L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 31 juillet 1990, mardi 31 juillet 1990

1 13'.FLEJÏVE musique ;> m c\ K c 2-3-4 5 AOÛT PARC ST-LAURENT L’ARTISAN PORTE PAROLE OFFICIEL lus RIEN N EMPÊCHE TANT D'ÊTRE NATUREL QUE L'ENVIE DE; LE PARAITRE._________________________JÊÊ.V .58:' K WH IV iti z f ÇA DÉBUTE L JEUDI SOIR «C JOE BOCMI •> 1 i » A B \ Il v 1 V : ¦ V.• • ' : 4 r s» 0 * 4 m - # nvn 'V.i : 1 m ?» : ' é l mm PAGE 3 Alignement Claude 581 -0000 581-2662 538 Notre-Dame Repentigny Allez-y avec ie*'.».«y Gabriel • AMORTISSEURS • JAMBES DE FORCE AMORTISSEURS Vous allez sentir la différence. À Repentigny La maison Richaume croulera sous le pic des démolisseurs présager des dangers certains d'effondrement de la partie est du bâtiment; alors que subsistent continuellement des dangers d incendie qui auraient des conséquences très néfastes considérant la proximité des édifices à logements localisés sur la rue St-Yves et le poste d essence situé du côté sud de la rue Notre-Dame en face de l'édifice ", a expliqué M Parent.C'est maintenant officiel, la maison Richaume, qui abritait jus- sa structure pour le qu'à tout récemment le restaurant La Maison du Bifteck Bob, sera transport (150 000$); il démolie.Le conseil d'administration de la Caisse populaire de faudrait également Repentigny a confirmé la rumeur qui circulait depuis un certain ajouter des frais pour temps déjà et a indiqué que les travaux de démolition débuteraient sa rénovation dès demain.> : i < (50 000 $) et certains autres frais pouvant facilement atteindre les 100 000$.PAR LOUIS BEAUCHAMP POURQUOI MAINTENANT?Si le conseil d administration a choisi de démolir dès maintenant la maison, c'est Ils ont de plus confié que le déménagement de la maison vers un autre lieu était tout simplement irréalisable compte tenu des parce que l'institution coûts que cela engen- financière fait face pré-drerait Selon une sentement à un sérieux étude commandée par problème de stationne la Ville de Repentigny, qui avait été approchée pour faire l'acquisition de la bâtisse, le déménagement se chiffrerait à plus de 400 000 $; il faudrait réparer le tracé routier qu emprunterait un camion transportant la maison lourde de 350 tonnes (environ 125 000 $, ce qui n inclut pas l’enlèvement des fils électriques), la maison aurait également besoin de réparations au plan de disponibles) Et c'est dans ce contexte que la Caisse a décidé de démolir la maison Le conseil d'administration soutient avoir étudié un certain nombre de solutions pour essayer de sauver la maison Richaume de la démolition.En conférence de presse, la semaine dernière, le président du conseil d administration, M Gaétan Parent, et le directeur général, M Claude Deslauriers, ont dit à la presse et aux représentants de la Société d histoire présents, que l'intégration de la maison au projet de construction coûterait trop cher pour sa réalisation.D'ici deux semaines, donc, la maison ne sera plus qu'un souvenir.Un souvenir de 250 ans, selon les estimations de la Société d histoire de la MRC de L Assomption qui avait exercé des pressions sur la Caisse populaire de Repentigny, afin qu elle trouve une solution pour sauver la bâtisse de la démolition.Rappelons que la Caisse populaire de Repentigny compte entreprendre d'ici quelques mois la construction de nouveaux locaux plus grands pour répondre à une clientèle sans cesse grandissante (elle comptait 18 000 membres, selon les dernières statistiques » Xi Mais il faut également ajouter qu'à la suite d'une visite récente des lieux, des fonctionnaires du ministère québécois des Affaires culturelles ont conclu que la maison ne possédait pas suffisamment de valeur architecturale pour être classée monument historique II faut toutefois rappeler que les municipalités ont le pouvoir de protéger tout bien patrimonial qu elle juge important.ment Selon la direction de la Caisse, les es - g r\ paces actuellement disponibles ne suffisent tout simplement plus aux besoins des 18 000 membres et des 80 employés.Autre raison qui explique la décision soudaine du conseil d ad ministration, la maison, dans son état actuel, représente un danger pour la sécurité."Les rapports obtenus à cet égard laissent - , 'V Le président du conseil d administration et le directeur général de la Caisse populaire de Repentigny, MM.Gaétan Parent et Claude Deslauriers, ont annoncé la démolition de la maison Richaume qui abritait, ces dernières années, la Maison du Bifteck Bob.(PHOTO: Jscques Jwllat) La Société d’histoire met en doute la bonne foi de la Caisse qu elle dit qu'il est urgent de démolir la maison pour des besoins de stationnement.Il affirme enfin que la direction n'a retenu que la lettre des fonctionnaires du ministère des Affaires culturelles pour justifier sa décision: "On ne parle jamais de rapport provenant de leurs architectes, on s'en tient juste à cette lettre Or, dans la lettre on précise que le bâtiment n'a pas de réelle valeur au plan national, mais elle a sûrement au plan local et régional où tout le patrimoine est en train de disparaître." dossier depuis le début M.St-Jean explique cette attitude la municipalité par les avantages qu elle pourrait tirer de la construction éventuelle de nouveaux locaux à la Caisse populaire: "La direction de la Caisse songe à céder une partie de son terrain à la Ville pour qu elle puisse bénéficier d'une voie de décélération et ainsi améliorer la circulation dans ce secteur.Ce serait donc avantageux pour Repentigny".affirme le président de la Société.M.St-Jean met également en doute l’argument de la Caisse lors tion les requêtes de la Société d'histoire: "Ils n'ont jamais présenté de rapports provenant de spécialistes disant que ça coûterait trop cher pour intégrer l'édifice à son projet de construction.Ils sont toujours restés va -gués", a-t-il affirmé Si la Caisse populaire a tant tardé avant de rendre sa décision c'é- La Société d'histoire de la MRC de L'Assomption s'oppose à la pulaire signifie pour autant que nous sommes d accord avec cette démolition Bien décision de la Caisse populaire de Repentigny de démolir la maison Richaume.mieux connue sous le nom de la Maison du Bifteck Bob, et affirme du même souffle que la direction n'a probablement jamais eu l'intention de sauver la bâtisse vieille de 250 ans.au contraire, nous nous opposons à cette décision et nous sommes à la fois surpris de voir la direction de la Caisse balayer du revers de la main les suggestions que nous avions apportées lors de nos premières rencontres ", a déclaré M St-Jean, PAR LOUIS B EAU CH AM P suggestion à la prochaine réunion du conseil d administra - présentants de l’organisme n avaient pas semblé contrarié outre mesure par la décision du conseil d'administration de la Caisse populaire.L Artisan avait même constaté que les échanges entre les deux parties étaient plutôt cordiaux.La direction a même accepté de soumettre une Le président de la So-cété d'histoire, M Claude St-Jean, a eu cette réaction pour le moins surprenante au lendemain de la conférence de presse annonçant la nouvelle de la démolition de la maison Richaume Surprenante, en effet, parce que lors de la rencontre avec la presse, les ra- tion, voulant que les nouveaux locaux rappellent dans leur architecture les éléments mardi dernier, au cours patrimoniaux de Re- d’un entretien avec L'Artisan.Selon lui, la Caisse tait simplement pour gagner du temps et montrer qu elle étudiait le dossier, estime M.St-Jean.pentigny."Cela ne veut pas dire que notre présence populaire de Repenti-à la conférence de gny n'a jamais été vrai-presse de la Caisse po- ment sérieuse lorsqu elle disait qu elle ™\ prendrait en considéra- LA VILLE La Société d'histoire dénonce également le mutisme de la ville de Repentigny dans ce TUILES DE CÉRAMIQUE r y?* # m, If % v.% Croyez-le ou non.à Repentigny.plus précisément au 346 Notre-Dame."LE PLUS GRAND CHOIX DE CÉRAMIQUE AU QUÉBEC" pour mur et plancher.Plus de 2.500 modèles démonstration; nous vendons seulement et uniquement de la céramique, c'est pourquoi nous sommes de vrais professionnels dans ce domaine.—Estimation gratuite à domicile —Service de livraison de 48 heures —Service de pose par de vrais spécialistes I i ê V 1 SL en ^ .cv.:w • L'ASSOMPTION: Bungalow construction 1968, rai-de-chaussée, grand 6 pièces, cuisine armoires à J • REPENTIGNY: Secteur école des Moissons, cottage 1986, foyer au salon, à l'étage mezzanine et grande chambre à coucher, plusieurs particularités mélamine, sous-sol aménagé en bachelor loué de luxe, piscine creusée, clôturée, décoration pro- 300$./mois jusqu'en 1992.idéal pour jeune mé fessionnelle nage, situé secteur nouveau.PrENÉ & O.TRUDEAU | Tout ça chez: CÉRAMIBEC Inc.au 346 Notre-Dame Repentigny - 16 ANS D'EXPÉRIENCE - ESTIMATION GRATUITE - 7 JOURS - PARMI LES MEILLEURS VENDEURS AU fjft Permanent Société Canada Trust/Courtier * SH CELL.: 386-1808 581-9163 581-5802 40,200 copies JOURNAL L'ARTISAN i€$H«^sÎ6Ïl^>.fl.Nc Le» opinions exprimée* dens nos pagaa per nos eoHebore- teors ne eont pas nécessaire ment cellee de la direction du journal.L'ARTISAN est enregistré sou* le numéro 234 186 auprès du Bureau d'auteur à Ottawa.Toute reproduction directe ou déguisée est Interdite sens la permission écrite de la direction.1004 Notre-Dame, Repentigny J5Y 1S9 581-5120 - 581-5121 REPRÉSENTANTS: Normand Avorte.Vves Boisvert.Annie Desjordlns.Marcel Chortrond.Sy(vienne Lussier, Serge Guilboult.Di RECTEUR DC IA PRODUCTION Denis Lambert COMPOSITION CT MONTAGE: Les Ateliers GftflO IMPRESSION: Imprimerie Irons Mog DISTRIBUTION: MPM Média Inc ABONNEMENT: 36$/ennée ÉTATS-UNIS: 100S/année DÉPÔT LÉGAL: Courrier de deuxième classe ENREGISTREMENT: Numéro 0673 éditeur, directeur général jacoues bouuwoer ADJOINTE DU DIRECTEUR: LVNE ROUSSEAU DIRECTEUR DE UNFOAMRTION Normond Lolonde Journalistes: Alain O Boudreou, Louis Beouchomp.Sports: Dino Aoberge PHOTOGRAPHES: Jacques Jolllet, Charles Faucon reseau orna a u nstmutmm asrmti ¦stltci SSieCHTIfla DES ËBfTEURS JDUMMJISI Ml QUEBEC US HU 2/ L'ARTISAN, le 31 juillet 1990 A compter de jeudi au festival Fleuve et Musique Un premier rendez-vous entre la nature et la musique T mi les intervenants, il y aura l’université McGill, le Centre local d'écologie et l'Organisme pour la protection de l’avenir.Plume Latraverse terminera cette troisième journée avec son spectacle.Ce sera vert mais pas uniquement vert.Il y aura aussi beaucoup d'autres couleurs, des chansons et des passions.Ce sera, en fait, un premier rendez vous entre la nature et la musique.val, qui ouvrira le bal, jeudi soir, avec son spectacle.Ce sera d'ailleurs la seule activité de cette journée Le lendemain, vendredi, les organisateurs profiteront de la Semaine de l'environnement pour destiner cette journée aux enfants, plus particulièrement.A cette occasion, ces derniers pourront se divertir et s éduquer en compagnie de la Société linnéenne du Québec et d animateurs De plus, divers spectacles et ateliers leur seront présentés.PAR NORMAND LALONDE auront pour leur argent.Il y aura d'abord les spectacles.Ceux de Joe Bocan, Laurence Jalbert, Plume Latra-verse, Gaston Mande ville et Michel Rivard Mais il y aura aussi de nombreuses autres activités environnementales qui permettront aux gens de se sensibiliser davantage avec le domaine.Cette année et ce, la musique, l'environ-pour la première fois de nement avec nos ta sa courte histoire, le lents, festival Fleuve et Musique imagera véritablement son nom.Il conciliera à la fois l'eau avec ceux de la chanson en De jeudi à dimanche prochain, les amants de la nature comme Dimanche, d'autres discussions et conférences sur l’environnement se dérouleront durant la journée.Cette fois, ce sont le Club 4-H, les Ami-e-s de la terre de Montréal et l'Association québécoise contre les pluies acides de Lanaudière, entre autres, qui présenteront leurs arguments.Vf* ¦ m Gaston Mandeville se rajoute (N L ) Gaston Mandeville présentera un spectacle en première partie de celui de Michel Rivard, dimanche soir prochain.Les organisateurs de Fleuve et Musique ont fait savoir, la semaine dernière, qu'ils avaient en effet rajouter son nom à leur programmation déjà bien garnie.Mandeville, qui vient de connaître passablement de succès aux Francofolies françaises de La Rochelle, en France, interprétera ses plus récents succès dont, "L’homme de maison", qui détient une place enviable au palmarès des succès québécois.Cette chanson est tirée de son dernier microsillon "Où sont passés les vrais rebelles " qu'il a sorti en octobre dernier et qui fait des malheurs depuis.Son spectacle débutera à 20h30.Michel Rivard suivra par la suite."L environnement prendra pleinement sa place à travers tous nos spectacles.Ce sera la première fois qu'un événement du genre se tient et nous ne négligeons rien pour en faire un succès", de révéler le coordonnateur de l'événement, Pierre Lussier .C'est Joe Bocan, la porte parole du festi- En soirée, les trois groupes finalistes du concours Plein les yeux, plein les oreilles, se produiront en première partie du spectacle de Laurence Jal-bert.Samedi, plusieurs discussions et conférences sur l'environnement, bien sûr, sont prévus à l'horaire Par- is v I Enfin, c'est Michel Rivard, précédé de Gaston Mandeville (voir autre texte), qui clôturera l’événement.-Je C’est Joe Bocan.la porte-parole de l'événement, qui ouvrira les festivités jeudi soir avec son spectacle.(PHOTO Jecquw Jeiietl ï LA PROGRAMMATION SPECTACLES La pré-vente fonctionne bien 20h30 Joe Bocan 20h30 Laurence Jslbert 2Oh 30 Plume Letraverse Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 20h30 Gaston Mandeville et Michel Rivard ACTIVITÉS ENVIRONNEMENTALES SAMEDI ET DIMANCHE 4 ET 5 AOÛT Atelier de papier recyclé dy Club 4-H ¦ .(N.L.) -La pré-vente en vue des quatre spectacles de Fleuve et Musique fonctionne très bien aux dires des organisateurs.Sans vouloir avancer de chiffres, ces derniers estiment que celle-ci a quintuplé par rapport à celle de l'an passé."Et il reste encore une semaine", de dire le coordonnateur de l'événement, Pierre Lussier.Ce dernier explique le succès de cette année par le fait que les gens peuvent se procurer leurs billets par l'entremise du réseau Ticketron, ce qui n était pas le cas l'an dernier.Et ce, sans compter sur la qualité des spectacles qui y sont présen- tés.La pré vente permet aux gens de se procurer des billets au coût de 7.25$ pour chacun des spectacles alors qu'il leur en coûtera 10$ le soir même de ceux-ci.Qui plus est, pour la somme de 15.25$, on peut se procurer un passeport qui donne droit aux quatre spectacles, ce qui représente une économie substantielle.13h30à 19h30 (À toutes les demies-heures) 13h30 à 19h30 (Départ à toutes les heures) 13h30à 19h30 (A toutes les demies heures) m Interprétation des Rives du St Laurent Société Linnéenne Ateliers pour enfants 1 i ¦: w% SAMEDI DISCUSSIONS ET CONFÉRENCES CIRADEM l'environnement et l'éducation Projet d'agriculture écologique de l'Université Mc Gill aménagement paysager et écologie OPA implication du milieu Centre local d'écologie sujet à déterminer DIMANCHE DISCUSSIONS ET CONFÉRENCES Club 4-H UOCN Christian Simard Stratégie St Laurent Les Ami-e-s de la terre de Montréal Jean Philippe Waaub AQLPQ pluies acides et solutions 14h30 16h .17h30 - 19h Les dirigeants du festival ne croyaient pas pouvoir vendre autant de billets en pré-vente.Celle-ci dépasse même leurs espérances."Oui, effectivement, c'est au-delà de nos espérances", de confirmer M.Lussier.14h30 15h 16h Gaston Mandeville présentera son spectacle en première partie de celui de Michel Rivard.19h loi nef jb.g% * SUR TOUS LES DÉMONSTRATEURS EN STOCK CIVIC - ACCORD - PRÉLUDE iSSSr 1 f > T (A > 2 H O M D A.L w c ?POUR LIVRAISON AVANT LE 4 AOÛT '90 Pour les 12 premiers mois d’un financement de 48 ou 60 mois.10 S Repentigny, 110 Notre-Dame, 581-7575 x w C'est fou ce qu'on s'amuse Foyer Providence de l'Assomption ! au On t'offre: • des chambres confortables • une excellente nourriture maison avec service aux tables • maintenant avec ascenseur % • une spacieuse terrasse système d'appels d'urgence personnel spécialisé 24 hres A • un • un • des visites du médecin supervision de la médication • une • des activités adaptées à tes goûts Mais surtout un aménagement bien décoré et chaleureux 1 ^ m n Faites partie de la famille ! >/ Quelques chambres disponibles.Appelez-nous pour visiter ! 855, boul.V Ange-Gardien P Assomption 589-7443 99 “Vise bien Grand-papa r INTÉRIEUR PIERROT .ldi POSE DE PAPIER PEINT Décoration et finition intérieure Finition de sous-sol Estimation gratuite « Pierre Beauchamp 586-2331 J Clinique dentaire Messier.Boies & ass Dr Yves Messier Dr Sylvain Boies 585-2002 URGENCE 7 JOURS Avec ou sans rendez-vous (Jours fériés) COMPOSEZ DENT SOS 336-8767 Lundi su Vendredi de 8h00 à 21 hOO Samedi de 8h00 à 16h00 CENTRE PROFESSIONNEL NOTRE-DAME 172 NOTRE-DAME REPENTIGNY W i «r n i ; r,>i "¦ v.I X: fa I : : : a® ' 3 .* HEURES D’OUVERTURES: LUNDI AU JEUDI DE 13h A 17h ET 19h A 219 VENDREDI.SAMEDI ET DIMANCHE DE 13h A 17h VENEZ CHOISIR VOTRE CONDO DÈS MAINTENANT BUREAU DES VENTES 214 Notre-Dame.Repentigny 585-7296 REPARATIONS DE MAGNETOSCOPES CAMERAS VIDEO TELEVISIONS u» DEPOT DE NUIT WHI ¦Ji L'histoire du plus grand mal connu de l'homme Son ex femme K L'ARTISAN, le 31 juillet 1990 /7 Transfert de 8 mm.Location de caméra BETA (Français - Anglais) ,500 films VHS Nom de l'élève: _ Adresse actuelle: F i Vous déménagez?No.tél.: I Code postal:- ! Nouvelle adresse: Si vous désirez que votre enfant bénéficie des services pédagogiques et du transport scolaire à la rentrée (si éligible à ce dernier service), vous devez compléter le coupon ci-joint.Pour toute information sur le transport, un seul numéro: No.tél.: Code postal:-— Date de déménagement: 654-8029 Remplissez retournez ce coupon i: Commission scolaire de Le Gardeur Secteur transport et effectifs scolaires.80.rue J.-B Meilleur Repentigny.Qc J6A 6C5 CSLG a u Nouvel épisode de la bataille entre Rose et Robitaille (SCFP) accuse le dépu- n'engendrerait pas té fédéral de Terre- d'effets inflationnistes bonne d'utiliser "unes- M.Rose répète que timé exagérément l'estimé inflationniste faible pour vendre la du ministère fédéral TPS".des Finances est "ir- Dans une lettre expé- réaliste”.Pour fonder diée la semaine der- son argumentation, le nière à L'Artisan, M.président du SCFP se Rose affirme que "le base sur la position du prédiction du gouver- Conférence Board et de nement à l’effet que la la Coopers and Ly-TPS augmentera le brand, qui critiquaient coût de la vie de seule- il y a quelques mois la ment 1,25 p cent est politique du ministre fausse et trompeuse".Wilson sur la TPS.Marc Robitaille Cette Syndicat canadien de la fois, le président du vrent depuis quelques mois Jeff Rose et Jean- taxe sur les produits et services (TPS) que se li- (L B ) -Nouvel épisode de la bataille sur la fonction publique H ; ?' i fs I Jeff Rose précise enfin que les revendications salariales du mouvement syndical en général recommandent une stratégie de "négociation défensive".M Rose réplique ainsi aux propos tenus par le député Robitaille qui maintenait, lors d'une entrevue accordée à L'Artisan reproduite dans son édition du 26 juin dernier, que la TPS 0 0 0 •El 1 P if 4 | m- % MT x 586-3446 y SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT a, •5 k ' » à.4 5 «W .V MATELAS ORTHOPÉDIQUE 149$ 54” régulier.199$ 60x80 Queen.249$ McUMLd, u DENTUROLOGISTE U' .39 H l g v* 1132A, Notre-Dame, Lavaltrle JOK 1H0 râj Vaste choix de matelas luxueux à ressorts ou en foam.Toutes les grandeurs À PARTIR DE «2 m ! I s/g 79* ’ê] enr.’ê] Entrepreneur spécialisé * +t -, , * - Permis de l'Office de le Protection du consommateur O PC No 113918 Licence de le Régie de» entreprises de construction du Québec (RECQI No 2780 6976 il •• m.m # .* » « # I MOBILIER DE CHAMBRE D’ENFANT EN MÉLAMINE 581-4641 1 ~ 1 .I » .' -, :* • Fenêtre à battant • Fenêtre coulissante • Fenêtre guillotine • Porte d'acier • Porte de fibre de • Porte patio • Bay window -I _ • Bow window • Recouvrement de porte et fenêtre • Revêtement d'aluminium, vinyle *.m.sfip Une table de chevet, 1 coin, 1 commode 2 portes, 1 commode 3 tiroirs (sur coulisse), 1 pupitre, 1 banc, 1 tête de 39", 1 lit à retrait 39" ¦ ,Â#- ) verre Ê Ê CalofflZfetre TTadp.salle de nwngSr I MflT€lAS IK#* S&î ïï i â H X INSTALLATION EXÉCUTÉE PAR LE PROPRIÉTAIRE s fi AUSSI A ST< TM(AfS€ jOU€TT€ ft ESTIMATION GRATUITE Hres d ouverture * Livroison ô domkik Plon mise de côté 340 Rue St Paul l€ GARD6UR 585-0308 L u mar merc 9h a 1 7h30 Jeu vend 9h a 9h Samedi 9h a 3h Prop.: Claude Gauthier 388 A Notre-Oemi.Ripentlgny j MESSAGE IMPORTANT POUR LA RENTREE SCOLAIRE 8/ L'ARTISAN, le 31 juillet 1990 w Rendez-vous estival '90, à Le Gardeur Les organisateurs lèvent le voile sur la programmation Tout est fin prêt pour la tenue de Rendez vous estival '90, la première exposition commerciale à avoir lieu sur le territoire de la municipalité de Le Gardeur.Les organisateurs ont dévoilé, la semaine dernière, le contenu de la programmation qui animera le parc de l'école secondaire l'Horizon les 10, 11 et 12 août prochains.On a d'ailleurs prévu pose l'implication de la d'importantes mesures police de Le Gardeur.de sécurité afin que Selon M Labbé, tout tout se passe dans l’or- est prévu pour accueil-dre L'aspect logistique lir plusieurs milliers de de I événement sup- personnes, bien qu’on ignore combien il en viendra compte tenir que c'est la première fois qu'une telle manifestation se tient à Le Gardeur cien, etc.Toute cette organisation est évidemment créée pour faire connaître les commerçants et les industries de Le Gardeur auprès de la population locale, mais aussi régionale T PAR LOUIS BEAUCHAMP O 581-3337 ,844-1883 952-6259 REPENTIGNY_______ Montréal__________ Dans la région____ Division de Milibec Inc.I Comme cela a déjà été précisé antérieurement, Rendez-vous es tival 90 sera en quelque sorte une fête champêtre axée sur la famille D ailleurs, les organisateurs ont tenu à préciser que l'entrée sur les lieux de l'événement sera entièrement gratuite Le représentant municipal au comité, le conseiller Gilles Labbé, a confirmé certains détails encore cachés jusqu'ici, notamment la présence d'un parc d’amusements pendant les trois jours que durera la manifestation.M Labbé s est d ailleurs empressé de dire que Beauce Carnaval est l'un des parcs d amusements itinérants les AVIS BUREAU DE COMPTABLE POUR Avec l'expansion de notre cabinet depuis 1976, nous sommes à la recherche de firmes comptables qui sont prêtes à vendre leur clientèle.Pour se faire, vous pouvez communiquer avec Lucie C.Gagné, C G A.Les dossiers seront traités confidentiellement.MAINTENANT DANS LANAUDIÈRE DE LA FERME À VOTRE PORTE VRAI POULET DE GRAIN! Livré frais et GRATUITEMENT à domicile par camion réfrigéré - Minimum requis.Gestion P.A.B.inc.Lucie C.Gagné C G A./ wm.581-7462 RECETTE DE LA SEMAINE POULET DE GRAIN RÔTI iep.r.| pwitnnnl Poulet de 4 Ibs à 8 Ibs nourrit de 96% grains et 4% de minéraux et vitamines Savez-vous que le poulet de grains est excellent pour la santé! I HVW N grlln I pn.itgiwn ceupé « in» 4 c.è Mm da bwm / Stl M pevri • • son***» » **1 NUMIimm k*»»«miniktaiit m i l u*»» 4» w* nie* ta» * «unie» anro I» tas*!-s !».«*! Uni ta 251B ÎlmiâB F »'*| ta k«» lut» l* k |K ta oui» Okwm «HWI» 1*1 11 In ta 11 cissoi peu lusse tant h **l uw MAIS SUCRÉ ne» x L'activité débutera à compter de 17h.Le coût du billet à été fixé à 5$.Ceux et celles qui désirent prendre part à cette fête en plein air, doivent communiquer avec MM.Jean-Claude Côté (585-3695) ou René Asselin (585-5986).Membres et non-membres sont invités.CO > ë w c ë ce if O X SA » a» ^ h I i A .1 ÎF y \ ivTTr i» »¦"¦*¦¦ f^îïVrjÀ; 17 S I A A m y rà, £ ~ - - r r a» jp» AUX , «i* 4 ¦S'V 4 NOUVEAUX RÉSIDANTS.2W5CTB SB ^2» ¦» ¦ % «s lïï •U' ni I, modèle ÉVASION (ortho) 312 ressorts - 15 sns » 39” $145 .$200 54” $160™ $250 60” $190™ $295 MODÈLE ORTHOPÉDIC DE LUXE 510 ressorts (confortable) - 25 ans Matelas 39” $230 Ensemble 39” $350 Matelas 54’ ’ $275 Ensemble 54’ ’ $400 Matelas 60” $350 Ensemble 60” $500 Matelas Matelas 78” $450 Ensemble 78” $650 39 MODÈLE SUPER ORTHOPÉDIC Extra ferme - r™ 510 ressorts -25 ans .«Ül \ 3S wS "S $230 i f Z Ensemble $350 9 I 39 er^\ Matelas •v: :>\r $275 54 Ensemble 54™ Matelas m $400 $330 $500 » i 9 9 60 ) Ensemble 99 60 Matelas $450 99 78 Ensemble $650 » i 78 FOAM ROYAL Extra ferme - 25 ans Matelas FOAH VITAL COQUILLE OEUF SIMPLICITÉ 312 ressorts Matelas FOAM CHARMANT 6 pouces - extra terme Matelas ORTHOPEDIC BROADWAY 312 ressorts - 20 ans Matelas CHIRO COLIBRI 312 ressorts -10 ans Matelas 15 ans Matelas $225 i f 39 $200 M $125 39 $200 f f 39 39 Matelas Matelas Matelas Matelas $120 il 39 $80 11 39 $275 11 54 $250 54" $225 *» 11 54 $175 54 Matelas Matelas Matelas Matelas 60"____$275 Matelas 60”_____$200 Matelas 60”_____$275 $145 9 9 54 $100 9 9 54 $300 9 9 60 L'Uniwzr) du ITIcitczIa^ 77 G 507 RUE BROADWAY MONTRÉAL-EST • livraison gratuite • Installation gratuite • Master Gard Visa chegue argent VISA' -O LES MATELAS A L HORIZONTAL • LES MATELAS A L HORIZONTAL • LES MATELAS A L HORIZON Z O s N O H > m m > (Z) (Z) < Ui « 5 (Z) LJ < H Z O N OC O Z Z O 30 N O H m (Z) 2 > H m > (Z) (Z) « LJ H < 5 (Z) LJ < H Z O N cc O Z Z O 30 N O H > m (Z) 2 > m > (Z) (Z) < LJ H « 5 (Z) UJ J LES MATELAS A L HORIZONTAL • LES MATELAS A L HORIZONTAL • LES MATELAS DU matelas il Base de métal sur roulettes a l'achat de l'un des ensembles de matelas sommiers illustres, l VENTE EN VIGUEUR JUSQU'AU 18 AOUT 1990 i-ES MATELAS L HORIZON .HORIZONTAL • LES MATELAS 1 100 jeunes et adultes en suivent à Repentigny Les cours de natation de la Croix-Rouge sont populaires T i I •: Des matins, on les voit tremblotter.les bras croisés, les fesses serrées dans leur maillot à peine mouillé.D autres matins, par contre, ils ont l'air de véritables petits poissons dans l'eau, s arrosant à qui mieux mieux ou pratiquant leur nage.pratique de cette discipline sportive.Il y a à la fois des cours et des périodes d'entraînement.Les cours durent toute la saison estivale, soit huit semaines.Malgré la présence d'une piscine dans la plupart des cours de nos résidences, le nombre d’élèves inscrits à ces cours est toujours aussi élevé d'année en année."C’est fréquent à chaque été d'avoir plus de 1 000 personnes à ces cours", d affirmer Mme Desgagné.Les cours de natation accaparent tous les avant-midis de la semaine et une partie de la soirée.En dehors de ces périodes sur semaine et durant tous les week-ends, la population peut profiter de bains libres ; 7j !H L*r I PAR NORMAND LALONDE ' "Nous avons des cours de tous les niveaux, que ce soit de jaune à blanc, en passant par tous les autres ", de spécifier la régisseure des piscines, Sylvie Desgagné.vision de moniteurs ayant reçus une formation aquatique de la Croix-Rouge.Pour les plus jeunes, il s'agit d’abord et avant tout de s’acclimater à l’eau.Les plus vieux, par contre, peuvent suivre des cours de perfectionnement d’une nage précise.Ils sont plus d'un millier ainsi, jeunes et moins jeunes, à suivre des cours de natation de la Croix-Rouge dans les huit piscines municipales de Repentigny Tous les jours ou les soirs de la semaine, selon leur âge, ils s adonnent à la pratique de la natation sous la super- J.K \ r *•> Même sur l'heure du souper, les adultes peuvent s'adonner à la .J» * ii____ -É*.Les jeunes écoutent avec attention les directives qui leur sont données.1 (PHOTO Jacques Jsillet) Le temple NOUVEAU! Stores horizontaux et verticaux Je # # Il * du U • v Ay j ?tapis dans l'Est; .V-’V- •k v?Tirage d'un bon d’achat de $2$.chaque semaine.Gagnant de la semaine: Mme Cloutler v V.S fC * a.» * * ^ A v;¥* Jf J i v t:/ x R.P « ; '. VITRERIE REPENTIGNY ENR.570 Lavoisier, Repentigny PARC INDUSTRIEL 585-6038 594-5129 /MSOLATION fc— MICHEL BIBEAU inc < O) i.4 (Division de: Isolation Michel Bibeau Inc.) 4 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Les modèles, couleurs et grandeurs ne sont pas nécessairement disponibles dans tous nos magasins.Les pris sont en vigueur jusqu'au samedi 11 août, ou jusqu’à épuisement de la marchandise.O REPENTIGNY 256 NOTRE-DAME 581-1123 Æ^Êw André Lalonde Sports mm 3HH3HEEB JOLIETTE 446, MANSEAU 759-7152 A i ANDRE LALONDE SPORTS ¦SUPER.SOLDE g i \ ;ï i i-i I i l iVfi jtis®; «a t' V f It T -> ' j •M.GARANTIE 1 vVfVi y ENSEMBLE DE SKI ADULTE IAVANCÈI SKI ATOIVIIC / 3.0 KEVLAR ou HEAO CRYSTAL FIXATIONS TYROLIA 540 BÂTONS SCOTT g® ?X MEILLEUR PRIX V X i Nous battons la compétition.Nous garantissons ^ les prix les plus bas.SI un même article est annoncé à un prix Inférieur au nôtre chez un concurrent, vous payez le plus bas prix, moins 10%'.Présentez-vous à la caisse avec une copie de l'annonce du concurrent et vous payerez le prix annoncé, moins 10%.• sujet à la disponibilité de le marchandise cher le compétiteur valide sur les prix publicisés Jusqu'au 11 août 1*96.\i I il!ti $ I SERVICE 298$ SKIS (EXPERT/ COMPETITION) BOTTES DE SKI 98$ irs munis d’équipement ultra d’un personnel spécialisé, nous W ans des mises au point de grande ¦ Avec.nos ALPINS c vous ISIS {$>£ k Le OYNASTAR Course Ceramic SL/GS le KASTLE RXS J # BLIZZARD VIS RS/SL • FISCHER SC4 Ceramic • SALOMON SX 61 • RAICHLE RX660 • NORDICA 700 / 725 / 780 / 940 $A60 7m] Directeur Général' de r leu' ES % DE RABAIS iVIQ$ ensembles 140 DE SKI JR 198® BOTTES DE SKI (EXPERTS) ï 0$ SUR TOUS NOS VÊTEMENTS DE SKI NEVICA • JOFF • SUNICE e NAT LACEN • BORÉAL • LUDIK ; • NORDICA 981 \ • SALOMON 92E («h», ' • SALOMON SX92 m*> • DYNAFIT 2F Flash • RAICHLE Flexon Champ/Sport m .11.11 — L'ARTISAN, le 31 juillet 1990 /15 Des MtA'RUJib EiP MmRMBlËm subventions pour les OSBL \ \Ta m / " ShP ImF 1 ï 7 % A I Le Mouvement québécois des chantiers, en collaboration avec le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, offre la possibilité aux organismes sans but lucratif, l'opportunité de réaliser leurs projets en bénéficiant d'une subvention originale Le programme Chantiers de jeunes bénévoles permet en effet à des organismes publics, parapublics ou privés à but non lucratif, d accueillir.pour une période variant de 3 à 12 semaines, une mam-d oeuvre bénévole et dynamique, composée de jeunes âgés entre 1 6 et 25 ans, encadrée de deux animateurs.La subvention couvre les frais de transport, d hébergement, de nourriture et de loisir de l'équipe Les travaux a effectuer doivent être, dans une large mesure, de nature manuelle, tout en faisant appel à la créativité des jeunes: rénovation, aménagement extérieur, préservation du patrimoine, support technique lors de manifestations populaires, etc.Le Mouvement québécois des chantiers s'apprête à planifier la saison de chantiers printemps-été 1991.Les organismes intéressés par la formule ont jusqu'au 1er octobre prochain pour soumettre des projets.Pour de plus amples informations, on communique avec le 2523015 ou, sans frais, le 1 800 361-2055 ï mJ OURS 2 JOURS SEULEMENT POUR PROFITER DE CES ACHATS FANTASTIQUES Aucune garantie- réclame remise LES JOURS 1 44$ SONT LUNDI LE 6 AOUT ET MARDI 7 AOUT 1990 D AUTRES ARTICLES SERONT ANNONCES DANS LA PRESSE DU 4 AOUT 1990 NETTOYEUR TOUT USAGE "SUPRÊME" 1 litre retour A l Ecole MUSIQUE FRIANDISES chec 1 .44 GAUFRETTES ?50 g BISCUITS LECLERC 600 g ARACHIDES "WOOLCREST" Assortis 500 g MÉLANGE DE FRUITS SECS OU NOIX ET ARACHIDES 275 g BONBONS ASSORTIS AUX FRUITS 454 g CASSETTES AUDIO ÉTUI A CRAYONS PVC BEROL" STYLO A BILLE "BIC" Pet, de 12 PORTE MINES MÉCANIQUE "BIC" Req de 5 le peg 1 .44 chic 1.44 2 pour 2.44 Chic 1 .44 80 minute» CINTRES Req de 10 SACS A ORDURES POUR ARMOIRES Req de 30 Mc» BOL A DESSERT ASSORTIMENT DE VERRERIE PLATS EN PLASTIQUE LUSTRO" Assortiment COUTEAUX A STEAK USTENSILES POUR LA CUISINE Assortiment LINGE A VAISSELLE ENLÈVE-TACHES SHOUT" Recharge 1 litre PRODUIT NETTOYANT POUR CUVETTES 24/24 ou Woolcrest RÉCURANT OLD DUTCH" 400 g le peg 1 .44 ÉTUI A CASSETTE CASSETTE VIDÉO T 120 le peg 1 .44 le peg 1 .44 ch»c 6.44 le peg 1 44 le peg 1 44 "MENU OU CAFE ROUGE le peg 1 .44 1.44 4 pour DÉJEUNER: 2 oeufs, bacon et rôties et petit café inclus DINER: Sandwich chaud eu boeuf haché arrosé de sauce brune et accompagné de légumes, de frites et d’un breuvage format ordinaire COLLE BLANCHE LEPAGE le paq 1.44 chac 1 .44 chac 1 44 200 ml chac 1 44 CRAYONS A MINES HB BEROL Peq de 10 EFFACE EN VINYLE BEROL Paq de 2 CRAYONS FEUTRE CRAYOLA Paquet de 8 CRAYONS A COLORIER CRAYOLA Paq de 24 chac 1.44 2 pou, 2 44 2 pour 2.44 2 pour 1 .44 ALIMENTS chac 3.44 3 pour 2.44 CONFITURE PRINCESS" Framboise ou fraise 750 ml 2 pour 1.44 chac 144 JARDINAGE chac 1 .44 le paq 2.44 TERREAU TOUT USAGE 15 litres POTS EN PLASTIQUE 6 po.Chois de couleurs PLANTES TROPICALES EN POTS DE 4 po.CACHE-POTS 12 po Couleurs variées 1.44 MARGARINE GOLDEN GATE 907 g GATEAUX ASSORTIS LITTLE DEBBIE" Bte de 10 ou 1 2 gâteaux ANANAS TRANCHÉS OU MORCEAUX 19 on chec chic 1 .44 2.44 chac le paq 3.44 1.44 chac BAS ET ACCESSOIRES le bte 1 .44 2.44 chac 2.44 2 pour SOUTIEN GORGE OU CULOTTE POUR DAMES ch»c 2.44 4 pour 2.44 chic 3.44 2 pour 1 .44 BAS SPORT POUR DAMES Psq de 3 BAS CULOTTE "MYRTIL" Teinte» et grandeurs variées CULOTTE OU BIKINI POUR DAMES COUVERTURE DE BÉBÉ BOL A SALADE CÉSAR le peq 2.44 PLANTES TROPICALES 6 po.ou PLANTES SUSPENDUES 6 po VINAIGRE "REGINA" 4 litres SOUS MARIN "JINO" 7 pouces CAFÉ INSTANTANÉ "ROYALTY OU "CLUB SUPRÊME' 200g 2.44 3 pour 6 po chac 1 .44 chic 4.44 SAVON LAVE VAISSELLE "ALL" chac 1 .44 2 pour 2.44 chic 2.44 chic 3.44 BOYAU D ARROSAGE 50 pi 3 pour2.44 chac 4.44 NAPPES EN VINYL Assorties 3.44 chac NOURRITURE POUR CHIENS "WOOLCREST" 2.44 chac 2 pour 3.44 TABLIER BAS AUX GENOUX Paq de 6 paires chac 6.44 CHAMPIGNONS TIGES ET MORCEAUX 8 kg 2 paires 3.44 PLAT PIRE KING" Assortis chac 4.44 LITERIE 2.44 3 pour 6 on BAS CULOTTE POUR DAMES Taille forte BAS SPORT POUR GARÇONS Paq de 8 I 4 pour3.44 MOPPES CREVETTES COCKTAIL OU A SALADE 113g SAUMON KETA OU ROSE 213 g JUS NON SUCRÉ BERZI Saveurs variées 1 litre CISEAU En acier inoxydable DENTELLE DÉCORATIVE 6 métrés FIL DE POLYESTER TISSUS VARIÉS 2 pour 5.44 le pre 1 .44 8 on 2 pour 2.44 le peq 6 .44 chac 7.44 BALAI OSCAR 1.44 VETEMENTS pour QUINCAILLERIE 2 pour 2.44 1.44 6 pour AMPOULES "WOOLCREST" Paq de 4 RUBAN A MASQUER Paq de 2 CULOTTES EN PLASTIQUE POUR BÉBÉ Paq de 5 SOUS VÊTEMENT GARÇON 4 6x Paq de 3 PANTALON POUR FILLES 7-16 ans le paq 1 .44 le peq 2 .44 2 pour 2.44 le mètre 1 .44 le peq 1.44 chic 1 44 TARTES ASSORTIES 662 g COUVRE MATELAS JUMEAU EN VINYLE DÉBARBOUILLETTES Peq de 6 TAPIS 24 «36 ENSEMBLE POUR LA COUTURE comprenant fil, cieeau.dé, etc le peq 3.44 2 pour 3.44 chac 2.44 PINCEAU ARTICLES MENAGERS PILES ROCKET Choix de formats CADENAS A CLÉ OU À NUMÉROS PAPIER TYE-TAC chic 4.44 le paq 3.44 chic 1 .44 PELLICULE A ALIMENTS GLAD 40 mètres CHANDAIL GARÇONS ET FILLES chac 1 .44 chac 5.44 chac 4.44 4 6x Compétitions de chiens à St-Roch chac 1 .44 SACS A ORDURES "WOOLCREST" Paq de 18 PANTALON GARÇONS ET FILLES 2 pour 3.44 chec 5.44 chac 5.44 « 6x chic 1 .44 SACS A ORDURES POUR CUISINE Peq de 15 SACS A LUNCH EN PAPIER Paq de 50 ]E I 'i BLOUSES POUR DAMES Couleurs variées S I chic 6.44 HUILE A MOTEUR "VALVOLINE" 10W30 1 litre HUILE A MOTEUR "AUTOTRUST" 10W30 1 litre FILTRES A L'HUILE "FRAM" PH8 PH13, PH25 PH30.PH43 2 pour 1.44 1.44 chic POLOJAMA POUR GARÇONS chac 1 .44 JEUX MAGNÉTIQUES BROSSE A CHEVEUX "MERIT" chic 7.44 C'est à St-Roch de LAchigan que se tiendra les 1,2 et 3 septembre prochains, le Championnat régional Scutzhund du Québec où les gens pourront voir à l'oeuvre les meilleurs chiens de dressage de la province.4 6* 2 pour 1.44 2 pour 2.44 T-SHIRT POUR DAMES Tailles variées ASSOUPLISSEUR "SWEATHEART" 3,6 litres NETTOYEUR A VITRES "OLD DUTCH" 1.5 litres chac 2.44 chac 7.44 chac 1 .44 2.44 chac.SANDALES POPSICLE POUR DAMES 5 à 9.choix de couleurs T-SHIRT POUR HOMMES polyester colon, blanc seulement 2 par emballage PROTECTANT "ARMOIR ALL 125 ml chac 3.44 l'emb 5 .44 2 pour 4 44 chac 1 .44 ACHATS SUPER SPÉCIAUX CARTABLE A ANNEAUX 1 POUCE Paq.de 3 3.94 PAPIER ESSUIE TOUT ROYALE SAVON À LESSIVE ABC 10 litres 5.94 CHIPS "YUM YUM ASSORTIS 400 g 1.94 Le mot schutzhund est un mot allemand qui signifie: chien de travail.200 feuilles - Paq de 2 rouleaux 1.84 le peq Chac le paq chac Ces compétitions comportent trois disci-° plines: le dépistage, l'o-m béissance et la «.protection.CHANGEMENT D'HUILE PAPIER HYGIÉNIQUE COTTONNELLE 1 plis - Paquet de 4 2 pour 2.74 JAMBON CUIT LA BELLE FERMIÈRE 454 g 2.04 EAU DE JAVEL LA PARISIENNE 3,6 litres .940 Comprenant huile 10W30 Quaker State.Castrol ou Valvoline avec filtre * I huile Fram et lubrification.LUNDI et MARDI seulement 3 Tous sont invités aux % compétitions qui se e tiendront à St-Roch de 2 L Achigan.C'est gra-< tuit.On s'informe auprès de M.Guy Poi-çc rier, au 588-3939, ou •_j auprès de Mme Jocelyne Chartier au 754* 4247.le paq chac.15.Les Galeries Rive-Nord lOO boulevard Brien, Repentlgny Jour 1.44: OUVERT Mardi: 9h00 Mercredi: 9h30 vv1/vvV^ AA/vv^zvl/vVVVwVtvl A On peut se procurer les billets chez tous les marchands des Galeries L’Assomption 814 boni.L’Ange-Gardien, L’Assomption Nord I aW^ tttt X _J§S 7 / ' ' X ¦V^'-Yxfr> T Xl.Tl X/ Z */ • %%%'% >y'z \ K « \ ^ Z \ ~ TT 1.* f/ A " 4 y- If: P?! ,x:v.\ ' X 0 'y mmammmmmm ./ -1 h / b'pi:.;;.HMÉi \ X* T / .'/ ' / mm.mm 1 : t - / % x/ N \ > I ' ï~~- ¦ : 11 Premier choix ’X Kréation % SW Plus i » Meubles Premier choix est décidément l'ami des bas prix.Son propriétaire.Réjean Paradis offre en effet de l'ameublement de tous les styles à des prix de 10 à 26 p.cent meilleurs marché qu'ailleurs.Établi depuis sept ans, le commerce est situé au 1427, rue Notre-Dame.à Repentigny.Téléphone: 5 8 51485.Josée, Nathalie, Guy-laine et le propriétaire Bertrand vous attendent au salon de coiffure Kréation Plus où ils peuvent vous offrir un service des plus personnalisés.Le salon est situé au 200, boulevard Brien, é Repentigny.Téléphone: 582-0248.sÆ : i W U itk c / • i 1 (PHOTO Jacquet JeiHetl à I > 1 Ah.~de Pair frais! [ X TERMINA J I O /V Passez lete sans araignée 9 492-9090 / 582-4022 CLINIQUE DENTAIRE DR RIVEST & THÊRIAULT Jo GARANTE DE 5 ANS SUR CLIMATISEURS Climatiseur Mastercraft garantie 1 an sur pièces et main-d'œuvre (réparation à domicile).Groupe scellé garanti 4 ans de plus sur pièces et main-d’œuvre (réparation à domicile).Détails en magasin.I CHIRURGIENS DENTISTES URGENCE 6 JOURS y MASTIRCRAlï 172 Notre-Dame Repentlgny (Centre professionnel Notre Deme) 581-8120 581-4342 V > Dr Clément Rivest Dr J.-Guy Thériault HYPNOTHÉRAPIE RABAIS 1403 W htd hypnothèrapeute diplômé CLIMATISEUR 6000BTU Résultats positifs dans le traitements de problème psychosomatique tel que Alcool anxiété, bégaiement, complexes, confiance, dé pression, hypoglycémie (humeur) incontinence, insomnie mémoire, nervosité, panique (phobie du dentiste, de I a vi on, blêmes de peau, rougissement, stress, tabagisme, transpi ration nerveuse _______ SUR RENDEZ VOUS SEULEMENT DISCRÉTION TOTALE ASSURÉE LL-— RABAIS 200s Modèle horizontal refroidissant jusqu’à 330 pi2.Pour fenêtre de 24 Vs à 40 po de large.Commande d’évacuation, ventilateur 3 vitesses, thermostat.43-5012-0.Cour.439,99 de la foule, etc ) Préparation à I accouchement, pro RABAIS 1105 299" NOUVEAU CLINIQUE DE RELAXATION CLIMATISEUR 7 600 BTU Modèle vertical.Pour fenêtre de 21 à 36 po haut.Refroidit jusqu'à 500 pP.43-5009-0 Cour.749,9» NATUROPATHE Nicole Lambert Vitamino Thérapeute 38B-8BS3 CLIMATISEUR DE 8000 BTU Pour 540 pi’ max.Ventilateur 3 vitesses, thermostat à réglages multiples.Déflecteurs réglables.Pour fenêtres de 24Vz à 40 po M M Q Q de large.43-5027-6 Æ ÆU 3 3 Cour.559,99 ¦ ¦ W 172 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 654-5012 549” Suite 202.R énovatlon Ive-Nord •i m i« i i : 1599”^ rü TAS350 RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE AVEC ACCÈS À DISTANCE SANS TÉLÉCOMMANDE MGR78 LECTEUR DE CASSETTE SPORTSTER AM/FM STÉRÉO • Enregistrement de conversation • Compteur d’appels numérique à DEL • Changement d annonce à distance • Économiseur de péage "Toil Saver" • Enregistrement commandée par la voix • Filtrage des appels • Disponible en combinaisons de couleurs vert néon et violet • Correcteur graphique 3 bandes • Arrêt automatique • Possibilité de recharge 99 êa\ MGR90 SPORTSTER A SYNTONISATEUR NUMÉRIQUE • Inversion automatique • Préréglage de 12 stations • Correcteur graphique 3 bandes • Possibilité de recharge PMC4AA CHARGEUR DE PILES • Comprend 4 piles AA • Peut charger les piles AA, C, D, A AA et 9V • Grantie de 5 ans 2Q 99$ MultiVidêo 502, boul.Iberville, Repentigny 654-9918 AUSSI: AU 8664 Place Chaumont, Ville d'Anjou 354 3151 % r *¦ «s» « w y * 6* > i >' » w $'»}» and svumiiung p»»oLv wlurlpru»! hüh nnd x.iuna an vxAipmmnJl> luvunou\ émeraude des rues l'n cndroil de calme cl de prestige le long ck> berges du Si l jurent .1 Repenlignv ENCADREMENT PHOTOPRISME St Laurent river in Inient* and extenoi parking intérieure et extérieure.Sauna, Bain lourbillvii et stationnement inteneur et estentur sur un site luxutux vxvptionnel ! Ile i • Encadrement •Affiches • Cartes • Reproduction • Sérigraphie •Eaux fortes •Aquarelles • Développement de photos 1 i [ENCADREMENT Finalement, le 7 août, on célébrera le centenaire de César Franck.Le tout sera présenté en l'église de Berthierville, à compter de 20 h.Le Quatuor Morency et le pianiste Marc-André Hamelin en seront les vedettes. LUMINAIRES REPENTIGNY 243 BRIEN NORD, REPENTICNY 585-4988 9 $ E 42 POUCES BLANC 1 ****** 5 •***» y g 95$ 42 POUCES BLANC £095$ ALERNATIVL luminaire INCLUS •VENTILATEUR SUR TABLE AUSSI DISPONIBl E EN MAGASIN VENTILATEUR SUR PIED 1 234$ NOIR CHROME VENTILATEUR LUMINEUX + LUMINAIRE 24/ L'ARTISAN, le 31 juillet 1990 r Venez profiter des nombreux spécieux offerts pour cette occasion, jusqu'à épuisement de la marchandise.SUPER VENTE D'AGRANDISSEMENT chez Votre miniserie de l'ete (3f partie) DANS LES COULISSES DE LA MODE AVEC AUDREY, MANNEQUIN INTERNATIONAL U GRANDE FÊTE DES VACANCES AUTOUR DU BARBECUE «J'AI CHANGÉ MA VIE POUR QUELQUES ARPENTS VERTS» Une lectrice témoigne 1FH8 '¦j 2f -v .Z*l VL «¦j Æfa-’i /A vy Il III î une sérié de conférences portant entre autres sur l'éducation s'inscrire II y aura pour débuter cinq rencontres Elles auront lieu le 2ième mercredi de choque mois, de septem- De septembre 1990 à janvier 1991, le Centre de réflexion chrétienne, 455 Base de des jeunes d'aujour-Roc, Joliette, tiendra d'hui.C'est le temps de PREMIERS SAMEDIS Toutes les catégories de voix son invitées à gardiennage "Prenez joindre les rangs du groupe.Pour ce faire, il suffit de communiquer avec Louise au 581 -5183 ou Sylvie au 654-4697 ou au 340-7250 Les instrumentistes doivent quant à eux communiquer avec le directeur musical, Pierre Legault au 654-4697.Le projet de répit- peuvent communiquer avec la présidente, une pause.pour vous Mme Danielle Berge-deux" offre gratuite- ront, au 654-1696 ment un programme de formation à l'intention de toute personne de 16 ans et plus qui désire offrir des services de gardiennage à des familles vivant avec des enfants ou adultes ayant une déficience intellectuelle.La date, le lieu et l'horaire de la L’Oratoire Marie Reine des Coeurs de Chertsey invite la population à assister à leur "Premiers samedis du mois", ce samedi qui VEUFS ET VEUVES vient, dans les montagnes des Lauren-tides.Il s'agit d'un sanctuaire guidé par les Pères Saint Apôtres Un départ s'effectuera des Galeries Rive Nord (en face de la pharmacie Jean Coutu) à 7 h 40 et un autre de Place Repentigny (en même veine, le choeur face de Provigo) à Le Carillon amorcera sa 7 h 55.Le retour est nouvelle saison le 5 prévu pour 17 h 30et le septembre.Cette an-coût est de 15 $.On née, leurs pratiques se tiendront à l'école de la L'Intervalle, une association monoparentale sans but lucratif, invite les personnes seules à un souper- formation sont définis rencontre qui se tient selon la disponibilité tous les vendredis à des intéressés.Pour 19 h à la rôtisserie Gre-vous y inscrire, vous nache de Repentigny.devez communiquer avec Huguette Bouras-sa au 585-3632.LE CARILLON Toujours dans la Le but de ces rencontres est de permettre aux participants d'agrandir leur cercle d'amis et de briser la solitude qui les entoure si souvent.Les personnes qui désirent s'informer davantage sur ces rencontres peu vent communiquer avec Jean-Marie au ÉPLUCHETTE peut réserver sa place en communiquant au 581-5025 ou au 524-7436, À Paix tous les mercredis soirs à 19 h30.Toutes CHARLEMAGNE les personnes intéressées par le chant choral peuvent se joindre au groupe Pour ce faire, l'organisme le gardeu-on doit communiquer rois Parent Secours avec Daniel Cauchon tiendra sa 4ième éplu- 585-6589; Yvon au au 589-2885 ou Sylvie chette de blé d inde 654-5937; Jeanne au Charette au 581-8124 L'événement aura lieu, 589-7966 ou encore le soir ou au 654-3849 de 11 h à 16 h, dans la Diane au 382-6228 cour des écoles de CONFÉRENCES Charlemagne Pour de plus amples informations à ce sujet, les per sonnes intéressées CHOEURS ET ORCHESTRE DE LA VOIE ROYALE Le 19 août prochain, Les activités des Choeurs et orchestre de la Voie royale de Re-pentigny reprendront le 11 septembre prochain à l’école Entramis à compter de 19 h 45.le jour SUR PRENEZ UNE PAUSE L'ÉDUCATION DES JEUNES COUP .4* ¦ de v ï * K' |# U " Osjai'i't pro''Qi'r C*» la intidemr >W l^o 2 50$ 1 v •MH# *.& .* •V à « :: mm : ¥ v« i¥ x >:•: 3 ; *pm /\ùm 0¦ C& île]: Z fîwRmB M RTêrars B % |iK 0 M ûl, % !#]#!#] 0 0 0 I i \S II, s B / MiKEf ».1 X » , • V il Kg S i ol IIWIS I ilf¥ i « ii |X i l 0 >* 41 w GRATUIT 2 litres de PEPSI A l’achat de n’importe quelle pizza extra large.(sur livraison et commande au comptoir seulement) 581 *92*20 KS / i Ne tache UPropre ?Application à haute pression ANTIROUILLE v pas Inodore KH i iV ?v u- METS CHINOIS POLYNÉSIENS h.: SPÉCIAL DU 1er AOÛT AU 16 AOÛT '90 L« i LUNDI MARDI 1 BUFFET 2 ! L L-.J.ÜL.>1 POUR \ H p"r ! IJ >1 y: "i MERCREDI JEUDI :> SOIRÉE DE COUPLES 1/2 PRIX 1 •lu 11 DE RABAIS , G TE A U D ANNIVERSAIRE GRA TUIT f POUR GROUPE DE 6 PERSONNES ET PLUS I SUR RÉSERVATION 16 choix de —— -7 71 Buffet chaud IDUFFET SOIREE 1 Petites 1 ¦ L j- 1 pâtisseries Brochette de Forgf Nojre crevettes nature et Cuisses de 1 grenouilles 1 EN PLUS FIN semaine I POULET SOO GUY ou I Brochette de poulet I -Roostbeef ¦à I -Crevettes ponees pour la dame accompagnée îj SUR TOUTE LAMARCHANDISE D ETE :vi 12 choix de salade 4 sortes Crème glacée + ^"coupon gratuit POUR ACHAT DE 10$ ET PLUS Messieurs, cèst la belle saison, soyez a votre avantage! Les boutiques Ernest mettent en solde leurs collections de vêtements mode d été Ces rabais feront vos beaux jours; Profltez-en! : •:( : 1 + i fi DIMANCHE BRUNCH FAMILIAL 1299$ T.F AUTOROUTE 40 2 adultes et 2 enfants (moins de 10 ans) I, I SORTIE 100 VALMONT I !• U I i" >¦ P .> No'd Pfsen' q”v i HjP,' !jP 'I UlhP'ilf 1 I .P * PlI'MP ' ! 'P Anqnqnon .lr.,L'e R' i- i"1 P .I II' < * > * i ! BUFFET ; i Place JO 8.75$ 9.75$ 4.95$ P'ijmenadK W es1 je n Semaine i: M. Fin de semaine Midi_________ z 10 'i 801 NOTRE DAME .1 'Il w % 582-1913 N Tjk m 20 J VALMONT, REPENTIGNY i! 4 C 8 $¦ SSLi-.' Sfir ¦ "N > .%: kl ,X.¦ % mê* V I « -, **mâ S 5S$W WWW ¦ ~ m ¦ •y" > 4 % #, X"' m- I -, Ér: Y F * - O & 0) m 0) 1= 3 - m * m L m Z j < V) ce II va sans dire qu'avec une journée aussi chaude, il fallait trouver des moyens judicieux j pour se désaltérer.Roger Archambault, Cécile Raquette, Ginette Dufour et Robert x Monette ont trouvé la recette.Tout bon tournoi qui se respecte a ses gagnants.Celui de Le Gardeur, tenu dimanche dernier, à Saint Jean de Maths.n'a pas fait exception * la règle.René Gaboury.Pierre Laporte, Yvon Sénécal et Philippe Pilon étaient fiers de leur victoire.(PHOTO: Jacques Jaillet) CM (PHOTO: Jacques Jaillet) m I VOfTUUUURE GRATUIT \ Vu l'ampleur des travaux de réfection de l'autoroute Métropolitaine, Transports Québec met à la disposition de la population du Nord et de l'Est de Montréal un train spécial (et gratuit) pouvant accommoder 1 300 personnes par voyage Arrivées Départs Stations / STATION Vl poarrE-Aux-TWMBUSW, Charlemagne- Rapantigny* 18h45 17h55 7h20 6h30 18h30 17h40 7h27 6h37 Pt* aux Trembles" 18h21 17h31 16h57 8h15 (400 autos) 7h39 6h49 Riv ées Prairies" „ _ (3 voyages par jour à l'aller et 3 au retour).Ce train spécial appelé «Métropolitrain» circulera du lundi au vendredi, du 15 mai au 15 octobre.Profitez-en.et gardez le sourire ! 18h10 17h20 16h45 8h26 7h50 7hOO Lacordaire* «•* 17h59 17h09 16h34 8h35 7h59 7h09 Sauvé 17h50 17hOO 16h26 8h45 8h10 7h20 Du Collège •Stationnement gratuit_______ Départs Arrivées Info-travaux: 873-4040 A Laval aivièrT" ^ DES-PRAIRIES lacoroaire CHARLEMAGNE/ REPENRGNV SAUVÉ U iSmEMBLES DU COLLÈGE 1 i A V Z Québec :: Transports Québec ¦ m 1 Du 13 au 1?août à l’aréna de Repentigny La caravane Ghislain Delage s’arrêtera à nouveau à Repentigny de hockey mineur de Repentigny, Stéphane d'étaler tout son arsenal offensif avec le grand club Un ancien Venne, participera aus-hockeyeur de la Ligue si aux cours.seule personnalité du visite de Stéphan Le hockey à participer à beau, le petit joueur du l'école de Repentigny.centre des Glorieux qui Pierre Blondin attend la n'a jamais eu la chance Délaissée par la meute de hockeyeurs ha- le gros moustachu restera sur les lieux jusqu'à 16h, au moins.Burns ne sera pas la bituée d’investir les deux glaces en hiver, l’aréna de Repentigny retrouvera sa clientèle d’ici quelques semaines, avec la tenue de l’école de hockey Ghislain Delage.T( PAR DINO ROBERGE • Huile à chauffage repentignoise frappe fort dès le début: le 13, à 21 h, est prévue la vi- Même si elle n’est plus la seule institution du genre à se tenir à l'intérieur du complexe site de l'entraîneur-sportif du boulevard chef des Canadiens de Brien, l’école Gilles Montréal, Pat Burns, Charbonneau, dirigée qui viendra prodiguer par un entraîneur de ni- quelques conseils aux veau élite (atome jeunes stagiaires "AA"), offrant aussi ses services, l’école Ghislain Delage est la plus importante ne serait-ce que par son • DIESEL • ESSENCE V l • Le numéro 1 dans la région • Maintenant le seul distributeur indépendant dans la région.• Service et livraison rapide • Prix défiant toute compétition • Plan budgétaire à votre mesure •À votre service depuis 15 ans.• 2 postes d'essence à Repentigny pour mieux vous servir.NOUS ESSAYER, C'EST NOUS ADOPTER! * ' s ¦ 1 Espérons qu’il aura la gentillesse de demeurer plus longtemps que l’avait fait Michel Bergeron, ex-manitou des Nordiques de Québec, l’année dernière.Comme un coup de vent en pleine canicule, Bergeron n’a fait que passer à l’aréna de Repentigny, se contenant de quelques photos.v- y ,V » I prestige Répartie dans une dizaine de municipalités du Québec, l'école de l’ancien entraîneur-chef des Castors de Sherbrooke, est considérée comme étant l’une des plus populaires A Repentigny seulement, près de 180 est catégorique, Burns jeunes se sont inscrits restera quelques pour la session externe heures Cette fois on qui s'étend du 13 au 1 7 I attend pour 12h, peut-août.Avec Pierre Blondin à donnateur de l'école sa tête, la succursale repentignoise croît que «22225**- sur vos Un Cette fois, Blondin LES PÉTROLES AMICAL i* OPO 613 Leclerc.Repentigny.582-1800 être avant, et le coor- L’ARTISAN, le 31 juillet 1990 /33 OUVERT LE SAMEDI DE 8H A 5H POTEAUX DE CORDE A LINGE .' H lr En acier galvanisé.Un poteau Savino •durable, •esthétique • solide •sécuritaire, modèles exclusifs à Savino ¦¦ «1 ^ r y • Clôture à maillons de chaîne • Galvanisée •Vinyle garantie 12 ans Couleurs assorties.• Clôtures intimes à panneaux d'acier émaillés pour piscines • Clôtures pour tennis • Cloisons intérieures • Lattes d aluminium Choix de couleurs • Hauteurs de votre choix > V 1 â & 11 àSii n 0) E ! O) ___— JK , A#' f* La clôture de mailles de chaîne est la seule à allier • qualité • sécurité • économie.10 •e DOMICILIAIRE ri f i 5 i % ?S Ifi fN Estimation gratuite à domicile O O) m 'O HEURES D’OUVERTURE: Lun.au ven.de 8h à Sh30 COMMERCIALE NJ W C ro La clôtura d’acier, elle, n’eidge aucun entretien 1 ?I ü I ÉPARGNEZ DE I I P* ^ * I 30% à 40% u- I m N» > 5 I Payez, emportez et érigez vous-même .j&jm.I LA SOPHISTIQUÉE , Visitez notre immense entrepôt et salle d'exposition 3733, JARRY EST (face à la 18e avenue) MONTRÉAL Clôture avec peinture cuite de genre "Epoxy" Disponible en hauteur de 48 et 60" de couleur blanc et brun.Caractérisée par ses poteaux principaux de 23/8" et ses poteaux intermédiaires de 1 -7/8".Rehausse de façon personnelle l'environnement de votre piscine " ¦728-3653 h VISA I # ¦J Tournoi de soccer "Old Timer” à Le Gardeur Statistiques LBMR Pendant que la saison de soccer bat son plein à Le Gardeur, l'Association de soccer mineu de I endroit prépare activement et invite la population à son tournoi "Old Timer" qui sera lieu les 17-18 et 19 août au parc de l'école Horizon.Pour les équipes intéressées au tournoi, les inscriptions seront acceptées jusqu'au 5 août.Pour les formations à six joueurs (25 ans et plus) le coût est de 90$ et pour les clubs à 11 joueurs (30 ans et plus) 120$ se DIVISION NOVICE # 1 PJ.G P 118 3 14 10 4 15 10 5 13 8 5 15 9 6 12 7 5 15 4 11 14 3 11 13 1 12 Équipe Les Naufragés Les Ninjas Les Neutrons Les Nordistes Les Normands Les Nouveaux Les Nordets Les Norvégiens Les NewYorkais N TP MOV.0 727 0.714 0 667 0615 0 600 0 583 0267 0.214 0.077 16 0 20 20 16 VOITURES D’OCCASION 18 14 8 6 TOUT! # ABSOLUMENT i# TOUT! 2 DIVISION NOVICE # 2 P J G P 12 8 3 13 9 4 13 7 5 12 6 5 12 6 5 12 5 5 12 3 7 14 2 12 Equipe Les Navigateurs Le National Les Narvals Les Nomades Les Nandous Les Nautiques Les Nobles Les Naturistes N TP 1 17 MOY.0 708 0 692 0577 0 542 0.542 0500 0333 0 143 OE 18 1 15 1 13 1 13 2 12 2 8 4 / DIVISION ATOME B P J G P 15 10 4 14 9 5 11 7 4 12 5 6 13 5 8 13 1 12 Équipe Les Aviateurs Les Agamis Les Artisants Les Anges Les Archers Les Albatros N TP 1 21 MOY.0 700 0 643 0636 0458 0385 0077 DOIT ÊTRE VENDU 18 14 EXEMPLE: 1 11 COROLLA 1986 Z&9S?10 AUCUNE OFFRE RAISONABLE SERA REFUSÉE ALORS VENEZ FAIRE UNE BONNE AFFAIRE ET PARTEZ EN VACANCES L’ESPRIT TRANQUILLE auto.2 DIVISION ATOME BM PM G P 16 12 4 12 7 4 13 8 5 11 6 4 12 7 5 14 5 8 14 5 9 12 3 8 14 3 11 7,195* Équipe Les Aristocrates Les Abeilles Les Astérix Les Astronautes Les Antilopes Les Aiglons Les Amis Les Acrobates Les Ardents N TP MOY.0 750 0625 0615 0591 0 583 0393 0357 0292 0214 Garantie & financement disponible sur plece 24 1 15 16 1 13 EPENTIGNY 14 1 42 NOTRE-DAME REPENTIGNY 1 11 10 JOYOTA 1 7 6 34/ L ARTISAN.le 31 juillet 1990 CLIMATISEUR GRATUIT ou RABAIS ÉQUIVALENT de 1,500$ à l'achat d'une 626, MX-6, RX-7, camion B 2200 ou B 2600 et 323 protégé AÉROSTAR RANGER PICK UP Série F i n9% I LJ48 M0,s ¦ Durée temps limité Sujet à spprobetion du crédit FESTIVA ESCORT '90 SABLE COUGAR (excepté Supercab) 626 A/IX #: JSSsPii 6 MAZDA MI'V 4X4 RABAIS SUPPLÉMENTAIRE PU CONCESSIONNAIRE d'ec AVIS PUBLIC • AVIS PUBLIC - AVIS PUBLIC - AVIS PUBLIC - AVIS PUBLIC w TOUT %0% L'INVENTAIRE DOIT PARTIR AVANT LE 31 AOÛT 1990 % \ X y I Plus de 150 véhicules en inventaire à des prix JAMAIS VU dans l'industrie CO > < i OBTENEZ EN PLUS UN TAUX DE FINANCEMENT DE D CL ai > 4 O m 3 CL .9 °/°* 14 4 y tïlois m D CL (0 r * MAXIMUM < 20,000$ sous approbation du '/UM AAAA aMJv crédit 1 Du 3 au 5 août Le championnat régional de baseball moustique "B” à Repentigny nation du champion- sera le championnat nat.Il était le président bantam.du comité organisateur du Tournoi provincial bantam de Repentigny, qui s’est déroulé du 27 juin au 8 juillet.D'autres champion- (D R.) Le championnat régional moustique "B ", prévu pour le weekend prochain se déroulera sur quatre terrains différents à Repenti- VENTE SOUS LA TENTE gny Champigny 2, Laro-chelle, Pie XII et Rivest nais régionaux sont 5 seront les théâtres de présentés dans Lanau-la compétition qui re- dière A Lavaltne, du 10 groupera 19 équipes de au 12 août, c est le la région C’est Denis Leblond qui a accepté la coordi- X n championnat pee-wee | "B", et à Joliette, le I même week-end, ce 1 1,500,000* à écouler Inventaire MERCURY LINCOLN ** TRANSMISSION AUTOMATIQUE GRATUITE OU RABAIS ÉQUIVALENT A L'ACHAT D’UNE 323 HB ¦m MAZDA 626 323 HB rçssr PRIX SPÉCIAUX SUR 626 SE A II T O LIEE 651, rue Notre-Dame, Lavaltrie 586-1445 588-4141 Ligne directe ' r [5] LA PROMESSE M du mieux faire! EPENTIGNY —F! OYOTA 142 Notre-Dame.Repentiany ra 581-3540 15 MINUTES DE EPENTIGNY 654-3322 m%\mpi i\i mm ÊÊKÊ mercury ltee • Vente • Location • Pièces • Service 120 Emile de» Pins.Charlemagne HEURESD OUVERTURE Vente jusqu è 21H00 du lundi su vendredi Service jusqu à léh30 lundi eu merdi soir 9.9% 48 MOIS Spécial Papin Du 6 au 17 août TOPAZ L 1 990 4 portes Sujet à approbation du crédit C'EST LE TEMPS DE PASSER A MAZDA C'EST LE TEMPS DE PASSER A JAC’AUTO L ARTISAN, le 31 juillet 1990 35 AVIS PUBLIC - AVIS PUBLIC - AVIS PUBLIC - AVIS PUBLIC - AVIS PUBLIC t Soccer sénior Robitaille et Sant participeront à un camp national Repentigny l’emporte dans la sueur (D R ) Julie et Anne Sent, de Repentigny, les vedettes mon-tentes du cyclisme féminin eu Canede.maintenant membree de l'équipe nationale junior, doivent à nouveau quitter la région pour se diriger vers lOutaouais, où elles participeront é un camp d'entraînement national.Pendant ce temps, elles prendront part au Festival international de la bicyclette, à Huit, l'une des plus grandes compétitions cyclistes du Québec, avec le Tour de l'Abitibi.Le tâche ne sera pas facile pour les deux jeunes filles de 17 ans.Elles auront é se mesurer à un peloton de cyclistes composé de séniors.Et le parcours du parc de la Gatineau n'est pas une sinécure.Robiteille doit cette participation au camp national à sa première place à l'épreuve sur route lors des derniers championnats nationaux juniors, qui se déroulaient le week-end dernier à Amoa.en Abitibi.Quant à Sent, sa qualification pour l'équipe canadienne remonte à son triomphe é Stoneham, plus tôt cet été.On se rappellera que Sent a aussi connu des championnats canadiens éblouissants, avec une première place au critérium et un deuxième rang * la course sur route.Le National de Repentigny, de la Ligue de soccer sénior de tuant le seul filet de la Laval-Laurentides-Lanaudière, a fait un pas de plus vers la joute conquête du championnat de la saison régulière, dimanche, en Ce un ,r*s b®au blanchissant Ma,couche 1 à 0.Zx éqJipes.Tns" tourmente de la chaleur", a lancé Michel Haguette, directeur général du National, au retour de Mascouche PAR DINO ROBERGE avaient été imposées à repentignois a su se dé-Max Galizia (pour s'être brouiller avec des ef-battu) et à Jean-Luc fectifs réduits.À la Pautot (deux cartes 46ième, sur un centre jaunes dans la même rencontre), ce qui réduisait considérablement la puissance de frappe du National Néanmoins, le onze Une victoire dans ses trois derniers matchs et la boucle sera bouclée Décimée les blessures et les cartes rouges, Repentigny s est présentée à Mascouche avec seulement 1 1 joueurs dans l'alignement Des suspensions De la chaleur, il y en de la gauche de Pascal avait, mon vieux.A Rey, l'entraîneur-joueur Sylvain Rastelo, ingurgité tout près de en pleine course, a dé- ;0 litres d'eau, cè, en joué le gardien adverse gg minutes avec un lob, consti- onze footballeurs, on a Le gain repentignois mettait fin à une série de trois défaites consécutives, toutes subies, heureusement, au cours d'un tournoi, celui du Lac Saint-Louis, la semaine dernière e B r HAIMKOK de Lachine (0-1), les La kers (1 -2) et Dorval (0-1 ) ont défait le National, toujours à la recherche d'une victoire en tournois interrégionaux cete saison Au moins, à la Coupe du Québec, Repentigny fait belle figure, avec deux gains en deux sorties Le National doit d'ailleurs disputer la joute de troi -sième ronde le 18 août, contre les Lakers, détenteurs du premier rang dans la ligue Provinciale I ns & i rabais i 1 i COTE DES PNEUS 1 Pneu radial toute saison de qualité Pneu radial toute saison à rainures enfecinisats sms Dan* r entrait conçu pou ben classer l'eau, la boue et la açe COUPS oe VALVE INSTALLATION dommages rouvers I # Details a la succursale l" mMs char r eau P155/80M3 8999 P165'80R13 9699 P175/80R13 10499 P185/80R13 108 99 P185/75R1411799 P195/75R1411999 P205/75R14 128 99 P205/75R15 132 99 P215/75R15 13899 P225/75R15 144 99 P235/75R15 15699 «49 MO” M9 «38* ‘58 M2* *62 I ^vï'iV'v i - M3* SH «65 i.REPARATIONS GARANTIES Retournons, si vous voulez, dans le circuit des trois "L".Repentigny demeure la seule équipe invaincue cette saison, avec une fiche de 10 gains, et un verdict nul Derrière lui on retrouve Mascouche et Rosemère, trop loin pour inquiéter la troupe à Rastelo.MT* ‘70 .¦.sM't.lJtlSHu.SI TJ/fj NOS »UPvir*IS SONt ES PO y» M8* ‘71 120 JOURS «51* ‘77 P155/80R13 Notre p cour.89 99 Cette offre se termine le 12 août 1990 GB5.' «53* ‘79 ms *55* ‘83 X «58* Des bas prix.et tellement plus à découvrir! «62* leiHniÉeeiii Pneu radial toute saison v—stock » Exemple: P155/80R13WW Climatisation 4# \\ Les trois dernières joutes du calendrier, toutes trois à l'étranger, seront contre Laval, Boisbriand et Le Gardeur.i I A I -w «¦ /Z*' •7 y, Vérification complète vidange et 'echarge pour seulement 39” Ballon sur glace à L’Assomption à?'**’ 7 C r- *72 • Comprend • Vérification complète en 25 points • Diagnostic • Raccord de la tubulure système • Mise au point du système • Évaluation écrite pour réparations supplémentaires, sans que vous ayei à la demander • Nettoyage des phares et du pare-brise # Vérification du radiateur • Vérification des fuites • Resserrement des raccords afin d'éviter toute fuite • Vérification courroies, conduites, raccords, radiateur, condensateur, filtre à air et soupape PVC • Vérification trous de ventilation et boutons de contrôle » Vidange et recharge (réfrigérant en sus) «Café de courtoisie • Non offert dans nos succursales Longueuil.St Jean, St-Eustache • ____________________________________________________ au chac.La Ligue de ballon sur glace Les Trotteurs entreprendra sa cinquième année consécutive sous peu.Si vous avez le goût de jouer au ballon sur glacé cet hiver, voici ce que vous avez à faire: pour inscription ou pour plus d'informations, téléphonez soit à Yvon Girard, au 642-5146 ou à Martin Bourdelais, au 589-2584.Les parties se déroulent le lundi soir entre 20h et 22h, à l'aréna de L'Assomption.Nous faisons face aux prix annoncés de nos concurrents pour les pneus Michelin! Non offert dans nos succursales Lon-gueuil.St Jean.St-Eustache ï:> ; .¦ i—J Protège te tebleeu de bord, le •Jtruel Écran pare-soleil oulocn volent et les siège» de» dom- meges causer Indwpenseblel Pare-soleil * \ Notre p cour : 3 99 c, Très efficace, pour voitures, camions et camionnettes Env.14 x 20 po.Notre p.cour.: 6.99 V, 299 C99 %0 chac.Prix en vigueur jusqu'au 12 août 1990 Venez tôt pour un meilleur choix! AUCUN TRAVAIL DE MÉCANIQUE N’EST EFFECTUÉ LE SAMEDI \k£Z GALERIES RIVE NORD TjOUltU 100 BOUL.BRIEN, REPENTIGNY, 585-0566 Cette ligue est sans contact et de catégorie masculine.36/ L'ARTISAN, le 31 juillet 1990 T9 SI VOUS VOULEZ BOIRE ET LE POUVEZ C'EST VOTRE AFFAIRE, SI VOUS VOULEZ ARRÊTER ET NE LE POUVEZ C'EST NOTRE AFFAIRE ALCOOLIQUES ANONYMES 9 h res à 23 h tes 591-4011______¦ 582-3182/875-4855 845, Notre-Dame, Repentigny, Que.1 , Déménagement des Indiens de Rosemont à Repentigny Plus qu’une question de jours avant la signature d’un pacte arguments qu'il quali- équipe, pas beaucoup fie "d'un peu arbitraire." "Possiblement que chaine Et il faut ajouter nous n'irons chercher les joueurs du midget -qu'un ou deux gars par AA ".perte du junior "AA ", perte du midget "AAA" Seul le junior majeur persiste Des arguments que rejette Di Chiaro, des Shawinigan, et nous retrouver avec seulement un club junior majeur." L'exemple de Shawinigan est frappant (D R.) Ce n'est qu'une question de semaines, voire de jours avant que ne se complète le pacte permettant aux Indiens de Rosemont de déménager leurs pénates à Repentigny.autres équipes inférieures vont sérieuse- drait pas faire comme à plus Nous aurons neuf vétérans l'année pro- ment s affaiblir Fau- Après avoir pris connaissance des offres de la municipalité, les propriétaires de la formation de baseball junior élite ont fait une contre-offre, et attendent des nouvelles depuis "On devrait finaliser le tout très bientôt Ça augure bien", a répondu le co-propriétaire des Indians, Ronny Di Chiaro, lorsque rejoint par L Artisan Aucun détail de la contre proposition n'a pu être obtenue Sans doute que lors de la signature de l’entente, les deux parties seront un peu moins cacho-tières MORT DE LA LBJL 0 o 0° s X La venue des Indians à Repentigny ne plaît pas nécessairement à tous, comme on peut s'en rendre compte en discutant avec les divers intervenants qui meublent le baseball mineur dans la région On craint fortement la mort à feu doux de la Ligue de baseball junior de Lanaudière, qui compte beaucoup sur les équipes à Repentigny et à CLLL.Avec l'arrivée des Indians, qui draineraient vraisemblablement les meilleurs éléments de chacune des formations, des personnes interrogées s'expliquent mal comment les Seigneurs et les Riverains pourront subsis X ENTRETIEN GRATUIT 3 ans / 60,000 km.Sonata seulement GARANTIE 5 ans / 100,000 km.) ¦ > S; U ?9* y /' ; ysA f > EXCEL CX 3 portes 1990 « L‘>x* Traite .tue.prép • Rabais Hyundai Canada indu» •Tau» de financement avantageux non disponible t INCLUS: -Servofreins -2 miroirs -Vitres teintées -Moulure latérale -Enjoliveur de roue -Garantie 5 ans 100,000 km -Radio AM FM cassette -Transmission 5 vitesses -Moteur 15 litre injection -Essuie-glaces intermittents -Pneus Michelin 4 saisons Sièges en tissus SONATA GL ter Robert Scraire, le président de la LBJL "n'a rien contre le junior majeur pour l'instant, à la condition qu'il conserve le "AA Si le junior majeur va chercher les meilleurs joueurs de chacune des équipes, on peut assister à ce qui s est passé en Mauricie, c'est-à-dire que toutes les % 1 9 •Rabat» Hyundai Canada Indu» Tau» de fin «fl cernent avantageux non dleponible INCLUS: -Garantie 5 ans ou 100,000 km.Moteur 2,400 injection multipointe -Radio cassette digital 4 h.p.-Essuie-glaces intermittents -Pneus Michelin 4 saisons 14" -Sièges en tissus -Volant inclinable * -Servofreins, servodirection -Moulure latéral -2 miroirs -Vitres teintées -Garde-boue -Transmission 5 vit., auto, option i * | Nous vendons des voitures.bien pensées! i Un super grand coeur, ça se montre.SoUneZ.ilv ihinn vous donnent destTédus d‘impôt Recueillez les revus, il le |«*ur de votre déclaration.vous vounre/ d'aise, car faisant du hen aux autres nus en serez fait à sous ( -hante bien ordonnée commente par un super grand coeur La genérosité réinventée ' REPENTIGNY IM V.IM HYUHDAI L'ARTISAN, le 31 juillet 1990 /37 LIGUE DE BASEBALL INTER-CITÉ MÉTROPOLITAINE Midget “AA » > Démission choc: Martin Perreault quitte les Seigneurs né des frictions avec quelque peu ralenti les part, Repentigny a subi mes adjoints à certains ardeurs des Repenti-moments Cela n allait 9no's- en pleine course pas très bien, je ne voulait plus rien savoir de diriger”, ajoute Perreault.classement, avec Montréal-Nord et Ville-Ma rie.La différence des points est telle que les positions fluctuent de jour en jour.Si le baseball n est plus la préoccupation première de Perreault, on ne peut en dire autant du hockey, dont la saison débutera dans un mois.Car, depuis cinq ans, I ex entraîneur des Seigneurs dirige aussi des équipes de hockey à Repenti- Pour le bien de l'équipe”, Martin Perreault a démissionné de ses fonctions à titre d entraîneur chef des Seigneurs de Repenti gny, midget "AA”.quelques revers d'affi- lée Actuellement, les au championnat de la saison régulière A Seigneurs bataillent l'annonce de son dé- pour le premier rang du PAR DINO ROBERGE de la Ligue de baseball mineur de Repentigny, Gilles Alix.Des défaillances pulmonaires auraient eu raison de sa grande soif du baseball De plus, I ex-entraîneur avoue Perreault, qui dirige l'équipe depuis deux ans.a évoqué des raisons de santé en premier lieu pour expliquer sa décision qui a étonné autant ses adjoints que le président que son irritabilité conséquente de son malaise a laissé des traces indélébiles sur les relations avec ses adjoints."Mes problèmes de poumons ont occasion- Des entraîneurs confondus C'est donc René Lessard, jusqu'à maintenant adjoint, qui prend les commandes des Seigneurs La démission de Perreault a Ehl Non.Michel Hébert, entraîneur-chef des Seigneurs de Repentigny, bantam "AA", n'a pas été cédé au moustique "AA".Une grossière erreur s est glissée dans un texte paru dans l'édition de L'Artisan du 16 juillet dernier, texte concernant la défaite du moustique "AA" au tournoi de Montréal-Nord.Le journaliste a involontairement inscrit le nom de M Hébert à la place de celui de Claude Gagnon, le vrai entraîneur des Seigneurs Aux dernières nouvelles, M.Hébert était encore entraîneur dans le bantam où les choses vont rondement, et M.Gagnon avec le moustique.gny "J'ai quitté pour le bien de l'équipe Je dirige des clubs 12 mois par année depuis cinq ans, je n'ai donc pas eu beaucoup de temps pour me reposer Mais, .1 Les parcs et sites historiques du Canada comptez sur moi pour en profiter, maintenant." e "r ; .f/i ,V jr, % Ligue des Moustachus K' •HE Sources s d’émerveillement! CLASSEMENT APRÈS 20 PARTIES P V D N P.P.P C PTS 20 13 70 149 145 26 20 10 10" 0 165 117 10 20 9 11 0 145 164 18 20 8 12 0 143 174 20 8 12 0 143 171 16 P.J.C.S .A.B.MOV.3.4 6 667 11 24 40 600 14 25 43 581 Nom des équipes Des Fins Gourmets Golf Plus Bob Bouchard Repentigny Toyota Restaurant Le Normandie Restaurant De Normandie Frappeurs Robert Rabey (D.F G.) Daniel Hébert (R T.) Alain Boileau (R.N.) R Allard (R.N ) C.Leroux (R.T.) L.Ste Marie (D.F.G.) Daniel Beauclair (R.N.) Richard Perreault (G.P B B.) Yves Lavallée (G P B B ) Alain Meilleur (R.N.) Guy Boulanger (D.F.G.) Robert Beauchamp (R.T.) Jean Miron (D.F.G.) Vous avez soif de grands espaces?Vous aimeriez revenir aux sources de vos traditions les plus chères?D’un bout à l’autre du pays, les parcs nationaux et les sites historiques du Canada vous feront vivre un pur enchantement! De l’inattendu, du gigantesque, des endroits privilégiés où des gens | chaleureux et compétents vous ' feront découvrir votre héritage i& naturel et culturel.Assurez-vous cette année d’inclure au programme de vos visites les parcs nationaux et les sites historiques du Canada.Merveilleusement vôtres! Pour obtenir des brochures vous offrant plus de renseignements, veuillez composer le V: 7 12 22 545 13 26 48 13 26 49 542 1 £ - 531 X 19 25 48 521 A 10 18 35 14 25 49 13 20 40 514 510 500 * 1 È •-'M 10 30 500 15 «S.500 7 9 18 17 29 492 59 ¦t-"-4’ £ 4 s, CT A < Canada Automobile André Rivest é Environment Ceneds Parka Service Environnement Caneda Service des parcs 1*1 X 00 m Tremblay, Thibodeau, Desmarais AVOCATS ET CONSEILLERS JURIDIQUES NOTAIRES Jacinthe Denis AVOCATE 65 B.Sc., L.L.B.Me BREAULT, LAN GLACE, ARCHAMBAULT.LAVALLÉE.COSSETTE AD EL ARC ÉTHIER HÉBERT * RAYMOND LES NOTAIRES MARIO SAVOIE ET MIREILLE CHOLETTE Mireille Tremblay, Noël, LL.L.Eliane Thibodeau, LL B Luc R.Desmarais, LL B OPTOMÉTRISTES 70 Or NATHALIE TONOREAU CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE M ORANGER CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE Or MICHEL BONIN 184 Notre-Dame, Suite 201 REPENTIGNY But-.: 581-1000 526, Notre-Dame, suite 103 Repentigny, J6A 2T8 OMNIPRATICIENS 71 Bélino: (514) 581-1005 582-0970 J6A 2P9 |30 Clinique d’obésité SERVICE HYPOTHÉCAIRE 88 •mvtce FINANCIER R.A.S.INC.13.rue Notre-Dame Repentigny (J6A 2N8) 588 3949 820.rue Notre-Dame Joliette (J6E 3J6) 759-6600 RÉSERVEZ CET ESPACE POUR VOTRE CARTE PROFESSIONNELLE TENUE DE LIVRES 90 0 Gagnon, Généreux, et ass.SERVICES COMPTABLES F F.EN*.Avocats & Procureurs VÉTÉRINAIRES CLINIQUE VETERINAIRE L'ASSOMPTION ENRO.95 Alain Généreux Yves Chaîne Fax 769-6028 J H Do.iis Gagnon Sylvie Lavallée Josée Vendetle HOPITAL VETERINAIRE RIVE-NORD 1 1 INDEX CARTES PROFESSIONNELLES PAR ORDRE DE RUBRIQUE D'AFFAIRE POUR RESERVER UN € SP RCC POUR VOTRE CARTE: S81-S1Î0 110 Arpenteurs-Géomètres SAVOIE & SAVOIE 585-2605 ARPENTEURS-GÉOMÈTRES Avocats et Procureurs 10 CHAUMTTt 1 ASSOCIES CILLES DUPONT A O CLAUDE SAVOIE, LL.L.NORMANDE SAVOIE, L.L.B.A Chaurette & Associés ARPENTEURS GÉOMÈTRES REPENTIGNY, QUÊ J6A2T6 491 rue Notre-Dame, suite 302 ASSURANCES 15 Yves Chaurette, B Sc , A , A G Julien Turgeon, B Sc, A , A G Jacques Guilbault, B Sc., A , A G SERGE BERTRAND AVOCATS AVOCATS 25 561 Notre-Dame Repentigny, Qué J6A 2T6 Mt JACINTHE DENIS.S.SC.LAA OAONON.GÉNÉREUX ET ASS 581-1160 SAVOIE * SAVOIE SEAOE BERTRAND SOURDAQES CHAMPAGNE, MORAIS LES AVOCATS RATELLE, RATELLE S ASSOCIES serge bertrand 522 rue noire-dame suite 202 TREMBLAY.THISOOEAU, OESMARAIS A Dupont & Daze ARPENTEURS GÉOMÈTRES repentigny, québec J6A 2T8 CLINIQUE D’OBÉSITÉ 161.: 581-7675 30 24# bout J.A Paré suite 203 VMIe de Le Oerdour (Oué) JSZ SZ7 GILLES DUPONT, a.g.$•$-7217 Bourdages ^Champagne Morais Avocats 1 CHIRURGIENS DENTISTES 35 RÉSERVEZ CET ESPACE POUR VOTRE CARTE PROFESSIONNELLE CLINIQUE DENTAIRE LE OAROEUR, Or PIERRE SlGUIN, O M O Pierro-Paul Bourdages.LL M * Daniel Champagne.LL L Michelle Morais.D.T.M., LL B u CLINIQUE DENTAIRE On Y.MESSIER.S SOIES S ASS.Dr CLEMENT R WEST, Or JEAN-GUY THtRIAULT CLINIQUE DENTAIRE ViNNE-OLIVER Or JOANNE LAFOND CLINIQUE DENTAIRE OAOENAIS-MITCHELL Or HELENE ST-MARTIN JMJ).- Dr DANIÈLE TREMBLAT CLINIQUE DENT AMIE BELANGER.TREMBLAY, ROY t ASSOCIÉS BUREAU A REPENTIGNY Édifice GDL, S79A Notre-Dame Bureau 302.Repentigny (Québec).J6A 714 Téléphone 65* 4040 Télécopieur: 654 5005 CLINIQUE DENTAIRE Or OtLLES KERRENEUR DROIT CIVIL DROIT CORPORATIF ET COBBERCIAl DROIT OE LA FAMILLE DROIT DES AFFAIRES DROIT IMMOBILIER DROIT MUNICIPAL 'AGENT OE MARQUE OE COMMERCE Or BERNARD LAMELLE.O.M.D Dr GUY ROSTENNE, DM 0 115 COMPTABLES AGRÉÉS 40 Assurances HÉTU-NETU * CIE VILLENEUVE • SYLVESTRE MICHÉLE CHARTIER.CUB A.RATELLE, avocats RATELLE & Associes MARCOUX, ADAM.GAGNON, GOULET LAMELLE, RACICOT à ASSOCIÉS P ASSURANCES PICARD INC.Assurance-vie et au.générale Centre Professionnel St-Paul 555 NOTRE DAME, VILLE LE GARDEUR.581 5840 COURTIER EN VALEURS MOBILIÈRES 41 654-6809 MANDAT D'AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉ 125 JEAN N.TRUDEAU Avocats EXPERTS COMPTABLES 45 CAROLE PETIT.«.**.H Gilles Forest DENTUROLOGISTES 55 A AVOCAT FRANCE (ÉLANOCR.O.O.DANIEL (EROERON, 0.0.0» JEAN-NOËL SIMARD.0.0 x»x / 535 NOTRE DAME.Suite 300.REPENTIGNY.OC J6A 2T6 TÉL (614)664-3378 FAX: (614) 664-6647 e (J INFORMATIQUE CLE.57 L'ARTISAN, le 31 juillet 1990 39 K 135 ainlqwe Dentaire Bélanger Tremblay Roy fit Associés Chirurgiens Dentistes Belzlle, Tremblay COMPTABLES AGRÉÉS/ CHARTERED ACCOUNTANTS Branchaud.Jacques c e Romeo.Noël c e St Jean.Robert c.a.Belzlle Alain c.a.Chevalier, Claude c.a.Sayegh.Salim c.a.Tremblay, H.Denis c.a Dr CHRISTIAN ROY Dr SYLVIE LEBEAU Dr DANIEL ZILIO, Orthodontiste Dr YVES BELANGER Dr M J TREMBLAY Dr.Michel Bernier CHIRURGIEN DENTISTE REPENTIGNY L»pointe.Sylvie c.a.D'Amour.Francine ca.Pichet.Claire c.a.611 ee.boulevard Crémaale Wonaeol.Que H2M »9 URGENCE 582-0051 3640620 729 1226 161 2660 Centre Professionnel St Paul 655 Notre Dame Ville Le Gardeur JOUR, SOIR.SAME^^ PLACE MARSEILLE 46 bout.Industriel #217 SUR RENDEZ VOUS 2341 ee.we Oelonge» Monneal.Que.H2G 111 1124 boulevad Ibervde m#ie 201.Sepemlgny Que J1Y 3M6 h.581-2493 CLINIQUE DENTAIRE vwss.y.w Clinique Dentaire Le Gardeur Dr.Pierre Séguin, d.md CHIRURGIEN DENTISTE HEURES D’OUVERTURE Lun.-Jeu.9h à 21h Ven.-Ssm.9h à 16h Dr Gilles Kerreneur Dr Bertrand Sorel ?URGENCE* 589-2208 814-15 Boul.L'Ange-Gardien Nord L’ASSOMPTION COMPTABLES AGRÉÉS 172 Notre-Dame Suite 201 Repentigny, Qué.J6A 2PB 585-2131 ca URGENCE (jour et soir) 585-7722 marcoux adam gagnon goulet Lee Galefiee Le Gerdeur 616 K boul Lecombe Le Gerdeur J6Z 1R6 Dr Bernard Labelle, omd CHIRURGIEN DENTISTE URGENCE JOUR & SOIR 201 L'Ange-Gardien L'Assomption Clinique Dentaire ROGER RACICOT.CA MICHEL DUMAS.CA ANDRÉ BÊRUBÉ.CA JOCELYN BEAULIEU.CA GILLES SPERANO.CA PIERRE BARBEAU.CA DANIEL MARIN.CA LABELLE.RACICOT.& ASSOCIES 589-6001 •Ors.Y.Messier, S.Boies l Ass.585-2002 •Dr Clément Rivest .•Dr.Jean-Guy Thériault CENTRE PROFESSIONNEL NOTRE-DAME 172 rue Notre-Dame.Repentigny 581-8120 581-4342 (Z)r Quy CRostenae d.m.d.Comptables agréés L’ASSOMPTION L’EPIPHANIE REPENTIGNY 45 Industriel 581-0749 CMIRUnOIEN DENTISTE 157 St-Joseph 29 de l'Eglise 588-2546 CWqweMWcele CLINIQUE DENTAIRE Venne-Oliver 589-5611 de VWe Le Gerdeur 370 bout.Lecombe URGENCE 585-1582 ORTHODONTISTES ¦H #40 •Dr Danielle Venne.D.M.D.•Dr Druce Oliver, D.M.D.• Dr Louis Poirier, chirurgien dentiste • Dr Mario Desautel, chirurgien-dentiste 296 boulevard Iberville (coin Cherrier) REPENTIGNY Comptables agréés ¦ 41 Courtier en valeurs mobilières 581-7878 v Hétu, Fernand, C.A.Lafond, André, C.A.RÉSERVEZ CET ESPACE POUR VOTRE CARTE PROFESSIONNELLE Brabant, Pierre, CA.Hétu, |ean Guy, C.A.SU ^oattne Sïafantl HÉTU, HÉTU & ASSOCIES comptables agréés Viau, Sylvain, CA.Hétu, Bernard, CA Brizard, Lmda, CA.Comtois, Paul, CA.ORTHODONTISTE ENFANTS ADULTES [m Foresl, François, C.A.Laurin, (acques, CA.581, Notre-Dame, bureau 304, Repentigny, Qué.I6A2V1 Tél: (5141 654-6278 5*88 294 Boul Iberville Repentigny, J6A 2A3 %%%%%%%: 585-9125 |45 Experts Comptables [ F TU: (S14) SU SSeï Villeneuve G Sylvestre TUUfitër r «X Carole Petit aw.CLINIQUE DENTAIRE DAGENAIS-MITCHELL Dr Brigitte Dagenais, D M D Dr Nathalie Mithcell, D.M.D.(SH) SS4-S414 Expert Comptable 555, rue Notre-Dame Suite 205, Le Gardeur 585-8069 Jf DuàêMêi CA Um» Syhimn.CA Pnm J.Utftr, CA HtUrt Uclutàtn U.I.U.foc, CA Pmm Kübemei CA URGENCE 582-0965 |55 Denturologistes 10.M.Brin Une* 200.HtptmifKy, Outètc, JOA 407 577 NOTRE DAME BUREAU 202 REPENTIGNY Lundi au vendredi de 8 h à 21 h Samedi de 9h à 17h FRANCE BÉLANGER, d.d.DENTUROLOGISTE 581-9226 526 NOTRE-DAME, REPENTIGNY mm cm] CHIRURGIENS DENTISTES Çj)*-.J$e/èrt& ÏJÏiyjécudiirv, (ÿ'cuuè/e ^nemA/ay MICHÈLE CHARTIER «.Daniel Bergeron COMPTABLE AGRÉÉE •Tmim di livrai • Ritiit riHlw, ite- D.D.& Denturologiste o 645-3763 645-8982 •Déclarations d'impôt •Planification flacolo 55 RUE DENIS REPENTIGNY O) 40 rue Ste-Anne, PA T Clinique Médicale, P A T O) S • 223 bout.Brien Repentigny, 582-0863 926 boul.Iberville Repentigny, 581 -3500 582-0584 3 POUR PLACER 1 VOTRE CARTE 581-5120 Jaita affum auec nom.%m V fi: ES \ fi « X* V.K:! .V Vf E U F] .À %uuÆ Stoùak Mettons è wndrt Matsons i vandrê Mutons 5 Mëtsons 5 Massons 5 5 5 Rfv/m: Repentigny meieon modèle college 4 cèc.prie 167.4061 .teua 11Vt%.1 en occupetion immédiate, mf Reymond Deejerdme 664 4227 Contons Rewdon prés Chert sev bungelow rénové à neuf très très propre.28 *32 .4Vi pièces très grondes, cheuf loge électrique 200 empéres tepis neuf pertout.sous sol semi-fini, terrem 31.000 tomes environ 5601 Semt Sauveur, propriété REPENTIGNY Cottege »0, e*r»ee double.terretn 11.SCO P c •ur bout L Assomption teiee beseee.urpenll Feilee une ollfel Mu guette Durend 492 J NO MLS unis Inc.courtier munie ipe le 160.000t .mmt REPENTIGNY b» ou PM.location me op- tion d acheté, accepterai» 24-31-7-14 Sk issrlinj 2 Ml ##07 J N O Cottage style Norme nd.1977.4 c.à.c.2 s.d.b.taxes basses, occupation immédiate Facile d'accès à l'autoroute 54 rue Valmont 654-9191 »#!## .A lechenaie, bungelo» 3 c è c .loyer, chambre froide sous aol fini, garage, piacme creuade.lerram payaeger de 9.0#4 p c .127.600* per propriétaire, avant 16h au 492 *#06 P c 2120 Levert ne 2 maieone eemidé pria 69 600» financement possible 686 6768 taché.meonorieé centre du village, terrain 60* 1 00 construite en 1886.1*6V».Émeraude de# Rives, éV> IE CHOIX POSITIF/ Consultant en immobilier Res.: 654-7273 Bur.: 585-9500 17 24 31 7 luaueu*.8e étage, côté soleil 166.0006 .666 — 3449.666 6663 1i4Vi.incluant «ou» aol Int SANS INTERMÉDIAIRE l Aeaomption.Champ bel»*.1260 Liébert.construction neuve.82.600* .* 10’-,% un en 669 4389 26 3 10 17 24 31 24 31 7 14 10 17 24 31 686 1166 sorr 686 2818 J N O -,.¦ » » « « g FRANÇOISE 1 585-9500; rés.581-3631 RAYNALD MICHAUD • REPENTIGNY Superbe college moderne evec gerege, 3 chambres » l'étage, foyer au selon.trèe belle cuisine moderne en chêne, aire ouverte.139.600» .posé thermopompe • REPENTIGNY: Magnifique bungalow « chambres, sous-sol fini, armoires mélamine et chêne, foyer, abri d'auto, thermopompe, grand terrain, uses basées.104.600» seule Évaluation gratuite de votre propriété Club du Maître 1989 re 582-0022 589-5816 1 URGENT) URGENT! URGENT! «REPENTIGNY: Split levai 90, 3 chambres même niveau, garage.bachelor moderne evec sortie privée, terrain en pointe 7,977 p c FAITES UNE OFFREI 8 «REPENTIGNY: Cause de 11 vente.TRANSFERT Tournent du I boisé, superbe cottage tout brique, 4 chambrée, sous-sol fini, entre.Appelez-moi.J* — • ST GÉRARD Terrain de 16.160 p c .bord de l'eau, garage.89.900# • MASCOUCHE: Terrain de 24.480 p c., bungalow 78, 6 chambres, piécine.écurie, 129.0001 très négociable, eST-PAUL: 44 arpenté, bungalow '86.revenu entre 1,000» et 2,200*./men : «L'ASSOMPTION: Bungalow 90, armoire» mélamine.f terrain B.680 p.c.87,000*.discutable «L ASSOMPTION: Bungalow 88.puite de lumière, garage.B.600 p.c.92.000t.discutable «L’ASSOMPTION: 4 chambre», tout rénové, garage 20x30.sur 9.984 p.c.taxes 698».de vile «L ASSOMPTION Superbe cottage 87.grande cour, piscine, beaucoup de grande» fenêtres, dans un croissant.• LE GARDEUR: Terrain de 31,082 p.c .bungalow 73.piscine, écurie, réduit de 7,000» I m.• SAINT-SULPICE: Très beau bungalow 3 chambres, foyer au salon, beaucoup d'armoires en chêne, pas de voisins à rarrière et sur le côté, face au parc.89.900$.a REPENTIGNY; Prés du centre d’achats superbe bungalow 4 chambres, sous-sol fini, foyer, piscine, abri d'auto, thermopompe, impeccable.taxes 1,039$., 99.600$ • LE GARDEUR: Superbe condo 1989.BVi avec foyer au selon, très belle salle de bains avec bain tourbillon, armoires en mélamine blanche, situé sur la terrasse avec porte patio et patio extérieur, près école.74,600$ g thermopompe.7.249 p.c.¦ .LE QARDEUR.VIVRE AU BORD DE L'EAU: Un rêvel El je l'offre! Chaumière, chaleureuea.grand terrain bore*, pi.ci-creueée.chauffée, thermopompe, un prix pour le réaliser.• R.D P.; Face à le rivière près P A T .bunga low 3 chambres, armoires en chêne, combustion lente au selon, taxes 870$ chauffage électrique, cabanon.79.600$ .faites vital • MTL-EST: Très beau grand cottage, impeccable.avec garage, sous-sol fini, foyer.5 chambres, salle è manger avec porte vitrées.2 salles de bains, taxes 1.243$.119.000$ .faut voir! • Banlieu est, salon de coiffure des plus modernes.comprenant tout l'équipement, salle de bronzage, bien situé dans centre d’achat tout offre raisonnable sera considérée, on de mande 64,500$ vous ¦ "* • REPENTIGNY BOISE: Secteur qui vous conviendra, cottage avec garage, thermopompe, terrain 60x110.beaucoup d arbres.8 .LACHENAIE: VIVRE SUR UN GOLF.Au boieé.maison de 8 prestige, cottage tout brique, garage.4 chambre».2 foyerx.4 ¦ Mlles de bains, piscine creusée, terrain 9.686 p.c., taxe» m 2.6619.secteur de choix.• STE-EMILIE: Chalet 3 saisons, 3 chambres.133,860 p.c.28.600$ • DUPLEX: 90 2x6%.2 en» pas de taxes, 89.9004.discutable.• BATISSE COMMERCIALE: A Repentigny de 71x28 sur 11,600 p.c.eu centre.L’ARTISAN, le 31 juillet 1990 /43 3189 logtmtnlt 25 Mêtton 25 25 Condo Condo 20 12 10 10 Cherlemogne.4V* libre, frets peint.3201./moie.BS9-4030.503 237# Repentigny grend 3 V* dene triple* environnement escep tionnel près de toute» les commodités, le |Our 664 9630 le soir 611 2176 A Repenligny 103 tondre l Assomption.bungelow de luae.3 c à c .selle femiliele.four micro-ondes et pleque cheuffente inclue.2 e d b .Repentigny rue Oeudreeult • W tout équipé, eolenum.secteur hépitel pns location • 7 • • vente.149.600* .386 6462 «i.Meie Condo à vendre, petit vtlie.|Vt heut de dupie», evec J) comptent, leu» d intérêt loyer moi» lurüet grelurl.ep evenlegeo».2 etc.loyer, bein tourbillon, grend belcon.piscine cheullée.tennis, piste cycleble.2 especes de stetionnement.4 pertir de 7S.0004 .BS2-111®.J NO peler 1142411 .pli» [Ville Le Qardeur, bien situé.4Vi.armoires mélamine, 66.000»., hypotè-que 68.000» à 10%.1 an, louer jusqu'en juillet 91______ Repenttgny SV*.«V*.BV*.1 mois gratuit, intercom, entrée leveuee eécheuee.eer pré» de loue le» services.liée 24 11 24 31 7 14 beeu peyeegement.piscine creusée, terrein clôturé.¦ 00$ /mois, eprés 1 • heures.BBS 3411 DEUX MOIS GRATUITS U Gardeur IV*.«V*.SI*, dis pénibles immédiatement, 260* .360S .376S /mers.vice de conciergerie station nement privé, option, poêle et Irise.94* 4794.664 4793.666 0196 317 Motton Repentigny.nouvelle edmi- 20 metrelron, 4'/*, Ih.trée pm entrée leveuee sécheuse SU Repenltgny 336 Notre- pre 666 7066.664 2624 24 31 7 14 liormetnent.626 3020.446 31-7-14 Deme.bureau élouer.#00 0472 J NO p c si plue Divise à partir de 460» .664 0246 Seuil Sulprce.bungelow à Repeniigny.Imereude de» Rive» IRentboueel.J N O LAVALTRIE 1 MOIS GRATUIT • VI liai» peint.366» /moi».666 4043.324 4610 Leehenele, 3'A chaut!» 6cleii4.traie peint, tapre neufs, bas duplex Carrefour do» Fleure, libre.3066 /moi».666 6346 317 l Epiphanie.4V*.SW, service de conctergerte.stationnement privé.Il- 589 5714 582 0652 ment, aprei 11 heure» 116 grand 4Vk neuf, bord du RAT .rue Notre Oeme.10-17 24 31 3721 fleuve, climatisé.côté local commercial, de *00 * 3.000 p e.tapi» muré ment, intercom ptccrne plue extra.*42 2772 24 31 7 14 L'Asaomption.Champ bolaé.construction J N O mur.très bien équipé.6606 négociable liée propre.266 62*4 446 6466 J NO 6** 6232 MIAMI BEACH 6*1 73»* 3 chambres.2 •allas de berne.Hepenttgny boul Iberville magnifique «'A liée propre 2 Charlemagne, rue Nrcoud.grand »Vi, avec cour 3961 / mot».142 4300 acheté neuf et mou Né d y a 3 option d'achat.66» 43** 24 31 7 14 en», «tué su# la bore Avantu balcons, chauffe eau chaude A louer.6% le Oerdeur.cour et etetionnement er- ra 4 3 minutes de le mer.6*9 31-7 fournie, stationnement.4364 /more.*76 7474.664 3603 12 24 31 9889 Logomont» 25 rrére.*64 3*76 24 31 7 P A T .4Vs liée bon pn».31-7-14 très propre, terres»» epa Rue léome «V, électrique.entrée laveuse sécheuse, très propre.1er août.267 7271 24 31 creuse possibilité ata bonnement désiré.266 *2*4 646 64*6 A louai.1 Vt, 4H Notre-Dame, prés parc St Laurent, poêle, frigidaire, propre, référence» exigées.6*1 7*24 J N O.Repentigny.3VA face dépanneur et centre d'e-cheli.plancher vernie MAISON MODELE À VENDRE À ST-SULPICE Garage, occupation le 1er juillet 1990 taxes environ 850$/an PRIX: 104,000$ Disponible immédiate 24 31 7 14 #1 Esprit.4 VA chauffé.370# /more.6*6 #004 fraie peint, bon prie.47 Aqueduc.682 3604 CLÉ EN MAIN Repentigny.1216 Iberville.24 SI 7 31-7 Nouveau concept, (peinture, nettoyage, installationa fi» tureel.Repentigny.4VA, 6VA.24 31 7 14 4VA neuf, liée luxueux, style condo.bain tourbillon, prêt pour le 16 août.689 9889 31 7-14-21 RAT.grand 4VA.né» bien éclairé, entrée laveuse eé Repentigny.6VA électrique.fraie peint, prés transport» et *64 2624 service».6*1 0071 fraie peint.326-6**3.4*2-24 31 31-7-14 Charlemagne, dixponiblu maintenant.4VA non meublé, 4004 / mois.Jacques Dionne.686 6666 J N O 1200 Repentigny.grand «VA, Bachalor 4 La Qerdeur.chaut fé.électricité comprise, meu blé.itationnsmcnt, 2764./mole.664-7204 Leisaet mexesge sur répon 31-7 (2ième étage).eneoleiHé.I Epiphanie.4VA.«VA 1,4» 12 portes patio).72 Aqueduc, près Notre-Dame et service» auto 24 11 eai SM *103 bue.libre immédiatement.410* .471 «774 31-7 14 21 REPENTIGNY LOGEMENT Repentigny, BV*.639 Lefon terne, armoires mélemine.planchera de béton, entrée le- P A T Doua mois gratuits.veuse sécheuse, intercom, cabanon, stationnement, près centre d achats Rive Nord.664 3741 ou 362 0619 ÂVa meublé ou non.chauffé.À Repentigny.700 Beau eau chaude fournie, pré# cen chcens.4VA.1 more greturt Ire d ecfiole église et eer-vice», bloc rénové à neuf.•40 6913 324 4023 10 17 24 31 LOUER 24 31 31-7 14-21 Repentigny.coin Brien No 4Vj l Aeeomplion, 321 61- tre-deme.6VA Kbre immédia Repentigny.eecleur tranquille.près Oolerle» Rive George».3VA meublé.300* tement, 336-192».729 4977 RUE LAURENDEAU libre 1er août, idéal étudient.03 10-17 24 31 collège.66» 4129 Après 19 24 31 Librg gens 691-9762.691 JNO 0028 654-6204 APRÈS IShOO Repentigny.en face du perc St Laurent.3VA 360* moi» 24 31 4Va non chauffé, entrée la Repentigny.face eu Stein-berg Plue, grand 9VA trie (haute qualité, bain tourbillon.lumière chauffante.In 6963647 yeuse eécheuee eau.rebute.payé 210* /moi».97 Notre Dame.Charlemagne.691 -24-31 4967 norleé.chauffage é radiant, plancher de baie en finition crfstall Le O ardeur 3 VA.4 VA.IME lu Lavaltria.logement * louer.•ou» soi 4VA chauffé, éclerré.prés du centre d’achats, iris 6VA.très grand ménage fait.ensoleillé.666 1126 664 9229 696 4942, 396 4074 24 31 JNO m 'k 'A 'A I,m Trwontde 1.1k D Condominium neuf 4VA foyer.Impie, proermité Repentigny.rue Notre Dame 3VA.4VA.pour le 1er juillet, terni meublé ou non.338* .366* .inf 681 «908 / CONDOMiNiUMS distement.jour 6892114.soir.689 4908 24 31 126 JNO r- Repentigny.«VA pièce».400* /moi», bran «tu».6886714.681-7806.682 0662 L’Assomption.6VA pièces.libre septembre.condomlnlums » 5Vj Repentigny boule verd Industriel, grand, ensoleillé.2e duplex, plencher bois frêne, ste tionnement.usege cour clôturée, libre sous Ioce tion.686 3081.664 6086 FîsS •i .Bureau des ventes: 466* .2 ea*ee de berne.669- 582-3454 6328 688 6714.682 JNO ir A: 0*62 24 31 LANORAIE Quartier r*«identiel.«VA insonorisé * partir de 396*./mois, libre 1er juillet.688 2618.686 1320 après 17 heure» JNO Anjv Les Constructions £/ •' 1 MOIS GRATUIT L'Assomption.4V5 à louer, très propre, bien éclairé, plancher bois Inc X.' v • L ASSOMPTION: Choix de propriétés à revenu & de bâtisse commerciale, è des taux compétitifs, informez-vous.Soyez parmi les premiers locataires les avantages que cela comporte.M *»: i : fni ic Y • L ASSOMPTION Bungalow avec pose- de bechelor.5 pce*.2 c.à.c .bien situé, plusieurs oppor tu ni tés! ROGER DUMULONG Y ¦ i Roger Dumulong 589 5051 ¦Mi I* i A • REPENTIGNY 367 Godbout bungalow arriéré des Galeries Rive Nord, piscine creusas taxes 1,144$ .Faut voir.GILLES ARMSTRONG_____________ I: 699 PL Cham- • LE GAROEI ber tend, reprise de finança, faut vendre.4 c.à.c.cottage, Infor Gilles Armstrong 589 5870 m a « - v o u a .CLIMATISÉS •LOCAUX de 450 p.c.à 7 mu p.c IDÉAL POUR: -Professionnels -Vétérinaires -Courtier d’assurances - Restaurants - Vidéo -Boutiques -Coiffure -Salle de réception -Etc., etc^etc.- : • L'ÉPIPHANIE 2-Plex liée bien situé! Plusieurs Inclus, bon revenu, informe: vouai JEANINE CA • L'ÉPIPHANIE: 16 Amireeult, bungalow modems, beau terrain.8 pièces.4 c.à.c.faut voir.JEANINE GAZA.________________ i:a ZA.2% DU TAUX ACTUEL SUR CERTAIN PRIX INF.: GUY DUROCHER 585-6622: 581-2269 Le Permanent INF.: MICHEL ETRIER 585-9500: 581-0001 W/m, d wd* Domenica 738-2002 lisse» UBIUI /i 654-3552 974-D Notre-Dame.Repentigny ® UNIS INC COURTIER cajmfRuuoeisR 48/ L'ARTISAN, le 31 juillet 1990 125 D,v*" * "**' 125 o'vot * -J 25 0• 31 7 I .n Ë.K m “SI V,.,î '»« m »¦« a CONDO DE LUXE 1203 -1207 Iberville, Repentigny û : i ** r i EM * FAUT VOIR 4 pneus radiaux quatre saisons.Good Yaar ' ' E a g I a GT".216 60R16.usure 30.000 km.125$ .après 18 heures.581-9666 :W • Architecture moderne et distinctive • Bain tourbillon • Foyer • 2 chambres • Piscine chauffée •Tennis • Grand balcon •2 espaces de stationnement • Emplacement pour air climatisé.i J N O il Mini-sécheuse Inglie blanche, trois cycle» de séchage.support pour soulier très bonne condition.110# 682 1934 m 31 > 1%' VENTE DE GARAGE Outillage pièces d auto.meuble».lampes, bibelot, fournaise etc.Avons aussi véhicule récréatif, le 4 et 6 août 1077.bout- L’Assomption Repentigny.654-0248.600*' ;i -i ¦rr i‘ — 16 •• R 5 1 1-’ Ôe • air climatisé • foyer • bain tourbillon • système caméra vidéo à l’entrée 31 a.Casier en métal (locker) unité de 4 casiers, aubaine, après 16 heures.664-8614./PHASE I - 80% VENDU/ 31 Sel de cuisine avec vaisselier en cèdre 400$ .681-7779.31 492 1 .di pro|«t réalisé per: Benjamin Moreau Ville Le Gardeur Tél.: 582-1118 jouets.48 rue Ouimet Repentigny.31 es Constructions 4/ —/1 L DAVALOIS CONSTRUCTION ) % Ut d eau e ntl vague en très Inc bonne condition, accessoire» blancs compris, intéressé?Contectsz Nathalie 681 -7378.974 Iberville.Repentigny Poui information Camil Paradis 585-0765 31 L'ARTISAN, le 31 juillet 1990 /49 125 125 Oive/i * v»ndtt Dtvtrs i vmndr9 « m#fls OM 11 avec pneus P 205 60R15vl!eui 1 000» lei»eer«i« pouf «001 Mono 664 6233 POULETS DE GRAIN LIVRAISON GRATUITE J N O Spécial vrai poulets de grain 6 è • livrée, livrée fraie à votre domicile, mi mmum 6 poulets, autres produite disponibles Re pentigny 681 3337 Montréal 844 1883 .Pemcuhei ech*» sotiquil*» statues en bronie ou en mer bre vieu* cenarde en bois.anciens meubles avec pattes de lion sculptées ou vaisselier J N 0 tous les avec vitre bombée meubles evec du merbie eue Amdf de tport 126 chaises en rotin peintures et tableau* anciens médailles et décorations militaires.vieux fusils et pistolets, en ciens jouets et poupées an Patins en cuir Oeouet fil latte brome Label pointure 10V) bon état 35$ .après 17 heures.501 9666 ciennee.vieilles lampes bffa ny pièces de monnaie de dollars avant 1966 carte de hockey et baseball 1969 et moins tous beau* objets très anciens SVP laisses message 269 3466 J N 0 130 O/vers J N O GRANDS 4'/2 et 5!/2 à louer à Repentigny REPENTIGNY BORD jb , DU ¦ !*f ans.doit LE JARDIN DES PETITS Garderie éducative en milieu familial, locaui conçue pour les enfante éducatrices qualifiées, repas chaude équilibrée nouvelle administration reçue d'impôt, un petit monde où le nombre d enfanta est limitées qui permet une ambiance chaleureuse une atten tien constante et beau coup d’amour pour vos enfants Située prés de rautoroute 40 Entre In dustnel et Brien Inscnp lion immédiate.Use Si notte 6 8 2-2 7 30 J N O Réparation plâtre, joint, gy proc.peinture, etucco déco rétif, ouvrage garanti, propre 26 ans d'expérience 686 2440 PLANCHER UNI ENR.•Sobloge avoir se voiture.(Leveltrie) 31 7 686 3389 'I • Lundi au vendredi de 6h15 à 18h00 • Enfants de 18 mois à 6 ans • Maternelle et prématernelle • Activités dirigées • Aide financière du MAS • Reçu d’impôt • Personnel qualifié • Garderie d'écoliers INSCRIPTION IMMÉDIATE POUR SEPTEMBRE LUNDI AU VENDREDI DE 6h30 A 18h30 Garderais enfants 2 ans et plus, temps plein ou partiel, près école Du Moulin.682 4866 417 juil eu 18 sept ) Posage • Dois franc • Fini aystol ou ou choix 31 • Enfants de 18 mois a 5 ans •éducatrices qua lifiées • activités dirigées, adaptées à l'âge de l'enfant • reçu d'impôt • aide financ ière, selon le revenu • dîner d'écolier • repas chauds équilibrés • halte garderie Ne tardez pas d uous inscrire dès maintenant 152 Couturé* Garderais enfants chez-moi.3 ans et plus, derrière école Du Moulin, expérience non fumeuse, quelques places de disponibles.664 8293 ROBE de MARIEE 581-0652 31 7 Ûesmg exclusif Haute couture Prix très avantageux Confection JACLINE THOUIN L ASSOMPTION 589 5767 Maman garderais è le maison enfants de tous Ages.6 jours/semaine, grande cour, selle de jeux, rue Allard l As eomption.685 9028 PLACES LIMITEES CHARLES BRETON .RÉNOVATION Armoire, de cuiaine cérami que.rénovation générale rampe .elle de berna, etc 581 1668 Léo Breton Pour informations, appelez Rose Marie 585-6703 Gerdienne è domicile 36 ene et plue avec eupdnence.pour lumeeui de 1V» en.«jour.h-meme, trenaport fourni, pour aeptembre aprèa 18 heurta.682 1628 31 Couturière eupénmentée confection de voa créetiona.epécielitée douillette, ndeeu.couasin.etc 3677.686 2627 J N 0 PERSONNEL DEMANDÉ Louise 682 L Assomption Boul L'Ange Gardien, re cherche dame mature pour garder à le maison bébé de 8 mois, du lundi vendredi, de midi è 16h30 689 3877 31 7 14 21 Maman garderait enfants cher moi è Le Gerdeur.mini mum 2 jours semaine bons soins, très prudente.Chantal.682 3787 POUR TRAVAIL GÉNÉRAL DE PRODUCTION 31 7 14 21 plen.croquia.muret, pavé uni.ceecedea et Gerdereie entente de 15 moi», à 6 ene.rue Jeennotte.Le Gerdeur 666-6797 31-7 14 21 28 sur équipe de nuit ou équipe en rotation dans une usine de textile située à Montréal Est.Pour rendez-vous appelez M.FERNAND FORGET 24 31 gné.Iinnovation déergn 155 Garder,.a,.686 8172.848 8847 03 eu 31 juHIet 31 7 Garderai» enfanta telle de jeu.cour clôturé et donnerai» dîner pour écolier repea «qui libréa aecteur Valmont tout prêt de l’école de la Rem.10 ene d expérience 664-7890 J NO Rue Vaillent L Aaaomp lion é deu» pat du IGA maman avec plu eieure année» d'eapé nence gardai.it enfant», repea équilibre», colle tion seine, bon» aoina.ambiance chaleureuae telle de jeu» eacellentea référence».689 9436 10 17 24 31 Recherche gardienne chez moi.2 entant» 6 en» et 19 moi».6 jour»/ semaine, P A T.à l’eet de l’école Mont Martre 842 1449 Rénovation réaidentiel de loua genre» apécialités (Ointe et peinture, travail nu nutieu» pria intéreaaant R* chard 688 4122 259 2282 J O N MINI-GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL AU JARDIN DU JOYEUX BAMBIN 645-8833 31 7 entre 9H & 16H Garderais enfants chez moi.jours, soir.nuit, fin de se meme ou è le semaine, sec teur larochelle.autoroute 40 582 3942 17 24 31 7 L'Assomption, femme de mandée pour garder à mon domicile 2 enfants, 8 2 4 jours/seroame.689 31 7 Sablage de plancher Jean Guy Ducloe Inc fini crystel • Enfants de 18 mois à 6 ans • Ambiance chaleureuse et service très personnalisé • Éducatrices qualifiées • Activité dirigé adapté à l’âge de l'enfant • Psychomotricité • Sortie extérieure journalière • Alimentation seine et équilibrée • Reçu d'impôt • Inscription immédiate an* 6021 marches Michel 589-4948 J NO Recherche dame mature pour garder bébé de 6 mois.3 â 6 jour* semaine, à domicile é compter de septembre, sec teur Basile Routhier.réfé rences demandées, appelez Lucie.686-2163 Peinture pose de papier peint nettoyage de tapis travail propre.16 ans d expérience 1196 Demandez Claude ou François INSTALLATEUR D’ALARME RECHERCHÉ < i 581 31 7 26 eu 28 août OOOÜRT lALAWA Les Alormes Poul Dellemore Inc., est à b recherche d'un installateur d'alarme avec expérience, D E C.et/ou base en électronique serait un atout.585-3756 Garderais enfants 18 mois et plus â temps plein et partiel et donnerais dîner scolaire, pour l'école du Moulin, bonnes ré férences.6 en* d expérience 664 4082 SABLAGE DE PLANCHER Vaucluse R G Inc Fini crvetsl.ou verethen, réparation.estimation gre tuite.664-7449 Maman garderait enfants 3 ans et plus, près parc Chem pigny.664 7144 J NO 24 31 654-5766 J NO Vous cherchez une bannièré dans le domaine du commerce au détail de yogourt glacé et de produits complémentaires! Vous désirez une expertise, un pouvoir d'achat, un soutien technique, un manuel d'exploitation.Vous ne voulez pas verser à un franchiseur des sommes astronomiques en royautés.Nous avons présentement un emplacement en kiosque aux GALERIES RIVE-NORD à Repentigny Disponible maintenant - Clé en CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'ABITIBI COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) NO: 605-02-000054-900 CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE TRECESSON.corporation municipale régie par le Code municipal, ayant son siège social au bureau municipal de Villemontel.sis au 314.rue Sauvé, à Villemontel.district d Abitibi (Québec).JOY 2S0; Demanderesse CÉRAMIQUE Pose de luilee de cSremi que.escompte sur achat de le tuile, eetimation gratuite.68* 3141 10 17 24 31 COMPAGNIE INTERNATIONALE En pleine expansion est à la recherche d un(e) assistant(e) gérant(e) et 5 représentantes pour son bureau de Repentigny.Aucune expérience 40,000$ et plus Secondaire V et auto obligatoire nécessaire Salaire REMERCIEMENTS Prière au St-Esprit Si Esprit toi qui m éclair cis.tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me lait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi.je veux pendant ce court dialogue te re mercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle Je désire être avec loi dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens (La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite) Après le 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile Faire publier aussitôt la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée VS JOACHIM BOUCHARD, autrefois domicilié et résidant au 369 Notre-Dame App #207, Repentigny.district de Joliette, J6A 2S7 et maintenant d adresse inconnue; Défendeur OCCASION EXCEPTIONNELLE PAR ORDRE DE LA COUR Il est ordonné à Joachim Bouchard de comparaître dans les trente (30) jours à compter de la publication du présent ordre, au palais de justice d'Amos au 891,3e rue Ouest, AMOS (Québec) J9T 2T4.Une copie du bref et de la déclaration ont été laissées au Greffe à son intention.ME ST JULIEN.BIGUE.procureurs de la demanderesse.Amos ce 20 juillet 1990.Me Claude P.Bigué, avocat St-Julien, Bigué 91, 1re, Avenue Ouest Case Postale 66 AMOS (Québec J9T1T7 _______ GAGNEREZ VOUS CETTE ANNÉE 20.000*.30.000».ou PLUS ENCORE PENDANT LES PROCHAINES ANNÉES?main Compagnie internationale de plus de 60 ans de succès A besoin de représentants (tes) dans la région Êtes vous d âge légale ambitieux - orienté vers un but diplômé sec V ou équivalent bonnes références Possédez vous une automobile utilisable è plein temps Si vous êtes admissibles nous garantissons: Revenu de départ (discuté à I entrevue)., formation complète Occasion d avancement à la gestion aussi rapidement que votre compétence le permet AGISSEZ AUJOURD'HUI, POUR ASSURER DEMAIN Secteur Lanaudière, Repentigny INFORMATIONS: DENIS LÉVESQUE 527-0570 (Montréal) Inv.total: 80 000 $ (Financement possible à 60 %) une franchise rafraîchissante! Communiquez avec Charles Allard 752-2525 L LP L'ARTISAN, le 31 juillet 1990 /53 Poissons remis à l’eau: des précautions à prendre 165 160 160 155 Court tmbfcêtton 155 Court G or dot io Gordorm NOUVEAU A LE GARDEUR Peter borough Constellation 200.1985.20'.moteur 8 cy Imdres mboerd.230 mer cruieer.peut coucher 6 per sonnes.toilette Seuner VHP redio système de son ces settes etc 7284 STUDIO D'ART ARCHAMBAULT Deeem peinture, quel- COURS D'ANGLAIS INSCRIPTION POUR SEPTEMBRE Halte Garderie.Jardin d entente.è le clinique médicale Le Bourgneuf, ouverture mi-eoût.ma cnption immédiate, in formations tous les avant midi de 9h è 11h eu 682 1311 lèr de 10 ans.petite groupée Levattr## 1 km de •eént-Sulprce.Mme Fortm.686 1399 credi.matin Adulte», lundi, mardi soirs, mer credi matin, inscription automne maintenant visitée 60173*3 è discuter, 681 J N O PICOT J NO Ateliers éducatifs Musique Diction Chant Danse Garderie éducative Pouponnière Maternelle Régal Sétofing 1989 18» .avec remofque.moteur 230 C V .catome Payé 30.0004 .pour 24.0001 négociable 682 0667 «87 0636 |17|Uil eu « sept I 24 31 7 14 KARATÉ COURS PRIVÉS ET DE GROUPES 588-2187 474-3218.Garderais entente è la mai ché dans sa bouche, son palais ou sa langue.En retirant le leurre, le poisson saignera.Un poisson qui saigne ne devrait pas être remis à l'eau parce que, dans ce cas, ses chances de survie sont faibles.De même, parmi les précautions * prendre, notons qu'il ne faut pas sortir le poisson de l'eau, qu'il faut le manipuler le moins possible et avec douceur, et lui donner le temps de reprendre sa vigueur et de s'éloigner en le tenant à l'horizontale, sous l'eau, face au courant.Dans le cas du Toula-di, espèce en difficulté, toutes ces précautions sont également à prendre.De plus, ce poisson est particulièrement fragile aux effets de la décompression conséquente à une remontée trop rapide.Pendant l'été, le Touladi vit, en effet, dans des eaux profondes.Si on désire le retourner à l'eau, il faudrait donc s'assurer de ne pas le remonter brusquement à la surface.De même, comme pour les autres poissons, si le Touladi saigne, les études du MLCP démontrent qu'il a peu de chances de survie.«on.« partir de 6 mon è La Avant de remettre des poissons dans l'eau, les pécheurs devraient s'assurer que ceux-ci ont quelque chance de survie, sinon il pourrait en résulter un gaspillage de la ressource.Tel est le message que tient à livrer aux pêcheurs le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.On se rappellera que le Règlement de pêche vient d'être modifié et que dorénavant, sauf dans le cas du saumon, les poissons remis à l'eau vivants ne comptent plus dans la limite de captures.Il faut noter qu'il existe un facteur de mortalité associé à la capture et à la remise à l'eau.Ce facteur varie selon les espèces et les méthodes de pêche.Les pêcheurs sont donc invités à faire preuve de discernement et de précautions dans l'utilisation de cette technique.Ainsi, il est préférable de conserver le poisson si le leurre est profondément accro- Session automne cours de peinture pour débu tente edultee.entente.inscription» dé» mainte nent.nombre limité.681 1668 24-31 664 33, 664 9361 24 31 7 la Mareon daa Petite tnr .garderie en milieu familial.REMERCIEMENTS Prière au St Esprit 31 7-14 21 28 pénence.inf Céline.SB4 J NO St Esprit loi qui m'éclaircis, tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse etteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n importe quelle illusion matérielle Je désire être avec toi dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens (La personne devra dire celle prière pendant trois tours de suite) Après le 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile Faire publier aussitôt la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée 0328 165 Coure privés mathématique primaire.6et# secondaire 1.2 et 3 Appeler 581 4*16 24 31 7 14 21 EmbtcêVon 581-7577 160 Court 14 Itl long xS large, fini cèdre, verni avec moteur 36 PM Johnson.démarreur électrique, tout la parfait ordre.1 967, cause mortalité, aubaine.1.200$ , 31-7 %7À mjl 6fl est ee«3 9 BATEAU J CRAFT INTIMIDATOR 21 moteur mariner 200 ev avec remorque, moteur avec NOTRE FIERTÉ.BIEN VOUS SERVIR éh ir.4 d usage 26.6001 686 2043.887 7649 GRATUITE 17 24 31 7 francine iuerge 585-9630 SERGE AUOY 582 2190 Bateeu 24 modèle "Ses Win 1876.fibre de verre, moteur Chevrolet 6 cylindrée reconditionne en 1989.pieds OMC Monsieur Vsloit 648 4400 Prie demandé 8,000* J N O r r 1 Peterborough 10'.2 pièces, moteur 36 forces, remorque me lues.2.600* .686 7370 • REPENTIGN Y RÉGION Spl.t 1968.piscine, sous-soi fini, a d b luxueuse.taxes 969# la prix 94.900$ .impeccable • 6 MINUTES DE REPENTIGNY Spl.t 1986.3 c.à.c.étage sous-sol fini, foyer, «ortie extérieur.piscine.103.000# N.c.H.G.31-7 » ri RE/MAX unis inc.491, rue noire dame, repentigny 1 * i •v I ¦ I w I M 11 i : & • *** • REPENTIGNY Qualité supérieure, cottage, garage possibilité 4 c.à.c.selon s à d .lattes de bois, s.d.b.luxueuse, piscine, 166.000# • 1ERE MAISON.Boisé de L Assomption, spit 1967 2 c.à.c.terrain 6,278 p c .taxes 884#.le prix 82.000$ • QUALITE.LUXE.CONFORT Design epé ciel, cottage tout brique, garage.2 s d b luxueuse, sous aol fini, le prix 164.000# I ; /-y • SAINT SULPICE Tererin 84x100.le prix 17.000*.I Danielle Miron â A il Parc du I 491 NOTRE-DAME, REPENTIGNY, 585-9500 ÉVALUATION GRATUITE Bur.: 585-9500 I 1 des I RE/MAX unis inc.491, rue noire-dame, repentigny • nsrcniiUNT: izv.eoâ#,.cottage Normand.4 chambres, mezzanine, salle è audiences publiques le 18 août * L, manger, piétiné.peu* uni.paysager pro Mc 581-0001 .PRIÈRE AU SACRÉ COEUR Que le Sacré-Coeur de Jésue soit loué, a do ié et glorité à travers le monde pour dee eMcIee et fesséo nnellemont.superbe *V.Gisèle St-André Le ministre du loisir, de la Chasse et de la Pêche, Gaston Black burn, a rappelé, la semaine dernière, que des audiences publiques sur le Parc du Mont-Tremblant se tiendront le 18 août prochain à l'hôtel Mont-Blanc de Saint-Faustin à compter de 9 RWIKK « U*IS INC COURTIER & MIS jours et voe prieras seront arreu But.: 585-9500; Rés.: 581 -6302 possible.N oublier pu de is-mercler le Sacre-Coeur avec promesse de publication quand ¦ DANIEL ! GOFFOY clamante eu Se ci*-Coeur pour J.A.C.4 8 ANNÉE A VOTRE SERVICE me • REPENTIGNY: Luxueux cottage contempo i * REMERCIEMENTS Prière au St Esprit St-Esprit toi qui m'éclaircis, tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu’on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue le remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec tqi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après le 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la demande, au bas mettre les initiales de le personne exaucée.i rein A moderne, brique, garage, platine creu : Rua du Chenal, cottage mo Ré*.eèe.intérieur, foyer, appareil* encaetrée, tar- dante de prestige 1987, garage double, ther ¦ S B86-8BOO 601-6015 rtin 8.000 p.c.hypothèque 122,000* .taux mo pompe, foyer, décor dèaign.armoire* tire tifiéaa.tourbillon, appareil* encaatréa.fl 11.76% échéance "83.urgent, tronafert.169.800*.h.pavé-uni.vue éur le Sauve, «site* une offrel ¦ Ces audiences porteront sur l’intégration au parc du Mont-Tremblant d'un territoire de 242 kilomètres carrés connu sous l'appellation de zone d'affectation différée (Z.A.D.) et faisant actuellement partie de la réserve Rouge-Matawin.Toute personne intéressée à transmettre un mémoire dans le cadre de ces audiences, devra le faire parvenir avant le 17 août au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, service du Marketing et •des communications, '6255, 13e avenue, Montréal (Québec)-, •H1X3E6.faut vendre.319,000$.¦ EVALUATION GRATUITE ¦ 9 * JE ¦ • REPENTIGNY: Boisé, luxueux spMt de près- ¦ • REPENTIGNY: Luxueux cottage contemporain moderne, agrégat USB.aire ouverte, toit cathédrale, garage, appareils encastrée, mot ¦ s S m .serra.tourMNon.2 foyers, appareils en castre*, piscine creusée, terrain 11.000 p c ¦ «308 FRIGON REPENTIGNY, 3 chambras, cuisina al plafond extra 248.000* • REPENTIGNY: Reprise de finance.tanin*, secteur très recherché 188.000*._ rium.pour des *t*e et daa hlvars tréa attrayant.Placinacrauada.¦ ¦ le tout tria bien peyaeger.dene un secteur de choix.118.600$.• REPENTIGNY: 108.6004 .bungalow 3 chambras, abri, soue-aol fini, foyer, piscine creusée, près transport.• L’ASSOMPTION: Do» eu golf, cottage titra moderne, classique tout brique, garage double.foyer, armoire» tlretifiée» tourbvlllon.terrain 2.000 p.c.199.900*.• ST-ROCH: Bungalow brique tout r*nov* 89.garage.6 pièce», appareils encoetrds.armoires atradfMaa.vue sur rivière, 118.600*.79.000*.bungalow 3 chambres, libre.Idéal pour bricoleur, urgent! i: • L’EPIPHANIE: Bord de l'eau.apKt 30x48.grandes pièce», pierre/brique, terrain Si ¦ _ » 16000 p.c.aubaine.88,600# • REPENTIGNY: Joli qu*b4col»e.brique 30x40.eous aol fini, foyer au salon, décor bon goût, qualité aupérieuro.croissent.114.600#.• LACHENAIE: Spacieux cottage 1986.3 lu carnee.kalclcote (42x30).garage double, thermopompe, tour bidon.8 grandes pièces, libre, terrain 18.000 p.c.Carrefour daa autoroutes 179.6009.¦ ¦ ¦ I *482 MARCEAU REPENTIGNY: Bungalow 1878.4 cham- chaumière.toit mansardé, tout brique 60x28.Caisse, foyer central, tourbilon.appareils encastrés.piscine creusée, secteur huppé.189.000*.• REPENTIGNY: Joli cottage 3 chambres, ménage fraie fait, hypothèque 68.0009.11.78% 9 dans un 114.6009.croissant, prés daa commodités, seulement, g : sept 1894.prix d'aubaine.86,8009.M.D.¦ 64/ L ARTISAN.le 31 juillet 1990 74 RF/MKK LES PROFESSIONNELS ASSOCIÉS DE L’IMMEUBLE UNIS INC.COURTIER I WÊÊÊ a i L'ÉQUIPE EN TÊTE.U6* | HH I y # k < i t En 7 ans seulement, R é / M a * s'est placé au premier rang tant au Québec qu’au Canada.• REPENTIGNV Bungalow 4 cham bras ?août aol bechelor.foyer 2 • LE GAROEUR 6m4% impeccable, construction 1984.3 étages, revenu annuel.28.8804 .près de toutes commodités •ST SULPICE Bungalow 3 chambres, armoires mélamine.ga GISÈLE ST ANDRE 581 6302 DANIEL OOFFOV DENIS ASlEUR 664 7273 •LE GARDEUR Bungalow construction 1989.2 cham bras, armoires mélemme.à proximité école, parc 89 500$ urgent.104.600$ é 8 681 6018 • REPENTIGNV Cottage 3 chambres sous sol fini.impec cable, hypothèque 66.000$ è 11 76% - 94 Aubaine è 86.600$ * •MONTREAL EST Duplex 2x6'/:.fenêtres aluminium, toit refait 90.chauffé, gai.prix pour vente rapide.84 500$.¦Ml msm > ta i y ,ï : ¦ i V .3 •DANS LE BOISÉ Cottage avec 4 chambras à l'étage, belle salle de bains, piscine, foyer 124.600$ • DANS BOISE DE lA8SOMP TION Split 1987.2 chambra», km payée».M PÉtlfCLERC BBS 5899 l d b de 14.13 bain tourbillon, ai moire» mélamtna.la»»» 714» , prix 89,900» SÉXGE ÀUDV F LABERGE SBS 9*30 tie ut tout aol.taxes 884$ ter IUC DES AILIERS 664 7298 :: mm 6.278 p.c le pti» 82.0001 682 2190 S •À 6 minute» de Repentigny Bungelow 1986 gerege • REPENTIGNY REGION Bungalow 1989.g# âge tout • Cottage situé sur la 12ième avenue * P A T .3 chambres è $ • Bung jumelé, 7B.600S .3 céc , g rend lerrem.2 cebe nom.trél propre, idéal peut budget foyer eoue aol fini, ¦ d b très epecieuee.ermorre» de chêne soi fini avec foyer.4 chambra».2 a d b luxueuse.taxe» blond 104.900$ m rnrnm mmm BSSSSS fw Y \ ':î J.2 I _ Nfc t «RUE SAVIGNAC Ouébécom».g» K rage ioui Hl fini, foyer au salon, piscine chambre froide, bien situ* •REPENTIGNV Quadruple* 1987.planchera béton, fenêtres serres, foyers, locatires de choix, revenu annuel 24.420$ .hypothéqua 10% 06 • CHARLEMAGNE Bungalow ga rage foyer.4 chambras.2 salles de bains terrain 69x100 pnx 99.600$ • REPENTIGNV Secteur pré» Rive Nord, croieeent.tout brique.3 chem bres.thermopompe.67*100.132.9001 JANET PICCINI 585 3076 LISE LACAS 681 0664 R DESROSIERS 664 9442 F BOUDREAU 681 3631 92 i #87 600$ .urgent' Occupe bon repide.bungalow 4 chem bres même mveeu.2 foyers, piscine, ternes 664$ secteur ! • REPENTIGNY Densleboia*.vente urgente, cottegeevec • REPENTIGNV Urgent! Cottege evec gerege.4 chambres eu niveeu.idéel pour professionnel.libre immédietement.169.600$ • CONDO 5Vi foyer.3 chembres.plencher en marqueterie.gerege.3 chembres è l'étege.thermopompe, piscine très belle selle de bmns 69.900* paisible 10 minutes autoroute 40 m RSSP! B S M i ; ¦: : I I M IL—— iêêEMa ¦ =: ir) I f g • Offre* vous un 4 chembres à l'étage.3 salles de bains, piscine creu eée.chauffée, dans le boisé eREPENTIGNY Secteur hôpital.eREPENTIGNY Bungalow style eREPENTIGNY Triples avec garage sur terrain 76*1 00.clôturé, construction supérieure, taxes s spin 4 paliers.4 chambre».2 salles moderne, garage, terrain 8.084 p c boisé, tsxes 1.0971 .prix réduit.94.9001 .tiut voir! familiales avec foyer, salle à manger.JEAN LAFLEUR 664 4107 A 16 minutes de Repentigny Une superbe québécoise.16,000 p c garage, foyer, seulement 89.900» MICHEL ÉTHIER 661 0001 NINO PICCINI 666 307# C BOURGEOIS 682 0646 gatege.terrain 8.600 p.c.avec pis 2,017# .totales, portes patio bel cine Transfert, pri* réduit 128.600» cône ciment, secteur hôpital.196.000» •8 log *8 foie, revenue, tout brique, stationnement avec I prises.5* électrique locataires, idéal pour 1er investisseur • REPENTIGNV Bungalow style chaumière, secteur boisé prés centre d acheta, sous sol fini.3 chambres.94.900» discutable •VAUCLUSE: Maison mobile, décorée modems, airclima- tieé.verticaux et horizontaux, lave vaisselle, terrain 11.808 p c boisé et aménagé avec piscine.Taxes 866 $ .64.900$ «HS* f # I a i rl t .-FA k w £ F- c •w €.1.• CHARLEMAGNE Triplex avec L** • REPENTIGNV Bungalow, garage, app encastrés, impeccable, plu I • L'ASSOMPTION: On demande 79.000».« c'en négociable, mai- • SUPER IMPECCABLE! 3 Chem commerce «ré» rentable, bâtisse en très bonne condition, super site LISE LAPIERRE 2S7 61I1 sieurs extra ROBERT PROULX 664 7207 son-mobile.6 pièce* avec sous-sol toiture neuve, taxes 1,1116., CLAUDE FERLAND 681 3790 • REPENTIGNV: 6 chembres.foyer, piscine creusée cui- CLÉMENT BRIÈRE 664 7660 ÿ: 88.6004 • SECTEUR MTL A deux pas métro, stade olympique, tri y: • REPENTIGNV: Bungalow sous sol fini, très propre, c est le temps d acheter Venez voir, vous serez satisfaits •Bungalow 1980.3 chambres même niveau, sous-sol entièrement fini, foyer, patio 12x12 bois traité.À 2 minutes des autoroutes.plex en bonne condition, idéel prop occupent ou investis S 119,600$ négociable I m.—-, ' _ •' ¦ SAS I S F ,_l ip *L W.9*> Jï» ®M à • REPENTIGNV: Superbe bungalow 4 chambres, sous sol fini, foyer, pis cine.thermopompe, taxes 1.039$ .prés centre d'achats, seulement 99.500$ .impeccable, faite» vite! RE/MAX UNIS INC .courtier qui regroupe quelque 26 egents.succursale Repentigny, est fiére d'avoir contribué encora cette année eu retentissent succès de le campagne de levée de fonds dans la région pour le Téléthon Opération Enfant Soleil.Le vente de billets, de macérons et l'organisation de plusieurs activités majeures ont rapporté plus de 67.000» aux enfants mslsdes au Québec.Merci encore à toute la population de la région pour sa proverbiale générosité.• REPENTIGNV: Superbe propriété de preelrge.pré» de l eeu, avec loyer, •elle é menger.grendei pièce», le tout impeccable.189.000» • REPENTIGNV: Près centre d’achats.bungalow tout brique.3 c é c .piscine, prix 109.500$ DANIELLE MIRON 681 0001 • STE JULIENNE Super style suieee bord de lac McGill, impeccable, propriété de huit pièces, vue imprenable, pour les amoureux de le nature.¦: YVES ROY 589 2903 • LE GARDEUR: Joli condo 5% avec foyer, armoires en mélamine blanche, situé sur la terrasse avec porte patio et pat» extérieur.LISE FERLAND 681 3790 * I I «REPENTIGNV Pré» tou» »»rvic»«.grand bungalow.3 S c.è.c.eu même niveau, foyer, modems, rue Jeanne D'Arc 74,500$.Seulement.109.900$ * GAGNANTS DU TIRAGE RE/MAX V" 1 er prix - 100,000$ (applicable sur achat d'une meieon): medeme Jeannine Geneet de Lac aux Sables.* .optez pour le qualité, secteur école des moissons.3 chambres, terrain 7.096 pc , tout brique.132,600$ 2e prix - Chevrolet Beretts 1990 (valeur de 26,000*): moneieur Gilles Lebreux de Montréal.3e prix - Croisière è la Caraïbe pour deux (valeur 6,000*): madame Suzanne Campbell de Montréal.•LE QARDEUR: Nouveau pria, spin level 1987.garage.cuisine liés spacieuse.salon, toit cathédrale, pi# • REPENTIGNV: Bungalow 4 chem bres.2 salles de bains, foyer, èproxi mité de tous les services.111.0004 FRANCE SIMARD 664 7223 • LAVALTRIE: Attention, construction 1990.bungalow modem# 28x40.3 chambres, sous eoi fini, foyer, armoires mélamine, terrain 60*167.boisé, superbel Seulement 89.900$.1 5en(se pelletier" 664-1614 • LE GARDEUR: 89.900$.duplex situé prés de toutes les commodités, hypothèque 11.76%.Petit comptant requis pour acheter Faite# vital P GODBOUT 664-7273 • REPENTIGNV: Secteur boisé, bungalow 4 chembres.thermopompe.89.0001 C'eet le tempe d'egir.cine.etc 585-9500 491 rue Notre-Dame Repentigny L’ARTISAN, le 31 juillet 1990 /55 1 UE DE L’EXTÉRIEUR dVOTRE MAISON MÉRITE PEUT-ÊTRE 'UN "LOOK" NOUVEAU!?’l DONAT FLAMAND \ 11 PRÉSENTE.III LA SOLUTION POUR UN PRODUIT • Esthétique • SANS ENTRETIEN • Performant Il s’agit de la nouvelle fenêtre recouverte de vinyle à l'intérieur SANS ENTRETIEN” PI 'DROFUCF, HYDROFÿGl H ¦ il = n i =r % 5 HO'S T«A.»f SOUS «-AF SMON 4 OrdU HYDROFUCE Lrfi.Wkùê é ) V Pour votre patio ou votre balcon, assurez-vous d’une protection à long terme contre la carie, les insectes et les Intempéries.Optez pour un produit haut de gamme: le pin blanc traité sous pression "Hydrofuge Disponible dans les dimensions suivantes: escompte 50' SUR LE PRIX DE DÉTAIL SUGGÉRÉ PAR LE f MANUFACTURIER V 11A” x 4” ou 6" x 8’ - 10’ -12' -14' -16’ UNE AUTRE CERISE SUR LE SUNDAE! — BARDEAUX // -T» D'ASPHALTE y / - CITADELLE 10 ^^ (Garantie 10 ans) «Noir velours «Brun 2 tons -1 •Granité (gris 2 tons) SOFFITE D’ALUMINIUM VENTILÉ #]0UCHESNE 014"x16"x12' (JT 889$ -JQ95S i '3 * « 7 [ Cf-» PANNEAUX GAUFRÉS (aggloméré de copeaux) WAFERBOARD (Genre “Aspenlte' Qualité #1 1/4”x4’x8’ X.' c X PRIX “PAYEZ ET EMPORTEZ” \ PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ" SAUTEZ SUR LA VENTE D'EXTERIEUR! \ 495$ PI X r< % • • • mm.m' » h ï^