ 1>z \ O.x A, x \ \ / / Nom: .Faites parvenir votre contribution / annuelle do 25.00 S ou plus à : Fondation québécoise en environnement 884.rue Sainte-Catherine Est 2'étage Montréal (Québec) H2L 2E3 Tél : (514)849-3323 1-800-361 2503 *BL Té).: \ / Occupation: Adresse \ / Les »mi|e|s de 11 foedilion reçoivent gratuitement le bulletin de liaison TEnviroscope" Merci1 Code postal: i page 44 FLEUVE ET MUSIQUE 1990 ! r Société coup vaincre la pollution provenir du fleuve et principalement des secteurs des lacs St-François, St-Louis et St-Pierre ou de la Côte-Nord.A défaut d'être pêcheur-sportif ou de pratiquer la pêche sur le fleuve, tous et toutes pourront rencontrer l'équipe d'INFO-PECHEURS sur les lieux du festival et discuter de l'état du fleuve Saint-Laurent, des actions individuelles ou collectives à prendre pour le protéger et pour participer à sa décontamination.venir les rencontrer.Tous les pêcheurs désireux de faire analyser une de leurs prises afin de connaître son "contenu toxique" seront les bienvenus.Ces prises doivent service gratuit d’analyse des poissons pêchés dans le fleuve et donne de l'information sur les grands pollueurs du Saint-Laurent.La Société pour vaincre la pollution (SVP), organisme de sensibilisation et de protection de l'environnement, est heureux de participer en tant que partenaire environnemental au festival Fleuve et Musique 90.SVP oeuvre depuis plus de six ans pour la protection et la sauvegarde du fleuve Saint-Laurent.A l'occasion du festival Fleuve et Musique 90, les responsables de la SVP invitent tous les pêcheurs sportifs pratiquant sur le fleuve Saint-Laurent à Depuis deux ans, la SVP s'intéresse à la contamination des poissons du fleuve.La SVP a planifié en 1988 une stratégie d'intervention informer les pêcheurs sportifs des risques reliés à une consommation trop fréquente de poissons péchés au fleuve.Ce programme se nomme INFO-PECHEURS.Le programme INFO-PECHEURS offre un La SVP souhaite longue vie au Festival Fleuve et Musique et encourage la population et tous les intervenants environnementaux à collaborer activement à sa réussite.Ann-Marie Picard pour rh /.htm / ARCHITECTES MICHEL DURAND architecte associe 577, RUE NOTRE-DAME SUITE 216 REPENTIGNYQC J6A2T6 TEL.(514)585-7150 FAX (514)585-7154 110 rue Notre-Dame à Repentigny .Voitures neuves • 164 rue Notre-Dame à Repentigny .Voitures d'occasion • Carosserie Service • Pièces • Location 1 r (514)654.9090 ss; HP -"U?¦3*0 x::v: 581-7571 «comme à lécoie inc .>?Jouets, Livres, Arts Plastiques Vente et Location de Jeux Éducatifs ¦V m m Repentigny Motnréal Québec Charlesbourg Hull dp 1124 BOUL.IBERVILLE, PLACE LAURENTIEN REPENTIGNY, OC J5Y 9Z7 Escompte de 10% I I I I J L mm ##### KM FLEUVE ET MUSIQUE 1990 page 45 Société Lin* néenne du Québec animera des activités d'interprétation des rives au parc St-Laurent, sur le site de Fleuve et Musique les samedi et dimanche 4 et 5 août 1990.Il y aura quatre départs par jour afin de satisfaire le plus grand nombre de gens possible.Elle souhaite donc la bienvenue à tous et à toutes, samedi et dimanche 4 et 5 août 1990.Il quatre départs par jour afin de satisfaire le plus grand nombre de gens.La Société Linnéenne du Québec souhaite donc la bienvenue à tous et à toutes.La L'histoire de la Société Linnéenne du Québec com-à l'Université SOCIÉTÉ LINNÉENNE DU QUÉBEC mence Laval en 1929.Par la recherche et la elle réflexion, s'inscrit dans une méconnue à cause l'époque: la vulgarisation des sciences naturelles.En 1959, elle s'engage activement dans la voie son action éducative dans la région montréalaise où le potentiel naturel en bordure du Saint-Laurent est important.Ses îles, milieux humides, sa faune aquatique et aviaire, font de cette zone périurbaine un sujet préoccupation pour les organismes de conservation et pour la population soucieuse de la protection et de la fragilité de son milieu de vie.organise des programmes des d'observation sur le Saint-Laurent éducatifs, excursions de l'éducation pour la protection et la conservation de la qui, fort implica- avec son tion dans les dos- nature.Afin d'encourager la sauvegarde fleuve St-Laurent, la Société Linnéenne du Québec aujourd'hui ses environne- siers mentaux, confirment sa position de chef de file dans le domaine de l'interprétation et de la vulgarisation des sciences naturelles.En participant au festival Fleuve et Musique, la Société Linnéenne prolonge y aura du de assure une présence active à l'Aquarium de Québec, à la Réserve nationale de faune du cap Tourmente et à la halte côtière de Pointe-Noire.Elle N N hi S ¦.1 VI .'A k».L Si * ## •••• * ¦ î# — f* t ¦¦ «* - - *W ' ' - A r* ^ W* 8 .- 3&* O) HBWfoei :*a LU 3 g en V*., a 5 LU ai > 3 a a $ i 1 Z PARC ST-LAURENT ^^Z/^ZZZZ/ (léuyé^St-Laurent rue Notre-Dame V 0 c C 0 v c U m boul.Ibervillo 3 3 3 0 V 0 repentigny \Z> Sut °'o Cp “te 40 / / / / / / // Z rivière l'Assomption U*