L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 9 octobre 1990, mardi 9 octobre 1990

1 A z: Ï-"X ,;> à i • I m i : s m ¦ ¦ ¦ im# ng mi ! # I i**1 » VENTE AUTO B IL I ¦ • jÿ ,50,.fân*’ ; tm m ' ¦ m pKvi % : ! gjpto -* ¦ ! 6 mu .y MF % y ; #### y I w AMIS 1 PAGE 3 Le nouveau garage L'Expo habitat-commerce de Repentigny aura lieu en mars plutôt qu’en avril municipal de Repentigny pourrait être réalisé en 1992 PAGE 2 PAGE 2 pneus jtoyo ALIGNEMENT CIMUE toyo ?FREINS ?] V V 538 rue Notre-Dame, Repentigny 581-0000 — 581-2662__________ ; + * ?SUSPENSION ? L'Expo habitat-commerce de Repentigny sera devancée InvestirVson milieu! ra encore plus grand et qu’il comportera un plus grand nombre d exposants.Nous allons posséder 3 000 pieds carrés de plus.Nous avons remanié nos espaces disponibles et nous pourrons accueillir plus de commerçants." M.Beaudry veut régionaliser davantage l’exposition.Pour ce faire, il entend approcher des institutions publiques comme Hydro-Québec, Bell, certains ministères, etc.Déjà, Son équipe s'est mise à la tâche pour renouveler le contrat des exposants de l'an dernier et la réponse serait excellente, selon M.Beau- Lorsque nous mentionnons la date, les gens se montrent très réceptifs.La date joue pour beaucoup ", a-t-il spécifié.M Beaudry ne manque pas d'idées pour donner un second souffle à l'événement.Il a indiqué que 40 000 billets seraient distribués gratuitement par l’entremise du bottin des annonceurs et que 10 000 autres seraient distribués aux exposants De plus, il entend animer l'exposition de façon continuelle Certains nous ont reproché que I exposition manquait de couleurs.je peux vous assurer que ce ne sera pas le cas le printemps prochain", a-t-il mentionné sur un ton qui ne laissait présager aucun doute sur ses intentions.Afin d'accomoder un plus grand nombre de commerçants, I Expo habitat-commerce de Repentigny, le nouveau nom du Salon du commerce prochain.et de la rénovation existant, sera devancée le printemps I Shfi Ü ÎS PAR NORMAND LALONDE entente de location avec les dirigeants de l'aréna où se déroule l'exposition, ont consenti à cesser leurs activités pour une période d'une semaine pour faire place à l'événement."Inutile de dire que sans leur collaboration, il aurait été impensable de devancer l'exposition.Ils ont fait preuve d’une grande compréhension ”, de poursuivre M Beau- geants ont décidé de tenir l'exposition quelques semaines plus C'est ce qu’a laissé savoir à L'Artisan, mercredi dernier, son directeur général, Richard Beaudry, tout en dévoilant la nouvelle image et les nouvelles couleurs de l’événement.Contrairement à ce qui avait été le cas pour ses six premières années d existence, l’exposition ne sera pas présentée à la fin du mois d’avril mais plutôt du 21 au 24 mars prochain C’est pour ne plus être dépendant de la température à cette période de l’année et pour répondre à la demande des commerçants que les diri- H WT3 J' 7 M 2s, tôt • - “A la fin du mois d'avril, il faisait souvent beau, nous devions concurrencer les séries éliminatoires du hockey et plusieurs de nos exposants commençaient leur période d’activités intenses Nous avons donc crû bon de modifier nos dates", de préciser M.Beaudry.C'est grâce à la bonne volonté de certains organismes de loisir de Repentigny que les dirigeants ont pu changer les dates de présentation.Ceux-ci qui possèdent une HABITAT COMMERCE MPENtlONY dry.PLUS D’ESPACE Outre le fait que la date soit devancée et que I événement portera un nouveau nom, le directeur général a aussi annoncé qu'il se- dry.I 1 "Nous avons approché 40 de nos exposants de l'an dernier et 38 d'entre eux ont confirmé leur retour La nouvelle image de l'exposition.Nouveau garage municipal pour 1992 Repentigny prévoit sa construction mais on y a jamais don- .né suite".Formé il y a quel- I ques mois, le comité ! de conception du ga .rage municipal a déjà accouché d'une esquisse préliminaire Celle-ci prévoit évidemment la construction du nouveau ga rage et le réaménagement de celui existant pour qu'il serve au Ser- j vice des incendies uniquement."Un rapport final de- I vrait être remis en mai ou juin prochain Nous allons continuer de consulter les employés ; sur leurs besoins pour i construire un garage | qui leur soit le plus utilitaire possible”, de conclure M Thomp- vaux publics et des approvisionnements et services Toute cette situation affecte sans contredit la qualité et la diligence des services offerts à la population et ce malgré les efforts soutenus de l'ensemble des employés de ces services pour que rien n'y paraisse ”, note-t-il dans son rapport Questionné à savoir pourquoi les dirigeants municipaux avaient laissé cette situation se détériorer à ce point, M.Thompson a dit ignorer la chose "Tout ce que je sais c’est que le projet existe depuis 1975.Il y a déjà eu des croquis éxécutés à ce sujet tion comme celle de Repentigny.À titre d’exemple, M.Thompson cite la caserne de pompiers où deux véhicules sont stationnés par porte de garage (!).De plus, un garage a dû être loué pour y garer un cinquième véhicule.Il n’y a pas qu'au Service des incendies où des problèmes se font voir.Des retards dans des opérations, des pénuries de stock et beaucoup d'insatisfaction des travailleurs des autres services sont occasionnés par l'exiguité des lieux."La description de la situation n'est pas une vision apocalyptique mais bien le quotidien des services des tra- C’est du moins ce qu'a révélé, la semaine dernière lors de la réunion du conseil municipal, le conseiller Marc Thompson, qui est aussi le président du comité de sa conception.Dans un rapport d'étape plutôt gênant pour la municipalité, ce dernier met en évidence l’urgence de le construire à cause de la désuétude du garage actuel et des problèmes qu'il occasionne.Actuellement partagé par les services des travaux publics, des approvisionnements et des incendies, le garage municipal est loin de répondre aux normes d'une popula- Le fameux garage municipal appelé à remplacer celui existant et dont les Repentignois entendent parler depuis si longtemps pourrait être réalisé en 1992.PAR NORMAND LALONDE W ?'Tp : £ ' .Au service des incendies, on est obligé de mettre deux véhicules par porte de garage pour pouvoir entrer quatre des cinq véhicules du service.L autre est logé dans un garage loué.C’est tout dire.son (PHOTO: Jacquet Jalllet) ***+*+**++*++++++*+++*++***++*+ + -K r DÉCORATION ?TAPIS MICHEL GUY ; t -k •: f r -k • REPENTIGNY: Bungalow brique «4«27.tout rénové.puits de lumière, porte patio donnant sur balcon de 14x16 recouvert, sous-sol bacltelot de 4' i pcet.loué 376$ /mois, terrain boisé, situé prés centre Galeries Rive Nord -k • REPENTIGNY: 94.000$., bungalow détaché, 3 chambres au même niveau, plancher marqueterie, sous-sol fini, terrain boisé, garage Occupation 1er juillet 1991 -k -k % * -k -k -k -k - ^ - 16 ANS D'EXPÉRIENCE PP MP & O TRUDEAU - ESTIMATION GRATUITE - 7 JOURS IXL.I'Vk V.iixwb^b.# _ pARM, LES ME|LLEurs VENDEURS AU CANADA CELL.: A 386-1808 •Stores -k -k -k -k Le Permanent 581-5802 La Société Canada Trust/Courtier M M_ 344 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 585-2248 JOURNAL L'ARTISAN ¦ 41,200 copies EST PUBLIÉ PAR Les Hebdos Télémédia Les opinions exprimées dans nos pages par nos collabora leurs ne sont pas nécessaire ment celles de la direction du journal L'ARTISAN est enregistré sous le numéro 234 185 auprès du Bureau d'au teur à Ottawa.Toute repro duction directe ou déguisée est interdite sans la permis sion écrite de la direction.1004 Notre-Dame, Repentigny J5Y 1S9 581-5120 EDITEUR, DIRECTEUR REGIONAL: JACQUES BOULANGER REPRÉSENTANTS: Normand Ayotte, Yves Boisvert.Annie Desjordins.Marcel Chortrond.Syhnonne Lussier.Serge Guilboult DIRECTEUR DE LA PRODUCTION Denis Lambert COMPOSITION ET MONTAGE: les Ateliers GA-BO IMPRESSION: Imprimerie Irons Mog DISTRIBUTION: MPM Média Inc.ABONNEMENT: 35$/année ÉTATS UNIS: 100$/ennée DÉPÔT LÉGAL: Courrier de deuxième classe ENREGISTREMENT Numéro 0673 ADJOINTE DU DIRECTEUR: LVNE ROUSSEAU DIRECTEUR DE l INFORMATION Normond lolonde Joumolistes: Aloin O Boudreou.Louis Beouchomp.Sports: Dino Roberge PHOTOGRAPHES Jocques Joillet, Chorles foucon le omet DE U MSTRSUTMN CtRTintE reseau ASSOCIATION DES ÉDITEURS LES tOUONAUI SÉLECT OU QUÉBEC RÉGIONALE FRANCOPHONE 2/ L’ARTISAN, le 9 octobre 1990 .».Plusieurs changements sont prévus aux règlements actuels L’administration Dupuis présente son plan d'urbanisme vrai que Repentigny est considérée comme un milieu d excellente qualité; il est vrai que les Repentignois et Re-pentignoises sont particulièrement orgueilleux et ont façonné une ville qui fait l'envie de plusieurs.Tout cela -continuera d être possible de par I adoption d'une réglementation adéquate et c est précisément ce que nous faisons ce soir ", de conclure M Bouchard population à regarder la réglementation projetée non pas en fonction des intérêts particuliers de chacun mais plutôt en fonction delà qualité d'un milieu que nous aimons tous et que nous sommes en mesure par notre ouverture d esprit de maintenir et d'amélio- aura lieu le 22 octobre prochain à l'hôtel de ville à 19 h 30.La deuxième aura lieu avant la tenue de la prochaine réunion régulière du conseil, le 5 novembre prochain "L exercice auquel s est assujetti le conseil n'a rien de facile, a avisé M.Bouchard Il est impossible en effet de faire plaisir à tout le monde et à son père en même temps J'invite donc la facture technique sera présentée aux instances concernées dans les prochains mois", de spécifier le président du comité chargé de présenter le plan, le conseiller Gilles Bouchard Puisque la loi im- L administration du maire Dupuis a déposé, la semaine dernière, projet de plan d’urbanisme qui régira le développement de Repentlgny au cours des prochaines années.son PAR NORMAND LALONDE vront désormais être soumis et d analyser dans son ensemble la problématique de la pose aux municipalités rue Notre-Dame dont qui adoptent pareils la ville pourrait bien obtenir la juridiction à plus ou moins court terme "Avec ce plan, on joue la carte de la qualité du milieu de vie C'est sûr qu'on ne pourra pas plaire à tout le monde À certains égards nous serons beaucoup plus restrictifs, plus contraignants.À titre d'exemple, pour ce qui est de l'affichage, on veut faire comprendre aux gens que ce n'est pas nécessairement les plus grosses affiches qui sont les plus efficaces', de préciser le maire, Jacques Dupuis.Axé vers la préservation de la qualité du milieu, ce plan a deux principaux objectifs celui d’éliminer les irritants que les membres du conseil municipal jugeaient dans conséquences dans le plan actuel et de s'assurer d'un développement futur harmonieux.Le plan englobe toutes les sphères relatives à l’urbanisme.Il régit, notamment, les zones commerciales, industrielles et résidentielles de la municipalité et en impose les normes pour s’y conformer II indique la voie à suivre pour ce qui est de l’affichage, de l'installation de clôtures, ainsi que du choix des matériaux de construction.De plus, il réglemente les changements de zonage En vertu de ce plan, le conseil municipal exigera désormais pour le développement de grandes surfaces la production d'un plan d'ensemble pour s’assurer que les promoteurs respectent les exigences de la municipalité et intègrent leurs projets à l'environnement déjà existant, si tel est le cas règlements des périodes de consultation, le conseil municipal en tiendra donc deux à cet effet.La première rer "Il est vrai que la valeur marchande des propriétés de Repenti-gny est élevée; il est Dans les prochaines semaines, le conseil entend déposer une politique générale de changement de zonage qui prévoiera la publication des demandes, la production de toute la documentation pertinente, la consultation des gens du milieu concerné et enfin une rencontre avec les membres de la CET HIVE -40 èb y m COMMISSION A la commission consultative d urbanisme chargée d étudier les demandes de dérogations mineures, le plan prévoit l'ajout d'une commission d’urbanisme uniquement formé de membres du conseil et des haut fonctionnaires concernés Cette commission serait appelée à analyser les demandes de changement de zonage et de faire les recommandations qui s'imposent.Elle aurait également pour tâche d'examiner les plans d ensemble qui de- commission.Une autre réglementation à venir concernera la protection des sites patrimoniaux.Depuis deux ans, les villes ont obtenu un plus grand pouvoir de juridiction en cette matière et les autorités re-pentignoises sont à définir les grandes lignes de la politique qu'ils aimeraient mettre en vigueur.i ¦/////// r\ < LAISSEZ-NOUS DÉNEIGER VOTRE STATIONNEMENT Cer hiver, pourquoi dépenser ouronr d’efforts er de temps pour déneiger votre stationnement alors que nous pouvons foire ce travail pour beaucoup moins que vous le croyez.Des dispositions qui permettront de régir I utilisation de certains matériaux et même leurs couleurs seront également présentées dans les prochains mois.A cet égard, la ville veut s assurer qu'une vieille maison existante à un endroit, à titre d’exemple, ne soit déménagée dans un quartier résidentiel neuf et qu elle en défasse le paysage.ORIENTATION "La réglementation déposée, particulièrement la réglementation ayant trait au zonage, constitue en realite l'orientation du conseil quant à un plan d'urbanisme dont la PRIX À PARTIR DE 250S (par saison) * dimensions et l'emplacement.Disponible à Repentigny seulement) (Selon les / y : : VOICI POURQUOI: "Nous sommes des gens responsables •Nous possédons des équipements fiables 'Nos stationnements sont balisés ‘Notre service fonctionne 24 heures sur 24 ‘Vous connaissez la qualité et le service Botanix 1 B ESTIMATION GRATUITE Pépinière Notre-Dame Inc.GAZON 2+2 Inc.325 rue Notre-Dame, Repentigny 585-7402 Le conseiller Gilles Bouchard a déposé le plan d urbanisme de la municipalité.991 LES SONT ARRIVES Repentigny, 110 Notre-Dame, 581-7575 H O W D A L'ARTISAN, le 9 octobre 1990 /3 Trois nouveaux candidats se manifestent à Charlemagne posé officiellement son bulletin d’inscription auprès du président d élection Rappelons enfin que le maire de Charlemagne, M Jacques Laurin, a annoncé qu'il solliciterait un autre mandat.Depuis ce temps, aucun autre candidat à la mairie s'est manifesté.À quelque* Jour* de la fin de la période réservée aux mise* en candidatures, trois nouveaux venus ont déposé officiellement leur bulletin d'inscription en vue des élections municipales qui se tiendront le 4 novembre prochain à Charlemagne.FARHAT PAR LOUIS BEAUCHAMP vous offre LE VRAI deux autres candidats sont MM Jean-Paul Hachey et Marcel Couture Tous deux ont confirmé leur candidature au cours des dernières semaines.Ce district est vacant depuis la démission de M Robert Rooney qui avait quitté en raison de son déménagement à Le Gardeur il y a moins d’un an.Par ailleurs, depuis que le conseiller du quartier six, M.Ori-gène Gagné, a décidé qu'il ne solliciterait pas un autre mandat, un seul candidat a annoncé officiellement son intention de briguer les suffrages.M Joseph Téolis a, en effet, dé- Là où il faut s’attendre à une lutte intéressante, c’est dans ledis-trict cinq où un troisième candidat a décidé de tenter sa chance.Il s’agit de M Claude Lamarche, âgé de 50 ans, et résidant à Charlemagne depuis plus de 20 ans déjà M.Lamarche est connu notamment pour s être impliqué dans la ligue de balle donnée de Charlemagne au sein de laquelle il a occupé le poste de président.Également père de deux enfants, M.Lamarche travaille comme électricien dans la région de Ste-Thérèse.Rappelons que les C’est donc dire qu’il y aura des élections dans les districts trois et cinq puisqu'on retrouve déjà plus d’un candidat à ces endroits (à moins que certains décident de se retirer en cours de route).Ainsi, dans le district trois, M.Normand Grenier, a décidé d'affronter le conseiller sortant Raymond Dupuis, élu lors d'une élection partielle il y a environ un an.M.Grenier, 33 ans, est natif de Charlemagne où il y travaille à titre d’entrepreneur.Père de famille (il a deux enfants), M.Grenier en est à sa première expérience en politique municipale.GRATUIT 1 A l'achat d’une paire de lunettes complète, nous offrons gratuitement au choix: une 2e paire de lunettes ou une paire de verres de contact à port quotidien ou à port continu.Soulignons également la confirmation de candidats et conseillers sortants MM Pierre Paquin, (district quatre), Roger Lebrun (district un) et Jean-Marc Laten-dresse (district deux).; Nous gsr émision» un grsnd chou et le meilleur pn» I Z J Si / VOUS FAITES TOUJOURS V V y LA * meilleure AFFAIRE La période des mises en candidature prend fin vendredi à la fermeture des bureaux de l'hôtel de ville de Charlemagne Les élections auront lieu le 4 novem- chez FARHAT LE PRIX OU MEILLEUR COMMERCE pour l'année 90 dans sa catégorie bre 0 OPTICIENS 0 ORDONNANCES AU QUÉBEC LE SEUL "TkMjtw" DE MODE DANS LE VÊTEMENT DE CUIR LA PLUS GRANDE MAISON AQEfiARHAT OmOEN DOROOfWNCES f§ DE LA RÉGION TOUJOURS AUX PRIX DU MANUFACTURIER 920 DOUL.IOERVILLE, REPENTIGNY 654-0448 Les vêtements "Cuir Fin" sont conçus et confectionnées sur place Nous offrons le service sur mesure ou en magasin Après 13 ans.M Philippe Bissonnette a acquis une réputation des plus enviable comme "Designer" dans les vêlements de cuir.Le marque "Cuir Fin dépasse largement les frontières de noire région Le plus grand centre de fruits et légumes G»>* Vous serez Prix du mardi au dimanche - \ iu ÉMERVEILLÉS U Tirage d'un bon d'achat de $2$.chaque semaine.G tgnant de la semaine Carole Plante V i par la NOUVELLE COLLECTION Cuir Fin Smoked Méat Cooreh Oeil de ronde EXTRA SPÉCIAL 8.36/kg Jambon Bacon EXTRA SPÉCIAL 10.78/kg Mozzarella EXTRA SPECIAL 6.81/kg 99 U 4.89/ib 3.09 b i 3.7 5/ib des styles t il / NOUVEAUX Pommes Mclntosh Sac de 4 Ibs.du Québec EXTRA SPÉCIAL Prunes rouges des É.-U.EXTRA SPÉCIAL 2.84/kg Bananes EXTRA SPÉCIAL 86C/kg 1 r« LOOK 33C/ib.1,29/ib.1.29 qui vous f.0 EMBALLERONT AU PRIX DU MANUFACTURIER Carottes Sac de 5 ibs du Québec Salade Boston du Québec EXTRA SPÉCIAL Céleri Québec, gros 24 EXTRA SPÉCIAL V TT— ^ & 790/ch.69C/ch.490/ch.t Mise Gaip Fin OUVERT A L’ANNÉE - 7 JOURS/SEMAINE Réparation Cuir & Suède SERVICE RAPIDE de DEL: FRUITS côté 868 Notre-Dame Repentigny 581-4063 [ 420 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 10 ¦*Ss.iriV PROJET IIOMICiLLliRE Un rêve, une réatité »* 475$ | jf /mois Cap.- int.- taxes te À « v.X PARTIR DE lïïiï 00 ÜE 00 Rte 341 nord via l’autoroute 40 (sortie 108) À L’ÉPIPHANIE 588-6080 VOS HÔTES: “Accès à la Propriété Inc.“La Financière Inc.4/ L’ARTISAN, le 9 octobre 1990 Candidat dans le quartier un à Le Gardeur affronter toute l’équipe Foisy Amyot sait qu’il devra sept membres de I Ac- testé à Le Gardeur à part Guy Amyot et les tion civique leurs qu’aucun autre candidat ne s est mani- sort ", dit-il.Mentionnons par ail- Seul candidat à s'être manifesté officiellement contre l’un des membres de l'équipe du maire Foisy à Le Gardeur, Guy Amyot est pleinement conscient que son adversaire, Richard Deschênes, aura toute la machine de l’Action civique derrière lui.travail /Adoptez l'efficocité dons vos relations de Fiez-vous aux opportunités qu'offre le monde de lo communication, par exemple: le téléphone cellulaire et/ou le télé-avertisseur: PAR LOUIS BEAUCHAMP être craint-il pour ma santé.Si c’est là la vraie raison, je comprends et je trouve ça normal Mais c’est peut-être aussi à cause que je lui ai déjà refusé mon appui lorsqu’il est venu près de se présenter comme candidat libéral au fédéral il y a quelques années ”, affirme M Amyot qui est atteint de sclérose en plaques depuis 1981.Depuis ce temps, cependant.celui-ci maintient que son état de santé est relativement stable et que cela ne I empêche pas de demeurer açtif M Amyot, un passionné de politique comme en fait foi sa feuille de route, a choisi de se lancer en politique municipale parce qu’il dit avoir du temps à consacrer a sa communauté: "Les impôts des contribuables m’ont permis de m instruire Aujourd’hui, je tiens à rendre service à mon tour", explique-t- Mais M Amyot a pa-I ré le coup en s’entourant de plusieurs militants péquistes du comté de Masson: “Si je réussis à faire mon porte-à-porte, j estime alors que mes chances seront excellentes ”, a déclaré M Amyot au cours d une entrevue accordée à L Artisan, la semaine dernière Mais qui peut bien espérer un candidat qui se présente contre une équipe qui jouit d’une certaine satisfaction au sein de la population, pour ne pas dire d’une satisfaction certaine?”J admets qu’il y a peu de I chose à reprocher à I administration Foisy.Ils font tous du bon travail.A tel point que j’ai même offert mes services au maire Foisy.Il a toutefois refusé Peut- ! m NOKIA-MOBIRA^ iA nomoci cmuuw tx cowpiwi [nernw TÉLÉPHONE CELLULAIRE PORTATIF NOKIA P30" 6 TÉLÉ-AVERTISSEUR NUMÉRIQUE il.; Guy Amyot affirme qu’un candidat de I opposition peut apporter une vision différente au sein du conseil municipal de Le Gardeur.Lui-même un ami de Gilles Foisy depuis plusieurs années (ils ont grandi tous deux dans le même quartier à Montréal), M Amyot croit aussi qu'une personne handicapée voit les choses différem-ments à plusieurs points de vue Cela dit, pas question pour lui de se faire élire en utilisant son handicap: "Je ne suis pas de ceux qui s’appitoyent sur leur h 22* /par mois (location) Pour le* fulur» parent*.Nous prêtons GRATUITEMENT un telê-avertisseur à tonalité Contactez nos représentants pour plus de détails Comprend •40 mémoires • adapteur pour I allume-cigare •chargeur rapide 1 hre • 72 minutes de conversation continue • 15 heures d attente • OPTION MAINS LIBRES 99 00$ 799* 110, Industriel Repentigny Hf 581-4666 581-8044 •O • Télé-chasseur • Radio UHF-VHF • Téléphone cellulaire • "Trunking"' O O DIVISION DE: RADIOS D'AUTO REGUY CARTEL 'SèJ ilK à e; v - ¦ i .1 buulujuc < i * uinco » V V:Y' , /*xv r ia Ven 31U.C7.c/Aeu tÿtoU/fia U JC es, conseils.im^ïïS^Se^fenêtres, .~ ^s?Ie sol (W&ioix de papier peint, *Ônt un plaisir de vous conseiller.1 ^ ^ / y f */ kf w % w # re r % 4k i à CHOIX DE RIDEAUX DE DOUCHE A I i a / i ASSORTIMENT DE SERVIETTES DE BAINS, FINI VELOUR y v / r*' / i i % ¦ - S jH V-v / X.'i % ROBERT TURCOTTE 17 rue Rivest, Le Gardeur 585-2700 • Boutique Complice • Boutique Ambiance •Quincaillerie Rona • Centre Jardin % -30 20 % PEGUY L'ARTISAN, le 9 octobre 1990 /5 M < n » .m (z> m o./ ; H (ZI - 5 >î _ 55 Z .• JP Km (A Élections municipales à L’Épiphanie-Ville Deux candidats pourraient être intéressés, dont l’un à la mairie n'avons pu certifier la chose puisqu'il nous a été impossible de rejoindre M Brunet avant l'heure de tombée.Il souhaite devenir candidat parce qu’il croit qu'il est important qu’il y ait du changement au niveau du conseil actuellement en place.En ce qui a trait à Mme Ginette Riopel, c’est la même chose Elle est en période de réflexion Des gens l’auraient approché pour qu elle se présente aux élections municipales du 4 novembre prochain Mme Riopel est très connue et très impliquée dans le milieu Elle est présentement présidente de l'AFEAS de L’Épiphanie et il y a quelques années, elle a siégé au défunt club sportif Pendant trois ans, elle a agit à titre de présidente de cet orga -nisme “Je préfère y penser encore avant de m embarquer Je prendrai ma décision d’ici quelques jours, a dit Ginette Riopel Je crois qu’il est important qu'il y ait un peu d opposition À date personne ne semble vouloir se présenter Et c’est peut-être bon qu'il y ait un certain changement", a finalement conclu Mme Riopel PEUT-ÊTRE UN TROISIÈME Les rumeurs voulaient également qu'un autre candidat soit intéressé à se présenter comme conseiller municipal.Il s'agit de M Jules Brunet.Par contre, nous succédés durant son passage à l’hôtel de ville, MM Clément Philibert et le docteur Picard.Âge de62 ans, M Lé-pine est à la retraite II dispose donc d'une certaine disponibilité Il a travaillé pendant plus de 30 ans pour une importante brasserie.j’y vais, je vais me présenter comme candidat indépendant ”.Il se pourrait très bien qu’il y ait finalement des élections à la ville de L'Épiphanie.Deux résidants ont fait part de leur Intention de se porter candidats.L’un d’eux est Intéressé par la mairie.M Lé pi ne est un ancien conseiller II a siégé au conseil municipal de la ville de L’Épiphanie vers la lin PAR ALAIN O.BOUDREAU “C'est vrai que ça m’intéresse, a dit M éventuelle candidature.Ils n’ont cependant pas encore pris de Lépine J’y songe Je des années 60, plus décision finale à ce su- prendrai ma décision précisément à partirde jet M Lépine pourrait au cours de la semaine 1967 II a été en poste se présenter à la mairie prochaine (en parlant pendant trois de la ville de cette semaine).Si Deux maires se sont Il s'agit de M Sylvio Lépine et de Mme Ginette Riopel Les deux ont en effet confirmé les rumeurs voulant qu'ils pourraient être intéressés par une ans mzm m m G : AMEUBLEMENTS 4 D.St-Cyr Pour une meilleure % Guy Magnan aura-t-il de I opposition à la mairie?qualité de vie 1 A DEUX PAS | DU COLLÈGE | Æ'W w TT (PHOTO Archive*I DATE LIMITE: 12 OCTOBRE Somme toute, nous serons fixés la semaine prochaine puisque la date limite pour le dépôt des mises en candidature est le 12 octobre Il ne reste donc que quelques jours Si aucun autre candidat, mis à part ceux de l'équipe de M.Guy Ga-gnan.ne se montre intéressé, il risque donc de ne pas y avoir d'élections Les membres de I équipé Magnan seraient donc tous élus par acclamation.m Whmpool 'S -«T* .APPAREILS Æ* ÉLECTROMÉNAGERS t k jJË.Michel St Cyr n Remise du fabricant sur solde d’électroménagers de classe internationale >> \ Benoit St Cyr % • ElECTROLYSE • EPILATION A LA CIRC • POSC 0 ONGLIS • MANUCURE • PERÇAGE D OREILLES • SOINS PERSONNALISES CLAUDETTE TREMBLAY —GRATUIT— 15 minutes d électrolyse apres la première heure Dominique St Cyr lîiîl I3îl 1 1 Richard Laporte ihsüs Livraison GRATUITE dans toute la région PLAN MISE DE CÔTÉ GRATUIT ES! IP IP important “REMBOURSEMENT COMPTANT”* .SUR PRÉSENTATION D’UNE PREUVE D’ACHAT D’UN GRAND NOMBRE DE MODELES, NOUS VOUS ENVERRONS UN CHEQUE! OFFRE EN VIGUEUR JUSQU’AU 24 NOVEMBRE 1990 Voyez votre marchand pour plus de détails.Disponible sur certains modèles seulement.•Marque de commerce de WHIRLPOOL CORPORATION U S A.Au Canada, vendu sous licence par Inglis Limitée * : , Dr Jacques Talbot Clinique Médicale Repentigny SUR RENDEZ-VOUS 585-1620 520 NOTRE-DAME, REPENTIGNY D» Jean-Marie MARINEAU.M D Dr Jacques Lemav.M D OMNIPRATICIENS MONTRÉAL 6520.Beaubien E.259-5531 6716.RUE St-Denis 274-3561__________ REPENTIGNY 520 nue Nom-Dame 654-0089 CARTIERVILLE LONGUEUIL 3100.CM Cmambly 646-4364 Laval 24 CONCORDE E 662-2192 5009 eout Gouin O 339-1611 t 160 boul.l'Ange-Gardien l’Assomption 589-2291 TRAITEMENT «VARICES CLINIQUE M EDICALE D AMAIGRISSEMENT 1 92 rue Morel, Repentigny 582-2524 6/ L'ARTISAN, le 9 octobre 1990 Distributeur autorisé COMMUNICATION IDEALE TÉLÉPHONE FIXE ANTENNE ET INSTALLATION COMPRISES fkX) MOTOROLA CELLULAIRE 2995$ INC.309 Notre-Dame Repentigny • 360 minutes gratuites • Ligne téléphonique incluse • 10% de rabais sur coût régulier de la minute d'utilisation (45$ la minute) • Location achat 36 mois (aucun dépôt) 585-2847 ‘Location achat 36 mois (Aucun dépôt) P; üîép • VENTE • SERVICE • LOCATION A COURT ET LONG TERME Valide à partir du 24 septembre 1990.& Bell Cellulaire Centre Cellulaire Plus Repentigny nomme son nouveau directeur général un certain temps en- autre concours pour core Ce dernier tien- combler le poste de M dra néanmoins un Deschamps.aussi laissé savoir qu’il laisserait indemme la structure actuelle pour (N.L.) -Les autorités municipales de Repentigny ont finalement dit comblé le poste de directeur général de la ville, la semaine dernière, alors qu’ils ont procédé à la nomination de M.Yvon Deschamps à cette fonction.-on.En nommant M Deschamps, le comité a cuiR Æ BOUTIQUE Æ Ghecçers court séjour au sein de l'entreprise privée, il est retourné à la direc- raient la possibilité de M Deschamps, qui occupait déjà le poste réorganiser la struc-sur une base intéri- ture de la direction gé-maire depuis le départ nérale de la municipalité.cuiR tion générale comme directeur général adjoint et, depuis janvier dernier, comme direc- CUIR i de son prédécesseur en janvier dernier, a été sélectionné parmi 56 autres candidats inté- M.Deschamps travaille pour Repentigny leur général intén-depuis 20 ans maire, environ.Il y est tout d’abord entré à titre d assistant ingénieur Deschamps est reconnu pour son sens de I organisation et sa di- VENEZ ET COMPAREZ LE PRIX ET LE SERVICE AVANT D’ACHETER AILLEURS! ressés au poste.On se souviendra qu'à la suite de la retraite de M.Louis Lepage au début de Ian-née, les élus repentignois avaient indiqué qu'ils étudie- Dans le milieu, M.\/* >> y V# » 1 V' >» 1 ^ ' ‘ f m- #' #' #- en 1966 avant de se voir confier le poste d ingénieur principal ligence.Il est une per-en 1969 Après un sonne consciencieuse, LÉquipeur Ça'nE CHANGE RIEN! VENTE FOLIE DU CUIR AVANT SAISON ¦ $ F Lo Ouèrosse: le nom chonge, non la qualité MOLLETON SOLAIRE 3999$ Pourquoi payer plus cher en automne Quand vous pouvez ^ obtenir tmÊ A PARTIR DE Mountain Gear CHANDAIL COL ROULÉ 19"$ Choix de couleurs ¦ ¦¦ Galerie de la Marina 1358 Notre-Dame, Repentigny 585-780jJ/ LE RETOUR DU 5 À 7 h 2 pou PRIX DÈS MAINTENANT Sur tous les vêtements de cuir \ MANTEAUX ^ CUIR D’AGNEAU A PARTIR BUFFET CHAUD ET ! FROID LES à JEUDIS-VENDREDIS S Æ DE •r/> 4 /a - ' âlZ/// MANTEAUX DE CUIR D’AGNEAU Modèles exclusifs faits sur mesure AU PRIX DU MANUFACTURIER S 4 4 4 ny e «re- place Repentigny 1 55 Notre-Dame, Repentigny 364 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-7071 j L'ARTISAN, le 9 octobre 1990 /7 Salle de spectacle Les promoteurs acceptent le rapport du comité Foisy tre projet, nous nous engageons à lancer une campagne de souscription visant à recueillir 200 000 $", a expliqué M.Bergmans lors d'un entretien avec L'Artisan, la semaine dernière Il avoue cependant que tous ces engagements restent à préciser Mis à part la campagne du college, qui doit permettre de remettre 1 million $, les appuis obtenus par les autres bailleurs de fonds sont encore assez vagues.Mais M Bergmans La Corporation Hector-Charland et I Association régionale pour présence, l'avancement de la musique (ARAM) estiment être en mesure de ^ même avec des mu-respecter les conditions contenues dans le rapport Foisy, notam- njCjpaiités de la région ment celle qui se rapporte à la question des engagements finan- cela dit, la question cier8 des engagements fi- nanciers ne posent aucun problème pour M Bergmans: "Nous avons identifié quatre la firme qui aura a de- soient déposés au plus sources de finance- terminer remplace- tard le 20 décembre ment.Il y a la ville de ment idéal pour la prochain.L Assomption, la pa- construction éven- Pour le président de roisse de L Assomp- tuelle d'une salle de la Corporation Hector- tion, la Campagne de spectacle dans la Mu- Charland.M.Alain financement du col- mcipalité régionale de Bergmans, il est ce- lége de L Assomption comte de L'Assomp- pendant important que et le collège lui-même la firme retenue ne de- De plus, si la ministre vra jamais avoir eu af- des Affaires culturelles devaient accepter no- PAR LOUIS BEAUCHAMP D'un côté comme de I autre, on se dit prêt à suivre à la lettre les recommandations du rapport.Essentiellement, le comité préside par le maire de Le Gardeur, Gilles Foisy, demande aux deux promoteurs de s'entendre sur le choix de Robert Lussier.Alain Bergmans.(PHOTO: srchlves) (PHOTO: sfchlvw) se dit malgré tout confiant d obtenir les précisions qui s'imposent avant le 20 décembre prochain.De plus, une fois le projet accepté, le président de la Corporation Hector-Charland croit qu’il sera plus facile d'aller chercher des contributions dans d'autres municipalités et au sein de la MRC de LARAM Pour sa part, le président de l'ARAM, M Robert Lussier, a été laconique lorsque rejoint par L'Artisan, la semaine dernière, se contentant d’affirmer qu’il ne voyait aucun problème et que les conditions du comité Foisy allaient être remplies.lion Le comité exige aussi que les engagements financiers faire, par le passé, avec ÏT % La Ville de Repenti-M Bergmans s al- gny va adopter une rétend toutefois de voir solution plus précise les deux promoteurs sur ses engagements arriver avec deux pro- financiers et sur la jets bien préparés et création d'une société crédibles, ce qui ren- à but non lucratif qui dra encore plus diffi- sera chargée de gérer cile le choix de l’em- la future salle de spectacle", a-t-il simple-Cependant, le maire ment déclaré sans plus Foisy a été très claire à de commentaire ce sujet, la semaine dernière, la firme devra L Assomption s < X v ¦ \ .X Ihl 1 x placement.L - Rappelons que le rapport final de la firme trancher sans aucune équivoque sur le choix retenue devrait être de l’emplacement déposé au cours du idéal.mois de février 1991.\ \ X 1 .( Sauvons l'environnement, pour l'avenir de nos enfants.' y V SERVICE DE COUCHES ERIK k là ACCESSOIRES m m »WK! • Fini les épinglés avec les couvre couches NIKKI » attaches velcio • Doublures de couches biodegi adabtes A 654-9573 ¦FENETRE NOBLE OUI EN VflIT TROIS PNR LE PRIX D'UNE! V UNE LES RÉNOVATIONS^^! Kêtu une double économie car vous ne payez pas de supplément et vous économisez davantage sur vos frais de chauffage.Profitez-en pour vous en mettre plein la vue.Du 17 septembre au 16 novembre 1990, votre détaillant autorisé Alcan vous offre gratuitement le verre écono-énergétique, sur trois modèles réputés de ses fenêtres en aluminium.Oui, pour un temps limité, les fenêtres à battants (#5500), les fenêtres coulissantes verticales (#6500) et les fenêtres coulissantes horizontales (#2900) seront munies du fameux verre énergétique qui fait qu’un double vitrage en vaut un triple .C’est i .3 X,.v 5S.ENR.581-2033 453 Notre-Dame, Le Gardeur • Patio • Deck de piscine • Clôture • Rénovation générale (sous-sol, salle de bains) • Bois de terrassement • Cabanons exclusifs • Portes et fenêtres • Cloisons intérieures • Rampes d escaliers % XI Détaillant autorisé __Alcan, Vale les sur an bains UJ < salles X LES ENTREPRISES 501.DU CHENAL, REPENTIGNY .581-2017 ou le 875-5868.19 Produit* de Batiment Alcan Estimation gratuite / Ouvrage garantie Pour tous les goûts, tous les budgets • THÉRAPIE* •Angoisse, stress, dépression, obésité, solitude •Périodes de crise: divorce, mort, idées suicidaires, changement de travail, etc Monique Chaurette, M.Ed.Pédagogue et Thérapeute 582-2456 ¦ " ' ¦ - 8/ L'ARTISAN, le 9 octobre 1990 Dépollution de la rivière L’Assomption À court d'eau dénonce le silence des élus appel", a répondu M.Dubé sans préciser da- un autre type d action'/ “Il est clair, pour nous qu’il s'agit d'un dernier vantage que le groupe A court d'eau ne pense pas que dans ce dossier.Après 10 ans "d’action positive” est-ce le temps est venu pour Le mouvement écologique À court d'eau a décidé de revenir à la charge avec la dé pollution de la rivière L’Assomption.Cette fols, le vice-président de l’organisme, M.Arthur Dubé, dénonce le “silence total et l’Inaction catastrophique des élus municipaux et provinciaux." m PAR LOUIS BEAUCHAMP choisit d’investir 7 millions $ pour modifier son procédé de filtration de l'eau.Ça coûte cher au plan économique et ça ne règle pas le problème pour autant ”, constate le vice-président.TABLE DE CONCERTATION Face à cette situation, le mouvement A court d’eau exhorte les élus municipaux et provinciaux de passer à l’action tandis qu'il est encore temps.M Dubé veut la création d'une table de concertation régionale où tous les milieux concernés seraient appelés à faire le point actuellement.On semble se satisfaire du fait que le gouvernement a dépensé 200 millions $ pour régler le problème de la pollution industrielle et urbaine Il ne faut toutefois pas oublier que le secteur agricole pollue la rivière dans une proportion de 80 p cent ”, a rappelé M.Dubé lors d’une conférence de presse tenue la semaine dernière.Pourlui.laqualitéde l'eau de la rivière L Assomption ne s’est pratiquement pas améliorée depuis près de 10 ans Et plutôt que de travailler à son amélioration “une ville comme Repentigny Depuis la tenue des élections provinciales au Québec, il y a maintenant plus d’un an, À court d'eau constate que les députés de la région de Lanaudière n'ont “rien fait de concret dans le dossier de la rivière L'Assomption." Pourtant, la dépollution de la rivière figurait sur la liste de tous lescandidatsde la région, du moins ceux de L’Assomption et Masson, lors de la dernière campagne électorale "Si des choses ont été réalisées depuis ce temps, on aimerait bien en être informé.Mais j'ai l'impression que tout le monde dort * des Qtones ^IWiCOUK (MC.SERVICE b QUALITÉ GRANDE SELECTION DE STORES VERTICAUX ET VÉNITIENS DRAPERIES DOUILLETTES • Stores peints à la main • Nettoyage de stores de toute sorte Avec l’achat de stores LEVELOR, tirage d'un souper pour 2 personnes d’une valeur de 100$.¦6 - ESTIMATION ET LIVRAISON GRATUITE ^ POUR RÉSIDENTIEL ET C OMMERCIAL a NOUVEAUX DESIGN DE STORES EXCLUSIFS VENEZ LES ADMIRER! 1124 BOUL.IBERVILLE, REPENTIGNY (Place Laurentien] JOE FRANCESCONI: 654-9656 654-3859 5% DE RÉDUCTION avec dépôt de 200$.90 jours avant la date de départ.U GROUPE DE GOLF (Floride) | Villas Shorewalk Condos • Départ le 15 février 1991 • 2 chambres occupation (quadruple) • 2 sem.à partir de 799$ plus taxe 125$ Comprenant Golf, tennis, jogging, culture physique, > télévision en français V (Emission du 16 octobre) QUESTION: Quel était le nom exact de la première caisse fondée par Alphonse Desjardins?$ BULLETIN DE PARTICIPATION S Ce concours s'adresse aux membres des caisses e! aux clients des sociétés Desiardins X RÉPONSE: Âge ACAPULCO: Suite Jazmin (avec culsinette) • 1 sem.à partir de 550$.taxes et service: +1W + 35$^ • 2 sem.à partir de 700$.taxes et services: +1%$- + 35$- • 3 sem.à partir de 1.100$.taxes et service: >180$.+35$ à partir de 1,300$., taxes et service: +220$.+ 35$.(Émission du 17 octobre) QUESTION: Quel titre honorifique a été décerné à Alphonse Desjardins en récompense de son travail et de son dévouement?Adresse Tel : (travail) •4 sem.Possibilité auto.Tel.: (rés.) RÉPONSE: Nom de la caisse dont vous êtes membre ou de la société dont vous êtes client: Pour obtenir une liste de tous les gagnants, il suffira de taire parvenir une enveloppe pré adressée et affranchie, entre le 1" janvier et le 31 mars 1991.a la Confédération des caisses populaires et d'économie Desiardms du Québec.Concours Téléfilm Desiardins.100.avenue des Commandeurs.Lévis lauzon (Québec), G6V 7N5 POUR VOUS SERVIR: Jean Aloise.Jocelyne Dagenms Diane Aloise T6I 581 5050 Jassociataur Déposez votre bulletin dans la boite prévue a cet effet dans une caisse ou retourne z-te à une société Desiardins participante au plus tard à 15h, le 31 octobre 1990.Les bulletins peuvent egalement être I, s'il y a lieu, à un agent de la société dans une caisse ou a un assureur vie Desiardins #0 PEINTS A LA MAIN - PVC - ALUMINIUM - TISSUS ($] Desjardins L’incroyable force de la coopération.Agence de Voyages Repenti gny VAT\ INC 625-A boul.IBERVILLE.REPENTIGNY 581-5050 PLACE MARSEILLE eag * * * * « UN GRAND FILM» * * * * « UN GRAND CONCOURS AVEC PLUS DE AO OOO • EN PRIX» r < i i i i i •V I.V.l V /fi Si 5 #7 M Y a S r n 1 4 > - ?! A s> / r z .fcv.x ' i 7 \ ' h »i / ^4 V > • .¦ *> \ *mi / y » : x % m 1 S .».U « l B» -4 ¦ h > X 1 t.f u.m ¦ ) i y â V k V t# f » •' * v.\ X -X « .x •• Z - 1 m ¦ 1E MARD116 ET LE MERCRED117 OCTOBRE 1990 À 21 H 00 SUR LES ONDES DE RADIO-QUÉBEC IIESJ 1KI)I\S, LAME DIX HOMME.I/HISTOIRE 1)1 \ PEIPEE- ET PARTICIPEZ AU CONCOURS À GAGNER: 5 portefeuilles de services financiers Desiardins pour une valeur totale de 40 OOO •> et 500 exemplaires de la bande dessmee «La grande aventure d’Alphonse Desiardins».Les portefeuilles de services financiers Desjardins seront composes d'un dépôt a terme, de chèques de voyage, de montants destines à l'achat d'assurance-vie et d'assurance generale, de coupons détachables d'obligations et de parts au Fonds Desjardins.Les reglements sont inclus dans le dépliant que vous obtiendrez dans les caisses ou par i intermediaire des sociétés Desiardms participantes Communications Claude Héroux présente - IIESJ\RI)I\S.I.WIK 1)1 \ HOMME.I,'HISTOIRE II I \ MIME-Avec en vedette René Gagnon et Annette Garant Çjmsizs yai u*r *erem » Une vil,-me Ue faite wfuènr des méthode» dappreniiwape et des twmatsiatKvv fondamentales et nécessaires à une solide frottât Ion mlelleeluetk • Ue sent à la vie.un apprentissage a la responsabilité, un sentiment U appartenance.3 KÜ w.PROGRAMMES D’ÉTUDES.• Un profil scolaire adapte aux besoins de l 'élève.• Un choix d options en 5e secondaire informatique.théâtre, chimie, physique • Un programme de français bien structuré el valorisé par un concours d orthographe, par une politique du français écrit ci par des activités d'initiation a I expression orale.« lin programme local enrichi en anglais langue seconde pour les élevés bilingues cl ceux qui ont fait partie du bain linguistique au primaire ________________________ f | Ire SECONDAIRE | .UNE 00 % PHILOSOPHIE X O 05 UN MODE DE VIE CO M '!) «I m A3 '7 A» ' ' CLUB DE ;tae-kwon-do k_ GUY LABATT ee,d,ic oW,ue 8 00 M 5 • Maître Guy Labatt Se Dan arbitre olympique • Affilié à maître Chong Lee 8e Dan -n l/l mn, REPEMJIBNY, 585-0542 80 BOUL BRIEN, REPENTlGNt JAngte wto.40 rijfcieii) ^ I» .O ?(/) oo c Le député de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille.(PHOTO: d archives) 51 14/ L’ARTISAN, le 9 octobre 1990 Lutte des hebdos régionaux contre Médiaposte Le caucus québécois des députés conservateurs s'implique (N.L.) -Après plusieurs mois de moyens de pression de la part de I Association des hebdos régionaux contre Médiaposte, un service de la Société canadienne des postes, le caucus des députés conservateurs du Québec a décidé, lors de sa dernière réunion, de s’impliquer et de former un comité ad hoc pour étudier la question.Présidé par la ministre des Relations extérieures et ministre responsable de la région, Monique Landry, ce comité comprend une quinzaine de députés dont celui de Terre-bonne, Jean-Marc Ro-bitaille Déjà, une première rencontre est prévue demain (mercredi) à Ottawa entre les représentants fédéraux et ceux de l'Association des hebdos régionaux afin que ces derniers puissent exprimer di- 7* naux occupent une place importante dans les collectivités régionales, a-t-il souligné.Je crois que toute action ou situation qui aurait pour effet de menacer leur existence mérite qu'on leur porte attention ", "Ce sont des PME rentables qui créent de l'emploi et qui contribuent efficacement au développement des régions et en ce sens, il faut faire en sorte que ça demeure le cas ", de conclure M Robitaille.rectement leurs griefs L’association, comme on sait, reproche à la Société canadienne des postes de leur faire une concurrence déloyale dans la distribution de circulaires publicitaires.Pour un, le député Robitaille a dit considéré que la question était importante pour les hebdos régionaux et qu’ils entendait bien s’impliquer à fond dans ce dossier.“Les hebdos régio- 1 < ptttX 01 R.S l .¦ < iis 8: .":W- a WFr S 7j >! Z kv Z J i X’ / v • ACHETEZ 2 MONTURES 1, AVEC VERRES DE PRESCRIPTION ET NE PAYEZ QU’UNE Nous sommes heureux de vous inviter à nous visiter.Vous servir est un plaisir./ ($ A/OA T Z Rh (amenez un umittcn-mus) ; VERRES DE CONTACT | gratuit \ I \ 1 V I À L'ACHAT D'UNE MONTURE AVEC LES VERRES DE PRESCRIPTION AU PRIX RÉGULIER, VOUS RECEVREZ UNE PAIRE DE VERRES DE CONTACT PORT QUOTIDIEN BLANC SPHÉRIQUE GRATUIT !>• t * » Année après année, nous sommes fiers de pouvoir dire que nos collections de chaussures sont à la fine pointe de la mode internationale.i Æ » t l 0 pj De plus, nos prix toujours aussi abordables sauront vous ravir.I V8397 St-Denis.Montreal 387-3694 a/944 Boul Decarie, Ville St Laurent 748-5777 a/3550 Côte des Neiges.Montreal 932-2433 \/155 Notre-Dame, Repentigny 581-6826 a/1950 Boul de la Concorde E .Duvernay 668-5142 ^6425 Boul Leger, Montreal-Nord 324-6904 : & : N’hésitez pas, passez nous voir.I lV ; Hi CHAUSSURES r //h C/^eAc/ièneA i / St-Paul, Le Gardeur 581-0424 l \ 1 • MAS T f R GARD • VISA R A O U F H AKIM o o d Opticien 6 d ordonnances \7S1 195, 0 HITACHI ' # 4 21” STÉRÉO COULEUR HITACHI # ta*m ¦ i 699$ t/1 VENTE & RÉPARATION D’APPAREILS ÉLECTRONIQUES Téléviseur - Vidéo - Radio - Ampli 205 B, rue Notre-Dame Le Gardeur.|*| Achetez dès maintenant et payez en janvier '97.1 s HW SERVICE À DOMICILE ü Garantie de 5 ans, pièces et main-d oeuvre 20 ans sur les semi-conducteurs ' 582-3398 ¦I sspi L'ARTISAN, le 9 octobre 1990 /15 Des représentantes du milieu communautaire dénoncent la réforme de l’aide sociale Dans le cadre des “37 jours d’actions contre la loi 37”, une qu n-zaine d’intervenantes communautaires regroupées autour de la table de concertation de la région Est de Montréal concernant les femmes chefs de famille, ont dénoncé vigoureusement en conférence de presse la réforme de l'aide sociale et ses conséquences femmes seules avec leur famille.SUPER SPECIAUX désastreuses sur les La table de concertation, qui existe depuis quatre ans, regroupe des intervenants de différents milieux: infirmières, travailleuses sociales, organisatrices communautaires de milieu institutionnel.intervenantes de l'ACEF, de centres de femmes, de centres de dépannage et de service d'intégration au travail.Toutes dénoncent la loi 37 en affirmant que cette loi lutte contre les pauvres au lieu de lutter contre la pauvreté Selon le groupe, la loi 37 renforce le préjugé qui veut que l’assisté social est le premier responsable de son sort.Toutes les mesures contraignantes que le gouvernement a adoptées pour retourner les assistés sociaux sur le marché du travail pénalisent d avantage les femmes chefs de fa- mille.Les programmes d’emploi imposés par la loi 37 ont d'abord été conçus pour faire économiser de l'argent au gouvernement; en cela, ils n'atteignent pas leur objectif de formation, une formation dont auraient pourtant grand besoin les femmes qui veulent sortir des emplois sous-payés et sous-va-lorisés De plus, la participation à ces programmes est imposée sous peine de sanction financière, alors que seuls des programmes basés sur la participation volontaire peuvent réellement atteindre leur objectif de développer I employabilité des femmes, selon la table de concertation lorise le "cheap labor" sous prétexte d’apprentissage, les coupures de prestation pour celles qui partage leur logement, la contribution maritale qui nie l'autonomie financière des femmes, la contribution parentales pour celles qui ont des enfants majeurs ou encore, la "présomption de culpabilité" qui pèse sur tous les assistés sociaux avec la chasse aux "fraudeurs Alors que même les barêmes les plus hauts ne donnent pas suffisamment d'argent pour que les familles mangent à leur faim, la loi 37 amène la peur, l’exploitation et le mépris.Elle enferme les femmes chefs de famille et leurs enfants dans un climat d’isolement, de culpabilité, bref, de plus grandes misères encore, conclut le regroupement.Prix “Payez et emportez ____ sur les PORTES EN ACIER BONNEVILLE et les FENÊTRES EN VINYLE BONNEVILLE 11 té H 11 ss 50 % DESCOMPTE rr -.r?; g t: ET t ') bü La table dénonce également une série d'autres mesures contenues dans la loi 37, comme le travail non rémunéré, qui va- • ?HW B* n Mi M M&4 ir IMAGINEZ-VOUS DANS UNE TERRASSE VITRÉE Variétés du Boulanger Une valeur imbattable et une extension de votre maison économique et n'exigeant aucun entretien.EN MONTRE CHEZ: U-LiAI U.i_XJ !» t.E 5 Distributeur de produit de boulangerie 590 A NOTRE-DAME, REPENTIGNY 585-1087 570 Lavoisier, Repentigny PARC INDUSTRIEL 585-6038 594-5129 VITRERIE REPENTIGNY ENR.HEURE C OUVERTURE Mardi, marc Jeudi: Vendredi: Samedi: 9h à 18h Sh à 19h 9h « 19h 9h * 17h (Division de: leoletion Michel Bibeau Inc.) À DES PRIX TRÈS ÉCONOMIQUES n Profitez de l’installation maintenant et ne commencez à payer qu’en janvier 1991.i - BISCUITS PETIT ÉCOLIER DE LU 1 99$ i 1 : I ê • Portes: acier, patio, aluminium • Fenêtre coulissantes en aluminium • Fenêtres à battants aluminium • Fenêtres à battants en PVC • Puits de lumière • Solarium, fenêtres serre • Pièces vitrées • Construction de garage finition de sous-sol • Balcons en fibre de verre • Revêtement, acier, aluminium, vinyle.simili-bois.PETITS GÂTEAUX î ^ 79$ r Boîte familiale, 340 g.J & J 69$ J 99 TARTES 8 • Financement disponible • Amortissement sur 10 ans 5 variétés Muffin anglais 570 Lavoisier, Repentigny PARC INDUSTRIEL 5856038 594-5129 Biscuits plusieurs variétés AISOLATIQN L* MICHEL BIBEAU inc Petit pain au chocolat, etc.Portes d'acier Stanley Disponibles dès maintenant PAINS FRAIS DU JOUR 570 gr.- 675 gr.______ I # m ' I * m# y WÈ i m -i m S Du gros gibier! Un groupe de quatre chasseurs repenti-gnois est revenu du parc Lavérendrye avec un orignal de 1 100 livres.M.Claude Du-chesne (il n'apparait pas sur la photo) a abattu l’animal.Il était accompagné de son frère Daniel (à gauche), de Mario Charette (à droite) et Jacques Duchesne.(PHOTO: Jacquet J aille!) (4>) Desjardins L’incroyable force de la coopération.100* PAR SEMAINE Pendant 52 semaines PREMIER PRIX r >X' * > ^ - GAGNEZ TOUT AU LONG DE L’ANNÉE 18/ L ARTISAN, le 9 octobre 1990 L’Ambulance St-Jean Depuis déjà 26 ans dans la région pcirtiûptz i k O LOTO Il y a 26 ans, MM.Adrian Laflamme et Alfred St-Amour donnaient naissance à I Ambulance St-Jean dans la région Laval-Laurentides-Lanaudlère.Un premier bureau ouvrait alors ses portes à Joliette.Aujourd’hui, le regroupement compte maintenant sept divisions: Berthier, Laval, Manseau, Mascouche, Mont-Laurier, L Annonciation et St-Jé-rôme II y a aussi deux divisions cadettes (Rawdon et Mas-couche) et trois divisions de la Patrouille sur ski qui totalisent en région plus de 360 membres ÉQUIPEMENT ET SERVICES PUBLICS Chacune des divisions se développe selon ses moyens et avec l'aide des officiers régionaux.À Joliette, 3 véhicules et une roulotte servant de poste de secours, sont disponibles pour les services publics.De plus, un véhicule est offert à toutes les divisions qui en font la demande En outre, les secrétariats sont équipés de systèmes informatiques permettant un meilleur fonctionnement des services.Ainsi, on peut assurer à la population une présence durant les événements sportifs, culturels et sociaux par un soutien logistique adapté et une préparation adéquate.Ceux qui désirent cette participation peuvent présenter une demande par écrit en stipulant l'événement allé n d u, le nom du responsable, les besoins entrevus.Ils peuvent faire parvenir le tout à : Ambulance Saint-Jean, 399, rue Baby C P 183, Joliette (Québec), J6E 3Z6 COMMENT DEVENIR MEMBRE Toute personne qui suit un cours de secourisme général ou un cours de soins de santé en milieu familial peut joindre les rangs de la Brigade ambulancière en s’informant auprès de son instructeur, ou tout simplement, en communiquant avec l'organisme au 7595148 Les mercredis soirs de 19h à 22h et en tout temps, en laissant son nom et son numéro de téléphone au répondeur automatique du même numéro.Ils seront alors invités à participer à une division locale de l’Ambulance Saint-Jean.Les jeunes sont aussi invités à participer à des activités de leur % y N » y O âge.Les juniors (7 à 11 ans), les cadets (11 à 15 ans) et les croisés (16 ans et plus) peuvent se regrouper et apprendre les rudiments de la sécurité, du secourisme et des soins à donner aux malades Essentiellement, l’ambulancier Saint-Jean donne les premiers soins requis se-Ion les blessures infligées au blessé II s agit de stabiliser la victime afin d’éviter que ne s’aggrave son état, au cours du transport vers l’hôpital Des sessions de formation servent à acquérir plus de compétence afin de mieux servir le public.De plus, certains prennent une responsabilité additionnelle: soit la conduite des véhicules, l’utilisation de la radio-communication ou encore la fonction de magasiner Chacun développe ses talents en partageant ses dons et son temps DES COURS DE SECOURISME L’Ambulance St-Jean donne également des cours: secourisme général, urgence modulaire.réanimation cardio-respiratoire, soins de santé, garde d enfants, soins de santé en milieu familial et un cours ayant pour titre "Aînés en santé ”.~RIl/£ «, o O y % V 4 r Avec chaque 10$ d’achat, vous pouvez jouer à la Loto 15e Anniversaire.I I .V • Des centaines de cadeaux à gagner: crayons, tasses, horloges, bloc-notes, montres, index téléphoniques, t-shirts et des certificats-cadeaux d'une valeur de 5 $, 10 $, 20 $, 50 $ et 100 $.• La chance de gagner un voyage pour 4 personnes à Disney World Studio MGM • La chance de participer à la journée spéciale 15e anniversaire le 27 octobre prochain.e X SP SP S \ es a Dans les prochaines semaines des cours de secourisme général seront donnés dans la région Laval-Lauren-tides-Lanaudière.Pour y prendre part, il en coûte 50$ pour les adultes et 35$ pour les étudiants.En général, les cours de donnent en session de fin de semaine sur deux journées ou en soirée à raison de six soirs de trois heures.Les prochains cours auront lieu à Saint-Jérôme (13 et 14 octobre), à Joliette (les lundis soirs débutant le 15 octobre et une autre série à compter du mois de novembre), à Repenti-gny (les 24 et 25 novembre) et à Mas-couche (les 14 et 28 octobre).Pour Repen-tigny, le spersonnes intéressées doivent communiquer leur nom et leur numéro de téléphone au répondeur numéro 6546338 J Règlements et prix instantanés au kiosque Loto 15e anniversaire yA m ! Pour remercier sa clientèle de l’avoir encouragé, le propriétaire du Dairy Queen de la rue Notre-Dame à Repentigny, Guy Laterreur a procédé, récemment, au tirage d'un vélo de montagne.C’est Mme Diane Favreau (au centre) qui a gagné cette bicyclette.La gérante de l’établissement, Sylvie Desjardins, assistait aussi à la scène.H S AUSSI A ST(TH€A€S€ louent Hres d'ouverture: lu mai merc 9h à 1 7h30 Jeu vend 9hà 9h Samedi 9h à 3h llvrolion à domké# Plon mise d» côté 340 Rue St Paul L€GARD€UR 585-0308 (PHOTO: Charles Faucon) H 1 as \ i 3 c % 9- • O»' Or V» CD (9 c & I CD $ h 1 % f O $ tr*; e P 11 % % w U ^ d IIP Pi\V % % 24/ L'ARTISAN, le 9 octobre 1990 Daniel Latouche à la bibliothèque municipale de Repentigny vente à la bibliothèque et au Service des loisirs de Repentigny pour 20 h.L admission est de 5 $ et les billets même, est prévue sont présentement en ÉHÉ La conférence qui aura lieu à la bibliothè- acéré, indignation et emportement pour le décrire.littéraires avaient utilisé le termes humour, ironie, style littéraire sera une conférence dont le thème est “Pour une nouvelle vision du Québec", une espèce d adaptation parlée de son plus récent ouvrage "Le Bazar", publié l'hiver dernier.Ancien conseiller du premier ministre René Lévesque, professeur à l'université McGill pendant de nombreuses années, chroniqueur au quotidien Le Devoir et actuellement affecté à l’Institut national de recherche scientifique (INRS), le politicologue Daniel Latouche sera le conférencier invité de la bibliothèque municipale de Repentigny le 16 octobre M Latouche propo- que A > »:•* mm c: mm ; W.>X ; f < ¦ V ¦>: •C Si Bureau régional de Lanaudière 629, boul.d'Ibervilk, bureau 220 Repentigny (Québec) J6A 2C5 Tél.: (514) 581-1710 '¦ m >»x >: L’AMI DES BAS PRIX v> Z MEUBLES * OUVERT LE mercredi soir JVSQU À 21H » *Wr > PREMIER CHOIX .-.a> À wM >: 1427 NOTRE-DAME REPENTIGNY.585-1485» •>» aV m >: >< II Assurance-vie Desjardins H :• > v.' v ¦ * / x < r ' V' y * »¦ ' X m % r •;> /» : •8 ;v:"x'>.iy y.mm / x- 1! LE RÉSEAU SPEC ¦ SONY f SPEC ^ SERVICE GARANTI k,.è Il LA GARANTIE-VALEUR! MAGNÉTOSCOPE SLV-M88 49980$ • 4 têtes • Compteur linéaire • Programmation à l'écran TÉLÉCOULEUR 20 PO.SONY KV-19TR20 PLUSIEURS autres SPÉCIAUX EN MAGASIN • Tube image MirrorBiack • 181 canaux • Affichage a l écran avec commandes de sous fonctions • Minuterie marche/arrél • Minuterie d -nterruption automatique! Sleep limer ) MARCEL T.V.59980$ REPENTIGNY INC.587 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-8503 L ARTISAN, le 9 octobre 1990 Z25 ; ; .:• isiiür* ¦ •; «r xZ": ! I im nr : ».J ; / Prix après la vente 29,92$ # ,x I i f i : y -'¦H tW 1 S: m - 7 ¦¦ CARRELAGES AUTOCOLLANTS DE VINYLE SANS CIRAGE ROYAL COLLECTION’’ >• > 99: • 12 po » 12 po • Req 1 39S • Marchandise en magasin seulement r, / * >4 CARRELAGES AUTOCOLLANTS DE VINYLE SANS CIRAGE FLEXGLO x Prix après la vente 43.92$ 88 • 12 po « 1?po » Reg 1 19S • Marchandise en magasin seulemenl \ y ?*******.% Z x ^*•*2**» < 40% " W RABAIS* SUR UNI SÉLECTION DE CATALOGUES DE PAPIERS PEINTS.V X -’Esirs's'- y M A \ I Y i *¦*¦**•#** *> LATEX POUR PLANCHERS '##*?* ;> A / «r» \ x ü% ;Si§ i f Produit* annoncés •Prix rég.du livre.Tissus «sortis non inclus.Catalogues en magasin seulement o**‘Mr4«c \ ?SPÉCIAUX “HN DE SAISON SUR PEINTURE n TEINTURE D’EXTÉRIEUR EN MAGASIN VOTRE MEILLEUR CHOIX EN PEINTURE ET PAPIERS PEMMAUCMAM /?C&t 9****'**'A notre garantie de bas prix VrMH* Si vous trouvez une peinture comparable ou le même ÆRf#*# TW *** x: ïïï îsriKÆ?s d'achat requise 1 r * # - °z - i y ' 2'\ Pla Rcdueed pollution w.ili'i hnsnd pamt Peinture a base d'eau moins polluante NOTRE garantie de qualité mssmmm.la main-d'oeuvre pour I application ou I installation | iiù./'Art* Alain Yannick Patrick Christine Caroline Maggie Denise Éric Gérant 313 Notre-Dame, Repentigny 581-5557 FRUITS ET LÉGUMES FRAIS PATATES GRENAILLES CORNICHONS SALÉS - VRAC Québec ÉCHALOTES Gros.48 PRIX ARTICHAUT 98 < Soc 794 1 49$ lb.10 Ibs ' ü LAITUE BOSTON Gros.16 Québec Québec f :(" POMMES SPAATAN - CHOP-SUEV AUBERGINES 591 Québec 58a 491 3 Québec Québec SERGE Propriétaire lb.lb.PAMPIEMOUS! ROSCS LUZERNE FRAICHE 2/934 MELON BRODE POIRES BOSC jr h L €.-U.Pqt 125 g.671 87 Gros.56 €,U.' Gros.23, Québec, É.-U.lb.ch.r OUVERT TOUS LESJOU ¦ ¦ P ' -Semaine de: 9h00 à 21h00 -Samedi -Dimanche: 9h00 à 18h00 Gros.16 Québec ÏE mb CAI i T v** L'ARTISAN, le 9 octobre 1990 Z29 P.jkWMTOMTSMÎ ©BS IL& IP@ÎLW^yS$9T@ jJlS^-IB^PîriîST1®- 777, boul.Iberville, Repentigny Prix 12,00$ par concert série complète de 4 concerts 36.00$ (au lieu de 48,00$) Billets en vente: comptoir Ticketron -Galeries Rive-Nord SE En collaboration avec Les Arts du Maurier Liée MERCRED110 OCTOBRE 20h00 TRIO À LA QUARTE FLUTE, CLARINETTE, BASSON Le Trio à la Quarte est formé de membres qui ont tous été chaises-solo de l'Orchestre des Jeunes du Québec.SONIA MORIN,DENIS BLUTEAU,ANDREE LEHOUX Oeuvres de: Mozdrf,Tch3ïkovski,H3ydn,CorGlli,Sdrks,Pl6y6l,Milh3ud.HMD & LA QUARTE » m * MERCREDI 14 NOVEMBRE 20h00 TRIO SEGOVIA TROIS GUITARES Le Trio Segovia, trois des guitaristes les plus remarqu québécoise.Voila qui promet un concert hors pair.MARC DESCHENES, ANDRE ROY, BRUNO PERRON Oeuvres de: Mozart,Bach, De Falla, De Narvaez, Piazzolla, Purcelf ¦ à m f ables de la relève * # T mm ¦ I- p F # « r * i w I/a .nj ** ¦ v MERCREDI 23 JANVIER 20h00 TRIO KEGELSTATT VIOLON ALTO, CLARINETTE, PIANO % ! h ¦m *- Le Trio Kegelstatt est composé de trois jeunes virtuoses qui joueri varié et des plus intéressants.Le Trio Kegelstatt, une rencontre inh MARK SIMONS, HEATER TOEWS.JUTTA PUCHHAMMER-SEDILL Oeuvres de:Schumann, Rabaud, Enesco, Mozart et Tchàikovski."> |t un programme elle.! m y*'!*"-'** IkSWif #,5 i MERCRED113 AVRIL 20h00 DAVID LEFEBVRE, VIOLON JEAN DESMARAIS, PIANO Le duo Lefebvre-Desmarais nous révèle deux artistes qui une assurance exceptionnelle.Un duo à surveiller! Oeuvres de:Ravel, Debussy, Brahms, Kreisler et Rozankovi y i\ une sonorité et : % : DUO % 30/ L'ARTISAN, le 9 octobre 1990 i £ 110ADWAY KÉCIÈATIF W TENUE ÉDOVAIDNVET CAMEFOt 8 Dfc LA POINTE \ .'J J jiJt: BOl L 01 TRKENTCNAUtE g ST-JlAN ÉAPHSTi 5 C f i.S a ; ; : : : : Société de transport de le Communauté urbaine de Montréal 9 Le tarif réduit (0,55 $) est La STCUM a instauré un nouveau mode de transport en accepté pour les personnes commun.Il s’agit du taxi de plus de 65 ans et les collectif.Cette expérience- écoliers de moins de 18 pilote sera en vigueur jusqu'en ans, sur présentation d'une décembre prochain.carte d'identité valide.Les tickets ne sont pas acceptés, le passage est donc payable en argent comptant.Le taxi collectif fonctionne comme un autobus.Il suit un parcours établi, il roule dans les deux directions, il arrête à des endroits prévus, mis en évidence par une affiche.Le véhicule utilisé est une voiture-taxi, ou plutôt une camionnette-taxi qui peut transporter jusqu'à six passagers en même temps.Le coût d’une course en camionnette-taxi est de 1,25 $, sans possibilité de correspondance avec un autobus ou l'autre camionnette-taxi.UN HORAIRE PRATIQUE' du lundi au mercredi: 9 h 30 à 18 h 20 le jeudi et le vendredi: 9h30 à 21 h20 le samedi: 9 h 30 à 17 h 20 le dimanche: aucun service.r.' £ 'A L’AUTOMNE LA SAISON DES 0BL1GATI0NS srew - % iti SOYEZ PRÉVOYANT! Achetez vos nouvelles Obligations d’épargne du Canada ! Sûres • Garanties par le gouvernement du Canada Profitables • Les Obligations d'épargne du Canada offrent des taux d'intérêt concurrentiels, car ils sont ajustés chaque année aux taux du marché.ml Encaissables en tout temps # Vous pouvez les encaisser quand bon vous semble, selon vos besoins.Le taux d'intérêt sera la mi-octobre.Jp I t « i £ / x annonce a Le taux d'intérêt de la nouvelle > émission et des émissions en cours, ainsi que la limite d’achat pour cette année, seront annoncés à la mi-octobre dans les médias et dans toutes les institutions financières autorisées.Ouvrez l'oeil et soyez prêt! Achetez les vôtres dès le 18 octobre ! À compter du jeudi 18 octobre jusqu’au jeudi Ier novembre inclusivement, procurez-vous les nouvelles Obligations d’épargne du Canada.Pour tout achat d'obligations effectué au cours de cette période, le paiement pourra être daté du Ier novembre, jour où les nouvelles obligations commencent à rapporter de l'intérêt.Il est à noter que la vente * y des obligations de cette émission peut prendre k fin à tout moment.' V t EN VENTE DU 18 OCT.S s/ AU Les Obligations d’épargne du Canada Canada SAVOIR PRÉVOIR Renseignements: H A'U'T'O'B'U'S HEP L ARTISAN, le 9 octobre 1990 /31 jggjgg mm Wœm : S» CD CD CD ' I li ?$39.95 L cr> Prix spécial: un 9 n jéL- 8 VENEZ NOUS VOIR AVANT D'ACHETER AILLEURS! Galeries Rive Nord 582-1755 nrin.tSF^ o> DOMAINE DES RIVES ü 100 boulevard Brien à Repentigny Z < tr, MONTRÉAL • QUÉBEC • SHERBROOKE • TROIS-RIVIÈRES» SAINT-JÉRÔME • CHICOUTIMI • LONGUEUIL » VALLEYFIELD»GRANBY.JOLIETTE • LÉVIS» CHARLESBOURG» SAINT EUSTACHE VICTORIAV1LLE• SHAWINIGAN• REPENTIGNY»GATINEAU» DRUMMONDV1LLE«ORLEANS.ONT 36 DES ÉMERAUDES 581-9688 a A TRAVERS LE QUEBEC < Flmvé St LtuM* S ?wm » •Za1 J* .• \v.V >:i 5 J s k pM f\bw 0.'J&idmu remercier M Robert Lapalme et sa collaboratrice pour sa présentation de septembre dernier portant sur les jardins d'eau La rencontre de ce mois-ci aura lieu le 10 octobre, à 19h30, au 366 rue Marquis, près du parc Larochelle Pour devenir membre de l'organisme, c'est 10 $ Si- Il s'agit du sujet de la prochaine conférence que tiendra la Société d'horticulture de Re-pentigny.Le tout sera présenté par M Marcel Longpré.Il vous fera découvrir toute la panoplie de variétés de ces fleurs si recherchées, de par leur formes et couleurs.On tient en même temps à de 12 à 17 ans, que l'établissement fermera ses portes, samedi le 13 octobre, pour ainsi reprendre le congé de l'Action de Grâces.Les activités reprendront la semaine suivante, aux heures régulières.19h30 à minuit Pour toute information, veuillez communiquer avec les responsables, les soirs d'ouverture, CHRÉTIEN DE REPENTIGNY BELLES VOIX CHARLEMAGNE RECHERCHÉES Un rappel pour vous mentionner que rassemblée mensuelle a lieu ce soir (mardi), au local habituel, à compter de 19 h 30 Pour faire partie de l'organisme, lacontribuation annuelle a été fixée à 10 $.Les amies non-membres paieront 2$ à chaque visite.Toutes sont les bienvenue à la salle Le Bercail.On profitera de l’occasion pour dévoiler le nom de celle qui sera élue au titre de "femme de l’année" Les membres du Café Chrétien de Repen-tigny invitent les gens au 585-7353 à prendre part aux activités qui ont lieu cette semaine Le 12 octobre, prestance du chansonnier le frère Jacques Morin.Le 13 octobre, discussion-partage avec Michel Bernatchez Le Café Chrétien est situé au 374, rue Notre-Dame, à Repentigny (suite 212 du Centre à Nous) Il est ouvert tous les vendredis soirs de 19h30 à minuit et deux samedis par mois, aussi de La chorale paroissiale Notre-Dame-desChamps a déjà débuté ses répétitions pour la période des Fêtes Cependant, on est à la recherche de nouvelles recrues, principalement des basses, altos et ténors Pour plus d'informations, les personnes intéressées peuvent entrer e contact avec le directeur musical, M.Jean-Paul Sauvé, au 5818549 LA MAISON DES JEUNES DAHLIAS ET GLAÏEULS À L’HONNEUR Les responsables de la Maison des jeunes de Repentigny désirent aviser les jeunes n JLa Gdma GAmfboibé L.11 _ r t «: t*.: CERCLE SOCIAL DE !' il CAFÉ ¦ ' : Vous devez nous voir avant d'acheter r de tout pour servir ou même endroit * magasin de sport * vidéo r AU * comptoir caisse populaire * vêtement prêt-à-porter * possibilité de locaux: 569-2894* fruiterie avons les Nous meubles que cherchez vous 7 1111, boul.L’Ange-Gardien Nord, L’Assomption (Montée St-Gérard)______________ Jk »i - je i I I 5 ; I s 4 RESIDENCE t / LA SEIGNEURIE LE GARDEUR Pour personnes autonomes et en perte d'autonomie.Permis du Ministère.¦ V- Jrj £ r I W ' y ' ! Z .HR- POUR VOUS QUI AVEZ BIEN Hk MÉRITÉ DE VOUS FAIRE GÂTER! fÿ \ y: C V H , mt y • Atmosphère familiale • Salle a manger avec service aux tables • Salon communautaire el sur elage • Chambres personnalisées avec chauffage individuel •Vous pouvez aussi choisir la couleur de voue chambre •ASCENSEURS • Chapelle • Guichet-Caisse • Pharmacie-Dépanneur sur place.ri ky ' - si • 4 grandes terrasses extérieures • Activités de groupe • Jardin communautaire SERVICES • Personnel spécialisé 24 heures • Personnel infirmier • Visite du médecin • Supervision de la médication • Système d appels d urgence • Salon de coiffure ¦ t Vf L BERKLINE" L i : M-m,' Z - 4*t* I ivHAiSON 11 INSTALLATION MEUBLES TOUJOURS LE#1 DANS LA REGION POUR LES BAS PRIX GRATUITE GYMfl ^Pou^enseignements ou visite de la résidence j 35 rue Notre-Dame, | Le Gardeur 581-0725 Meubles sur mesurel GRËatÎoN G YM A 459 Route 341.L Epiphanie 588 5151 directement de noire usine IfS CRM HORS fit* A 'RC lAulmoul» 40 «on.» IOSi L'ARTISAN, le 9 octobre 1990 /37 SOIRÉE D’HALLOWEEN 1/2 PRIX (sur plats principaux) TOUS LES JOURS \SAUF LE SAMEDI/ LE 31 OCTOBRE PRIX AUX MEILLEURS COSTUMES RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT m DU NOUVEAU Savourez nos déjeuners DIMANCHE DE 8H À 15H Le 1/2 prie ne tepplique pet SOUPER DANSANT AVEC NICOLAS LES FINS DE SEMAINE K*/ MiKES” ACHETEZ UNE PIZZA TRADITIONNELLE OU UNE HOtiNtN) ET ODTENEZ-EN UNE2* DE VOTRE Fa A Ar^ CHOIX À1 /2 PRIX.581 •92*20 190 Notre-Dame, Repentigny Les inscriptions à la Tous les jeunes âgés Ligue navale de Re- entre 10 et 12 peuvent pentigny et à la Marine adhérer à la Ligue na-royale canadienne se vale tandis que ceux prolongeront durant âgés entre 12 et 17 ans tout le mois d'octobre peuvent en faire de LA LIGUE NAVALE DE REPENTIGNY non, c'est 2 $ lors de chaque visite Pour informations, le 581 -5330.bar salon ST-roc h 1229 RUE PRINCIPALE ST-ROCH DE L’ACHIGAN PAUL VENNE INC.Service de Brûleurs ?SPECTACLE* Tous les vendredis et samedis soir • Entretien général des fournaises à l'huile • Mise au point annuelle • Plan de protection, pièces et main d'oeuvre ********* Dimanche musique, concours d’amateurs et rigolade de 14h à 21 h.4* if EN SPECTACLE LE 12 & 13 OCTOBRE MARC HAMMOND Chanteur country et populaire i • ESTIMATION GRATUITE* Orchestre le groupe Zébec pop, country, western, etc.589-3732 donnée le 10 octobre bonnement physique, prochain au Centre de tennis, jogging, salle réflexion chrétienne de jeux, télévision en français.Séjours de deux, trois et quatre semaines Pour informations, Jean Aloise au 581-3346 a Marin me royale canadienne Les inscriptions ont lieu tous les vendredis de Joliette par le P à 18h30, à la polyvalente Jean-Baptiste-Meilleur de Repenti- Jean-Jacques Lari-vière, Ph D , psychologue clinicien.“L'éducation des jeunes, pas facile!", Attitudes à favoriser: respect, compréhension, patience Attitudes à éviter: anxiété, colère et culpabilité.La conférence sera donnée à compter de 19h30 au chain, soirée Conss-centre, 455 Base de- Air-Dess-Air" au profit Roc, Joliette.Coût de l'organisme Regard d'entrée: 7,75$ gny.SOIRÉE AU PROFIT DE REGARD EN ELLE TIRAGES DES SCOUTS ET GUIDES Voici les gagnants en marge du dernier tirage des scouts et guides de la 717e Purification de Repentigny Ce dernier a eu lieu le 25 septembre Michèle Thibault (voyage), Monique La-forest (ensemble de valises), Annie Arsenaux (télévision couleur), Liette Renaud (radio-stéréo) et Denis Rousseau (100 $ en argent).Le 12 octobre pro- en Elle.L activité aura lieu à la salle Desjardins du Centre à Nous, 374 rue Notre-Dame à VOYAGES EN FLORIDE Repentigny Le tout Voyages Repentigny débutera à compter de vous informe que la ^30.Cécilia Leblanc formation du premier ej son pianiste, Jean-groupe pour le voyage Guy comeau, y pré-en Floride est complet, tenteront un spectacle Un deuxième groupe de chant Roberte Le-est en préparation pianc et son équipe se Condos à la Villa Sho- chargeront du Dess-rewalk Départ le 15fé- Ajr" À cette occasion, vrier Activités à l'a- L ÉDUCATION DES JEUNES vous pourrez en ap-C'est le thème d une genda piscine, bain prendre davantage sur conférence qui sera tourbillon, golf, condi- ( organisme Regard en VENDREDI SAMEDI LE CHANTEUR ALBERTO + • .i» 6.s* « lÆ SSP X At-FiOt) FESTIVAL DE PÂTES ET ESCALOPES DE VEAU * partir de J 95$ NE MARCHEZ PAS POUR RIEN V Soupe, salade DIMANCHE SOIR COUPE DE VIN GRATUITE 695$ TABLE D’HÔTE 4.45$ 'SX AVEC UNE TOUTE GARNIE x PIZZA C"viy \X Chez- X la bouteille de vin ^fau prix de la S.A.Q.C’est garanti! nous, « on vous vend SOIR MIDI à p d Soupe, salade, café, dessert 8.95$ à p d.Inclus soupe et salade.Sam.et dim.ouvert à partir de 16h00 581-6102 581-6183 324 NOTRE-DAME REPENTIGNY 4707 Boul.Lévesque, St-Vincent-de-Paul ''^RESTAURANTg^^ee^^^Hl jlp brochette ck lacombe 1 A TABLE D’HÔTE SAMEDI ET DIMANCHE Maintenant nous servons bières, vin et spiritueux à des prix plus que raisonnables MENU DU JOUR À PARTIR DE 595$ TOUT MCIUS 7 jours par semaine de 11h30 à 17h w Oe pizza » 1/2111x1 IA 454 boul.Lacombe Le Gardeur 581-1730 & 1731 PAN PIZZA MIKES 1 POUR LUNDI AU VENDREDI DE 17H A 23H RESTAURANT 581-7822 Licence complète J S 632 Notre-Dame, Repentigny LA PAROLE AUX DÉNEVOIESJ 38/ L'ARTISAN, le 9 octobre 1990 (Publireportage) LA PAROLE AUX BENEVOLES BÉNÉVOLES DEMANDÉS(ES) mentale sévère et persistante Si vous êtes fatigué et épuisé et que vous aimeriez avoir du temps pour vous.Et bien voilà un service qui saura répondre à vos besoins II s’agit d’un organisme qui a pour but de permettre aux parents de prendre du repos ou de faire des activités socio-culturelles pendant quelques heures.Le service est offert sept jours par semaine incluant les jours fériés On offre du répit, du dépannage, de l'accompagnement ainsi que de l'hébergement à la maison de répit.Les services sont offerts du vendredi au dimanche.Si vous désirez de plus amples informations, veuillez contacter le 640-6030.On répondra à vos questions entre 9h et 17h, du lundi au vendredi.Elle.Ses services actuels et futurs destinés à venir en aide aux femmes victimes de violence Durant la soirée, Mme Suzanne Ga-mache, Pauline Meunier et Georgette Trépanier, de l'Association Marie-Reine de Le Gardeur, présentement un don substan-ciel à Regard en Elle et recevront à cette occasion, un certificat de membre honoraire à vie de l'organisme.Un don de 10 $ sera accepté en guise de prix d entrée II y aura des prix de participation On recommande aux visiteurs de revêtir des habits sports Pour information et réservation, le 589-9109.Tel-Écoute Lanau-dière est à la recherche de bénévoles intéressés à oeuvrer au sein d’un poste d'écoute téléphonique dans la région Lanaudière Les exigences sont de suivre une formation de 24 heures et d'accepter de faire un minimum de quatre heures d'écoute par mois Établi depuis septembre 1986, Tel-Écoute Lanaudière se veut un service qui permet aux gens de faire le point sur leur situation Par le biais d'une écoute active et d'une oreille attentive, les écoutants permettent aux appelants de converser en tout confidentialité et dans le plus grand anonymat Si ce type de bénévolat vous intéresse, vous êtes invités à une soirée d’informa- - y •I d'1 une moto ou e lues II est car" â prix ri du Centre Moto le constante de la li- nouveauté.Le propriétaire Lindsay Delta parcourt le Canada, les États-Unis et va même jusqu’en Allemagne pour assister aux salons de la moto et ainsi être en mesure de fournir à sa clientèle ce qu'il y a de mieux au plan de l’information des conseils et bien sûr, de la marchandise Par exemple, dès cet automne le Centre Moto Folie offrira à sa clientèle les nouveaux dèles Suzuki GSX-R et les GL-1500 de Honda Des motos à la mécanique améliorée et plus positaire nerveuses que jamais, lire Moto le service Canada M.Délia s’est entouré d’une mployés, des maniaques de mo-et a décidé de rouvrir un centre yclistes retrouveraient toute la oduits et le service auxquels ils de s'attendre Woto Folie ne risque SERVICE DE RÉPIT Si vous êtes une famille en charge d'un enfant ou d'un parent souffrant de maladie mo- de les de "a estauran e Zi de su r'i' Le Centre Moto Folie avec son service entièrement informatisé est en mesure de conseil-jzuki, le 1er le motocycliste et de promouvoir le sport e consi- de la moto.Lorsqu’un client se présente sur place, il peut compter sur un personnel tout aussi lui-méme.Un personnel qui aux besoins de la qui partage ce même engouement ï J ta x\ te 6* RABAIS DE 60$ BLANC »uib jgw|C(NTHE GE HMQHJ1U I N - C ' m 444 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 654-6666 PROCUREZ-VOUS LA CARTE CLÉ (CARTE PRIVILÈGE) VISA SORTIE 98, AUTOROUTE 40.COIN BOUL.BRIEN.¦rrJT.nüiTli Bl «®s CROWN DIAMOND J»*» '."A.T 5l»“{îf., r - B 40/ L ARTISAN, le 9 octobre 1990 L ARTISAN, le 9 octobre 1990 /41 % - ,# ' ^ ' # 1 s: 8 SUPERACHA 77 BOTTILLONS POUR HOMMES À PRIX SENSATIONNEL! Modèle doublé et lacé en cuir.Noir uni ou noir multi.Pointures 7 à 12.Nos 3124-3137.Ord.85$.la paire PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 13 OCTOBRE 1990.sauf avs contraire clans ia »mite des stocks disponibles SEARS vous en avez pour votre argenLet plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT • SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA • LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA • LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions Ord ' ou Etait' de Sears Canada Inc se rapportent a des prix Sears Heures d'ouverture: 10h a 18h lundi et mardi; de 10h à 21h du mercredi au vendredi; de 9h a 17h le samedi Ville St-Laurent, la Place Vertu.335-7770; Brossard, Mail Champlain 465-1000; Anjou, Galeries d Anjou, 353-7770; Laval, Carrefour Laval, 682-1200- LaSalle.Carrefour Angngnon.364-7310.9h30 à 17h30 lundi et mardi, de 9h30 a 21h du mercredi au vendredi, de 9h a 17 h le samedi, St-Jerome, Carrefour du Nord 432-2110; St-Jean-sur-Richelieu, Carrefour Richelieu.349-2651; Ste-Marthe-sur-le-Lac, Les Promenades Deux-Montagnes.491-5000, Repentigny, Galeries Rive-Nord.582-5532.Copyright Canada.1990, Sears Canada Inc t o m n e ’ ' au Mme Monique Monast Lac-Etchemin.Ce sera vous renseignera au “Noël avant Noël".À 581-2318.Le 14 no-l’arrivée, un cocktail de vembre: Super soirée bienvenue vous sera au "Caf’Con" de l’hôtel servi; souper du temps Champlain.Souper et des fêtes, messe de mi-spectacle: "Les stars nuit et réveillon, des tsars" directement brunch de Noël et soi- de Leningrad.C’est rée dansante.Tout est une première Nord-orchestré afin que la Américaine.Il ne faut fête batte son plein pas manquer cette retout au long de votre présentation.Les séjour Pour réserver places s’envolent rapi-tôt, téléphonez à mon- dement; contactez sieur Jacques St-An- Mme Jeannine Demers dré au 581-5157.Le 7 au 581-0308 Du 23 au novembre, “Montréal 26 novembre, voyage à sous-terrain": visite du New York Mme Jean-Planétarium, suivie nine Demers vousdon-d’une participation à nera toutes les infor-l'enregistrement d'une mations à ce sujet émission de télévision.leur de la superbe soirée du 29 septembre dont le thème était: “Hommage à nos doyens".Le 4 octobre dernier, les cours de danse sociale ont débuté au chalet Thif-fault.Il reste encore quelques places Les intéressés n auront qu’à rejoindre M Raoul Turcotte au 5812036.La prochaine soirée du mois aura lieu le 27 octobre On fêtera ’THalloween".M Raoul Turcotte est le responsable de cette activité Réservez tôt pour éviter les déceptions Du 2 au 4 novembre: "Noëel en au- un rallye-automobile familial Prix en argent aux trois premières autos, gracieuseté de la Caisse Populaire de Lavaltrie.Buffet et nombreux prix de présence Billet adulte 10$, billet enfant moins de 12 ans: 5$ Pour informations ouachatde billets, communiquer avec Jean-François Royal au 586-2578, Michelin Béland au 5862365 ou Liliane Mousseau au 586-2609 lions qui aura lieu au CLSC de Joliette le 11 octobre prochain à 19h30.vez alors qu’à venir nous voir chaque vendredi à 19h au restaurant Grenache, à Rep e n t i g n y .L association de l’Intervalle, organisme à but non lucratif vous y attend chaleureusement.Ce n est pas loin, ça ne coûte presque rien et j’ose espérer que ça vous fera du bien Pour informations: Jean-Marie 5856589, Yvon 654-5937.VEUFS(VES) SÉPARÉS(ES) DIVORCÉS(ES) Les longues soirées d automne sont à nos portes Vous êtes seul(e) et cette solitude est lourde à supporter Votre séparation ou votre divorce vous a fait perdre des amis(es) Vous avez le goût de vous prendre en main et de rencontrer des gens qui vivent souvent les mêmes tourments Vous n'a- RALLYE AUTOMOBILE FAMILIAL L AGE D’OR DE REPENTIGNY Chaleureux remerciements à M Jacques St-André, organisa- Les Scouts & Guides de Lavaltrie organisent AU CHAUD ET A AVEC NOS I 7 LOVE ECOLC deFIORI MC ' ' ¦ ' , .4 V 888SSSÎ 1 l afeas de repentigny La prochaine réunion de l'AFEASde Repentigny aura lieu le 17 octobre, à 19h.au chalet Laforest (175 Lo-range, Repentigny).Il y aura une conférence sur l’euthanasie, donnée par Marie-Noël Guédon du CLSC Le Méandre Mme Rose Couture, du comité art et culture, vous parlera des façons d’apprêter le gibier.Bienvenue à toutes Pour de plus amples informations Claire 654-9268, Rose 585-4162.Fernande 581-3159 SERVICE BÉNÉVOLE 3ième ÂGE Service bénévole 3iëme âge poursuit sa campagne de recrutement de bénévoles par la tenue d’un kiosque d’information dans les villes de L'Épiphameet de St-Gérard-Majella La Caisse populaire offre gracieusement ses locaux pour cette occasion.Venez nous voir Nous nous ferons un plaisir de répondre à toute vos questions, le 10 octobre, de 10h30 à 13h30.à la Caisse populaire de L Épiphanie et le 11 octobre, de 12h30 a 1 5h30, à la Caisse populaire de St-Gérard-Majella L’ATELIER QUATRE SAISONS Pour préparer tout le monde à la venue des grands froids de notre hiver, I Atelier Quatre Saisons vous a préparé un cocktail qui vous réchauffera.En effet, le souper bénéfice de l'Atelier Quatre Saisons se veut d’être un havre de chaleur face aux premières attaques de l’hiver Voyez vous même, le 10 novembre 1990 vous vous rendez au Complexe Roussin.à la salle des Aînés (12045 Notre-Dame Est), où une bonne portion de tourtière du lac St-Jean encore toute fumante vous attend.Ensuite, vos jambes commençe-ront à se dégourdir en tapant du pied pour finalement vous projeter sur la piste de danse.Le clou de la soirée sera un tirage de prix de présence qui mettra une touche finale à cette chaleur bienfaisante qui vous environne depuis le début de la soirée.Un tirage dont les prix vous tiendront au chaud cet hiver Mais le plus important, c’est que votre coeur se réchauffera plus que tout autre partie de votre corps, en venant à cette soirée, vous permettrez à ( f I I \ I LA PAROLE AUX BENEVOLES 42/ L'ARTISAN, le 9 octobre 1990 LA PAROLE AUX BENEVOLES/ Ht soyez généreux.Pour informations: Ginette Higgins au 585-3632 nancement, procurez-vous le livret de coupons rabais Sergaz: un livret comprend 10 coupons rabais de 1$ lide au St-Hubert de Charlemagne Une va-Charlemagne.Une valeur totale de 11$ pour le prix de 5$.S V P Ces deux dames disent Nord vous rappelle sa ne pas être des spécia- campagne de finance-' listes."Nous sommes ment qui a lieu du 1er octobre au 31 octobre 90 sous le thème "La Société à part égale pour une vie à part entière." Pour participer à la campagne de fi- che-fenétre, mais seu- groupe de discussions à partir de la bible, êtes disponible Si C'est la troisième an-vous désirez faire par- née que de telles nantie du comité ou si vous contres s'organisent et désirez devenir un pa- jusqu’à maintenant, rent-secours.n'hésitez toutes les femmes qui ont participé se sont équipe de l'Atelier Quatre Saisons de lement lorsque vous loursuivre ses objec-fs, c’est-à-dire, facili-?r la réinsertion so- ENCOURAGEZ LES AMIS US Kl «DOS RIGIONAUX mœstissss UfGlONAll MIANCOFHONI iale des personnes ant un vécu psychia-ique Les billets sont résentement en vente u coût de 15$ Il inclut i souper, la danse et le rage Pour les gens ui veulent assistera la anse seulement, le rixest de 5$ à la porte L Association les Amis de la déficience intellectuelle Rive pas à communiquer Manon St-Yves dit très satisfaite Le tout se tient à la mai- avec 581-0052, Monique Simpson 585-51 10, son, une fois par se-Hélène Couture 585- marne, à partir du pre-9218, ou écrivez à: Co- m i e r mercr e d i mité Parents-Secours d’octobre jusqu a la fi EBEE Pas de problème.Une gardienne fiable est prévue pour les occuper.Pas de transports?Pas de problème non plus.On s’organise.CLINIQUE DENTAIRE DR RIVEST & THÈRIAULT r DÉCAPAGE ^ CLINIQUE DU MEUBLE enr 'La Chaise Antique" H M CHIRURGIENS DENTISTES URGENCE 6 JOURS 172 Notre-Dame Repentigny (Centre professionnel Notre Dente) LES Fabrication, décapage réparation, finition de meubles 2N4 RELEVAILLES DE MONTRÉAL PAUSE- CAFÉ 585-9/75 589-789/ Olivan Beaulieu ébéniste 581-8120 581-4342 Les Relevailles de Montréal, organisme ans but lucratif et spé-lalisé en post-natali-é, offre aux parents l'un jeune bébé, une encontre portant sur es relations/frères-ioeurs: l'arrivée d'un touvel enfant dans la amille Quel impact mra l'arrivée d'un 2e •nfant dans la famille?Comment aider l'aî-ié(e) à bien vivre cette îtape?Formatrice: Ginette Duchesne Elle aura lieu le 25 octobre prochain, de 13h30 à I6h Le 16 octobre, de I9h à 21h30, "rencontre pré-natale ", vidéo sur le bain du bébé, les besoins du bébé, les moyens pour faciliter votre adaptation Formatrices: Lucie Dupont et Lucille A La-pointe Le 17 octobre de 13h30à 15h30,dans le cadre des rencontres informelles, un cours de prévention et sécurité sera donné Identification des sources de danger à l’intérieur et autour du domicile et sensibilisation aux normes de sécurité Formatrice: Carole Lafrance Les lundis 29 octobre, 5 et 12 novembre de 13h30 à 15h30: Développement du bébé de 0 à 6 mois.Avec bébé, venez apprendre des exercices faciles à ap-pliquer dans votre quotidien et échanger sur votre vécu, dans le but de favoriser un développement harmonieux.Formatrice: Carole Lafrance.Ces cours et rencontres d'information vous sont offerts en collaboration avec le Complexe Roussin et la Commission Scolaire Jérôme Le Royer Pour informations ou inscriptions: 640-6741.Dr Clément Rivest Dr J.-Guy Thériault Deux femmes à la maison aimeraient mettre sur pied un Chez Sears deux jours seulement! Vendredi et samedi les 12 et 13 octobre 1990 toute notre sélection de tenues de nuit, peignoirs et tenues de détente pour femmes sera à r 25.% DE RABAIS * \ i S /Es ¦Ax V, V > Article» a prie courants excluant la marchandise déjà en réclame et les modèles de maternité 1 1 I MAGASINAGE EN PERSONNE 1 t Vv, r* r 1:1 N - i: « » PARENTS-SECOURS LE GARDEUR r EN VIGUEUR VENDREDI ET SAMEDI, LES 12 et 13 OCTOBRE 1990, sau.avis contraire, dans la limite des stocks disponibles Avec le retour de l'automne, le Comité Parents-Secours de Le Gardeur reprend ses activités.Le Comité a besoin de l'aide de tous ceux qui ont un peu de temps à lui accorder.Vous qui êtes déjà un parent-secours, n'oubliez pas d exposer votre affi- SEARS vous en avez pour votre argent.et plus u CARTE 0E oJSrPSÏÏ! 9h30Là^R^du°meraedi au^^drLlAe^ rh^Amedi6 Rerrentigny^ Gâteries RIve'No^^SE-SSSE6 Copvryh?Cariada^?990dl^aîS^ana^ Inc L’ARTISAN, le 9 octobre 1990 /43 éEARS.LA SOLUTION AUX FROIDS D'HIVER VOS ENFANTS EN RAFFOLERONT! s * / « V RABAIS t ?>¦ v 1/3 T ¦F l WT.s* >w I /g 1 f I Tout ce dont ils ont besoin pour se garder au chaud cet hiver.Une sélection de vêtements d'extérieur dernier cri pour garçons et filles: blousons, parkas et plus incluant des tenues de neige pour bébés et tout-petits.Hâtez-vous dès aujourd’hui! :r I ê y r -, o r V \ / « ' -< * r » \ i z s* 1 4 r r M * r ' mur r V ^ n n 5F I H' JM i r.\ L 7 = i - ! I I ià r v.I ; f Cà rs I {*.m xî H' » # I I / ft - é - ; tj _& 4 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 13 OCTOBRE 1990.SAUF AVIS CONTRAIRE.DANS LA limite des stocks disponibles MAGASINAGE EN PERSONNE 3% vous en avez pour votre argent.et plus 44/ L'ARTISAN, le 9 octobre 19 s SR?t Ü: X .1 8 à fm Gùutti 7ï |> ül tw, f BEAU POUR LONGTEMPS OT99$ 0099$ JLM Z7S:„ * ¦ St SUPER ALKYDE, FINI SEMI-LUSTRE Blanc (130-110)* Base pâle (130-301) SUPER LATEX FINI PERLE Blanc (163-110)* Base pâle (163-301) < j ** ou moins les litre S I APPRET-SCELLEUR COUCHE DE FOND AU LATEX Blanc (165-125) glSS de» 290 tîntes pastel du système Décorants.10 «U «Use des 920 teintes pastel du système Colorama 2000 113-111 Cette offre se termine le 2 novembre IBM.saur Tfslra* FINI MEL AMINE SUPER EMAIL INTERIEUR *|A 99$ I le litre ¦12- CHOIX DE 12 COULEURS 3999$ OU MOINS LE 4 LITRES SI VER VENTE D'INVENTAIRE COLLECTION 904)1 Comparez: Qualité - Confection Pour le plus bas prix, venez voir dans l’est avant de décider d'un achat final.OBTENEZ GRATUITEMENT • Foulard signé «Housse coton • Assurance valeur à neuf • Altération sans frais "un manteau signé Bernard Lafond Fourrures" "Prestige à votre personnalité" _ ./£*¦ K H* ro V «•! NN \o Maquillage permanent • Sourcils • Contour des yeux des lèvres • Teinture de cils J> I POUR VOTRE 1ère VISITE FACIAL COMPLET y2 prix Spécial Permanente Mardi Rég.: 45$ et montant du revenu Pour un nouveau look demandez Karl L’Ordinateur net.Ainsi, un célibataire de 19 ans ou plus, fallait la produire avec sans enfant et dont le votre déclaration d im-revenu net se situe en- pôt sur le revenu 1989, tre 14 000 $ et 20 000 $ à laquelle était joint le formulaire prévu a cette fin.Rég.: 24$ Pour connaître votre saison: • couleurs • cours de maquillage —, personnalisé 35* est admissible à un crédit maximum de 290 $.A mesure que le revenu net augmente, curer un Guide d impôt et compte tenu du 1989 dans un bureau nombre de personnes de poste ou en vous à charge, le crédit pour adressant à l'un des taxe sur les produits et bureaux de Revenu services diminue pro- Canada et de I ouvrir à 20s 49‘ Il suffit de vous pro- 0 o l-t, m ’Q 9, SUPER SPÉCIAL R«t Spécial \ POSE D'ONGLES \ Sans résine Inc lésa» Avec soie Avec fibre — Remplissage • PedKuriste «Manucunale eEslhelique «Visagene • An «manque en decoranon sur ongles % *' 25$ 151 SPÉCIAL OCTOBRE Pour votre première visite 15 MINUTES GRATUITES 1 heure 26$ rég.30$ 20$ 35$ 25$ 35$ 25$ 20$ 15$ ÿoOtlH*1 K VENEZ ME CONSULTER Pour évaluation gratuite Esthéticienne >3 REPENTIGNY, 585-0877 (PRÈS DE VALMONT) 797 ST-VALIER PROBLÈME ACNÉ \ Perdre 42 livres, ça a non seulement ça a changé -iM a *^/ruO Ginette Galipeau Esthéticienne 20 ans i!'expérience p\ changé mon apparence ___ ma vie!” • se I i 669 A NOTRE-DAME REPENTIGNY 585-7264 Notre programme complet aidera cette année plus D’UN MILLION de clients! J >'i • Perte de poids sécuritaire et efficace • Repas sains, nutritifs et équilibrés • Surveillance nutritionnelle • Aucune nécessité de compter les calories • 3 ans de réussite Minceur au Québec PLUS DE 1,700 CLINIQUES À TRAVERS LE MONDE t > / K m, % MHS wmmmmMmm l» BUDGET \ Êtes-vous admissible au crédit pour TPS?cliniques minceur MDI t ! t MASSOTHÉRAPIE Traitement anti-stress TRAITEMENT de la CELLULITE Perte de poids, raffermissement EUR0PÉAN B0DY WRAP ;; n Renseignez-vous sur notre 1 COMPLET spécial d'ouverture.CrtCî Demandez Ginette ou Laurette.Rabais de Rég : 80$ 5$ Suites traitements *sar BRONZAS - SPÉCIAL H 9 SÉANCES _ _QC.| ^ 240 minutes JU-W lit régulier Sur 1 MOIS Lit régulier t 4 Si bronzo (coin Aqueduc 345 Notre-Dame, Repentigny 585-7455 PERDEZ TOUT LE POIDS QUE VOUS DÉSIREZ* 10 LIVRES QUE NE PAYEZ POUR nutri/systcme DÉTENTE DETENTE INSTITUT AMINCISSEMENT BEAUTE ENRG W2 nj matrix 48/ L’ARTISAN, le 9 octobre 1990 Tarte à la crème glacée et aux mandarines la croule de tarte a la noix de coco par une croûte de tarte à la chapelure graham de 9 po (23 cm).tarte préparée Réfrigérer jusqu à fermeté Décorer au goût Donne une tarte Note: Ou remplacer tueuse.Transférer la nappe le dos d une préparation de crème cuillère.Incorporer glacée dans un grand délicatement les morceaux de mandarines; verser sur la croûte de creme glacee et rajouter dans le bocal; couvrir et mélanger jus-q u à ce que la bol.Réfrigérer jusqu'à préparation soit onc- ce que la préparation ter le jus d'orange concentré, le jus de citron et le zeste d'orange, couvrir et bien mélanger.Briser la V ite laite, savoureuse à déguster, voilà comment décrire la tarte à la crème glacée et aux mandarines du Bureau laitier du Canada.Il faut seulement quelques minutes pour préparer cet appétissant dessert.Vous n'avez besoin que d'un mélangeur Pasdefouettage, pas de technique culinaire spéciale pour lui donner sa texture légère Le secret.la .creme glacée que vous K:# mélangez à de la géla- | tine dissoute.Laissez reposer jusqu au moment de servir.Parfaite par elle-même, la crème glacée reste toujours un des grands régals même combinée à d'autres ingré- 0 >TT L I i A i r i A A n il Ml ïeïK V *2 *?4* S clients.TARTE A LA CREME ET AUX MANDARINES 2 tasses (500 ml) de noix de coco en flocons; 1/4 tasse (50 ml) de beurre, fondu; 1 pqt (85 g) de poudre pour gelée a I orange; 1/4 tasse (50 ml) de sucre; 1 tasse(250 ml) d eau bouillante, 2 c à table (30 ml) de jus d orange concentré surgele; 2 c.a table (30 ml) de jus de citron;2c.àthé(10ml) de zeste d'orange râpe; 4 tasses (1 I) de crème glacée à la vanille; 1 boite (10 oz/284 ml) de segments de mandarines, égouttées, hachées gros L’univers du Matelas GARANTIE ' mm A à SB LES S - ’ *1 -SM • L MEILLEURS I modèle ÉVASION (ortho) i PRIX! 312 ressorts ¦ 15 tris 39” $145 « $200 54” $160 « $250 60” $190 « $295 MODÈLE ORTHOPÉDIC DE LUXE 510 ressorts (confortable) - 25 ans Matelas 39” $230 Ensemble 39 $350 Matelas 54” $275 Ensemble 54” $400 Matelas 60” $350 Ensemble 60 $500 Matelas Matelas 78” $450 Ensemble 78” $650 39 MODÈLE SUPER ORTHOPÉDIC Extra ferme -510 ressorts ¦ 25 ans c r dû ife-.-'i I -j $230 I Ensemble % F a ; ^ 1  9* $350 HE 39 if Matelas i ;.;,,x •M $275 11 54 Ensemble i j * $400 $330 t » 54 VA "9 X d'n ii[d Matelas 60 x i[a i Ensemble $500 * * 60 1 Matelas i $450 9 9 78 Ensemble $650 78 i! * FOAM ROYAL Extra ferme ¦ 25 ans Matelas X'%:.FOAM VITAL COQUILLE OEUF FOAM CHARMANT 6 pouces - extra terme Matelas ORTHOPEDIC BROADWAY r 9 SIMPLICITÉ 312 ressorts Matelas CHIRO COLIBRI 15 ans 312 ressorts ¦ 20 ans 312 ressorts -10 ans Matelas Matelas $225 39 $200 39 $125 $200 39 Dans un bol moyen, mélanger la noix de coco et le beurre.Presser au fond et sur la paroi d'une assiette à tarte de 9 po.(23 cm).Cuire au four à 300 F (150 C) de 20 à 25 minutes ou jusqu'à ce que le bord soit brun dore.Laisser refroidir.Déposer la poudre pour gelée et le sucre dans le bocal du mélangeur.Ajouter I eau bouillante.Couvrir et mélanger jusqu'à ce que la poudre pourge-lee soit dissoute.Ajou- Matelas 39 Matelas Matelas Matelas Matelas 54"____ Matelas 60”_____$275 $120 l » 39 $80 » I 39 $275 54 $250 54 $175 $225 54 Matelas Matelas Matelas Matelas 60” ____$275 Matelas 60"____$200 $145 $300 9 9 54 60 $100 1 » 54 L’Unioer) du m 160 Boul.Brien, Repentigny, 585-6860, 866-4282 i 54/ L'ARTISAN, le 9 octobre 1990 1 r A sa première année chez les professionnels Gauthier est heureux d’être à Albany au troisième rang des sait, recherche un club nous a informés qu'ils professionnel depuis attendent tout près de lia répété combien il longtemps.“Je suis al- 12 000 pour la partie était content de jouer à lé voir Caréna ce matin, d'ouverture", racon- et elle est grosse On tait Gauthier Après y avoir longuement réfléchi, Daniel Gauthier a accepté peut au moins se avec bonheur la décision des Lumberjacks de Muskegon de l’envoyer joindre les rangs des Choppers d Alabany, de la ligue Internationale.consoler à la pensée compteurs, qu'il aura terminé les matchs pré-saison avec les Lumberjacks Albany, ville qui, on le PAR DINO ROBE RG E minuit, jeudi, lui et son coéquipier Christian Lalonde se sont perdus en cherchant l'hôtel: ils sont arrivés dans la quiétude de leur chambre à deux heures.“Scotty Bowman m’a dit que j était mieux à Albany, compte tenu qu'il s'agissait d'un club de I expansion, où j’aurai plus de glace.A Mus-kegon, on aurait pu me garder, mais j'aurais alterné avec un autre Ils avaient un surplus de joueurs." Gauthier aurait pu ajouter qu'ils avaient un surplus de vétérans.Les Lumberjacks semblent préférer un club bâti avec des vétérans, au détriment du développement des recrues : six d'entre elles ont été envoyés à Alba- Je suis bien content du monde d'être ici.Après mûre réflection, lorsqu’ils nous ont appris notre jeune hockeyeur sou-transfert à Albany, j'ai lagé, à l'autre bout de accepté.J’étais frus- la ligne téléphonique, i tré, et déçu, Mais, La route avait été lon-aprés y avoir pensé, je gue et pénible entre me suis dit que j'étais Muskegon et Albany; mieux ici.Je me rap- près de 12 heures, proche de Montréal et Comble de malheur, arrivés dans la municipalité de l'état de New-Yord aux alentours de Gauthier était un HI SIERRA mdRadial hiver ceintures métalliques Fabriqué pour l'hiver.Code de vitesse S.Style distingué.À PARTIR DE 4995$ AVEC TOUT ACHAT DE PNEUS BALANCEMENT ÉLECTRONIQUE GRATUIT de ma fiancée, Josée Albany, c'est moins loin qu'à l'autre bout i • Semelle a sculptures mordantes et ouvertes assurant une adhérence sûre dans la neiae et la boue • Une carcasse polyester et deux ceintures métalliques le renforcent pour le faire durer longtemps et en faire un pneu confortable et silencieux • Structure radiale et gomme a faible résrstance a l'avancement permettant d'économiser du carburant par rapport aux pneus non radiaux • Code de vitesse S pour rouler a 180 km/h (112 Ml/h) Soirée de l'ACCL r I I (minimum 2 pneus) La soiree amicale de I Association de camping et de caravaning de Lanaudière se tiendra le 17 novembre prochain.Quelques détails restent encore à être fignolés.Un souper suivi d'une soirée de danse sont au programme.Plusieurs prix de présence seront offerts aux participants, qui doivent débourser 20 $ chacun pour assister à la fete Les résidants de la région immédiate doivent téléphoner au 581-6056 .Pneus BFOoodrick SPÉCIAL ALIGNEMENT PAR ORDINATEUR ny.4795$ 2795$ Le Charlemagnois 4 ROUES 2 ROUES AVANT En vigueur jusqu’au 31 octobre 1990.VENEZ VOIR SUR PLACE LES NOUVEAUX PNEUS 4 SAISONS GARANTIE 60000 km.à 25% 0 ESCOMPTE Cirte guichet Desiardins acceptée S SE àk CAN AVIS: Liquidation de nos modèles '90 neuves et démonstrateurs.PRIX IMBATTABLES! N’apportez pas trop d'argent!! Toute offre raisonnable sera acceptée sur notre gamme VOLKSWAGEN en inventaire.-» 839 NOTRE-DAME REPENTIGNY 585-1 700 RAPPORT D’ACTION SPÉCIAL OCTOBRE A P S.PRODUIT CHRYSLER SEULEMENT m Caleta DODCE CHRYSLER |(IIIHMIIl| 575 Notre-Dame, Repentigny 654-4340 e Automobile André Rivest Lamnsmqe O CHANGEMENT D’HUILE GRATUIT de 21 points toute inspection Dodge Chrysler Avec PRÊT » PARTEZ DÉFIEZ IA NEIGE SATISFACTION DE LA CLIENTELE .w pwty uow y (ietl GARAGE J.A.TREMBLAY i 581-9629 - 581-2700 972 NOTRE-DAME, REPENTIGNY L'ARTISAN, le 9 octobre 1990 /S5 OIRAROMENT VU ÇA! OIRAROMENT VU ÇA! QIRAROMINT VU ÇA! OIRAROMENT VU ÇA! OIRAROMENT VU ÇA! OIRAROMENT VU ÇA! OIRAROMENT VU ÇA! OIRAROMENT VU ÇA! OIRAROMENT VU ÇA! OIRAROMENT VU ÇA! OIRAROMENT VU ÇA! OIRAROMENT VU ÇA! OIRAROMENT VU ÇA! OIRAROMENT VU ÇA! OIRAROMENT VU ÇA! OIRAROMENT VU ÇA! OIRAROMENT VU ÇA! OIRAROMENT VU ÇA! OIRAROMENT VU ÇA! i \ R ÛÛ rt .> COLT 200 #90315 265™ 00 I 1 Midget “AA Promotion exclusive à Les Citoyens prennent de l’expérience GIRARD dant qu'eux aussi se développent davantage”.Le commentaire de Bibeau s'applique tout autant à l'attaque.Jeune, l'offensive la-naudoise peut être intimidée par les épaules adverses Elle aussi doit s'adapter Ce qui explique la production de huit buts en trois rencontres "Il faudra s’en tenir à des plans serrés en début de saison.Nous devrons nous concentrer sur la défensive, sinon le jeu s'ouvrira et les gars pourraient se décourager".Comme tous les autres clubs aux prises avec la même situation, se concentrent à bâtir les Citoyens de Lanaudière, midget ' AA ", pour la deuxième portion du calendrier.automobiles inc.la saison régulière, contre les Élites de la Rive Nord, les Citoyens se sont inclinés 3 à 1.Soulignons que les Élites doivent être logiquement considérés comme de sérieux aspirants au championnat.sive".raconte l'en traîneur-chef, Robert Bibeau.Incidemment.Bibeau est aussi le gouverneur des clubs "AA" pour la zone Lanau-dière auprès de la Ligue inter-cités métropolitaine.Puisqu'il était question de la défensive, parlons-en un peu En parties hors-concours, la brigade d’arrières a tout de même tenu le coup.Et dans son match d'ouverture de C'est que la grande majorité des joueurs qui composent l'édition 90-91 des Citoyens en sont à leur première saison dans les rangs midgets.L'inexpérience se fera sentir principalement dans les premières semaines "Sauf deux joueurs, se sont tous des premières années Mais, j’ai une équipe qui a du coeur, et nous allons la bâtir tranquillement II faudra, cependant, surveiller la défen- SUNDANCE1990 #90262 4 portes / "Dans les autres clubs, on retrouve plus de gars de 17 ans, donc plus imposants physiquement.Les nôtres ont une adaptation à vivre face aux plus gros joueurs, en atten- * TL w 271L” X X! H i * ï rj DYNASTIE #90228 380S4$ Tout rabais inclus.Transport, préparation inclus.Immatriculation en sus.Basé sur utilisation 48 mois, 100,000 km.sous approbation de crédit.GIRARD AUTONOMIE WC.855 NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-1490 Vlymoutfi CHRYSLER m p n> o> o> op o> op op op n> n> o> oj» 6g $g $g »g tg «g 6* 6g ig ïg !| S| 6| >| 6| S| ï| »| ni m ni ni H H 5 5 H 1 ! 1 1 I 1 1 1 1 m m m m m m m 56/ L ARTISAN, le 9 octobre 1990 I Pee-wee “AA il R énovatlon Ive-Nord 20 ANS O EXPERIENCE Les Elites de la Rive Nord devront faire preuve de patience * aero J t 654-3339 38 boul.Brien Repentigny (D R.) Le mot d'ordre est patience, chez les Élites de la Rive Nord, pee-wee “AA".Déjà, le début de saison s annonce des plus difficiles pour la troupe de l'entraîneur Roberto Micalef.L absence d effectifs d expérience dans le “AA" fait dire à l'entraîneur qu'il reste beaucoup de pain sur la planche avant d atteindre le seuil de respectabilité.aussitôt que nous allons régler le problème défensif, je crois que nous avons les joueurs pour marquer des buts.On peut difficilement compter si on est continuellement dans la zone défensive", explique-t-il.Un point positif ressort de ces premiers jours de saison régulière: l'esprit d'équipe est intact, comme en témoigne l'entraîneur: “Étant donné les circonstances, je dois avouer que l'esprit d'équipe est excellent.Les joueurs sont tous au courant des difficultés que nous allons traverser, et que nous sommes tous là, entraîneurs compris, pour apprendre D'a-prés le caractère des joueurs, ils ne lâcheront pas.' Gaétan Caron Prop PRIX COMPÉTITIFS ESTIMATION GRATUITE fait l’allure des rencon- vèle I entraîneur-chef En fait, dans tout son alignement, on ne retrouve que trois hockeyeurs avec expérience dans le pee-wee “AA ", un autreaévolué dans le “BB ", le reste dans le "CC", l'atome et le calibre local."C’est une situation avec laquelle on doit vivre Cependant, je ne peux rien reprocher aux joueurs jusqu’ici.Ils donnent tout ce qu'ils ont." Micalef et ses ouailles ont déjà été terrassés à deux reprises en début de campagne, 7 à 1 par Bourassa, et 6 à 1 par les Seigneurs des Milles-Iles.Mais, selon ses dires, les pointages n indiquent pas tout à TRAVAUX EXECUTES PAR LE PROPRIETAIRE très “Contre les Seigneurs, c'était 3 à 1 après deux périodes.Ils ont ensuite compté deux buts rapides dans les dernières minutes de jeu.Et face à Bou-rassa, c'était 2 à 1 après une période et 3 à 1 au début de la deuxième, quand ils ont inscrit trois filets en cinq minutes." C'est pourquoi Mi-cale* doit travailler à resserrer la défensive des Élites, ce à quoi il travaille actuellement.• Menuiserie générale • Réparations de tous genres • Installation portes, fenêtres •Revêtement aluminium, vinyle •Plions matériel sur place • Recouvrement de fenêtres et portes de garage "Je ne veux pas me : prononcer sur le sujet, pour ne pas en cho-I quer quelque-uns, mais il y a des joueurs de calibre "AA" qui ne veulent pas venir se joindre à notre club.Par conséquent, nous nous retrouvons avec une équipe formée à plus de 50% de jeunes provenant de divisions locales .ré- iuerv.cnetâ xesiA' "Il faut leur inculquer un esprit défensif en général, pas seulement chez les défenseurs, mais aussi chez les attaquants “Offensivement, X 4>yà) ?< Vous êtes invhéfe).m *W*W*#e PROTÉGÉ X I S S»1 J 323 HB A ! B-2200 B ou Gratuit! Inspection en 78 points pour toutes les Volkswagen.Du 16 au 18 octobre.626 O MEILLEURE GARANTIE DE L’INDUSTRIE rendez-vous entre 17h30 et 21 h30, les 16, 17 ou 18 octobre Et n'oubliez pas que vous et votre Volkswagen êtes toujours les bienvenus chez nous.C'est toujours agréable d'être invité.Particulièrement, si l'on vous offre quelque chose de gratuit Et c'est ce que nous faisons Quelle que soit la Volkswagen que vous possédiez, de la Coccinelle à la Passât, amenez-la chez nous pour une inspection en règle de 78 points, effectuée par un technicien Volkswagen formé à l'usine Gratis.Appelez-nous pour prendre Prenez rendez-vous dès aujourd'hui.*3 ans.80.000 km "de bout en bout" •5 ans, 100.000 km organes principaux \%) Service 15 MINUTES > DE J3 REPENTIGNY (/) r > FIHaUIB * (£> LJEEJ O AUTOMOBILE ANDRE RIVEST@ 839 NOTRE-DAME.REPENTIGNY 585-1700 O CT 651, rue Notre-Dame, Lavaltrie 588-4141 (9 586-1445 Ligne directe en CONCESSIONNAIRE lùhtru^ùk WILHELMY- LAMOUBEUX Vvv CAMIONS K/J 160 Boul Brien Repentigny.585-6860.866-4282 I I I rr»' i i i j FERMEZ-LEUR LA PORTE : ACHETEZ MAINTENANT ET NE PAYEZ QUE DANS 6 MOIS !* Calorimètre FAITES VOTRE MARQUE.Venez voir les pneus d'hiver aussi performants que beaux à voir, les pneus d'hiver BFGoodrich Radial T/A WR.Avec leur design par ordinateur, ils offrent la même qualité de performance qu'un T/A, et leurs rainures profondes mordent à la neige et à la glace.• Portes et fenêtres • Fabrication et installation • Garantie de 7 ans, pièces et main-d’oeuvre Venez nous voir ou appelez-nous pour une estimation gratuite.SALLE D’EXPOSITION : Montréal 12345, boni.Métropolitain Est (| undi au vendredi de» h à 19 h.samedi de 9 h à 17 h.) Ouvert le dimanche de II h à 16 h m Les pneus performance d’hiver.rnl LU tisl m ARGON CANADA d ft Pneu Lamater Inc.493-7602 ?Sujet à approbation du crédit.474-4103 785.BOUL INDUSTRIEL.MASCOUCHE, Calonverre es! une marque déposée de Southwall Technologies Les Trads du collège de L'Assomption en ont arraché contre Joliette Les Trads du collège de L'Assomption, au touch-football féminin collégial "A", ont eu chaud.Après une première moulé de saison relativement facile, elles ont failli rencontrer leur Waterloo, mercredi dernier, à Joliette.Grâce à un spectaculaire retour au dernier quart, les Trads ont vaincu les Joliettaines par la marque de 28 à 20.» i •Te 72 * i PAR DINO ROBERGE \ mise de ballon.Peut-être y avait-il des trous dans leur défensive, mais peut-être étaient-elles plus fatiguées que nous, parce qu elles étaient moins nombreuses".vu leur quart-arrière, il y a trois semaines, et je dois avouer que ce n’est plus la même, aujourd'hui.Elle a démontré beaucoup de rapidité d'exécution et de force dans ses tirs", poursuivait Villeneuve.“C'est une bonne équipe C’est ce que nous avons affronté de mieux jusqu'ici ", ont été les premières paroles de l’entraineur-chef des Assomption-nistes, Michel Villeneuve, au lendemain du triomphe.f v MICHEL GERMAIN % SPRINT TURBO" 90 Rouge.5 vitesses, Inv 726, impeccable Rég.: 11.450$ r A9»6 10,950* Selon l'entraîneur, la difficulté avec laquelle les Trads ont eu à se débarrasser de Joliette tombait à point.L’excès de confiance de la première moitié de saison.s’est estompé avec la rencontre, envolé en poussières."Enfin, nous avons affronté une équipe de calibre.Il a fallu que les filles soient concentrées tout le temps pour réussir à les vaincre Voilà une chose positive à retirer de la partie".Suite à des erreurs défensives et offensives, le CLA a rapidement tiré de l'arrière en première mi-temps, 13 à 6 Après que les Jo-liettaines eurent réalisé un autre touché pour porter la marque à 20 à 6, Villeneuve a décidé de modifier quelque peu la stratégie offensive: "Offensivement, j’ai demandé plus de mouvement dans le champ arrière, avec des feintes de re- Ses filles perdaient 20 à 6 à la fin du troisième quart lorsque s’est amorcé le réveil.Et quel réveil ce fut.Trois touchés complétés par deux transférer a t i o n s de deux points ont permis aux Trads de se sauver avec un gain qui, jusqu'à ce moment, n’était pas le leur.Rég.: 7,500$ NISSAN SENTRA 1988 Inv : 10-768-A; 4 cylindres.5 vit., balance de garantie, absolument comme neuve FORD TAURUS 1988 Rég 10,950$ Inv 672, 6 cyl .automatique _ _ ^ air conditionné, bien équipé.Q OC||S bas millage, balance garantie ^ jUww 6,950* FORD RANGER 89 Kmg Cab 4x4; 5 vitesses Boite de fibre; absolument comme neuf Rég.: 14.950$ CHEVROLET CELEBRITY 87 Inv 661; 4 cylindres automatique, impeccable Rég 7,600$ 13,950*1 7,200* CHEVROLET PICK-UP 1500 88 Inv 10-702-A; 6 cylindres avec cabine allongée, automatique SUPER SPÉCIAL Rég.: 12,700$ FORD PROBE GT 89 Inv 673-C; 5 vitesses Turbo: tout équipé avec toit ouvrant.Vrai bijou.Rég 16.950$ “Je pense qu’on a frappé un mur.J'avais 15,950* 11,500* 58/ L'ARTISAN, le 9 octobre 1990 9 1 INDEX CARTES PROFESSIONNELLES POUR RESERVER UN ESPACE POUR VOTRE CARTE: 581 SI £0 PAR ORDRÉ D€ RUBRIQUE S.D'AFFAIfle 110 Arpenteurs-Géomètres 585-2605 SAVOIE & SAVOIE Avocats et Procureurs ARPENTEURS-GÉOMÈTRES 10 chaunette » associés GILLES DUPONT A G CLAUDE SAVOIE, LL.L.NORMANDE SAVOIE, L.L.B.hepentigny que J6A2T6 RÉSERVEZ CET ESPACE POUR VOTRE CARTE PROFESSIONNELLE 491 rue Notre Dame, suite 302 ASSURANCES 15 ASSURANCE RICARD INC.SERGE BERTRAND AVOCATS ¦ AVOCATS 25 GILLES F OUEST M* JACINTHE DENIS.R St LAS.GAONON.GENEREUX ET ASS SAVOIE A SAVOIE SERGE BERTRAND ¦OUROAOES CHAMPAGNE, MORAIS LES AVOCATS RATELLE, RATELLE A ASSOCIES TREMBLAT THIBODEAU.DESMARAIS serge bertrand 522 rue noire-dame suite 202 A 'loupant c* 'Daze ARPENTEURS GÉOMÈTRES repentigny, québec J6A 2TB tel.: 581-7675 CLINIQUE D’OBÉSITÉ 30 248.bout J A Pe 4 suite 203 Ville de Le G ardeur (Oué) JSZ 8Z7 S8S-7217 GILLES DUPONT, a.g.Avocats j Bourdages h Champagne Morais CHIRURGIENS DENTISTES RÉSERVEZ CET ESPACE POUR VOTRE CARTE PROFESSIONNELLE 35 CLINIQUE DENTAIRE LE QARDEUR Or PIERRE SÉGUIN.DM.O.CLINIQUE DENTAIRE On Y MESSIER.S.SOIES S ASS Or CLÉMENT RIVEST.Or JEAN OUÏ THÉRIAULT CUNIQUE DENTAIRE VENNE-OLIVER Or JO ANNE LAFONO CLINIQUE DENTAIRE Dr GILLES KERRENEUR Dr BERNARD LABELLE, DM.O.Dr OUÏ ROSTENNE.O M O Pierre-Paul Bourdages.LL M Daniel Champagne, LL.L.Michelle Morais.D.T.M.LL.B.France Carignan, LL.B.B BUREAU A REPENTIGNV Edifice GDL.579A Notre Dame Bureau 302 Repentigny IQudbecl.J6A 7L« Téléphoné 654-4040 Télécopieur 654-5005 DROIT C1VU DROIT COMWIF [1 C0BBERC1AI DROIT Ht IA FAMIUi droit des affaires DROIT IMM08ITIER DROIT MUBIOPAl •AGtltS DE «ARDUE « CMAWRCE ¦ 15 Assurances COMPTABLES AGRÉÉS 40 HÉTU-HÉTU â CIE VILLENEUVE S SYLVESTRE MICHÈLE CHARTIER.CSA 6ELZILE.TREMBLAT MARCOUX.ADAM, GAGNON, GOULET labelle.RACICOT a ASSOCIÉS RATELLE avocats RATELLE & Associes ASSURANCES PICARD INC.P Assurance-vie et ass generale Centre Prolessionnet St-Paul 555 Notre-Dame.Ville de Le Gardeur 581-5840 Télécopieur 581-5145 COURTIER EN VALEURS MOBILIÈRES 41 654-6809 125 MANDAT D'AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉ Avocats JEAN N TRUDEAU EXPERTS COMPTABLES CAROLE PETIT.C »-» 45 B Gilles Forest A DENTUROLOGISTES AVOCAT 55 FRANCE BELANGER.0.0.DANIEL BERGERON, O.O.JEAN-NOEL SIMARD, 0.0.ROBERT LAFERRIÉRE O» 0>e .TÊL : (514)664 3378 FAX: (614)664-6647 535 NOTRE DAME.Suite 300.REPENTIGNY.QC J6A 2T6 .v°° •P 9'* INFORMATIQUE C.I.E.57 Tremblay/, Thibodeau, Desmarais AVOCATS ET CONSEILLERS JURIDIQUES Jacinthe Denis AVOCATE BREAULT.LANGLAOE.ARCHAMBAULT.LAVALLEE, COSSETTE ADELARD ETHIER HÉBERT A RAYMOND LES NOTAIRES MARIO SAVOIE ET MIREILLE CMOLETTE B.Sc., L.L.B.65 Me ' Mireille Tremblay, Noël, LL L Eliane Thibodeau, LL.B.Luc R.Desmarais, LL B OPTOMÉTRISTES 70 184 Notre-Dame, Suite 201 REPENTIGNY Or NATHALIE TONOREAU CLINIQUE D OPTOMÉTRIE M ORANGER CLINIQUE O OPTOMÉTRIE Or MICHEL BONIN Bur.: 581-1000 526, Notre-Dame, suite 103 Repentigny, J6A 2T8 OMNIPRATICIENS Bélino: (514)581-1005 71 582-0970 J6A 2P9 |30 I Clinique d’obésité SERVICE HYPOTHÉCAIRE SERVICE FINANCIER R AS INC > 88 Z 13.rue Noue Dame Repentigny (J6A 2N8| 588 3949 820.me Noue Dame Joliette (J6E 3J6) 759 6600 > RÉSERVEZ CET ESPACE POUR VOTRE CARTE PROFESSIONNELLE TENUE DE LIVRES * 90 Gagnon, Généreux, et ass.O co SERVICES COMPTABLES F F.ENR.TENUE DE LIVRES REPENTI GNV INC a Avocats & Procureurs o A cr * VÉTÉRINAIRES 95 Alain Généreux Yves Chaîne Fax 759 5028 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE L ASSOMPTION ENRO.HOPITAL VÉTÉRINAIRE RIVE-NORD J H Denis Gagnon Sylvie Lavallée Josée Vendette C/l ' -T Dr Bernard La bel le, dmd CHIRURGIEN DENTISTE URGENCE JOUR & SOIR 201 L'Ange-Gardien L Assomption Clinique Dentaire ROGER RACICOT CA MICHEL DUMAS CA ANDREBERUBF CA JOCELYN BEAULIEU.CA GILLES SPERANO CA PIERRE BARBEAU CA DANIEL MARIN CA LABELLE.RACICOT.& ASSOCIES 589-6001 • Ors Y.Messier.S.Botes & Ass .585-2002 •Dr Clément Rivest • Dr Jean-Guy Thériault CENTRE PROFESSIONNEL NOTRE DAME 172 rue Notre Dame Repentigny Comptables agréés L’ASSOMPTION L EPIPHANIE REPENTIGNY 157 Sl-Joseph 29 de l'Eglise 45 Induslriel 588-2546 581-0749 581-8120 581-4342 (Dr Quy [Rostenne d.m.d.589-5611 CHIRURGIEN DENTISTE Clinique Medicale de Ville Le Gerdeur 370 boul Lacombe Bureau (sauf le* jeudis) URGENCE CLINIQUE DENTAIRE 585-1582 Benoît Porenteou comptable ogree ORTHODONTISTES 140 Comptables agréés • Dr Danielle Venne, D.M.D.• Dr Bruce Oliver, D.M.D.• Dr Mario Desautels, chirurgien-dentiste 296 boulevard Iberville (coin Cherrier) REPENTIGINV TENUE DE LIVRES INFORMATISÉE IMPÔT DE PARTICULIER ET COMPAGNIE ÉTATS FINANCIERS MENSUELS ET ANNUELS CALCUL DES SALAIRES ET REMISES Marcoux, Adam, Gagnon, Goulet Comptables agréés 581-7878 496, rue Arthur-Foucher, Le Gardeur 654-9316 Claude Marcoux CA Denis Adam CA Jean Claude Gagnon CA Gaétan Goulet CA 0+ ^otvnne Œ&fand iiiiii .iü« ai 172 Notre Dame Repentigny Qc I6A 2P8 585-2131 ca ORTHODONTISTE ENFANTS ADULTES Rollande Brunelle CA 145 Experts Comptables Chantale Boulay CGA 294 Boul Iberville Repentigny, J6A 2A3 «k Carole Petit c.g.«.585-9125 E CoinpMbli' 555, rue Notre Dame Suite 205.Le Gardeur TU (514) 515 5503 Télé copieur 1514) 554 5414 Villeneuve 6 Sylvestre 585-8069 F Comptables agréés i CLINIQUE DENTAIRE DAGENAIS-MITCHELL Dr Brigitte Dagenais.D M D Dr Nathalie Mithcell D M D WM K#:#:#:#:#: Alun Syluoslrt.C A Rormond donne.C A.Pierre Vdleneuvt.C A Jean Duhamel.C A Autre J Mayer.C A Robert McLaughhn li t.M.Ftsc.C.A.155 Denturologistes URGENCE 582-0965 10.bout Brien, bureau 200.Repentigny.Québec.JBA 4R7 FRANCE BÉLANGER, d.d.DENTUROLOGISTE 581-9226 526 NOTRE DAME, REPENTIGNY 577 NOTRE DAME BUREAU 202 REPENTIGNY Lundi «tu vendredi de 8ii a 21 h Samedi de 9h a 17h 1&, MICHELE CHARTIER CHIRURGIENS DENTISTES a .'tfc/f'tn' /// - /fna/ur ¦ C/.e /{.-/ C/a nmt/t - CM A Daniel Bergeron D.D.Si COMPTABLE AGRÉÉE •Tenue de livres • Paie et remises, etc.Denturologiste •Déclarations d'impôt • Planification fiscale 55 RUE DENIS REPENTIGNY • 223 bout Brien Repentigny, 582 0863 926 bout Iberville Repentigny, 581 3500 645-3763 645-8982 40 rue Ste Anne.P A T Clinique Médicale.PAT 582-0584 POUR PLACER VOTRE CARTE %0U bornteh (k VK Jcutu gÜom avec mu # ?V.Belzile, Tremblay COMPTABLES AGRÉÉS CHARTERED ACCOUNTANTS Clinique Dentaire i 135 Chirurgiens Dentistes / Bélanger Tremblay Roy & Associés Branchaud.Jacques c a Rosso, Noël c e Si Jean.Robert c a Bel/ile Alain t a Chevalier.Claude c a Sayegh, Salim c a Tremblay.H Denis c a Clinique Dentaire Le Gardeur I)r.Pierre Séguin, nu i> CHIRURGIEN DENTISTE ; Dr CHRISTIAN ROY Dr SYLVIE LEBEAU Dr DANIEL ZILIO, Orthodontiste Dr YVES BELANGER I Dr M J TREMBLAY REPENTIGNY Lapointe.Sylvie c a D'Amour.Francine c a Pichet.Claire c a 6S5 ev boulevord Cremozie Monireol Que H2M 2K9 2345 eu.lue Oelonger Monneol Que H2G ICI 1124 boulevord Iberville tune 201 hepenngny Que J3Y 3M6 URGENCE (jour et soir) 585-7722 URGENCE 582-0051 364 3620 7293226 361 2660 JOUR.SOIR.SAME^^ PLACE MARSEILLE 45 bout Industriel #217 Les Galerie* Le Gardeur 615 K bout Lacombe Le Gardeur J6Z 1 PB lafond, André, C A Hétu, Fernand, C A CLINIQUE DENTAIRE mmr HEURES COUVERTURE Lun -Jeu 9h à 21h Ven.-Sam.9h à 16h Brabant.Pierre, C.A.Hétu, jean Guy.C.A.Dr Gilles Kerreneur Dr Bertrand Sorel ?URGENCE* 589-2208 814-15 Bout.L’Ange-Gardien Nord L'ASSOMPTION r Dr.Michel Bernier CHIRURGIEN DENTISTE Viau, Sylvain, C.A.Hétu, Bernard, C.A.HÉTU, HÉTU & ASSOCIES tomplables agréés Bri/ard.linda, C.A.Comtois, Paul, C.A.Laurin, laïques, C.A.Savard.Patricia, C.A.¦Dame, bureau 104.Repentigny, Que |t>A JVI Tél: |5I4| 634-h278 F or est, François, C.A.Centre Professionnel St Paul 555 Notre Dame Ville Le Gardeur .¦ ¦ " SUR RENDEZ VOUS Chartund, Guy, C.A.581-2493 581.Noire 60/ L'ARTISAN, le 9 octobre 1990 y** 222371 REMERCIEMENTS M GEORGES BERTHRANO REMERCIEMENTS Priéie su St Esprit 155 Denturologistes CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE ORANGER Dr M ORANGER.O D Dr D CARON.O D St Esprit toi qui m éclair cis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu est avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de loi à jamais, meme et malgré n importe quelle illusion materielle Je désire être avec toi dans la gloire eternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens (La personne devra dire celle prière pendant trois jours de suite) Après les 3 jours la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait jiaraitre difficile Faire publier aussitôt la demande au bas mettre les initiales de la personne exaucée Dr F GAULIN.O D Dr L TREMBLAY, O D Jean-Noël Simard, d.d.DENTUROLOGISTE 219A Notre Dame Repentigny REPENTIGNY 172 Notre Dame 581 8700 Ouvert le samedi Si LE GARDEUR 555 Notre Dame 582 0621 ST ROCH 38 Or Local 588 2625 585 3075 Suite au décès de M QMffM Iti'itriraml sur venu le 17 juin 1990 a Repentigny Ses enfants désirent remercier sincèrement les parents et amis qui leur ont témoigne des marques de sympathie, soit par ol-trandes de messes, cartes, (leurs, assistance aux funérailles Que chacun trouve ici I expression de notre reconnaissance et considère ces Remerciements comme leur étant personnellement adressés I 88 Service hypothécaire RÉSERVEZ CET ESPACE POUR VOTRE CARTE PROFESSIONNELLE RÉSERVEZ CET ESPACE POUR VOTRE CARTE PROFESSIONNELLE ¦ |57 # Informatique Lise Forest Denis Henrichon C.I.E.enr.¦ 90 Tenue de Livres /A : YP \ /g I $ ANALYSE - IMPLANTATION - FORMATION VENTE AU DÉTAIL Oèlaillenl autorisé 814 bout L'Ange-Gardien, local 10 589-5585 589 2139 TENUE DE LIVRES REPENTIGNY REMERCIEMENTS Prière au St Esprit INC.• Roger l»tendre»»e «Francine Lilendresie • TENUE DE LIVRES GENERALES ET IMPÔT DISPONIBLE SUR INFORMATIQUE t «CONSEILLERS EN ADMINISTRATION 277 boul Lar oc belle, Repentigny St Esprit toi qui m éclair cis.tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, loi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me lait et que dans tous les instants de ma vie lu es avec moi.|e veux pendant ce court dialogue le re mercier pour tout et confirmer encore une lois que je ne veux pas me se parer de loi à jamais, même et maigre n importe quelle illusion materielle Je désire être avec toi dans la gloire eternelle Merci de la miséricorde envers moi et les miens (La personne devra dire celle priere pendant trois jours de suite) Apres le 3 jours la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrai! paraitredilticile Faire publier aussitôt la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucee Galeries L'Assomption, L'Assomption < ' ' |65 / Notaires -r 581 4745 • : Breault, Langlade Archambault, Lavallée, Cossette PRIÈRE AU SACRÉ COEUR Que le Secré Coeur de Jésus soit loi* edoré et glorifié à tre vers le monde pour des siècles et des siècles Amen Dites cette prière 6 fois per jour pendent 9 jours et VOS prières seront e*eu cées même si cela semble im possible N oubliez pas de re mercier le Sacré Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue Remer ciements su Sscré Coeur pour faveur obtenue SERVICES COMPTABLES F.F ENR.XX 8 i.: Notaires et conseillers juridiques Tenue de livres, informatisée ou manuelle Etais financiers mensuels ou annuels Impôt de particuliers et corporations Calcul des salaires et remises Planification fiscale, etc Notez bien: NOUVELLE ADRESSE 184 NOTRE-DAME Suite 301 REPENTIGNY xi 585-4931 SM Francine Faille Flahaut, ca 811 Beauchemin.Repentigny 582-5059 S 1 1 Ê T H I E R I #95 Vétérinaires :Xv notaire CONSEILLER JURIDIQUE LL 1 Tel.: (51 4) 654-9056 hôpital vétérinaire RIVE-NORD U VIL C’EST UNE AFFAIRE DE COEUR |9 a 1124 bout Iberville Repentigny (Place Lauienlien) PRIERE AU SACRÉ COEUR 407 NOTRE DAME REPENTIGNY (QUÉBEC) J6A 2T2 SUR RENDEZ VOUS ET VISITE A DOMICILE Que le Sacré Coeur de Jésus soit loué a do ié et glorifié à ira vers le monde pour des siècles et des siècles Amen Dites cette prière 6 fois per jour pendant 9 tours et vos prières seront e*au cées même si opla semble im possible N oubliez pas de re mercier le Sacré Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue Remer ciements au Sacré -Coeur pour faveur obtenue :: JL- * HÉBERT fc RAYMOND * Notaires % Dr ANDRÉ BRUNET, omv DR NA THALIE RENAULT, dmv Centre légal de Repentigny (514)582 3796 • Me Ls Philippe Hébert • Me Maurice Raymond • Me Daniel Lafond • Me Guylaine Laroche • Me Sonia Berlatie • Me Magdeleine Lamarre F G.10 Boul.Brien Repentigny 581-7020 SUR RENDEZ-VOUS SERVICE À DOMICILE 589-3533 Clinique Vétérinaire l'Assomption Enrg.LA CLEF QUI \ RÉSERVEZ CET ESPACE POUR VOTRE CARTE PROFESSIONNELLE ' Dr Daniel Rioux.M V Dr Josée Gérard.M V.Dr André Morin.M V 155 MARGUERITE BOURGEOIS L ASSOMPTION |70 Optométristes RÉSERVEZ CET ESPACE POUR VOTRE CARTE PROFESSIONNELLE VOUS OUVRE LES PORTES OPTOMÉTRISTES I DR.MICHEL BONIN DR.LUCIE DION DR.NATHALIE TONDREAU t 581-7616 504 Notre-Dame, Repentigny 4, i L’ARTISAN, le 9 octobre 1990 /61 t Si vous voulez rejoindre d’autres régions que celles desservies par notre journal.Nous vous offrons ce service.Communiquez avec Chantal Blain 581-5120.POUR PLACER VOTRE PETITE ANNONCE: LISTE DES SECTIONS HEURES D OUVERTURE Du lundi ou vendredi de 9h00 6 17h00 Chez nos deposltlres: jusqu'à kl fermeture HEURE DE TOMBÉE Mercredi ovont-mK* pour r édit ton (Àr mardi survont PAR U» POSTt: _ _____ Vous n'ovez qu'à nous envoyer votre texte por écrit avec un chèque ou un mondât poste avant le mercredi ovont-midi ou Journal l Artisan, 1004, Notre-Dame.Repenrigny.Québec J5V 1S9 PAA TééPHONt: Nous prenons vos annonces dossées sur coites de crédit soit CHCZ ON D&OHTMAC: Vous pouvez passer chez l'un de nos dépositaires avant le mercredi avant-midi pour laisser votre annonce et la payer comptant (Voir liste des dépositaires ci-bas).jusqu'au mercredi 40 Chambre et pension 120 Vêtements a vendre 45 Maison mobile à vendrel 25 Divers a vendre 50 Roulotte à vendre 55 Tente-Roulotte 60 Chalets à louer 65 ferme à vendre 66 Terme à vendre 70 Chalet à vendre 75 Terrains à vendre 80 Commerce à vendre 85 Ameublements à vendre 146 Cmploi demandé 150 Offre de service 151 Bijouterie 152 Couturière 155 Garderie 160 Cours 5 Moison à vendre 6 Propriété à revenus 7 Propriété demandée 8 Prêts hypothécaires 9 À sous-louer 10 Condo à vendre 11 À louer 12 A vendre ou à louer 13 A vendre ou à échanger 14 A vendre 20 Moison à louer 21 Logements demandés 90 Antiquités 95 Bois de foyer 100 Ammoux à vendre 105 Autos/cornions 110 Moto à vendre 115 Motoneige à vendre 165 embarcation WM* avant-midi 126 Articles de sport 130 Divers 131 Club social 132 Astrologie 133 Remerciements 135 Perdu/trouvé 140 On demande 145 Offre d'emploi l ASSOMPTION: Tabagie Bertrand, 306 L Ange-Gordien Dépanneur Ange Gordien, 1139 l’Ange- Gordien l€ GAADtUR: Domphousse (canoprtx, 429 bout, locombe CHAA16MAGN€ Tabagie Charlemagne, 104 Notre-Dame ST-SUPKC: Dépanneur Sl-Sulpke, 711 Notre-Dame AtPemGNV: Tabagie Chômer, 47 boul.Industriel l'Artisan, 1004 Notre-Dame Pharmacie Jacques Riaux, 522 Notre-Dame Dépanneur Beoudiemin, 332A N.-Oame-des-Chomps IAVRITRK: Tabagie le Dépanneur, 1401 rue Notre-Dame ItPIPHANI* 1 Pierre Pimporé, 92 rue Notre-Dame 1 P.A.T.: Tabagie Martin, 1457 St Jean Baptiste TARIF 10.00$ pour 15 mob 50< de pki» encadrement 25 Logements à louer 26 Condo à louer 30 Local à louer 31 Salle de réception 35 Chambre à louer 1 00$ et plut encadrement double 75 i ' MONTREAL % i Il ‘ * m #«# 5-Plex r.d.c., 8 pces, 4x4%, électricité locataires, fenêtres, toit, refaits, garage, revenu brut, 19,428$., J.Lavallée 585-6349.>si Prix réduit à 62,000$., à qui la chance?Duplex Montréal-Mercier coin Notre-Dame et Bilodeau.Jacques Prenevost 585-6622.$ Bâtisse industrielle sur Iberville, terrain 60,368 p.c., bâtisse 5,200 p.c., garage 2 portes, plus levier hydraulique, Edgar Roussy 5856622.Bungalow détaché, 3 chambres, tout brique, aire ouverte, échangeur d'air, hyp.10% jusqu'en 1992.Edgard Roussy 585-6622.Pour 79,900$., 4% pièces, loyer au salon, bain tourbillon et beaucoup d Inclus L McMillan 5856622.Madeleine Legar* 58S-6622 Use Mc Millan 586 6563 585-6622 Galeries Rive Nord.100 boul.Brien, Repentigny, L ARTISAN, le 9 octobre 1990 65 • REPENTIGNV: Collage 6'A, 1987, II*-lures, stores, piscine creusée 16*30; de construction supérieure.I • JOLIETTE: Propriété à revenus de 8 logements, située prés d'une usine Importante dans la ville de Jolie Ile, • TERRAINS A L'ASSOMPTION: Pour contractées, deux terrains pour triplex ou autres sur Place Prud'homme.y## ei • CONGO: «'*, loyer, fixlures.tapis, prés de tout, transport, aubaine! Urgent! 78.900$ \ i s il • REPENTIGNY: Jolie Bungalow, 4Vi, sous-sol Uni, très moderne, transport * la porte, Idéal pour commerce.mjjL » H! : ¦ i ffi G #1 i c.î~ J al# ! # > i 9 il') « < «£ • REPENTIGNV: Magnifique condo, bord du fleuve, 2 chambres, air climatisée.Jenn-AIr, four micro-ondes, lave-vaisselle, tapis, stores, Ratures.Beaucoup d'extra, très luxueux.m • REPENTIGNV: Bungalow 3 chambres, planchers de chêne, partout, sous-sol entièrement fini, loyer brique, piscine creusée.clôture en P V C.Une arrière cour de rèvel I ¦ hm.a » * mm • LE GARDEUR: Bungalow très moderne, 3 chambres, piscine creusée, thermopompe.• MONTRÉAL: Commerce de Vidéo, revenus intéressant, prés de tout.VtfJÊ !! 582-0022 654-4229 TRUST GENERAL Le maître courtier RÉALISEZ LE VOTRE RÊVE.6 1 I Cf t • Le maison soue le» arbres.conforta bte et favorisant ITnemtté Si voue ave* r#v# dune chambre immenee aussi invitante te lour que le sotr dotée d'un bain tourbillon et d un coin maquillage vous I ave* trouvée dans ce collage de conception eactushre Au» premtète» loge».vue mur « mut ¦ut le neuve, elle ne pomme de du coodc que le lotmule une loulelou en eeoit le» inconvenretu» enltee privée, garage cheutle prive.2 chambre» a coucher, voua le maniez bien Penaez marnlenanl a vouai Voua dealrez abandonner le» pue» de I unilamiliale?Au penthouae.vue eenenne mut H Meuve la grande vie vou» attend! Le charme et le aoton voua accueillenl dan» celle demeure moderne el conlot ANDRÉE SIMONEAU tout.tout, tout' TT 43,900* Le CONDOMINIUMS à partir de: (Prix sujet à changement v y sans préavis) 1 t A * J mpâ PRÉ-VENTE JUSQUAU 7 OCT.90 10% 1 an .I - d Le Boisé-Royal vous offre un ensemble de condominiums exceptionnels situé au coeur du Centre de ski I al Saint-Côme (Ixmaudière).OU RABAIS 2,000$ CONSTRUCTION MICHEL HARNOIS INC.VENTE - LOCATION Jour ou soir: 1-800-363-8661 (514) 756-0623 Pour vendre ou pour acheter.un service télévisé est sûrement le plus efficace.LAISSEZ MOI VOUS LE PROUVER! TUé-VMéo rT lucille sylvestre 585-9413 : 845-0068 ; ; mJ: :¦ logomont» i louor logomontt 25 Maison 25 20 11 A louer Repenllgny.717 Iberyllle, beau grand SW avec • talion Lasellrle.maison à louer.4W, Mml anlrapOt à partir de 10SS./mol«.parc Indualrlel Repenllgny.SSS-S1S2.SSS-1S74 Soir nemenl, libre pour octobre.V Michel, SS4-S407 32S-4SS1 ¦ 1S au 30 oct Bungalow 4 louer, 7 pièce», près de l'hôpital Le O ardeur.gOOS /mol», SS1-32SS.loir (1S » 21 heures).REPENTIGNV 02 9 16 Repenllgny.SOI Iberyllle.beau, grand SW avec stationnement, libre immédiatement *64 3 SB près des Galeries Rive Nord 09 A vendre ou à louor 12 A L’Aeeempllon, bord de la rl-dère.avec gare*# Idéal pour (aune couple eu personne seule, répondeur.589-4414 1* eu 30 oct.BATISSE A VENDRE 160' de long s 40 de large, 16W de haut, parc industriel l Assomption SB9 4464 après 18 heures il * A 2V2 itère, porte petto, traie peint.i'i 345$ /mors.S42-132S 11-25 2-00 31/2 Logements a louai J N O 25 Repenllgny.beau IW M sonorisé, peinture #1 tapi» meut, immeuble compté 41/2 Émeraude de» RI»#».4W côté soleil, piscine, «aune.lennte.etc.Itiétn, MS-144* *Semi meublé disponibles •Buanderie •Logement propre de (eus «stérleur», clôturé pour le» pelll» Pour 2V2-3V2 CHAUFFÉS J.N.O.mi M5-me.»e4-os47 25 eu 30 oct 14 A vendre 1 mois gratuit.Repenllgny.SW ISSS /mol».1W110I /mol», près centre d acheta, hôpital, stationnement.SS4-347S.2S-2-8-16 EAU CHAUDE INCLUSE L Assomption, bélleee Indu, 585-4162 654-8110 Melle, 2,250 p c e»ec bureau.lotir accès lecile à l'autoroute 40.447-S412.02 9 ou REPENTIGNV POSSIBILITÉ DE 2 MOIS GRATUITS Repenllgny, 4%, 5’., (1er novembre).très propre, 5657056.984 2824 Metson à louer 20 585-9591 654-3399 Leeeltrle.grand 4W style condo.planchers béton, insonorisé, sec leur paisible.coeur du ylllege.conciergerie, elatlonne-ment, 4201./mol».5SS 17SS.25-2-9-16 Bungalow à louer, 4 L «notai# SW appartements, 4*5$ /mois.Ml *54 5241 Repenllgny rue Iberville.4W chaude, eau chaude fournie, fraîchement repeint, «letton nemenl.entrepôl.4351 moi», 1 mois gratuit.454 3*03 17525-2-1 02 9 Pour couple marié désirant habité, bungalow eeml-meu- L’ÉPIPHANIE 1i su • oct.MO.terrain bote» idéal pour 7*7* garderie, bureau, chembreur prisé discuter, référencée est-gées.laissez message.5*1-2949.REPENTIGNV LIBRE IMMEDIATEMENT 3%t t MOIS GRATUIT A P AT.»W à louer, prés De le Rouetelléra.425* /mois.»> 02 9 LOUER Rue Des Sulpiciens Malton avec écurie à rendre, 71,1001.ou è louer, 550$./mol», à Le Oerdeur, (Presqu'île).2 c.à.c.loyer, piscine, grand terrain 544 440* dresser au *42-5574 21-2-1* 300$ Reservez des maintenant pour plus tard.mois 4V, sous-sol bungalow, chaut té.air climatisé, loyer eu selon.armoires mélamine.à 5 minutes de marche de» Galerie» Rire Nord, libre lin octobre.idéal pour personne seule tenta.INFO.: 588- 4485 589- 6412 09 16 BEAUX 4 àVENDU EN lerjouBS •930 L Ange Gardien L As somption _____ «k • 762 Notre-Dame SI Sut ptce.X * t PAULINE FERLAND FAYETTE 582-0022 • REPENTIGNY: 688 Mistral, 4 chambres, sous-sol fini, piscine, hyp.11.%%, 3 ans.lames 1,549$ .une visite simpose.• L EPIPHANIE: Bungalow rénové.4 chambres même palier, garage sur 9,000 p.c., ternes 368$., seulement 66,900$., laites une visite II! a - m • L ASSOMPTION • L ASSOMPTION: Super college, loyer pierre, pée- galow 2 en#, secteur cine creusée, eménege- choix, tapis dent tou# le# ment extérieur, paysager, appartement», bain po entrée et patio pavé-uni.dium.ilôt mobile, terrain terrain clôturé.MARIUS SAVOIE 582-0022 clôture, voisin parc.• L ASSOMPTION: Bungalow 3 ans.seclsur ds chois, construction haute qualité, plancher telles de chône.• MASCOUCHE: Bungalow commercial avec bachelor, grand garage, grand terrain, près de tous les services.Une rue à l’est de la 640.te • REPENTIGNY: Bungalow avec bachelor.loué 420$./mois, s ec sortie svanl el arriére.2 systèmes d alsrmt.combustion, évacualeur d'air, grande piscine hors terre, cabanon et autres astre Culmine rénovée, grand terrain paysager, clôturé, entrée asphalté en demi-lune Faut voir M RICHARD 542 0022 M.RICHARD 582-0022 • LE GARDEUR: 477, Benjamin Moreau, bungalow luxueux, prix réduit.9 pièces, chautlè radiant, occupation Immédiate, comme neuf, à voir sans taule, e Amateurs de plein air, SI Alexis des Monts, cottage 2 chambres, grandes pièces, près rivière, lac pour plongée, 70,000$., à voir!_ a .\ % .m : • REPENTIGNY: Spécieux bungelow situé prés du centre d'echets Rive Nord, offrent six chembres, beeucoup de rénoverons effectuées, texte 1,024$., gsrege, FRANCINE JUTEAU 5856019.y:-'"' 82,000$ ; «LE GARDEUR: Collège jumelé, offrent 3 chem-bres même étege, megni-lique plencher en perque- ' FRANCINE PERRON JUTEAU terie.sous-sol fini, terrein 585 6019 peyseger, piscine à vous d'en profiter.Texes 960$.V Æ T • 'AUBAINE" POUR MOINS QUE 89,000$.vous aurez droit * une p’tlte maison."IMPECCABLE” AVEC 3 CHAMBRES Plancher marqueterie.IL SERAIT DOMMAGE DE LA MANQUER!!! « NOUVEAU Garderie en milieu lemlliel, établie depuis quelques année».TRÈS TRÈS BONS REVENUS.Bungalow Impeccable.Arbres matures.TOUT PRÈS OUN PARC NE RATEZ PAS ÇA.VIVIANE MILOT 582 0022 • MTL MERCIER: Triplex 80, près Beauregsrd, cabanon, clôture, revenu possible 18,000$.annuel, hypotheque 11.75% nov.Il 92.• REPENTIGNY: Bungalow 10 places, 6 chim-• VAUCLUSE: Bungelow bras, grand terrain boise.89,2 chembres, armoires melamme.terrain 11,000 p.c., petit comptant accepte, qu avez voua à offrir, prix 79,900$.>1 arbres matures, secteur hôpital, taxes basses faut voir! • P.A T.: Condo 5 place», 2 chambres, garage, loyer, ensoleilla, près centre d'achats si trens- ALBERT PROVENCHER 582 0022 port.1 L ARTISAN, le 9 octobre 1990 /67 Loggmmnt» à tout! 25 Loggnttntt l ogvntMl 25 25 logtmtntt 25 Logement t à louer logement « * louer 25 logement* i louer 25 25 L'tplphenle.triple¦ neuf, pf*l 1er octobre, bain tourbillon.: % 371*./mole, « 'h «71*./mole.** *7*1 /mole, •43-0*14 L'Aasomptlon, logement 2'h meublé, lace au perc.cheuMé.éclairé, laeeuee.eécheuee, ae-pirateur, libre Immédiate- Repenllgny, 11é2 Noire-Dame, 6% 1 chambrée 1er-méee, entrée laeeuee eécheuee, elellennemem Repentlgny, beau «'» Irai» peinturé, mol» octobre gré luit, Nbre immedlétemenl, 77» Beeuchesne 410$ mol», 50»- Le Oerdeur, 4% cheullege etedrlque, entrée laeeuee eé- Repentigny Leclerc, «V.Ire» propre 0,snd M,‘ 1524.SI1-037S epr»t 11 heure» cheuee.3401 mot», 430-#041.« mur, •leUormement prie».1 00-11-23-30 02-1 03 9 437 #731 mol» g relull, «SOI./mol», (Jour) IM 0100, Hoir) 32202-1-11-23-30 déneige, premier 3S61.323- 02 9 09-1» P.A.T., bel de duple» 2 c.à.e„ • pperelie enceilrée moderne.2221, 322 700* Le Oeideur, 3% haut de triplée.entrée leeeuee eé cheuee.libre octobre.3*0 02* Lachenale.bout.81-Charlee, $'/, triple» 10**.Irele petnl.tapit.chaullage électrique, occupation Immédiate, après 10 heure».9*4 5009 3*79*11 Charlemagne.2'4, 3W, «'*, 390$ moli.6 V.«40$ /mole.Immeuble récent, mol» gre-tull.lac Ile d accès.roule «O, 02-0-10-23 PRIX INTÉRESSANT d*c *0.495$./mol».*40-0952 «'/> » Repentingy.5*0 Ibervllle.pr*a Brien el commodité», cour cl*tur*e.*54 *925 5*5 •*1*.5*2 2343 Hepenllgn», i'h meublé, derrière Sletnberg Plue, entrée laeeuee sécheuse.stationnement, conciergerie.libre, sou» loca - M • os-té 7603 Où S un Irons fort, grand «'* neuf * sous louer « Le ealtrte.Incluant lapis.In-lercom.laee-ealssell».L'Assomption.6'* chaullé.près de I église, stationnement.«10*./mole, *10-11*1, 5*9 717* 09 l« I Assomption.S'n â louer im 02 » 654-1591 medtalement irais psinluiS.propre.559 9531 Chsrlemegne.prend 3% très propre, ermolree mélemlne, entrée laveuse sécheuse, plancher bote Irène, prée de tou» les service».S91-43S7 J.N.0 02 9 Lavallrle.beau grand «'*, Immeuble neuf, très éclairé, pré» école et Proetgo.stationne menl avec prise, disponible •le.Disponible acluelle- menl.ne peyei que 39$$ Or end «'/• Irèe propre, poêle et frigo Indus, si désiré, libre le 20 décembre rue Landreville.éOS* /mois, Jour, 327-Mli, Le Gerdeur, 4 -, 2e elegv Irai» peint, libre Immédiatement.360$ mots.SM-2139.au lieu de 4301.Jusqu'au 30/06-91.Info.$62-6216 09-16 automne 1990 avec *.Ira, *54 02 9 71**.5*6 2*30 04 au 23 ocl.ut 4% » louer.Repenllgny propre.420$./mole, 542-057» soir.5*2-1771 Repenllgny, luiueua 3'6 b* chelor 425$ /mol*.431-117* 00-1* 09 4% meublé, électricité, chaut-laga compris.440$./mol*.511-7414 soir avëndre à le gardeur 09-1* Consl.supérieure 1989.B 1 x7Vi, 1x5'/a, 1x4Vi.F Stationnement privé.| foyer, bain tourbillon.i clôturé, gazonné.asphal jL té.Revenu 1,9508/ Le Gardeur.grand 3'4 modem#, situ* pré* de» linlceicoemuniu- talre».515 4*42 1 0» 16 23 30 mois A I PUER: 5V2 et 7Va Repenllgny.«ludlo 2% appariement» rue Notre O#me, 330* mole, chaut té.platine, libre Immédla- 654-6418 [ 09 te ment, 565 1006 654-6608 Lavattrle.grand é'6 etyl# condo.libre 1er novembre, 1res propre, entrée laveuee «é tireuse 50**514.Repenllgny.grand 3 v meublé.chaulté.éclairé, laveuse sécheuse, cible TV 305* mol* 054 2007 00 A L Épiphanie.SV.elyle condo, neuf, meonorl**.ata tlonnement privé, tourbillon.«71l./mol*.dans triple», 50* 00-10-23-30 t BOISÉ DE REPENTIGNY 2095 L Épiphanie.4W 325$./mole.libre Immédlalemenl, 53# 3253 ou 533-7241.I s- 09 13 i - 2% dans bungalow 1er plancher.chaullé.eau chaude 3235-/mola, 531-5533 À | î Lavallrle.4 libre, entrée laveuse sécheuse, ménage 1*11, 561-6947 262 rue Notre-Dame à Repenligny INFORMATIONS: CAMIL PARADIS 585-0765 02-9-16-23 Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi de 13h à 17h et de 19h à 21 h Samedi et Dimanche: 13h à 17h I 09 DAVALOlS CONSTRUCTION w.654-5251 Nouveau, centre bureau al magasin, prêt pour occupa- tion ciel en main, 739-2002 Oomenica.30 Local à louer 09-19-23-30 IMMEUBLES SODECO INC.228 rue Colbert Le Gardeur 654-9318 Nous construisons dans 5 villes pour mieux vous servir: * Repenligny Le Gardeur (Le BourgNeuf) 'St-Gérard-Majella (Le Bourg fleuri) St-Sulpice Joliette 5,000* S,000* 10 octobre ’90 -31 décembre ’90 15 novembre ’90 - 30 juin ’91 CONSTRUCTION NELSON INC.85 Philippe-Goulet Repentigny 581-8334 L’ARTISAN, le 9 octobre 1990 /69 ' f T* £ - b 2 y* " L fû v SW '1 lac-*- h 5r V -*> t mou \\ T IiOiQiÜi V > I m V r wl— nta s.3C1 / X- !» I Ammaun è nantira Commanx à nandra 100 85 Tarrminê a vandra J art ami à vandra T an ami a vandra 80 70 75 75 75 Chsttl * vwrulrw » vendre Vel Si came eu pied de# pente» > c.» c neul.vue superbe.sur centre de ski.S64- oe-ts Set de «elle S dîner S cheleee.St-Paul: J ****** pour méca- SUPER Chatons persan enragla-trSa, vaccinas, pedegre* 250$ .«6S-1317 laissai 2S-2-S A l Assomption, terrain •Osiez, coup* d'eau telle coin tranqullla.près du cottage avec services, 25.OQ0» .5*# 4242 table en verre, buttai, étal nique ou peinture, plue bun- Terreur * vendra avec aer LAVALTRIE TERRAINS A VENDRE AVEC SERVICES LES BOISÉS LAVALTRIE 586-3253 591-2634 «alors en brique, terrain 250 p c Jacqueltn* B Uattteua.1759-1477 True! Général Cour- neuf.H pria, livraison posai vices, prés sortis autoroute Vatmonl, 154 5000 J.N.O.4157 09 16 Ma.454 7044 554 2571 Lac Taureau: 2 C.5.C.retende, garage, meublé, eue superbe, 33,000$ .Lionel Gervala 1755-1477.True! Général Courtier 05 01 9 150$ SEULEMENT Pour canapé fauteuil al table a celé, style coloniale, (fabrication Poêlon) 552 1545 Commerce d'eethétlque à vendre, dane talon de coiffure, achalandé, Iréa bonne clienléle, 554 0790 Kld Ranch 350 de la Savane Le O ardeur, pension vente, achat de cheveu», eccomodallons spaciales, André soir, SOI-2540 maison 551-7000 écurie 25-2-6-15 Un terrain a Lavaltrle, domaine Cherbonneeu, prêt é bétlr, rue asphaltée, parc.ATTENTION CONTRACTEURS 05 09 09 .follette bord de I tau.S'n pièces, meublé, arbres adultes, domaine privé, 20.0005 .Lionel Gervais 1750-1477 Trust Général Courtier 205,1*0, 954 p c 50* 3051 Set de cuisine, table ronde.« chaises en chdne, après 17 heures.*42-443* Salon de coiffure à Charlemagne.bien allu*.4 chaises, bonne clientèle, téléphoner le soir, *54-341*.OU*-23-30 1*-25-2-9 6 terrains â Le Gar-deur, pour triplex ou condos Sur bout Du Bourgneuf, prés école.aréna.polyvalente.7,500 p c chacun ap-prox KAN PIERRE R0BERGE 581 8100 GILBERT R0BERGE 654 8354 TERRAINS A VENDRE Prêt à construire, projet Clair de Lune à L’Épipha- 09 Terrain Ville Le Gerdeur, 65*95 prêt conelruclion mers ie»1, 3 50$ P C .569-4454, 25-2 9 Court d obéissance privé, conseiller cenin pour infor metion Donald 682 2702 ou Christine 682 3390 09 Un tel de chambre mélemlne.2 bureau*, une chute à linge, 2 bibliothèque», un mincir avec lumière, un III simple, matelas un bureau cosmétique avec miroir prl* à discuter#, 47V 0*1# $•1-6693 Amaublamants i vendre 85 J N O Tarramt a vendra L«»«ltfle, rue Jollbolaé, #0 *102 service inclus.15.5003.$06 3782 75 Voue cherche* une pension pour votre chien, votre chat ou peut être une tonte, un toilettage, télé phone* noue.6 899373.689 7741 rue 02-9 4676.Mobilier de cuisine en bols avec 4 chaises.1 vaisselier, 1 panneau de rallonge, ainsi qu'une vitra pour protéger, pria ferme 6006 , appela* après 16 heures, 664-2201 588-6526 588-6796 588-4725 Tsrrsine résidentiels à ven dre.581 4580 Repsntlgny.Tournent du boisé, bvtc services, près de parc si écoles.Serge Cour ture, 201-1515.582-0534 03-14-23-30 UNO 95 Bois de foyar J NO 02 9 BOIS DE CHAUFFAGE TRÈS SEC LIVRAISON GRATUITE Chiot» Labrador pur# roc# non enregistré, noir ou blond, demande 100$ .544-2W4 Repsntigny.lorrain à «sndrs 55:100, ancien clné-porc, lacs Neulllue Plus.0.50$/p.c„ 505-0735 Cuisiniers blanche 30 propre en bon OUI 2253., sel de cuisine, table on vitro garni lotion, 5 chaises 2203 Mobilier de selle à manger en pin 0 00 0» 16 ROYAL LePAGE = Golden Relrelser 7 mol», A Lavellrte, 00:100.rue e: chaise:, buffet, vsi,seller, vm blond, onroglel-e.vacciné, te- leur de 2,000$., laiMereis pour 00-10 Courtier loue, phn ecceeeetree.350$ .construire, aubaine, 1l,OOOt 550$ $55-0020 502-1300.00 15 $01-5557 Où vous passez en premier ‘MC dmScivu, ImmobâlenIcnei Ltkie»bS« ccuruer 1 corde min Mobilier de chambre 5 cou Culthreleurl Pourquoi ne pas cher, -Skier Peppter", • mer échoir l il.Voli Commerce a vandra 80 585-0288 es eu:, fret propre, 5005,501 00-10 prochain taureau, de megnW- 3775.que* taureau: Limousins.5 à Sets de loyer 10 00% érable.7 mets, de grandes génétiques, pris entre 1,000*.el 1.0005.(514) 103-5341 • MONTREAL-EST: Propnile "PA T.100.5003 .super cet complètement rénovée, idéal âge don» un croissant.Immense garage, décoration professionnelle, une aubaine Poe le 250* tel chambre • 4EPENTIGNY 74.0005 boche hiver dernier.70% sec condo beau secteur près des restaurent, videos, billard sel chambre (entente) 4505.1 lablee marbre 400* , 040 3324 pour professionnel, station services.3 c Pc moderne «r- 00-10 00-10-23 7302 ne ment arbres matures moires cuisine ber» naturel formations • 34-4000, 0342700 N.BOURBONNAIS 640-3040 •P A T.: 132,000$., condo bord du Meuve, garage, inso-P.A.T.: 102,000$ .triples, nortse.4 places, idéal pour grand terrain, coin d une ave- proprietaire de bateau, e vlai- 10-25-2-0 105 Autos/ camions Bote d allumage en eoc.2III» Jumeau» an pki, tabla de Routa de liqueurs à Re- • MONTRÉAL-EST: 54 900$ attention hypotheque transférable 112»% 1993 bungalow muni 1 secs, «S/chacune trtbutrtce» de boissons en tei nue.impecsbN.bon retenu, 09-19-23 $55-127».Aires 1er XL 199», 7 passa 7590 4 II D.LAFOREST 640-3040 idéal proprielairt géra, air dlmetleé.51,000 km, heures de travail sur se- secteur paisible tout rénova i Ils I Sel de selon style Canadien Bel» de cheutlege.érable et bonne condition, 500-2005.15-25-2-5 merisier, sec» el semi-secs, supplémentaire, peut être vendu séparément, 555 1202 pin avec vaisselier, 5501.après 10 heures.501-4770.00-15 quantité garanti, 400-1000 gros el détail» SERVICES IMMOBILIERS ROYAL LEPAGE LTEE COURTIERS 12510 SHERBROOKE EST.POINTE AUX-TREMBLES 02 9 Ford Tempo L.1007.53.000 00-15-23 30 km, kir climatise.Ire» bonne Mobilier cutetne chine nelu condition, eprie 17 heures, 555-0157.Lansudlire loyer pour per rel, comme neuf, $41-0033.J N O 640-3040 Bols de loyer reconnus de premier# qualité», (bol» de montagne sec») (514) •15-3240 09 rentable, J.B.Vellleus.1-750- 1477 Trust General Courtier Camion cantine GMC 1984.boite réfrigéré».Alain Mail tous.686 1996.766 1576 J N O A vendre, mobilier de selon.09 09-14 23 30 IrO» propre.509-5547 05 Bel» de loyer 12", 10", livraison Roger Chlcoint, 569 00 au 16 oct Oldsmobü» Firent» (55) « cylindres, manuelle 5 vitesses, pneus 4 saisons, radie cas-selle», AM-Fm 133.000 km, eicellente mécanique, 4 portas, 551-0450.0752.CONDO DE LUXE 1203 -1207 Iberville, Repentigny Bois de loyer, 100% érable, 70% sec, spécial, 332-4274 02-0-10-23 02-0 (Jour).m - ., Chevrolet Ceveller 1907, blanc, S vitesse», manuelles 4 cylindres.100,000 km, en tris bonne condition, 654-0420.(épris 16 heures) Serge.e Bols de loyer arable, merisier, tendue, coupes, novembre 1000.poche de cidre fendu, 3 cordes et plu», 430-5302.t M H U i 02 9-16 m V 02 9 • OCCASION INESPÉRÉ: Secteur rêve, aucun revenu, système d'eau chaude désuet! Faites une offre! 6 logements/509 Iberville.• L'ASSOMPTION: 9 Forget, 83,500$ ferme.Petite merveille, chaleureuse 3 chambres, terrain 10,000 p.c„ taxes 1,300$.«L ASSOMPTION: 27x43, terrain 70x70, impeccable! 76,500$ prés de tout à pied! Taxes 1,100$ Bois de loyer 12".16 Livraison Roger Chtceine.689 6762 Acure 196t.2 pertes, S vi- tesses.27,000 km, balance de 14 soûl su 16 oct 7 garantie propre.Impeccable, 9 500$ , 556-1510.02 9 ip4 hiver 1009, bols sélectionné arable, merisier el hêtre ou érable Bell II • air climatisé • foyer • bain tourbillon • système caméra vidéo à l’entrée Prix eu,jt A changement sens préavis.S: Plymoulh familiale, R «liant LE ISM, «6,000 km, garantie Iranalérabla, 7,100$., MOISIS.100% avec supplément Mini- mum « cordai, euaai bol» d'al- Lucie Desy 585 4301 02-0 fumage Oepul» 30 en» * voire service, venet le choisir vous-mOmes.P P Âuger, «30-3300.Il eu 27 no» AUBAINE • L'ASSOMPTION: Duplex 3x5%, très grand terrain, piscine hors-terre, revenu 4 un très beau chez-nous! À voir.• AVANT DECEMBRE - VISITEZ LE: 75 Landreville, un chez vous gratuit avec revenu! 3-Plex 6V2,5'/:, 3Vi, Impeccables.• MAISON DE PRESTIGE: 752 bout L Assomption.690 St-Étienne.Très belle cemtonnelle 1066, marque Jeep 2«4 Ellmeler noire, S cylindres, « litres, transmis- le J DA VALOIS CONSTRUCTION 974 Iberville Repentiqnv Bois franc 42$ Is corde 764-J N O ÎDAVALOIS CONSTRUCTION Camil Paradis 585-0765; 654-5251 4092 «Ion manuelle.S «liesses.modèle lusueui, sièges baquets, volent Incline- Anmiaun i vendra 100 ble, telle de m«me cou- i Le Permanent V* La Société Canada Trust courw ^8 ^8 leur sur belle attaché ca- tégorie #3 de S,000 Ibs pour remorquer roulette 7,500$.terme, SS6-321S.Marcel Sauvageau 654 3552 BRIGADE CANINE CHIOTS 02-9 JACQUELINE LAVALLÉE Club des Leaders Club du Million Bur.: 585-6622 Rés.: 585-6349 ENCORE DES RÉSIDENCES EN BAS DE 95,000$.À REPENTIGNY X L ASSOMPTION • Fond de commerce (divers) Plus de 50 races de chiots disponibles.Studio de tonte, dressage.etc.645-2020 645-5795 Jette Flair ISM, 30,000 km, ek conditionnée, lelt ouvrent, croise sur pneus d'hiver el 4M.lentes A-1, blanc, 11,100$., soir iprte 13 heures.5SS-3674.6 S • Bâtisse commerciale (prix différents) • Propriété à revenus (choix divers), el autres, informez-vous! ; 02 9 • L Assomption: Rué GOULET, pesst brillé bechelor.plusieurs inclus! Faites une ollre! Roger Dumulong 589 5051______ SI Bernard chtets enregistrés, vaccinés, leleu*s, lignée champions, 300* à *00* , S14-S67-2SS4.mécanique A-1, lr*s propre, 6,7003 discutable, 500-7344.L’ÉPIPHANIE ** L’ÉPIPHANIE FAITES VOTRE CHOIX! • 15 3e Avenue • 748 Chemin Seigneurial» 16 Amireault • 108-110 De» Sulpiciens C’EST LA PÉRIODE D’OFFRIR VOTRE CHOIX! 02 9 02 9 • 741 Route 341 4 JlY ANIMA PÉLICAN •91 Rondeau • PREMIER INVESTISSEMENT: Bungalow rénové, loti briqué «t fenêtres, armoires en chêne, loyer à combustion lente, 2 chambre», la»#» 9013 .pour 93,500$.¦ i v a Jeanine Ceza 688 4966 ères, plue 2 au bous-sol, armoires mélemina, clôturé, as- nCHETFZ 3 PC'SSüN1.AL OBTENEZ EN 1 GRATUITEMENT r.le phslté, cabanon, prêt à vous mstsller, 84,900$ 2% DU TAUX ACTUEL SUR CERTAIN PRIX TOILETTAGE VENTE-ACHAT CHIEN DE RACE ENREGISTRÉ • REPENTIGNY: Bungélow 1980, dans boisé 2 chambres • 2 eu sous-sol, cuisine de 19-12, les#» 1,423$., piscine hors-terre, impeccable, 99,500$.jt voiLn*' e Pug • Schnauzer miniature • Bichon maltais a Lhasa Apso • Caniche miniature • Shlh Tzu Centre Le Gardeur 515, rue Lacombe, Le Gardeur ¦4 654-3552 ï- > 974-D Notre-Dame, Repentigny COURlIHNMOfllIH 582-2055 70/ L'ARTISAN, le 9 octobre 1990 105 105 105 Autos/cornions Autos camions 105 105 Auto»/camion» Auto» /camion» Auto»/camion» "\ r AcedUn 1M4.i «lltue», 4 porte», Am-Fm c«»»elte» MOI IS4-FM7.LE GÉANT VERT Cuüee» Won» « porte» 1W4, * Veille el répoiallon de eulomellque, elr ellmolle*.tour bourgogne, un tout pro- •cheter une voilure d oc ce»ion?Modèle» amérl- pellee » neige el eoleuee» 0» 16 contrôleur de eMoeoe».boe kl- tel, i Aménagement et entretien paysager i ii lométre»».parlolle condition.2*00$ iw-eoii.0* coin» ou Importé» de *3* Enr 35 2 1444 Camion Ford lit*, modèle IM.10,000 km.10,300$ .Ml 4*0* mécanique A-1, eupor propre, M Automobile» L el L.02 e s 100$ 505 0937 Dodge A rte» 1*02, « porte», 4 cylindre», sulomellque, »er «o» Ireln», direction, pneu» neuf», propriétaire tomme Enr 509 2045 • Service d’arbre • Abattage • Êmondage et taille d’arbre L J N O 0*162330 Taurua 1**0, V-6 Iranammion au plancher, régulateur de elle» ee# «léréo ceaaellee, cil meilleur noir, (cleorcoel).garantie Irenaléroble.15,400$ , 05-16 Plymoulh Voyageur LE 1666, tout équipé, 17,000$., *54- Plck-lip OMC 1/2 tonne 1677.61,000 km, bonne mécanique.Brenco II, 1667.Eddie Baeer 1,400$.Bulck Skyhawk 1661.02 » os 450$ *54-60*6 automatique, bien cheueeée, 05-11 pce.IM 4117 4 portée, peinture 2 Ion», tri» Pick-Up Nleean Klng Cob U4-0M0 Toyota Tercet tlll.automatique, aerno direction, allréo coaaelta».4 portée.M.300 km, garantie 1 mole, Ford Eacort L IMS.» porte», automatique, atdrlo 71,000 km.garantie un an, 20,000 km, Sygeu Auto» Enr MS 9711 bien entretenue, 2.400» s»2 Plymoulh Horlton 1901 121,000 km, bonne mécanique.apréa 11 heure», SOS 1212 DÉNEIGEMENT 1M7.M 000 km.loti ouvrent.M S vttoaaoa.belle tlbrobec pria Trane-Am OTA 1M7.$.7 litre», T Top, 20.000 m, Intérieur nolr/gold.digital.Ml •ISO 1.200$., moto Yamaha 1004, Mailm 3,500 km, pria 1,360$.M1-I11S Nlaaen Sonna 1003, menuet te."halch-back", moteur 1007, en tréa bonne condition, 500-7404 09 02 9 09 Civle 1171, automatique, •2,000 Km, premier propriétaire, huilée chaque en née.4 09 09 Camion Ford Courrier 1M1.Cemaro IMS.parfaite condition.4,500$ .502-0256.09 bonne condition, 120,000 km.Chryeler Le Baron 1007, 90,000 km, trée bonne condition, 505-7404 rouee hiver, 4 roues, 4 saisons.09 950$ 502-0301 09 09 Cité Auto.Location d'auto, option d'achats, crédit refusé Pontiac Flrebird 1903.4,000$ .09-16 ESTIMATION GRATUITE Pontlec Phoenl» 18S4,4 cylindres, minuelle, plusieurs pièces neuves, très propre, eicellenl 41*1, 1,6001., MS SS77.• Résidentiel • Commercial MS-SM2 je peu» vous aider SSS-SS84, •46-4417.OS - MÉNAGEMENT PAYSAGER REPENTIGNY Enr.£ Déneigement k Embellissement général jp Pose de pavé K*! Estimation gratuite SI' NORMAND PICARD Chevrolet 1S7S, bonne condition, occasion unique, prl» demanda 1S0S.Gilles au SS2-0445 la soir.Dodga Ram 1S7S, 10,000 Km, OS Sylvain Chartrand 1056 Nicolas.Repvntigny Tel (514) 582 4122 Ce II 952 8257 Pagette 749 2831 01 trie bon état, 565-6015 09 V y fïlllll excavation LE GARDEUR 582-4619 LES ENTREPRISES D ELECTRICITE R.DUMAIS et Frères inc.• Terrassement • Perce-trous «Pierre • Terre «Sable en petite quantité Mini-losder capable de charger 10 roues .¦.a» •Résidentiel et commercial •Tout travaux de renovation • ESTIMATION GRAIUIIE .1 LES CONSTRUCTIONS ^ 182 Noir» Domo.Roponiigny.Oc J6A 2P2 Inc.241 rte 343 St-Gérard-Majella REJEAN DUMAIS 27 rue OOILON.LE GARUEUR 654 6418 588-2996 SERVICE D’ESTIMATION ET CONSTRUCTION Evaluons le coût de votre maison, à partir de vos plans 581-5055 Giguère & Geoffroy i Vente - Transport • TERRE NOIRE *TOP SOIL •TERREAU FORGE ARBOIT inc.\ i:»n| ROCAILLES • Grillage anti-vol • Support de chaloupe sur camion • Bare de tire sur auto & camion • Remorque (traiter) • Vente de 1er au détail I TRÈS BEAU CHOIX DE: • Pierres décoratives • Pierres de rocailles, de cascades et fontaines (De toutes grosseurs, en vrac 1 ou en sac) 421 Rg.L’Achigan, COQ QQQC L'Assomption UOu-uOuU 18 V.CU.DE TERRE À PARTIR DE 100$ '* J r 74 aussi petites quantités disponibles Fournisseur des professionnels de la région.570 Leneudtère, Repentigny (dans le parc industriel) 654-0215 40 Alain.Lavaltrie 586-1163 tSsagBft ttc ^/^éf^xLqéxation Ck U£ OCf J’AI DES MOTS À VENDRE Rédaction & traitement de textes VEN'rE 585-7507-8 A°HAr DÉPARTEMENT DE PIÈCES DE TOUTES MARQUES Réparation* poêles, réfrigérateurs, laveuses secheuses climatiseurs (résidentiels, commerciaux et d autos) Réparation* d’outils, aspirateurs, micro-ondes et de petits appareils ménagers de toutes marques e l ** RICHARD DUMAIS 257 Notre-Dame, Charlemagne, 654-6608 Correspondance d affaires: -I titre circulaire -Discours -Adresse -Document administratif Correspondance personnelle: -Curriculum-vitae -Condoléances -Invitation -Remerciement -Lettre d’amour 482, rue Notre-Dame, Repentigny PAYSAGISTE won Fonoer PERMACON rtRNANO 11 % MONTCO # ç Charlemagne Pavé - Muret - Jardin horticole Ttavaux déménagement d’importance 582-3793 TlCAVA'K» inc GINETTE RACINE 586-2893 * Terreau • Terre noire Terre tamisee • Terre à gazon Écrivain public Là où la qualité est garantie Vente & Transport PRIX COMPÉTITIFS ESTIMATION GRATUITE SS* H* 99 Ch.Lavaltrie Lavaltrie.QC JOK 1 HO URES DE BETON Tl (soudée à l’époxy) BÉTON À LA VERGE GAZON CULTIVÉ G • Imperméabilisation de solage travaux d'étanchéité • Travail sans endommager ni excaver • Estimation par conseiller technique • Effondrement de sol j si • Pierre • Pierre ^ blanche \ décorative • Sable • Terre noire \M r ~ ^ ( Ai MoiirC uia GAZONNIÈRE SAULNIER LAVALTRIE RÉPARATION ET POSE DE DRAINS FRANÇAIS EZa II SERVICE D'EXCAVATION R.HAMELIN INC.109 rue l’Écuyer (parc Industriel) Repentigny POUR LIVRAISON SYLRICK 645-7305 583-5198 I 581-3899 .585-3769 NOUS ACCEPTONS LA CARTE DE CRÉDIT 4 L’ARTISAN, le 9 octobre 1990 /71 125®v"* -| 25 D*v0ri * rendre 105 Autot/eênvont 105 105 Autot/ctntont Aulot cêmtont GRANDS 4!/2 et 514 louer à Repentigny Bibliothèque grise 72i»i1S% ATTENTION Orend-Am Mène.T E 10,000 miornèlrei, 11.000$ .III-00-1$ I, toit 2 portes, S I«Wells» 1»0*.né- Toyole Supre 1*7.1 rttoeeee.Mi ouvrant électrique.1 vtteeeee.•5.000 km, rouf# cremolele.gocleble; manteau cuir 1/4 noir, tacheté, médlum/lorge, 2251, 541-9333 Claiaeuri 2-3-4 Wrrolre, bureau de travail 30 «90 avec ou tant retour, améculll 34'i72".table» de comté rence.dactylo IBM et autre», calculatrice, article» de bureau Liquidation de laUUlea 3422 9299 négociable, 994-7197 toit Tergo, |omota «ortie IHi- 09 •et.four.343-0530.eoU 505 02 9 09 16 3507 110 Moto è vendre Bobcet 1077, eulomallque.4 cylindres, 140,000 km, 2 portes.350$ .$05-1344 Corolle KM.S elleeee», 4 09 Scooter IX ft-St, 500$.544- 09 ger entre treneléreble groupe 1297 BUREAU A TOUT 654-9990 589-6696 commodité», le Jour 343-6636 05-16 •OU 5*5 3*7 10 C.C., Molo Hond bonne condition.*00* epol Welder body 350$.epiOe 17 neuree Jean 5*1 **54 Buick Régal 15*5.53.000 km.7,9005.5*5-5513.Set de «elle é manger.Irène maeall.* chatte», relatai 1er en coin, 1.200* .5*1-1017 après 1* heure» CAMARO 19*3.moteur V-* 2.* litre», « meg» Creger.T Top bras 09 16 23 09 02 * Tempo L 19*9.3* *00 km.elr store.Irelns neuf» ou 4 roues.dames Nous vendons au pris climatise.4 portes, garantie avril 1994.«.000* .*34 4*11 Atotonerge * vendre •le 5.500$ discutât»*.654 115 de le menufeclure.Achetez vêtements et revendez avec 05-16 Bureau d éniants avec table à (IMMEUBLE ^ COMMERCIAL I À LOUER I 10,000 pi.ca.à 40,000 pi.ca.I Parc industriel de Repentigny 1 Renseignements: 585-6114 I 05 lenger qualité supérieure, comme neuf, télévision couleur 20".Sony stéréo 2 ans d u • scellent profil.40 compe-gnlee à voire disposition.26726-2-6-16 Ford Eecort 1662.107,000 km.un eeul proprldlelre, 350* , 4M 3223 Bomberdler Retend 1*75.12 HP Irée bon 4lel, «près 17 heure*.561 *30* Cemero 1**4.eutomellque.moteur V-6, *7,000 Km, 4 pneu» neule.Irée propre.(*- «677 09 euret.valeur 1,400t., bon pris.00 654 2606 Apres 10 heures Achetés directement du rentte 4,400$ .562 4464 02 9 Chevrolet Cheveu* 1664, bleu grle.77.000 km.2.5506 .M* 0751 549 7946 fabricant, portes Intérieures, modèle louan, 09 16 Vêlements à vendre 120 Robe de mariée Manche, ton 09 meeeonlle Newporl, cote De,ton» 1999 2 portes.S et leeeee, 49.000 Km.blanc tout ?guipée, 0.700t.discutable, sa» 1516 niai, «le « cadrage *1 plinthe à pria Imbattable, •54-«77e dem grandeur 12 an».«SOS.Chrysler Cordoba 1010.17.000 km.un eeul propriétaire.bon étal, 1,000$., 500 02 9 586 3782 Robe de mariée blanche 11 an» de septembre 1M0.en 25-2-0-10 09 16 Tallela» avec appliquée elyle 09 7117 Nissan Mlcra IMS.07.000 Km.moderne, voile, chou perlé al perrure de 141* perte* le tout 8005 après 11 heures.Ml 2 portes.S vUeeeee pré* pour l'hiver, très propre, 2,2000 .50» 1516 Marché aua puce».Si-Sulpke.742 Notre-Dame, achetons al vendons meublas usagée *1 articles ménagers, ouvert 09 02 9 6000 Liquidation de vêtements neuf» d éniant, naissance è 14 ans.505 3494 Sel de salon modulaire 375*.bibliothèque avec éclairage 300$ .Daniel Laroae, 5*5 5*24 5*0-0*42 jeudi au dimanche.542- 1* au t ocl.0447.00-10 02-9 Po4le combustion lente.2 portée, paysager, dlreclemenl du fabricant, pris de gros, 399$., (valeur 7M$ ).I modèle» garantie * ans, cheml- Superb# manteau chai sau- ATTENTION NOUVEL ENCAN PO LO ENR.vege.MO ans très long.Iras propre.*50* di.cul.blr SM U9 5*4* leul voir! Tous las samedis soir 1»h30 vente par enchères de marchandise», «mi- née pre fabriqua* 2100 d*gr* 35e.d* .abais.1-240-2151 125 D"/"‘ à vendro J.N.O que* neuve* et usagées.Endroit 591 Notre-Dame Lavaltrle.Pour informations (514) «97-2094 Beau.bon.pas chéri Venez nous voir! k Cuisinière réfrigérateur le veuse sécheuse, modèle ré Souffleuse è neige è vendre.MTD # 26 Snow Fllte, perlelte cent, très propre garantie Êlectrobec 686 2964 condition.326$.664-3170.02-6 02-9-16-23 J N O À LOUER 3Va-4 Va-5 Va S A REPENTIGNY ïli « Chauffé, taxe, eau chaude à partir de 335$/mois.6 BOUL.LÉVESQUE, REPENTIGNY (Coin Notre-Dame) 585-7814 581-0309 LOUER S fS?, bé'°"vé.iV k £ v 0*S et°e \o9er0 2^Vl°%sS' toVef 8 \o9 ents vtès de g de 6 ou ods QVlf n°r G° Occupation décembre 1990 Édifice moderne Climatisé Tarifs concurrentiels Labelle, Racicot & Associés, C.A.581-0749 GRAND 51/2 BUREAUX A LOUER AU 44 BOUL BRIEN.REPENTIGNY 72/ L'ARTISAN, le 9 octobre 1990 125 125 DiWfi i vindn 125°'""i Divin i vmàrt 125 125 vndf 125 o,vmr*à **" ^ 45 Ottrê dPmplot 131 125 Club aoctsl Divan à vandn NOVA SANTÉ Gérante demandé# boutique unie#» pour P A T., 2 en# d é: ATTENTION REPENTIGNV TOYOTA INC.Retenu» supplémentaire, 1,0001.é 5.0001 par mole, produit 100% naturel, pour Soyez eolre propre patron, té- Divan « placez.1res propre, lapis roulant, pour eierclce» neuf 4M 3233 CÉLIBATAIRES SÉRIEUSES Dot centamoe de cettha taire» aérleuz attendent votre appel Téléphonez aant Irait é la ligna en tete.424 TM lundi au vendredi de 10 h é 20 heures Collleuee avec sept rtente temps plein avec ou eant clientèle», pour Int MS 40*2 pOilence minimum 15.000$ • commission, t’edreaeei » »o- mllS, temps plein et partiel, 02 » phte Caron.M4-44M aire en sanie.Iran allie è votre 514 M4255* Est S la i«chercha d’un représentant avec de l esparlenee oe-is rythme 114-454-335* Ensemble de selon complet 4 morceaus pris à discuter.325 9445 14 au 4 oc 04-14 dans la «ente mais pas néces- Soyez votre propre patron, urgent demande trop forte, revenue inimité, temps plein et par- Vendeur (eues) avec espe-rlencs dans le domaine de la musique pour Informations 754-4414 secteur Repentlgny 04-14 ieiremeni dent le domaine de l'automobile.Candidat prèle-rablemenl âge entre 25 et 40 Teiephonlele bilingue demandée pour service téléphonique, appelas 502-2105 du lundi au vendredi entre Oh al 1$h 10-25-2-0 Barmaid avec eipOrlence soir, Ivanl.500 rk Ensemble de salon Heurt colonial.collre de rangement 14 >14 i24 , lustre 12 brome et cryetel, eecheuse blancs RCA cotire tort national anti-leu 1*s1*s23 5013949 02 9 Hat.514 9*4 2559 7040 509 5*50 ans et aéra bien connue dans 0* la région en plus d evoir des aptitudes de leader Avantages eoclaui usuels, rémunération selon qualification, voiture de compagnie pour R.V communiquai avec M Denis Campeau, 5*1-3540 Nous somme» à le recherche de personnel» S tempe plein.rSnumSrer è 10$./heure, aucune espSrlence requise, personne» sSrleuaee seulement, pour entrevue, $12 5107 Coltleurefeueet) demandé» belle personnalité, communique: avec Élise, OMS Bonjour loi, je recherche un jeune homme teneur de SOS 55 an», seul, rappelle-moi.Lise.55$ 2755 Machines é coudre Industrielle plein et overtock, 3 et 5 llle» à louer.Réjean Allard, 5*5 2323 Camelot» adultes demandes payons argent, 555 5173 Apres 17 heures 5*5-3201 04 04 09 eu 27 nov 15-25 2-5 Mobilier de cuisine style Patrimoine avec vaisselier.2 09 09 Téléphoniste bilingue daman- 132 lampe# suspendue», chaise# tournante pour bar, une laveuse.sécheuse, table pliante, etc 5*5-15*7 dé# pour service téléphonl- Attrologia Secrétaire dentaire demandée empérlence requise, temps plein.Téléphones 5*2 0*63 que.appelez 5*2-2105 Du lundi eu vendredi entre 9h et 1 *-25-2-9 COMPAGNIE INTERNATIONALE et Pour professli gens d'affaires, commerce, temps partiel, sans Investissement, répondeur, *54-7075.09-16-23-30-6 Clairvoyante, tarot, astrologie.passé, présent, futur, vibration Jacqueline, 5*6- MOS 25-2-*-H 16h 09 09 16 En pleine expansion est à la recherche d un(e) assistant(e) gérant(e) et 5 représen-tant(e)s pour son bureau de Repentigny Aucune expérience nécessaire Salaire 40,000$ et plus Secondaire V et auto obligatoire Aide technicien en redtogrs-phie Industrielle.1* en» permis ds conduire, salelre entre •S et 10$ /heure.593-575$ 25-2-9 Olelrlbullon P C E.Inc.e besoin de gerçons et fille» de* 9 14en»pour vendre des tablette» de chocolat, commission plue bonus al cadeau» eurprlsea, 5*2-3990.5*9 *442 nti irli rtl bois et aluminium.1 cuisinière beige, 5*9-507* 09 133 Remerciemanta Orgue Hammond 1231.rythme automatique en parlait e condition, équipement complet ringuette féminin, patins Bauer 66 neuf vêtements maternité, hiver automne.9- Êtudiants(es) faites de l'argent en vendant du chocolat, possibilité de 1$ .par tablette vendue 474-5744.639-7342, 621 3292 09 Remerciements au Sacré-Cœur pour faveurs obtenues DB 09 02-9-16-23-30 11 ans.avec manteau rose Faites une offre, 654-5706 TÉLÉPHONISTE Remerciements au St Esprit pour 09-16 faveurs obtenues.G L Couturières à domicile, empé rtence dans vêtements sports ou veston d'équipe.Plein ou overtock.service de livraison, J.N.O 09 2 portes eilérieures, set de cuisine, poêle, frigidaire, portes d armoires, futures diverses.horloge grand pere lavabo Stainiess 569-6957 09-1* HOMME OU FEMME Aiem.sa*-33** 140 EPENTIGNY On demande Pour céduler des rendez-vous pour nos représentants, bureau à Repentigny.Temps partiel le soir de 17hà21h, 4 soirs/semaine, 6 25$/h.plus bonus.POUR RENDEZ-VOUS Station Coton recherche gé-rent(le) ou «legletre.eipé-rience dan# la vente nécessaire.personne dynamique, programme d avantage» so-claui Succursale Repentlgny conlactés Louise, 3S3-1941.02-9-16 Transport demande de la rue Gatlneac » Repentlgny jus- OYOTA EST À LA RECHERCHE DE qu au mSIro H édition ou centre-ville.511-4536 apres 15 2S 2-9 130 Divers heure* I Achèterai* poêle, réfngé rateur.laveuse sécheuse Sha Collleur, coiffeuse daman- lave vaiaselle.paierai* bon pn*.654 9321 TECHNICIENS APPRENTIS TECHNICIENS d» DEMANDE DE SOUMISSION Æ V» Formation complète et gratuite Pour informations: présentez-vous v> V» 131 C/i/b social REPENTICNY Travail à temps partiel du lundi au vendredi.V) Le soussigné, greffier de la Ville de Repentlgny.recevra |usqu »11h30.le 19 octobre 1990.à son bureau de l'Hôtel de Ville, situé au 435 boulevard Iberville à Repentlgny.des soumissions pour I aménagement du parc Louis-Fréchette, le tout étant décrit aux plans et devis constituant le cahier des charges, tel que préparé par la firme GEN-DRON, LEFEBVRE INC Les documents de soumission sont présentement disponibles au bu-du directeur des Services techniques moyennant le dépôt d une somme de CENT DOLLARS (100.00 J), remboursable sur retour.dans les trente (30) jours suivant la date de I ouverture des soumissions, de l'enveloppe des soumissions et de tous les documents de soumission; L enveloppe contenant les soumissions sera adressée à M Jean Fa-tard, greffier, et indiquera clairement son contenu par ces mots placés en évidence "SOUMISSIONS POUR L'AMÉNAGEMENT DU PARC LOUIS-FRÉCHETTE (C-90-15)"; Les soumissions seront ouvertes et lues par le greffier ou son représentant le même jour et à la même heure, soit le 19 octobre 1990 à 11h30 dans la salle des audiences publiques du Conseil, et l'adjudication se fera, si adjudication il y a.à une date ultérieure à être fixée par le Conseil municipal; La Ville de Repentlgny ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n'encourra aucune responsabilité en regard des pertes ou dommages pouvant résulter de la présentation des soumissions par les soumissionnaires.Donné à Repentlgny, ce 5e jour d'octobre 1990 Amoureux du Nord copie de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes, mscnp lion gratuite aux dames 6620 5 Cachée.St Damien JOK 2E0 (5141 835 3820 17 eu 10 i«n $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 'JM CARRIÈRE EN IMMOBILIER?ENTREZ ENFIN A REPENTICNY AGENCE DE RENCONTRE SÉRIEUSE Entrevue d'une heures.561-7035 m COIFFEUR(EUSE) DEMANDÉ(E) PAR LA GRANDE PORTE avec le programme «RECRUES 90» du TRUST GENERAL 1 ÿ.rea U Pour salon en pleine expansion.Expérience, clientèle si possible.Possibilité de location de chaise.§ Très bonnes conditions de travail.§ Int.: SONIA 582-3662 316 NOTRE-DAME, REPENTIGNY g 02-e-ie s x CÉLIBATAIRES SÉRIEUX Inscrive: vous à le ligne en tête SêS-7891 lun au vend.10h à 20h Un des chefs de file de l'immobilier au Québec, le Trust Général Inc.fait partie d'un groupe financier dont l'actif s'élève à plus de T0 milliards $.Nous offrons à nos représentants une formation complète, le soutien et toutes les ressources nécessaires à leur succès.Le programme «Recrues 9C» s'adresse aux personnes désireuses d entreprendre une carrière stimulante au sein de notre équipe.Les femmes et les hommes ainsi sélectionnés bénéficieront de nombreux avantages, dont le remboursement de leur cours d'agent immobilier.Pour plus de détails, communiquez avec Robert Froment directeur REPENTIGNY 09 IOCUS Vous connaissez les enfants.Vous avez le sens de l’organisation.Vous désirez une occupation intéressante et bien rémunérée.DEVENEZ CONSEILLER(ÈRE) EN JOUETS Le programmer termine le 15 novembre SU.582-0022 e Le Greffier de la Ville JEAN FAFARD, o.m.e.TRUST GÉNÉRAL Montréal: (514) 527-8221 Sans frais: 1-800-361-3161 Le maître courtier 74/ L ARTISAh, le 9 octobre 1990 j Ott/9 d0 00IVIC0 Oih0 d9 §01 vie 0 150 150 Offre dm ter vice Offre de teretce Offre de tervtce 150 Offre de te ntic e 150 150 150 ¦j 45 0ltn * •mp*°' SABLAGE DE PLANCHER Rénovation résidentiel de tous genres, spécialités joints et peinture, travail mi nutieuâ.pn* intéressant Ri chard 688 4122 269 2282 J O N TRAITEMOTEX Les Entreprises N OR m de gérante pour démon» Vsucluse R G Inc Fini cryttel.ou verelhen.ré I PLANCHER UNI ENR.•Sobloge •Posage • Dois franc • Fini crystol ou ou choix 581-0852 K OPÉRATION GRAND \ MENAGF < \ Conta enaeui et l, \personniM, reçu officiel • MURS «PLAFOND • FENÊTRES «TAPIS • MEUBLES «ETC 654 8000 gerle, poeelbllllé de IOOS./••moine, Nicole, M2-0M7 (Million, eetimâtion gie MC tuile 664 7449 09-16-21-JO J N O 1» Vitraux SPÉCIAL 0 AUTOMNE à PLATRIER \ ~JraitemoU’\ Repenllgny.concierge, couple concierge, reeponeebllllé de 20 unllé» de logement», 35 en» d'e«p»rlence, râper»-Non de plâtre, tlrege de |olnl.MÉNAGE PLUS ENR.Levage mure, plelonde.•lire», dâcepege.clrege.nettoyage tept».meuble» rembourre» » le «epeut.Interleur euto».beteeu».râeldentlel.commerclel.Induetrlel, prl» délient toute compétition Oâ|â • UNO demande* Guy 554 3555 e TAPIS POUR 2 CHAMBRÉS (me» 300 p c.) « 1 CANAPE et 1 FAUTEUIL avantage» ueuet».964 2524 • Rédaction de documenta • Lettres c.v., etc.LISE MAHEUX 654-7690 19 25 2 S 59$ 09 16 > 99$ Offre de ter vice A 150 * PLANCHERS RE Ml Pose de plancher, sa blage plus finition, vieu* planchers remis â neuf, estimation gratuite.M Courtemenche 688 6144 Lavage de vitres, tapis et meubles, murs et plafonds.RICHARD FORGET 582-1349 Sablage de plancher Jean Guy Ducloe Inc fmi crystal COMPTABILITÉ Tenue de livret complète.Incluent était financiers, salaire, construction 15 ans d expérience.585 5134 Problème personnel?Consul-talion peychologlque par M.Beaulieu psychologue.654 #410 i n marche# Michel 689 4948 J NO Sablage de plancher plus finition cristal ou ver# thene.réparation pose Yves Osudresult Enr 688 2723 3789 J N O 25-7-9 11 eu 16 oct J N O CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE SAINT SULPICE DEMANDE DE SOUMISSION Le Centre Hospitalier Le Gardeur, AVIS PUBLIC APPEL O OFFRES POUR LE DEBLAIEMENT DES RUES.RUELLES.BOULEVARDS.CHEMINS MUNICIPAUX.ETC.A TRAVERS LA MUNICIPALITE DE SAINT-SULPICE La Municipalité de la Paroisse de Saint-Sulpice lait uni demande de soumission concernant le contrat pour le déneigement Le document concernant ladite demande de soumis sion est disponible moyennant un coût de $25 00 non remboursable a compter de mardi le 9 octobre 1990 a I Hôtel de Ville sise au 1089 rue Notre-Dame a Saint Sulpice durant les heures de-bureau soit de 9h00 a 12h00 a les heures de bureau soit de 9h00 a 12h00et de 13h00a 17h00 Les soumissions devront elre laites de la maniéré Suivante 1) Un prix devra être fait pour le déblaiement des rues ruelles, boulevards chemins municipaux etc a baver s la Municipalité de Saint-Sulpice 2| Le prix devra être donne pour UN AN et pour TROIS ANS débutant le 1er novembre (inclus) de chaque année jusqu au 31 mars (inclus) de I annee suivante Les soumissions, dûment remplies signées et identifiées comme suit SOUMISSION POUR LE DÉBLAIEMENT DES RUES RUELLES BOULEVARDS CHEMINS MUNICIPAUX ETC A TRAVERS LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-SULPICE devront elre retournées au plus tard MARDI ie 23 octobre 1990 a 11h00 a I attention du soussigné L ouverture se fera a I Hôtel de Ville sise au 1089 rue Notre-Dame Saint-Sulpice le 23 octobre '990 a IthOO devant les soumissionnaires présents L étude des soumissions sera fait a une seance ulteneure du Conseil REPENTICNY RÈGLEMENT D’EMPRUNT NUMÉRO 981-1 PÉRIODE D’ENREGISTREMENT C+l sis au 135 boul.Claude David Repentigny, est à la recherche d'un contracter pour le lavage de toutes les vitres extérieures incluant les moustiquaires et les cadrages des fenêtres Les soumissionnaires intéressés pourront se procurer les documents de soumission à compter du 23 octobre 1990, du lundi au vendredi entre 8 H 00 et 16 H 00, au bureau de Monsieur Bruno Moreau, chef du service de l'Approvisionnement à l'adresse ci-haut mentionnée.Veuillez prendre note que les documents de soumission devront être de retour au C H L G avant 14 H 00 le 20 novembre 1990 II y aura ouverture de soumission à 14 H 15 le 20 novembre 1990 AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER AVANT LE DROIT D ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR DELA MUNICIPALITÉ DÉCRIT CI-APRÈS (voir * la Un) ET CONCERNÉES PAR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 981-1.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit Lors d une séance tenue le 1er octobre 1990 le Conseil a adopte le reglement numéro 981-1 el intitulé Reglement amendant le règlement numéro 981 lequel est relatif a la confection de travaux dégoûts, de pavage de bordures et d aqueduc dans les rues de Niagara Chevrier.Charesl.du Châtelain el Cuvillier avec emprunt de 1 069 000 $.de des travaux de même nature sur une partie de la rue Christophe-Co- 1 façon a ajouter lomb sans modifier I emprunt Les personnes habiles à voter ayant le droit d être inscrites sur la liste relerendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement lasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom.adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à celle fin Ce registre sera accessible de 09H00 a 19H00 le 15 octobre 1990 al Hôtel de Ville de Repentigny (salle du Conseil) 435 boulevard Iberville, Repentigny, Québec nombre de demande requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 18 Si nombre n est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes 2 3 Le 4 r avis de demande d’un permis d’alcool ce habiles à voter Le résultat de la procédure d enregistrement sera annonce le 5 novembre 1990 Le reglement peut être consulte au bureau du soussigné, les jours ouvrables, aux heures de bureau (08H30à 11H4S et 13H00à 16H30I 435 boulevard Iberville Repenti- 5 6 Municipal Toutefois, le Conseil Municipal de la Paroisse de Samt-Sulpice s engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni a encourir aucune obligation.ni aucun frais d aucune sorte envers le ou les soumissionnaire(s) CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AVANT LE DROIT 0 ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR CONCERNE DE LA MUNICIPALITÉ: Condition générale à remplir le 1er octobre 1990 Être soit domicilié sur le territoire de la municipalité , soit proprietaire d un immeuble territoire, soit occupant d'une place d affaires situee sur ce territoire Réglé des permis d'alcool du Ouebec dans les 30 louis de celle publication nlervennon doil rue 1 HUGUETTEARCHAMBAULT Secrétaire trésorier situe sur ce , .Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, a remplir le 1er octobre 1990 Être majeur et de citoyenneté canadienne Condition supplémentaire particulière aux coproprietaires indivis d'un immeuble et aux coocupants d'une place d affaires Etre désigné, au moyen d'une procuration signee par la majorité de ceux-ci.comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de I immeuble ou d occupant de la place d'affaires (Noie Un coproprietaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à fifre de personne domiciliée, de proprietaire unique d'un immeuble ou d occupant unique d'une place d affaires) CONDITION D EXERCICE DU DROIT À L ENREGISTREMENT D UNE PERSONNE MORALE.2.accompagnée du certificat ne9 200 Monht al Ouebec H2Y1B6 3 recommandes et être Ouebec 1 rue Notre Dame es AVIS PUBLIC d exploitation 859.bout L Ange-Gardien L Assomption Nature de la demande 1 Épicerie Nom et adresse du requérant V PROJET DE RÈGLEMENT DE CONSTRUCTION NUMÉRO 1045 ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION CONVOCATION DE TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES Prenez avis que le Conseil municipal de la Ville de Repentigny.suite à I adoption d un projet de règlement portant le numéro 1045.lors de sa séance régulière tenue le ter octobre 1990, TIENDRA UNE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION LE 5 NOVEMBRE 1990.À COMPTER DE 19 HEURES.DANS LA SALLE DES SÉANCES PUBLIQUES DU CONSEIL.4 35 BOULEVARD IBERVILLE.REPENTIGNY Le règlement projeté constitue une refonte complète du règlement de construction et sapplique à l'ensemble du territoire de la municipalité CARREFOUR DES VIANDES DION INC Carrefour de, VUnde, Dion 859 boul.L Ange-Gardien L Assomption Dossier: 859-603 REPENTIGNY Désigner par une resolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés une personne qui.le 1er octobre 1990 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne Le président el directeur général Ghislam K Laflamme avocat Québec a a a a -EqiMitre —: l l.ru v i x > ••• ,mrv U_> r.• ç .3 : i *-¦ AVIS PUBLIC Æ V.} < w L : 5 T,: ; ÉLABORATION DU PLAN D'URBANISME AVIS est donné que lors d une séance régulière du conseil de la Ville de Repentigny tenue le 1er octobre 1990.le conseil a adopté la résolution no 90-0C01-446, pour entreprendre l'élaboration d un plan d'urbanisme, conformément a la Loi sur I aménagement et I urbanisme Le conseil de la Ville de Repentigny entend adopter son plan d urbanisme dans un délai de six (6) mois S .Z REPENTIGNY CTIW ; i '-it.Au cours de cette assemblée publique de consultation, le maire expliquera le projet de reglement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes el organismes qui désireront s'exprimer sur le sujet: Le projet de règlement plus haut mentionné est disponible pour consultation au bureau de la municipalité, el ce tous les jours ouvrables de 08 h 30 à 11 h 45 el de 13 h 00 à 16 h 30 r ÜiliLS Copie delà résolution no 90-0C01-446 sera transmise au conseil de la Municipalité régionale de comté de L'Assomption et à la Commission municipale du Québec pour enre-strement avec avis de la date de a** Donné à Repentigny.ce 9e jour d octobre 1990 rue T son adoption Donné à Repentigny, ce9iême|0ur d'octobre 1990 Donné à Repentigny ce 9e jour d octobre 1990 Le Grelfier de la Ville JEAN FAFARD.orna Le Greffier de la Ville JEAN FAFARD.o rn a Le Grelller de la Ville JEAN FAFARD.o rn a.L'ARTISAN, le 9 octobr* 1990 /75 w REPFNTICNY RÈGLEMENT D’EMPRUNT NUMÉRO 1041 PÉRIODE D’ENREGISTREMENT AVIS PUBLIC la lin) ET CONCERNÉES PAR LE RÉGLEMENT NUMÉRO 1041.3 Ce regtslre'sera8accëss^Mjle de 09HOO à 19H00 le 15 octobre 1990 a I Hôtel de Ville de 5 Le résultat de la procédure d enregistrement sera annonce le 5 novembre 199U 1 heures gny.Québec CONDITIONS POUR D ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE MUNICIPALITÉ: ____ Condition générale * remplir le 1er octobre 1990 le territoire de la municipalité, soit proprietaire d un immeuble octobre 1990.Être maieur et de citoyenneté canadienne Condition supplémentaire particulière aux cooccupants d'une place d affaires.qualifie à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d un immeuble ou co2St|UoTd«e^cice^uTboÎtàÏ!λWoistbi»e»toijne|.eiisoh»emo- RALE: ÊTRE UNE PERSONNE HAOiLE A VOTER AYANT LE DROIT référendaire du secteur concerné de la 1 Etre soit domicilie sur 2 copropriétaires indivis d'un immeuble et aux 3 Designer par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui.le 1er octobre 1990 (tau moment d exercer ce droit, est ma,eure et de citoyenneté canadienne HFEPIfseIée Contrecoeur Le Greffier de la Ville JEAN FAFARD, o.m.a.Offri d» sirvtci 150 Offri di Sir vie• Offri di 150 150 Prendreli païufar Montréel centre-ville et retour, heure de trevell, Sh à téhlO André, SSH760 SABLAGE DE PLANCHERS 02 e Conelrucllon O.Orend-Mel-•on, rénovellon, réperellon.finition de eoue-eol.«elle de belne, portée et lenilree.5»1-11-25-1-1 DE BOIS FRANC •Pose, sablage, finition •Varathane et crystal •Résidentiel.Commercial •Vieux planchers remis * neuf 4433 Oècoxatlon, rénovation en tout genre, eetlmetion gratuite.S42-5135 •ESTIMATION GRATUITE Iss entitpnsas IEAN10WS OUELLET EUR 02 9 16-23 Femme lerele ménage, une foie per semaine, expérience, 589 6861 02 9 Offri de service Ottn de service 150 150 RÉNOVATIONS GÉNÉRALES Décapage de meublee vieux eu meule, laquée eu lue* loulee lee couleurs, exllmallon gratuite, SM-6123 542 2663 "3b ans dêxpenence "Démolition "Briques, joints "Enlèvement de MIUF •Estimation gratuite "Porte métal STANLEY •Fenêtres vente et installation "Bardeaux 02-4-14-23 Femme de ménage levait votre entretien régulier ou 15 louve, elnei que poêle, Irigldelre.rotation, vitre# dans le» deux ce», poe-xéde auto, peut fournir ré- férence».honnête, fiable.10 en» d'expérience, jeudi libre, 544-2632 leur.RÉNOVATIONS CHAMPLAIN 585-9348 02 9 599-9799 soir COUVREUR De toiture, bardeeu d asphalte et réparation, estimation gratuite, Denis, 654-3640 CONSTRUCTION AMÉNAGEMENT RÉNOVATION 02 9 Exécul* toux Irivaui nécessaires.travail professionnel garanti, ealislec-llon assurée, estimation gratuite.951-3136.TIREUR DE JOINT R Cliché, epéclallele.Joint de gyproc", eellme lion grelulte, 647-72*7 02-9-16 25-2-9-10 ATTENTION CHASSEURS Boucher d'expérience dépeçons orignaux, chevreuils.caribous, (chambre froide), après 17 heures.Reymond 591 2179 André.591-1751 25-2-9-19 Particulier tarait net- toyage de lapis é 1a ma- chine 21.SOI., pour 12 x12 .léger surplue, pour grandeur plut grande 5*1-6232 02-6-16-23 PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 1038 Aux personnes habiles à voter, ayant droit délie inscrites sur la REPENTIGNY liste référendaire de la municipalité.et concernées par le règlement ci-haut mentionne.AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné assistant-greffier de la susdite Ville, que le Conseil municipal de la Ville de Repentigny a adopté le règlement ci-haut mentionné lors d'une séance publique tenue le 3 juillet 1990 Ce reglement prévoit la construction d un abri pour I entreposage de produits abrasifs sur le lot P-343 du cadastre de la paroisse Notre-Dame de L Assomption de Repentigny.ainsi qu'un emprunt, à cette fin.d une somme de 800 000 $ remboursable sur une période de vingt (20) ans Que ledit règlement, soumis à I approbation des personnes et organismes concernés, a reçu les approbations requises suivantes "Des proprietaires concernes 24 juillet 1990 •Du Ministère des Affaires Municipales 19 septembre 1990 •De la Municipalité Régionale de Comté 10 juillet 1990 Que toute personne interessee .peut prendre connaissance dudit règlement en se présentant au bureau du soussigné, aux heures de bureau et que ledit règlement entrera en vigueur le jour de la publication du présent avis public Donné à Repentigny, ce 9e jour du mois d octobre 1990 YVON MORANVILLE, o rn a.L Assistant greffier DEMANDE DE SOUMISSION Le Centre Hospitalier ) Le Gardeur, sis au 135 boul.Claude-David, Repentigny, est à la recherche d'un contracteur pour le déblaiement de la neige au cours de l'hiver 1990-91.Les soumissionnaires intéressés à ce contrat pourront se procurer les documents de soumission à compter du 9 octobre 1990 entre 08 H 00 et 16 H 00, du lundi vendredi au bureau de Monsieur Bruno Moreau, Chef du service de l’Approvisionnement, à l’adresse ci-haut mentionnée.Veuillez prendre note que les documents de soumission devront être de retour au C.H.L.G.avant 14 H 00, le 23 octobre 1990.Il y aura ouverture de soumission le 23 octobre 1990 à 14 H 15.au ¦ - * Construction rénovation A Qulllsmstts spécial automne rénovation Int./est., 10% en moins sur main-d'œuvre, 548-7M2 18 25 2 » TRAVAUX BÉTON Trottoirs, balcons, escaliers ou béton, décoratif es teneur, appeler Ares-part Construction Inc.851-313# estimation gratuite 25-2-8-19 ENTREPRISE JEAN-LOUIS OUELLET Sablage de plancher, pote sablage et finition varathen et crystal.estimation gratuite, 954 «lit J-N.O.^ AVIS PUBLIC C.I.T.LE PORTAGE ADOPTION DU BUDGET 1991 Avis public est par les présentes, donne que le budget de I annee 1991 du Conseil intermunicipal de transport Le Portage sera adopté lors d une seance reguliere de ce Conseil qui aura lieu le 27 novembre 1990 a vingt heures a la bibliothèque municipale située à I Hôtel de Ville au numéro Gardeur Donne a Ville de Le Gardeur.en ce 3 novembre 1990 ROGER ARCHAMBAULT Secrétaire trésorier C.I.T.Le Portage 1 Montée des Arsenaux.Ville de Le C.I.T.LE PORTAGE BUDGET 1991 DEPENSES: 25 000 00 $ 8 379,00 $ 2 321 00 $ Administration Procureurs et professionnels Vérification Frais de représentation et de déplacement Frais téléphoniques (interurbains) Publicité 1 000 00 $ 300 00 $ 5 000 00 $ 42 000.00 $ TOTAL ADMINISTRATION REVENUS: 10 500 00 $ Contributions de municipalités Subvention gouvernementale 31 500.00 $ 42 000,00 $ TOTAL Ottn di sir vie» Ottii di su v ICI 150 150 CHARLES BRETON RENOVATION Rénovation de tout genre.clôtL re, galerie, cabanon, patio, tous sol.peinture.Rénovation Jacques Perreault Enr 586 4678 Armoires de cuisine, cérami que.rénovation générale selle de bains etc etc rampe 581 1 568 Léo Breton J N O J N O I i Y i £'> e REPENTIGNY: 93,900$.8 pièce*.3 chambre*, sous-sol fini, appareils encastrés.piscine, terrain 6.180 p.c .construction 1971._____ _____________ • LAVALTRIE: 69,900$., bungalow 1978.4 chambres, plancher parquelerie, piscine.clôturé, pave, taxes basses 4 ¦ • REPENTIGNY: Secteur g tranquille, bung 4 côtes brique.2 chambre» • 1 loyer, pis cine horx-lerre.lenèlre» Ar- | con.thermopompe.99,500$ ¦ «MONTREAL-EST: 2x6'', !•-4 nèlres elum .loti releil 90.| chaulie eu gai.revenu mensuel 600$.79.9005.J.N.O.J.N.O.Voilier 17 m*l 21, 2 voile», prix 9505 599-5191 CHANT - PIANO Pleno clexxlque privé, chenl pour petlls groupes de 5 entent», à partir de 7 •ns.30 en» d expérience, à temps plein.Appelez Belty à L Assomption.5*9-5073.09 1 I PONTON Eipedon 20'.moteur Johnson.15 lorcee.19*2.A l.avec console, super appelai, 2,9503 , 5953145 ¦ j- P 25-2 9 # Gisèle St-André Bur.: 585 9500; Rés.: 581 6302 Cours privé mathématique, primaire 5 et 9, secondaire 1.2.3 appelez 5*1-4*15.¦ •LE GARDEUR: Restaurant licencie, tout équipé, pour 58 ¦ places.1res bon chiffre d af- J faires.informez-vous.• REPENTIGNY: Secteur très 0 recherche.3 chambres, loyer, sous-sol fini, superbe, solarium.piscine creusee, à voir, ¦ 119.900$.02-9-16-23-30 RE/MAX unis inc.491, rue notre-dame, repentigny Æ *»r \ m / EVALUATION GRATUITE • Résidentiel • Commercial *5»* 686 9600 Éfcv, 681 0001 s Lu ! ¦ m i r.¦ S 1 ¦ m ««» • REPENTIGNY: Spllt levai 3 chambres, cuisine moderne.0 toit cathédrale, Irès clair, ¦ loyer, piscine creusee.m 148.5003.négociable.-m • L ASSOMPTION Bungalow moderne 19*9.4 chambre», abri d auto, construction supérieure taxes basses, terrain boise.109.500$ SKS ¦ • LE GARDEUR: 6x4V,, construction 1984.très peu J d entretien, revenu annuel, 28.9*0$ , pris 269.000$.• REPENTIGNY Luxueux split 1985.4paliers.4 chambras, aire ouverte, serre, loyer garage, armoire» meHmine blanche, décor prolession-nel.hypotheque *2.0005 .10*.92.Croi.sanl 139.500$ iba m i ¦ «iiiS; DANIELLE MIRON g ¦ g MICHEL ETHIER x .* m “Mi m \ ¦ ta < I m I i#%4|M i ¦ 4 X : ¦ * • L'ASSOMPTION: College Vicefioy 1986.3 chambre».Rg 2000., 31,350 p.c.»ur bord de * rivière, la nature à plein 239,000$.• REPENTIGNY: 42«27.laite» de chêne.3 chambre» même palier, «ortie extérieure xu toi.impeccable.wr g* i • REPENTIGNY: 6 logement» m 4x4'/, et 4x5%.conxlruction m 1986.plancher inaonorisé.revenu en 42,780$.i < • LAVALTRIE: Modèle Diana.J 1.000$ taxes.2 loyers.3 chambre».garage double, 104,500$.près du fleuve • LE GARDEUR: PRIX RE- g OUÏT: Duplex 4% avec terrain, bord de l'eau, haut loué 3253 /moi», idéal jeune cou- g pie.laie» 9115 • REPENTIGNY: 189,000$ , _ dans un croissan près de la ¦ rivière I Assomption, spllt g garage, loyer, 2 salles de ¦ bains, laites de chêne, — • LAVALTRIE: Urgent.8 lo- ¦ gemlns » 5%, revenu» g 35,700$., 7% lois le» revenus.¦ électrique locataire, porte pa- " ho, construction tout brique, I vue sur le lleuve.B * » ¦h • REPENTIGNY: Superbe collage moderne 1987.garage.3 chambre# Iranalerl.libre.155.900$ • ST-SULPICE: Spllt moderne 3 paliers, loil cathédrale, 4 chambre», décor bon goût, coin calme.82,500$ • REPENTIGNY: Luxueux condoé , pièces, garage.décor professionnel, tourbillon, armoires mélamine blanche, côte sud ouest sur le lleuve.154.500$.• REPENTIGNY: Grand bungalow 27x3$, grandes pièce».3 chambres, loyer, piscine, hypothèque 82.000$.11%% 92.impeccable.109.500$ • ANJOU Pire Industriel, restaurant casse croule, bon chittre d allairee.moderne.5 jour»-/semaine.74,000$.g sous 97,500$.£868 • REPENTIGNY Superbe collage moderne 4 chambres 1989 agrégat, garage, loyer, armoire» melamine, appareilienculré».sous-sol Uni.piscine, lerrein 10.000 p.c., 179.500$.• REPENTIGNY: Coin hôpital, bungalow brique.4 chambre», sou» sot lini.loyer, tout rénové.piscine T ravi 90.paysager, arbre» mature», basses, impeccable, croissant, 108.500$.• REPENTIGNY: Collage 1985.moderne, abri4 chambres, loyer, grand selon, ».».manger-BORD DE L EAU.«scieur hôpital.139.500* • LE GARDEUR: Reprise de finance, bungalow moderne.4 chambre», idéal pour bricoleur, urgent.telle» offre! 89.500$ • REPENTIGNY: College 3chambre», sous-sol fini, hyp 65.0005 11%% 92, 86,5005 • REPENTIGNY: Triples avec ~ garage, 195.0005 .2,0285 ¦ tout brique avec pierres.1er ¦ S,in 70x100.secteur hôpital, el transport.195,000$.• LAVALTRIE: Superbe col __ tage Normand, 46x32x40 avec ¦ garage, terrain 14.662 p.c.4 m chambres.2 loyers, rallinè.etc.Nous aimerions vous en g dire plue, téléphonez dés maintenant 1 Ü*3! ! i ià» t.taxes • REPENTIGNY:* logement», g 4x6% el 4x5%, revenu an ¦ 42,840$.peuvent élre vendu ensemble pour faire 18 loge avec I «REPENTIGNY: Secteur de g chois, colonial 1981, 2- 1, ¦ chambre, loyer talon.2 salles de bains, parqueter!» partout, g 109,900$ • RAWDON: Terrain 100x200._ 4St p.c .négociable ¦ «BERTHIER: Terrein 36,603 g p.c., 35t négociable__________ Bur.: 585-9500 Rés.: 581-5018 78/ L'ARTISAN, le 9 octobre 1990 - O ?* LES PROFESSIONNELS DE L’IMMEUBLE COURTIEU ASSOCIE COURTIER ASSOCIÉ • REPENTI-.GNY: Bungalow détache.4 chambres, 2 selles de bains, sous-sol Uni, lace parc, 92,500$ .Rf/Mm I • REPENTI-GNV: Impeccable bungalow 29«42, 4 ch embrea, Ihermopom-pe, loyer, piscine, secteur très recherché, 119,500$.il •4 • flEPENTIONY: Bungalow 3 chambres, abri, loyer.2 «allée de bains, piscine creusée.Aies Nord.104,300$ • REPENTIGNY Superbe bunge low 27:42, « chambres, piscine, secteur recherché, 104,900$.UNIS INC.COURTIER GISÈLE ST ANDRE 581 «302 DENIS ASSELIN «64 7273 AGENT ASSOCIE L'ÉQUIPE EN TÊTE.agent associe • L ÉPIPHANIE: 78,500$.collage 4 chambres, cuisine el salle de belns rénovées, méla-mlne, taxes 410$.totales v < •ST-SUL-PICE: Splil-le-1 98 8, chaullage radiant, loyer, sous-sol Uni, bain tourbillon, 4 chambres, super impeccable.e F A i En 7 ans seulement, Ré/Ma* s'est placé au premier rang tant au Québec qu'au Canada.L.r »i v v • • LAVALTRIE Bord de l eau.avec terrain 34.000 p.c.réno»4, moue * • REPENTIGNYI 93 900$ .bungalow 24:40.3 chambras, appareils encastrés, sous-sol Uni.piscine.Ia:es 1,214$.DANIELLE MIRON 681 0001 sol tint, laies basses SERGE AUDY 682 2190 AGENT ASSOCIÉ AGENT ASSOCIÉ • UE G ARDEUR: Songe I o w construction 1989, 2 chambres, super Impeccable, secteur recherché, 89,500$ • REPENTI-GNV: Nouveau sur le marché, bungalow 50:24, bachelor au sous-sol, taxes basses, accès au fleuve pour amateur de bateau AGENT ASSOCIÉ 5 JL •URGENT-117,500$., spllt 1990, garaga, 3 chambre», 2 salle» de bain», beaucoup d armoire» mêla mine, sortie emW r I e u r e au •ous-sol.faites ê 'V é i • REPENTIGNV Superbe collage 3 chambres.2 salles de bains, lames basses.112,000$.c est le lempe d agir • Superbe québécoise, pierre et brique, grandes places 3 chambres.cuisine chine massll.piscine.etc • 04,500$ .A REPENTIGNY 3 chambres, sir cllmalise central.7.000 p.c., lames 1.070$ .près d un parc, a sort à ce pris! P GOOBOUT 664 7273 DENISE PELLETIER 664 1614 F BOUDREAU 681 3631 AGENT ASSOCIÉ COURTIER ASSOCIE • 94.900$.bung.1974.sous-sol presque Uni.piscine, cabanon.4 c.S.c., laies 1,534$ Super équipé.r"ÂssocîF w - • REPENTI- GNV: Secteur M de choix, colo- Æ.^s\ ni»' 1981.2*1 1 *W|»g« â chambre, # Jtlliy.t | loyer eu salon, #### 1 2 salles de -—- bains, tout- I • REPENTIGNY Superbe split 10l fini, impec- levai S niveau», 3 chambres, salle c a b I e , 109,500$.AGENT ——nnr 1 AÜM ### ~ n sa.T,quelerie partout.• REPENTIGNY: Réduit à garage 13s2«, »l- 11,900$, bungalow 1978,3 chem lue près d# loue ]||j bree, laveuse/secheuse.rez-de- lea services chausses, lésés basées, secteur J B M Faut vendre rlZ m trr i - • LACHENAIE: 10S 900$ 3 chambre», garage, armoire» ch*ne.Irai équipé, leul voir! M PETITCLERC 586 6899 DANIEL GOFFOV 681 6018 familiale, loyer, piscine creusée, le tout Impeccable 148,600$.c bourgeois 582 0646 AGENT ASSOCIÉ AGENT ASSOCIÉ •NOUVEAU A REPENTIGNY: Bungalow 4 chambres.garage, piscine, 2 foyers, marqueterie, armoires méla-mine et chêne.121,500$.e ST-SUL-PICE: Super construction 1989, 4 chambres, 2 salles de bains luxueuses, loyer, garage, taxes basses.Impeccable.AGENT ASSOCIÉ • Idéal pour premier acaht.89,500$.2 chambres * 3e au sous-sol, loyer, secteur de choix, à 15 minutes des Galeries D'An- a< » s, .• REPENTIGNY: Secleur Boite 3 chambre», garag*.piscine creu-Iée.telle à manger fermée.239,5001 • REPENTIGNY: College 1981.3 chambre» à l èlege.loyer eu eelon.cheullege électrique air chaud.piscine EN • Superbe bungalow 3 chambres même niveau, impeccable, sous-sol fini à 75%, piscine creusée neuve.109,500$.à voir! JANET PICCINI 585 3076 FRANCINE LA BERGE BBS 9630 jou.CLÉMENT BRIÈRE 654 7660 AGENT ASSOCIE COURTIER ASSOCIÉ • Collage Cane d I e n , 5 chambres, garage.piscine, foyer, secleur boisé, enchanteur, cuisine rénovée, occupation flexible, 144,900$.• P .A .T .: C o n d o S chambres, 2 salles de bains, hypothèque Irant-(érable, 10.25%, 49.800$., échu a v r I 92, “Coin".AGENT ASSOCIÉ • REPENTIGNY: Canadienne .avec garage.« chambres au niveau * bureau, i f* r » i* m «i idéal profession nei.hyp.10% - 2 v,LL2M€UVEm=% A SI mR LES CHAMPIONS DU SERVICE PERSONNALISÉ ET DE LA MEILLEUR QUALITÉ Maintenant OUVERT Lundi #u mercredi 8h à 1 8h Vendredi 8h à 21 h Semedi 8h à 1 7h • Matériaux de construction «Portes et fenêtres «outils «peinture «plomberie «électricité «service «qualité «bon prix 235 NOTRE-DAME, CHARLEMAGNE, 581-3350 » ¦> 80/ Artisan, le 9 octobre 1990 X % A- 9 4-