L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 15 janvier 1991, mardi 15 janvier 1991

r En vue de sa régionalisation r La Conaratian de dévelappeeent éceneiweiie lait des € C € $ propositions aux municipalités PAGES 23e ANNÉE No 38 - Mardi f# 16 JANVIER 1991 [- # O : - « •s i I I ti i i i J /; » .w 1 I r.-l E J !a« y Tiri L ’ ¦V Des éaui B 1 I T4 I et de.Terre-Neuve tout attendues 4 M ; ¦ü * ' » PAGE S9 w# .h l ii .^s^eucan ! f \ v X ' »V .' I fl RP de fj 4 f \ ro PNEUS wvro PENSEZ QUALHÉ.ROULER TOYO 1 A m - ilFsiS ?FREINS ?RESSORT ?SUSPENSION ?538 rue NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-0000 • 581-2662 8369 41,200 copies _ EST PUBLIÉ PAR JOURNAL L’ARTISAN gg Lee Hebdo» Télémédia________________________________ REPRÉSENTANTS: Normand Ayotte, Yves Boivert, Annie Deejardins, Marcel Chartrand, Sytviane Lussier, Serge Guilbautt.DIRECTEUR DE LA PRODUCTION: Denis Lambert COMPOSrTION ET MONTAGE: Lee Ateliers GA-BO 1004 Notre-Dame, Repentlgny J5Y 1S9 vente et admlnietratlon IMPRESSION: Imprimerie Ttans-Mag DISTRIBUTION: MPM Média Inc.ABONNEMENT: 35*/annés taxée ÉTATS-UNIS: 100*/année taxe* ÉDITEUR, DIRECTEUR RÉGIONAL: JACQUES BOULANGER ADJOINTE DU DIRECTEUR: LYNE ROUSSEAU DIRECTEUR DE L'INFORMATION: Normand Lalonde Journaliste*: Alain O.Boudreau, Louis Beauchampe, Sports: Dino Roberge PHOTOGRAPHE: Charles Faucon 581-5120 581-4111 Annonces Claeeées omet ot u msntBimo* ctmntt m reseau .A / ¦ StUCT 11» MEMOS SKMONSU» «SSOCMTKW OtS dXTtUHS KXHMUWI OU QUÉBEC lis ENREGISTREMENT : Numéro 0673 fttUOMU nuaCOTHW* travail.Encore une fois, a rrr,d.°s municipal de Repentignv, la semaine dernière, pour protester contre la décision du conseil d administration dons le dossier épineux du stationnement.décleloni», a-t-elle lan- cé.En fait, Mme Roy ee demande pourquoi les espaces de stationnement du centre commercial n’ont pas été retenus pour la clientèle de l’hôpital: «Personne ne noue a consultée dans ce dossier.Une chose est certaine, nous avons la ferme Intention de se battre! » LOUIS BEAUCHAMP ïî * et l’hôpital, des blessures qui peuvent survenir l’hiver sur les trottoirs souvent enneigée et des dangers d’agression pour les femmes: «Les changements de quart de travail à 7 h et 23 h 30 augmentent grandement ces facteurs de risque», a-t-elle dit Elle a de plue mis en doute le système de vignettes mie en place pour les usagers du stationnement de Place Repentlgny: «Les risques de vol et vandalisme sont plus grande puisque les malfaiteurs savent maintenant que les vignettes Identifient les personnes au ment attenant à l’établissement.Désormais, Il en coûte 28 $ par mois pour garer sa voiture dans ce parking.Le conseil d’administration a voulu inciter les employés à utiliser les espaces du centre commercial.C'est donc cette décision que les employés de l’hôpital ont tenu à dénoncer devant les membres du conseil municipal de Repentlgny.Leur porte-parole, Mme Suzanne Roy, a énuméré les raisons à l’origine de ce mouvement de protestation.Mme Roy a évoqué la distance à parcourir entre le stationnement ÜMn'lH Rappelons qu’avant les Fêtes, le CHLG et le conseil d’administration de Place Repentlgny en sont venus à une entente sur la location de quelque 150 placée de stationnement sur le terrain du centre commercial.Cette entente, d’une durée de trois ans, établit à 14 $ par mois la location d'un espace pour l’année 1991.Si 2S r ; «.Au mauvais endroit Prenant la parole au nom du conseil municipal, le maire de Repen-tigny, Jacques Dupuis, a rappelé les différentes étapes qui ont marqué ce dossier pour le moins épineux.Il a ex- ter plus sévèrement le ment sur le terrain du centre comerclal Place Repentlgny.Stationnement autour (Photo.Charles Faucon ****** *******4HMf.4HMMMHMHF*4HMMF** de l'hôpital, en insle- -r __ _ _ _ -k tant sur les Inconvé- qu’une partie de la so- s’adressait au mauvais fj P | | |\| * nlents causés aux ci- lutlon.Nous étudions endroit.Il a rappelé -k__ m m-*.Æ * toyens du voisinage.Il d'autres avenues sus- que cette décision *T Z\ ^3 # P MICHEL BUT * a affirmé qu'il ne ceptlbles d’améliorer la avait été prise par le + e 1 e ¦ ¦¦ -k connaissait pas les dé- situation, notamment conseil d’adminietra- * _ .rinnnonioc talls de la solution rets- la question des parco- tlon de l’hôpital.Il faut t | 0 p IS ® I—J r a P ' Icd -k nue par la direction de mètres sur la rue Clau- cependant ajouter que -k _ •T=ar->ic;c=f=>nif=» * l’hôpital, avant d’ajou- de David et l’améliora- le CHLG a réagi à la -k #r reiarb I cf^jisoci ic * ter: wCe n-e8t pas un tlon du transport en suite des pressions de • Ppramiaus * Couvre-lits * dossier facile à régler, commun dans ce sec- la Ville de Repentlgny.a m -k Noue devons vivre teur.» • Peinture • Stores * avec un hôpital cons- M.Dupuis a néan- * trult dans un quartier moins Indiqué, un peu présidente du syndicat DÉCORATRICE DIPLÔMÉE SUR PLACE I ^."d.R.cf£ pentigny ne constitue san, que le groupe mentionné lors de l’as- - ¦ *•** Depuis le début du mois de janvier, les employés sont fortement encouragés à louer ces espaces, puisque le conseil d’administration de l’hôpital a modifié, du môme coup, la tarification du stationne- semblée du conseil municipal que les tarifs du stationnement du CHLG étaient parmi les plus élevés au Québec.-k -k citoyen d'ailleurs communiqué avec L’Artisan, vendredi dernier, pour dénoncer les frais de stationnement exigés par l’hôpital.Il a dû débourser 5 $ pour garer sa voiture pendant trois heures.Un a -k -k Par ailleurs, la vice- -k -k -k -k Soixante-dix p.cent des exposants ont déjà réservé leur place de Repentlgny, un L'Expo-habitat commerce remède à le récession?ajouté.Une autre raleon qui lui permet cet optimisme est aussi le fait que I,événement ait été devancé de cinq semaines et que cela aidera les commerçants.eux.C’est donc signe qu’lie sont Intéressée.De plue, une exposition comme la nôtre veut un article Idéal en temps de récession pour remplir un carnet de commande car les gens qui viennent nous visiter sont des clients potentiels.Ce n’est pas comme dans un centre commercial où les gens peuvent souvent faire du lèche-vitrines.De plus, nous sommes en avance partout dans nos ventes par rapport à l’an dernier», a-t-ll L'Expo-hobitaf commerce de Repentigny pourroihelle être devenu® remède pour pallier aux maux provoqués par k récession actuelle Bon nombre de commerçants de Repentigny et de lo région semblent le croire, eux, puisqu'ils ont déjà renouvelé ou réservé pour une première fois leur espace à cet événement qui aura lieu du 21 ou 24 mors prochain.d'expoeente potentiels.Noue allons ausculter Repentlgny et la région au grand complet.Noue ne négligerons rien pour remplir notre exposition», de préciser M.Beaudry.Ce dernier est confiant de parvenir à son objectif.Plusieurs raisons lui font croire en ses possibl-Iltés.-Plusleura commerçants attendaient après la période des Fêtes pour nous donner une réponse définitive et j'ai déjô reçu huit appels d’entre ceux qui seraient plus ou moins Incertains de participer».un RH Au cours des prochains Jours, les dirigeante de l'exposition s’attaqueront à dénicher de nouveaux exposante.Déjà, même s’ils n’ont pas véritablement commencé ce recrutement, Ils comptent sur d'importantes entreprises comme Hydro-Qué-bec et Bell qui présenteront des kiosques pour la première fol».NORMAND LALONDE «Nous n'aurons plus à lutter avec Dame Nature ou encore avec les séries éliminatoires du hockey.Cela devrait In- -fluencer le nombre des visiteurs qui devrait être plus grand : que par les années passées»,a-t-ll I conclut.«Dans le contexte actue1, il s’agit d’une excellente performance, de souligner le directeur de l'exposition, Richard Beau-dry.Nous sommes assurés de la participation de plusieurs gros commerçants de la région et cela saura sûrement rassuré exposition.Travaillant depuis la fin de l'exposition de 1990, il fait bien le préciser, les organisateurs viennent de terminer leur période de renouvellement qui a vu plus de 60 p.cent de ceux qui étalent là l'an dernier ont décidé de revenir.Alors que la récession est omniprésente dans les conversations de la plupart d’entre nous, ce n’est pas véritablement le cas pour les organisateurs de l’événement qui ont jusqu’à maintenant vendus environ 70 p.cent de la superficie de leur «Nous commençons un blltz auprès Stationnement au CHLG • • I Des employés protestent auprès du conseil municipal Lee opinions exprimées dans nos pages par nos collaborateur» ne sont pas nécessaire-ment celles de la direction du journal, l'artisan est enre-gistré sous le numéro 234185 auprès du bureau d'auteur à Ottawa.Toute reproduction directe ou déguisée est interdite sans la permission écrite de la direction.344 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 585-2248 2/ L’ARTISAN, le 15 janvier 1991 lomer 110 NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-7575 La voiture peut différer de celle photographiée.*T.T.P.et taxes applicables en sus.v UN FAIT I >r garantie T woouu En 1990, plus que jamais, les Québécois ont décidé d'acheter une HONDA / / / KM » 1 La Corporation de développement économique proposera une formule de participation aux municipalités de la région À l'aube de l'importante rencontre que doivent tenir les moires sur les orientations de la MRC de L'Assomption, la Corporation de dévelop- Repentignv et Région (CDERR) est maintenant formule 1 fil / EM L, />*- 4 ¦ i/i •drap lit jumeaux •nappes K, ELECTRICITE: •globes de rechange •formes pour abat •plaque murale •fixtures •lampes ET AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN L jour J DI C \ V ri - ?i—| .'•// U-JV L UN TEXTE DE FRANÇOIS CAMIRAND ET JOSÉE FORTIER MISE EN SCÈNE DE PAULINE MARTIN .NI v kti SALLE ROLLAND-BRUNELLE JOLIETTE SAMEDI 19 JANVIER À 20H00 ü, .ROBERT TURCOTTE 17 rue RIVEST, LE GARDEUR, 585-2700 • Boutique COMPLICE • Boutique AMBIANCE • Quincaillerie RO-NA • Centre JARDIN INC.BILLETS EN VENTE À LA LIBRAIRIE MARTIN 598 ST-VIATEUR, JOLIETTE 589-5676 - 759-6202 (et à rentrée) cinih kj» , (LLitUl h.IfiIl HT II III • Les bons spectacles ! ch^, i L’ARTISAN, le 15 janvier 1991 /5 s ; i i » « ; « i t ; l AUTOMNE 1 INSCRIPTION 1 L'ASSOMPTION FARHAT 1991 TECHNIQUES ADMINISTRATIVES ÉDUCATION EN SERVICE DE GARDE AMÉNAGEMENT D'INTÉRIEURS vous offre LE VRAI notamment -Comptabilité I et II -Marketing -Supervision et gestion des ressources humaines -Complément de mathématiques (Techniques de la gestion)________________ notamment -Système de garde au Québec -L'enfant en milieu de garde -L'enfant et le jeu -L'observation et ses méthodes notamment -Recherche et documentation II -Dessin d'observation -Techniques d'aménaqement d'intérieurs I -Style et décoration t • À l'achat d'une paire de lunettes j " complète nous offrons au choix une 2e paire de lunettes ou une paire de verres m de contact "à port quotidien ou * port continu t i H* AGENTS DE PASTORALE SCIENCES HUMAINES TECHNIQUES DE BUREAU GRATUITEMENT ! notamment notamment -Initiation à l'écologie -Soins à la personne âgée -Initiation à l'organisation communautaire -Informatique et logiciels divers -Langues notamment -Traitement de texte (Wordperfect 5.1) -Initiation à l'informatique -Méthodologie de prises de notes -Recherche d'information et rédaction de rapports • Le consommateur sera averti 15 jours à l'avance dans les journaux de la fin du spècial (jUiaS Nous garantissons AFFAIRE 3ZÏS CHEZ FARHAT I -Initiation à la Bible I: Ancien Testament -Stage d'exploration -Stage d'observation participante Œ 49$ 69$ 31 JANVIER 91 PONT JOURNALIER________ LE PRIX DU MEILLEUR COMMERCE pour l'innée 90 dans sa catégorie la paire TORT CONTINU fQ li Pt US GRANDE MAISON DWÜCÎENS D'ORDONNANCES AU Quèntü AUX GALERIES RIVE NORD, À REPENTIGNY 100, BOUL BRIEN, REPENTIGNY Du jeud 10 janvier au samed 12 janvier 1991, aux heures douverture des commerces.Du jeud 17 jawier 1991 au samed 19 janvier 1991, aux heures douverture des commerces.AU COLLÈGE DE L'ASSOMPTION 270 BOUL.L'ANGE-GARDIEN, L'ASSOMPTION Du lundi au vendredi, du 7 janvier 1991 au 19 janvier 1991, entre 12hOO et 18hOO, à l'entrée principale du Collège de L'Assomption.Le mardi 15 janvier 1991 et le mercredi 16 janvier 1991, entre 18h00 et 21 hOO, elle samedi 19 janvier 1991, entre 9h00 et 12hOO, à l'entrée principale du Collège de L'Assomption.F.FARHAT OPTICEN D'ORDONNANCES 920 BOUL IBERVILLE, REPENTIGNY 654-0448 Saint-Gérard-Majella ou Vaucluse ?Les Maielliens en décideront par référendum à la ce que noue pourrions croie que ce sera la faire, a Indiqué M.meilleure façon de faire, a poursuivi le L, munkipolité d, SoinMa,o-d*k,i.lto«•«*" "«« J™*.munlcLlt» dMcl concernont le dossier de son changement de nom.Il opperi que w convereat|on qu-a tenu que|quee jours, devrait ministre exigera un référendum.Trop de gens, semblent s opposer a ^ ^ (,endrojt M ,nd|quer |a position du l'idée de changer le nom de Saint-Gérard-Mo|ello pour celui de Jacquee Raynau|t, avec ministre Ryan à I égard Voucluse._________ le sous-mlnlstre aux Affaires municipales.Une lettre, qui devrait Raynault.Ainsi, cela ne coûterait pas tellement maire Raynault.Ainsi plus cher et nous nous respecterons serions définitivement ceux et celles qui s'opposent au projet.Par référendum, ce La municipalité a sont tous les résidente voulu changer le nom qui décideront ei la Saint-Gérard- municipalité change de Majella pour celui de nom ou si elle conserve Vaucluse parce que celui de Saint-Gérard-pour bon nombre de Majella-, a finalement Jacques de ce dossier.Selon M.Raynault, fixé à l'égard de ce le ministre exigera que dossier».l'on référendum.On se souviendra que de nombreux résidants de l’endroit se sont opposée à ce projet de changement de nom.c|toyene, la localité a ajouté Une pétition, qui avait toujours porté ce nom.Raynault.circulé sur le territoire majelllen à l'époque, avait recueilli 400 signatures, premières démarches en ce sens ont été initiées en 1989.À l'automne 1991 Ce que le conseil municipal pense faire, Il appert que de c’est de tenir ce nombreux référendum en môme contribuables ne sont temps que les pas d’accord.SES SEE dimanche de novembre prochain pour sonder dit le maire Jacques de cette année.«C'est l'opinion publique.«Je Raynault.PAR ALAIN O.BOUDREAU tienne un de KK Nt^r o L Assôi-nptioffi , t CTI ¦ z C’est définitivement régler le problème d’appellation que lee élus ont décidé d’aller de l'avant avec ce projet.Mais à l'époque, on ne pensait pas qu'il susciterait autant de controverses.pour if - : Tîf- ¦ ¦ Lee # # SüP£R pR'X février MARS M P 91 - m ” ¦ 363 L’Ange-Gardien, L’Assomption 589-2328 - 589-9886 DENIS LOFEZ, KINOTHÉRAPEUTE d’expérience Membre de la F.Q.M.M., il vous offre une solution à vos problèmes causés par *les maux de dos *les maux de tête *les problèmes musculaires et articulaires *le nerf sciatique *le stress OÙ ET QUAND S'INSCRIRE 2 1 ¦¦ pour COLLEGE DE ÉDUCATION DES> y ADULTES Une seule session vous convaincre.pourra POUR INFORMATIONS Ef RENDEZ-VOUS 582-5839 86, Rollet, Repentigny NOUVEAU À REPENTIGNY 6/ L'ARTISAN, le 15 janvier 1991 Depuis qu'elle a acquis l'édifice du 331 route Bas L'Achlgan, de la Journée “portes ouvertes" du 20 Janvier prochain.mu- r(r;' '.AmÂÀ* 1 ¦ S 'kc ' S > ¦ - - #2: : ,j,ÿy $ * À^h' /* "W* 'V , - - ,J.v.-‘ i E ¦ E 13?AK f: as.w K ' .¦ a o fi U ?L y V Le directeur général de la Ville de Repentigny, M.Yvon Deschamps.(Photo: Chartes Faucon) •Turbine 1 cv.ultra silencieuse • 16 ou 24 injecteurs (selon le modèle) •Contrôle électronique d'intensité avec minuterie incorporée.•Auto drainage du système et pompe.* En exclusivité chez Payette & Perreault sur les baignoires 20 t M fa® Un bazar } j Dans le cadre des activités de financement pour la Fondation Chapelle de la Réparation, un bazar monstre sera présenté du 17 au 20 janvier.AVEC nettoyeur DE RÉSINE, VOYEZ NOS REPRÉSENTANTS POUR PLUS DE DÉTAILS Lee articles en vente seront exemptée de la taxe eur lee produite et services (TPS), et de la taxe de vente du Québec (TVQ).La Fondation vise à recueillir de l'argent pour effectuer des travaux de rénovation à la Chapelle, sise au 3650, boulevard de la Roue-eellère, à Polnte-aux-Tremblee.Déjà, une partie des travaux a été réalisée.?NOS PRODUITS SONT ASSUJETTIS À LA T.P.S.^BROYEUR À DÉCHETS "Sink Master" BF 891 - LA FUTURE GÉNÉRATION P •43 gallons •2 éléments: 3800 W.•5 ans de garantie sur réservoir • 1 an sur pièces < I Révolution: 2,700 t.m.• Moteur de 3/4 cv.• En acier inoxydable • Dispositif anti-bloquage • Isolation supérieure • Couvercle sécuritaire tti i ANAHEIM MANUFACTURES 143” w M-i Ph GARANTIE UNIQUE 5 ans ou remplacement de l'appareil sans frais •55 gallons •2 éléments: 4500 W.•5 ans de garantie réservoir 1*1 an sur pièces mpl P i I Pour de plue amples Informations sur le bazar ou eur la Fondation, Il faut appeler au 6425033.< 279* éü P J Vu CESSEZ DE FUMER 482-3321 REPENTIGNY x CENTRE SANTE 1 ' LASER WORLD BIHHI O'fi B/ L'ARTISAN, le 15 janvier 1991 L'UMRCQ propose une police régionale le sujet pourrait être abordé à la MRC de L'Assomption une MRC de la taille de Memphrémagog, par exemple, la facture annuelle atteindra environ 1,6 million $.Dans eon sondage, l’UMRCQ pose deux question»: Êtes-vous d'accord avec la formule Ryan ou préférez-vous un service régional adapté de sécurité?Les résultats du sondage seront étudiée le 25 janvier prochain, à Québec, lors d’une réunion extraordinaire des préfets et des élue du monde rural.aux localités de se soustraire à l'obligation de payer pour la 80, comme entend le faire le ministre des Affaire municipales du Québec, Claude Ryan.Selon les Intentions de Ryan, les petites municipalités devront payer, éventuellement, 0,100 $ par 100 $ d'évaluation pour les 3000 premiers habitants, puis 0,475 $ pour les 2000 habitants suivants et 0,600 $ pour chaque habitant au-dessus de 5000.Pour Les services de police coûtent très chers aux municipalités.Certaines d'entre elles n'ont tout simplement pas les moyens de se payer ces services.On a qu’à regarder Charlemagne qui tente actuellement de trouver des solutions pour améliorer son service à des coûts Inférieurs», a Indiqué M.Dupuis au cours d'un entretien avec L'Artisan, la semaine demiè- lee MRC à un coût Inférieur à celui d'un policier de la 8Q.À plue long terme, l'UMRCQ souhaiterait créer de véritables services régionaux de police, particulièrement entraînée en fonction des besoins rurales.La MRC de L'Assomption n'a pas encore été Informée des Intentions de l'UMRCQ, mais selon le préfet «le sujet pourrait certainement entrer en ligne de compte lors de la rencontre du 22 Janvier.préfet de lo Municipalité régionale de comté (MRC) de L'Assomption, Jacques Dupuis, affirme que lo création d'une police régionale pourrait faire l'objet de discussions entre les maires, lors de la rencontre du 22 janvier.Le LOUIS BEAUCHAMP comté du Québec (UMRCQ) a entreprit un sondage auprès des élue dans le but d’étudier la possibilité de créer un nouveau service régional de sécurité publique.Selon ce projet, des agents de la paix, non armée, seraient embauchée par bllltée aux municipalités, Il ne faudrait pas s’étonner de voir les maires discuter des services qu’ils pourraient être appelée à partager dans un avenir plus ou moins rapproché.Rappelons que lors de cette rencontre, les neuf maires de la région discuteront des orientations qu’ils souhaitent donner à la MRC de L’Assomption.Dans un contexte où le gouvernement du Québec s’apprête à transférer plus de reeponea- Cette police des MRC permettrait donc L’Union des municipalités régionales de AUCUN PAIEMENT AUCUN INTÉRÊT JUSQU'EN MAI 1991 WM T Bibliothèque Centre audio TABLE DE SALON i sfl j • • * .! TEXTE t à 11?i ^7 parti de ; : S 59» i m .•• 2 mcx CHAISE EN CUIR 23?T k TEXTE TEXTE wf Canapé .79?Æ .de Elran X m?:} Plus de 5 d'ameublements en inventaire ¦v": t SBZ* ENS.DE DINETTE * N l I TEXTE Ne payez qu'en mai 1991 6 mes payons la T.P.S.34?nous ¦ • - — LIVRAISON immédiate .Vf VAMl DES BAS PR'x u CHICamonr- A p ^ «|^S W PREMIER CHOIX 1427 NOTRE-DAME, REPENT1GNY 585-1485 MEUBLES L'ARTISAN, le 15 Janvier 1991 /9 faron I Un coufs suf le budget donné L par l'ACEF de Laneudière Combattez la récession chez les champions de la décoration I • Il i avec discernement leur type de propriété, de connaître les étapes à suivre et de s’informer sur les différents services et programmes d'aide.Ce cours débutera pour sa part le 6 février.Son coût est de 25 $.février.Il en coûte 25 $ par personne pour y participer.Par ailleurs, l’organisme propose également un cours d'accession à la propriété qui vise à bien informer les gens Intéressés à devenir propriétaires.Celui-ci, aussi réparti en quatre rencontres, leur permettra de bien cerner leurs besoins, de vérifier leur capacité de payer, de choisir met de dresser un portrait clair de vos finances personnelles par l’entremise de ses cours sur le budget.La TPS, la TVQ et la récession risquent de mettre votre budget en dépression?Un projet vous tient à coeur mais vous n'arrivez pas à épargner les sommes nécessaires?Vous aimeriez vous sentir en sécurité pour les années à venir?Quelle que soit votre situation, l'Association coopérative d'économie famlliale(ACEF) de Lanaudière vous per- aroniz- il » Adapté à la situation de chacun, Il s'agit d’une série de quatre rencontres qui débutera le 5 février prochain à la polyvalente Thérèse-Martin de Joliette.A raison d'une soirée par semaine, le cours se poursuivra jusqu'au 26 il I f B Les personnes Intéressées à suivre l’un ou l'autre de ces cours doivent communiquer à l'ACEF au 756-1333.x I I À Janviersle mois de sensibilisation à r Alzheimer 0 A f sonnes atteintes et à leur famille afin de faire face aux questions sociales, émotives et financières soulevées par la maladie.La Société Alzheimer de Lanaudière incite les gens à devenir membre de l’organisme afin de pouvoir donner plus de services aux personnes qui en font la demande.On peut la rejoindre en écrivant à:Société Alzheimer de Lanaudière, Case postale 396, Sainte-Julienne, Qc, JOK 210 ou en communiquant au 831-2786.chés par la maladie et que les coûts qui y sont reliés sont encore plus élevés que ceux estimés par Santé et bien-être social Canada.Il n’existe aucun remède connu à cette maladie et celle-ci ne peut être diagnostiquée avec certitude qu'au moment de l'autopsie.Ainsi, il est impossible de calculer le nombre réel de personnes qui en sont atteintes, Indique l’organisme.sont durement touchées et 40 p.cent d'entre elles nécessitent des soins à long terme dans un établissement.Toujours selon cette étude, Il en coûte environ quatre milliards de dollars par année à la population en général pour garder dans les établissements à long terme les personnes atteintes de la maladie et d’autres démences irréversibles.Dans le cadre de leur campagne nationale, la Société Alzheimer de Lanaudière sensibilisera la population sur cette maladie tout au long du mois de janvier.La campagne vise à attirer l’attention des gens sur l’importance de la recherche en vue de découvrir la cause et le remède de la maladie d’Alzheimer.us :fO ©W Moins cher qu'avant la T.P.S._ Selon une étude réalisée en 1989 par Santé et Bien-être social Canada, 80 p.cent des personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer La Société Alzheimer estime elle-même que plus de 300 000 Canadiens sont tou- La Société Alzheimer offre pour sa part son soutien aux per- ¦:¥ i" : i UN ACHAT INIHUg^n L199V V NEUVE y:' m \ À “ ( « >V * & yj trans.prep.taxes en sus ; X 2-3182 HYLjnpOl 875-4855 545, Notre-Dame Repenfigny HYUnDfll •Ensemble de draps •Ensemble de douillettes •Couvertures •Édredons •Draps de flanellette •Oreillers •Couvre-matelas •Stores horizontaux et verticaux •Serviettes •Accessoires de chambre de bain •Et une foule d'autres articles pour la maison / aron Centre du linge de maison 299, RUE MARIEN MONTRÉAL-EST 645-6167 (coin Ste-Catherine) 91 rue à l'est de Broadway) POUR L AMOUR DE VOTRE MAISON ;S S * K :: :s: WM s i 10/ L'ARTISAN, le 15 Janvier 1991 1 sur la ruralité Colloque ___ L'événement est reporté à samedi Programme Jeunes Volontaires Près de 100 000$ injectés dons le région leneudlère même que le préeldent de l’UPA Leneudlère, Réjeen Fayette, seront sur plece.M.Pierre Ménard, président sortent de l'Aesocletlon québécoise dee orgenlemee régionaux de concertation et de développement présentera la conférence d'ouverture.Lee membres du panel sont: Christian Morls-sonneau, géographe, André Charbonneau, journaliste et Georges Contant, maire de Sa-cré-Coeur-de-Jôeue.Lee personnes Intéressées à y prendre part peuvent obtenir plus d'informations en communiquant avec l'UPA Lanaudlère au 753-7486 ou avec le SEPL au 759-4344.(A.B.)En raison de la mauvaise température de la fin de semaine dernière, le colloque sur la ruralité, organisé conjointement par l'Union des producteurs agricole et le Sommet économique permanent de Lanaudlère, a été reporté au 19 janvier, soit samedi.L'événement se tiendra au même endroit, à l’école Saint-Guillaume de L'ÉpIpha-nle, 81 dee Sulplclene.Le programme de la journée ne sera pas modifié.L'accueil et l'Inecrlption se fera sur place, à compter de 08 h.Le président du SEPL, Jacques Dupuis, aussi maire de Repentl-gny et préfet de la MRC de L'Assomption, de m * v m (A.B.)Depuls le redémarrage du programme Jeunes Volontaires dans la région Lanaudlère à l’automne 1990, 21 projets ont été acceptés.Des subventions totalisant 98 023$ ont été octroyée à 42 participante.Dee 21 projets, deux es tiennent à Lavaltrle (MRC D’Autray) et un à Repenti-gny (MRC L'Aseomptionj.Lee deux premiers ont contribué à la mise sur pied de halte-garderies.La première, soutenue par l’organisme "Rendez-vous mères et enfante de Lavaltrle", a reçu une subvention de 7 630$.Le second projet, appuyé par "Action famille Lanoraie", a reçu une subvention de 2 700$.Ils emploient respectivement trois et deux employée.Le troisième projet.Intitulé "Lee peurs apprivoisées", a permis à une participante de Repentlgny de réaliser son rêve de créer un livre Illustré pour enfants.Francine Chaput a reçu pour ce faire, une subvention de 2 270$.Au chapitre de l'ensemble des projets soumis, ceux-ci touchent principalement l’environnement la musique, l'animation, la petite entreprise, la rédaction de livres et bien entendu, les halte-garderies.Les projets actuellement en marche se déroulent eur l'ensemble du territoire lanaudole donc dans les MRC D'Autray, Jollette, L'Assomption, Dee Mouline et Matawinle.En février prochain, un deuxième comité de sélection de projets Jeunes Volontaires sera mie sur pied afin d'analyser les projets provenant dee MRC L’Assomption et Dee Mouline.Tous les bénévoles désireux de faire partie du comité conseil set prié de poster son curriculum vltae à l'adresse suivante: Programme Jeunes Volontaires, 420, me de Lanaudlère, Jollette, J6E 7X1.Lee Intéressés au projet sont également priée de prendre bonne note qu'lie ont Jusqu’au 4 février prochain pour présenter des demandes.S’ils ont besoin d’un support pour élaborer un projet.Ils peuvent communiquer avec Jean-François Deefoseés, agent de projets, en composant, à Jollette, le 752-0594.Lee frais d'appel sont acceptée.WN" y i .: l # t r l » .•- Réjean Fayette, de l’UPA Lanaudlère, et Jacques Dupule, président du Sommet économique permanent de Lanaudlère, les deux organismes responsables l'organisation de ce colloque sur la ruralité.de Clinique dentaire Messier, Boies & ass Dr.Yves Messier Dr.Sylvain Boies r CLINIQUE 585-2002 4 IG É URGENCE 7 JOURS Avec ou sans rendez-vous (Jours fériés) COMPOSEZ DENT SOS 336 8767 L Lundi eu Vendredi de 8hOO S 21hOO Samedi de 8hOO » 16hOO JE*N-M*eit MARINE AU MO De Jacques Lena».M 'j OMNIPRATICIENS MONTRÉAL 6520.BEAUBIEN G 259-5531 6716.rue St-Denis 274-3561 CENTRE PROFESSIONNEL NOTRE-DAME 172 NOTRE-DAME RERENTIGNV HIPCNTIGNV MO hue Nome -Omk 654-0089 Cartiervilli Longueuil 3180 CM Cmam*v 646-4364 Laval 24.Cowcoaot E 662-2192 30% » 50% 339-1611 Centre CanIn JoIiette SUR TOUTES NOS BOTTES DE CUIR HOMME FEMME ENFANT BOUTIQUE SPÉCIALISÉE D'ACCESSOIRES POUR CHIENS ET CHATS r SS 5 ' : a I1H a ¦ f uÉ« * ## ¦ : ' I w I IMlr “ ¥i wm ## m W| UM i X :v F # s*-;.>:'* SUR TOUTE LA MARCHANDISE X1 ¦fl R "'¥¥'¥ ¥:i K/'-: X s - %¥ ¦ .4 « : PROFITEZ D UN SURSIS NE PAYEZ PAS LA TPS JUSQUAU 19 JANVIER » * -> ©a^oa®! wsQ33@ âfflâ oa@®[aiMî®ii3S âi 14/ L'ARTISAN, le 15 janvier 1991 T* If L'événement est présenté dimanche à Saint-Sulpice Centre Canîn JoIiette Tout est fin prêt pour l'Omnium des neiges Le centre canin joliette est très heureux de vous annoncer la venue de la meilleure technicienne en toilettage canin de la région lanaudière en la personne de Mme Louise St-Amour.drement avec ses organisateurs, l'événement sera une autre fois couronné de succès puisque tous les billets pour y participer sont vendus depuis fort longtemps.ment.Beaucoup plus une partie de plaisir qu'une véritable compétition, l’Omnium attire de plus en plus de personnes à chaque année.Cette année d'ailleurs, les dl-partlcipent à l'évé- rigeants venaient à peine de faire connaître sa date que tous les billets se sont envolés en peu ri NORMAND LALONDE Il t-T"! Plus de 300 joueurs bec, composés de sont en effet attendus ceux de Lavaltrle, dimanche au terrain de Charlemagne, Saint-golf, Improvisé pour Sulplce, Repentlgny et cette joumée-là, à pro- Rive Nord(Repentigny), ximité du centre communautaire Léo Chaussé de Saint-Sulpice.«Tous les préparatifs vont bon train pour la préparation du terrain.Nous sommes en avance sur notre échéancier de l'an dernier.S’il ne fait pas trop froid et que nous avons un peu de neige, ce sera parfait», de dire un des responsables de l'événement, Serge Morin.Grâce à l’omnium et au souper qui s’ensuivra, les organisateurs vont remettre plus de 6 000 $ à Leucan, l’organisme provincial venant en aide aux personnes atteinte de leucémie.Les cinq clubs Opti- .___ mlstes de la zone 6 du C’est dimanche prochain à Saint-Sulpice que plus de 300 golfeurs district centre du Gué- prendront part à la quatrième édition de l’Omnium des neiges.___________ « nement.Cette année, c’est sous la présidence d'honneur de M.Mario Côté, le gouverneur de temps.& * # w à t I Mme St-Amour possède plus de 5 ans d'expérience dans le toilettage canin dont plus de 2000 chiens toilettés à son crédit 6 ans d'exposition de conformation canine et 12 années d'expérience dans l'élevage canin.Autre service offert: tonte et toilettage pour chats \ X CHIEN POUR AVEUGLES (MIRA) •SERVICE GRATUIT: COMPOSER le 7S-CANIN 752-2646 12 RICHELIEU, N.D.P.(JOLOOIOMI JOUETTE # P/ # L'ARAM PRESENTE S0GÛ3 BtiQSGùâS Jeunesses Musicales du Canada MERCREDI 23 JANVIER 1991 Auditorium de la polyvalente Jean-Baptiste- Meilleur 20H00 DIMANCHE 27 JANVIER 1991 Salle du conseil Hôtel de ville de Repentigny 11 hOO t'sr * > % ,i A ¦I K ' % E % m & s TRIO à KEGELSTATT ¦I 4P ü œïm&M É ‘¦•••'S I * i VIOLON ALTO PIANO V » X- •5 if wnra Le trio Kegelstatt est composé de trois jeunes virtuoses qui pueront un I programme varié L- et aes plus intéressants.Le trio Kegelstatt, une rencontre inhabituelle.Mark Simons, Heather Toewsjutta Puchhammer-Sedillo Oeuvres de: Shumann, Rabaud, Enesco, Mozart et Tchaïkovski.AD VIELLE QUE POURRA (5 musiciens) Gilles Plante, Alain Leroux, Luc Thonon, Daniel Thonon, Clément Deniers Un répertoire de musique, chants et danses de Bretagne, d Auvergne, de France, etc.Ces musiciens jouent sur une vingtaine d instruments différents ex: accordéons, violon, bombarde, chalumeau, vielle roue, et autres.Oeuvres des:l 8e, 19e et 20e siècles._ Æi,.: cornemuse Celte annonce est une wadeuseté de Concerts Les Arts du Maurier Ltée l LES GALERIES RIVE NORD 100 boul.Brien Repentigny 581-9892 Billets en vente: comptoir Ticketron Galeries Rive Nord L'ARTISAN, le 15 janvier 1991 /1S POUR UNE QUALITÉ DE VIE SUPERIEURE RÉSIDENCE POUR PERSONNES PRE-RETRAITEES ET RETRACES / * a ,• « •» N1 17 y r w -P ip / y *>ti.h m ' I nés 0*^ z/1 0» f ^ «fty- 'i 71 ; A« / (3 A ,.v.r / RÉCRÉOLOGIE BILLARD,Marelle (SHUFFLEBOARD).CONDITIONNEMENT PHYSIQUE, ACTIVITÉS DIVERSES LOCAUX COMMERCIAUX CLINIQUE MÉDICALE.PHARMACIE.SALON DE COIFFURE, SERVICES BANCAIRES.SERVICES LÉGAUX ASPECT SECURITAIRE ^ EAIJ PURE A f 00* Service de suveillance 24 heures Service d'intercom et d'appel d'urgence Passages dotés de rampe à main Salles de bain adaptées Détecteur de fumée dans chaque appartements OSMOSE f7 .RENVERSEE A A A J — fA // m m : - .: y» ie * 2185 % de lecture -Salle CITÉ p ¦( n m.: ¦ ; / y v DU : m a ' PEL B ' -• — " HH: Œ rît $E8 ::::: SSII uv B a .AGE pm _____ mmm.iQOama snoo.9dl et Dimanche: 11h00 am à 5h00 pm ¦ /1-800-! 8 — Collecte de sang des travailleurs de la construction L'Office reconnaît un cours dispensé par le collège L'Assomption Dans une lettre récemment expédiée aux dirigeante du collège de L’Assomption l'Office des service* de garde à l’enfance confirme qu’elle reconnaît la formation offerte par I établissement en Techniquee d'éducation en services de garde.j .- .La directrice de la recherche et du développement à l’Office de garde, Mme G nette Galarneau, vient ainsi confirmer que les personnes qui ont réussi tous les cours requis pour I obtention d une attestation d'études collégiales en techniquee d’éducation en services de garde «rtdûmert qualifiées au sens du «Règlement sur lee services de garde en gardene».A condition toutefois que cette formation s’accompagne d'une expérience pertinente d'au moine trois ans auprès d enfants d âge Pr^Lee adultee de la région Lanaudière intéressée à faire reconnaître leur formation par l’Office peuvent donc s'inscrire à l’un ou l’autre des programmes des Techniquee d’éducation en services de garde offerte à l’Éducation des adultes du collège de L’Assomption.En plus de se voir reconnaître la formation minimale exigée par l’Office, ils pourront poursuivre et obtenir un véritable certificat ou diplôme d études collégiales, s’assurant ainsi d'une formation encore plus complète.Pour une troisième vendredi.tour général de cette année consécutive, le La collecte ee tien- association syndicale.Conseil provincial du dra.de 10 h à 20 h 30.qui est également un Québec dee métiers de au sous-sol de l’église résident de Repentlgny, la construction, qui re- Salnt-Damase, 7 059.Maurice Pouliot.Invite groupe près de 50 p.20e avenue, à Montréal les travailleurs et tracent dee travailleurs de (entre les boulevards veilleuses de la cons- la construction de la ré- Re IX et St-MIchel), au tructlon à participer à gion, organise sa col- sud de la Métropolltal-lecte de sang annuelle, ne.L'événement aura lieu cette collecte.«L'année dernière, nous avons recueilli 723 deml-lltree de sang.Cette année, noue espérons dépasser ce nombre.Noue voulons que notre collecte soit considérée comme la contribution de toute l’Industrie de la construction à la Société canadienne de la Croix-Rouge afin de l'aider à remplir sec engagements envers les hôpitaux du Québec qui ont besoin en moyenne de 1 000 unités de sang par jour», a dit M.Pouliot.Le président dlrec- Laissez-vous emporter par la danse! Cours de danse sociade, Rocd CIRoddetCamdada 4 4 • Juvéniles: 6 à 12 ans • Juniors: 13 à 17 ans • Adultes: 18 ans et plus • Facilité de stationnement 6 • Cours privés et semi-privés sur demande • Soirée à thème • Pratiques organisées Wt Cours yS i 4 Pour ^sonne vseulesL s J t PROFESSEURS: Lis# et Robert l'Archevêque (Diplômés de la F.L.D.Q.et membres de la C.P.D.D.S.Q.) Début DES COURS: Dimanche le 20 janvier 1991 COURS DE BALLET-JAZZ ET COURS DE CLAOUETTE .Chorégraphie ' Danse créative: 3à 5 ans et spectacle • 6 à 9 ans, 10 à 15 ans, p • Groupes limités 16 ans et plus DÉBUT DES COUPS- Samedi 19 janvier 1991 # | > m i STUDIO DE DANSE LISE ET ROBERT ENR.380 boul.Larochelle, suite 124, Repentigny - B $ 581-3213 ou 654-6991 Informations et inscriptions: Lundi au vendredi de 14h à 20h.Maurice Pouliot.16/ L'ARTISAN, le 15 janvier 1991 O 9 Z 9® Z Z AUCUN PAIEMENT ET AUCUN FRAIS D'INTÉRÊT JUSQU'EN MA11991 l/Z A 1 V* * kl 1 L il Canapé et fauteuil inclinables avec repose-pieds de El Ran U détente à son meilleur Recouvrement 100% acrylique Causeuse inclinable assortie disponible ü S m m Superbe ensemble de chambre à coucher 4 pièces de Meuble Idéal Comprenant bureau double, commode, miroir et tête de lit 54/60 po Table de nuit et lit plateforme aussi disponible U TW g % 'V:: > .' x ' - : - : • V " 0 •x : • .HOTPOINT : ¦ : il Ensemble de dînette 5 pièces de Réfactions Table de 36 po x 48 po x 60 po I e % 7a9* v Sécheuse Allégro Hotpoint • 3 programmes: séchage minuté, Laveuse Allégro Hotpoint • 3 sélecteurs de vitesse lavage/ essorage .5 sélecteurs de température lavage/ rinçage régulier minuté, minuté sans repassage • 6 programmes: régulier, tissus sans * 2 choix de température: duvetage.tissus repassage, tissu délicat, lavage supplémentaire, rinçage, essorage • Distributeur de javellisant • Couleur blanc délicats • Couleur blanc XJ N HOTPOINT I ¦ C M«tï ¦ LE MW fflEURLEUR PLACE REPENTIGNY 11 155, Notre-Dame, Repentigny 582-5550 toujours à mon goût, TOUJOURS À MON PRIX! J : Ï_E> f F A L'ARTISAN, le 15 janvier 1991 /17 l'Epiphanie: inscription cette semaine * m Tous les résidente Tous ceux et celles On propose entre nie et badminton.et résidentes de la ville de L’Épiphanie doivent prendre bonne note que c’est cette semaine, plus précisément les 16, 17 et 18 janvier, qu’ils pourront s’inscrire aux activités de loisirs de la programmation hivernale.autres comme activités: danse créative, ballet-jazz, le petit débrouillard, samedi de Jouer, eoccer Intérieur, hockey coeom, détente et relaxation, danse aérobique, conditionnement physique, céramique, danse sociale, ballon volant, ten- qul désirent s'inscrire à l'une ou l’autre des activités prévues à la programmation hivernale, pourront le faire en se présentant au centre communautaire Guy-Melançon, au 68 rue Amlreault, à L'Épl-phanle, entre 18 h et 21 h.Pour de plue amples Informations, les personnes Intéressées peuvent entrer en contact avec le Service des loisirs et sa responsable, Mme Josée St-Pierre, au 588-4535.Le petit monstre", présenté à St-Sulpice n Le Service des loisirs de Salnt-Sulplce présente le film Le petit monetre, le 19 Janvier, au centre communautaire Léo Chaussé.L’entrée est gratuite et la représentation aura lieu à compter de 13 h 30.Ce film est la version française de Problem Chlld.Un film qui voue rappellera de ne Jamais, Jamais se fier aux apparences.Genghie Khan, Yvan Le Terrible et Al Capone ont tous déjà eu sept ans.RÉSIDENCE LA SEIGNEURIE LE GARDEUR Pour personnes autonomes et "semi-autonomes •Guichet automatique •Pharmacie •Dépanneur sur place n “Désespérés de ne jamais avoir eu un enfant par eux mêmes, Ben et Flo ont recours à l’adoption.Ils se retrouvent avec un fils de sept ans, appelé Junior, que les religieuses de l’orphelinat où II a grandi, sont très heureuses de le voir partir.C’est qu’il s’agit d'un véritable enfant terrible dont l’esprit est continuellement occupé à imaginer de nouvelles frasques.Junior ne tarde d’ailleurs pas à semer la pagaille dans la maison et le ménage de ses parents adoptifs, malgré les vaillants efforts de Ben pour assumer son nouveau rôle de père.Par ailleurs, Junior a un correspondant secret qui se trouve être un tueur maniaque du nom de Martin Beck.Celui-ci croit voir dans les lettres de l’enfant une Invitation à séjourner chez Ben".Chambre ^ individuelle avec porte patio il et balcon X Centre Académique de Lanaudière » 0 VA* K U F.î Vf >>V - JPtf i \ Jl x':'> ?V - — m-tM 1 "Vf ^XxV-" ¦ • ***' J v^1 : V ¦ » ^ % i V.m :'-M mil»* / •JT • « TOUS NOS PRIX SONT MAINTENANT EXEMPTS DE TAXE FÉDÉRALE.LA NOUVELLE T.P.S S'APPLIQUERA SUR CES PRIX, À LA CAISSE f I : • À f a?¦ < I 1 KJ ,w >rix spéciaux"! du 15 au .PANNEAU enlevableYVX v: (C LAVE- GLACE ANTIGEL Ymousm ISOLANTE SISTA 340 grammes Pour le remplissage des jointe et l'isolation des conduites d'eau chaude ou froide.Prête à l'emploi.Expansion de 150% à 200% au contact de l'air.573904 SPÉCIAL SAMEDI LE 19 JANVIER 1991 M „ bonbfne SEULEMENT (limite de 6 par client) A SCELLANT Drafft Stop Transparent et imperméable permettant d'economieer l'énergie.Coupe l'infiltration de l'air dans la maison.S'enlève facilement au printemps.040026 SPÉCIAL WESTROC DE GYPSE il m Efficace jusqu'à -35°c.format de 3 litres sans bariolage 806001 RÉGULIER 1/2"x4'x8' rég.:5.99$ "Prix payez et emportez" » AtoU sista !| SPECIAL j Z| W JJ B MÊÊ bidon SPÉCIAL i>\ 297$ le tube *77$ ¦¦ file.( w l Tj BULLDOG < TUILE A PLAFOND x SUSPENDU CALFEUTRANT SILICONE AU LATEX ACRYLIQUE FlBERGLAS CANADA SUPER ÉMAIL FINI MÉLAMINE Crown Diamond 4 litres ?: Sonoflex" 2x4' En fibre de verre.Ineonorieante.Fini crépi, gravé ou fissuré._ — 950001+ ¦ ¦ Æ spécial n 771 5î#» H-J Pour usage intérieur.Faible odeur.Peut être peint au latex.Couleurs: blanc, gris ou amande 1553029+ Couleurs: blanc, gris amande, S88& v.3 F* noir K i SPÉCIAL mH a 2%% (j -Z PEINTURE DE CONTRACTEUR ' 20 LITRES "CROWN DIAMOND" DÉCOR APPRÉT-SCELLEUR AU LATEX 4380564 rég.:64.48$ SPÉCIAL: 99.97$ LATEX MAT-SATINÉ D'INTÉRIEUR 4380552 rég.: 67.38$ SPÉCIAL H .97$ LATEX SEMI-LUSTRÉ D’INTÉRIEUR 4380554 rég.: 74.98$ SPÉCIAL *9.97$ * ' CROWN DIAMOND UNE VENTE DRÔLEMENT RENVERSANTE! i *k\ t % PEINTURE CONTRACTEUR 20 L IfS KMUKI UJ6 K14I0UQUK3 SOW Hl VWTl N 4 uvMPre « 1 terntot 1W Email a» latei S Enuilal'aikytfc Email mi latti ApprMwlkvr OwdxNM Fini perte Fmn vekwtt n«< Fmi perte lu* |*-**t| im ku» ri MfM -»w» ¦mv.WilWâAJWIWW.Ai' Le 23 janvier Le trio Kegelstatt en concert à Repentigny rrsssss ssssest s.-.’rs.s BSSr* nées comme soliste et Trio McGill, qui a ga- tais solo et enregistre- Rive Nord chambriste à travers l’Europe, le Japon et le Canada.Le clarinettiste Mark Simons est récipiendaire oe nombreux prix.Incluant les grands honneurs de la finale nationale du Concours de musique du Canada, le grand prix pour toutes catégories de la compétition de l'Orchestre té 1988 au Centre de musique Cammac où il donna son premier concert.Depuis lors, ses membres travaillent ensemble et explorent le répertoire du duo et du trio pour cette combinaison peu commune d’instruments.Le Trio Kegels-tatt s'est produit à plusieurs reprises sur la scène musicale montréalaise, entre autres, à la salle Pollack et au Redpath Hall.Jutta Puchhammer-Sédillot, altiste d'origine viennoise, est diplômée de la Les mélomanes oe la réunit le clarinettiste r gion seront servis à Mark Simons, l'altiste s >uhait le 23 janvier jutta Puchammer-Sé-prochain alors que le dillot et la pianiste Trio Kegelstatt présen- Heather Toews.Ces fera un concert, à trois jeunes virtuoses compter de20h, à I au- interprètent avec beaucoup de finesse les oeuvres des grands compositeurs classiques tels Mozart et Schuman.Ils nous font crit dans la série des également découvrir Jeunesses musicales de très belles oeuvres du Canada présentée de nos contemporains par l'Association ré- comme le Roumain gionale pour l'avance- Georges Enesco et le ment de la musique Canadien Peter Ware.Le Trio Kegelstatt Du nom d'un trio de s’est formé lors d'une Mozart, cet ensemble rencontre fortuite à l'é- ditorium de la polyvalente Jean-Baptiste-Meilleur de Repentigny.L’événement s'ins- B F D UN REPRÉSENTANT DE LA BFD À REPENTIGNY (ARAM).M.Gilles Beaudoin rencontrera les gens d'affaires désirant de l'information sur la BDF le: JEUDI, 17 JANVIER 1991 Pour rendez-vous: Appelez au 255-2311 ou à la Corporation de développement au 654-2387 Cours de production vidéo pes nécessaires à une débutera le 28 janvier téressées peuvent réalisation vidéo.et se donnera de 19 h communiquer avec le Le cours se donnera à 21 h 50.759-1661, poste 206, à Joliette et il en coûte Pour plus d'informa- de jour, ou le soir, au 35$ pour s’y inscrire.Il tlons, les personnes in- 759-3939.Le cégep Joliette-De Lanaudiôre offre un cours en production vidéo.Les intéressés peuvent encore s’inscrire.Ils pourront le faire aujourd’hui, le 15 janvier, de 13 h 30 à 21 h.La présentation de "Sarah Bernhardt et la bête” annulée The Bank offers its services in both official languages ON APPUIE VOTRE ENTREPRISE Titre du cours:"Langage télévisuel”.Un cours combinant théorie, technique et pratique.Il s’adresse autant aux néophytes qu’aux adeptes de la vidéo.On y aborde toutes les éta- pièce "Sarah Bern- taient procurés des bil-hardt et la bête " prévue lets pour ce spectacle pourront obtenir un remboursement au comptoir Ticketron des Galeries Rive Les gens qui s’é- Nord.Les dirigeants de l'A-RAM ont annoncé que, en raison de circonstances incontrôlables, ils se voient dans l’obligation d’annuler la présentation de la Fédéral Business Development Bank Banque fédérale de développement pour samedi à l'auditorium de la polyvalente Jean-Baptiste-Meilleur.Canada ROTI DU ROI /lb CHEDDAR BLANC ou JAUNE Q32$ /LB BOEUF HA MAIGRE 1.79*/», 10 Ibs.et ptus-1 livre GRATUITE ! JAMBON CUIT LAFLEUR 318$ /lb BOLOGNE •Ail 1.89$/lb •Ordinaire 1.42$/lb TOURNEDOS 99* ch.CRETON MAISON g32$ /lb L ARTISAN, le 15 janvier 1991 /21 : ¦ ; a#" .EF" yÿy.WtÊ ¦¦¦ •v.-ys.vsys.V.m MF œtm ^**e6fljggea6| Bien saupoudrer.et déguster X ' V VA C@ME X A "à- Information et réservations: 1-800-363-2766 / pîr 6$ 1 dimanche ~ 16 hre à 21 hre T h CEI HER.PRENEZ L'AIR DE LANAUDIERE 1 / Y SKIEZ TOUS LES JOURS ET PROFITEZ D'UN ENNEIGEMENT EXCEPTIONNEL Y& >%/ Appelez-nous pour connaître les conditions r r * h CHEZ TI-JEAN SKI DE FOND, Une montagne d'avantages Visez plus haut.y vient de partout.même de l'Ontario.Julie Beauséjour on Le Centre Chez Ti-Jean Ski de Fond à l'Épiphanie (20 minutes de Montréal) vaut le déplacement.Le terrain est d'une rare beauté, les grands boisés sont bondés de conifères âgés et l'endroit n'est pas trop commercialisé.Un centre familial où les fondeurs de tous les niveaux et de tous les âges y trouvent aisément leur compte.Débutants, intermédiaires et experts seront ravis de toutes ces belles pistes planes et de ces belles pentes magnifiquement entretenues à l'aide d'équipement des plus modernes dans un décor enchanteur.Le Centre Chez Ti-Jean vous offre 28 kilomètres de sentiers balisés, doubles et à unique, en plus d'un sentier pour le pas de patin de 6.2 kilomètres où un grand nombre de coureurs y viennent faire leur entraînement chaque jour, deux relais chauffés, une grande salle à manger des plus modernes et un service de location d'équipements.fl.A RESERVE ) /Mont Le Mont La Réserve- Spécial du mardi: 10 $ pour tous Commencez votre week-end aujourd hui.Spécial du vendredi: 12.50 $ pour tous (excluant les jours fériés)_____ .Dénivellation de 305 mètres .16 pistes sur le versant sud .Télésiège quadruple .Tous les services sur place Nouveau: Jardin des Neiges pour débutants jt- ' i > sens 1 à".» Spécial mois de janvier: Lundi au vendredi 11$/jour 5 jours pour 50 $ te t i - A t H» «t ?Les prix: Adultes 5.50 $ les week-ends et 4.50 $ sur semaine.Les jeunes de 16 ans et moins 2.50 $ en tout temps (taxes incluses).JT' 1 I Le centre offre également des cartes de saison et des prix spéciaux pour les groupes sociaux et les écoliers.Pour renseignements de Montréal tél: (514)588-5980.Pour s'y rendre, rien de plus facile, autoroute 40 sortie 108 et vous n'avez qu'à suivre la signalisation (les grands panneaux bleus).Je vous suggère donc de vous y rendre dès cette semaine avec les enfants; vous ne le regretterez pas vous pouvez en être assuré.(publkeportage) L'auberge La Réserve - Nouveau: gîte du passant Spécial fin de semaine à 99$/pers.incluant 2 nuits (vendredi et samedi) 2 petits déjeuners continentales et 3 journées de ski.Choisissez votre fin de semaine et réservez dès aujourd'hui i t * Information: (819) 424-2784 Autoroute 25 Nord, Saint-Donat Pour information: (819) 424-2377 Autoroute 25 Nord, Saint-Donat A JllVUjL Pour information: TOURISME LANAUDIERE QUÉBEC 1-800-363-2788 (sans frais au Québec) Autoroute 40 Est.sortie 122 a Joliette prendre la 343 Nord et suivre les indications La station.17 pistes pour tous • Dénivellation 300 m • 4 remontées dont 1 chaise quadruple débrayable • Ski de soirée • Halte garderie L'auberge.FORFAIT 6 jours et 5 nuits en chambre reguliere pour deux personnes incluant: • Les déjeuners • Les soupers table d'hôte • 6 jours de ski alpin .Accès à la piscine, au bain tourbillon et aux pistes de ski de fond 1100$ en semaine (Taxes et services inclus) • Autres forfaits disponibles 22/ L'ARTISAN, le 15 janvier 1991 r 1 qixrui l # s Si P'# i : / - V f?' 1 * / ' ¦ - Î-": .â F Ù i ¦ ¦ I 0# V.N szszSSSrs=i^*^SSïÆ Fontaine.(Photo ” eu°° - DE BIEN PORTANTE À SÉDUISANTE 368 donneurs à la clinique du Permanent présence ont été remis aux personnes qui se sont présentée aux Galeries Rive-Nord.D’ailleurs les prix étaient une gracieuseté des marchands de l'endroit.C'est donc un autre succès pour le-agents du Permanent succursale de Repenti gny.La collecte de sang du Permanent, tenue vendredi dernier, a remporté un bon succès puisque 368 donneurs s'y sont présentés.L'objectif initial avait été fixé à 350.Et de plus, à l’occasion de cette clinique annuelle du Permanent, quelques 107 prix de MD Z Z cliniques minceur mmmwm votre ligne et de maintenir un mode de vie plus sain.1 B SS ¦ LE SYSTEME POUR VOUS AIDER.Vous profiterez de rencontres individuelles avec un spécialiste en nutrition qui.___________ grâce a son attention constante et aux informations fournies sera en mesure de suivre et d évaluer vos progrès 59 * LE SYSTEME POUR VOUS.Mous évaluons vos besoins d apres voire mode de vie.votre constitution physique et votre passe medical A partir de ces renseignements, nous déterminons avec le poids a perdre ainsi que le temps qu il faut pour atteindre votre ob|ectif LE SYSTEME POUR APPRENDRE.L apprentissage de saines habitudes d alimentation | VKtiaw sommer ¦ ¦¦ Z #5 * a vous vous À) .'«h».LE SYSTEME POUR REUS SIR.Pour réussir a perdre du poids, il est important de con-de vrais aliments et de Ils ont été nombreux à faire leur part.Ici, le représentant du député du comté, Jacques Parizeau, M.Albert Leblanc.L’entourant: Quy Durocher, Marie-Paule Devault et ûeor- (Photo: Chartes Faucon).jours.ges Goulet.Plus qu'un régime.Un système.Fleur de Prunier Clinique de santé consultation gratuite sans obligation.Appelez Nutri/Système dés aujourd’hui pour une Hypnothérapie relaxation phobie | fumer obésité stress Acupuncture P.A.T.: 12 530 rue Sherbrooke Est 640-4040 REPENTIGNY Place La Tourelle 10 rue Notre-Dame 582-4444 (V Herboriste .y Rebecca a fierdu 83 Ib.Massothérapie BS Sur rendez-vous (514) 654-6575 Micheline Rochon 0 M T 0 N D cenhtt» N'Inclut oas le coût des aliments, livres et la maintenance.Nouveaux clients seulement.C'EST LE TEMPS DE LA FONDUE AU FROMAGE ËL> FROMAGERIE (ïïa GLBC-Ç BEC V__ à passez donc au magasin afin de prendre votre recette de fondue suisse originale JAMBON CUIT Régulier LA.OU LA QUALITÉ S'IMPOSE uns Th?* FONDUE SUISSE AU FROMAGE , Gerber" 400 gr.>29$ ou 2/799$ /l'unité M______ Importés "Chocostar' 125gr.069$ ^ unité 5.70/kg ^59S Æk /lb II ¦Grande variété de fromages ¦Épicerie fine ¦Charcuterie fines ¦Pâtisseries orientales (Baklawa) ¦Pain Cousin ¦Yogourt glacé mou ¦Buffet pour toutes occasions TERRINE TOUR EFTEL" GRUYERE DU QUÉBEC CAMEMBERT au poivre français Suprême 12.20 kg 5“ •jSS W/lb 11?VA LM O NT, REPENTIGNY rA 9 RUE L'ARTISAN, le 15 janvier 1991 /23 1 V Prix en vigueur seulement au supermarche du Carreleur Repenbgny du lundi 14 au dimanche 20 janvier 1991 inclusivement.> NV r* tel m !' É vÉ; a* L r 1 St " % 1 * b e' i •j1 - - .i SRI \ ***** •• sss \^wi J0V OB STEINBERG EAU DE JAVEL ÏUi 361 / H, .«ES ô.4 kg s STEINBERG < SUCRE BLANC # GRANULE ce** X JUS ou COCKTAIL DE FRUITS m .«X* \ IL 4 kg X, 269 L1 l| I a j|( T/yp - - ^ *« 077 747 poses ¦ poses MBÉ Al ^99$ l.-và«P EXTRA AIL 100 comprimés SURF * GRATUIT ° a.•> ,1 Détergent en poudre pour la lessive 5 I.De plus, avec chaque achat de 20$ ou plus de produits naturels "Suisse", vous ; obtiendrez GRATUITEMENT [ un sac à cosmétiques | "Paris" d'une * valeur de ; j De films couleurs 110, 126.135 e.Disc (sauf dem, 135) 1»S s&) «B DE LA PHOTO PROCÉDÉ COULEUR > 1995$ C-41 H in h ?no SERVICE U1 910 bout.Iberville Repentigny, 585-7725 AUSSI 2e SUCCURSALE 100 boul.Brien, Repentigny 585-7880 » Galeries Rive Nord I I [$®j Les produits de cette page sont limités à 3 par client WM Valide du 13 au 19 janvier 1991 FO VI £S>- n votr« VOtf*e en Tout6 89* % , Moud****' MUR DE RANGEMENT: o O oo ¦ Mélamine ¦Choix de couleurs ¦ Possibilités: Tiroirs Penderie Tablette de* 369 RUE NOTRE-DAME LE GARDEUR (juste à côté de l'Église St-Psul) 654-4445 L'Oasis des produits maison, plus de 28 produits cuisinés sur place sans aucun sous-produit._________________________ 69* AUSSI DISPONIBLE: TABLE DE BOUT CUBE À PARTIR DE 49^ ZZJH SECTION À PARTIR DE I ûRifer notrej^U^ DE PLUS pour proléger Fenvironnemenl et évitez raccumulation de» circulaires une ligne téléphonique est maintenant accessible pour vous Informer des spéciaux de la semaine.Vous n'avez qu'à composer le 654-9673.________________ p.montre enez MATELAS aEUECL™ $6 fi % CHARCUTERIE ARTISANALE ¦ tt RÔTI DU ROI prov.Int.de ronde cat.A 8.77$/kg.398$ W Ab % Ta .Les élèves et le diminution de tension à l'école du Moulin tre sur la relaxation".gramme de diminution de tension de l’école du Moulin vise à développer des attitude* fa-vorablee à l'étude et à l'apprentissage ainsi qu'à améliorer la concentration, tous des facteurs Importante de la réussite scolaire.uve, dans presque tous les cas, dans une situation d'échec?Le pro- tlone avec ses amie, une dévalorisation personnelle, etc., ee retro- échec, une situation familiale Instable, de mauvaise» communlca- Avez-voue déjà pen- l’être un adulte?Et eé qu’un élève peut qu’un enfant qui eublt être tendu comme peut cette tension, dûe à un "Lorsque nous offrons une session de diminution de tension dans une école, noue procédons en trois étapes.Il y a en premier lieu le perfectionnement qui est donné au personnel de l’école, qui dure une demi-journée.Puis, vient ensuite le travail d'Initiation auprès des élèves, qui se poursuit par des séances de relaxation.Enfin, Il y a le bilan de la session qui est fait avec les Intervenants”, poureuit-elle."C’est à la suggestion d’une enseignante ayant vécu une session de diminution de tension, d’expliquer Mme Ghislaine Martin, directrice de l'école du Moulin, que les membres de notre équipe-école ont décidé d’en faire un projet-école, avons alors fait appel à des spécialistes, Mme Sonia Gagné, formatrice et Mme Guylalne Landry, stagiaire, tou-deux de l’Aseocla-tlon du programme de diminution des tensions.Cet organisme privé québécois, qui oeuvre depuis six ans dans le milieu scolaire et qui a organisé des session» dans plus de 425 écoles du Québec, s'implante maintenant dans le reste du Canada et même dans différente paye à travers le monde".Noue A l'école du Moulin, ce sont lee élèves de 2e, 3e et 4e année qui ont bénéficié de cette session.Deux mole après avoir fait le bilan, l'association a effectué un suivi à la session pour s'assurer que toute» lee notions avalent bien été assimilée».t."Depuis cette session, souligne Mme Martin, nos élèves et leurs enseignants ont une période de relaxation une fols par semaine.Celle-ci se fait habituellement après l’entrée à l’école, les récréations ou les déplacements.Nous avons remarqué que cee minutes de relaxation, après une période d’activité Intense, dispose mieux les élèves au cours qui suit.Nous avons également noté une amélioration dans le comportement général des élèves".“Les sessions que noue donnons aux élèves comme aux membres du personnel, explique pour sa part Mme Gagné, comportent deux éléments ou, si vous voulez, deux phases.La première porte sur le contrôle de la respiration alors que la seconde sa concen- .; < ' - .: v .,';i ¦ ri .i A W/K'.i Ùl Tirage d’un bon d'achat de 25$ chaque semaine.Gagnante de la semaine Lucie Martin r JAMBON CUIT TAILLEFERT Extra spécial 4.90/kg SALAMI A L'AIL Extra spécial 7.91/kg FROMAGE lait écrém (7%) blanc ou jaune 8.13/kg 279 59 69 lb CÉLERI É.U gros.24 Extra spécial MELON MIEL É.U.gros.10 Extra spécial PAMPLEMOUSSES blancs Floride, gros 48 Extra spécial 179 4/99* 99* /ch./ch CHOU-FLEUR É.U.gros.12 Extra spécial " FÈVES JAUNES ^ des É.U.Extra spécial 2.99/kg r POMME MCINTOSH^ Québec sac de 4 Ibs Extra spécial ^ 49 ¦J 49 -J 35 /ch./Ib OUVERT A L’ANNEE - 7 JOURS/SEMAINE DELL-FRUITS 420 NOTRE-DAME, REPENTIGNY oo SI voue éteo admise B> le et si voue avez droit à un remboursement fédéral de 200$ ou plue, vous pouvez obtenir rapidement 65% de votre remboursement fédéral pour le première tranche de 300$ de votre remboureement fédéral de 05% du reete.Et votre déclaration d'impôt eet préparé# par des spécialistes, sans frets supplémentaires.Pourquoi attendre votre chèque de remboureement p* la poste?Renseignez-vous sur le service Argent comptant de H&R Stock et obtenez rapidement votre remboureement d'impôt fédéral Offert dans la plupart des bureaux H&R Block H&R BLOCK- LES SPÉCIALISTES DE L'IMPÔT 336 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 585-3229 Lun.au mer.: Oh - 18h 9h-21h Oh - 17h Samedi: I Guylaine Fontaine (Èlectrologue diplômée) • Aiguilles isolées «Stérilisateur • Anesthésique Topique |e Ionisation «Blend * j| IW» Membre de l’ADEQ Évatatioa ses.frais 582-3928 AUSSI A ST( TMtfltSf tourne rires d'ouverture: Lu mar merc 9h à 1 7h30 Jeu vend 9h à 9h Samedi 9h à 3h Livroison à domicile Plon mil» de côté 340 Rue St Paul l€ GARDEUR 585-0308 ELECTROLYSE par ordinateur Pourquoi attendre votre remboureement d'impôt quand voue pourriez avoir de l’Argent Comptant rapidement?H&R ARGENT COMPTANT Le plus grand centre de fruits et légumes Prix du mardi au dimanche NOTRE MONDE SCOLAIRE SS 26/ L’ARTISAN, le 15 janvier 1991 I «sla fji&t tjo"5 e\ ha^ a< \V)P'S va r.¦qteip; dHP° \oc^* i St*1 col"'1' HO*1 tco LORS D’ACHATS EFFECTUES A L’UN DE NOS MAGASINS SEARS ENTRE LE 17 ET LE 31 DÉCEMBRE 1990, VOUS AVEZ SANS DOUTE REÇU UN DE NOS COUPONS* À GRATTER LA SOLUTION DES 7%M;; 19992 Laveuse 2 vitesses de luxe 6 programmes 0 0 0 Cuisinière 30 pouces inclus ieMise de côté 30 jours maximum 0' Quantité limitée Réfrigérateur 0 0 iYz million d' à prix réduits 1RS.incluse 0 0 0 0 0 0 0 0 0 LA GRANGE DU MEUBLE 0 $ i 0 0 10 0 : 0 LE DERNIER "STOP” AVANT LACHAT 825 CHEMIN JOLIETTE, ST-FÉLIX-DE-VALOIS ______ 0 ! 0 Tél.: (514) 889-5548 14 r LA PAROLE AUX BÉNÉVOLES, 1991, elle compte organiser des retrouvailles et d’ici l'an 2 000, un voyage au paye de l’ancêtre.Tous les Morin sont Invitée à écrire à l’association pour obtenir le formulaire d'adhésion: Association des Morin d’Amérique, C.P.6 700, Slllery, Q1T 2W2.bonheur et surtout de la santé.Cette joie et ce bonheur, vous pouvez les découvrir à Re-pentlgny dans une association monoparentale qui a pour nom l’Intervalle.En effet, chaque vendredi, vers 19 h, au restaurant Grenache, situé au 639 rue Notre-Dame, des gens séparés et divorcés se rencontrent dans une ambiance chaleureuse et Invitante.Toutes et tous y sont Invités.Pour Informations: Jean-Marie (585-6589), Yvon (6545937), Ginette (5821304) et Joanne (5884303).Complice vos rabais de • • • LA SOLITUDE k fl Le groupe l'EntreNoue, invite toutes les personnes seules à assister à ses soupers-rencontres dansants, à tous les vendredis et samedis soirs.Les 25 et 26 janviers prochains on souligne le 2lème anniversaire.Occasion rêvée pour rencontrer de nouveaux amis(ee).Beaucoup de plaisir, animation, surprises, prix de présence.Pour Information, Violette, 6487075.ÉGLISE BAPTISTE ! La définition du sacrifice: le don de quelque chose qui nous est cher pour quelque chose ou quelqu'un d'autre.Dieu le Père renonça aussi à quelque chose qui lui était cher; son fils unique.En conséquence, millions ont été sauvés par la fol en lui.Si voue désirez en apprendre davantage, vous êtes invités au 224 Notre-Dame, le dimanche, à compter de 9 h 45 et le mercredi à 19 h 30.m il i < f VENTE DE LIVRES USAGÉS des à Lee capucine de la chapelle de la Réparation (3 650, de la Roueeellère à Pointe-aux-Tremblee) poursuivent leur vente de livres usagés et anciens en histoire, littérature, spiritualité ainsi que des biographies.Cette vente aura lieu le 26 janvier, à la salle Padré-Pio, de 9 h à 17 h.du 16 au 26 janvier FERMIERES DU BOUT DE L’ILE La prochaine assemblée mensuelle aura lieu le 4 février, à 19 h 30, au local du cercle, Centre communautaire Sainte-Maria-Goretti, 15 912 Notre-Dame est.Téléphone: 872-6336.L'AGE D'OR DE L'EPIPHANIE Le club de l’Age d’Or de L’Epiphanie, l'Etoile, tient à remercier publiquement la compagnie Esso Impériale car, dans le cadre du programme de participation au bénévolat, une subvention de 500$ a été accordée au club de L’Epiphanie.Grâce à M.Maurice Carmel, président du club et retraité d’Esso, une demande de subvention a MORIN RECHERCHÉS rnPte 40% L’Association des Morin d’Amérique vise à rassembler tous les survivants des descendants des Morin qui ont colonisé la Nouvelle-France.En juillet o\o e HYPNOTHÉRAPIE ^compl ice htd ve^e HYPNOTHÉRAPEUTE DIPLÔMÉ Résultats positifs dans le traitements de problème psychosomatique tel que: Alcool, anxiété, bégaiement, complexes, confiance, dépression.hypoglycémie (humeur), incontinence, insomnie, mémoire, nervosité, panique (phobie du dentiste, de l'avion, de la foule, etc ) Préparation à l'accouchement, problèmes de peau, rougissement, stress, tabagisme, transpi ration nerveuse.SUR RENDEZ VOUS SEULEMENT DISCRÉTION TOTALE ASSURÉE ¦ à NOUVEAU CLINIQUE DE RELAXATION 100, boul.Brien Sud Angle Autoroute 40 Repentigny NATUROPATHE Nicole Lambert Vitamino Thérapeute 3SB-S553 Ouvert jusqu’à 21 h tous les mercredis 172 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 654-5012 Suite 202, r~ L'ARTISAN, le 15 janvier 1991 Z33 S&K AS •omptlon, M.Laurent Jobln, tient à rappeler à eee membres que lee cartes sont toujours disponibles chez M.Louis-Philippe Saloie au 589-5348.habituelle ou contactez F.Saulnler au 645-8061 ou A.Merrette au 645-3361.DU NOUVEAU À REPENTIONY Lee conférence* pu- vent toujours es répliqués ayant pour but prendre en communl-de faire connaître quant avec le Service l'oeuvre spirituelle des loisirs au 589-“Dane la lumière de la 5671.rappeler à ses msm-bres qu'elle est présentement en période de renouvellement de la carte de membre.Toujours au même coût: 3$.Pour ce faire, com- pu être placée.L’argent servira aux fêtes du 20e anniversaire.résolution d’un problème.Lee coure se donnent à toutes les catégories d'élèves (débutants 1,2 et 3).Lee débutante 1 apprendront les mouvements des pièces.Lee débutante 2 apprendront la notation, la prise en passent, la promotion, la fourchette, le grand et le petit roque, les règlements, quelques parties miniatures et les ouvertures.Les débutante 3 apprendront les différentes étapes à suivre lors d'un problème d'échecs (ouverture, activation des pièces, stratégies et tactiques, Jeu d'attaque et de défense, combinaisons et l'art de bien Jouer les pions).Pour Informations, Albert Deejardlne, président du club d'échecs de Repentlgny, au 581-7209.LE 3E AGE MERCIER vérité", message du Qraal de Abd-Ru-Shln, reprendront bientôt pour le premier semestre de l'année 1991.Plusieurs thèmes sont nlstratlon municipale abordée lors de ces de la ville de L'Ae-conférencee: le sens et eomptlon devrait prèle but de l'existence, la senter le contenu de réincarnation, la valeur son budget pour l'an-éducatlve du karma, la née 1991, lors d'une vie après la mort, le séance spéciale le 21 rôle spirituel de la fem- janvier prochain.Rep-me aujourd'hui, la force pelons que le conseil des pensées, les lois municipal avait demande l'univers et de nom- dé l’autorisation du ml-breux autres.Pour In- nlstère des Affaires formations, demandez municipales afin de re-le calendrier des activl- porter la présentation tés en vous adressant de son budget en ral-au Mouvement du son des contretemps Qraal-Canada, Cercle causée par les élec-dee Laurentldee, La- tione.naudlère, C.P.72, Ste-Théréee, J7E 4H7.On rejoint l’organisme au 430-8888.ADOPTION DU BUDGET L'Association des citoyens du 3e Age munlquez avec votre (Comté Mercier) tient à personne ressource Un club de joueurs et joueuses de dames est maintenant en opérations à l'école Uonel-Qroulx, 30 me Adrien à Repentlgny, tous les vendredis soirs de 19h à minuit.Dee fraie d'inscription, minimes, sont exigée.Lee buts: faire partie d'un club de joueurs et joueuses de dames, rencontrer d'autres amateure, Jouer dans une ambiance propice, donner la possibilité aux amateurs de dames de se rencontrer et de se faire des amis tout en se perfectionnant.L'activité est accessible à tous.Lee dames et les demoiselles sont plue particulièrement Invitées.Pour Information: Albert Deejardlne au 654-2330.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE D'autre part, l'adml- Lee membres de la Caisse populaire de L'Assomption sont Invitée à assister à l'assemblée générale annuelle de l'Institution financière le 21 janvier, à 19 h 30, aux bureaux de la caisse, située au 312 l'Ange-Gardien.À l’ordre du jour: règlement autorisant l’émission de 26 533 parte permanentes de 10$ pour un montant maximal de 266 330$; nouveau règlement de régie Interne; modification à la dénomination sociale de l'établissement et la modification dee limitée du territoire.v $ __ ¦ tifsjl j i-a «M * ».i a LES PETITES ANNONCES .CLASSÉES.Tïï- COMPTOIR SAINT-VIN- CENT-DE-PAUL LES HEBDOS TÉLÉMÉDIA (MOKW LANAUOtfM) fT COURS DE PEINTURE À L’HUILE Les responsables du vestiaire de la Société Saint-Vincent-de-Le Service des loi- Paul ont repris leurs sirs de L'Assomption activités depuis mardi Informe la population dernier.Au cours de la de la ville est de la pa- prochaine saison, Il rolase qu'il reste enco- sera accessible tous re dee places dieponl- les mardis, de 13 h 30 blés dans la plupart à 16 h et les mercredis des disciplines de la de 13 h 30 à 20 h.programmation hiver- Môme si le tempe des nale.Les inscriptions Fêtes est terminé, Il ne ont eu lieu avant la pé- faut pas perdre de vue rlode dee Fêtes mais que les plue démunie les retardataires peu- ont toujours besoin de vêtements et de nourrl-ture.fèrîFî-:: LOISIRS L’ASSOMPTION J TPS ET COMMERÇANTS •rrl.b'- SJ g MAINTENANT UN F.SEUL NUMÉRO POUR NOUS REJOINDRE m » COURS D'ÉCHECS POUR TOUS Lee coure de peinture à l’huile du chalet Larochelle débuteront le 28 janvier prochain.Cee coure sont donnée par M.J.M.Lemelln.Pour Informatlone: Denise Séguin (581-8066) ou Gisèle Rlendeau (581-5563).La Chambre de commerce de Lavaltrle offre à ses membres et aux entreprises locales, la possibilité de programmer lea caisses enregistreuses en fonction de la nouvelle Taxe sur les produits et services.Cela peut-être fait moyennant un léger coût.Pour de plus amples Informations, les personnes intéressées peuvent téléphoner au bureau de la chambre de commerce, au 586-4653.IU Des cours d’échecs se donnent dans la région.Ils ont pour but de stimuler chez l’élève l’aptitude à résoudre un problème d'une façon logique et la capacité d’anticiper les étapes à suivre lors de la « à CONFÉRENCES SPIRITUELLES /a L’AGE D’OR Le président du club de l’Age d’Or de L’As- DE REPENTIGNV M Conliez-lui l'installation de vos systèmes d’alarmes ou de surveillance de votre commerce ou résidence.* Sur une note de musique »s JULIE CARRIER & WES DIONNE I M i JT/ P ^ ttS HUEES tourangeau' 'Jrtf* LES HUILES H .TOURANGEAU Z s -tv*u .O» * Il offre un service professionnel reconnu par la AECO en toute confidentialité garanti à prix compétitifs personnalisé 8 & |W LIVRAISON- ^SERVICEAUTOMATIQUE DE BRULEURS______ POUR UN SERVICE RAPIDE | À MEILLEUR MARCHÉ.HUILE À CHAUFFAGE SEULEMENT * O 8 588-6987 Uû SOUPER-DANSANT SALLE BELLE-RIVE TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS ARRETEZ DE FUMER LE CHOC Places limitées EST AUSSI GRAND POUR LES Pionnier» de le technique au laser LA».MCO THfilAPtÜ RÉSERVEZ MAINTENANT 585-6982 VASTE STATIONNEMENT GRATUIT PETITS A 2 pers.et plus Sur la route, le siège d'auto est essentiel pour la sécurité de votre enfant pers.100* ANTI-STRESS 25$ 32 cliniques à travers la province! JOLIETTE 28 (envier ESCALE DU VOYAGEUR REPENTKSNY 29 janvier MOTEL CAPRI 85* ¦ni "**“«• Earsss: eunre*oc-voue 1 800-363-2153 F"») JeatidreD TTAve* crxt 5440.SHERBROOKE EST RESERVATION: lSt-lK» 461.NOTRE-DAME RESERVATION: 515 6611 » ?• r.» r.>.- rrr.'.Amvt¦*¦*•*¦«¦* e *•'« LOCATION D’AUTO •>y C* avec bar et télévision pour mariage ou occasion spéciale / à I— w ' ARRET V 1414 Rang $l-Charlc$, L'Épiphanie Alarmes Gilbert Desjardins db (514) 654-1666 589-2402 m: reluisant style crocodile de teinte tan.La botte de toilette est en cuir verni, dans des teintes de brun, bourgogne et noir.L’accent a été mis sez facilement.Le cuir de brun ciré Le soulier sur le confort pour le brossé est aussi très chic, très classique, en soulier de monsieur recherché.On le re- veau ou en chevreau, On retrouve des mo- trouve surtout sur le est toujours disponible dèles style loafer ou la- soulier de toilette dans dans les couleurs tracés.avec des semelles des teintes de noir et ditionnelles noir ou souples pour plus de confort.Les teintes de tan sont populaires, mais il y a aussi du rouge vin et du noir.La plus grande tendance s’avère le deux ou trois tons sur une même chaussure.Dans la chaussure sport, on verra aussi du taupe, du brun et du marine.On trouve un modèle très intéressant de chaussures de marche Reposant sur un coussin d’air, elle apporte un confort incomparable.C'est un modèle lacé de couleur taupe.On constate un retour aux mocassins classiques très souples que l’on retrouve dans les teintes de noir, de tan et de plusieurs couleurs réunies.Le matériau mode pour la chaussure pour homme est le nu buck.Il donne un aspect velouté et s’entretient as- brun.Les bottes de printemps semblent se confiner à la tendance western La botte sport est offerte dans un cuir 7 1 r i; NOUVEAU AUX I GALERIES RIVE NORD Àx I r I f ! «v > X %#E Z COIFFURE POUR TOUTE LA FAMILLE 148-D, NOTRE-DAME REPENTIGNY, Qc |6A 2P4 FACE A PLACE REPENTIGNY TEL.: (514) 582 0003 Heures d'ouverture Lundi ou Mercredi X de 9H00 à 18H00 Jeudi St Vendredi de 9HOO à 21H00 Samedi de 9H00à 17H00 X Dimanche de 10H00 à 16H00 XXX>!XX X A 4?I en X û> 1 X 3 X - OUVERT 7 JOURS - SANS RE1 JEZ VOUS - UN SERVICE DE QUALITE À PRIX INÉGALÉ XXXXXXXXXXXXXXX Ne peut être combiné à aucune autre offre L'école de baseball de la Ligue de baseball mineur de Repentigny se tiendra du 25 janvier au 30 mare.Afin de répondre à de nombreuses demandes, la LBMR Innove cette année, avec un programme avancé pour un certain nombre de participants.Ce programme Intégré à celui déjà en place sera d’une durée de cinq semaines et se spécialisera dans l’enseignement des différentes facettes du jeu pour lanceurs et receveurs.Il comprend: les techniques de base; les positions du lanceur et du receveur, les communications lanoeur/receveur, et le mouvement du lancetr et du receveur avec des joueurs sur les sentiers.Ravie Prata, entraîneur-chef des Seigneurs de Repentigny, pee-wee "AA", en 1990, en sera le coordonnateur.Par ailleurs, la LBMR est toujours à la recherche de bénévoles pour remplir des postes d’entraîneurs durant la période estivale.Pour plus d’informations, on appelle Bernard ', au 581-3115.CARROSSERIE C.R.enr.¦ la .CP •Chalet de pèche à louer -Profondeur de 5" à*’ cfeau •Bureau #20 descente #3 ESTIMATION DÊBOSSELAGE • PEINTURE REMORQUAGE 418-325-2330 326 CHARLES MARCHAND LEGARDEUR, CHALET AVEC SOFA 5*2115# Rés : 5*2-3406 pact.Gagnon a un frère qui se débrouille plutôt bien lui aussi, quoique pas encore un aspirant au championnat Pascal Gagnon, chez les benjamins, est classé parmi les 15 premiers de sa classe.Avant la période des Fêtes, à un tournoi provincial Black Knlght à Québec, les Gagnon s’étalent amusés, Olivier obtenant deux médailles, alors que frérot en récoltait une.Olivier, en duo avec Philippe Bourret, de Montréal, a soutiré l’or en double masculin, devant Frédéric Huot et François Fillfon, de Québec, 15-11, 16-17 et 15- MAZDA JE ME sens BIEN CHEZ JAC AUTO i 1 M I v-Y # I Tir à l'arc intérieur à Charlemagne Toute personne intéressée à faire du tir à l’arc en salle ou suivre un cours donné par un entraîneur de la Fédération des archers du Québec n’a qu’à appeler au 582-5889.Les cours et les séances de tir libre auront lieu les jeudis, de 19 h à 22 h pour une durée de dix semai-Le coût d’inscription est de 50 $ pour chacune des activités.~ - m - B 2200 JAC AUTO donne le vrai sens du AUBAINE i i mot 10.nés.99 a Moins opportuniste 1,000* à 6,000$ ^CENTRE DE PECHE [Y REPI î.^ rtwiniw»] DE RABAIS SUR MODÈLES 1990 ET 1991* (Sur modèle différent) _ gga EEE m .-s • # ri iTiTi m 6, iTiTi INFORMATIONS • RÉSERVATIONS 582-0282 JAC AUTO B51 Notre-Dame, Lavaltrie 586-1 445 586-1 446 \ mm ixfoùu**' i 40/ L'ARTISAN, le 15 janvier 1991 tl" W (w.1W ROULEZ SANS PROBLÈME AVEC ^ANO/RE^I NI55AN © g 0 du 15 au 18 JANVIER 1991 w i'e.J l :.ta iw u» w V Q 225 BOUL.BRIEN, REPENTIGNY 585-5824 IlUi: ÇO X • ' A yi ui vV- 0.-1 •» •«¦«(WIIR'JK iS=>!r z I $ * * PLUS: SW S-s^ PLUS: 5W|s2^; L V » & ' > > A A »?•.CAVALIER VI.Spécialement équipée avec: • Transmission automatique • Climatiseur • Radiocassette AM FM Stéréo « Et plus de 25 autres caractéristiques standard SIJNBIRI) LE • Transmission automatique • C limaiiseur Et plus de 25 autres caractéristiques standard Spécialement équipée avec : • Radiocassetle AM FM stéréo • ** ** PLUS: PLUS: sgiss^ 'J t 2N £ F1REFLY • Moteur I litre à injection électronique de carburant • Transmission manuelle à 5 vitesses • 64 mpg"/4.4 //100 km-route .,S0 mpg/5.6 //100 km-ville • Plus de 20 autres caractéristiques standard SPRINT • Moteur 1 litre à injection électronique de carburant • Transmission manuelle a 5 vitesses • 64 mpg” 4.4 / 100 km-route ; 50 mpg/5.6 //KM) km-ville • Plus de 20 autres caractéristiques standard ** m III | PLUS —| IllSisS ** m || I^VIlPLufl IX m m S-10 MAXI-CAB/SONOMA CLUB COUPE S-10 SONOMA • Moteur 2.5 litres.IEC • Transmission manuelle à 5 vitesses avec surmultiplication • Système de freinage antiblocage aux roues arrières • Cabine allqngee • Plus de 35 autres caractéristiques standard • Moteur 2.5 litres.IEC • Transmission manuelle à 5 vitesses avec surmultiplication • Système de freinage antiblocage aux roues arriérés • Plus de 35 autres caractéristiques standard 42/ L'ARTISAN, le 15 janvier 1991 El NUMÉRO UN SUR LA ROUTE L'ARTISAN, le 15 janvier 1991 /43 1 C/5 2 0 en i/i n U H O 65 3 3 0 93 93 % C/5 % « O c © 0 C/5 M o % ; 0 C/5 > I * I •FRAIS DE PRÉPRATION ET RABAIS INCLUS, TRANSPORT, IMMATRICULATION ET TAXES EN SUS.t Ca leta =: i .i : ; Oadge DODGE CHRYSLER !«S88S mm m mm 88888888 575 > 9m : : : X ; - ' 1 CHRYSLER) iiiiiiisii x Xv •.• mmmmm; Hëi m twwwww mwwwvwwwwwvww * : y : s Course internationale de traîneaux à chiens de Lanaudière Harris Dvnlop est venu, a vu et a vaincu Vini vidi vici.Ou dans la longue de Molière: il est venu, il a vu, il a vaincu.Harris Dunlop n'éloit pas à L'Epiphanie pour y effectuer une visite touristique.L'Américain de l'état de New-Yonc a, tel que prévu, passé à tabac la concurrence à la Course internationale de traîneaux à chiens de Lanaudière, dons la classe illimitée, samedi et dimanche derniers.ticlpé à la course de samedi, étalent fatiguée.On ne pouvait pas prendre de vîtes- I Perron expliquait alnei pourquoi lee chro-noe de dimanche, en dépit de» condition# cllmatlquee plue propices, n'étaient généralement pas plue rapide# en claeee Illimitée.Bien eûr, cette dernière catégorie était la plue attendue dee amateure maeeée eur lee lignes de départ et tout le long du parcoure, en partie à cause de la présence de Dunlop.Male, le programme de la fin de semaine comprenait aussi d'autres épreuves.En classe "huit chiens", Reich, autre Américain, du New-Hampehlre cette fols, a été le meilleur sur 24 milles, grâce à un temps combiné de 92 minutes et 59 secondes.Réal Tur-mel a complété le parcoure enneigé en 97.25.Ed Clifford complétait le tableau des médaillés, avec un chrono de 100.28.Fait à noter: Clifford, du New-Hampehlre, est âgé de 53 ans.>:n f t f UNO ROBERGE clan titulaire mondial, a connu une épreuve plue difficile, n'en terminant pas moins au premier rang.De son côté, Rosaire Perron réussissait à dépasser Guy Girard.«La piste était de même qualité que la veille, le tempe était propice, male les chiens qui avalent par- et 15 secondes.La première journée, Dunlop n’a pas mis de temps à afficher ses couleurs; Il a dominé le peloton avec un chrono de 58.50, presque cinq minutes devant Girard et Perron.Déjà, l'ultime victoire lui était adjugée.Dimanche, par un temps ensoleillé, le nouveau champion, an- Au terme des deux journées de courses, Dunlop a terminé devant Rosaire Perron, champion défendant, avec un temps combiné de 118 minutes et sept secondes, plus de 11 minutes avant le second.Guy Girard, de Lanaudière, a terminé troisième, avec un temps de 130 minutes 1 IM ___l£l L.Prés de 120 attelages se sont présentés course, dimanche.au fil de départ de la a empêché à beaucoup de mushers de venir à L’Épiphanie.N’eût été de la tempête, noue aurions eu 150 Inscriptions.» Autre gage de succès, selon Perron: la présence en force di résidants de L’Épipha-nle sur le parcoure de la Course.«Il y avait constamment des gens de la région tout le long du parcours.Les personnes ont vraiment pris l’air, pas juste dans la ville, car noue avons rencontré des spectateurs à bord de moto-nelgee ou en skie de fond ou raquettes.C’était un peu mon but: faire de la Course une activité de plein air pour toute la famille.» rard Colline, de l'Ontario, et 31 secondes précédant Claude Berge-ron, de Gatineau.Alors que le coordonnateur de la Course internationale, Rosaire Perron, prévoyait accueillir une centaine d'équipes, elles étalent 86 samedi et 119 le lendemain à se présenter au centre communautaire, quartier-général de l'événement.Dont plus d’une dizaine provenaient des États-Unis et de l'Ontario, conférant à la course son statut “International".Ce qui fait dire à Perron que la présentation de sa compétition s'est avérée un vif succès.«Le mauvais temps de vendredi soir Jean-Marc Julien a résisté de peu à l’attelage de Martin Dage-nale, dans la classe “six chiens", soutirant le titre par des poussières.Samedi, Julien l’emportait par 29 secondes, alors que Dagenaie en faisait tout autant dimanche, mais par cinq secondes seulement.John Samburgh, des États-Unis, s'est emparé de la troisième place, avec un tempe de 51.53.François 1 J *¦'* V Et puis, chez lee attelages à trois chiens, Patrice Roblllard a complété les trois milles du parcours au premier rang, en 18 minutes et 50 secondes, 15 secondes avant Gé- r I ______- _____ __— Beaucoup de gens de L'Épiphanie et de la région s'étalent massés le long du parcours de la course.tMMMMWWAW COLT 100 DL 90 SPIRIT 4 PORTES 91 SHADOW S 91 2 PORTES #90 498 2 PORTES #91 071 ii Climatisateur, régulateur de vitesses, volant ajustable, radio AM FM CASSETTES #91 054 I o a i >3 ¦ i , h «J $ m S < (/> h tr < 5 Camions Dodge >?< MIS" IMS" Bontam "R' » # ¦ Les Barons sauvent les meubles en troisième période Enfin, dimanche, lee Aventuriers, atome “B", les Archers de Repenti-gny, atome “R", ont défait lee Rangers par la ont contenu les poussées de derniers minute de Maecouche pour s’en tirer avec une victoire de 3 à 2.Jean- deau (1-1), C.McDonald (1-1) et J.-P.Aeh- Mascouche 4 à 0.M.Montcalm et F.St- Louis se sont partagée by (1-1) ont été les la tâche devant les fl- principaux artisans of- marque de 7 à 4.Au-lete pour la formation feneife du gain.clair a été I inconteeta- Les Astronautes de ble vedette du match Repentlgny, atome “R", avec quatre buts et une ont eu raison des Blues passe.François Allard Philippe Ashby a inscrit a compté deux autres un filet en plus d'amas-buts, en plus d’aider ser une passe pour les sur un autre, alors que hockeyeurs de Repenti-Michael Ucurel a fourni gny.deux aides.(DR) Trois filets en troisième période ont permis oux Barons de Re-pentigny, bantom “R", de surmonter deux déficits et de vaincre Terre-bonne, 5 à 4, samedi, à l'oréno de Repentigny, en saison régulière de la ligue Rive Nord.Après deux périodes, les visiteurs menaient 3 à 2.Louis-Maxime Tremblay a alors créé l’égalité, à 1 minute 22 secondes du début du dernier tiers, avant que Terrebonne revienne à la charge tons et les Basques, deux minutes plus tard.Mais, è la sixième minute, Steve Deechate-lete Inscrivait son troisième filet de la rencontre pour lee Barons.C’était à nouveau l’égalité.À la 13e, Patrick Masson comptait ce blay un doublé.L’autre qui était pour s’avérer compteur a été Patrick le but victorieux, à la Payette, qui a aussi grande joie de ses coéquipiers.D'autres parties qui Repentlgny a blanchi repentlgnolse.Q.Na-ee sont déroulées le week-end dernier à Caréna ont permis à des Repentlgnols de s’illustrer.Notamment l'affrontement entre les Bre- Tournoi de pêche sur la glace 3 à 1, samedi.Un but et une passe pour Benoit Léveillé.Grâce au brio de Jean-François Auclalr, Le 26 janvier se tiendra un tournoi de pèche sur la glace organisé par l'Association de chasse et pêche Lee Pros du Saint-Laurent, à la Pourvoirie du Lac Saint-Pierre "Chez Gladu", 2309 rang Saint-Pierre, à Saint-Ignace de Loyola, près de Berthier.Un trophée pour le plus gros poisson ainsi que plusieurs prix seront remis aux participants.Lee cabanes sont incluses dans le prix.Vous pouvez vous procurer des billets au coût de 12$ chacun en communiquant avec le Bivouac chasse et pêche au 640-3196,ou en appelant Robert, au 585-1740, ou Éric, au 654-6612, ou Alain, au 585-5485.ne deux clubs locaux, samedi, dans la catégorie bantam “R".Un affron- -Flllage électrique -Support à bicyclette attaches de remorques tement facilement remporté par les Bretons, 6 à 1.Dominlc Lachalne a enfilé un truc du chapeau, et Caillou Trem- AMTiWOUILl» • Redressement de: châssis ANTIROUILLE fourni une passe.Dans l’atome “B”, teeg2 581-6500 EMORQUAGES 540 Notre-Dame IVE NORD Itee Repentlgny POUR VOUS SORTIR D'UN BANC DE NEIGE, 1 D'INVENTAIRE SUR TOUTE LA MARCHANDISE ____ DISPONIBLE La pèche aux "Petits Poissons des Chenaux" c'est au Centre de pèche des chenaux où P hospitalité et le confort sont de mise A À PROXIMITÉ DES CABANES: 1 , PISTES DE SKI DE FOND DE 3 SENTIER DE PATINAGE SUR 1 KM-JgWf % Tous nos chalets sont chauffés au bois ou à l'huile LE CENTRE DE PÊCHE DES CHENAUX VALIDE JUSQU'AU 31 JANVIER 1991 IL Y A AUSSI LES MICHELIN D'HIVER COURBATURES NON COMPRISES! • • • Descente No.4 -Bureau No.34 Réservez dès maintenant! 1-418-325-2868-2142 A.SIMAIto^ 1990 4 portes Affrontez l’hiver québécois avec l'esprit tranquille.Les radiaux d'hiver Michelin offrent une adhérence et une traction inouïes sur nos routes glacées, enneigées ou mouillées.C'est le meilleur rapport qualité/prix que vous puissiez trouver.Vous n'avez pas de raison de vous contenter de moins.T TOPAZL >Transmission automatique •Climatiseur________ •Traction avant •4 cyl.2.3 EFI •Servofrein •Servodirection •Vitres teintées •Phares halogènes •Pare-chocs de luxe •Essuie-glace intermittents •Dégivreur électrique •Mini-console •Pneus 14" radiaux 4 saisons •Suspension indépendante •Miroirs sport s électriques •Batterie sans entretien •Enjoliveurs de luxe •Larges moulures latérales X-MS-PLUS XM + S100 \ Plus de mordant, plus de confort., plus longtemps.m Un concept extraordinaire qui assure une traction élevée et un freinage exceptionnel.5*8®! i i « ; •Remise incluse 1 •RDSC plus frais de transport et cfimmatricul fédérale sur le climatiseur, la TPS et la TVP applicable.Durée: temps limité •4MP •Peinture vernis en sus •Sièges en tissu •Dossier inclinables •AM/FM stéréo ¦ ET W ion, la taxe MICHELIN, LA SUPÉRIORITÉ À TRÈS BON PRIX SUPER VENTE À noire avis, le pneu Michelin est la meileure valeur sur le marché Venez nous voir! 35 ALIGNEMENT CLAUDE 581-0000 - 581-2662 9421$* Neufs en inventaire armez gÿYlPAPIN B 'il Mgncunv utTT 6M-3322 538 NOTRE-DAME REPENTIGNY CAMIONS • Tracer • Explorer • Ranger Série F • Fesliva • Escort • Aeroslar 120 Émile des Pins, Charlemagne L’ARTISAN, le 15 janvier 1991 V46 FICHE D’INSCRIPTION - ÉCOLE DE BASEBALL ! Association du Baseball Mineur de Repentigny Inc.Case postale 217, Repentigny, P.Q.J6A 5J1.Écrire en lettres moulées S.V.P.No d'assurance maladie:- NOM.:_- PRÉNOM:- ADRESSE:- CODE POSTAL.- NO TÉL.:- PÈRE, MÈRE OU TUTEUR:- POSITION DU JOUEUR:- DATE DE L'INSCRIPTION: 20 JANVIER ’91 COÛT DE L’INSCRIPTION: 50$ i Oui ?Non ?Faire votre chèque à l’ordre de: Association du Baseball Mineur de Repentigny Inc DATE DE NAISSANCE - *8825b MERCURY COUGAR 198^0#^^^ automatique, servofreins, servodlrectlon, condition #206 POMTIAC TEMPEST1988 PP 1 V6, automatique, AM/FM CASSETTTE, 4 portes NO TÉL.: Plusieurs autres modèles.Généreuse allocation pour échanges.Garantie prolongée et financement disponible.DEMANDEZ MICHEL ROUSSEAU En 1990 a |Oué au baseball 839 Kofre-Dame, Repentigny 585-1700 Indiquez la grandeur de chandail ENFANTETm I G I XQ] ADULTE^ l.M \f G I XGJ V Sept médailles pour le club Torpille Une première compétition réussie à la Piscine municipale de Repentigny (DR) La glace a été brisée.Une première compétition de natation s'est tenue à la chic Piscine municipale de Repentigny, dimanche, le club Torpille de Repentigny, qui accueillait les délégations de l'extérieur, a tenu le pari d'organiser une rencontre régionale.qQQQQ qqqq Q Q_QQ_Q_Q Q QZk Y NOUS AVONS LES PLUS BELLES r VOITURES USAGÉES PANS LA REGION Mes voitures sont toutes inspectées, garanties et comme neuves.Venez me rencontrer, ça vaut le déplacement Q Q au deuxième rang.Il a notamment amélioré de quatre secondes son meilleur temps au 200m brasse.Et, finalement, Julie Brlère a capturé la médaille de bronze dans la catégorie dee 14 ans.A souligner son amélioration de trois secondes au 200m libre.Sans toutefois récolter de médaille, Daniel Doth se sera fait remarquer ne eeralt-ce que par son entraîneur, Solange Caeavecchla, flè-re de ses chronos.Chez les 15 ans, Doth connaît de bons moments.«C’est très encourageant»,a-t-elle souligné au terme de la compétition.Il a devancé sa marque personnelle au 400m libre par 20 secondes, un bond de géant.Puis, au 100m libre, Il a abaissé son record de cinq secondes.récolté l’or.Sa progression au 100m dos pourrait bientôt lui valoir une éventuelle participation à la Coupe du Québec et à la Coupe de l’Est.Du côté masculin, Martin Therrien a dominé sa catégorie, même s’il a éprouvé certaines difficultés au 200m libre, alors que ses lunettes protectrices lui ont occasionné des problèmes.Au 100m papillon et au 400m libre Il a respectivement amélioré ses temps d'une et quatre secon- Dee clubs de partout dans la région des Milles-Iles ont répondu à l'appel, offrant l'opportunité à leurs athlètes de s’illustrer.Male ce sont les locaux qui ont volé I# spectacle, récoltant pas moins de sept médailles au combiné des résultats.Martin Boucher, chez lee 13-14 ans, dirige le cortège dee médaillés, avec l’or.Il s'eet surtout Illustré au 100 mètres papillon, améliorant son temps personnel de quatre secondes.Il a été suivi par Olivier Bergeron, deuxième, qui en a profité pour abaleeer ses marques aux 400m libre, 100m doe et au papillon.Premier au 400m libre, Sylvain Caron e’est classé troisième au to- © w* © I 0, Q © f y MiOlB O pi- T.P.S.incluse 1 Q Wle T.P.S.incluse ^ 17,950» § T.P.S.incluse W SUPER SPÉCIAL DE U SEMAINE SPRINT 1990 CADILLAC BROUGHAM 1989 Comme neuve.© À PARTIR DE © Automatique, radio cassette, 2 et 4 portes, beau choix de couleurs, très bas millage." T.P.S.incluse JIMMY 4x2 1988 Tout équipé, automatique.© Q 21,959 CHEVROLET S 10 1990 4x4,6 cylindres, automatique, King-Cab, CADILLAC DE VILLE 1989 Impeccable © des.© Autre médaille d'or, celle de Mélanle Morel, chez les 14 ans.Elle a réussi à maintenir la plupart de see records personnels.Luc Desbiens, un T.P.S.incluse g 8.500* 10# Q CHEVROLET PICK-UP 3/4 TONNES 1986 8cyl,dezel, auto, très propre très bonne mécanique CAVAUER Z-24 1988 6 cyi, 5 vil, bien équipé, bas millage.© © T.P.S.incluse T-P.S.induse © Q Le #1 des voitures d'occasion dans la région jeune et prometteur nageur qui évolue dans la catégorie 11-12 ans, a terminé see épreuves Q tal.© concissiowuiei Chez les filles 15-16 ans, Isabelle Martin a WILHELMY-\ L AMOUREUX j-m,» |\ 160 Boul Brien Repentigny.585-6860 866-4282 |gQ| © AM'ON © V— V ' t F© r©- ©i tt „ : QQ©QQQ)000©QQ©© " ¦ m Automobile André Rivest W' 1 *r ; |____________________________i pré* Os O1/* TRUST GENERAL 4043 et 320-4510.Ii I Isol Le maître courtier conciergerie, Mbre Immé- 47î «Nelemenl.MS *1*0 M2-0*-1S A LOUER REPENTIGNY 4559 * M S Lavaltrie, grande 4%, 5'tt, style condo.plancher» béton, Insonorisé, sac- PAULINE FERLAND FAYETTE Rés.: 589-3649 Bur.: 582-0022 •Semi-meublé disponibles •Buanderie •Logement propre JOUR: 582-4687 OU 654-8110 Charltmagnt, rue *»cré-Coeur, bes duplei.4% #vee «ou# soi entrée laveuse #1 sécheuse.42** /mole.*42 7*2 7*4-2122 eu «1*-7*-2122.130, Richelieu #1 leur paisible, coeur du vtl- 10.PLACE YVON PLOURDE 582-1236 à partir de 365$/mois « legs, stationnement.conciergerie, 170* el J.N.O.4V, •Frais peint plue.M*-17S* 0*1* •Tapie ration pie».4% rénové.1 mole gratuit.MJ 0*70.**1-7174.Charlem Vk il l $415/mo«s 42S* /mole.*49 49*4 04 I* 22 25-1-*-15 «a M.ROSE 273-3301 h, II votre Electricité gratuite tT -TW: 1 mois gratuit.Aepantlgny.Notre-Dame.3'* eeml-meublé ou non, à partir de 345$./mole, haut de duplei 4303/mole.331-4*04 LE GAROEUR 2 MOIS GRATUITS Libre ImmSdlelemenl.S / Ire# propre, 42S$./mole, 301-0505.ses-0701 c.:: rue 3% 4%.Iralchemenl peint, rue Lacombe Le Oardeur, 401-1330.001-0*47 11-11-23-1 À l’achat d’une maison neuve, nous vous payons vos factures d’électricité durant 1 an.J.N.O.• AUBAINE: Collage 70 *003 sur 10.430 p c .garage 24i2*.commercial, plomberie, élec .toiture relalle.taise: 3601.service» ville J.N.O • BUNGALOW ** construction supérieure dsn» développement neul.salle lamlllale 25i24, garage 14«25.perle élec modèle original 1 \ 654-3552 # • SUPEA AUBAINE: 60.000* 4 chambres même palier, loul rénové.cuisine, salle de bains, selle de lavage, garage, lésés 440*.patio au selon.• AEPENTIGNY: 92.500* bungalow 7*.4 chambrai.2 salles de haine, base de loyer.Immense rocaille, jardin, cabanon, éligible subvention • SUPEABE BUNGALOW à Aepantlgny.hypotheque 11%% sous-sol Uni, 4 chambres, piscine, basa de loyer, cabanon, clôturé.coin de rue.1 I Mm j • ST SULPICE Somptueuse résidence située dans un décor champêtre (69.S00) p.c., vue panoramique sur le fleuve.S chambres à coucher, salle è manger, garage double, aménagement digne des grandes résl dences de 25 ans.219.000$ •leGARDEUR Bungalow 4 chambres, situ* dans un croissant, beaucoup d'indus, terrain clôturé.décoration de bon goût.• REPENTIGNV: Près de tous les services, bungalow tout brique.S chambres, posa de 7, garage, piscine.Impeccable.F FAQUIN • Besoin d espace de clarté et c on for 11 Cottage 3 chambres, salle à manger al salon sou» Soit ce IhOdrale, décor superbe très moderne, tournant du boisé a/ X &a FERNAND FAQUIN 654 0013 RICHARD BÉLISLE 582-0022 m rei • REPENTIGNV: 69,900$ .bungalow 79, jumelé.4 chambres, cuisine, porte rénovée, piscine, deck.loyer, taxes basses.Impeccable • DUPLEX 90: 2x4%.taxes 850$ .app 89.900$ .gaionné, cabanon, idéal prop.occupant ou investissement.• ST-GERARD: Aubaine.55.000$., foyer vitré, piscine, taxes basses, terrain 10.000 p.c.• C'EST LE TEMPS D INVESTIR: LE GARDEUR: Revenu de un an.15.240$ Taxes moins de 1,500$.A 129.000$.nécessite une réaction rapide! O Éire ^ *.j5t.».• .«.«• • 15 minutes du centre-ville.très grand bungalow, sous-sol tint, loyer, moins de 10(f.000$ .possibilité de pris de vente.e L'ASSOMPTION: Propriété de style moderne et confortable, pièces adéquates, gens de bon goût.C'est pour vous.Appelez-moi.e REPENTIGNY: 5 chambres, secteur près des écoles et des services.Tout brique.En majeure partie rénovée, éligible subvention.• L ÉPIPHANIE: Idéal bricoleur, Il ne reste qu'à tirer les joints et faire la peinture.Mieux qu'une maison mobile.54,900$.|1 Pourquoi payer 600$ ou plus pour un espace qui ne vous appartiendra ja-mala.Appelez-moi, j'ai la solution.• Reprise de finance, éligible é la subvention.petit comptant, très propre, prés ecole, payez votre maison.< RAYNALD michaud 582 0022 PHIL GENEVIÈVE BEAULIEU 682-0022 GERMAIN 682 4075 • REPENTIGNY: 92,500$., bungalow construction 65.4 chambres, sous-sol fini, très bien situé, lace au parc, bien paysage- R ANCTIL 582- * «Ht S*, - mü iJmmsmm* •LE GARDEUR: Splll moderne, avec foyer, piscine, terrain paysager el clôturé.3 CHAMBRES AU PRIX DE 2 IDÉAL POUR PREMIER ACHAT £ w • LE GARDEUR: Dans secteur recherché, splll 89.2 chambras, cuisine très moderne, superbe salle de bains, PROPRIÉTÉ IMPECCABLE, VE NEZ COMPARER • ST SAUVEUR Condo de luxe, tout meublé.3 chem-2 salles de bains, vue panoramique sur la pente POUR ACHETER OU LOUER Appelez mol • Nouveau prix!!! Près d'un parc familial.Taxes basses Entrée sptit, très moderne, grandes pièces."°a2e2pent,gnv su.r,r 3 zzz ^:w"p%bL: veau, loyer, grandes de "'^helor.beau-plèces.taxes basses! coup d exlr1' Près tout! R ANCTIL vendre! R ANCTIL 582-0022.• De toute beauté!!! Grandes pièces, cuisine ultra moderne, garage, clôturé, pavé-uni sans voisin arrière RÉGENT ANCTIL 581 1454 CLAUDETTE LAVALLÉE 582 0022 BARBARA RAYMOND 685 0322 >F RL.Grande canadienne, « «^jlchambres, loyer, sur BS; grand terrain boisé, w - Taies basses, leul voir! i » bres 582-0022 ¦ » / \ ¦^y $ * rl • P.A.T.: Cottage bien situé, 4 chambres, salle de jeux, chauffage élec., beaucoup mieux qu’un loyer.89,500$.• REPENTIGNY: Cottage 8 pièces, hall d'entrée céramique blanche, accès à cuisine et garage, très belle décoration.195,000$.• REPENTIGNY: Très belle propriété pierre des champs, salle de bains rénovées, walk'ln, plancher lattes chêne, à voir.165,000$.» • Zonsge commercls près futur centre d e- col|lge piscine creusee.chais, cottage rénova, garage.à voir.• REPENTIGNY Sup«t 4F • LE GARDEUR «2.000$.collige jumelé, plancher de marqueterie, terrain paysager.A cinq minutes de marche de l e- h propriété de luse Inlor mez vous • REPENTIGNY: 114.000$.(neg.j.3 chim-bres mime étage, cuisine mélemlne, garage, pis- JANINE HAMMOND 582 1893 COM FRANCINE PERRON JUTEAU clne creusée, telles vllell! F.JUTEAU $86-6019 FRANCINE CHARBONNEAU 582 0022 • REPENTIGNY: Condo2 chambres, niveau 1er-jrasse, Impeccable, petit prix _______ Taxes: 960$.ne manquez pas cette opportunité d acquérir votre première maison.585 6019 mm s gi • SUPER AUBAINE: MOINS QUE 81,900$., pour un bungalow, 4 chambres, piscine, cabanon.VEUT VENDRE.• VENDEUR SUPER MOTIVÉ: Bungalow COMPLÈTEMENT ÉQUIPÉ POUR UNE GARDERIE (l'intérieur et l’extérieur).Situé en face d'une école et d’un parc.MOINS QUE 99,000$.• Nouveau, Repentl-gny, triplex construction '54, revenus: 13,260$.Impeccable./• \ * / ' 1 ti ' 1F • Urgent, cause trens-lertl Splll '87, aire ouverte, 2 chambres, 104,000$.négociable.• LE GARDEUR: Secteur bourgneul, splll 4 niveaux, 3 chambres, loyer, garage.- 3 4 .• Bord du lleuve.duplex tout rénové de A à Z.ermolrex chêne, piscine hors-terre, lerreln 6,«S0 p.c., lésés 1,088$.vue penoremlque.• Boutique Unleexe, cllenieie établie, bon chlllre d'el-tsires, unique du genre.Soyez-en le pelron.• N achetez pas evant d'avoir visité cette magnifique propriété située au bord de l’eau, 3 chambres, loyer.PAULINE FERLAND FAYETTE 582-0022 VIVIANE MILOT 582 0022 VIVIANE HOULE 582 3440 | m •L'intérieur de ce cottage vous étonnera! 3 chambres même ni-t veau, salle de bains 13x9, loyer au salon, le prix vous conviendra! 1 • LE GARDEUR: Duplex super propre, garage détaché de 22x22, rue privée, grand terrain, prix incroyable de 99,000$.ON REPART À NEUF.A i i • P A T.: Bungalow '84, 5 • P A T.: Visite libre, dimanche 20 et 27 janvier pièces, sous-sol fini, près de 14 * 16 heures, condo transport dans un crols-avec garage, 2,600, Tricentenaire, rez-de- K • REPENTIGNY: Comment trouvez mieux, bungalow brique.3 chambres, loyer à le selle familiale, garege.taxes 1.083$ seulement 109.$00$ V K sent, petit pire en lace, leut voir.114,$00$ ALBERT PROVENCHER 582-0022 CARMEN • L'ASSOMPTION: Une petite merveille, bungalow splll.LAMBERT DEMERS t0)( ca,hS(jrale.cuisine meiamine, bain podium, pour 582 0022 chausses.MICHELINE GAUTHIER 582 0022 • MERCIER: Triplex 80, près Beaugrand.hyp 120.000$.à 11.76% no».92 Prix: 189,000$.aussi peu que 94.600$ ,t n L ARTISAN, le 15 janvier 1991 /55 af Logements i louer OC Logements _____________i touw 25 OC Logements t louer 25 Logements t louer 25 25 L# Oerdeur, occupation Im- L Assomption, ru# at-tpnoc».L'Épiphanie, «% libre Pepenbgnx.rue Charrier.1res ReppnlIfOf, prend 1% meu rfeé, peinture et tapie neuf, Immeuble complètement redé-cofé espace de |eui •oue-eol, 390$./mole, §91- 4% avec grand etatlonnement.maintenant, non-chauffé.beau logement.5% tout réno- blé, trée Man situé, stationna- is libre Immédiatement.1 mois Oé-IS té.bain tourMMon.entrée laveuse sécheuse.4S08 mois.Si 1-2117, 512-2024 libre Oé-IS ment.941-S4S1.en.1S-22 4247.gratuit.S4S-S0S1.344 4444 15 22 MOS .50S 51M • ilérleur, clôturé pour les po- is Reponltgny.4% prOo pont Le Oerdeur.hOpItel.centre de chale.autoroute» 40 et 040, propre Irengutlle.MOS.545 1S-22 Lanorele.prend 4'0 trOe propre, libre immédiatement, 2*5* mol» 354-0300 (potr).04-15 Ole.pour Inlo : *04-0047.SOS 1S-22-2S-S SI Jecgue» de blonlcelm, bee S% arec parage 4201 /mol», libre Immédiatement, ses 45*3 $01-42*7 lavande, prend 4» alyle condo.trée propre, entrée té- moin tenant «v.rue Leclerc, 4301 /mole.004-7702 10 veuve vécheuee libre Immé Grand 0% bout, tbenrttte, pré» Charlemagne 3'« 1451, 4% 3001 .O'é 4401 .venei vite avant I augmentation Immeuble liée propre tacite d'accéa roule 40 004-1501.0*12.diale ment, 3000 /mol*.00* 10-22-2* J.P.M., aecleur palalble, 1 mot» gratuit.*04-4*70 10-22 LAVALTRIE 1 MOIS GRATUIT Saint -Suiplce, prend l* chaull*.«clair*, grand parage.libre Immédlalemenl, 3300/mol», 001 *402 10-22 4514 Repenbgny, 1 mole gratuit, logement 4V».tapie, plancher» béton.Insonorisé, Irais peint.Informations 542-0710 15 22 2» S Le Oardeur.3%, 4%.frais peint, bien situé, 454-1344, 15-22-24-5 Libre Immédiatement.4%, très propre eau chaude fournie.3555 mois.544 1 MOIS GRATUIT 4% libre Immédiatement, prés Galeries Rive Nord, loyer, 7005 mois, clôturé.garage porte étectrt 3% neuf.3505 /mois.544-7153 è L Épiphanie.25-1-4-15 941-0447 15 15 talnt-iulptce.grand 4% 1er étage grande cour arriére, libre 4505 chauffé, éclairé.544 4045.544-2741 4043 ou 324-4510.Charlemagne 55 Place Yvon Plourde.5% à louer, bord de l'eau.Int : 541-3243,551-5140.J.N.O.Repentlgny, grand 4v» chauffé.entrée laveuse sécheuse.stationnement déneigé, 4151./mots, concierge.555 25-1-4-15 J N 0 1S « Nicole Massé (514) 654-4769 l Aeaomptlon, centre-ville, grand 2' ene.M1-411I.Charlemagne.eoue-eolde loceui* louer.1,2*0 p.c.porc Industriel.*07 Loeot •1er Nepenllgny, •((-1*21.**4-7117.•lions chercher pour rlelle.J-NO , Ferme 1*-22 6.5 LOUER Havre Liberté Bord de l'eau PAT.14,344 Notre-Dame COIN 57E ET SSE AVENUE DEMANDEZ PHILIPPE M 22 n Mt lui éclairé, câble Inclue LE GARDEUR Local commercial é louer.15 jMI./mele, ââ1-72â* JNO Local t louer 30 éOO p.c., très bien ettué.LE GARDEUR Paille lermelle.college e»ec écurie Mail, pour cheaeua.M.M7 p.c, ter-rein, leaee beaeee.*7*1 ennée loua Intérêt lenerale, logement 4* conelruehen 1WS0, cebonon.information (Jour) *14-*4*0 (eok) ***-*3*4 Nepenllgny.porc InduelrW.1 .(*•* 1*00 p.c.port* Page Chambre *1 penelon.pour pereonnee reliai-l*ee.eulonomee.ambiance lamlllale.chambre* prlrée*.elle merrellleui.prie raison U 01 1 MOIS GRATUIT Pepenllgny, *1* Noire- IMI./mele, après 1T heure*.1H2 J.N.O.U*mU., *44-1*44.Dame, bureau* à louer, $4* 1120 Repenbgny.Place Charrier, boul Iberallia Charrier aoleln Métro Mage aine, bureau*, culelmena a I arrière, libre, prli al condition négociable*.511-4434 25-1 è-152r occupation Immédiate.J.N.O.104a pour un en.un rèae è gny, bureau* è Le Oerdeur, 554 024* ré allier, 79 '1005 , Trôna Repenbgny, 4* Irai* peint, en luegu'è 0,000 p.c.In*.: 5*1 Action Immeuble* Riaa Nord.Inc Francine De-JN.O- nabla.5*1172» J N O 4*04 I.*11-J.N.O.Oslerlee Hl' 08-15-22-29 •782.881-0028 953-4955 Repenbgny *7, Notre-Dame.située eut bout ¦rien édifice J.N.O M-7M défé construit 6*1 «6*0 J NO lémlllele, pour perconnea de Reaucheane et Ibervble.«- Chalet ù vendre 70 bre 1er mare, Mî—377* Val SI-CAme (ski) condo prés loue le* aenrlco* Indue, (auel- Enlrepreneur el commet-çanta, notre propre entrepôt, accessible 24 heure«/|our, é partir de 10** /mole, **«• 1 * 1* 22 1* des plaies 1 c.é.c.tout meu- Nalre dtptOmé) delta du méde- bié période du 23 norembre au 30 décembre, période du 31 décembre au 2 lérrler.p* BUREAUX A LOUER AU 44 BOUL.BRIEN, REPENTIGNY OCCUPATION IMMÉDIATE EDIFICE MODERNE La belle, Haricot & Associés.Comptables agrées Les entreprises Dupuis & Lalancotte Inc.Techniciens-concepteurs Les Constructions Tcchtonics Inc.Entrepreneur-général LABELLE, RACICOT & ASSOCIES, C.A.581-0749 cm #1 paeiorele pris spéciale Repentlgny.rue Adrien pr*e pour couple.M» 4112 Slelnberg Plue, Irée beau.Il J.N.O.*41* île Mali bre Immédlelemeol.•'*, «'*, Mode du 3 lévrier au 1* avril J.ranch au lac Corbeau 51 Oe Vh.aprée 17h.**1-0*17 2.000t./p*rtoda.électricité Incluse Info.: *40-41*2, *••-J.N.O.mien de Brandon, meubla la 15-22-2*-* Repentlgny.locau» *00 p.c.ol plue.Id*al pour service! ou bureau pro-leeelonnel.dleponlblllia Immédiate S 714 1002 15-22-2* pie.peinture Irelche telle Valeur 15,0005 .aacrlllerell 15-22 Au service des personnes «055.Sgées.depuis plus de 10 Repenllgny.bout Ibervllle.grand *'* tapie mur « mur.bain tourbillon, elallonne-¦tianl, aarvlca conciergerie, 4005 /mole.4*4 4443 Déjà loué: •7.000$ .501*0107 en» Chambre» disponibles.tendance Martineau.111 L Ange 0#r dlen L'Aeeom pilon 1-S-1S-22 Val 5! COma.condo S louer.3 C.O.C., meubM, loyer, prda de plate de ehl.354-5010 500-7542.15-22 29 Rapantlgny.bloc# Charrier Terrains t vendre J.N.O 75 espace pour bureau ou pedl commerce.2705./mole.T P # Incluse environ 250 p.c, $05 15-22-2*-$ Soue-sol S louer au complet.Maison pour personne» âgéae meubM.choutia.éclairé.Idéal ou bien-être social à Repenti gny.ambiance lamlUale.médecin, conteuse 4*0$./mole.1er mots gratuit.Otons ou Roi 19-22-20-5 pour personne seule, prie è discuter.505-5050 •TM Terrains résidentiel» à ven dre 681 46*0 15 J N O land 505 2*52 Oare*e à louer a Charlemagne.prSa auloroutee LOCAL COMMERCIAL | À LOUER À REPENTIGNY j Centre d’achats Place Beauchesne" ¦ Repentlgny j e Près de la Pharmacie Jaan-Coutu et de la Caisse populaire Meilleur e 1,034 p.c.Libre Immédiatement POUR INFORMATIONS: Rèjean Prud'homme À LOUER: L'ÉPIPHANIE 4Va - S'/i REPENTIGNY MANOIR MARIE-CLAIRE ATTENTION CONTRACTEUR 6 lorrains à Le Gerdeur, pour triplex ou condo*.Sur bout.Du Bourgneuf, prie école, arène, polyvalente, 7,500 p.c, chacun approx.JEAN-PIERRE ROBERGE 5114100 GILBERT ROBERGE 6544354 J.N.O.•744 Local MO p.c, parc Industriel.Résidence personnes Agées autonomes, ambiance famé- Logement récent insonorisé, béton, stationnement privé, service de conciergerie Libre immédiatement.365.00$, 430.00$/mois Repentlgny.325»vmol«, HS H»le, chambre privée, service 15-22-2*-S médical, prés hôpital, égttve centre d'echela.rue pelclble.920 bout.Iberville.Aubaine, espece commercial bord de l'eeu, située au 74 Arche mbâull, demandez Claire 054-7200 aof 400 p.c ou aoo p.c., situé 588-4669 588-6232 dans centre d'achats » L As I 15 eu 20 lév eompllon, Informez-voua au 493-0050 15 Repentlgny, chambre spacieuse dam bungalow, personne • table, honnête aimant la tranquillité, 101./semaine, possibilité nourriture, SOI — 254* 581-89711 À LOUER: L’ÉPIPHANIE-LAVALTRIE TRIPLEX STYLE CONDO 3V2-4V2-5V2 Chambre i louer 35 15 Lavaltrle, chambre personne autonome.40 ans plu» équipement complet, vielle tout tempe.500-1257.répondeur retourne Terrain S vendra avec ser- vices, près eortle auto 60 Chabzz i louer routa Vérinont.054-5000.054-2571 J.N.O.00-15 Condo é louer Vol Sl-COme.3 c.e.c, disponible 1er au S lévrier.I au 15 février.22 au 1er mers.1.000$ termina, tout équipé.654 4167 après 25-1 $-1* Salon split-level, plancher béton Disponible immédiatement, mars 1991, juillet 1991.L’ASSOMPTION 4Vz Secteur hôpital, comprend cuisina commune, laveuse, Repentlgny, terrain t vendre, bord du neuve.50» 120.05 rue NStane.502-3044 Nicole Logement récent insonorisé, béton, stationnement privé, service de concergerie, libre immédiatement.410.00$/mois Bêcheuse, pour personne tranquille, 60$./semaine, 58208-15 J.N.O 588-4669 - 588-6232 18 heures 2072.TERRAINS À VENDRE Prêt à construire, projet Clair de Lune à L’Épiphanie.588-6526 588-6796 588-4725 588-4669 - 589-4406 Chambre à louer, dans un grand 0% rénové t neul #1 accès a cuisine, selon, 511-0000 00-15 Sur le pente de eki Val St-Cdma, tout équipée, 500$ eo melnef 300$/lln de eemelne.965-9740 A REPENTIGNY 15-22-2$ SI Adolphe Suisse 1 ou 2 chambrai, loyer tout équipé.LOUER Repentlgny, bout.L'Aaaomp-don, maison bord de l'eau, accès cuisine al salle de lavage, stationnement Indue à la se- LOCAL COMMERCIAL À LOUER PARC INDUSTRIEL DE REPENTIGNY RUE DE NORMANDIE 589-4657/585-6431 beau alla, pré» ski sonder al location de molo-nelge, 1-I1S-J27-2SS6 ou 593-6211 LOCAUX PARC INDUSTRIEL "60Ô pï2 à 20,000 pi2 HAUTEUR DE 16 pi.DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT melne ou eu mole Lsteeez 15-22 message à Sam, $62-0953.15 Comme/ce à vendre 80 NETTOYAGE DE TAPIS ET DIVANS Lave-auto à la main 1891 BAS L ASSOMPTION NORD L ASSOMPTION.589-4035 Repentlgny, fleuriste Incluant Inventaire » qui la chance?10,000$., Traita Action Imm.J.N.O.viault.954-5071.POUR INFORMATIONS: 654-5006 Ameublements à vendre 85 FORGE ARBOIT •» ^QQQQQ APPARTEMENT LE GARDEUR LO tyj Sole, causeuse, beau pêche.W (U U payé 2,300$.laisserais 750$.usure de 14 en, S00-3$40.1-0-15-22 g: z y ü e Grillagé anti-vol .« V 0 Support de chaloupe aur V h > camion O Baredathe aur auto* camion -O Bemorqu* (traiter) e Vente de fer eu détail REPENTIGNY À partir de 280$/mois f ' x I Q Q Q Q GRAND 41/2 1© panneau de rallonge ainsi qu’une vitre pour protéger.Rrli ferme $00* , appelez Ü ‘Meublé ou non ‘Frais peint ‘Endroit tranquille ‘Près des services nouvelle administration ïïtir* 589-3896 après 10 heures, $01-7521.g Q 11-12 g g .Poêle et réfrigérateur disponible • Câble o Entrée de laveuse/sécheuse • Stationnement • Électrique/locataire Faut vendrai Qualité eupé- © rieurs, poète, frigidaire, aet de g $ FISSURES DE BÉTON cia g etéréo.bureau, étrillé, etc.lié an» d’usure, moins «0% 542 15-23 © d © r ~ t L » J (soudée à l époxy) © > © 1 Vz - 3’/z - 4Vz v 585-3359 .«654-81 loje v Z © DIVORCE TOUT •Injection d époxy et de polycerethène •Travaux sans excavation •Pose et réparation de drain français •Imperméabilisation de sciage g g g O à la remorque, des U g article a de décoration à I ameublement au grand V t mois © 1$ Q gel de cuWne $ chaises, cau- 585-0915 254-7396 | © 654-0579 chambre compSel.poète.IHgO- SYLRICK 583-5198 645-7305 © 1S #624 Ul 92 FRAIS VIRES ACCEPTES Divers à vendre 125 Autos/ camions Animaux à vendre Autos/ camions 100 105 105 Ameublements t vendre 95 m F mm ï: bstw» -i m PRIX "PAYEZ ET EMPORTEZ fl I g# s R||Mm CONSTRUISEZ L'ESCAUER DE VOS REVES s contemporains, WÊÊÊ m ->:¦ R# styles contempora clgssique et modj» •PIN «ERABLE «CHENE Dans des w me m m I WÊtà : % 23 ESCOMPTE I w ¦ a $8888 B3888 WWW! ¦ : PLACOPLÂTRE 1/2"x4'x8' ¦ g ¦ ¦ ¦ X I > ¦ ¦ libelle ¦ ¦ sur nos prix marques PANNEAUX PRÉFINI 4'x8 Grand choix de modèle PRIX À PAMIR DI / ÿ ÎTi' / I i r rL ¦ > - m P- ! 1 1 ¦ (I I S l vr ¦ i : a 111 w ¦ im fàk F a ’!!> ¦K : ; ¦ B# w m ¦ ¦ •• r III !» »! r ï $ ¥ 1 »! la feuille ¦ I » le panneau 1 | PRIX "PAYEZ ET I EMPORTEZ" ¦ ,:#:ÿ :% *3 :;x: Pffi m ¦ mm®m mm Ces prix sont valides du 15 au 26 janvier 1991 ou jusqu'à épuisement de la marchandise et cie (1973) Ltée CHARLEMAGNE 581-3350 OUVERT: Lundi au vendredi: 8h.à 18h.Samedi: 8h.à 17h.235 NOTRE- «* ! Il I \ $1*1 i* i IL il 640 B V.c Lh ¦ / r \ fs.s 1 1 1 V «WM JR t* r\ w\ 1 %%% \m V* \ % o 6^ 64/ L'ARTISAN, le 15 janvier 1991 * r