L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 25 septembre 1990, mardi 25 septembre 1990

7 i'db / 'Il 1 iii r ' u LES BUFFETS PICCO-LO j fs 1 I I iM XA4 À L’Épiphanie Le réseau routier: une priorité pour l'équipe Magnan grandement contribué projet récréo-touristi-à l'élaboration de ce que.sirs", a ajouté Guy Ma- lade sélective des déchets dangereux."Ça gnan.pourrait par exemple Bien entendu, la ré-se faire une fois l'an, a fection et l'entretien indiqué M.Magnan.En des édifices mumci-quelque sorte, on pro- peux, de même que la céderait au ramassage poursuite du dévelop-des produits toxiques pement domiciliaire et bault, Normand Miron dont les gens n'ont I amélioration de l'm-et Serge Poitras A ce plus besoin." formation aux citoyens chapitre, on fait sur- En ce qui concerne font également partie tout référence à l amé- les loisirs, là-aussi on du programme électo-lioration de l'éclairage, espère bien apporter rai de l'équipe Magnan des parcs et à une quelques améliora- qui fait campagne sous meilleure qualité phy- lions.Peut-être des le thème: Je mise sique des bâtiments de nouveaux équipe- sur.I équipe Ma-la ville et ceux des ments."On va regarder gnan.commerces, surtout les besoins avant de Finalement, au cha- faire quoi que ce soit, pitre des loisirs, un im-Maintenant que la ville portant projet doit être réalisé au cours des prochaines années, celui du circuit canota-ble sur la rivière L'A- L’amélloration du réseau routier apparaît comme l'une des priorités de l’équipe de Guy Magnan, candidat à la mairie de L’Epiphanie-Ville.On entend mettre sur pied un programme d entretien préventif des routes de la municipalité.PAR ALAIN O.BOUDREAU les principales artères ne se désagrègent trop rapidement.Nous allons instaurer un programme de prévention des routes ", a dit Guy Magnan.La sécurité publique et une plus grande accessibilité aux édifices font aussi partie du programme électoral de l’équipe Magnan, formée des conseillers et conseillères Nicole Bigras, Ginette Papineau, Robert Massi-cotte, Pierjean Thi- Advenantson élection, Guy Magnan entend consacrer de nombreux efforts à l'amélioration des rues et routes de L'Épiphanie Il a notamment fait allusion au secteur des rues Charpentier, Saint-Joseph, Notre-Dame et Du Rosaire "Dès notre premier mandat, nous mettrons de l’avant un programme de préservation À chaque année, nous allons intervenir pour ainsi éviter que I < M* â I auprès des personnes âgées et handicapées ET AUSSI L'ENVIRONNEMENT Au chapitre de l’en- proches auprès des ci-vironnement.on toyens afin de savoir compte mettre sur pied ce qu'ils veulent réelle- chigan.Guy Magnan un programme de col- ment en matière de loi- est I un de ceux qui on fonctionne seule, nous allons faire des ap- S'il est élu, Guy Magnan entend accorder une Importance particulière à l'amélioration du réroutier de L'Épiphanie-Ville, (photo **•*«., Dans le quartier un à Le Gardeur Guy Amyot fera la lutte à Richard Deschenes mm* Gérard Pelletier, la pagne électorale du député péquiste de Le candidat de l'équipe Foisy dans le quartier un à Le Gardeur, M.Richard Deschênes, devra faire face à un adversaire au cours de la prochaine campagne électorale.M.Guy Amyot, un homme d'affaires qui vit depuis 17 ans à Le Gardeur, a décidé de se lancer dans la course.même année.En 1967, M.Amyot Masson, M Yves Blais, participe à la création lors des élections pro-du Mouvement souve- vinciales de 1989 raineté-association.En 1970, il devient or- grand nombre de parti-ganisateuretcoordon- cipations à des organismes à caractère économique (Cham- PAR LOUIS BEAUCHAMP 1990 n’a jamais cessé d'être actif.Depuis près de 20 ans, il a multiplié les transactions dans le secteur de l'immobilier.Il vient tout juste d'acquérir une entreprise de limousines à Le Gardeur.EXPÉRIENCE POLITIQUE En politique, M Amyot, un résidant de la rue de La Paix, a tour à tour occupé les fonctions de président de l’Association des jeunes libéraux du comté de Maisonneuve (1964), adjoint de l'organisateur en chef de l'Action civique lors des élections S'ajoute à cela, un (SAQ), ce Le Gardeu-rois, né à Montréal, a dû prendre une retraite anticipée, en 1981, pour cause de maladie.M Amyot est atteint de sclérose en plaques, ce qui l'empêche de se déplacer avec facilité Toutefois, il affirme que son état s'est grandement stabilisé depuis 1981.Il assure qu’il sera en mesure de faire sa tournée de porte à porte sans trop de difficultés au cours des prochaines semaines.Malgré sa retraite anticipée, ce nouveau venu dahs la campagne électorale de Il s’agit donc du premier candidat à se manifester officiellement contre un membre de l'équipe du maire sortant.Gilles Foisy, qui a lancé sa campagne électorale il y a deux nateur pour le Parti québécois, dans les comtés de Saint-Jac- bre de commerce) et ques, Sainte-Marie Maisonneuve, Bourget sociation de sclérose et Mercier.en plaques, Festival À Le Gardeur, il a été socioculturel de La-I un des membres fon- naudière, etc ), dateurs du parti l'Ac- SES PRIORITÉS tion civique en 1979 II Au chapitre de ses a de plus travaillé avec priorités, le candidat M Robert Picard lors indépendant entend de l'élection partielle, favoriser la fusion des dans le quartier un, en services de police de 1985.Charlemagne et Le Gardeur, la réouverture du dossier de l'approvisionnement en eau avec Charte- communautaire (As- semaines.Âgé de 47 ans, M Amyot est marié et père d’un groupe fait notamment des études en administration a l'Université du Québec à Montréal (UQAM), ainsi qu'à l'Université Laval de Québec.a Guy Amyot fera la lutte à Richard Deschènes candidat de l'équipe Foisy, pour l’obtention du poste de conseiller dans le quartier un.(PHOTOPOSTE En 1986, il tente une première expérience dans le quartier cinq où il est défait par le Après avoir travaillé pendant près de 20 ans au sein de la Société des alcools du Québec ¦4 ¥ ¥ DÉCORATION ?TAPIS MICHEL GUY ¥ ¥ srr ¥ ri -K V -K MM < -K 1 -K • Draperies • Tapisserie Céramique •Couvre-lits • Stores il • Tapis • Prélart -K ¥ ¥ • L ÉPIPHANIE Être à le campagne, prie de la ville.2 bungalows construction 1969, coquet 4 pcee, 2 chambre», chaut!âge électrique, grand lorrain, occupation 01-07-91, admissible eu rabais pour * • REPENTIGNY: Au Tournant du boisa, codage de prestige.Intérieur et extérieur Impeccable.4 toutes les exigences requises, piscine creuse» chaude» thermopompe, mlormes trous pour les part teuton- ¥ ¥ là -K ¥ ¥ jeune famille.* r * -.M.,MM ., 9 - 16 ANS D'EXPÉRIENCE RENE & O.TRUDEAU - ESTIMATION GRATUITE - 7 JOURS Le Permanent 581-5802 L a Société Canada Trust/Courtier ¦ ¦____________ ¥ • Peinture ¥ ¥ ¥ - PARMI LES MEILLEURS VENDEURS AU CANADA ¥ ¥ DÉCORATRICE DIPLÔMÉE SUR PLACE * CELL.: 386-1808 ¥ 344 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 585-2248 41,200 copies EST PUBLIÉ PAR Les Hebdos Télémédia 4i JOURNAL L'ARTISAN Les opinions exprimées dens nos pages par nos collaborateurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal.L'ARTISAN est enregistré sous le numéro 234 186 auprès du Bureau d’auteur i Ottawa.Toute reproduction directe ou déguisée est interdite sans la permission écrite de la direction."T A E 1004 Notre-Dame.Repentigny J5Y 1S9 581-5120 01 a IMPRESSION Imprimerie Trons Mog DISTRIBUTION: MPM Média Inc.ABONNEMENT: 35S/ennée ÉTATS UNIS: 100$/année DÉPÔT LÉGAL: Courrier de deuxième classe ENREGISTREMENT: Numéro 0673 ÉDITEUR.DIRECTEUR RÉGIONRl: JACQUES BOULANGER ADJOINTE DU DIRECTEUR: LVNE ROUSSEAU Annie Desjordins.Mortel Chortrond.SyMonne Lussier.Serge Guilbouit DIRECTEUR DE VINfOAMATION Normond Lalonde Journalistes: Alain O Boudreou.Louis Bcouchomp Sports: Dino Roberge PHOTOGRAPHES: Jacques Joillet.Chartes Faucon n- au maire Langlais: "Je ne veux pas l’attaquer puisque nous sommes de bons amis malgré tout.De toute façon, je ne suis pas le genre à attaquer les gens.Je vais faire une campagne électorale positive C’est-à-dire que je veux travailler pour le progrès de L’Assomption.C’est pourquoi, nous avons bâti une équipe de gens compétents dotés d'excellentes qualités de gestionnaire", a-t-il dit lorsqu’il a appris la nouvelle à L Artisan Pour ce qui est des k mà : ' 4 ______________J________JpPlP • - ¦ v »> .1 -M»." L'équipe de Lionel Martel (au centre): Micheline Martel, Pierre Lefebvre.Normand Loyer, Laurent Gagnon, Normand Desgagnés et Marcel Laurier.(PHOTO: Jacques Jatllat) n’a Le maire de L’Assomption ne s’y attendait pas Ça me fait l’effet d’un coup de masse!” Langlais 11 dature: "Je vais tenter de convaincre des gens de se joindre à moi, sinon je continuerai comme indépendant.À ce que je sache, le bilan de mon administration n'est pas négatif", a lancé M.Langlais Par ailleurs, la Le maire de L’Assomption, M.René Langlais, a plutôt mal accueilli la décision de quatre des membres du conseil municipal qui ont choisi de l’abandonner pour former une nouvelle équipe, en vue des élections du 4 novembre prochain.« f PAR LOUIS BEAUCHAMP l % " : J cette année et il avait accepté.Mieux encore.j'ai accepté de signer son bulletin de conseillère Laurette mise en candidature, jobin-Morin a déjà intout comme il l’a fait diqué qu elle ne re-pour moi”, a avancé le viendrait pas pour un maire de L’Assomp- autre mandat.Des raisons professionnelles la forcent à quitter la politique municipale.Pour sa part, Lise Regimbald-Couture a laissé entendre déjà paule.” que sa décision ne se- Même si M.Langlais rait pas connue avant se retrouve maintenant |e 12 octobre prochain, isolé pour les pro- date limite pour soudaines élections, il a, mettre sa candidature malgré tout, l’intention pour les élections de de maintenir sa candi- novembre.% second mandat à ses côtés.Mais sa surprise la plus grande a été causée par l'entrée en scène de M.Pierre Lefebvre.Selon M.Langlais, le candidat du quartier cinq avait déjà indiqué qu’il ferait équipe avec lui.“M.Lefebvre a été l’initiateur du projet de jumelage avec la ville française, Pons.Lorsqu’il a été question de ce dossier, je lui ai demandé si la politique municipale l'intéressait et s'il avait envie de faire équipe avec moi lors des élections de "Ça m’a fait l'effet d’un coup de masse lorsque j'ai appris la nouvelle.Je me rends compte qu'en politique t’as pas d’amis.Je croyais pas qu'une telle situation pouvait se produire ", a déclaré M.Langlais, visiblement secoué lors d'une conversation téléphonique avec L’Artisan, la semaine dernière.Ce dernier a été surpris notamment par la volte-face de la conseillère Micheline Martel-Richard.Dans son esprit, il était clair qu’elle solliciterait un ri w tion.mi M.Langlais ignore donc ce qui a pu arriver pour que ce dernier “change soudainement son fusil d'é- L.u™.0.„non 1986.Les temps ont bien changé.SERVICE & PIÈCES TOUS LES SOIRS * Dès maintenant, vous pouvez faire votre HONDA tous les soirs jusqu à 1:00 heure du matin.Un service exceptionnel a des heures pratiquo-pratiques.réparer * iQiiier * * 110 NOTRE-DAME, REPENTI GNY58V7575 - m .Il / : t L ARTISAN, le 25 septembre 1990 /3 ; Salle de spectacle La position de Parizeau nuit à la Corporation Hector-Charland ce comité, nous seront son projet de salle de position claire et solide spectacles.Entre qu’a fait référence M Après quelques an- temps, un organisme Bergmans, au moment nées d’exploitation, la comme la corporation, de présenter le dossier Corporation Hector- pourrait s’engager à devant la ministre et le Charland croit être en aider financièrement, ministère des Affaires mesure de rentabiliser C’est à ce type de pro- culturelles.met économique de Lanaudière.Une étude prêts” de faisabilité, indépendante de celles four- En déclarant publiquement qu’il favorisait Repentlgny plutôt que L’Assomption comme futur site d'implantation d'une salle de spectacles régionale, le député de L’Assomption, Jacques Parizeau, aurait fait mal à la Corporation Hector-Chartand.Il est maintenant devenu plus difficile d’attirer des souscripteurs.nies par les deux promoteurs, l’ARAM et la Corporation Hector-Charland, qui tous les deux ont un projet de salle de spectacles régionale.doit être soumise au ministère d'ici quelque mois.A la MRC, un comité d'étude a été formé.“Il n'est pas question pour nous de modifier considérablement la taille de la salle proposée, a déclaré M.Alain Bergmans, président de la Corporation Hec-tor-Charland, qui prenait également part à cette rencontre Nous allons mettre sur la table une proposition claire et solide.Lorsque nous irons devant PAR ALAIN O.BOUDREAU ration de la programmation des activités qui se tiendront au cours de la prochaine année.En temps et lieu, les gens de la région en seront informés".plutôt tranquilles Et on sent fort bien dans les propos de ces derniers qu'ils n’ont guère apprécié cette prise de position de la part du député de L'Assomption Des propos qui sont teintés d amertume.C’est en ces termes que s'est exprimé le président de la Campagne du collège, M René Gaboury Ce dernier a mentionné que les représentants de la campagne avaient de plus en plus de difficultés Il nous a fait mal On a eu de la difficulté à la suite de ses déclarations Ça nous a ralenti énormément dans nos activités de financement ”, a laissé entendre M.Gaboury.C’est ce qui explique que depuis quelques mois les dirigeants de la campagne ont été :: 4 ¦ .UNE NOUVELLE ÉTUDE DE FAISABILITÉ Toujours par rapport à ce fameux dossier de salles de spectacles, on se rappellera que la ministre des Affaires culturelles, Lucienne Robillard.a confié un mandat à la MRC au terme du récent Som- "Les retombées de ces déclarations s’estompent tranquillement, a dit le président de la campagne Mais soyez assurés que nous n'abandonnons pas II n'en a jamais été question Au contraire, nous travaillons présentement à la prépa- ¦ :: I .' ' A : ï 5 .VI 4 Monique Désormeaux Hypnotherapeute diplômée -Émotions -Angoisse -Anxiété -Concentration Wm .4 ‘*îS?1 CLAUDETTE TREMBLAY Kit*1.*Z • (LiCTROLVSe • ÉPILATION A LA CIRÉ • POSÉ O ONGLES • manucure • PERÇAGE D OREILLES • SOINS PERSONNALISES *m ¦>: ¦ h BASE DE MÉTAL .s*.% G n à m -I 00$ m / Avec achat d'un ensemble de matelas Richard Laporte * Selon modèles et grandeurs.ÉPARGNE :• * Livraison GRATUITE dans toute la région PLAN MISE DE COTÉ GRATUIT 1 s $ 100$200$300$400 s 0> Q E 0) CL 0> m cn Z 160 boul.l’Ange-Gardien l’Assomption 589-2291 < x: Œ < * « « Une table de chevet, 1 coin, 1 commode 2 portes, 1 commode 3 tiroirs (sur coulisse), 1 pupitre, 1 banc, 1 tête de 39", 1 lit à retrait 39" I 6 ¦ / - SPÉCIAL 589* • 2 tables de chevet • 2 commodes 30” 3 tiroirs • 1 coin • 1 tête 39”-54” ou 60”.: t ' ________________ 3 ; : # «*¦ ' ¦ - V MHi€lflS SSBtsM w | s ftm- H « H X Villes et Villages fleuris L’Assomption-Paroisse couronne ses gagnants (L B ) - La municipalité de la paroisse de L'Assomption a fait connaître le nom des gagnants de son concours Villes et Vil- lages fleuris, à l'occa- catégories avaient été sion d’une cérémonie créées: trois pour le secteur résidentiel, les deux autres étant réservées aux fermes et aux commerces, institutions et industries.Dans le secteur Champboisé, côté est du boulevard L’Ange-Gardien, le premier prix a été attribué à la résidence de Gilles Bélanger et Andrée Desrochers (1310 rue Brien).Deux autres prix ont également été remis dans cette catégorie.Dans le secteur du Chemin du Golf, de la rue Allard et du côté ouest du boulevard L’Ange-Gardien, la palme est revenue à la résidence de Bernard Ricard et Louise Colombie (541 rue St-Bruno), a remporté le premier prix.Dans la catégorie "Fermes", celle de Réal Turgeon et Lucie Picard (231 Point du Jour sud), ont mérité les honneurs.Il faut également ajouter deux autres prix dans cette catégorie.officielle, tenue vendredi soir dernier à l’hôtel de ville.Celte année,cinq le Gardeurois Clinique médicale MAINTENANT OUVERT Finalement, dans la catégorie "Commerces, Institutions, rolsse: n*al Turgeon, Lucie Ricard, Cécile Ricard, Robert Bruneau, Jo-Industriés", le premier hanne Belhumeur, Gilles Bélanger et Andrée Desrochers.On reconnaît prix a été remis aux égatement le conseiller René Lafrenlére et le maire Robert Toupoln.Galeries Champboisé qui l'ont emporté devant Les Foyers Provi- claies ont été décer-dence et le Restaurant nées également pour Giorgio Les gagnants du concours Villes et Villages fleuris de L’Assomptlon-Pa- (PHOTO Charles Faucon) teur I de la catégorie résidentielle, Gilles Bélanger et Andrée Desrochers Des mentions spé- et la plus belle piscine.Le Grand Prix du jury a finalement été attribué les plus beaux arbres aux gagnants du sec- MATELAS ORTHOPÉDIQUE 139$ 54” régulier.189$ 60x80 Queen.239$ 39 Vaste choix de matelas luxueux à ressorts ou en foam.Toutes les grandeurs A PARTIR DE 79* i in ¦ I $ .V AUSSI A ST( TH(A£S< joucrn Hres d'ouverture merc 9h a 1 7h30 Jeu vend 9ha 9h Samedi 9h a 3h 340 Rue St Poul l€ GAAD€UR 585-0308 Uvroison û domKile Plon mise de côté 5Ê URGENCE MINEURE 7 Jours Médecine familiale 582-5551 12/ L'ARTISAN, le 25 septembre 1990 Centenaire du Sanctuaire du Sacré-Coeur Une campagne de financement pour restaurer les lieux ligieuses.Finalement, Réparations vu le jour, viennent de partout les divers paliers de Depuis ce temps, des pour fréquenter I éta- millions de personnes plissement.Depuis 1922, les Pères Capucins administrent le ront contactées pour demander leur contribution.Môme scéna- gouvernement seront rio, en ce qui concerne les diverses congrégations et institutions re- En 1996, le Sanctuaire du Sacré-Cœur, situé à PoInte-aux-Trem-bies, célébrera le centenaire de sa création.Pour souligner l’événement, les Pères Capucins ont décidé de lui refaire une beauté en lançant, H y six mots, une campagne de financement destinée à la restauration des lieux.aussi contactés.sont venues la visiter.C'est en 1896 que la Chaque année, envi-petite chapelle de la ron 200 000 personnes sanctuaire.PAR LOUIS BEAUCHAMP vend des objets de piété et où se trouve la librairie) subiront d'importants travaux de restauration.sés, notamment à la chapelle de la Réparation.Ces travaux s’échelonneront sur une année.Des travaux qui lui permettront de retrouver son aspect original.Plusieurs centaines de milliers de dollars devront être amassés pour la réalisation du projet, si bien qu'une fondation a été mise sur pied.La petite chapelle, comme on l'appelle là-bas, verra ses bancs, son plancher, son système de chauffage, l'électricité et l'orgue complètement refaits.Jusqu'ici, la campagne de financement a permis de donner au chemin de croix son allure d’antan.Ces stations ont été rajeunies et solidifiées et, au printemps 1991, on compte donner la touche finale aux personnages de chacune de ces stations.ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX Afin d'aider les responsables du sanctuaire, la Fondation, dont la présidence a été confiée à un résidant de Repentigny, M Robert Goulet, organisera un certain nombre d’événements spéciaux.Quinze mille lettres ont été envoyées pour demander aux gens de contribuer.Des aumônes diverses sont également prévues De plus, la quête aux messes du premier dimanche de chaque mois sera directement versée à la fondation.I D'autres projets figurent aussi au tableau.Ainsi, une visite des lieux a permis de constater que le bocage avait besoin d’un bon ménage; la Scala Santa (escalier saint) a besoin de réparations à la toiture et de peinture.Il en va de même pour la Grotte de Lourdes.Les arbres ont aussi besoin d’entretien.L’ensemble de ce chemin de croix a été aménagé en 1897 par le père Frédéric.D’autres travaux de rénovation devront également être réali- La grande chapelle, elle, subira aussi une cure de rajeunissement; les bancs, les fenêtres et le toit seront réparés.Le toit et les joints de la chapelle du cinquantenaire ont également besoin d’être retouchés.Finalement, le restaurant et la maison du Sacré-coeur (magasin où l’on * À compter de cette semaine, les compagnies et entreprises de l est de Montréal se- UNE GRANDE VENTE DE MATELAS AU PRIX DU r.• • : il'.» ,v I - | *r .'JSSl I ALARME PERFECTRON 695* ^0 • Estimation gratuite «¦« n ***•*?*« ^ • Résidentiel • Commercial • Industriel • Condo • Intercom • Véhicule Satisfaction garantie SURVEILLANCE 24 HRES (Centrale ULC Grade AA)_ Ri .Z • 7 avec L parterre.¦ Dana l’ordre habituel apparaissent Guy Lepage, le récipiendaire du premier prix, Diane DeMIchel et Michel Croze, deux administrateurs de Gauthier et Després, Lorenzo Fortin, le récipiendaire du deuxième prix, Claude Métl-vler, le gagnant du troisième prix, ainsi que René Després et Roch Gauthier, les propriétaires de Construction Gauthier et Després.(photoposte) Pour une deuxième année consécutive, l’entreprise, qui possède une trentaine d’édifices à logement 495' pour bricoleur -10* Maintenant OUVERT LE L UNDIi Garanti* sur toute estimation écrite des concurrents______ 585-2389 582-4880 Fax Sylvain Moreau 1 N R a VS Prix sujet * changement sens préavis m achetezI maintenant I ét évitez fl LA TPS 4% - ^ A#* i K: ¦ ' Ml M5 **¦ NR PATISSERIE LE GARDEUR m PATISSERIE LE GARDEUR 45^Not^-D»me, >^p«nt>gnv.581 -10201 J 458 Boul Lacombe.Le Gardeur 654 6960 J CM SW f :r Kl ¦Kfi Si f » r™ f N©;r- * * : m i I -aà ¦ ; r m 18 L.D’EAU DE SOURCE GRATUIT , 1 à l’achat de votre premier tonique N0VA+ Livraison incluse.Dépôt pour bouteille non compris V x'*'* Pour une vie saine et naturelle Rien de plus pénible que de se sentir mal dans sa peau fatigué au moindre effort, dépourvu d’énergie.Pour retrouver votre énergie, le plaisir de vivre, pour être en plein forme, prenez le Tonique NOVA+reuitahsant dynamisé.Le Tonique NOVA + apporte une source d'énergie dynamisée contenant entre outres de la Gelée royale, du Ginseng et de l’Aloe Vera qui sont secondés par un apport de calcium, de magnésium, de fer de vitamine C et de bêta carotène Produit du Québec NOVA* NE CONTIENT PAS DE SUCRE v r v Fini la consommation de j pilules pour se maintenir 1 en santé et naturellement 1 joyeux Le tonique Nova + débarasse | l’organisme des déchets nuisibles à une bonne santé j grâce aux produits naturels 1 suivants: «•jBP ' * DE RÊVE ÉDIFICE L’Emeraude des Rives.Un endroit de calme et de prestige le long des berges du St Laurent à Repentigny.Piscine intérieure et bientôt piscine extérieure.Sauna, bain tourbillon.salle d’exercices, salle de réception, terrain de tennis et terrasse extérieure, stationnement intérieur et extérieur sur site luxueux exceptionnel.un PRÊLE PISSENLIT PILOSELLE ARTICHAUD QUEUE DE CERISE VENEZ NOUS VOHI AVANT D'ACHETER AS.LEURS! îirPQ ] > FDA APPROUVÉ USA APPROUVÉ CANADA DOMAINE DES RIVES TONIQUE Noto?Santé 36 DES ÉMERAUDES 581-9688 Distributeur autorisé FUuvé St-UurtM Jean Chatel 654-3356_ ENSEMBLE AUDIO COMPLET SANSUI fi % • 80 watts RMS • Amplificateur • Synthonisateur • Magnétophone à double cassette • Table tournante • Haut-parleurs 3 voies c.â TA*F O ai ; SANSUI i en VENTE & RÉPARATION D APPAREILS ÉLECTRONIQUES Téléviseur - Vidéo - Radio - Ampli 205 B, rue Notre-Dame Le Gardeur, hb; 699* •LUXUEUX MEUBLE INCLUS SERVICE A DOMICILE Achetez maintenant et PAYEZ EN JANVIER '91 " 582-3398 (sur approbation du crédit) L'ARTISAN, le 25 septembre 1990 /15 a™,-** I 6 r m 0% A ?*« ¦ 0* 4-,rv 4- rwhi^ e » m Le ¦ ' s/155 Notre Dame Repentigny 581-6826 1950 Boul de la Concorde E Duvernay 668-5142 DIS sur ! } 3'/2-4'/2-5'/2 80,000’ I Lf/, •Piscine extérieure •Sauna •Bain tourbillon • Stationnement intérieur et extérieur 5 êa VENEZ NOUS VOIR AVANT D’ACHETER AILLEURS! BUREAU DES VENTES 36 Des Émeraudes, Repentigny 581-9688 r 6425 Boul Loger Montreal Nord 324-6904 I i R A O U F < i O p M < 16/ L'ARTISAN, le 25 septembre 1990 L’ACEF Lanaudière préoccupée par l’état du transport en commun "Ces informations nous permettrons de cerner les besoins et de demander des améliorations en conséquence".Pour plus de renseignements à ce sujet, les personnes intéressés peuvent communiquer avec l’ACEF Lanaudière au 1-7561333.que l’usager soit plus satisfait et qu’il puisse utiliser les transports en commun de façon plus habituelle.Le sondage que fait actuellement circuler l'organisme a pour but de recueillir les commentaires des utilisateurs et de ceux qui pourraient le devenir.L’ACEF Lanaudière (Association coopérative d'économie familiale) fait actuellement circuler un sondage dans la région afin d en savoir un péu plus long sur ce que pensent les gens du service de transport en commun présentement accessible.de se retirer de l’entente.Cette semaine, l’Association des étudiants et étudiantes du CEGEP faisait part aux médias du problème que constitue le transport en commun pour les étudiants." gronde dans les municipalités desservies par la Commission intermunicipale de transport (CIT).Les municipalités de Jo-liette et de Notre-Da-me-des-Prairies réclament un retour aux compagnies privées tandis que celle de L’ê-piphanie-Vllle a décidé lera que, loin de se rendre aux évidences, le "Il faut agir", disent port en commun, on a les représentants de ouvert un dossier à ce l'organisme régional sujet.Pour l'ACEF La- gouvernement provin-oui a son siège social à naudière, le dévelop- cial s'est désengagé du Joliette.Suite à des pement du transport transport en commun en commun est de pre- lors de son dernier budget.Plus près de nous, l’insatisfaction L’ACEF entend faire des pressions pour plaintes provenant de consommateurs très mière importance.Hors, on se rappel- insatisfaits du trans- 7 jtA uchon k r r RABAIS noo s y t Complets Boulevard Club.une exclusivité Sears! Modèles en mélange de laine offerts en couleurs automnales dernier cri! Tailles 36-46" pour la plupart des statures.Ord.325$.Ch.Rabais 55$.Blazers Boulevard Club à devant croisé ou droit.Tailles 36 à 46" pour la plupart des statures.Sears ord.195$.Ch.Rabais 25%.Pantalons habillés Boulevard Club.Modèle en renversés.Tailles 32-41 .44,99$ 224,99$ 149,99$ il Vf -V, douce gabardine et à 2 plis creux Sears ord.60$.Ch.Les prix ord mentionnes sont des pnx Sears r »?K'- B# S % : K ] ^DISPONIBLES < SAUF vous en avez pour votre argent-61 plus L ARTISAN, le 25 septembre 1990 /17 r n f ¦ f V s ¦ i • f «saT : V L WBmummM L ARTISAN, le 25 septembre 1990 /19 0 3% < «ûSf4 wEN k 14.Les Buffets Picco-Lo: déjà 5 ans! ar» V S I 1 vâ là W .1 1 I 3Ns : A ! î V 4 I ! I ¦ Picco-Lo" est passé maître de son art.Il peut superviser avec brio tous les types d'événements.Que ce soit pour un petit groupe d'invités ou un grand nombre de personnes, sur demande, il s'adapte aux besoins et aux spécificités du client.On prépare même vos méchouis.Et plusieurs salles de réception sont à la disponibilité du client.Au "Resto Buffets Picco-Lo".le service à la clientèle prime sur tout.C’est ce qui a fait l'excellente renommée du commerce situé au 502 boulevard Iberville à Repentigny.Louise et Christiane profitent de ce cinquième anniversaire pour remercier chaleureusement clients et amis qui les ont encouragés au fil des ans.Soyez assurés qu elles seront toujours là pour les servir.Car si la réputation des "Resto Buffets Picco-Lo" n'a cessé de s'accroître depuis 5 ans, c'est d'abord et avant tout à cause de ses clients satisfaits.La nourriture et la qualité des produits ont fait sa renommée.Et si aujourd'hui les "Resto Buffets Picco-Lo" sont toujours aussi populaires, c'est parce que rien n’a changé depuis le dé- Il y a du nouveau aux Buffets Picco-Lo.A l occasion du cinquième anniversaire de l'établissement.ses propriétaires, Louise et Christiane Ferland, ont décidé de faire découvrir * leur nombreuse clientèle toute la gamme de leurs services UNE TOUCHE DE NOUVEAUTÉ Un look à la page.Les Buffets Picco-Lo cèdent la place au “Resto Buffets Picco-Lo".Il y a peut-être une nouvelle façade mais à l'intérieur.c'est toujours cette même excellente cuisine maison qui.au fil des ans.a fait la renommée du commerce.Que ce soit pour les buffets, le service de traiteur ou pour le restaurant, “Resto Buffets Picco-Lo" est imbattable.RESTO BUFFETS PICCO-LO Afin que toute la population puisse découvrir les bons petits plats maison mijotés par Christiane et Louise, on fonctionne désormais sous le vocable “Resto Buffets Picco-Lo".Tout cela pour que la clientèle, de plus en plus nombreuse, puisse apprécier la qualité du service et l'excellence de la nourriture La réputation des déjeuners n'est plus à faire.De I assiette-brunch au super déjeuner, en passant par les spécialités maison.Il y a de quoi satisfaire toute la petite famille.Le midi et ce, à tous les jours, deux menus maison ainsi qu’une grande variété de menus à la carte, tous accompagnés de la soupe du jour, du dessert maison et d'un bon café.Nous pouvons également préparer votre souper pour apporter.Et que dire des buffets! Chauds ou froids, on répond à toutes les exigences.Que ce soit pour souligner un événement particulier, un cocktail ou même une grande occasion, ils sont sans contredit incomparables.A Repentigny, vos buffets sont livrés sans frais supplémentaires sur votre table.Quant au service de traiteur, “Resto Buffets A : .22e Avenue Mode François et Jeannot Girard viennent d’ouvrir une boutique de vêtement avant-gardlste pour elle et lui aux Galeries Champbolsé.* L Assomption.Dans un décor des plus original, ces derniers vous attendent pour venir voir leur collection automne-hiver.Téléphone: 589-9475.à ÆÈlJ W*< ’M A * 1 »£à Ni but.Louise et Christiane Ferland, nos deux propriétaires, ont suffisamment de ressources pour vous épater pour les 10 prochaines années.Elles entendent ainsi maintenir leur réputation d'excellence en matière de service et de restauration.“Resto Buffets Picco-Lo", une petite bouchée d’amour.En attendant, sachez profiter de la qualité et du service des Resto Buffets Picco-Lo".Evitez les déceptions, commandez tôt votre buffet de Noël.Pour nous rejoindre, un seul numéro, le 5820199 et une seule adresse, le 502 boulevard Iberville à Repentigny.Déjà un an! Automobiles Pierre Longpré vient de célébrer son premier anniversaire et c’est avec grande satisfaction que ses propriétaires Daniel Morel et Pierre Longpré ont célébré l’événement.Leur garage est situé au 285, boulevard Lacombe, à Le Gardeur.Téléphone: 582-1221.(photo: *"*«) iÊh WÆi Louise Feitsnd Christiane Ferland y 3FROMAGES | ^PÂTISSERIES^ * BOUCHERIE ^ charcuterie Ta SAM LUN AU VEND.8h à 18h HEURES D’OUVERTURE 8h à 21 h WW DIM [v I 10 BIFTECKS FRANÇAIS AU CHOIX OU 10 BIFTECKS AU POIVRE 109» ou 20 CHOPS DE PORC ou 5 LB.BOEUF HACHÉ MAIGRE en pqt de 1 Ib.Aucune limite de quantité I SPÉCIAUX DU 25 AU 30 SEPTEMBRE *0.Les quatre» propriétaires devant la nouvelle façade de rédfflce: Bernard Rondeau, Christine Ferland, Louise Fertand et Roger Martel.Un petit changement qui n'ahère en rien laquelUédu service et de la nourriture.Depuis cinq ans, la réputation dsrétablissement SUPER SPÉCIAL VIANDE TOURNEDOS Marinés ou nature Pqt de 2 DU 99É 8 f ¦ m DIMANCHE - F#— 1.98$ /* i mt WmmI t OEUFS BRUNS W' * * FROMAGES SPÉCIALISÉS Grosseur moyen • Jean Grogne • Gratte paille • Roblechon • Caprice des dieux • Chaource • Boursault et bien d'autres /la dizaine À L ACHAT DE 25$ ET PLUS sert! Le réputation des déjeuners et dîners Ptcco-Lo n est plus à faire.313 Notre-Dame, Repentigny (cola Chemer) 581-1510 qu’on y 20/ L'ARTISAN, le 25 septembre 1990 HEURES D’OUVERTURE LUNDI A VENDREDI: 8h30 A 22h30 SAMEDI ET DIMANCHE: 9h00 À 22h00 LIVRAISON GRATUITE 581-1400 SB LADY STETSON lp$ro Cologne vapo (30 mL) ou poudre (100 g ).11.99 STETSON Prix en vigueur du mercredi 26 septembre au dimanche 30 septembre 90 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités jusqu’à épuisement du stock.Cologne (100 mL), vapo (70 mL) STETSON 14.99 ou ensemble cadeau £_ Le service 1*1 >J À sm CHIPS PHARMAPRIX SSE A Y 'OF g T V y.y A .f 4 J V * LES COSMÉTIQUES SURF SUNLIGHT Détergent 5 litres Pour lave-vaisselle 1.4 Kg gsgs^ 20 sur tous les O cosmétiques \ë ij s « Jtft 1 DE RABAIS* I N ,wl 099 Biotherm Lise Watier Roc Vichy Azzaro Polo Stetson Rapport Plénitude et plusieurs autres.*À l’exception des colorants et des produits en étiquette rouge.Tel que: X 1 BIO-SANTÉ WINDEX Ç 19" VITA-ROYALE (2x24 ampoules) Nettoyeur à vitres 600 mL in- vita-noyait» , Tl gelée royele Windex Ai, h V - 1" ¦SM 5ml ' LJI T vl LES DE S ml Pm?mm L'ARTISAN, le 25 septembre 1990 /21 Plusieurs marchands et femmes d affaires ont assisté à ce tournoi.C’était le cas pour Gisèle Dupuis, Jeannine McGowan, Lise Lavallée et Diane Plasse.(PHOTO: Jecque» JHIIel) Le MNQ s’en prend àBourassa OtimË LA MODE À TRAVERS LES TEMPS V .37 I 4 * h I Le porte-parole du Mouvement national des Québécois, Sylvain Simard, s est indigné des propos tenus par Conrad Black à la sortie d’une rencontre avec Robert Bourassa, il y a quelques semaines, proposa l'effet que M Bourassa I aurait rassuré sur les conclusions "modérées " de la Commission sur l’avenir politique et constitutionnel du Québec.“Ai-je bien entendu?se demande M.Simard dans une lettre adressée au Premier ministre du Québec.Avant même que tous les membres en soient nommés et qu'une seule audition publique ait été tenue, vous connaîtrez déjà les conclusions de cette Commission?Enfin, assez pour pouvoir rassurer le richissime biographe de Duplessis?Vous êtes, je le crains, en train de discréditer à l’avance un processus qui rallie l’enthousiasme d’un grand nombre de Québécois et Québécoises”.D’autre part, M.Simard s en prend au Premier ministre Bourassa pour la nomination de Michel Bélanger, président de la Banque Nationale, au poste de co-président de la Commission, pour son “obstination à nommer un président qui soit un défenseur du régime à remplacer.” Selon M.Simard, “la sur-représentation du milieu des affaires).) écrase littéralement d’autres secteurs importants de la vie et de la réflexion au Québec”./ V a ç.r/ II 27, 28, 29 septembre % ,Vi La mode des Années '25 à aujourd’hui! C’est le spectacle que vous offriront les Galeries Rive Nord, lors , des présentations degg collections automne# hiver ’90-’91.§ V 7 # I J i j , t \J -i'i > N Horaire des représentations: I H T « S jeudi et vendredi 18h30 et 19h30 * ï samedi 12h30 et 13h30 Remplissez le coupon de participation ci-joint, déposez-le dans la boite de tirage identifiée à cet effet sur le mail des Galeries Rive-Nord.; - V S» H m Voyage dans le temps.vers le futur Royame de (£^^5^50 (Consultez MAX à l’une des entrées des Galeries Rive-Nord sous «liste des Informations disponibles» catégorie «concours», pour découvrir la nouvelle phrase mystère de septembre.) au Nom: MCLUB i VOYAGES ROMUAAD Adresse: i en collaboration avec: Vacances Canadien Âge: Tél.: Nouvelle Phrase Mystère de septembre: Tirage le 27 octobre 19901 à 15h00.j MAINTENAN1 OUVERT II MER( RE DI Il vQl A 21 hOO 100, boul.Brien Sud,| (angle Autoroute 40) \ Repentigny | ES #]N# EG I I S E IJIl « « « àlA La Commission scolaire de Le Gardeur était bien représentée avec son président, Marcel Archambault, et son directeur général adjoint, Thomas Duzyk, tous deux assis dans la volturette.Pour compléter le quatuor, ces derniers étalent accompagnés par Robert Gagné et Robert Allard.V 71 wr.V 4 VI 1 ¦ H » ' Ek r *" U / : il W ^ M1 ?V h » » / f ' < t.V (Photopoelt) V < * * it \.• : :V ¦ JL 22/L ARTISAN, le 25 septembre 1990 Les organismes d’affaires étaient aussi bien représentés à ce tournoi.On reconnaît, de gauche è droite, Jacques Hébert, le président sortant de la Chambre de commerce de Repentlgny, Alain Brien, qui a aussi occupe l’actuel président de la Chambre de commerce de Repentlgny.A I arrière, reconnaît aussi Jean-Pierre Arseneau et Luc Léonard.on (PHOTO.Jacques JalHet) Condominium 1 toUnFLEUV17^ r kirvâ PROFITEZ D’UNE EXPÉRIENCE RECONNUE**##— : : ïfi a »., j _ GRANDS CONDOS «ES SUR LES BORDS DU ST-LAURENT > k j> » M Eli: ¦ LUXE ET CONFORT ¦ TRANQUILLITÉ ¦ BON VOISINAGE ¦ VUE PANORAMIQUE #* CHOL&DS 1-2-3 chaiBSes à coucher fPpARTEMENTS SPACIEUX TOUS LES SERVICES INCLUS ï?-n* m aT1 r.ïE • * m • • % ' IV.PROJET CONJOINT RÉALISÉ PAR: IBERVILLE CONSTRUCTION INC.i L ‘ARCHEVÊQUE ET RIVEST L TÉE HÂTEZ-VOUS DE FAIRE VOTRE CHOIX! 1 # .Encore quelques unités disponibles pour occupation immédiate.BUREAU DES VENTES: 212 Notre-Dame, app.101 Repentlgny < a Le maire Jacques Dupuis et l'animateur radiophonique Robert Pigeon ne se sont pas tait prier pour poser en compagnie du comité organisateur de l'événement composé de la directrice générale des Galeries Rive Nord, Nicole Stuart, de sa responsable de la publicité et des promotions, Johanne Gagné, et de deux marchands du centre commercial, Christian Flset et Stéphane Van Dem Abbele.' w .Km r «.J m * V» klS v* > S fi - ¦ 6 ' \ .\.m i à i.L t rr INVESTIR POUR UNE 44 i «EF .$9 VIE # J ¦ • • • & fi i mâÊÊLtlP fl JËËÊ ¦ WÊÊtÊ mm t ¦ - X" Au PROFIT DE LA Fondation du Centre HOSPITALIER LE GARDEUR SOUPER BÉNÉFICE 1 Samedi 6 octobre 1990, 19H00 Centre de réception 1124 1124 Boul.Iberville Repentlgny 1 MON DON POUR LA FONDATION |e souscris: 5.00$ 0 20.00$ 0 50.00$ ?100.00$ 0 Autres- Nom:- Adresse:_________________________________________ Ville:___________________________________________ Code postal: -—- 125‘ DU COUVERT (Reçu d'impôt de 75$) BILLETS DISPONIBLES: Fondation C.H.L.G.654-7525 un reçu pour 10.00$ et plus peut être émis Reçu: No d’enregistrement: 0847491-13 faire votre chèque à l'ordre de La Fondation du Centre hofpitalier Le G ardeur 1JS, Boul.Claude-David, Repentignv.Que., M INt "¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ NON ?OUI ?HEURES D’OUVERTURES: LUNDI AU JEUDI: DE 13h A 17h ET 19h A 21h VENDREDI.SAMEDI ET DIMANCHE DE 13h A 17h VENEZ CHOISIR VOTRE CONDO DÈS MAINTENANT BUREAU DES VENTES 212 NOTRE-DAME, #101 REPENTIGNY 585-7296 1 T I ON S’EST BIEN AMUSÉ AU TOURNOI DE GOLF DES GALERIES RIVE NORD L'ARTISAN, le 25 septembre 1990 /23 Rendez-vous avec l'histoire La Société d’histoire de la MRC de L’Assomption annonce la reprise de ses conférences “Les Rendez-vous de l'histoire".Dès le 3 cotobre 1990, M.Réjean Olivier, bibliothécaire et éditeur, ouvrira la saison avec une conférence portant sur l’oeuvre de Marcel Hamel, pionnier du journalisme régional et grand nationaliste Décédé en 1974, Monsieur Hamel a entre autres été journaliste à La Nation, fondateur des journaux Le Portage et La Rumeur du portage Cette conférence sera également l’occasion du lancement d’une réédition de Hommage posthume à un grand nationaliste, ouvrage du conférencier, Réjean Olivier, sur Marcel Hamel.La conférence aura lieu à la bibliothèqe du Collège de L’Assomption et débutera à 19h30, le 3 octobre.hü*£ Le 13 octobre prochain, une dégustation d'huîtres se tiendra à Saint-Sulpice.L'événement est organisé par le club Optimiste de l'endroit.L'activité aura lieu au Centre communautaire Léo Chaussé, à compter de 20h.Huîtres à volonté, soupe aux huîtres et buffet froid seront servis.Le tout accompagné de musique et soirée dansante.Pour prendre part à l'événement, il en coûte 22,50$ par personne.Pour plus d’informations, on peut rejoindre le responsable, M Jean-Luc Bonneau, au 589-5851 Dégustation d'huîtres à St-Sulpice sur le sujet, réaliser une étude d’impact de cette forme de taxation de l’industrie touristique et réaliser, par la suite, les démarches nécessaires auprès du Gouvernement du Ouébec afin de lui présenter et le persuader d accepter des solutions éliminant les effets négatifs de cette nouvelle TPS touchant à l’activité touristique.En terminant, Mme Cécile Dupont-Cha-mard a soutenu que le Ouébec aura probablement besoin d’une bonne fourchette de moyens de pointe afin de ravir le cap des 7 milliards de l’an 2000; l’Ontario ayant atteint ce stade en 1986, a-t-elle conclu! que plusieurs cen- dente de "Les Associa-taines de millions de lions touristiques rédollars en termes de gionales associées du revenus fiscaux pour le Québec” a déclaré gouvernement du que, malgré leur profonde inquiétude, les Revenant plus spéci- ATR du Ouébec préfè-fiquement à la TPS rent, avant de se proquébécoise, la prési- noncer formellement grément vers un déficit de plus de 1,000,000.000$ en 1991, est aux prises avec un énorme défi à surmonter dont l'enjeu concerne soit la perte ou la création de milliers d'emplois ainsi québécoise, etc , Mme Du pont-Chamard, président de l’ATRAQ (Associations touristiques régionales associées du Québec) a souligné que l'indus- L industrie touristi- que que vit une profonde inquiétude face à la TPS québécois qui entrera totalement en vigueur le 1er janvier 1992 On pense qu elle aura des effets négatifs tionale qui est de plus trie touristique du ardue, la TPS Québec, qui file allé- Rappelant le rattrapage touristique marquant le Québec, la récession économique, la TPS fédérale, la concurrence interna- Québec.en L’industrie touristique est inquiète face à la TPS québécoise LIQUIDATION PE PLANCHER DF.NOS / .- : s, '•*y r \ 1 -çrx.' —— Z; SR > #«* î "V V ¦ k r ! Quantités limitées Premiers arrivés, ^premiers servis! , , 4 jj : * ¦ bS»***8 \ HHf , : I II ' ¦ ¦ : 1— : - ' .X $ j r./ ¦ L .; ïTïi! ¦ / ' a m ¦ .\+J $ X t DEVONS RÉNOVER! TOUT DOIT ÊTRE VENDU, NÙ / TOUJOURS LE #1 DANS LA RÉGION POUR LES BAS PRIX r L Meubles sur mesure Meubles design CRÉATION GYMA Manufacturier fi directement de notre usine LES CRÉATIONS GYMA INC 459 Route 341, L'Epiphanie 588-5151 (Autoroute 40 sortie 1 08! MEUBLES livraison et installation GRATUITE GYMA $ TABLES DE SALON 49! i 24/ L’ARTISAN, le 25 septembre 1990 1 A On trouve de tout « # « /'WvSataû.(anv ùaM^ i > SERVICE DE F I LIVRAISON |J A DOMICILE V & ¦ - l D \ 3 ?te» WDrt V 3 a efsi KC i ¦ JUMBO , t! ,vd».¦ HI-DRI JUMBO Essuie-tout 1 rouleau 79 " OÎ9 *4 89 i EAU DE SOURCE NATURELLE PERSONNELLE FANTAST1K Nettoyeur tout-usage 700 ml AU CHOIX 4L SUNLIGHT Chiffon, 1 W& :*L • T7, 1 Il .89 s K m ESSi à l'achat d'un rouleau de papier d'aluminium REYNOLDS 12" x 25’ > I #11# b kl ¦ 79 m itpm.tompkl POUR MAIGRIR OU RESTER MINCE ^ ¦ irWwUî 360* I % Ni AVEC COUPON fi" I SUNLIGHT .• Détergent Cur re-vaisselle 9 1.4 L + 28% I • Liquide 1 à vaisselle J 1.5 L.AU CHOIX 299 tUî NUTRIBAR Substitut de repas Boîte de 6 tablettes I 25 99 I UmN 1 coupon pu dwm Valide du 23 au 28 levant**, Renfcouraemenv 1990 S 1 SANS COUPON U I I X c/> > STICK z C JUSQU'À SV' 85 % réussite de la campagne de financement, les gens peuvent acheminer leur don directement à Mme Beau-champ-Caza, au casier postal 1 266, à L’Épiphanie, JOK 1J0.Au cours des prochaines semaines, se tiendra la 15e campagne de finacement de la Société canadienne du cancer à L’Épiphanie et à Saint-Roch de L’Achigan Cette anne, la campagne est présidée par Mme Ginette Beau-champ-Caza.Aucun objectif n’a été fixé mais on se rappellera que l’année dernière, un peu plus de 1 200 $ ont été amassés On espère recueillir autant cette année Pour contribuer à la 29 septembre 1* S DE RABAIS sur les prix réguliers des magasins sur nos • BLOUSES «JURES «CHANDAILS • JACKETS «PANTALONS «SHORTS 9h00a 15h00 C'est aussi un rappel puisque la grande majorité des citoyens du secteur concerné ont reçu, par la poste, une lettre les invitant à être généreux.AUTO* PUT* 40 5 1 LECLERC (Coin boul Industriel) ENTREPÔT: 620 Leclerc, Repentigny Pour plus de détails concernant cette quinzième édition, les gens peuvent entrer en contact avec Mme G'-nette Beauchamp-Ca-za au 588-4651 •oui WERVIUE Æ Le temple Le plus grand centre de fruits et légumes NOUVEAU! Stores horizontaux et verticaux du -/< *1 .'H'V * tapis dans l'Est ; .'AV- '•V;V •- il».Télévision Rive Nord recherche du personnel Prix du mardi au dimanche ;V\ Tirage d'un bon d'achat de $25- chaque semaine.Gagnant* de la eemafrie: H61*00 Décarie .V U ‘ A.''~V ' • V 1 V ¦' X R.P «5f â é XV ¦ U , Jambon à I ancienne et Forêt Noire EXTRA SPÉCIAL 1Q.se/kg Fromage Cheddar Jaune, blanc, marbré EXTRA SPÉCIAL 7.2S/kg Salami Talllefert EXTRA SPÉCIAL 6.06/kg.v.î « Les dirigeants de Télévision Rive Nord sont présentement à la recherche de personnel pour compléter leur équipe d’animation et de production.La direction recherche un aiguilleur, un animateur, un chroniqueur, un décorateur, un éclairagiste, un journaliste, un maquilleur, un monteur, un recherchiste, un régisseur et un machiniste.Robert et Philippe, propriétaires r'ifl 2.29/1» 4.79 /ib.3.29 /ib.PRÉLART TAPIS SERVICE i A Fini sans cirage À partir À Pommes Mclntoeh du Québec EXTRA SPÉCIAL Sac de 4 Ibe Pamplemousses de Floride Roeea, Indien River EXTRA SPÉCIAL SSWI‘5M$ Melon de miel dee É.-U.EXTRA SPÉCIAL de 1 .39/ch.4/1.19 1.29 » -t SPÉCIAL TAPIS 16?* POSE ET SOUS-TAPIS INCLUS Concombre anglais du Québec EXTRA SPÉCIAL Champignons Fraie du Québec EXTRA SPÉCIAL BrocoM Qroe.14, Québec EXTRA SPÉCIAL LOT A LIQUIDER Scot-Guard Fini velours Choix de couleurs 100% nylon X 1.1 9/chop.690/ch.S 89 O/ch.Les personnes intéressées à l’un ou l’autre de ces postes doivent communiquer au 6548829 du mardi au jeudi entre 10h et 12h et entre 14h et 16h.OUVERT A L’ANNÉE - 7 JOURS/SEMAINE DEL: FRUITS ou Mn 645-9031 ¦ BB 645-2297 R.P.TAPIS ENRG.11880 Notre-Dame est 420 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 1ER o fa m û i § HH c-est L’ENFER ¦ 7 DES PRIX j D’ENTREPÔT A SEMAINE À APRÈS SEMAINE OÿUlCH > SUPER SERVICE L’ASSOMPTION-LE GARDEUR REPENTIGNY-LACHENAIE Prix d'entrepôt sur plusieurs centaines de produits semaine après semaine.Augmentez vos économies en achetant les produits identifiés sous l'appellation “Les duraprlx IGA ".26/ L'ARTISAN, le 25 septembre 1990 F Des ateliers de danse folklorique et de photographie Repentigny accueillera l’exposition Fragments Lanaudière en novembre Tenue la première 19 h à 21 h.fois à Terrebonne, du 19 au 23 septembre, cette exposition prend maintenant le chemin de Berthier-ville où elle s'arrêtera L'exposition itinérante Fragments Lanaudière sera présentée en novembre prochain à Repentigny.Cette exposition fera montre des oeuvres des artistes de du 26 au 30 septembre, la localité et des envi- Le Carrefour socioculturel offrira une série d ateliers portant sur la photographie et sur la danse folklorique au cours de l'automne.Les ateliers de folklore auront lieu pendant 10 semaines, chaque mercredi soir.Le folklore enseigné sera d'inspiration latine, donc différent de ce que l’on est habitué de voir Les danseurs seront appelés à se familiariser avec les rythmes latins du Vénézuela (ei Joropo), des Caraïbes (le Soka), de la Colombie (la Cumbia) et de l'Acadie L'autre série d'ateliers portera sur la photographie.Chaque mardi soir, les amateurs de photos (surtout 35 mm), qui veulent pratiquer la composition d’image, auront l'occasion dy apprendre tous les rudiments.Diverses notions de base concernant le filtre, le flash, les objectifs, le photomètre, les bonnettes, etc.seront enseignées.Les passionnés pourront également y apprendre le développement de diapositives, les jeux de lumière, etc.Pour de plus amples informations, il suffit de communiquer avec le Carrefour socioculturel au 581-9671._____________________________________________________________________________________ Par la suite, elle se rendra à Saint-Félix-de-Valois pour la fin du mois d’octobre En tout, plus de 50 artistes professionnels de la région exposeront leurs oeuvres.Le vernissage se tiendra, d ailleurs, jeudi, de rons Au menu: le Périgord Le 6 octobre prochain, l’Association Québec-France/ La-naudière tiendra un souper gastronomique venant directement du Périgord.L'événement aura lieu à l’Auberge de Joliette, 1 000, Chemin Visitation, à Saint-Charles-Borromée.Un souper gastronomique préparé par Mme Castanet, une cuisinière chevronnée venant directement du Périgord.Le prix: 24 $ par personne pour les membres et 27 $ pour les nombreuses (taxe et service inclus).Il y aura aussi de nombreux prix de présence.Pour plus d’informations, les personnes intéressées peuvent entrer en contact avec I Association Québec-France-/Lanaudière.r CLINIQUE OPTOMÉTRIQUE DE REPENTIGNY DR JACQUES FILLION OPTOMÉTRISTE • EXAMEN VISUEL 1 • LUNETTERIE •VERRES DE CONTACT DR ANDRE JOLICOEUR OPTOMÉTRISTE a f j Hfr OPTO CHOIX OPTO CHOIX 671-A NOTRE-DAME ^ REPENTIGNY^J 5Ô5-4547 LIGUE DE FEMMES LIGUE MAISON POUR TOUS 1 I GRATUITE MARDI CHOl* MERCREDI 21:00 Hres (9:00 P.M.) CHOIX ou VOUS SERA ALLOUÉE SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON FAiïDE JOU*NÉE ! VENDREDI 13:30 Hres (1:30 P.M.).ou T MERCREDI ' 13:15 Hres (hsp-m.) ¦ 1 coupon par client par |Our LIGUE POUR PERSONNES DE L'ÂGE D'OR LIGUE DE JEUNES y mmm (50 ANS ET PLUS) SAMEDI MATIN 9:00 A.M.(Groupe de 10 ans et moins).(Groupe de 11 ans et plus).LUNDI SALLE DE QUILLES REPENTIGNY OU CHOIX FAITEpE JOURNÉE ! 130.Doul.Industriel, Repenrigny, Qc.MERCREDI SAMEDI 13:00 Hres (1:00 P.M.).(Groupe de 6 à 18 ans).585-8474 OU RÉSERVATIONS JEUDI DIMANCHE MATIN 9:30 A.M.(Groupe de 6 à 18 ans).44 ALLÉES 13:30 Hres (1:30 p.m.) L'ARTISAN, le 25 septembre 1990 Z27 BOTANIX SUPER VENTE À NOTRE SERRE TT~i~rqii-:Tt^3 I I I ï f, £ !>/ Tous nos bulbes d'automne sont arrivés • Crocus •Tulipes •Jonquilles •Etc.t IA ENGRAIS D’AUTOMNE Botanix ' 1 -Y m i I © $ -* ?.: : : ¦ :: 8 i VO : : : Un bon équilibre d’éléments nutritifs vous assurant d’une meilleure reprise de votre pelouse au printemps, disponible avec ou sans herbicide.10 kg.sans herbicide 4*) I i 0 O9» 10 kg.e à avec herbicide 099$ S 99$ 20 kg sans herbicide Q99$ 20 kg avec I I : : i % - 3 POUR CHAUX HORTICOLE Botenlx Un produit organique pour combattre les pluies acides Élimine les champignons d une pelouse trop acide 20 kg Ord : 7 99$/ch • 1 Q 99$ t w(> Pepiniere Notre-Dame PÉPINIÈRE DU VIEUX MOULIN •.»,///>¦¦//* 1 ¦ ¦ ('""‘"'l A 7/ , /' ' ' (({({/(> 869 Notre-Dame, Repentigny 654-6989 -T'TTil'P- 585-3983 28/ L’ARTISAN, le 25 septembre 1990 r r Huguette Desmarais à la Maison Antoine-Lacombe ¦pm lieu le 7 octobre entre 13h et 17h.L'artiste-peintre la-naudois Huguette Desmarais tiendra une exposition de ses oeuvres à la Maison Antoine-Lacombe de Saint-Charles-Borro-mée du 7 au 14 octobre prochain.Le vernissage de l'exposition, qui se tient sous le thème Arbres du pays et Femmes de rêves, aura Maintes fois inspirée par les paysages de la région, Mme Desmarais peint plusieurs paysages.En décembre 1989, une de ses toiles intitulée Le vieux solitaire, a d ailleurs été choisie en première sélection au Musée des Beaux-arts de Montréal.fl - 1 .r7 j î / Ê&.Huguette Desmarais.(PHOTOPOSTE) Passation des pouvoirs Le CLub Optimiste de L’Épiphanie a procédé à sa passation usuelle des pouvoirs, samedi soir dernier à la brasserie Molson de Montréal, alors que le président sortant Réal Plmparé a Intronisé le nouveau président, Daniel Houle.Sur la photo, on reconnaît dans l'ordre habituel, Domlnlc Prescott, Robert Lauzon, Yves Bastlen, René Amireault, Daniel Houle, Michel Adam, Réal Plmparé, Yvan Martel, Simon Otls et André St-Amour.SPECIAL CHEVREUIL % (PHOTO: Jacqun Jilhet) V* TRES IMPORTANT .TRÈS IMPORTANT.TRES IMPORTANT Pour un temps limité seulement H h 3 Z m < » r w s* 3 ' V» 2 ¦i iüi 3 0 s 3 *S> 4 F # Tl/ > vi Z W Pour sauver la TPS à l’achat de votre nouvelle maison < i.\Mt SAVIEZ-VOUS QUE VOUS DEVEZ POUR OBTENIR c 4 h • Modèle 7600 Calibre .270 .308.30-06 •Téléscope Bushnell 1.5x4.5 • Conçu spécialement pour chevreuil • Étui Bob Allen inclus 4 Nolarier celle-ci avant le 31-12-90 (les vacances de la construction débutent le 21-12 90) Une maison neuve à construire, devez vous y prendre 3 mois H Z m < h 3 : 0 3 VOUS à l’avance, soit au plus tard le 30 septembre 1990 pour signer votre offre d’achat.0 c.5 H > ui 99$ 699 PRIX c Repentigny ouest 654-7752 Repentigny est 654-4227 h H IMBATTABLE h Z m Boisbriand nord 433-1573 Blainville 437-7599 « Monture et installation incluses GOYETTE DUCHESNE Ml MU UX INC P 2 = II! o 3 Mascouche 477-0045 Le Gardeur 654-5898 O c.I 3 S r K Terrebonne 492-7044 Boisbriand sud 434-6210 VI Rçmington- Z u c H £ .LE constructeur sur la rive nord h St-Eustache 623-4416 Ste-Thérèse 437-9094 spécial SAUVAGINE -ML >• VO R PAGES 31-33 S'J TRES IM PORTANT.TRÈS IMPORTANT • Fusil 870 express Remington Cal.îl2 • Attaches détachables Uncle Mike’s • Ceinture de transport en cuir • Étui rigide Gun Guard .\ l*w/i A ¦ iniii %|| Il II PRO-PLONGÉE EN COLLABORATION AVEC w 349* PISCINE MUNICIPALE REPENTIGNY COURS DE PLONGEE SOUS-MARINE 582-0282 DÉBUTANT LE VENDREDI 12 octobre 1990 de 20:00 à 23:30 h res Pour informations: Tél : 521-1112 654-2408 581-6496 : ¥ t lEKITHSiT * 1 custi a rtc ï : w Enfin.une équipe gagnante & % V VH sî^N ié QUç et ê Suives la plate du service.professionnelle! PRÈS DE CHEZ NOUS!!! I 559 NOTRE-DAME REPENTIGNY % SPÉCIALISTE DANS L’ENSEIGNEMENT DE LA PLONGÉE DEPUIS 1969.ACRÉDITATIONS: PADI, ACUC, FQAS, NAUI ' AL.I L’ARTISAN, le 25 septembre 1990 /29 Michel Forget et l’Ouest australien: à voir à la salle Rolland-Brunelle monde.Terre sacrée où dorment des trésors, la plus ancienne coût de 16$ UN AUTRE MONDE Le 7 octobre, à 14 h 30, on y présente terre de la planète pos-une autre excellente sède une faune et une production de la série flore ailleurs disparue “Les grands explora- depuis des millions d’années.Grand spécialiste de l’Australie, Jacques Villeminot vous entraînera, cette fois, dans l'état le plus jeune, le plus sauvage et le plus vaste.un état vers lequel se tournent aujourd’hui tous les espoirs: l'Ouest australien.Surnommée la capitale des cinq déserts, Perth n’a pas encore fait le compte de ses fabuleuses ressources.Vous serez conquis par ses banlieues-jardins le long des plages ensoleillées de l'océan Indien.Une métropole où l’on travaille en se disant que l’on serait beaucoup mieux sur une planche de surf! Derrière cette cité SEEE EEEE= Forget, et Invite les passionnés de I aventure à la découverte de qu| peut ajnsi rendre à Londre.Surprise gé-l’Australie.visite à la femme de sa nérale; elle sèmera vite lit El m SI SE leurs".Unique en son genre, l'Australie est la plus grande île et le plus petit continent du L A Drii VrlA m r ^ i 12 u S A Jt» moderne, vous trouverez l’Australie sauvage avec ses immensités désertiques à peine explorées.A ses portes, commence l'aventure! Arpentez les gigantesques stations d’élevages de boeufs et de moutons, puis découvrez les fabuleuses I mines de diamants et les mines d’or de Kal-r~“ goorlie.Vous serez ébloui par la beauté de ses paysages où le temps semble s’être arrêté.I L'Australie occidentale vous transportera | dans un autre monde.| comme celui de Pina- cles, fantastique forêt pétrifiée; l’étonnant massif des Bungle Bungle constitué de dômes de roches ! rouges et la colossale vague de granit de j quinze mètres de hau- | leur, Wave Rock, sculptée par la féroce I érosion du vent et prête à.déferler! L’Australie abrite aussi des aborigènes.D’où viennent-ils?Depuis combien de temps occupent-ils l’Australie?Les hypothèses sont fragiles.Écartelés entre deux civilisations, quelques anciens, mémoire de leur tribu, défendent désespérément leurs racines tout en revendiquant leur part d’héritage.1 1 '"T ¦ BIENVENUE ~ — m t*r /wx 4 4 :Æ“ .NOUVEAUX RÉSIDANTS iMsF»ia r- SB .sur - # •r —.-iw s .s / Ipv • EAU A L’ASSOMPTION OUVERTURE LE 27 SEPTEMBRE '90 AU LUTIN CHOCOLATÉ SPÉCIALITÉS: CHOCOLAT IMPORTÉ • ÉPICERIE FINE • Confiseries • Paniers de cadeaux t / / ' ?: y» I / w V?' \ '.'"i.' SX ./ i V # ¦x .»"/.\ y # x / N 1 / àO y ' VN 1 X /IV I ••• / \ v > / / 0#.1 ÿ# y PÂTISSERIES •GÂTEAUX • Biscuits de FANTAISIE MONTAGE DE CONFISERIES (MARIAGE, BAPTÊME OU AUTRES) Prop.: Ginette et Gérald April o r O y # % m $0> Z Sfr* 0 j; & rv?Z 2S O OO r/.- v N, S — ' & \ ,0 .Premier Sons et brioches de l’ARAM I i I L’ARTISAN, le 25 septembre 1990 Z31 Corporation Hector-Charland Une programmation automnale à saveur théâtrale fiche.Lesdirigeantsde l'organisme disent avoir terminé la saison avec un léger surplus financier.Les dirigeants de la corporation ont aussi profité du lancement de la programmation pour annoncer que Mme Diane Legault agira dorénavant à titre de coordonnatrice de la programmation de la Corporation Hector-Charland et d'agente d'information Mme Legault assumera ces fonctions tout en poursuivant son travail à la Campagne du collège combe), à Terrebonne (Librairie Lincourt)età L’Assomption (Tabagie Bertrand, boulevard L’Ange-Gardien).LE THÉÂTRE AVANT TOUT Comparativement à l'année dernière, la Corporation Hector-Charland entend présenter un plus grand nombre de spectacles.Encore une fois, l’accent est mis sur le théâtre L'année dernière, un peu plus de 1 100 personnes ont assisté aux trois spectacles et aux cinq représentations à l'af- Vieille chapelle du collège, à 20 h.Les prix des billets varient.Pour la première pièce de théâtre, c'est 12 $ et pour la seconde, c’est 15$ En ce qui a trait au spectacle de Lagoya et de Du-beau, les billets se vendent 16,18 et 20$ l'unité.On peut se procurer des billets â Repenti-gny (Librairie Raffin des Galeries Rive-Nord et Station-service Giroux et Leclerc du 291 boulevard Laro-chelle), à Le Gardeur (Pharmacie Harold La-longé, boulevard La- La Corporation Hector-Charland, dont l'objectif est de promou- bre.à compter de 20 h.voir les activités artistiques dans la région, vient de procéder au Lagoya, un guitariste lancement officiel de sa programmation “Automne 90”.Trois spec- de renom' et An9*le gD,ur,us Québec seront en PAR ALAIN O.BOUDREAU concert à L'Assomption juste avant de se spectacle, place à produire à la Place des deux grands virtuoses Arts, de la musique: Alexandre Lagoya et ment, aussi une pièce Angèle Dubeau.Ils seront à l'église de L’Assomption, le 27 octo- Le premier, présenté ceaugnac”, une comé-le 13octobreprochain, die de Molière mettra en vedette la L’activité aura lieu à la troupe théâtrale "Le Vieille chapelle du Col-théâtre de la Grosse lège de L Assomption Valise ".On présentera à 20 h.la pièce ”M.de Pour- Le troisième événe- de théâtre, sera présenté le 1er décembre.La pièce “La passion de Narcisse Mondoux” sera jouée par Gratien Gélinas, l’auteur, et la comédienne Huguette Oligny.L’activité aura également lieu à la Pour le deuxième R énovatlon Ive-Nord 20 ANS D EXPERIENCE à3 aero ni 654-3339 ^[>**jf** ******¥************/, 'Lïxx' j 5495$ I Taxe incluse * "Automible seulement 38 boul.Brien Repentigny Gaétan v Prop * PRIX COMPÉTITIFS ESTIMATION GRATUITE OT TRAVAUX EXECUTES PAR LE PROPRIETAIRE • Menuiserie générale • Réparations de tous genres • Installation portes, fenêtres • Revêtement aluminium, vinyle • Plions matériel sur place • Recouvrement de fenêtres et portes de garage OULLE sans OUILLE FERMETURE D€ PISCINES u pn W.Lj.ec.h1 * Ne prenez aucun risque! Faites fermer votre piscine par des EXPERTS 4 4 4 4x i ' i 20 ANS D'EXPÉRIENCE 4 4 4 • Réparation • Installation J 4 4 $ 581-6500 * EMORQUAGES 540 Notre-Dame J Repentigny * 4 4 de piscines creusées 4 i PRIX COMPÉTITIFS 4 IVE NORD itée 4 SERVICE DE PISCINES LE GAflDEUR «c 4 4 f 581-8384 158 FAYETTE, LE GARDEUR FINANCEMENT DISPONIBLE À 12% NOUVEAU PRODUIT EXCLUSIF > Profitez de l'installation maintenait et ne commencez à payer qu'en janvier 1991.# III : i g F-.9^ ! È3 I» • Portes: acier, patio, aluminium •Fenêtre coulissantes en aluminium •Fenêtres à battants aluminium • Fenêtres è battants en PVC .• Puits de lumière •Solarium, fenêtres serre • Pièces vitrées • Construction de garage finition de sous-sol • Balcons en fibre de verre •Revêtement, acier, aluminium.vinyle, simili-bois.m \ : V : ia~r feÉBÉi1 IMAGINEZ-VOUS DANS UNE TERRASSE VITRÉE J ™*fâ v*» -• A P r 11* -, (1 .Il HT Sl.mlvv J Une valeur imbattable et une extension de votre maison économique et n'exigeant aucun entretien.EN MONTRE CHEZ:______________________ • Financement disponible • Amortissement sur 10 ans a I w & V> LL.O \S 5,1,5,_Y I I Ri £ f CM 570 Lavoisier, Repentlgny PARC INDUSTRIEL 585-6038 594-5129 VITRERIE REPENTIGNY ENR.ZMSOLATION U MICHEL BIBEAU inc.< V) tr < (Division de: Isolation Michel Bibeau Inc.) Si % 9 a un super ¦i: I ¦ ‘Pour 48 mois ‘Sujet à approbation de crédit.¦ I ra 7 M *s \ ^ l A ' - m A GILLES LONGPRÉ REAL PAOUIN SERGE LABELLE FRANÇOIS LAVALLÉE DENIS LECOURS LÉONARD MORIN RENÉ DUBOIS PAUL UAMOUREUX FRANÇOIS WILHELMY CONCESSIONNAIRE m t fi WILHELMY- LAMOUREUX 1 WA Chevrolet S Té m Tffii 160 Boul.Brien.Repentigny, 585-6860, 866-4282 I L'ARTISAN, le 25 septemtge 1990*49 16* f y y S* ; " ' iK^i z i - y /z y> < t 4 J - y: ¦ • 4 '.A m- v .¦ > ' Y ; w L r F iSwi ' I f V I n i : m CM a DÉTENTE DE MONTRÉAL I LA STATION ROCK* g ^ZjCV direction/ d hexAOJïsi&l de/ lots Ha ikigiretirie irusdèod às lot /ifiéâojdodiofi/ deA; Ç~~ moc&deâ' ^99 / ( com/dèjo dus 2 6te/tfe*rih > , | 612 Notre-Dame Repentigny 581-9500 • 861-3171 $ Bel Cellulaire 33» /1 V $ Il remplace Gilles Tremblay à la barre du comité organisateur Georges Nivischiuk revient aux sources avec le Tiri leurs espèrent attirer un grand nombre d’équipes de qualité pour l'événement de février prochain On insistera pour recruter des clubs de l'extérieur de la province, de l'Ontario, des États-Unis et, dit-on de l'Europe.Roger Archambault, vice-président des projets spéciaux travaille sur le dossier."Si nous pouvons attirer plusieurs clubs de l’extérieur du Québec, nous pourrions les jumeler aux meilleures formations "AA " du Québec dans une classe spéciale, ce qui ajouterait un cachet spécial au tournoi.Si nous n avons aucune nouvelle d’ici la mi-novembre début décembre, les équipes étrangères seront intégrées tout simplement à la classe "AA ”, révèle M Nivischiuk." En dernier lieu, le président lance un appel à tous les bénévoles qui ont travaillé pour le tournoi par le passé, qui ont contribué à son succès, et qui aimeraient se joindre à l’équipe pour bien préparer le dixième anniversaire Ils n'ont qu’à communiquer avec des organisateurs et du travail leur sera gracieusement offert.ce-président hockey, Sonia Bilodeau, la vice-présidente opérations, Roger Archambault, vice-président des projets spéciaux et Mychel Lapointe, le re-lationniste.Quant au président honoraire de cette "Je suis revenu avec le Tiri pour que la jeunesse bénéficie des retombées du tournoi.Car, ce sont pour les jeunes que nous organisons de tels tournois", explique le président.M.Nivischiuk sera appuyé par un comité dixième édition du Tiri, expérimenté.Carole son identité reste à Jacques en est la se- confirmer, d ici deux crétaire, Francine Lé- ou trois semaines, pi ne, la trésorière, Ro- Le nouveau prési-ger Parent, le dent n'aura pas la vice-président exécu- tâche facile, en prépaie Yves Brisson, le vi- rant l'anniversaire du tournoi.Tous s'entendent à dire qu'il s’agira de la plus importante édition de son histoire "Les premiers pas dans l'organisation du dixième tournoi ont été effectués.Nous avons en tête quelques projets intéressants que nous pourrions mettre de l'avant ", confie M Nivischiuk Parmi les projets à surveiller, il est question de la fabrication artisanale d’une épin-glette "dixième anniversaire" à 100 exem- oeuvré pendant longtemps, à titre d'entraîneur et d'administrateur.Il était l’un de ceux à assister à la fusion des trois paroisses de Repentigny, ce qui a éventuellement mené à la création de la LHMR.Des problèmes de santé l'avait contraint à la "retraite", en 1989.L'ancien conseiller municipal a pris, cet été, la décision de revenir dans le feu de l'action En acceptant la présidence du comité organisateur du Tournoi national de hockey pee-wee de Repentlgny, Georges Nivischiuk boucle la boucle.Il revient à ses grands amours: le sport, mais en particulier, le hockey.PAR DINO ROBERGE raisons de santé, j’avais mis un frein à plusieurs de mes activités.Après un recul, j'ai retrouvé ma forme et décidé de retourner Grand bénévole auprès de nombreuses organisations, dont le hockey mineur et le baseball de Repenti-gny, M Nivischiuk a décidé de se replonger dans le milieu.À la suite de la démission-surprise de Gilles Tremblay, l’été dernier, Gilles Lussier, président de la Ligue de hockey mineur de Repentigny, s’est rapidement tourné vers M Nivischiuk qui, après aux sources des jours de réflexion, M.Nivischiuk a accepté.connaît le milieu du ‘En 1989, pour des hockey pour y avoir k L’AUTO AVEC SERVICE 9» 29 ?plaires, pour collectionneurs, qui se détaillerait à 100$ l’unité.On parle aussi de la possibilité d’organiser un déjeuner-conférence, mais rien de définitif, selon le président.Une chose est certaine: les organisa- ¦ Q.CUTIS IIS Pm en wguewpaiu eu 20 octobre 1990 ou pe, > i f ^ ! 8 UN ART z.LES COURS Groupe: 5-8 ans 9-12 ans 13-17 ans UNE t/l v, PHILOSOPHIE ¦o 18 ans et plus Cours de combat Équipe de démonstration Équipe de compétition \> UN MODE DE VIE ^ U) IÂI», O X i i ?¦o » 0 O NI M CLUB DE “TAE-KWON-DO k _ GUY LABATT oivnH>,que 8 • Établi depuis 20 ans • Maître Guy Labatt 5e Dan arbitre olympique • Affilié à maître Chong Lee 8e Dan N c/> 3 îb 585^0542 80 BOIIL BRIEN, REPENTIGNY (Angle auto.40 et Brien) , k* r /f VI On aspire au titre chez les Citoyens Pee-wee "AA il ¦ i y PNEUS 155-80-13 4 SAISONS CHANGEMENT D'HUILE 5395$ 0095$ fafl + TAXE Installation incluse Garantie hasard routier PRÉSENTATION 1991 LE 26 et 27 SEPTEMBRE 1990 De 9 h à 21 h • Prix de présence tirés à toutes les heures • Des rafraîchissements seront servis _ PRIX AU CONCESSIONNAIRE.MOINS 1$ Papin Mercury annonce sa super vente de liquidation Achetez une Topaz L 1990 neuve au prix qui nous est facturé MOINS 1$.Et pour vous convaincre, nous sommes prêts à vous montrer la facture originale.MAIS HÂTEZ-VOUS! VOUS N'AUREZ PLUS JAMAIS UNE OCCASION PAREILLE! I REPENTIGIMY HYUnDffl CONFIEZ NOUS VOS ENFANTS EN TOUTE SÉCURITÉ 6 professeurs diplômés P.N.C.E.Canada-koree vPc pat la régie de sécurité dans les sports du Québec Réglementation approu CAMIONS mr.jmpiN JWM MERCURY LTEE • Explorer • Ranger Serre F • Festiva • Escort • Aérostat -120 Émile des Pins.Charlemagne^ 654-3322 \ SPÉCIAL PRÉSENTATION TOPAZ L 1990 4 p.65 EN INVENTAIRE t- ARTISAN, le 25 septembre 199(f/55 I PI II Midget “AA À nouveau, les Élites de la Rive Nord visent le championnat provincial • POÊLES A BOIS • FOYERS • CHEMINÉES • JEU D'OUTILS • ACCESSOIRES VENTE - INSTALLATION (D.R.) De tous les entraîneurs d’équipes de niveau “AA" de la Rive Nord, Christian Allard est le doyen.Il entamera dès la semaine prochaine, sa sixième saison à la barre des Élites, midget “AA .mination avant la grande finale "Cette année, je suis mieux balancé.Nous avions plus d'offensive l'an dernier, et il a fallu "éduquer" les jeunes sur l’aspect défensif du jeu.Peut-être au point où nous avons négligé l'attaque à la fin", raconte Allard."Nous visons logiquement une place parmi les trois premiers au classement de notre ligue Mais, la priorité est accordée aux championnats provinciaux, qui pourraient possiblement avoir lieu à Repenti-gny " En effet, c’est la région Laurentides-La-naudière qui a hérité de la présentation des championnats, et Re-pentigny, parmi les autres municipalités, est pressentie pour accueillir l’une ou plusieurs catégories, au printemps prochain.Mais, Allard ne prend pas le départ de la course au championnat avec les mêmes chevaux que l'an dernier.Seulement trois vétérans sont de retour, les mi », autres ayant été repêchés par des formations junior majeure ou Tier-ll.Il doit donc rebâtir son écurie avec de nouveaux poulains, aussi talentueux, certes, mais inexpérimentés Que cela ne tienne, l'éducateur physique de profession est confiant de voir sa horde triompher."A la défensive, ça va bien.Je pense avoir une équipe qui possède une bonne attitude.Mes arriéres sont gros, mais tout de même rapides."Dans les filets, j'ai des réserves.Je débute la saison avec deux gardiens de buts qui évoluaient dans le midget “CC", Sébastien Ferland et André Manseau.Sébastien tient son bout, mais Manseau a été nonchalant aujourd’hui (dimanche), dans notre défaite de 5-3 contre Francheville." Ses lettres de noblesses sont Innombrables; championnats régionaux à quatre reprises, championnat de la saison régulière dans la ligue inter-cités métropolitaine, participation à la finale du championnat provincial, etc.Que lui réserve 1990-91?Sans doute autant que par le passé Peut-être plus, si l'on se fie aux visées de sa jeune formation qu'il a sous la main.Pas craintif pour deux sous, l'entraîneur Allard.Alors que certains de ses homologues parlent à peine de maintenir une fiche de .500 en saison régulière, le résidant de Le Gardeur, lui, confie qu’il aspire au championnat provincial.L'année dernière, avec une formation axée ouvertement sur l’attaque, plusieurs observateurs étaient d avis que les pions étaient en place pour que les Élites savourent un titre provincial Malheureusement pour Allard et sa bande, le réveil au provincial a été brutal: éli- ¦ : * # : •< St T Parce que SI FACILE durant SI BEAUX après et SI EFFICACES longtemps 648-6681 t Les foyers de Cheminée sécurité sotn devenus un succès IMBATTABLE 11,670 BOUL.RIVIÈRE-DES-PRAIRIES AU cheminée poêle à bol/ néron Inc.MONTREAL (PRÈS MAURICE-DUPLESSIS) Le midget "AA" complète sa saison préparatoire cette semaine, en prévision de la vrai campagne qui s’amorce ce week-end.I I I Qui osera s’opposer aux Elites, atome "AA”?I 1 i (D R.) Si le passé est garant de l’avenir, les Élites de la Rive Nord, atome “AA ”, dirigés pari entraîneur Yves Ouimet, peuvent d’ores et déjà songer au titre de la saison régulière.C'est que la majorité layé en saison et en séries joueurs formant ries II en fut de même l'édition '90-91 des en 1988-89, alors dans Élites, évoluaient l’an la catégorie novice dernier sous les couleurs de Repentigny, dans l’atome “CC".Ils avaient alors tout ba- FERMEZ-LEUR LA PORTE: ACHETEZ MAINTENANT ET NE PAYEZ QUE DANS 6 MOIS!* CaloiflKm pas de cet aspect, pour ne pas réveiller la rivalité entre les gars Je l’ai dit aux joueurs et aux parents: on oublie leur lieu d origine et leurs antécédents Maintenant, ils font partie d'un tout qui s’appelle les Élites de la Rive Nord ” "BB".“Je sais que le hockey mineur de Re-pentigny fonde de beaux espoirs en notre équipe, parce que depuis deux ans, le noyau du groupe a connu du succès dans le novice "BB" et l'atome “CC".Sans vouloir mettre de pression inutile sur les épaules des jeunes, j’avoue qu’il est vrai que nous visons le premier rang".Yves Ouimet est une verte recrue dans le M'empêche que son noyau est issu du gros club atome "CC" de l'hiver passé, dont Ouimet en était l’entraîneur.Et les observateurs doivent se rappeler que l'atome "CC' de Repentigny avait dominé outrageusement la compétition au point où la motivation des jeunes en avaient pris pour son rhume.Ouimet craint que la situation se répète, à la lumière des joutes hors-concours: en six rencontres, les Élites n'ont aucun échec et aucun match nul.Pis encore, ils ont inscrit 36 buts et n’en ont accordé que huit.Sjl Un super grand coeur, ça se montre.• Portes et fenêtres • Fabrication et installation • Garantie de 7 ans, pièces et main-d’oeuvre Venez nous voir ou appelez-nous pour une estimation gratuite.* aussi, il en coûte 40 $ pour s'inscrire J .: .: LM**t m 'w Pour obtenir des dé- ¦ 16h30.en tube Ceux qui ont l’inten- Amateurs de water- Un dernier merci aux bénévoles C'EST LE TEMPS DE PASSER A MAZDA .C'EST LE TEMPS DE PASSER A JAC’AUTO Avec l’été qui tire à sa lin, le comité organisateur du tournoi provincial de baseball bantam de Repentlgny a décidé de réunir les bénévoles qui ont aidé à la présentation de l’événement une dernière fois, pour un souper au Saint-Hubert de Charlemagne.Le maire de Repentlgny, Jacques Dupuis, qui occupait le prestigieux poste de président d’honneur, est venu saluer le comité.On reconnaît sur la photo: Ellane Thlbodeau, Sylvie Rocheteau, Harris Lefrançols, Jacques Dupuis, Mireille Tremblay-Noël, Denis Leblond et Gilles Alix.(PHOTO: Chaitta Faucon) DES AFFAIRES EN OR SUR \ m / \ MpV les quadrunners $ SUZUKI v 1991 ____^ 4,995*) 4,895* r a i % !6j k\ a« m v< # \X t LT-F4WD LT-F4WD i 300 250 #ixvi •Les illustrations peuvent différer i .se5 CENTRE A4CTC fCLIE 7871, NOTRE-DAME EST, MONTRÉAL 493-1956 el W e' c» 929 MEILLEURE GARANTIE DE L’INDUSTRIE 1 a 3 ans.80.000 km de bout en bout" a 5 ans.100.000 km organes principaux • Vous sont présentés par les spécialistes des 4 roues motrices à Montréal • Vous sont présentés par les pionniers de la performance et de la valeur • Vous sont présentés par une équipe qui est “au service de la clientèle .• Prix valables jusqu’au 13 octobre 1990 "Taxe et préparation en sus.15 MINUTES DE REPENTIGNY r mlTflUTO DES PRIX D INTRODUCTION À TOUT CASSER LTEE GRATUIT 651, rue Notre-Dame, Lavaltrie 586-1445 Une trousse treuille électrique Pour tout client qui achètera un LT-F4WD entre le 23 septembre et le 13 octobre 1990.588-4141 Ligne directe L'ARTISAN, le 25 septembre 19^ /57 INDEX PAR ORDRE DE RUBRIQUE D AFFAIRE 110 585-2605 SAVOIE & SAVOIE Avocats et Procureurs ARPENTEURS-GÉOMÈTRES 10 CHAourrre s associés OH.LU DUPONT A O CLAUDE SAVOIE, LL L NORMANDE SAVOIE, L.L.B.A Chaurette & Associés ARPENTEURS GÉOMÈTRES repentigny.QUÈ J6A2T6 491 rue Notre Dame, suite 302 Yves Chaurette.B Sc , A., A G Julien Turgeon, B Sc., A., A G Jacques Gtnlbault, B Sc., A , A G ASSURANCES 15 ASSUAANCI PICARD INC SERGE BERTRAND AVOCATS AVOCATS 25 561 Notre-Dame Repentigny.Que J6A 2T6 GILLES FOREST Me JACINTHE DENIS.E SC.LX.S.581-1160 GAGNON.GÉNÉREUX ET ASS SAVOIE A SAVOIE SERGE BERTRAND BOURDAGES CHAMPAGNE MORAIS LES AVOCATS RATELLE.RATELLE A ASSOCIÉS TREMBLAY.THMODEAU.DESMARAIS serge bertrand 522 rue noire-dame suite 202 A !Dupont & ‘Dau ARPENTEURS GÉOMÈTRES repentlgny, québec J6A 2T8 tél.: 581-7675 CLINIQUE D’OBÉSITÉ 30 MS bout.J A Paré euRe 20) vm» de Le Oerdeui (Que) JSZ SZ7 SSS-7217 GILLES DUPONT, a.g.____________ Avocats 1 Pierre-Paul Bourdages, LL M.Daniel Champagne, LL.L.Michelle Morale, D.T.M., LL.B.France Carlgnan, LL.B.CHIRURGIENS DENTISTES RÉSERVEZ CET ESPACE POUR VOTRE CARTE PROFESSIONNELLE 35 Dr MICHEL 8IRNHW CLINIQUE O ENTAI*! LE GAROEUR.D» PIERRE SEGUIN DM.0 CLINIQUE DENTAIRE On V MESSIER.SJSOIES S ASS Dr CLÉMENT RIVEST.Df JEAN-GUY THÉRIAULT CLINIQUE DENTAIRE VENUE-OLIVER Dr JO ANNE LAFONO CLINIQUE DENTAIRE DAOENAW-MITCHELL CLINIQUE DENTAIRE Dr GILLES KERRENEUR BUREAU A REPENTIONY Edifice GDI.579A Notre De me Boreeu 302.Repontigny.(Québecl.J6A 714 Téléphoné: 654 «040 Télécopieur: 654-5005 OROtl CIVIl mon cmpauiif et comwrqm mon h u emeue mon KS Aff AIRES mon «urne mon MinoPAi -ACENTS DE MAMUi 8 COMMERCE Dr BERNAUD LABELLE, DM 0 Dr OUY ROSTENNE.D M.D |15 COMPTABLES AGRÉÉS 40 HtTU-HeTU A CIE VILLENEUVE A SYLVESTRE MICHELE CHARTIER.CALA.BELZILE.TREMBLAY MARCOUX.ADAM OAONON.GOULET LABELLE.RACtCOT S ASSOCIES RATELLE, avocats RATELLE & Associes ASSURANCES PICARD INC.P Assurance-vie et iss.générale Centre Professionnel SI Paul 555 Notre-Dame, Ville de Le Gardeur 581-5840 Télécopieur: 581-5145 - ^ COURTIER EN VALEURS 41 MOBILIÈRES 654-6809 125 MANDAT D'AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉ JEAN N TRUDEAU EXPERTS COMPTABLES 45 r CAROLE PETrr.c.gJL o'x DENTUROLOGISTES 55 FRANCE BELANGER.0.0.DANIEL BEROCRON.0 0 JEAN-NOEL SIMARD.0.0.ROBERT LAFERRItRE A x° O*' & O* T- & - INFORMATIQUE CLE.57 Tremblay, Thibodeau, Desmarais AVOCATS ET CONSEILLERS JURIDIQUES Jacinthe Denis b.sc.,ll.b.AVOCATE NOTAIRES __ BREAULT, LANGLAOE, ARCHAMBAULT.LAVALLÉE, COSSETTE ADELARD ET HIER HEBERT A RAYMOND LES NOTAIRES MARIO SAVOIE ET MIREILLE CHOLETTE 65 Me Mireille Tremblay, Noël, LL L Eliane Thibodeau, LL.B.Luc R.Desmarais, LL.B.OPTOMÉTRISTES 70 Dr NATHALIE TONDRE AU CLINIQUE D'OPTOMETRIE M ORANGER CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE Or MICHEL BONIN 184 Notre-Dame, Suite 201 REPENTIGNY Bur.: 581-1000 526, Notre-Dame, suite 103 Repentigny, J6A 2T8 A OMNIPRATICIENS 71 Bélino: (514) 581-1005 582-0970 J6A 2 PB I SERVICE HYPOTHÉCAIRE SERVICE FINANCIER RAS.INC.88 13.rue Notre Dame Repentigny (J6A 2N8) 588 3949 820.rue Notre Dame Joliette (J6E 3J6) 759 6600 TENUE DE LIVRES 90 0 Gagnon, Généreux, et ass.SERVICES COMPTABLES F F.ENR.TENUE DE LIVRES REPENTIGNY INC.Avocats & Procureurs VÉTÉRINAIRES 95 CLINIQUE VETERINAIRE L ASSOMPTION ENRO HOPITAL VÉTÉRINAIRE RIVE-NORD Alain Généreux Yves Chaîne Fax 769-5028 J H.Denis Gagnon Sylvie Lavallée Josée Ve ndette Bourdages Champagne 'Mora/s H RÉSERVEZ CET ESPACE POUR VOTRE CARTE PROFESSIONNELLE H Gilles Forest AVOCAT 535 NOTRE DAME.Suite 300, REPENTIGNY.OC J6A 2T6 TEL (614) 664-3378 FAX: (614) 664-6647 Clinique d’obésité A Avocats Assurances A Arpenteurs-Géomètres CARTES PROFESSIONNELLES POUR RÉSERVER UN ESPACE POUR VOTRE CARTE: 581 5180 58/-L'ARTISAN, le 25 septembre 1990 CHIRURGIENS DENTISTES £/* J^Aee £/ï-*^a*ân, £/îr.i^cuuè/e ,°f*efnA/ciy.645-3763 645-8982 40 rue Ste-Anne, PAT Clinique Médicale, PAT POUR PLACER VOTRE CARTE Jaila oMaim avec mu « « « Daniel Bergeron D.D.Denturologiste • 223 bout Brien Repentigny, 582-0863 926 bout Iberville Repentigny, 581 -3500 MICHÈLE CHARTIER CM A COMPTABLE AGRÉÉE •Tenue de livres •Paie et remises, etc.•Déclarations d'impôt • Planification fiscale 55 RUE DENIS REPENTIGNY 582-0584 ili l i il tt i TENUE DE LIVRES REPENTIGNY A e Francine Latendressa e Roger Letendreese «TENUE DE LIVRES GENERALES ET » ï ' 277 boul Lar oc belle Repenugny 581-4745 ROBERT LAFERRIÈRE & Denturologiste 301 rue St Ignace Sur rendez-vous L Assomption Bur.: 589-3449 6 Vétérinaires ADELARD E T H I E R Notaires Tenue de Livres Informatique Service hypothécaire Denturologistes i ?t J i I IZVUISBÊlKflia I5Æ 12155 eEEfl GilïlSLEEïïSnt ffSKJ EZiB&lffl CE DU- EŒLullS JIEJII3LÜ e rraLEii ZlEE 3135 EjIEE GillBBlSlPr SB CSHISEËIŒGL1 3ÏE EEBISPr 3 ÏÏI52I53S » % PVf K X- s > < & v; 1 • ™ U m m ÇJuudal et %maf 7m M mit ont à vmndrm Mm» ont Mitons à vmndrt Mm ton» Mmtont 5 5 5 5 5 m re//m.* Lanorele.bungalow neuf, «» Repenllgny, bungalow 1*77, vente par proprietaire, 1 chambres sur même Stage, salle familiale avec loyer au Lsvsllrls, bols* Joli bourg, milion neuve, •plll 3 c.â.c, er moire» mO-lamlne, beln podium, Levellrle, boisé Joli-bourg, maison neuve, garanlle I ans A PC MO.53,1001., visite libre dl- MLS unis |d a ) me courliçr ¦put 3c.à.c , armoires me manche.SW-1W».Sèé-lléO lamine, bain podium, BUNGALOW 77.laies 1072S/an situé rond-point, torr.1 M7( p.e„ hyp.tous réduit François Qaudi 1er Ml-tSOI La Financière Cou- 1» JS sous-sol.piscine Je avec pe- douche, pulls de lumière, Ile urgence, Irenslerl, SOS J.N.O.£ tourbé, terrain eOitOd.garantie de l'Â.P.C.H.O„ bon pris.Sdd-JSM tourbe, terrain SOslOI, garantie de rA.P.C.M.0.S2S6 Repentlgny, bungalow spUt te.lorrain •ni.*.issclin bon prix, MO-2*39 Charlemagne, dlreclemenl du 04 11-10-M S.300 p.c., prOx école el porc.04-11-10-lf propnotelre.bungalow 1*00.près 40 al #40,4 C.O.C., 2 salle» de bains, sous-sol Uni, com- appereUs encastrés, (enn-alr, paysager, 0*500* **4^040 lr*r LE CHOIX POSITIF/ Lachensle, Carreleur de» Fleurs, bungalow soml-déta-ché.0* *00* **1 *73* COTTAGE CSH., • pce», laïcs basse», gai double, bien Situe.François Gauthier $11-1101 La Financière Courier bustton Ionie, 106,000$ , 644 Saint Sauveur, propriété 1SSS.au pris de I évaluation munlcipele 100.0006 .mou 04-11-10-2S Consultant en immobilier Res : 654-7273 Bur.: 585-9500 il 10-26 Repenllgny, bungalow *6 27 «64,4 c.é.c, garage, piscine hors-terre, terrain 67*60 prés parc, école.102,6006 , 601- Mé ou poo.location avec op mm tien d achats accepterai» ® ^n»s MI b | inc courtier r 0716 apc*» I*h30 J NO 6«i eeo?11-10-26 6 9 â&sr xiWw: REPENTIGNY WAM.H Les professionnels associes de l'immobilier UNIS INC COURTIER # Bur.: 565-9500 Rés.: 581-0664 m 1 20 ANS DÉJÀ (1970-1990) 9ejJcwf/ "Vous aider es/ ma fierté" ¦ TAUX HYPOTHECAIRE RÉDUIT ": Spllt 3 chambre».2 «alla» de bain», loyer, garage, secteur recherche, 129,900$.volt* qui mérite d'étre vu Venez dés aujourd'hui.• VIVEZ A LA HAUTEUR DE VOS RÊVES: Coltoge de prestige.3 chambres, salle à manger.loyer, garage.Tournant du boise, 153,900$.la voir c est la vouloir 1 R 20 ans d'expérience {o/a {/(/(’ ^/'edasic/ m.•124.500$ .2* 40 enflé re-rr.enl Uni, loyer selon, garage, piscine, chambre froide.• RUE RAQUETTE: Collage, garage double, plancher planche de chêne, salle à manger, loyer, 3 salles de bains, pavé-uni, piscine creusée, rond point ! > # m 10 ans en comptabilité et administration (B.A.A M B A.7 ans en immobilier) .v • UN COUP D OEIL SUFFIT: Superbe splll 3 chambre* 2 salle* de bains, piscine, garage, beaucoup d'eatra, 144,900$., visitai et comparez.• SECTEUR PAISIBLE: Bungalow 3 chambre», 2 salle» de bains.loyer, piscine, garage accès au fleuve pour bateau, près des services, 119,900$., c’est le temps d agir un $ w ** » L'ASSOMPTION • REPENTIGNY: Rue Notre-Dame, à deux pas du Restaurant McDonald, immeuble commercial, 2 étages, plus sous-sol sur 13,000 p.c.de terrain, idéal pour restaurant, centre professionnel ou autre.On demande 285,000$.et c'est négociable.• PRES OU FLEUVE: Cottage qualité supérieure, aire ouverte, rond point, pavé-uni, libre au chois de I acheteur •173 GROS BOIS 109.000$ Garage, loul brique.2 chambres, besu secteur • REPENTIGNY: À deux pas des écoles, centre d’achats al aréna, spacieux bungalow tout brique, 3 chambrse, loyer, piscine, sous-sol entièrement aménagé, décor chaleureux, aire ouverte, on demande 109,000$.Super impecca «B * W « • À QUELQUES PAS DU GOLF LE PORTAGE: Bungalow S chambres, loyer, terrain, 15.000 p c .lasaa 554$ , pris action 95.000$ .une occasion à saisir.eTAUXHYPOTHÉCAIRE • RÉDUIT ": Impeccable, bungalow 3 chambres, loyer, ga- • ELLE A TOUT CE QUE VOUS DÉSIREZ: solarium, sous-sol Uni.loyer, 2 salles de bains, aire ouverte, loti cathédrale.• 102,000$., bungalow loyer salon, sous-sol complètement Uni, pev4-unl, clôture PVC bâel rage, 14,281 p.c 99,900$ né- gociable avec acheteur sériaux.Balance de vente 581-3790 585-9500 possible.1 Si vous voulez rejoindre d’autres régions que celles desservies par notre journal.Nous vous offrons ce service.Communiquez avec Chantal Blain 581-5120.POUR PLACER VOTRE PETITE ANNONCE: V^Lriovez qu'à nous envoyer votre texte par écrit avec un chèque ou un mandat poste ovont lemetcredi avont-mldl Journal l'fttlson, 1004, Notre-Dame, flepentiqny.Québec JSV ISO rj PA* TÉLÉPHONÉ: Nous prenons vos annonce: dossées sur cartes de crédit «o# CH€Z UN DéPOSITAIHC: Vous pouvez passer chez l'un de nos dépositaires ovont le mercredi avant-midi pour laisser votre annonce et la payer comptant (Voir liste des dépositaires d-bas).LISTE DES SECTIONS HEURES D OUVERTURE Du lundi ou vendredi de 9h00 à 17h00 Chez nos déposKIres Jusqu'à lo fermetixe HEURE DE TOMBÉE Mercredi avant-midi pour l'édition A) Jusqu'au mercredi 00 ou 40 Chcwnbre et pension 1 CO Vêtements 6 vendre 45 Ntison mobile à vendre! 25 Divers à vendre 50 Roulotte à vendre 55 Tente-Roulotte 60 Chalets à louer 65 Ferme à vendre 66 Terme à vendre 70 Chalet 6 vendre 75 Terrains à vendre 80 Commerce à vendre 145 Offre d'emploi 85 Ameublements 6 vencfre 146 Emploi demandé 150 Offre de service 151 Bijouterie 152 Couturière 155 Garderie 160 Cours VISA' 5 Mol son à vendre 6 Propriété à revenus 7 Propriété demandée 8 Prêts hypothécaires 9 A sous-louer lOCondo à vendre 11 A louer 12 A vendre ou à louer 13 A vendre ou à échanger 14 A vendre 20 Maison à louer 21 logements demandés 90 Antiquités 25 logements à louer 95 Bols de foyer 26 Condo à louer 100 Animaux à vendre 30 Local à louer 105 ftutos/comtons 31 Salle de réception 110 Moto à vendre 35 Chambre à louer 115 Motonelge à vendre 165 Embarcation ovont-midi 'i 126 Articles de sport 130 Divers 131 Club social 132 Astrologie 133 Remerciements 135 Perdu/trouvé 140 On demande > x mord! suivant (/) > Z l ASSOMPTION: Tabagie Bertrand, 306 l Ange-Gardien Dépanneur Ange Gordien, 113* l'Ange- Gordien U GAAOEUR: Domphousse Econoprtx, 489 bo*é.Incombe CHAAICMAGNC: a REPENTI GNV: Tabagie Chômer, 47 bout.Industriel l'Artisan, 1004 Notre-Dame Phormode Jacques flloux, 588 Notre-Dame Dépanneur Beouchemln, 338A N.-Oom*desGiomps lAVAUBN: Tabagie le Dépanneur, 1401 rue Notre-Dame IWHANN: 1 Pierre Pimporé, *8 rue Notre-Dame 1 P.A.T.: ro en TARIF 10.00$ pour 15 mots TJ 1res propre.371$./mois, armoires mais mine, entrée laveuse sécheuse.$41-4307.LACHENAIE L Épiphanie, rue Leulte.*9 Merton 20 grand «%, très propre, libre Immédiatement, 32$$ 1S0$./mole, $$$-$47».$»»- J.NO mm PA.T., cottage S'* prés école, centre d échois.$$0$./mols, 320-0444.424-417$ Achat très judkleui 4 Mirai Es cellenle propriété avec plusieurs Inclus: sous-sol smOnage.secteur astral Lise Brodeur 343-4422 l.A Levait ne 8V9.4V3.3Vi neufs, très' modernes, planchers de béton, cour privée.$¦$-2S41 Je» 14 au 14 oct :TÎ7 04-11-14-2$ Pour bricoleur, meleon onces traM.S chambres, tout brique.4 qui M chance?74,500$ , S.Ge- 21 eu 9 oct réfrigérateur, laveueo sécheuse.dent logement Irait point 345$./mois.042-132$.1»au» oct Repentigny.336 Noire Dame, bureau àlouer.800 p c.et plue Divisé à partir de J NO Hgj| Bungalow entrée split 7 pièces, cuisine rénovée.4 chambres.I Charlemagne.2'/t.3%.4% et 6 v, incluent tous les frais sauf I électricité, idéal pour per sonnes du 2e et 3e âge.Avec aménagement privé, système de sécurité, ascenseur, entrée laveuse sécheuse, lave-vaisselle.tapie ou parqueta rie.c'est le gîte qu’il vous faut 682 0129 rtépy 665-4622 Bungalow 1986.moderne, plan- REPENTIGNY chef laite», armoire» mStemtne.toit cathédrale, seulement 11»,000$ A.Châtelain «341547.«60» .664 0249 Charlemagne, 30 Place Yvon 4% vit super grand, garage 20»SO, coin de rue.libre.poeelb*ll4 option d'achat 642-3300.606-5131.551 J.N.O.Ptourde.3Vi 4 louer, bord de l'eau, Int: 541-3263 ou 551 J.N.O.L ASSOMPTION 2150.À LOUER tous sol (tnt.loyer garage, pte 5525 te 0ardeur, haut ee maison.One creueSe.Pose Harvey Cli 642-7000 • Eau chaude et taxe d'eau payées • Service de buanderie • Stationnement • Concierge 1 MOIS GRATUIT ou micro-ondes ou TV coulsur grand 4% chauffé, avec cour, apres 14 heures.454-7490.J N O Hallandale (Floride) résidence peuvent accomoder deu» couples (1,300 p.c., 2 C.4.C., 2 s.d.b ), quartier léet- 15-25 m i $ Charlemagne.2%.3Vi, 4W.390$ BVy 440$ .immeuble récent mois grstuit.facile d’accès rouis 40.854 1591 » ?P A T.4% balcon avant ar- Éü ¦ MM.3 km de 11 plege.com- plément équipée, cllmellss-tlon centrale, T.V., eléréo, leve-velsselle, micro-onde», laveuse, lâcheuse, barbecue, 4 btcyclette».400».U6/»em.345* mot» 642-1325 Bungalow 1969 de prestige avec garage, digne d'une revue de décoration.terne» 1.3*5$.tenn-etr.tour encadré.S.Gariépy 5*5- 21 eu 26 sept Quadruple* 2s$'4 et 2x3'4, 16-25-2-09 là.20.000$.revenu annuel, rénove.bon Investissement.1*9,000$ A.Chélelain *9$ 15*7 3% avec loyer, 2éO$./mote.Le- Superbe split 1*11.armoires meiemrn» 3 chambres, sous-sol llnl.garsge.bain tourbillon, loyer, va ne: comparer' S.GartS-py 5*5-8*22 Repentigny, coin Brien Notre-Dame.$'4 libre Immédlele- 1* 654-6867 i valtrle.heures.6622 libre du 15 novembre eu 151*- 16-25 vrter 11 et du 1er avril au 15 avril 11, photo disponible, 566-767* 04-11-14-25 /s 1er octobre, bain lourbHlon, 3% 375$./mole, 4'4 475$/mots.$'4 $7$$/mots.$46-0914.I louer.Repentigny rue Notre- I JOUE MAISON % ¦ 2V2-3V2 CHAUFFÉS 16-25-2 Bord rivière L Assomption.dalre, eau chaude fournie, ménage lait 4 neuf.ISO*./mola, 565-0362.cuisine, selon eu 1er, escalier >* en bols, deux chambres eu 2féme.portes française* armoires neuves.Irai» peint, parlait pour couplet 500$ mol*, rélérence», 66* J:» SU» commercial, canadienne.il garage armoires slrstllieee.terrain 12.536 p.c.taxes 1.105* latles vllel 139 500* S.Gartépy 545-4622.18 25 m Bungalow avec de grande» pièces, loyer, piscine, secteur paisible si recherché, prix négociable.A.Châtelain 464-1567 Bâchelor 2'4 tout loumi, avec EAU CHAUDE INCLUSE Rapport d évaluation disponi-bte pour ce cottage 1*40.moderne *1 fonctionnel, terrain 10.015 p.c.100.000$ Use Brodeur $45-4622.stationnent enl, 300$./mole.16-25 $49-4*4* Le Gardeur.grand 4 •;>** JD il h* Pour 99,500$., cottage 1982, 3 chambres, salle à manger, foyer, près école primaire, idéal pour petit budget.Faut volrt S.Garlépy 585-6622.> ST-ROCH z ST GÉRARD MAJELLA Le seul courtier ayant un kiosque Immobilier k aux Galeries Rive-Nord '¦ ' . — ro 86,000$.bung.1989, moderne, jolie cuisine mélamine blanche, salle de bains douche séparée, taxes 808$., G.Dlonne 585-6622/0095.Maison de campagne, 5 chambres, garage, petite grange, piscine, terrain 34,000 p.c., J.Prenevost 5856622.m s Commerce Vidéo, revenu 60,000$., très bien situé, votre premier commerce c'est pour vous.55,000$., S.Garié-py.585-6622. Site enchanteur sur le bord du fleuve, Immense condo, 2 chambres, grande terrasse, garage, piscine, A.Deschêne 585-6622.-o Madeleine Léger* 585-6622 * 3 CT 585-6622 Galeries Rive Nord, 100 boul.Brien, Repentigny, ai VI VOUS PROPOSE: mies aa >' H m m ¦ A>.Y m ï» F ?4» \ Il • M ¦ • Architecture moderne et distinctive • Bain tourbillon • Foyer •2 chambres • Piscine chauffée •Tennis • Grand balcon •2 espaces de stationnement • Emplacement pour air climatisé.m .600*' 16 de txV ^ Pa 477 7 Bol//.Bourgneuf Ville Le Gardeur 582-1118 A Arüu .es Constructions 4/ _/1 L % Inc — Log^mtn tt logement» 25 25 25 Aepenltgny, l%,«M*1"Wt» gratuit, Intarcaai.entrée le-eeuee «écheuee, concierge, •tallonnement.option peSle et Irtgo, SW-eiW.M6-47»4 MH1M.de l’eeu.*00* mot», totr, «77- 26 2 •onorte*.peinture et tepte neuf.Immeuble complè- 1 MOIS GRATUIT A P.A.T., «W A louer.pr*e De le 26 de |eu» ««teneur», cMhi- ré pour le* petit» Pour ilpli il ni - dreeeer eu M2-M74 M eu 30 oct 20-MO libre eeplembre, «001./mole, 4V, *28 IbeorWe » Ml *e- 1 mole gratuit.Repentlgny.l’e 3*81.mole.S’a 110$./mol*.H penllgny, lr*o propre.prtl contre d échois, Mpitt.ment «20$, mole, le (ouf, $ei-mi •UMoonemenl.«54-3471 25-2-$-1« CONDO DE LUXE 1203 -1207 Iberville, Repentigny i^vVi ylGl-hgffl È ?rr .* • air climatisé • foyer • bain tourbillon • système caméra vidéo à l’entrée •Prix sujet à changement sans préavis.s.davalois construction 974 Iberville Repenligny Pour information: Camil Paradis 585-0 / 65 \ AZUR COMD ¦ 1 Rouêottw i vrtdr* ****** Chambre 50 35 logement» 25 25 Roulette triple en libre «e L A»»omptlon, 3*.«% pot- •eml-prl«Se, n selle •reins Slsctrlque».poSIs eu geietà I StectrtcltS.M1-4M7 M cSs cuMne.M1-2M* min*, porte petto, «letton •écheuee.eontce concierge- 26 nement e»ec prise, 370$./mol».W-***l.rte, libre Immédlelemenl, $•* J N O TrOs |oM décor.Repenti- 26 gny, femme Irenqullle, trevellleuae, non-fumeuse, chambre 12»20 avec culelnelle privée, micro-ondee, Irlgldelre, 55 7an|o routons 4Vt Repenllgny, IrSe propre, préa Beaueheane, Ibervllle.Pharmacie Jean-Cou lu, M2-I7T».Repentlgny, 14» Vilmonl, grand «¦* à louer Immédlate- 25 Bellevue 1(7», de luae, ( places, très propre, 1,200».discutable.M(-7041.10-2» 2» poêle laveuse sécheuse, Grand 3% poêle, frigidaire, ¦tores fournis, entrée laveuse sécheuse.station nement avec pries, déneigé, MSI./mole, concierge, SiS-20«« entrée privée, cible.Inll- Repentlgny, à soue-louer, logement grand été bas, 7(7 bout.Ibenrllle.prée J » M.sla- mité 5S|, semaine, Iiul «M*.*54 344 J NO Tente-roulolle Bonalr 1*74, poêla, frigo, chauffa,an», bon 25 étal, après 1» heures, lé(- Rspenbgny, bachafor, plaque luit disponible, 1er novembre, chauffage, réfrigérateur 200» Aepenllgny, 74 Aqueduc 4% pris «eOS./mols, 5S4S225 •I plus/mole.références, MO 25 2 9 Nefre Oéme.leleees mes four micro-ondes, ventilateur.sape.501-3073.60 tapis.Use payés, stationnement 2 voitures prise esté-rleure, déneigement prés école, centre d'achats, libre, 2S-2-0-14 Chtbtt * buer 04-11-10-25 Repenllgny, grand 1* moderne, style condo.aire ouverte, loyer, mao- Grande chambre bien Sciai A 81-Adèle, grande malien 8844)234.tlgny.libre Immédiate ment, 881-0378, 581 8748 lagne, é le temalne ou Un de ili ii modllée, 80$./semaine, 8025080 semaine.884-8800.Laissai 18-28 Dame S'* trots chambres ter- 25 14 25 mées, entrée laveuse sécheuse, stallennemsnt déneigé.3808./mois.3232221, 322-7000 Val »t COme, saison hiver Laveline, chambre personne Charlemagne.4'* haut 25 duplei.libre, stationne toute commodité, 2,3003, 882-1043.pmnonl comptai, vtattas agrée 13 heure.800-1287, répon-10-28 ment, rangement, prés POSSIBILITÉ DE 2 MOIS GRATUITS Repenllgny.4*.8X (1er novembre), très propre, 8887084, 804-2024 1— .vices.350$ .M1 354* 25 ferme 4 vendre 65 2S-2-S-1S Chambre et pension 26 Condo à louer 40 Repentis"» Ibervllle.4S cheutté, eau chaude fournie, fraîchement repeint, elatlon- ST-Cuthbert: 27 arpenta, au 2/J boisé.borné par une rt-•1ère.endroit paisible.Jacques™ B.Vatéeua, 758-1477 834 7402 Trust Général Courtier Val SI coma, condo à louer.3 1 mots gratuit *54-3003, 575-7*7*.U _ Iga, autonome, médecin, chambre privée et semt-prh 25 2 » piste de ski.3S4-M1S 25 J.N.O.»ée Repenllgny.Diane Beu Repenllgny, 4W sous-sol, chauffé, éclairé, espace «art.loyer, stationnement, llbré, 4*0$.mois.454-1421.C " 18 25 / 9 cher, 5*5-20*2.Val *1 COme magnifique condo neuf, 3 c O c .vue sur 70 Chalet 4 vendre 25 2 lea prêtas année ou saison J NO Résidence des Milles Iles pour personnes âgées, toilette, lavabo, câble, tout services 24h, 4020341, MS-75*4 506-3801 «V, sous-soi bungalow, chaut ».atr Climatisa, loyer au salon.armoires mélamlne.à S minutes de marche des Galeries Aise Nord, libre lin octobre.Idéal pour personne seule lente, Agi Céme pris réduit, maison 4V.2 étages, très beau site en 30 solelllé, construction 1**5, plancher bols Irène, garage, terrain 12 Acres, endroit patel- local à louai 11-1*-25-2 Local commercial Repenti gny.rue Notre Dame, le soir 689 3743 J N O Me.laut soir, agent e ntretenir.1 1*-25-2-9 1-M3-M1S 4605 mole.5*1-1*48 2S-2-* Manoir Marie Claire, ré Sle-Béalrls, collage de 8'* pesa,const.1**1,* aire ouverte, garage douMe, lac privé, 45 arpents boisés, pour sidonce pour personnes Agées autonomes, chambres privées, services médicale, site merveilleux.sur te bord de l'eau, situé eu 74 Archambault, è Repenllgny Contactez Claire Coseette.664 7298 Local chaut té 60s40a16 avec porte 14s14 électncrté 660 dans perc Industriel L Assomption, prés autoroute après IB heures.68* J N 0 P A T grand 4% rue Forsyth, eletlonnement, libre 1er no- 25 dre.couse divorce, et'ré * 30 min de Juliette, Ré/Mas Le-naudiere Inc.Cto.O.Laporte • A Payant 1-T6b-308S.Charlemagne.4'n 366*/mots, grand* cour.2 balcon», tranquille, * proximité de tout, personne au-doaaua.après 17 heure», 6*1-662*.4464 Garage 4 louer à Charlemagne, prés autoroutes *40 el 40.2 3 s S 2 , (00* /mois.*54 *744 1S-2S-2 25-2 07 août au 26 sept L'Aaaompllon, 5'* chaullé.prêt église, stationnement, 410$./mois.555-5151 ou 555-7175.Saint Gabriel de Brandon, cottage bord de l'eeu.22.602 p.c .toc Lamarre, pis cme bore terra loyer eu ta J N O r giné.bonne "Ti maison chaleurouee, nourriture, yonoi-noua *54-62*4.Ion.tout meublé, tout voirl Repenllgny.luiueui bacbetor Site enchanteur al naturel.664 3662 ou 664-4789 déjà construite.681 4660 JN.O 3'4.425*./mol», 1-431-117* (soir).25 2 J N O L Assomption.Manoir 0 an L Épiphanie, triple» neuf, grand 4'h botn tourbillon, stationnement, cabanon, libre Immédellament, 4605./mol», J.N.O.Repenllgny, 500 IborvINe, magasins cllmalleé» à louer 15 «75 ou 30 .76'.6*1-6*55 J.N.O.Bord de l'eeu Lavaltrl*.payas ger chalet, *0 Terrassa Cher tend.149,0005 255-2*50,5*7 •orvlcoa sont Inclue, olmo-aphére lamlllale, Int.: 555 25-2-5-15 2796 25-2-9-1* 2255 555-4669, $**-6232.Résidence pour retraité», re- Berlhler.malton d* compagne, 10 pcee, bâbmenl, g# Lacet à louer, cour clôturé*, onylron *,000 p.c., 342 Charité Marchand, utile Le Gerdeur, 5557367.pat équilibrée, bons aoln», Jar- din, lerraaae, médecin, peato- Rapentigny, 3%.«'*, propres, plancher parquet» rage, terrain 46,000 p.c., pour raie, service 24 heures, une vielle voue convaincra, 65426-2 55.000$.Jacqueline B.Vtilleul.750-1477 ou 030-7402.Trust Général Courtier.rie, lace dépanneur, près 25-2-0-15 5407.centre d'achats, 47 Aque- 25 duc 4 0.5*2-3504.25-2 Repenllgny, 335 Notre-Dame, bureau 4 louer, #00 p.c.et » divisé, à partir de 450*., *54-0249 Région L Assomption, centenaire, rénovée, cachet particulier et authentique, 100,000 J.N.O.Nouvelle administration.Ripenbgny, 17 Place Robert Lues 1er 4% moderne, secteur et bâtlese tranquille, stationnement ment, M.Charbonneau, 7501477.Trust Général Courtier spécial d'ouverture, groupe Oasis de Charlemagne, 111 Grenier, ré eidence pour personne» Sl-J acquêt de Mcntcetm.26 rue Vanne, local commercial, 654-3352 .’S 25 pour 2 voilures, Intercom, âgées, service de prépo 2555 501-5**0.5*5 5122 Repenllgny.Place Charrier, coin Ibervllte.burnou com- té 24h.chambra avec la v a b o à partir de 6004/mois 16 premiers jours gratuits.Information: 688-4027.688-J.N O J N.O Terrains i vendre 75 martial, tr*« propre, me cut- Le Gerdeur.bachelor 2% dans bungalow meublé, cheullé, édalré, balayeuse central, câble T V fourni, 326* /mol», 5*2-48*0.alnotta é l'arriéra.Hbre, 55128-2-8-10 Terrains résidantiols à vendre.681 «680.J.N O 4393 Parc Industriel L* Oardeur, local 30«20, porte 127 378$./mois, jour, 882 11*8.aob.8O2-34OO 25 Repenllgny, 1 mole gratuit.?5 TERRAINS A VENDRE AVEC SERVICES LES BOISÉS LAVALTHIE 586-3253 591-2634 Local commercial, 800 p.c., roule 343, 0I-G4-rard-Majolla, Idéal pour protaaatonnot, *88-3242, 040-12*7.femme «géa, autonom», chambre al sotte de bal ne Inclut, 32*t-/moto, 0*4-0403, 25 *00-0*00, 004-0110.privées, o«codante nour- riture, ambiance chaleu- 25 2 roua*, grande cour avec 375$ 2moi», (00-14*2.28 cOlé de rhôpltel, al centra d achat».5*8-4354 II J.N.O.il GARAGE A LOUER LE GARDEUR béa propre, meublé, paraonn» seule, sérieuse, occupation Immédiat*, stotlennemonl, pour 31M-/moto, 044-5281.Terrain à vendre avocaar- Manoir du Fleuve, réel donc* familiale pour personne» âgée» (femmes ou couples), situé* au bord de l eeu.tout las service» inclut, (auxiliaire diplômé*), visita du médecin et pastorale.vice», prés sorti* eule- 25 • Équipé de 4 élévateurs (lift) • Idéal pour peinture et débosselage • 2700 p.c.d’atelier • 700 p.c.de bureaux • 700 p.c.d’entrepôt J.N.O.854-2871.Un mots gratuit RMére-dee- Rapanttgny, Tournant du bol- apréa 1Sh30.444 4545.387 *1 «colas, Serge Couture, 28V 1515, 5*2-0834.28-2-0 24*8.prix spécial pour couple.J N O 689 4132 à II ill, 1,800$/mois riaé, Informerions 882-0710.L’Assomption, Manoir d Antan, gens autonomes familial, bonne nourriture, tous les services inclus, court séjour.689 2796 (17 juil.su 26 sept I trie, terrain boisé avec services.2J0$/p.e., faut voir, pour rende «-voue, 888-381t.25 Repenllgny, bachelor 3% inf.: 585-2954 20 au 20 top- 28 2818.66/ t’ARTISAN, le 25 septembre 1990 £ LA MISE EN MARCHÉ SUR MESURE TRUST GÉNÉRAL Le maître courtier SERVICES 24 HEURES - 7 JOURS PAR SEMAINE.ROBERT FROMENT DIR 588 4030 219b boul.Brien, Repentigny 582-0022 4 fl ¦ :: t ?fur .» * ti i' .» m * • Visite libre L'Aseomp- a.•: lion, SM.Ch.du Ooll di • Blotti sous les arbres, cottage esctustf, 3 cham- »i Epiphanie Superbe bungalow naul.2 chambre», cuisine, talon, a.à.m.aire ouverte, 2Vi an» sans lares loncitre» • L ASSOMPTION Trè» joli duplea enlitremenl rénosé.2 chambre», ga- • L'Emeraude de» Pires, penlhou»», eue »ur le fleuve, luequà Montréal Ce 2 chambre» vou» offre lu»» al confort.X manche 30 0* *0 bunga k>w « chambre», plidne creueée, terrain 11,1*1 •l ASSOMPTION: Super cottage, loyer pierre, platiné crauaéa, amenage menl e»ierieur, paysager, entre» et patio pave uni.Terrain clôture »L ASSOMPTION H,,,, brea offrant espace, tnft- galon 2 ans, secteur de choit, lapis dans tous le» app , bain podium.Ilot mobile, terrain clôturé, mil» et confort.Secteur K recherché, près école PC 1 DIANE JOBIN 689 5907 • Un condo privé, privé, eu bord du fleuve?Oui, çé •ilele, celui-ci s 2 cham 8 l voisin parc.# & MAHIUS SAVOIE 552-0022 • L'ASSOMPTION: Super collage, secteur chois, 2 ANDRÉE SIMONEAU 582-0022 I rage, cour clôturée, reva- chambree, talon salle à manger, cuisine, sous-sol Uni, bree, tout le luse, l'espace i ! nul 300* /mensuel grand terrain boisé.• Canadienne, 4 chambres sur môme étage, propriété de qualité supérieure dans secteur de choix, soyez curieux et venez visiter.• REPENTIGNY: Bungalow tout brique, beau terrain, coin de rue, tout fini au sous-sol, faites vite, secteur en demande.M.RICHARD 582-0022 r-’ jt : *r* • MASCOUCHE: Bungalow commercial avec bachelor, grand garage, grand terrain, prés de tous les services, une rue à l'est de la 640.• REPENTIGNY: Bungalow avec bachelor loué 420$./mol«, avec «ortie avant et arriére, 2 sys.alarmes, combustion, éva-cuateur d'air, grande piscine hors-terre, cabanon, et autres extra.Cuisine rénovée, grand terrain paysager, clôturé, entrée asphaltée en demi-lune * • REPENTIGNY: Pour «LE GARDEUR: Bun-ceux qui recherchent galow 4 chambres, «II espace et un bel aménagement, bungalow 4 chambres, piscine, beaucoup d'indus, F.PAOUIN 582-0022 I «REPENTIGNY: Magnifique terrain, accès au fleuve, sur rue asphaltée et arbres matures, è qui l'honneur et la chance?tué dans un croissant, piscine, grand terrain clôturé, taxes: 1,280$., F.PAOUIN 582-0022 FERNAND PAOUIN 654 0013 • SECTEUR DE REPENTIGNY: Bar bien établie, équipement complet, 35,000$.Inv.Inclus.GENEVIÈVE BEAULIEU 682 0022 ?.• REPENTIGNY: Bungalow '78.5 chambres, poss.8 ".piscine, deck, posa bachelor, 9.000 p.c.» f c.Æ / *>v ¦ * » *¦» 1 ¦RH • REPENTIGNY: Chambres des maîtres 23x12 avec SPA, balcon loyer, verrière, garage, piscine creusée, hyp.123,000$.à 10.75%.' PC • REPENTIGNY: Bungalow 76.entrée spllt, 4 chambres, asp.central, loyer, sous-sol Uni, piscine creusée, garage, 114,900$.• Nouveau sur le marché! Faire des $$$ avec votre investissement.S/D avec 3 chambres même niveau et bachelor au sous-sol.• Nouveau sur le marché, cette jolie canadienne bien éclairée et décorée avec goût vous attend avec ses 4 chambres etc.• LE GARDEUR: S pièce», 4 chambra» familial» avec magnifique loyer, lié» propre, hyp.11 7SS 3 an».99.000$ négociable.• LE GARDEUR: 477, B»n|amin Moreau, bungalow luiueu», pria réduit, 9 pièce», radiant, occ.hnm.comme neuf, à voir «an» faute.âge, «aile RAYNALD MICHAUO 582 0022 PHIL BARBARA RAYMOND 686 0322 GERMAIN 682-4076 • REPENTIGNY: Magnifique cottage dans secteur boisé avec gare rage, piscine creusée et beaucoup d’extra, à | voir! C.LAVALLÉE ” 582-0022.mm :0^m.¦ ] * 1*1 I • REPENTIGNY: Éligible subvention, tout brique, 11 pièces, s.t.m.20x25 eu rez-de-chaussée.pose, bachelor, beaucoup d'extra.Taxes basas.R.ANCTIL 582-0022.3 • Près Galeries Rive V - Nord, 99,000$., 4 côtes brique, Impecca-RÉGENT ANCTIL ble, 3 chambres, 581-1454 •L ÉPIPHANIE: Bonne affaire, très joli spllt, 3 chambres, grand terrain, garage, droit à la subvention?pas cher.• REPENTIGNY: Ré- •LACHENAIE: Boisé sldence de prestige du golf, cottage de sur le bord du fleuve, prestige, 3 chambres, pourvu d'un amène- faut vendre, possibili-gement de style, un te d'une balance de site exceptionnel et vente.C.LAVALLÉE 582-0022.• REPENTIGNY: Nouveau libre rapidement, cottage 4 chambres même palier, foyer au vlvolr, face au parc, près écoles et transports.< FRANCINE CHARBONNEAU 582 0022 sous-sol fini, foyer, piscine, app.encastres, grand terrain, à voir! CLAUDETTE LAVALLÉE 582 0022 recherche.N >:S:> :x I.JK y -y I • REPENTIGNY: Cottage jpour acheteurs avertis, qualité supérieure, 3 chambres, garage, foyer, piscine creusée en résine synthèse.§ • REPENTIGNY Vous Sim une timlll» à la recherche d’espece, 4 chambre», loyer», piscine, à un prix raisonna .4#M » * > & » • Bord de l'eaul Propriété de prestige, bungalow pierre, 3 chambres même palier, grande salle à dl- • Première annoncel Spllt 3 niveaux, 2 grandes chambres, loyer, garage, nombreux extra, situé dans un tournant du boisé! .pswi ble ¦¦¦» • REPENTIGNY: Coltsg* récent, S prix plus qu» compétitif.4 chambre», sou» soi fini, garage, zonage commercial.FRANCINE PERRON JUTEAU 686 6019 JANINE HAMMOND 582 1893 VIVIANE HOULE 582 3*40 II! .il #9 900$ (nég.) • REPENTIGNY: Collage seml-deteché, 3 chambres I * même étage, 2 Mlles de bains, plancher en bol» franc.ner, loyer.Ne le man- thermopompe.garage, lue» 813$ , ne manquez pas cette opportunité, FRANCINE JUTEAU 5*5-9019_ quez pas.V NOUVEAU! m g • Oui, c’est possible, 99,500$., avec garage!.Bungalow de 7 pièces, sous-sol Uni, loyer, grand terrain, confortable.Ter-raln(s) zonage résidentiel, Infrastructures (60%).• Très moderne, près des commodités, aire ouverte, 7 pièces spacieuses, plancher en chêne.Terrain bien aménagé.“UN EXCELLENT PLACEMENT À FAIRE." • “ACHAT DE LA SEMAINE: Bungalow 74 “SUPER PROPRE”, 3 chambres, plancher marqueterie.Peinture et plancher REFAITS en 1989.MOINS QUE 89,000$.“GRANDE AUBAINE!” C’est le temps D INSCRIRE VOTRE PROPRIÉTÉ! J’ai des acheteurs pour vous! % mwi JSr PAULINE FERLAND PAVETTE 582-0022 VIVIANE MILOT 582 0022 • Nouveau sur le marché, 6 logements, 3 garage» sur terrain commercial 134x137, app revenu 26,520$.MICHELINE GAUTHIER 682 0022 • CHARLEMAGNE: Idéal pour jeune famille, près école, parc, bungalow rénové, beau décor.• REPENTIGNY: Coin de rue, une aubaine pour ce bungalow, 3 chambres, garage, et tous les extra.• REPENTIGNY: Secteur de l'hôpital, bungalow tout brique, 4 chambres, garage, loyer moderne et de bon goût.• ÉLIGIBLE A LA SUBVENTION: Dan» Repentl-gny, maison vous offrant confort, tranquillité, et sécurité.i I i ¦ 1 • Pour VENDRE, ACHETER, I INVESTIR, propriété résiden-! belles, bâtisses commerciales | ou industrielles, appelez sans I tarder! AHMED KAMAL 5828 0022.détaché,"Rc:l°3 fë chambres '84, sous 7 pièces, 3 sol fini, 2 salles de chambres, thermobains, piscine hors- P°mP*- *Y* alarme, r,i=S parc.n 92' • VAUCLUSE: Bungalow 89,2 chambre», •rmutrea mé-lamine, terrain 11,072 p.c., petit budget, 79,900$.S! ALBERT PROVENCHER 582 0022 CARMEN LAMBERT DEMERS 582-0022 AHMED KAMAL 582-0022 L'ARTISAN, le 25 septembre 1990 /67 Ananau* è vand/a 100 90 Ant^uüéi Commict 85 80 75 Tarrama 75 à vendit 75 * vendra é vendra A la Orange, atone anUgoHOe, BRIGADE CANINE CHIOTS de toute» lofte».pour «ou» Pardon, aedo de guntaad un lorrain à La»allrle.de- thaiéei panneau de rallonge, alnal 2 eOiea.»•'••• KiM.7011.MO demi *i 1er* 1 rwleurwt cauee 10.000$ T«*#«*•»*"• liée, pare.M0> 100.000/p.e.000-3001 10-20-2-0 bâtir •set*.1 SS4 4SM Ml 1- prix ferme IM*., appelei Plus de 60 faces de chiots disponibles.Studio de tonte, dressage, etc.64*7020 1S-2S •34-1700 04-11-1»-* ipr4« 10 h#**##.004-2*1.Adam hte.Courtier.004- 10-20 10-2042 20-2 3002 95 00 ml* , eoele" Cl*4-Parc, lace eu Neulllu» Plue, 0 200/p.c .044 4 30 10-M Sert * fol»' MW—I— un an #ueure, erte- Place Hdtert terrain de §17 a-a., pr*l * eonapulre, prix * dlaculer.Pellanda Po», Imm.UmaCoufPer.**-4717.Terrain »ai»« avec aenrieea -nek.bureau» aecrétahe ' Soit raiien établie laferaiallen Il •45-5795 5E Touch ' «a Global, tabla (114), 711 *40 ou (411) 171-M-ll-lb-2* 2 ies.pc .wi w/ jm 2» 2 Terrain Ville Le Oardeur, IS.eS prai cenelnicllon mare lpt1.3 SOS/p c., S#S «4M M-t-t TERRAINS A VENDRE Prêt à construire, projet Clair de Lune à L’Épipha- tu» ment 72»-102».JM.O.Daniel WO-1270.SUPER Laveline, lerrema réaldeollele.pull 4e eu ri ace Inclue.704 Chaton* persan enreÿs- 25 2 IrPs.vaccinés, pedefiee p.c., bd.: MO-«73.BOIS DE CHAUFFAGE TRÈS SEC LIVRAISON GRATUITE 2 bureaus, 1 chute * «ne*.2 MOI , 400-1117 lallMi 10-2 0 étaOO* Oapula 11 an*.10% Terrain 100x100.à Ot-Jec- né-parc S-OOSVp.e.0.000 P-C-, achetai axant ta TPS, 001— 20 2 xalendeceMIureetiaulre à map*nO#ny, rob, prix à dlecular.471-4STS.nie.25 2 SPÉCIAL 10 L âplphenle.domaine de» deux lace.11,0000.000-4010 25 2 1*2 4*74 588-6526 588-6786 588-4725 25 2 •Inét(ee) léeldei Comme*» * «end* noir), «ecelnOe, «ormltu- 80 g*», irUVek.w réoer- groo poMnMI.TM**., Mont •eue» •?chou»*, «orllceui, •de n 2* 25 UUU1 585-0288 leur, enregistrée, eeeel-nés, rsrmllug*e 2001., •elle à manger, 20e ber- de «• Wree.région JoHetle.Pe/We.Leneudlère lue.C«r.O.U-pw«ebA.Pere«le1-7»-ieé0 tMM e e Al ! il LACHAPELLE 1 pris, «oh rendra, (leur) W régisIré, rscclné, senni- Sne ¦.VsWsus, TW-1«n eu MM.(aotr) SM-S141 luge IMS., clMfen croisée poM court »ormHugO • L ASSOMPTION: Bungalow avec ENTRÉE IN DÉPENDANTE AU SOUS-SOL.Terrain paysager A ctoluré! Plusieurs Inclus! Site de choix! C est â volrl FAITES VITE.ROGER OUMULONG sas 5051 Rés.SS4-35S2 Bur.livrons seulement à Le i il H Qsrdeur, Ropsntigny, Chsrlemegne.551 IWré J Mon eoctlon I morcoeui.yo- Court*.n Sl-Llfoort à 30 mm .do Mon- comptant.MI-MW."LP Int.: Christine iU-DM Ffx tram, foyer pour personne» seulemenl, pris 700$., 040-4400 #1472.gny, S machines distributrice.25 2 Canin 1 P4Un 25 fours pour votre argent".Chlelt • ssmelnes, croise Cotoloc Inc.-Jecques Le- semaine Idéal pou' resenu 10-25-2 chef.Irène m•••!!.1 mer- Laporte S A.Fayette 1-7*»- IMM 25 50$ , MS-207é dîner Irène meeell.» mer ceaui 200$., réfrigérateur #1 peOle marque Roy.Ion 25 2 jgM.3 chatons * vendre, 53 ch.555-1546 Bon esc 11 tendu 55% érable.25 Amêubl»m»ntt è vtndrt 85 resliuienl.«Idée*', billard ih il, 2S-2 1b-25 1 05 A'" le v ii 1-800-363-8661 chouee, poêle, Irlgldalre el et bel d'appareil SU ie-2» (514) 756-0623 entretenue, $91-1171 daman- bonne condition, pouvons II Télévision couleur RCA 29" meuble 265$ télévision couleur Sears 20 135* .télévision couelur 20" 901, télévision couleur RCA 14" 110* .591 9799 25 des Dsnyae vré.bas pris, 551-5755.25 118/ Toyota Célica 1553 G.T.Halch-back", 5 vitesses, 120,000 km.toit ouvrent, vitres électrique, mécanique A-1, 4.000$ négociable.715-7545.Ciné-Caméra JVC super VHS neuve, avec garantie GRS-5$.1.0005.terme.551-5305 Après 17 heures.Banc de acte, neuf, général.25-2 350 lames précis mélamlne, moteur 2 PH.valeur 2,5005 pour 2.050$ discutable.554 5775 Pour vendre ou pour acheter.un service télévisé est sûrement le plus efficace.LAISSEZ MOI VOUS LE PROUVER! 25 Machine à coudre portative avec boite marque Beaumark 2,500$ , peu servie après 15 heures, 160$ , 654-6993 25 lélé-VIdéo 19 25 Plusieurs réfrigérateurs blancs à vendre, 591 6292 Mazda GLC décor 1991, hatch-bacfc”.259-9017.25 rT 25 Tondeuse, tricycle, bicyclette, chaise d'enfant, monture de III, Jouait, articles de bébé, sommier.592-0797 25 Oeui portes extérieures vitrées dont une avec moustiquaires, poignées incluses, fenêtres 3 sur 5 avec vitres simples, coulissantes et moustiquaire.654-3314.> Ensemble de salle è dinar en merisier, table 50i42.2 rallonges 12 ".5 chaises, pris 375*, 5*9-2713.impôts 1977, V-9, Mon entretenu, 1 seul propriétaire, mécanique port elle, beaucoup pièce neuves, 4001.591 — 19-25 25 LUCILLE SYLVESTRE 585-9413 : 845-0068 25 Liquidation lolele.plywood '/il 9 495 5/9 11.495 .sepenlte 7/15 4.31, 5/5 5 355 2 4 5 954 2 5 5 1 255 2 5 1 559 2x9 279.2x10: 395 loin# second R12-15: 13 555 R 20-15: 17.50$ .styroloom 7/1:4 955 2": 1.49$ , chois è tout cesser mélamlne 1x4: .994, 1x9: 2.39$.5x9: 5 959 4x9: 9 459 bols proxté 3/9: 2 959 5/9: 4.709 , imparfait 1.99$., Ilqul-détion finale do notre bols Irai 14 Pris eu paquet.9 à voir $ Matériau, è bas pris L échu le 1-514-592-9501 25 Poêle vitre noire, réfrigéra 1117, après 15 heures.leur, laveuse, sécheuse, tous Mobilier cuisine 6 chaises 755.bicycle homme SOI , meubles, bibelots, revues donnes ou presque 5*7-2762.H G rend-Am blanc T E.90,000 km.11.000$.592-3422 de marque Keivlnator Utilisé un en seulement.595-9619, demandez Chantal.25-2 25-2 25 Honda Accord EXI1M5.aulo-mollque.75,000 km, vitre», portos, loti, «toctriquo*.cher col.5.100$ .5*1-3*00 T «bit **«33.console 5 5 St 5 les deux en travertin, vaisselier 3 modules (2x32 «50' .lit* "x*0 )*54-0217 Congélateur horizontal 14 pieu., 500 Ib.très propre, de marque Glbxon, peu servi, 135$., $55-0151 - 25 2 25-2 % si 25 « Mercury Monerc 1975, bonne condition.500$ .554-6510 *13 Vente de gerege.dactylo, dès humidificateur, valises antiques, fauteuils, chersler fieid .aubaine, 589-6256 Ensemble selon avec 2 tables et lampe, table pour télévision et vidéo, vêtements garçon 2 à 6s.bicyclette 16' .bureau blanc, 6 tiroirs, horloge à pendule, 589-6844 .i '* 25 15-25 eREPENTIGNY: Magnlllque condo.bord du fleuve.2 chambre*, sir climatisée.Jenn-AIr, leur micro-ondes, lave-vaisaelle.tapit, «tore*.Ilxturea.Beaucoup d'extra, très luxueux.Ponlloc Phoenix 19*2.9 cylindre», part elle condition.5*5 0943, 954-590* e CONDO: 4'A, loyer, flxturea.tapis, pré» de tout, transport, aubainel Urgent! 78,900$.25 Soit, causeuse pèche, payé 2.500* , lalétarals è 1,000$ , comme neuf, 590-3345.25 25 Aracheuxe è carottes EMC et boites è légumes 49x44.599 3622 19-2$ Remorque è vendre appelez après 17 heures.559-5114.Chrysler Laser 1954, automatique, 74.000 km, propre, bonne condition.4 pneus d'hiver Michelin.2,500* , 5*5 4713.\ 25 k; 25 Set à dinar, gris et laiton, 1 table ronde ?4 chaises, 150$ , 654-9663.Coffre d apprenti mécanicien de marque Snap-On jeux d environ 110 pièces, état neuf, pour plue d’inf., 4921739, 492-7074.jr Création Rolin Tieeu.Tissus de toute sorte: coton, coton ouaté, interlock, polars, très bon prix, Linde, 569-5624.mm k 25 15-25 a r- Ê , m « Camion Toyota 195*.boite de libre de verre, campeur de marque, bijoux, 154.000 km.très propre, eitri Ceb.brun, prix » discuter.$51-2392.25 Divers jeux el jouet,, glissoire, acier galvanisé, patin le tout très bonne condition.595 6505 11 : 25 • REPENTIGNY: Jolie Bungalow, 4%, sous-sol fini, très moderne, transport à la porte, idéal pour commerce.Machine à coudre Janome comme neuve, 200$ , 5699530 19-26 Réfrigérateur trots portes.15 pi.cu.el poêle brun 250$., 585-«733.25 25 2 25 « SI Sulplca.742 Notre-Dame, achetons et vendons meubles usagés et article» ménagers, ouvert jeudi au dimanche, 542 0447.Mai • REPENTIGNY: Bungalow 3 chambrai, planchera de chérie, partout, sous-sol entièrement fini, loyer brique, piscine creusée.clôture en PVC Une arrière cour de rêve! Deux portes extérieures, set de cuisine poète, frigidaire, horloge Grand-Père, pôle à rideau, lavabo, fisluros diverses, table de selon, 56925-2 Renault 5 GTL Sport 1*54, 1.200*., Chevette 1950, auto matlque, frein» neufs 700$., Lads 19*5,5 «liesses, très propre.500* $99-3352 Achetez directement du fabricant, portas Intérieures, modèle Louen, 25 5957 15 au 9 oct maseonlte New port, colo- - nial.etc.* cadrage et plinthe à prix Imbattable, 954-977$.199g Toyota Corolle LE loll ouvrant, régulateur de vitesse 19,000 km, comme neuve, 599-5391.Piano Guidez, bonne condition 1,7009.591-2404 après 19 heures.Mobilier de cuisine, table ronde, 4 chaises pivotantes 150* .59 9*23 25-2-9-15 25-2 ïiiiÈs*—" 25 15-25 Paierais 30$./sem.pour covoiturage, Repentlgny.P A T 595-340» le soir Articles de bébé, ponler osier, moniteur, jouets Fisher Price, linge» 0-2 ans, traîna, banc toilette Snugll, lampes llffeny, pharmacie 4 portes pleins chêne, pelle chartel horloge.585-1755.4 Sel fenêtres, aluminium double, cadre non Inclus, très bon • REPENTIGNY: Collage 6Y>, 1987, fix-tures, ifores, piscine creusée 16x30; de construction supérieure.Plymouth Caravelle 1993.•ulomellqué, bas ml liage.Chevrolet Citation 1995, automatique, 73,000 km, Renault Encore 19*4,4 vitesses, spécial 1,3005., 599-2545.25 2 état, 400$., le tout ou séparé Béé» Yamaha RBX200 2005., 1 mots d’usure, 5*2-153*.«www , ment, petit» laveuse Inglls 250$., 5*2-1010.E 25 15-25 i"'' 25 H • LE GARDEUR: Bungalow tr*» moderne.3 chambres, piscine creusée, thermopompe.Sel de cuisine Poliras 6 chalies el une berçante «00$.555-3457 Sel de talon, propre 100$., 25 > Équipement pour foire vin raisin presse déchlqueleue», set de culmine laqué blanc, S 25 chaises.350$.set de chambre (bon pour sous-sol) 100$., E Ford Escort 1554, manuelle 2 portes, toit ouvrant, 70,000 km, excellents condition, radio Am-Fm cassates, 2,0005., 555-5305.H bassin, toupie, boucheneues, Vêlements pour lllle taille 3-4 ans.vêtements garçon teille S- ü : etc.Baril plastique 45 gel- bar è boisson lait main en pin.CE I > Ions ou 20 gallons pour loirs 160$., $51-0375.Après 15 15-25 enlanla, » partir de 7 an».30 an» dampérlance.a lampe plein.Appela» Betty » L Aaaemptlen, MO-5073.OMC pria demandé 3,0003.•oins, activités Intéressantes.cour, local amé- |eunee ou adultes, débu JS 2 255 315* lents et avancés.Proie# mlllele.Blé d Or, 004-0650 25 chauds, prés V si mont et Beeucheene, *54-3531 25-2-0-16 Chaloupé 14 libre de verre, 20-2-0 d), U M .U O , Conservatoire.Diane Drouin.520 boul.L Assomption, angle Brien, •I.N.O.double tond, moteur 7.0 Mar disponibles, lot.: Diane Drouin.001-0070 cury 1.0000.502-5000 20 Cours d'agent de voyages sa- le Oardeur garderais en- medl ou leur ou soir, avec pro- JNO tenu cltei-mol.à per b» de leseeuri spécialisée Inetllut 5*1 *97* le naissance * la (oumee Personne lieble démon du Voyage Raymond Inc Montreal, tel.: (114) •**-3355 dee pour garder s demi céramique Micheline ateliers, libres, peinture loumle, neu- AVIS DE DISSOLUTION eue un entant asmattqus tes vacances des parents, 25 25-2 5*1-4492 de 1 an du lundi au van- MUSIQUE Cours de piano clasaique ou populaire, pour enfants et adultes, proies saur affilie de Vincens O'Indy.conservatoire de Toronto Université de Montréal et du Québec Permis d enseignement linds Rivest.6R2 3693 J N O 165 dredt, de #h à 1S heures, secteur Iberville Beeu-cheene 654 #353 tmbarcstion 11-19-25-2 «074 Cherche gardienne pour mee 25-2 2 enlanla, J mole.2 an*, doit s* La compagnie "Mécanique J M Chouinard Inc ' avise par la présente qu’elle demandera à l'inspecteur général des institutions financières, la dissolution de la compagnie Jean-Marc Chouinard Président POUR CONNAISSEUR Crlll Crall IMS.20 » 10' large.2 moteur* Volvo, « cylindrée, 350 heures d'utilisation, 12* /heure* à rouler, Sonar, boussole, délecleur de aen- «ehicule.1 leurs rue Lalon-lalne Nepenllgny.Colette, 502-0207 Son|our venes voue (oindre S de nouveaux petits amieles).salle de (eux.loueta éducatifs beaucoup d attention et d al leeeeur qualifie, leur, soir lin 25 de semaine.506 3347 AVIS DE DISSOLUTION 20 eu 2 oct.Garderais Mlle entre 3 al 4V, ans, cour clOlurOe.bons repas, amie (sus etc.10l./|our.mlormatlon 502-3000.fectton a donner * vos petits.Cours mslhemaWqu* personnalise.primaire, S et S.Secondaire.1, 2 al 3 Appâtes 501 20 au 2* sept bonne alimentation, La Oardeur.Bourgneuf.Sylvie.0540042 pi ne, chargeur 0 ballon*, r0- La compagnie "263 96986 Québec Inc." avis par la présente qu elle demandera à l'inspecteur général des institutions financières, la dissolution de la compagnie.• Sylvain Carie Président 75 «eu sscsllsnle condition, ainsi C Cherchons gardienne Noble pour groupe déniant* STUDIO D'ART ARCHAMBAULT COURS D ANGLAIS décoré a I Intérieur, système d'alarme, plusieurs astre, comme: entreposage Intérieur gratuit si hlsernlsatlon aimant les enfants pour aider dans une garderie d'âge pré scolaire, une Cours de dessin peinture en milieu familial, contac- te!* la semaine.Pour 9 se- nt de 10 ans.petits groupes Lavshrre.1 km de Saint Sulprce.Mme Fortin.594 1399 les Usa 532 1340 2S-2 du baleau comme un mal bl- /Seauchesne Quylalne, 5*2-1249 Une: 5SS- 53*9 gre salve *1 proteeetonnet.jou.44.5005.à discuter.5019974.Garde en milieu familial, en- faunes, samedi malin, 11-19-25 25 REMERCIEMENT DÉCÈS J N O lents tout âges, bons soins.rden rl que s places disponibles dès maintenant, visites.581-7353 Peler borough Constellation.200 1986 20 moteur 8 cy lindres.mboerd.230 mer cruieer.peut coucher 6 per sonnes, toilette Sauner VHF radio, système de son ces selles etc 7284 places limites.585-8254 160 Mme Mariella Prud'homme Mercier Suite au décès de Mme Manelle Prud'homme Mercier survenu le 5 mai 1990 à L Assomption son époux et ses enfants désirent remercier sincèrement les parents et amis qui leur ont témoigne des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, cartes, fleurs, assistance aux funérailles Court 25-2 25 au 18 oct français?Pour consultation.Charlemagne, rue des Erables maman garderais bébé et enfants.bons soins, plein air.nourriture aalna.854-2848 25-2 Cours d* pleno.orgue et c le- vier.à domicile, pour Informels-25 15-25 â discuter.681 J N O 500 000 ANGLAIS Cours de consereellon adolescents si adultes.lions 752-0515.S#Issu d* Plaisants * pria té- oies Louise Cyr Rspenllgny 25-2-9 rLEV Gardeur 581-8741.bricoleur, faites une offre, 585-5390 25 blanches rLE^^ Gardeur De tous les oiseaux migrateurs, la grande oie blanche est sans l’ombre d'un doute le gibier migrateur qui exerce la plus grande fascination chez le chasseur de sauvagine.On accourt de toutes les régions du Québec pour se diriger vers Cap Tourmente, Cap St-lgnace, l’isle aux Grues et Montma-gny afin de s offrir une chasse à la reine des oiseaux migrateurs.PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LE GARDEUR AVIS PUBLIC RÈGLEMENT NUMÉRO 421-1 PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LE GARDEUR Avis public est par la présente, donné par la soussignée, greffier que le conseilde'a Ville de Le Gardeur a adopté, le 27 août 1990.le règlement municipal 421-1 qui se lit comme suit: RéSemiH^am«Tdant Ile règlement 421 afin de modifier les secteurs de taxation visés à I article 15 (a) et (b), suite à une révision effectuée au niveau des terrains desservis par ce règlement.AVIS PUBLIC RÈGLEMENT NUMÉRO 414-1 suit: ATTENDU q.e ce conseil a adopté, le 17 février 1986.le règlement numéro 421 intitulé Béiart et pour le prolongement du boulevard J A Paré, des rues Lefebvre, Arbois de Jubainville et Arthur Foucher.ainsi qu'à un emprunt de deux millions quatre cent quatre-vingt-dix-neuf mille neuf cent d,x-sepl dollars (2.499,917.00$) à ces fins, remboursable sur une période de vingt (20) ans; ___ n.ATTENDU que le règlement 421 a été modifié par la résolution 208-86, aoptée le 2 |Ui ATTENDU que ce règlement a été approuvé par le ministre des Affaires Municipales, le 17 ATTENDU que les obligations relatives à ce règlement ont déjà été émises, ATTENDU qu'il est nécessaire ment, afin de sanitaire, dégoût Malgré le fait que la grande oie blanche déborde son aire de migration depuis quelques années, (on en dénombre présentement près de 500,000) il n’en demeure pas moins que ce coin du Québec en est le château-fort et la plus grande concentration d’oies se retrouve à cet endroit.règlement ATTENDU que ce conseil a "Règlement pourvoyant à la ATTENDU^que'îe règlement 414 a été modifié par la résolution 378-85, adoptée le 14 SrSSœs: «rrr.cïï.i**-»'-»- EfTcONSÉQUENCE, il est par le présent règlement, ordonné et statué ce qui suit: ARTICLE 1.Le paragraphe (b) "en date du 23 juillet 1985 ".les mots suivants mai 1990" ARTICLE 2 présent règlement entrera en vigueur conformément à la loi CÉLINE GIRARD, GILLES FOISV, Greffier Maire adopté le 5 août 1990, le règlement numéro 414 intitulé construction d'égout sanitaire, d'égout pluvial, d aqueduc.les rues dénommées Aubanel.Arthur _____j d'amender l'article 15, paragraphe (a) et (b), de ce règle- j'j modifier les secteurs de taxation illustrés aux annexes C et D, suite à une révision effectuée au niveau des terrains desservis par ce règlement ATTENDU qu avis de motion du présent règlement a été donné lors d une séance tenue e 3 ^CONSÉQUENCE, il est par le présent règlement, statué et ordonné ce qui suit: Le paragraphe (a) de l'article 15 du règlement 421 est amendé, en voulant, après les mots "en date du 15 janvier 1986".les mots suivants "et révisé, quant à ce secteur, en date du 21 décembre 1989"; ARTICLE 2 Le paragraphe (b) de l'article 15 du règlement 421 est amendé, en ajoutant, après les mots "en date du 15 janvier 1986" les mots suivants: "et révisé, quant à ce secteur en date du 24 mai 1990".ARTICLE 3.x ., , .Le présent règlement entrera en vigueur conformément a la toi GILLES FOISV, Maire .EN au niveau Bien que ce type de chasse ne soit pas de tout repos, le seul fait de voir et d’entendre un voilier d’oies blanches vaut le voyage.C'est une chasse excitante au possible qui mérite ti’être vécue au moins une fois dans sa vie de chasseur.Si vous n'avez pas été chanceux lors du tirage au sort pour la chasse contrôlée, il vous est toujours possible d'y aller parle biais de pourvoyeurs.Procurez-vous le bot-tin des pourvoyeurs publié par le MLCP, plusieurs pourvoyeurs y sont inscrits ainsi que les services qu'ils offrent.Parmi les plus recherchés, Denis et Hélène Boulanger l'Is-le aux Grues (1-418248-2925)._________* de l'article 15 du règlement 414 est amendé, en ajoutant après les mots "et révisé quant à ce secteur en date du 24 ME CÉLINE GIRARD, Greffier L'amendement ci-haut décrit porte sur une modification à deux secteurs de taxation du règlement original numéro 421, soit: .„ première modification afin de soustraire du secteur de taxation prévu à I article 15 (al le lot 152-568 situé à l’intersection de la rue Beaumarchais et du boulevard JA.Pare, ainsi qu'une partie du lot 771, situé à côté de l'aréna; les lois sont du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Paul l'Ermite; ., , 129-291, 129-215.129-289 et 129-280, tous au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Paul l'Ermite.Cette modification fait suite à une révision des lots affectés par ce règlement de façon à délimiter d'une façon précise ce secteur de taxation.Les lots pales par écrit, dans les trente (30) jours suivant la publication du présent avis, à I adresse ci-après mentionnée Le une 129-289 et 129-280, tous du cadastre de la Paroisse de Saint-Paul I Ermite.c®u®J™*1 Bonnard, St-Paul et Benjamin Moreau.SSEskb l'adresse ci-après mentionnée: Monsieur le Ministre des Affaires municipales 20, avenue Chauveau Secteur B -3ième étage QUÉBEC (Québec) G1R 4J3 des Affaires municipales statuera sur le bien-fondé de ce ' Monsieur le Ministre des Affaires municipales 20, avenue Chauveau Secteur B.3ième étage QUÉBEC (Québec) G1R 4J3 Ministre des Affaires municipales statuera sur le bien-fondé de ce Après ce délai, le ministre règlement Veuillez donc agir en conséquence.Donné à Ville de Le Gardeur, ce 18 septembre 1990 Après ce délai, le règlement Veuillez donc agir en conséquence.Donné à Ville de Le Gardeur, ce 19 septembre 1990 ME CÉLINE GIRARD Greffier ME CÉLINE GIRARD, Greffier 76/ LARTISAN, le 25 septembre 1990 NOUVEL APPEL D’OFFRES (REMPLAÇANT CELUI PARU LE 18 SEPTEMBRE 1990) PROJETS: RÉFECTION DE TOITURE A L'ÉCOLE LOUIS-FRÉCHETTE RÉFECTION DE TOITURE A L'ÉCOLE JEAN-XXIII PROPRIÉTAIRE: COMMISSION SCOLAIRE DE LE GARDEUR 80, Jean-Baptiste-Meilleur REPENTIGNY (Québec) J6A 6C5 ARCHITECTES: Michel Durand 6 Associés 577, rue Notre-Dame REPENTIGNY (Québec) J6A 2T6 INGÉNIEURS EN MÉCANIQUE: LEROUX, LEROUX, NANTEL, PAPIN & ASS 110, Crémazle ouest Suite 220 Montréal (Québec) H2P 189 La Commission scolaire de Le Gardeur, propriétaire, demande des soumissions Individuelles pour la réfection de la toiture à l'école Louis-Fréchette et la réfection de la toiture à l'école Jean-XXIII.Les plans, devis, documents contractuels el autres renseignements pourront être obtenus sans frais au bureau de propriétaire.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la salle M-2 de la Commission scolaire de Le Gardeur, jusqu'à 16h30.heure en vigueur localement, le neuvième (9e) jour du mois d'octobre 1990, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de: 6 000 $ pour l'école Jean-XXIII 2 000 $ pour l'école Loula-Fréchette à l'ordre du propriétaire La Commission scolaire de le Gardeur, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de 60 jours de la date d'ouverture des soumissions Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services Lorsque ces garanties sont sou forme de cautionnement, le monfanf de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant leur principale place d'aftaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction, (L RO.c.Q- 1) Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur tes contrats de construction des immeubles des commissions scolaires en vigueur depuis le 16 août 1990 Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues SERGE ROCHON Directeur-général verez à vous faire du bien que si vous marchez vigoureusement de trois à cinq fois par semaine.Donc, n attendez pas la prochaine manifestation: sortez et marchez, dès aujourd'hui.Et si quelqu’un vous demande pourquoi •vous marchez ainsi même quand il n'y a pas l'ombre d une manifestation, vous n avez qu 'à répondre que c'est la police qui vous envoie promener AVIS PUBLIC DÉPÔT DE LA LISTE ÉLECTORALE PRENEZ AVIS QUE la liste électorale relative aux élections scolaires qui se tiendront le dimanche 18 novembre 1990 a été déposée, conformément à I article 41 de la Loi sur les élections scolaires, le 20 septembre 1990 Cette liste pourra être consultée les 24.25.26.27 et 28 septembre 1990, de08 30à 11 30et de 13 OOà 16 00, aux endroits suivants • Charlemagne • L Assomption • Lavaltrie -École Sainte-Mane-des-Anges.-École Monseigneur-Charlebois.-École Jean-Chrysostome-Chaussé, -Centre administrant de la CL.S G 80.rue Jean-Baptiste-Meilleur, -École Adélard-Boucher • Repentigny • Saint-Sulpice • Ville de Le Gardeur -École Saml-Paul • Sl-Gerard-Maiella -École Gareau Des formulaires de demande d’inscription, de correction et de radiation seront également disponibles à chacun de ces endroits Le président d étection SERGE ROCHON Même la police le dit Iiorer considérablement votre condition physique.Vous pensez que le seul rôle des corps policiers est de vous faire passer des alcootests et de vous donner des contraventions?Sachez que les temps ont changé et que la police se pré ocupe maintenant autant de votre bonne forme que de votre sobriété ou de votre respect du code de la route.Faction: l'exercice et une saine alimentation vous font du bien.sauf dans les périodes de grands troubles sociaux (comme à Léningrad en 1917 ou à Paris en 1968), les manifestations sont trop peu fréquentes pour constituer un exercice régulier susceptible d amé cher.PARTICIPaction ne peut qu applaudir -sans pour autant se prononcer sur le bien-fondé de ces manifestations.Vous me direz que ces policiers auraient été plus convaincants, tout en améliorant leur propre santé, s'ils avaient été à pied eux aussi.Mais le fait demeure qu'ils ont fortement encouragé quatre cents écoliers à faire un peu plus de marche, et nous no pouvons que les en féliciter.Vous auriez beau courir toutes les manifestations, participer aussi aux contre manifestations, vous n'arri- Mais nous tenons à vous mettre en garde UN PEU D’HUMOUR J'en ai eu la preuve un beau jour du printemps dernier, en lisant mon journal.La veille, quatre cents écoliers de Lon-gueuil avaient abandonné leurs cours momentanément pour aller protester dans la rue.Craignant de les voir emprunter le métro, des policiers en autos patrouilles les avaient encerclés et repoussés en direction de leur école.r Pourquoi ces écoliers manifestaient ils?Peu importe que ce soit pour ou contre la loi 101 ou la loi 178.Ils ont retrouvé un des grands plaisirs de leurs aînés (peut-être leurs pères et leurs mères) des années soixante et soixante dix marcher dans la rue et crier des slogans politiques, ce qui renforce le système pulmonaire même si cela augmente les risques de laryngite V e 9 I I y Ns V X X Et voici les propos d'un agent de police, tels que les a rapportés le journal "On va les faire marcher Ça leur fera du bien et ça leur donnera de l'appétit ' Etrange coïncidence: c'est exactement le message de PARTICI- g Ce plaisir semblait depuis quelques années en voie de disparition totale et définitive Et voilà qu'il refait surface et qu'une nouvelle génération sort dans la rue et se met à mar- V'Id l'homme qui vend du fromage, papal II II Gardeur 1 PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LE GARDEUR ma AVIS PUBLIC RÈGLEMENT NUMÉRO 434-1 Avis public est.par la présente, donné par la soussignée, greffier, que le conseil de la Ville de Le Gardeur a adopté, le 27 août 1990, le règlement municipal numéro 434-1, qui se lit comme suit: RÈGLEMENT NUMÉRO 434-1 Règlement amendant le règlement 434.afin de modifier le secteur de taxation visé à l'article 13, suite à une révision effectuée au niveau des terrains desservis par ce règlement.ATTENDU que ce conseil a adopté le 15 septembre 1986.le règlement numéro 434 intitulé "Règlement décrétant des travaux de fondation de rue pour le prolongement du boulevard J A Paré, de la rue Benjamin Moreau à la rue Beaumarchais, ainsi qu'un emprunt de 126,787,50$ pour ces fins ATTENDU que ce règlement a été approuvé par le ministre des Affaires municipales, le 19 novembre 1986; ATTENDU que les obligations relatives à ce règlement ont déjà été émises; ATTENDU qu'il est nécessaire d amender l'article 13 de ce règlement, afin de modifier le secteur de taxation, illustré à l'annexe "B", suite à une révision effectuée au niveau des terrains desservis par ce règlement; ATTENDU qu'avis de motion du présent règlement a été donné lors d'une séance tenue le 3 juillet 1990; EN CONSÉQUENCE, il est par le présent règlement ordonné et statué ce qui suit: ARTICLE 1.L'article 13 du règlement 434 est amendé en ajoutant au premier alinéa, après les mots "en date du 15 janvier 1986 ", les mots suivants: "et révisé, quant à ce secteur, en date du 24 mai 1990"; ARTICLE 2.Le présent règlement entrera en vigueur conformément à la loi GILLES FOISY, Maire 1 » N:—., E-5 ME CÉLINE GIRARD.Oreiller L'amendement ci-haut mentionné porte sur une modification au secteur de taxation prévu à l'article 13 du règlement original numéro 434, afin de soustraire de ce secteur de taxation des lots 129-293, 129-221, 129-222 et une partie des lots 129-292 et 129-294 et afin d'inclure les lots 129-302 à 129-305, 129-217 à 129-219.129-296.129-291, 129-215, 129-289 et 129-280, tous au cadastre de la Paroisse de Saint-Paul l'Ermite Cette modification fait suite à une révision des lots affectés par ce règlement, de façon à délimiter d'une façon précise ce secteur de taxation Les lots affectés sont situés près des rues Bonnard, St-Paul et Benjamin Moreau.Conformément à l'article 565 de la Loi sur les cités et villes, toute personne désirant s'opposer à l'approbation du règlement doit en informer le ministre des Affaires municipales.par écrit, dans les trente (30) jours suivant la publication du présent avis, à l'adresse ci-après mentionnée AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE DU CONSEIL DES COMMISSAIRES ET DU COMITÉ EXÉCUTIF DE LA COMMISSION SCOLAIRE DE LE GARDEUR MODIFICATIONS AU RÈGLEMENT PRENEZ AVIS QUE l'assemblée du Conseil des commissaires du 12 novembre 1990, est annulée, vu les élections scolaires; Monsieur le Ministre des Affaires municipales 20, avenue Chauveau Secteur B - 3ième étage QUÉBEC (Québec) G1R 4J3 Après ce délai, le Ministre des Affaires municipales statuera sur le bien-fondé de ce règlement.Veuillez donc agir en conséquence Donné à Ville de Le Gardeur, ce 19 septembre 1990 ET QUE l'assemblée du Conseil des commissaires du 10 décembre 1990 est devancée au 3 décembre 1990, afin de procéder, entre autres, à l'élection du président et du vice-président de la Commission scolaire et pour former le nouveau Comité exécutif qui tiendra sa séance ordinaire à la date prévue, le 10 décembre 1990.REPENTIGNY, LE 25 SEPTEMBRE 1990 Le secrétaire général JEAN-MARIE CARPENTIER ME CÉLINE GIRARD, Oreiller L’ARTISAN, le 25 septembre 1990 /77 T / EE 1 £ : m m ITT !* 1 *> «»» irr • L ASSOMPTION: Bungalow 19S*.4 chambres, armoires mélamina.2 salles de bains, Systems d alarme, terrain boisé, petto, abri d’auto, tais plus qu raisonnable.Croissant, 109,500$.• REPENTIGNY: P ri» réduit pour vent» rapide, bungalow 3 chambres, sous-sol Uni avec loyer, plancher psrqueterle.armoires chtns massif, piscine creusée de 16s32.situé près ds tous les services.106,500$ _______ wm £fk « • REPENTIGNY: Secteur de choi».Bungalow rénové, appareil» encaetré», puits de lumière, sous-sol Uni svec loyer, terrain 11,00* p c avec piscine creusée, garage, condition de llnence-menl Intéressante.140,500$.• MONTREAL: Propriété » revenu *«3Vi, bon revenu, très bon état, bien situé, 100,900$.• U.A I.: 2e Avenue, cottage rénové, 3 chambre».garage détaché, sous-sol Uni, 9^ér-rsln paysager avec arbre» mature», 109,500$.5-î,SEWKS patio, il n'y manque rien 240,000$.• REPENTIGNY: **,500$., Cottage3 chambres, salle à manger, air climatisé centrât, sous-sol Uni.hypothèque *5.000$.è 11.75% Échéance sept.94 • REPENTIGNY: Nouveau sur le marché, transfert, collage 10*0, salle à manger indépendante.3 chambres, sslle de bains spacieuse avec balln podium, garage, entrée pavé-uni, terrain paysager, piscine, patio, é voir sans laule.155,900$.• REPENTIGNY: Reprise finance, bungalow 4 chambres, tout brique (bachelor) rénové, 1er rein boisé, croissant, urgent telles olfre, 99.500$ • LE GARDEUR: Reprise de finance *9,900$ .bungalow 4 chambres, sous-sol Uni.tourbillon.idéal pour bricoleur.eedMbMWewe MA Ne jetez pas votre faire avec leur vieux frisbee qui traîne C'est un nouveau sport - appelé "ultime - qui nous vient des États-Unis Il implique deux équipes de sept joueurs chacune.Et un terrain cent vingt verges de longueurs surquarantede gens qui, après s’être plus ou moins amusés avec un frisbee pendant quelques minutes ou quelques heures ont fini par le ranger fini par le vanger dans le fond d'un placard Mais voici enfin un espoir pour ces gens qui se demandent quoi Combien de millions de personnes ont acheté un frisbee depuis l’intervention de ce petit disque volant, il y a une trentaine d’années?Je suis sûre qu’il est possible de les compter De la même manière qu'il est possible de compter le nombre de avis public Gouvernement du Québec COMMISSION DE PROTECTION DU TERRITOIRE AGRICOLE DU QUEBEC Prenez avis conformément aux dispositions des articles 69 3 et 53 de la Loi sur la protection du territoire agricole (L R O , c P-41.1 ).que le gouvernement du Québec a approuvé en date du 20 juin 1990.par le décret numéro 879-90.les plans concernant la révision de la zone agricole des corporations municipales membres de la munie,pa-lite régionale de comté de L Assomption à la date de la publication d'un avis à cet effet â la Ce décret est entré en vigueur Gazette officielle du Québec soit le 14 juillet 1990 approuvés et les corporations municipales visées sont les suivantes Les plans ainsi CORPORATIONS MUNICIPALES Charlemagne (V) L Assomption (V) L Assomption (P) Le Gardeur (V) L'Épiphanie L'Épiphanie (P) Repentigny (V) Saint-Gérard-Majella (P) Samt-Sulpice (P) Les documents faisant partie de ce décret peuvent être consultés aux endroits soi- Au bureau du secrétaire de la municipalité régionale de comté .au bureau du greffier ou du secrétaire-trésorier de chaque corporation municipale ci-haut mentionnée - Aux bureaux des divisions dénregistrement concernées - Au greffe de la Commission de protection du territoire agricole du Québec, sis 200-A, chemin Sainte-Foy.2e étage.Québec (Québec), G1R 4X6 •Corporation municipales dont la zone agricole ne retient aucun lot.PLANS 8 0-62260" 8 0-62140' 8 0-62180 8 0-62240 8 0-62360 8 0-62400 8 0-62200 8 0-62420 8 0-62110 au JEAN PROTEAU Le Président Québec m n a m RE/MAX unis (fl.sa.) inc.491, rue notre dame, repentigny * a :¦ courtier Gisèle St-André « Bur.: 585-9500; Rés.: 581-6302 Frisbee! verse pour aller "cher cher un coéquipier Ce sport a déjà plus ' de vingt ans, puisque qu'il aurait été pratiqué pour la première fois en 1968 au Columbia High School de Ma plewood, au New Jersey Il compte aux États-Unis plus de 600 équipes masculines et 50 équipes féminines presque sans arrêt Un bon joueur courra au moins 5 kilomètres pendant un match - et presque toujours à fond de tram Ce sport exige donc une bonne condi tion physique - ce qui fait aussi un bon sport pour le maintien de la condition physique (si vous n êtes pas en forme, essayez autre chose) ses coéquipiers dans la zone des buts Comme règlements, c’est vraiment très simple Mais pourquoi ce sport est il appelé ultime ("ultimate", en anglais)?D'abord, à cause de ce que ses participants appellent "l'esprit du jeu”.Il n'y a pas d'arbitre Chaque joueur, même en finale de championnat, doit se dénoncer lui-même lorsqu'il commet une faute— par exemple, tout contact physique, même involontaire, est interdit On joue à l'ultime avec le sens du faire play et non l'envie d écraser son adversaire De plus, pour bien jouer à l'ultime, il faut être capable de courir largeur, avec des zones de buts profondes de vingt-cinq verges (Convertissez tout cela en mètres, et cela fonctionnera tout aussi bien ) La seule façon permise de déplacer le disque, c'est la passe — jamais en courant Chaque fois qu’un joueur reçoit le disque, il doit garder un pied au sol comme pivot (un peu comme au basket-ball) Et il doit faire une passe avant de se déplacer La possession du disque change d'équipe chaque fois qu’une passe est interceptée ou bloquée ou aboutit hors du terrain Un but est marqué chaque fois qu'un joueur réussit à passer le disque à un de en Envahira l il le Québec?PARTICIPaction le souhaite, même si c'est un sport trop exigeant pour être à la portée de tout le monde Mais si vous avez envie de mettre sur pied une équipe ou une ligue d'ultime, ne nous écrivez pas Écrivez plutôt à: Ultimate Players Association, P O Box 2331.Silver Cité, NM88062 U S A L’ultime est fertile en jeux spectaculaires: plongeons horizontaux pour attraper le disque, sauts en hauteur pour tendre la main plus haut que les adversaires.Et, bien sûr, il favorise les passent adroites Les meilleurs joueurs sont capables d imprimer au disque trajectoire courbe une autour d'un joueur ad F mm.® uwswc COU* Tl El -1 y DANIEL GOFFOY 8 années à votre service / EVALUATION GRATUITE J'AI OUBLIÉ QUELQUE CHOSE., n s» I / 3 • REPENTIGNY: Secteur tranquille, burtfl.4 côtés brique.2 chambres + 1 loyer, piscine hors-terre, fenêtres Arçon, thermopompe, 99,500$.• MONTREAL-EST: 2«6V, fenêtres alum , toit refait 90, chauffé eu gaz, revenu men- suel 600$., 79 900$ 0 m i Kino- Quebec ^ Kino-Quebec.un programme du ministère Loisir, Chasse et Pèche • LE GAROEUR: Retleurent • REPENTIGNY: Secteur Irès recherché, 3 chambrée, loyer, •ous-eol llnl, superbe, tole-rlum, piscine creusée, à »olr, 119,900$.licencié, tout équipé, pour M places, très bon chiffre d’sf- lalree, informez-vous.RE/MAX unis inc.491, rue notre dame repentigny ÉVALUATION GRATUITE ai • Résidentiel • Commercial 2.-^ jjÆÉk • REPENTIGNY: Pré» Rive Nord, 3 chembres, ioue-»ol fini, Iranhlln, te»e» bette, ebrl d auto.99.900$.# >23B .I 686-9600 1681-0001 • LE GAROEUR: 9x4*.construction 1964, très peu d entretien, revenu annuel, 28,960$., pris 269,000$.MICHEL ETHIER DANIELLE MIRON A .# : if 5.' -S™™ • REPENTIGNY: • logements 4x4* 41 4x5*.construction 1986, plancher Insonorise, re- • L ASSOMPTION: Collage VIceRoy 19W, 3 chambres, R-2000., 31,350 p.c., sur bord de rivière, la nature à plein 239,000$.SLAVALTRIE: SpMI 30x24.3 chambres, sous-sol Uni, sortie • REPENTIGNY: Split 1986, 2 chambras, sous-sol fini, fenêtres serres, piscine hors-terre, bain podium, clôture, lise» 1,163$., eilglble » la au b, en extérieurs au sous-sol, lené- venu an 42,780$ 1res serres, piscine hors-terre, taxes basses, 1989 décoration professionnelle.• REPENTIGNY: Secteur hôpital, « chambres, loyer, piscine creusée, lapis neuf, frets peint, situé dent un croissant, taies 1,543$., téléphonez mol • REPENTIGNY: Près de l'eau, split avec garage, 19$7, 4 chambres, 2 telles de bains, plusieurs extra, pièces très spacieuses, secteur recherché, crotesent • LE GAROEUR: Bord de l'eau, 7g,900$„ duplex électrique, rénové, terrain 50x140, haut loué 3255 .rez-de-chaussée, libre Immédiatement, taxe» 911 S„ négociable.Pi J r eLAVALTRIE: BORD DE L'EAU terrain 34,530 p.c., service de le ville, collage 35x30x40 evec garage, armoire» mélemln», loyer (2), — e REPENTIGNY: 8 logements éxé* et 4x5*.revenu en 42,8405.peuvent être vendu • LACHENAIE: Bung.1973, 3 chambres, 2 salles de bains, bachelor, 2 loyers, piscine hors-terre, hypothèque 63,0005 4 11*% transférable, 94.5005 ensemble pour taire 16 loge cuisine mélemln», pour 1 mo- ments.Sur.: 585-9500 Res.: 581-5018 •4 «fte 70/ L'ARTISAN, le 25 septembre 1990 UES PROFESSIONNELS DE L’IMMEUBLE COURT** ASSOCIE • REPENTIQNY: COURTIER ASSOCIE • LE G ARDEUR: Bungalow récent, construction 19(9, 2 cham- RF>W T Superbe cottage * 19é0.piscine In- térieure 16«32, garage, loyer, apparetla encastrée, lorréln 1,000 p c hypothéqué 122,000$.11.75* 12 109.500$ ¦i bfoo, srmolre» *3 mélemlne, proximité école, parc, arène, «8,500$., è voir.Super.• BÛI6I REPEHtlON»: tplll /> r.& < 4* LE FINI PARFAITEMENT TRANSPARENT : *.0) ENMAR r! I VENIIlAIIONinc La haute fidélité dans I air • inodore •à séchage rapide • transparent • brossabilite supérieure • se nettoie à l'eau • ininflammable • SANS DANGER POUR L'ENVIRONNEMENT • ne jaunit pas • deux fois plus durable que les polyuréthanes 1811111 ÉCHANGEUR D’AIR “ÉLECTRO ISOLANT EN POLYSTYRÈNE EXTRUDÉ • Évacue l'air vicié et humide à l'extérieur • Alimente la maison en air frais • Circule l'air de la maison • Filtre l’air ambiant par filtre mécanique ."Purifie l'air ambiant par filtre électronique • Contrôle mural avec déshumidistat • Peut être utilisé à l'intérieur comme à l'extérieur • Valeur isolante R-5 par pouce fiat I ¦ /le psnnei de 1".2 « Unité tl contrôle «eulement.V /le 4 litres 200 PRIX “PAYEZ ET EMPORTEZ” • r O Ces spécieux sont i-w&z $ valides du 2$ sept, au 6 oct.'90 ou luaqu'â V àtl épuisement des stocks.D E T°Ute V une a 0) tn 1