L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 13 août 1991, mardi 13 août 1991

I Z7 0 M mrt page 3 JÊh REPENTIGNY PRÉSENTE LES m K PHILIPS .~r h Du 26 août au 1er septembre 1991 au Parc Larochelle I V- AT3 ; 19 août 1991 : .>| PORTE i j PAROLE OFFICIEL V t | COMTE DE RREBONNE A CREE DES REMOUS ¦ : ¦ >: Congrès de conserver à Toron» ’m .¦ I y 4 m f ¦ : page 2 I ; : .' iMecÂiemm I leux du Quélwc à levai mm I HMEMÊ3MÊS _ _ —, n n ^ __ Ch I Les voies cyclables ne font pas l'unanimité à Repentigny a page 56 PAGE 39 Votre spécialiste du pneu Michelin à Repenligny iBEINS ALIGNEMENT CLAUDE Smo 538, rue Notre-Dame, Repenligny 581-000*581-2662 •SUSPENSION i I Congrès des conservateurs à Toronto Terrebonne a suscité des remous avec la relance de Montréal sent qu'il .pas de adoptées par les mlli- ne de mort, tants, lors du congrès, Mais pour le député M.Robltaille estime de Terrebonne, cette tendance se traduit surtout à travers les politiques économi-«Nous avons très élaborée qui aurait résolution sur la relance économique de Montreal.Son re|c|i ne laissai quère de chance à celle portant sur l'autodétermination du Québec qui a finalement été adoptée après bien des tractations de coulisses.problème à Montréal.On a encore la perception que les problèmes économiques appartiennent seule- qu’il s’agit d un examinent à Terre-Neuve et ce utile: «Cela a ré- ¦¦si mmm doit défendre le parti, même groupe, selon En fait fol, l’adoption l’organisme.Mauvaise perception Selon M.Robitaille, le congrès de Toronto aura démontré à quel point le Canada anglais a une perception différente du Québec.La résolution sur son autodétermination a dû 'être modifiée, d’après lui, afin de rendre les choses plus claires dans les deux LOUIS BEAUCHAMP députée de Saint-Hubert, Pierrette Venne.«La décision de Mme Venne de démissionner relève d'une réaction spontanée et trop rapide à mon avis, a commenté le langues, député Robltaille qui a C'est également ce précisé que la résolu- que le député de Ter-tion avait été parrainée rebonne a constaté par Saint-Hubert et lorsqu’est venu le temps de présenter résolution sur la relance économique de la grande région de Montréal: «Le Canada anglais et certaines régions du Québec pon- tées et sur le droit à l'autodétermination du Québec», a déclaré M.Robltaille au cours d'une entrevue accordée.hier (lundi), à L'Artisan.Mais pour faire adopter la résolution sur le droit à l'autodétermination du Québec — qui n’est en fait qu’une confirmation de ce qui a déjà été reconnu il y a dix ans —, il aura fallu du jeu de coulisses intense qui n’a pas suffi à éviter la démission de la À son retour de Toronto, le député conservateur du comté fédéral de Terrebonne, Jean-Marc Robltaille, n'a pas caché sa satisfaction devant le travail abattu par son association au cours de ce congrès où le parti a paru beaucoup plus conservateur que.progressiste.«Le comté de Ter-rebonne a été très actif sur la question de l'environnement où la majorité de nos résolutions ont été adop- gagner.Terrebonne.Elle a choisi de partir parce que les militants ont préféré étudié davantage sa résolution sur la réforme du fédéralisme, une résolution une tée.» Môme s'il reste conscient que le gou- les vents violents de vendredi ont caesé des dommages compagnie de ses mages importants au I deux enfants, Steve, 6 balcon et à la toiture ans, et Rachel, 9 ans, de la maison.Une vol-lorsque la pluie: «Il ture stationnée près de pleuvait tellement que la porte a également l'eau traversait le plan- été légèrement endom-deuxlôme magée par la branche.«Ça dû durer un bon 15 minutes, on aurait dit une tornade telle- (L.B.) _ u, pluie abondante et les vents violents de vendredi dernier ont causé certains dommages à un logement de la rue Notre-Dame, a Saint-Sulpice.Les locataires en ont été quittes pour une bonne trousse.n 0 cher du étage où les fenêtres étaient demeurées ouvertes», a raconté la jeune femme, lors de la ment les vents étaient visite du représentant forts.J'ai eu la peur de ma vie», a raconté Mme Lépine sous l’oeil amusé de son compagnon venu dîner.m a ' « V & ¦ El « de L'Artisan, au domicile du 1249, rue No- m ! >> * I tre-Dame.Mme Lépine, dont le compagnon Richard Charette se trouvait alors au travail, tentait raconté que le plancher de fermer les fenêtres de la cuisine était re-de la cuisine.En vou- couvert d environ deux lant aller chercher une pouces d'eau à un cer-vadrouille sur la galerie tain moment.avant de son logement, Non loin de là, la elle a soudainement force des vents a em-entendu un bruit violent porté l'habitacle d une de vitre brisée.La autocaravane laissée è branche d'un arbre l’avant d'une maison.¦ X» im * Mme Lépine a aussi - ¦ , ** M m Tk.m « ¦ L’habitacle d’une autocaravane est venue bien près de s'écraser sur voiture après avoir été emportée par des vents violents.(Photo: Martin McKay) + + + + + + * + + + + * + + * + ++ + ** + * + * + + + La façade de ce logement a été quelque peu endommagée par une branche d'arbre arra- (Photo: Martin McKay) cette chée par le vent.-f * 0, o.D CLINIQUE * DÉCORATION «TAPIS MICHEL GUY * ORANGER MÉDICALE D'AMAIGRISSEMENT -K -K /"S •DrUichtl Oranger, O.D.•DrFrmncin• Omulin, O.D.•Dr Dominique Caron, O.D.-K.* Docteurs MARINEAU LEMAY & Associés OMNIPRATICIEN S • Draperies • T apisserie ï «Tapis î «Prélart * •Céramique •Couvre-lits • Stores y y.*' -K OPTO -K MONTRÉAL -K 6520 Beaubien E.259-5531 6716 rue St-Denia 274-3561 -K PLUS : -k LONGUEUR.3180 Ch.diambly 646-4364_____ LAVAL 24 Concorde E.662-2192 -k * •Peinture I DÉCORATRICE DIPLÔMÉE SUR PLACE A REPENVGNY DfPUIS 19 ANS OUVERT If SAMEDI 172 NOM-DAME 581-8700 582-0621 -k REPENT1GNY 520 Notre-Dame 654-0089 UE GARDEUR 555 NOTRE-DAME CARTIER VILLE 5809 Bout Gouin O.339-1611 ___________ -k -k 344 NOTRE-DAME, REPENT1GNY 585-224 41,200 copies Les opinions exprimées dent nos pegee per nos colleborateurs ne sont pas nécessairement celles de le direction du journal.L’ARTISAN est enregistré sous le numéro 234185 auprès du bureau d'auteur à Ottawa.Toute reproduction directe ou déguisée est Interdite sans la permission écrite de le direction.== EST PUBLIÉ PAR aiR Les Hebdos Télémédia m 1004 Notre-Dame, Repentlgny J5Y 1S9 vente et administration 581 -5120 Annonces classées 581-411 IMPRESSION: Imprimerie Trans-Mag DISTRIBUTION: MPM Média Inc.ABONNEMENT: 35$/année taxes en sus ÉTATS-UNIS: 100$/annèe taxes en sus DÉPÔT LÉGAL: Courrier de deuxième classe ENREGISTREMENT:Numéro 0673 Photographes: Chartes Faucon, Martin Mc Kay REPRÉSENTANTS: Normand Ayotte, Yves Boisvert, Annie Desjardins, Marcel Chartrand, Syhriane Lussier, Serge Guibeult.- ÏÏSÏK CO.K.St'ON!T»°«.OE: Sports: Dlno Roberge _________________ ÉDITEUR, DIRECTEUR RÉGIONAL: JACQUES BOULANGER ADJOINTE DU DIRECTEUR: LYNE ROUSSEAU DIRECTEUR DE L INFORMATION: Normand Lalonde 3 O m £ orna sr la z < O D V) Mua us ¦ Ul a < Si Selon un document du ministère des Affaires municipales Repentigny mais pas La réforme Ryan avantagera l# Assomption-Paroisse Dans la MRC de L'Assomption, Repentigny sera la grande gag de la réforme sur la fiscalité municipale du ministre Ryan tandi L'Assomption-Paroisse en sera la grande perdante.nancement n'est pas acquis.Le gouvernement a prévu des sommes énormes sur les droits de mutations immobilières mais je ne crois pas que nous-pourrons les atteindre.Il faut tenir compte de la récession et du contexte immobilier», a-t-il avancé.«La prétention gouvernementale en ce qui concerne notre ville est juste quant au transfert brut mais nettement exagérée quant au financement spécifique contrebalançant le transfert.On évalue plutôt l'impact comme étant pratiquement nul», a-t-il terminé.nante is que d'estimations faites à la date du 1 5 juillet dernier et basée sur des projections de revenus pour les municipalités alors que la nomenclature des dépenses est basée sur l'expérience du gouvernement au cours des années passées», a-t-il spécifié.Le maire Dupuis, s’il reconnaît que la réforme avantage sa municipalité, ne croit pas cependant qu'elle le fasse autant que ce que le ministère prétend dans son document.sent sur le projet de loi original présenté en décembre dernier, sur les assouplissements annoncés par le ministre en mai dernier, sur les mesures comprises dans la loi 145 adoptée le 20 juin par l’Assemblée nationale et sur les programmes de compensation prévus par le gouvernement.Pas réaliste Bien que sa municipalité soit nettement avantagée par la réforme selon le document, le maire de Repentigny, Jacques Dupuis soutient qu'il est prématuré d'accorder une crédibilité à ces chiffres.palités trouvent avantage dans la réforme, selon le document.C'est le cas de Le Gar-deur, où l'estimation ministérielle est de 99 145 $, et de Charlemagne où elle est de 34 478$.Outre L’Assomption-Paroisse, les villes les plus pénalisées sont, dans l'ordre, L'Épiphanie-Paroisse avec 111 806 $ à financer, Saint-Gérard-Majella avec 79 768 $, L'Assomption-Ville avec 57 547 $, Saint-Sulpice avec 39 121 $ et L'Épiphanie-Ville avec 13 193 $.Évidemment, Il ne s’agit là que d'estimations.Celles-ci se ba- NORMAND LALONDE 227 $, ce qui laisse un solde net à son avantage de 557 974 $.A l'inverse, les contribuables de L’Assomption-Paroisse se verront remettre une facture de l’ordre de 382 230 $ par Québec alors qu'ils ne pourront aller en chercher qu’un peu plus de 150 000 $.Dans ce cas, le solde net à financer est de 232 816 $ que les As-somptlonnistes, pour leur part, auront à absorber.Deux autres municl- par le gouvernement.» Il résume les effets des mesures et Indique l'impact estimé sur le fardeau fiscal des contribuables.Ainsi, on peut y lire que Repentigny aura dorénavant à financer les 245 253 $ que Québec lui transfert en vertu du nouveau partage des responsabilités entre le gouvernement et les municipalités mais que les mesures contenues dans la réforme lui permettront d’aller en chercher 803 C'est du moins ce que prétend le document Vers un nouvel équilibre que le ministère des Affaires municipales vient de faire parvenir aux maires de la MRC et dont L'Artisan a obtenu copie.Dans sa lettre de présentation aux maires, le ministre Claude Ryan mentionne que le document est «le résultat de nos simulations les plus récentes concernant l'impact pour votre municipalité du nouveau partage établi «Tous les chiffres de transfert sont exacts mais les autres chiffres sont aléatoires.Le fi- «II s'agit en fait A Repentigny Les voies cyclables font l'objet de certaines critiques clistes à l’oeil dorénavant.comportement des automobilistes, le maire Dupuis s’est dit d’avis que les voies cyclables pourraient avoir un effet bénéfique puisque ceux-ci devront avoir les cy- d’exemple, il a cité la saison hivernale où les automobilistes sont souvent obligés de rouler dans des rues beaucoup plus étroites.Pour ce qui est du Les voies cyclables viennent-elles à peine de faire leur apparition dans certaines rues de Repentigny que voilà elles soulèvent la critique de citoyens.________________________ s'adapter», a-t-il lan- cé.«Les voies cyclables vont donner conscience aux délinquants d'être plus prudents», a-t-il spécifié.Le maire Dupuis ne croit cependant pas que la diminution de la largeur des rues entraînera de graves problèmes.A titre NORMAND LALONDE «Les gens qui roulent sur la rue Chenier font de la haute vitesse et ne respectent pas les arrêts.Il y a une école primaire qui va ouvrir dans le coin et j'ai bien hâte de voir ce que ça va donner», a-t-il indiqué.Reconnaissant que les rues de la municipalité n’étaient pas toutes parfaites pour recevoir une voie cyclable «selon des critères de fonctionnaires», le maire Dupuis a de son côté indiqué que leur aménagement pourrait être modifié si des problèmes réels survenaient.«Quand on fait un projet comme celui-là, on ne le fait pas contre le monde mais pour lui.Selon ce qu'on vivra, on pourra cisé que la largeur de la voie et l'espace réservée au stationnement des automobiles de l'autre côté de la rue ne laisseraient pas suffisamment d’espace pour permettre à deux automobiles d'y circuler.«L'aménagement de ces voies rend dangereux pour tous leur sécurité.Les automobilistes n’auront plus assez d'espace pour circuler et les piétons devront se méfier pour ne pas se faire frapper par ces derniers ou par les cyclistes», a-t-il mentionné.Un autre citoyen a aussi dénoncé la sécurité des piétons mais cette fois à cause du comportement des automobi; stes.C'est du moins le cas de quelques-uns de la rue De Niagara qui ont témoigné leur insatisfaction aux élus municipaux, la semaine dernière, lors de leur séance ordinaire du conseil.Précisant d'entrée qu'ils ne sont pas contre les voies cyclables, ces citoyens ont néanmoins émis des réserves parce qu'elles ne respectent pas certaines normes de sécurité.Un de ces citoyens, Richard St-Germain a démontré, chiffres à l'appui, que l'aménagement de ces voies contrevient aux largeurs minimales exigées par le ministère des Transports pour la circulation des automobiles.Il a pré- ¦ .*¦>>*, JKS2?.i : _ : ' w m* • •.v .s.—• 09 S'îé /- U T * < #" ; / ¦ Certaine citoyens sont d'avis que l'aménagement des voles cyclables mettra en danger la sécurité de tous. Ampérage 10, comprenant tous les accessoires et 40 pieds de tuyau pvc.» -GARANTIE DE 5 ANS sur pièces et main-d’œuvre t K» M2-0107 «9WSI | i de rencontrer les entrepre- repentignois pour (APCHQ).«Nous avons demandé m i- neura formuler un programme aspire tout 582-0107 à la section locale de nous soumettre un projet et nous attendons toujours leur réponse», de mentionner M.Dupuis.Rejoint lors d’une con- d'aide.En réponse aux propos du conseiller Sauvé, le II maire Dupuis a reconnu que la construction est en baisse depuis le début de l'année mais que sa ville versation téléphonique, le président de la section locale, M.Bernard Bergeron a confirmé que des rencontres ont déjà eu lieu entre la direction générale de la municipalité et son organisme mais que rien de concret n'en est encore LE PLUS GRAND SPÉCIALISTE DE L'ASPIRATEUR Situé aux Weries Rive Nord (entrée Distribution aux Consommateurs).ASPIRE TOUT vous offre la vente, le service, les pièces ainsi que tous les sacs, filtres et courroies de toute marque d'aspirateurs.CUELLETTE SEULEMENT 499*' n'est pas la seule à subir pareil sort.¦ C'est une année de récession difficile pour tout le monde, a avancé M.Dupuis.Nos diminutions du rôle d'évaluation à la suite de cette baisse sont dans l'ordre de grandeur des ASPIRE TOUT s'occupe également de la RÉPARATION d'aspirateurs conventionnels et aspirateurs centraux (avec estimation gratuite en 24 heures.‘Aussi, RÉPARATION d'outils, réparation de petits appareils ménagers, réparation de rasoirs, réparation de machines à coudre (pièces disponibles), réparation d'air climatisé, réparation de fours à micro-ondes, etc.582-01 07 G RA' JITE À DOMICILE POUR LES ASPIRATEURS ASPIRATEUR CENTRAL A PARTNB IW DE y K \ ressorti.: t- ' BOSTON % 5 : SI 59 g m P p !* z M lA 29 .; " i liüi'iir '#i l 1 % 99= 03 .Rtrpj '15% ¦ - L4 v ^99' LP «>: IC {MS-UTCn ^Mt LrTET! Z « % % 69' 'Ul ¦ v / 29 S1 mmSh> & “2" \ ¦ Z /jo : ¦ V- $299 % 13 é * x./ —- 0 NI _o $2% in sy; si* â ^w.% i : > - O 69'-» I 1^ m.*r 1 # O / 'XLA “r«S?«w»/ PS: Nos employés se feront un plaisir de préparer les listes d’eflets scolaires des écoles de la région ROBERT TURCOTTE! Il 7rue RIVEST, II 6ARDEUR, 585-2700 • Boutique AMBIANCE _____ • Quincaillerie RO-NA noua • Centre JARDIN Le Quincaillier L’ARTISAN, le 13 août 1991 /5 ! .' v';' I ¦ 0 1 « c «jlN-'00- en collaboration avec I Ntatc avec botaüo0 a if 0 GRATUIT w6 Obtenez gratuitement une calculatrice CANON LC-23 à l'achat d'un l bureau ,\ Québeko tel qu'illustré dans cette annonce.Quantité limitée mï * B «r 17 0 V f t> Avec tout achat Pour la rentrée Obtenez un rabais de % w 5.00$ surtout achat # : :y:- débottés à, d'hiver j .X X il mm ¦ ¦ Sur chaussures de la Rentrée Pour garçons ou filles ac mmm B y i V :S:SS* Si A l'Epiphanie Un projet résidentiel de 3 800 000 $ voit le jour ¦¦ISIS également au début de la construction des nouvelles maisons de prestige.Celles-ci seront construites à proximité du Club de golf et auront pignon sur les Le moire de L'Épiphanie, Guy Magnan, était heureux d'annoncer e lancement officiel de la phase quatre du projet Pré-Vert oui permettra la construction d'environ une quarantaine de maisons dans le secteur nord-est de la municipalité.MANON DESLAURIERS p.cent l’ensemble des taxes foncières pour les deux premières années et pour la troisième année cette subvention sera encore en vigueur mais couvrira 50 p.cent de l’ensemble des taxes, a fait savoir le maire.les entreprises Velep, à l’occasion de la première pelletée de ter- La reprise économique est confirmée à L'Épiphanie avec des investissements aussi re.importants qu'entraîne la phase quatre du projet Pré-Vert, a L’Épiphanie accorde-soutenu le maire Guy ra aux futurs propriô-Magnan entouré des promoteurs du projet, Pour encourager le projet, la Ville de i taires une subvention pouvant couvrir à 100 # 2- i HEURES JOYEUSES 5 A 7 P.M.DU LUNDI AU VENDREDI I I SOIRÉE DANSANTE V J a «f* / f 5 !• % !!¦ 'Ci : a Z/( 5 fi;i v / 'T " i AVEC LE MUSICIEN me kS g FlFTiaiOEEü JEAN-PIERRE IJIV/f *î #3 f t I .!,* 1 ____________________________________________________________ (]yianorBar * a* uV^-C y m K S La première pelletée de terre symbolisant le début des travaux de la 3 phase quatre du projet Pré-Vert a été effectuée par Clément § Lebeau, promoteur, Serge Poltras, conseiller, Ginette Papineau, «b conseillère, André Bérubé, promoteur, Nicole Blgras, conseillère, ” André Prieur de la firme René Séguin, Gaston Coutu, contracteur, Robert Poltras, promoteur et le maire de la Ville de l'Épiphanie, Guy (Photo: Martin McKay) * V- Dans le complexe de g l'Hôtel Charlemagne Autoroute 640 a 9895 j i i Magnan.585-9031 457 NOTRE-DAME, REPENTIGNY MasterCard CHAUSSURES $ac(fl-udùï£' Q)eAc/ièfieA' 195 ST-PAUL, LE GARDEUR 581-0424 I___J E2ÂÜ 6/ L'ARTISAN, le 13 août 1991 LA BOUTIQUE ri.r __ t%llM 'À I > IV % » "X Chemin du Roy innove avec son concept multiservices cept multiservices, Chemin du Roy revêtira une architecture particulière jamais vue à Repentigny, a indiqué M.Brien.projet d'envergure.Le Lanaudols à l'angle de la rue Valmont et du Notre- Alain Brien, ce concept est le premier a être appliqué dans la région de Lanaudière.Le centre d'affaires sera complété d'ici le 1er novembre.Actuellement, M.Brien est déjà à négocier un contrat pour la location des 19 bureaux du premier étage.000 pieds carrés.Ce nouveau concept mul-veut être tiservices permet aux locataires de recevoir tous les services en regard au travail de secrétariat.Selon M.(M.D.) — La Société de gestion Alain Brien a entrepris la construction d'un édifice commercial, Chemin du Roy, appelé à devenir un grand centre d'affaires».Ce projet évalué à un million $ se innovateur par son concept multiservices.boulevard Dame où l'on y retrouve le siège social de la Maisonnée Lauren-dière est en effet le premier projet réalisé par la Société et qui le taux de participa-représente une grande tion élevé des jeunes pour le concours de ' logo lancé récemment.Le gagnant sera dévoilé le 15 septembre, a-t-il annoncé.« espaces à bureaux sur une superficie de 10 643 boulevard Notre-Dame recouvrera 38 Le futur édifice Chemin du Roy au Ce dernier s'est dit heureux de constater fierté pour la compagnie.UTUR S*TE EDIFICE La Société de gestion Alain Brien en est à son deuxième En plus d'innover par son nouveau con- CHEMIN O .% #: ***;*!# 0 y LEquipcur *» mmm MH —— mVi MH JL MH HM HM MH MH «M# ** #*» W;| # I AS ¦ |r I 1 wJ ü w ê I- I «PANTALON DE TRAVAIL •CHEMISE DE TRAVAIL | .BAS DE TRAVAIL I «BOTTES DE TRAVAIL I "WILD SIDER 1 Galerie de la Marina \358 Notre-Dame, Repentigny I i J.¥ 85 4: 21"$ i si i t» • • • • i m I ! fik EL;,4.: ?I •••••• F B 3/999$ 10995$ i % > I ¦ % Wn ’ •••••••••••••• - fi X ••••••• ! S II I Si: -V $5-7800j mm m.I : SÜ i'# NSi&ïfe t ' A .e < ¦ï ¦ .;v V M* m - •>— - PARENTS •Vente •Service de courtage •Mécanique •Réparation fibre de verre JjcùMefyMùïdvOidtep/téMeb Bénéficiez d'un marché d'acheteurs en pleine évolution Pour informations contactez M.Jean Gauthier Cdl: (514) 945-3747 Fax.: (514) 589-2333 n But: |514| 589-2167 1648 NOTRE-DAME, ST-SULPICE 1 Lanaudière: six succursales de la SAQ fermeront le jeudi soir Certaines succursales de la Société des alcools du Québec de la région de Lanaudière fermeront le jeudi soir à compter du 3 septembre prochain.La SAQ soutient qu'elle a modifié les heures d'ouverture de ses magasins respectant l'environnement commercial dans lequel ils sont situés.en LOUIS BEAUCHAMP % / 1 0 1 a i .’J ¦i 8 * if »X«] i f i Xj* ¦•yfS/.o.'.-s ¦ "C3T T'-/" 8 *'; * K* FTD\ ¦rJU V y L ARTISAN, le 13 août 1991 Z11 ?ïSS&ï y.AU «as m iwmmi I L 1 Avec le Blitz Toyota, la vente annuelle est de retour! Votre concessionnaire Toyota passe à l'offensive pour faire les meilleures offres de l'année.Blitz sur les Tercel, blitz sur les Camry, blitz sur les Corolla et sur les autres modèles 1991 neufs en stock.Allez-y, vous avez beau jeu! vous tous Tu m'épateras toujours Toyota.npps iCI OYOTA inc LS 142 NOTRE-DAME, REPENTIGNY - 581-3540 00 ¦ 12/ L’ARTISAN, le 13 août 1991 ABONNNEMENT-ENFANTS ABONNNEMENTTHÉÂTRE 6 PIÈCES DANS LA SAISON .UN PIGEON SUR UN TOIT le 20 septembre • BONJOUR, LA, BONJOUR le 27 octobre • PÂTÉ DE CAMPAGNE le 6 novembre • LES DIX PETITS NEGRES le 16 février • CONTE D'HIVER '70 le 29 mars • CHAPITRE DEUX le 9 avril COÛT: 140$ par personne AVANTAGES: Mêmes sièges réservés à tous les spectacles / >x 5 PIÈCES CETTE SAISON • ALBERT S'EN SOUCIE le 6 octobre • ZIG-ZAG ' le 17 novembre • UN NOËL JEST IN TIME le 8 décembre • FRIPE ET POUILLE le 15 mars $ tout commence dans mon coeur le 5 avril ABONNEMENT EN VENTE DU 12 AU 24 AOÛT TÉLÉPHONE: 492-5514 LES GRANDS EXPLORATEURS .ROUMANIE MILLÉNAIRE le 11 novembre • EXPÉDITION FLEUVE NIGER le 23 janvier • ALASKA-YUKON le 20 mars ABONNEMENTS DU 12 AU 24 AOÛT Prix: 22.50$ 9rég.) • 21.75$ (étud., âge d'or) VENTE A L'UNITÉ A COMPTER DU 26 AOÛT: 9.50$ (rég.) 9.25$ (étudiants, âge d’or) La société de développement culturel de Terrebonne présente sa #*# PROGRAMMATION AUTOMNE 1991 I THEATRE » CHANSON » VARIETES » HUMOUR 1 20 SEPTEMBRE -20N30 "UN PIGEON SUR UN TOIT Avec Claude Michaud - Jean-Pierre Charti^nd Il ES- SAMEDI 21 SEPTEMBRE -20H30 ÉDITH BUTLER et ses chansons m ¦ SAMEDI S OCTOBRE - 14H VILAIN PINGOUIN SAMEDI 19 OCTOBRE LES 100 WATTS Avec Marc-André Coallier VENDREDI 11 OCTOBRE MARIE-USE PILOTE et son humour .De Michel BONJOUR, LA, BONJOUR Tremblay DIMANCHE 27 OCTOBRE ABONNEMENT EN VENTE DU 12 AU 24 AOÛT INCLUSIVEMENT LUC DE LA ROCHELUÈRE VENDREDI 19 NOVEMBRE et ses chansons TÉLÉPHONE 492-5514 DE 9 H À 17H ¦ MERCREDI 6 NOVEMBRE ¦ «PÂTÉ DE CAMPAGNE Suzanne Champagne - Marcel Leboeuf ” Normand Chouinard - Martin Drainville II RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT i RÉSERVATIONS: 492-4777 RICHARD SÉGUIN -chansons BILLETS EN VENTE DÈS LE 26 AOÛT DE 9H À 20H 14-15 NOVEMBRE 867, rue St-Pierre, Terrebonne En collaboration avec le ministère des Affaires culturelles du Québec .L'usine de filtration à Saint-Sulpice e Un résident fait des pieds et des mains pour faire déménager I usine pentigny.Présentement on est à compléter le nettoyage en profondeur du site à la suite d'une plainte de M.St-Aubin, a indiqué le maire, et d'ici la fin de l’année 1990, on procédera au traite- , ment, a-t-il laissé sous-entendre.quer à la technologie problèmes futurs, qui sera utilisée.Il n'a Sur ce point, le toutefois pas encore maire qui a dit ne pas débuté ses recher- prendre au sérieux M.ches qui tenteront de St-Aubin, a fait remar-prouver que des quer que la munlclpall-étangs aérés sont nul- té de Saint-Sulplce slbles à la santé et n'avalt pas les que d'autres métho- moyens de se payer des utilisées pour- une usine chimique raient prévenir des comme celle de Re- M.Jean St-Aubin, un résident de Saint-Sulpice est loin d'avoir l'intention d'enterrer la hache de guerre dans le dossier de l'usine de traitement des eaux usées.Il se dit même prêt à vouloir contester la technologie utilisée._________ de celui du Buffalo», a soutenu M.St-Aubin, Il est convaincu que d'une manière ou d'une autre, il réussira avec l'appui de certains citoyens à gale processus en cours quets d'arpentage sur gner gain de cause pour la construction le terrain.On avait en- dans au moins une de des bassins d’étangs tendu parler de d'au- ses requêtes.Il se dit se sont avérées in- très sites mais jamais prêt â vouloir s'atta-fructueuses, a laissé savoir le maire.«Le 9P n°r=is p»urvousM pas les requêtes de g messieurs, MANHATTAN m.st-Aubin qui vien- ^P STREET présente tous les dront changer grand PP jeudis soirs , 8 "LES BEAUTES Aubfn"mé'dï, * MAGIQUES démarches pour en ___ appeler de la décision PP "SENSATION de la Loi de la Protec- pp tion du territoire agrl- mp cole qui a fait savoir que la requête présentée par ce dernier afin de prolonger le délai accordé pour contester le site choisi a été MANON DESLAURIERS Depuis l’annonce officielle par la municipalité qu'une usine de filtration sera érigée sur le site du «Buffalo», M.St-Aubin mène une lutte farouche contre la municipalité pour faire déménager l'usine à un autre en- Tous les Vendredis / samedis SOIREE DES 22 DAMES Çdvas droit.Il tente de peine et misère de démontrer que ces champs de légumes seront exposés à de grands risques de contamination étant situés à un peu moins de 150 mètres de la future usine.Selon une loi gouvernementale ce type d'usine doit être située à 150 mètres de la plus proche maison habitée, a rappelé le maire, Marcel Champ- n Consommation gratuite * toute la soirée.et # i » m pp m .SB n 4 \ \ % .rejetée.Un délai de 60 jours était accordé pour s'opposer au projet mais M.St-Au- pp bin avait soumis sa requête hors délai.Il accuse ainsi la municipalité de n'avoir pas informé les citoyens dès que la décision a p# TfYi ic i prç été prise sur le site qui 2 1UU2> LU» a été convenu en pré- ^ sentant des avis publics.Ce qui explique- ______________„ rait la raison de son PP ¦H/OS HOTES* retard pour soumettre pjp ^ sa requête.«On a eu connaissance du site lorsque nous avons vu les pi- i \ 1 / * » x ; / agne.*» Ce dernier considère les allégations de M.St-Aubin comme étant purement gratuites.«Il n’a aucune raison valable pour appuyer ce qu'il dit puisque selon les exigences du ministère, le site du Buffalo est en règle, il faut comprendre qu'habitation et culture sont deux choses différentes», de dire M.Champagne.Les nombreuses tentatives de ce résident en vue de freiner Y \ ' ' X V ¦ .: _ OUVERT Jeudi .Vendredi, Samedi de21hooà3hOOam ?MUSIQUE DE DANSE TERRASSE DU "BAR DU SPORTIF' Ouvert 7 jouis de 16h à O POUR *1 la fermeture ém JL 2-1 jusqu'au JEUDIS SOIRÉE 1er septembre 1991 pp 80, boul.Brien, REPENT1GNY complexe de laréna entrée CAQA et stationnement à l'arrière SYSTÈME DE SON UNIQUE AU ^ CANADA^ / i ?Mario Doucet Ronald Macintosh YvonSenécal 1 L'ARTISAN, le 13 août 1991 /13 L'Assomption-Paroisse réglementera davantage sur les chenils Le conseil municipal de la paroisse de L'Assomption entend mieux définir sa réglementation sur l'exploitation des chenils et des garderies pour animaux situés sur son territoire._____________________________ dizaine de chenils ou garderies sur le territoire de la municipal!- té.Par ailleurs, le conseil municipal a adopté un règlement en vue des travaux de pavage qui seront réalisés au coût de 1,2 million $ dans le secteur du Champboisé.Une journée d’enregistrement d’ailleurs prévue aujourd'hui (mardi) pour les citoyens qui souhaiteraient s’y oppo- LOUIS BEAUCHAMP s?qui devrait être pré- vront être placés à senté pour adoption l'intérieur du commer-lors d'une prochaine ce.Le conseil munici-séance publique, les pal de la paroisse de chenils ou garderies L'Assomption estime seront confinés à la que l'exploitation d’un chenil ou d'une garderie commence dès qu'il y a au moins trois animaux.Le conseil a, en effet, présenté un avis de motion en ce sens lors de sa dernière assemblée publique, tenue lundi passé, à L'Assomption-Paroisse.La réglementation présentement en vigueur n'est pas suffisamment précise.Selon le nouveau texte du règlement, \\ zone industrielle à une distance d'au moins 85 mètres de toute résidence.est Actuellement, on compte environ une Qui plus est, les animaux gardés do- ser.Modifications à un feu de circulation ! N sur tout le territoire de Repentigny 4 chaque année.autorités municipales espèrent diminuer le nombre d'accidents (N.L.) — Des modi- di dernier, lors de sa flcations seront appor- réunion ordinaire, tées sous peu au feu de circulation situé à l’angle des boulevards apportées permettront lièrement à cet en-Brien et L'Assomp- la priorité de virage à droit.Il s’agit d'ailleurs tion, à Repentigny.Ainsi en a décidé le m rx 03 22 I O ©.O % 6' % U ^ Vt \W m *¦2 14/ L’ARTISAN, le 13 août 1991 w .g# md w m / 8*1® m m »¦* v • ml ih.- K i ¦ „ " 1 X r kii fl x i Y*k ./ .z I l tif.iW» "'¦a J f c L» - iSfi r IJ * ÿ r m , l I 1 I 1 i WW i L 1 ' ' 1 Siÿt iaii M t / 1/2 16# g UuDtmrairw ma g LATEX MAT GÉLIFIÉ POUR PLAFONDS ' ' PRIX m Prix après la vente: 33,92$ m & LATEX COQUILLE D’OEUF D’INTÉRIEUR PRÉFÉRENCE DES PEINTRES 15# O jf .I I , I Prix après la vente: 39,92$ ÉPARGNEZ 8# LATEX MAT D’INTÉRIEUR (#0000) D 68 % Prix après la vente: 21,92$ * Blanc seulement 1 w I , ! * * ?il# APPRET AU LATEX PREFERENCE DES PEINTRES surluu) LES PAPIERS PEINTS ai «mous» I ?I I css53 Prix après la vente: 27.92$ I s CARRELAGES AUTOCOLLANTS EASY CARE WD EN VINYL SANS CIRAGE • Épaisseur résidentielle • 12 po x 12 po Rég 1,59$ • marchandise en magasin seulement 1096$ ¦ M 3,78 L • Prix rég.du livre.Les motifs peuvent différer de ceux représentés.1/2 iaDknrwu.LATEX SATINÉ OU LATEX MAT POUR L’EXTÉRIEUR (#3900) m 118$ 1 ch.PRIX O À Prix après la vente: 39,92$ TEINTURE POUR BOISERIES (#6900) OU TEINTURE FINI OPAQUE _ (#6200) HYDROFUGES Prix après la vente: 39,92$ ___________ LATEX LUSTRÉ ATTÉNUE “THE OUTSIDER" POUR POUR PAREMENTS OU LATEX A# ÿ («O») X f 78 L 50% rm 15!,» \ sur CATALOGUES rm DE PAPIERS PEINTS — SÉLECTIONNÉS E1E en magasin seulement.RABAIS CARRELAGES ZIP STICK MAJESTIC ET EXCLAMATION EN VINYLE SANS CIRAGE • Motifs et couleurs dernière mode • Épaisseur résidentielle • 12 po x 12 po Rég : 2.25$ et 2.49S • marchandise en magasin seulement Il Prix après la vente: 45,96$ PEINTURE POUR PLANCHERS PRÉFÉRENCE DES PEINTRES > 178$ 13# et 1!” Prix après la vente: 33,92$ • Bleu-gris NOTRE GARANTIE DE BAS PRIX Si vous trouvez une peinture comparable ou le même papier peint à prix plus bas dans les 30 jours après votre achat, nous vous rembourserons la différence.Preuve d’acnot requise.NOTRE GARANTIE DE QUALITÉ Tous les produits chei Celer Yeer WeHd sent vendus nve< neht gerentie inconditionnelle de qualité.Si vous n otes pas entièrement sahslmt de le qualité de nés produits, nous les remplecerons eu vous rembourserons votre orgeat.Cette garantie ne s'applique pas o le main-d'œuvre pour l'application ee l’installation.Color Your World mam La vente est en vigueur du 7 août au 3 septembre 1991.i wsunAt iasi etiüe Certains articles non offerts dons tous les magasins.Pour renseignements ou su,el des franchises, appelez (514) 363 3653 MAGIE DES MOTIFS""1 sont disponibles exclusivement dans les magasins suivants.BROSSARD * 8025, bout.Taschereau 443-1886 VILLE LASALLE • 1820.rue Dollard 363-3653 Les systèmes MAGIE DES COULEURS""* et LONGUEUIL • 2496 ch.Chambly 677-3220 SAINT-HUBERT • 3415, boul.Taschereau 676-5511 REPENTIGNY • 85.bout Brien 585-6412 POINTE AUX TREMBLES ’ 12836 r,ie Sherbrooke est 498-4884 CHÂTEAUGUAY • 72.boul SI Jean Baptiste 692-3344 LAVAL • 3915.boul.Samson 682-1981 SAINT LÉONARD • 9265.boul.Lacordaire 322-5884 PIERREFONOS • 4911, boul des Sources 683-2323 KIRKLAND • 2971, boul Saint-Charles 695-1349 MONTREAL • 5805 boul Décade 737-2600 • 5360 rue Papineau 526-0815 • 6733, rue Jean-Talon E.259-6115 Ig# xz ÉPARGNEZ % t * VOTRE MEILLEUR CHOIX EH PEINTURE El PAPIER PEINT Ml QUEBEC! "e«*9*uuaif L'ARTISAN, le 13 août 1991 /15 f 111117, « i /1 h 77A f/i » « i :ï i I * ¦ Si g r Vn i: i i ! >: ••• r° & ?s à s ! 4 ï S s * .y' ÿ A/S ti K ÿjftï» BONBONNE DE GAZ 1 PROPANE 20 LBS.I Réservoir de qualité.| Approuvé GA I 558001 of ENGRAIS A PELOUSE "GOLFGREEN" 20-3-4 Avec formulation spéciale contenant 50% de S.C.U.pour g BOYAU DARROSAGE STRATA ! PEINTURE EN AÉROSOL POUR BARBECUE TREMCIAD r~- ; r~ K 1/2" x 50 pieds un dégagement progressif | : M0DgLE d'azote Le meilleur engrais >/ iW | Émail à haute chaleur.| Noir mat.33050là ÉCONOMIQUE Tube 1 pour voire pelouse #047021 épais de vmyie souple à 4 Rég .14.49$ .pus 412251 mm ! SPÉCIAL \ x: % ••x m SPÉCIAL ‘•x VS SPÉCIAL ¥ \ H X gm g I à: I la bonbonne s a mmco.N B Nous faisons le remplissage des bonbonnes de gaz propane :ï à: ¦me m ZI 1 X wws PRÉSERVATIF À BOIS ' PENTOX Idéal pour protéger les surfaces de bois à l'extérieur contre la pourriture et les termites.Choix de couleurs: CLAIR, VERT OU BRUN.849002+ VENTILATEUR OSCILLANT 16" SUR 1 | TABLE À 3 VITESSES 1330003 1 \ï TRAITEMENT IMPERMÉABILISANT "OLYMPIC Au choix: traitement pour bois ou traitement d'usage général i: i > væL ' /, # # BARBECUE "SHEPHERD" ‘ 40,000 BTU Modèle #1110.Avec 2 brûleurs et 3 1 tablettes en cèdre.| grilles en porcelaine et indicateur de | chaleur Surface de 1 cuisson de 430 •.pouces carrés #291215 N à: 1 5S /PENTOX % I 00 PRESERVAT^ CLE A R CLA*.•SEnVATFOUBOB spécial * i ï! SPÉCIAL m | V rt] m SPECIAL SPECIAL 1BS7S 00S7S M MM 3.785 htres SJfJI 18 9 litres F U*6H©P0IS«* à I « L Shepherd a ! *>x: tsmtHm k ’ SUPER A1XYDE, SEMI-LUSTRE - Émail porcelaine #01 -404 PEINTURE DE SUPER LATEX SEMI-LUSTRÉ 1 Blanc #162-110 I CONTRACTEUR 20 UTRES • .j a SUPER BLANC MONOCOUCHE 4380208 ARRRÉT-SCELLEUR AU LATEX.V 6) i i •ONOCOUCNl ttgBSW stna 70 litres I I jUMSMMlBtUÎ CHINA WHTTt SlMMS if I j: : ENSEMBLE À PEINTURER "ULTIME 240 mm 4 morceaux comprenant: I manche à rouleau Ultime.1 manchon Ultime.I plateau profond et doublure jetable 294443 Valeur de 25.49$ : ?»OeClLAfM «Mi .usi« |J88$ SI# 4380565 ij ¦ ¦ 4 klres LATEX SEMI-LUSTRE LATEX FINI VELOURS 7068$ 7068$ M Æ 4380554 M II4380556 t; » Mm 20 litres " *^20 klres | 1088$ Ê mm 4380555 Ê m 4380557 m mm 4 litres ¦ ^ 4 lires SW ilANC 0' 404 S s SPÉCIAL nut* y g 26® 7788$ ¦¦If/4.rires jj ££ I"*™ ¥ SUPŒ SPECIAL 71 ara \ \ \ g I CROWN 7J7T7X» N MP 888898888* X m® J ?e B 444 NOTRE- DAME, REPENTIGNY CU.SH#je! SORTIE 98, AUTOROUTE 40 COIN BOUL.BRIEN.VV1 PROCUREZ-VOUS LA CARTE CLE.(CUITE PRIVILEGE) m -1 : m ?lz s^l 16/ L’ARTISAN, le 13 août 1991 n La Garde côtière met en garde les plaisanciers gnements nautiques de la Garde côtière canadienne, au 1 -800-463-6868, ou de consulter les équipes de la base de sauvetage.la Garde côtière encourage en tout temps l'utilisation des cartes marines permettant d’identifier les dangers potentiels.La Garde côtière canadienne recommande aux plaisanciers de redoubler de prudence sur les cours d'eau.En cette période de l’année, le niveau d'eau est à son plus bas, en raison des longues périodes d'ensoleillement.Afin d’éviter des situations déplorables, tels les échouements, Pour connaître les centres de distribution de cartes marines de votre région, on suggère aux plaisanciers de communiquer avec le Service de resei- «içuarrt ri —X, wnwnwi « B BSSe- r JTi ÆAPCHh t FONDÉ DEPUIS 1976 Nom *te vOulû*U fuU it\e Ui meiUtWU Monsieur, Madame Soucieux de bien servir notre clientèle, nous avons mis à la disposition de nos clients une gamme diversifiée de services.Il me fait plaisir de vous introduire à notre entreprise et aux divers services offerts.Nous sommes une firme comptable professionnelle établie depuis 1976 déjà.Notre cabinet est composé de professionnels c.a.et c.g.a.Nous avons acquis une expérience tant dans l'industrie privée qu auprès du Ministère du revenu national (Revenu Canada Impôt) et siégeons au sein du conseil d'administration de grands organismes.FACE A ÉCHANGE L'ARENA DE Il va de soi que nous offrons une gamme complète de services intégrés pour la petite et moyenne entreprise tels que la préparation d'états financiers, d'études de rentabilité, demandes de subventions, demandes de licence d’entrepreneur en construction, demandes de permis d alcool, etc.Au fil des ans, nous avons souvent constaté que des argents auraient pu être épargnés et les impôts minimisés si les gens concernés avaient été bien renseignés.Si vous croyez que vous pouvez tirer profit de conseils judicieux d experts-comptables, je vous invite à communiquer avec nos bureaux pour céduler rendez-vous.Ceci ne vous engage en rien; la première consultation est gratuite./ mm REPENIGNY un z être assuré de compter sur notre collaboration pour atteindre Vous e s pouvez objectifs.t c A vos e Au plaisir de vous servir.Bien à vous, LUCIE C.GAGNÉ, c.g.a.Expert-Com p table GESTION P.A.B.INC.Consultant n .A 581-7462 k 6 e * A » : • t r>| PONTIAC BUICK CAMIONS OMC face à l'aréna de Repentigny du 12 au 16 août t fW /y TOUT POUR * —* la XS&k?V4 DÉCORATION Château Jk SOUS VASTE CHOIX UN MÊME DE COULEURS TOIT ARRÊTEZ DE COURIR ICI ET LÀ.NOUS AVONS DE TOUT POUR VOTRE DÉCORATION INTÉRIEURE • Papier peint • Douillettes • Couvre-lits • Rideaux • Stores horizontaux • Stores peints à la main • Tapis & tuiles & prélarts • Céramique • Arrangements floraux i e I • fC E a r* c % » ê E i - c ¦O ro- ai- c Ol 3 18/ L ARTISAN, le 13 août 1991 1 Les juges sillonneront les rues à compter de samedi dans le cadre du concours Repentigny Fleuri peuvent communiquer 585-6758, ou avec le ser-avec le responsable Opti- vice des communications mlste, M.Marc Fafard au de la Ville au 654-2311.À compter de samedi jusqu'au 22 août, les membres du Club optimiste, accompagnés d’une équipe de jeunes, parcourront les rues de la ville dans le but de trouver les plus beaux aménagements paysagers et floraux.L’inscription n'est pas obligatoire, ce qui permet à tous les résidents d’être éligibles aux grands prix.Il y a quatre catégories distinctes: unifamiliale, multifamiliales et balcons, industries et commerces et finalement la catégorie édifices publics.Dans chacun des 12 quartiers, 25 résidences Tous les lauréats se- d'une soirée spéciale, ront connus en octobre Les personnes désirant prochain à l'occasion obtenir plus de détails gnants.Cette seconde étape se tiendra du 24 au 29 août.unifamiliales seront sélectionnées.Chaque propriétaire recevra un certificat d'honneur, attestant de son apport important à l'embellissement de la ville.Il en sera de même pour les autres catégories, à la différence que le jury ne fera aucune distinction en ce qui a trait à leur situation géographique sur le territoire de la # À Ville.Après cette première sélection, des responsables de la Société d'horticulture et d’écologie de Repentigny et de la municipalité se joindront au groupe de juges afin de choisir les grands ga- • -J» Jeudi le 15 août à 13h30 et 15h00 Personnel électoral demandé à Saint* Gérard-Majella f y " (mail central) Ce spectacle vous est offert dans le cadre de notre journée complice pour les 65 ans et plus.I pi' n'ont pas encore été comblés.Pour infor- La municipalité de Saint-Gérard lance un m dernier appel aux per- mations, les gens sont sonnes intéressées à priés de communiquer se joindre au person- avec M.Michel Griffin nel électoral en vue au 588-5536.De plus, des prochaines élec- un recensement de la bons de novembre population s'effectuera au cours des prochaines semaines sur le territoire de la munici- r & prochain.Les postes de scrutateurs et de secrétai- t.< jff i ’ res de bureau de votes palité.SERVICE DE LIMOUSINE bénéficiez d'un rabais de 15% ' sur vos achafs le 15 de chaque mois.LE GRAND LUXE # DANNY OU PAUL 951-1947 ou 592-9210 t 'm* cl Surveillez ce sigle dans les vitrines des magasins participants ou procurez-vous la liste au kiosque Info-Max.su 4 LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION INC.Placement toute sécurité ,V % >5» •V su ^ H % Obligation municipale, scolaire, CÉGEP, hôpital Rendement 10% * (4 - 5 ans) semi annuel w ICC.S.V.P.contacter Normand Paquet .| ~m j| & $ % ^ I ' * Tirage d'un bon d'achat de 25$ chaque semaine.Gagnant(e) de la semaine: Suzanne Prévost , V * l.* •< -1 !¦ * e» 0.* éMi >4 ' 83425 FROMAGE EN GRAIN 7.91 /kg.BANANES 64$/kg.JAMBON PARISIEN OU AU POIVRE Tour Eiffel - 9.90/kg.N.*&% 291 359 /lb.Zi J49 ¦T /lb.¦ i IL CAROTTES NOUVELLES Du Québec POMMES ^ GERSEY MAC Nouvelle récolte du Québec SALADE BOSTON Du Québec m ai *99* ¦ 1 99e 99 1 Ibs./4 Ibs.CÉLERI Produit du Québec Grosseur 24 PAIN DE VIANDE Tour Eiffel 6.81/kg.CANTALOUP Du Québec Gros.19 * *' w 309 /lb.491 19 1 pluchette de blé d'Inde du DSL L’^ganlsme Divertissement social de L’Épiphanie (DSL) a tenu son épluchette de blé d’Inde annuelle, samedi dernier, au centre communautaire Guy-Melançon, à L Épiphanie.Plusieurs personnes ont participé à l’événement où les amateurs de mais ont pu être servis à souhait.Notre photographe a été en mesure de le constater lors de son passage.(Photo Martin McKay) /ch.OUVERT A L'ANNEE - 7 JOURS/SEMAINE DEL: FRUITS 1 r PATIO SUPREME 420 NOTRE-DAME, REPENTIGNY I i ê Z Vi K I MODÈLE EXCLUSIF I OU STANDARD !.BOIS TRAITÉ OU BÉTON 589-3600 i * B I I I : I r I «il IJ* HW/; i s»?-7 :v.ü I I mm i zn i à a i r m .E i i Travail professionnel fait par une entreprise familiale établie depuis 8 ans.| I # I I .i# : ' QU'i SI INSTALLÉ APRÈS LE 15 AOÛT '91 1 COUPON PAR CLIENT | ! 4 I ESCOMPTE DE 15% M ¦ , 7$ U par M SAC mÜST SI JLEUK NOUVEAU! NOUVEAU! | I \ t ?* BOUCHERIE ANDRE on.um) m s I À m i SPÉCIALITÉ VIANDE CHEVALINE DE 1ère QUALITE Vï I L’ARTISAN 13/08/91 DÉCOUPEZ ET EMPORTEZ y •POULET DE GRAIN • LAPIN • CAILLE •FAISAN • OIE • CANARD • LIÈVRE • FROMAGE POURQUOI DOIT-ON MANGER LES VIANDES CHEVALINES?I VISA •Viande idéale pour cardiaques •Rapport sodium-potassium pour régime •Idéal pour anémiques et convalescents •Pour fins thérapeutiques & jeunes mamans •Recommandé par les médecins •Et diététiciennes I •Qualités nutritives exceptionnelles •Peu de calories, très bas en lipides •Partait pour régimes amaigrissants •Taux élevé de protéines •Riches en acides aminés essentiels •Taux faible en cholestérol I 275 Paradis Repentigny (coin Bout.L'Assomption) I I I A L'ACHAT d'une paire de lunettes complète, nous offrons au choix: une 2e paire de lunettes ou une paire de verres de " y contact à port quotidien ou port continu* BR/tnilTEMBIT 4.* KF \ Mlle Hélène Lacroix, coiffeuse pour \ hommes et Nathalie Leclaire, esthéticienne nathaue leclaiRE I diplômée pour elle et lui, vous offriront ^sthéticienneJ égalemen t un service personnalisé hors-pair.¦ ¦ Hélène lacroix COIFFEUSE HOMMES m c s® -.NOOOCjjp.' ‘Verres de contact Sphérique, simple vision claire.LE PRIX DU MEILIEUR COMMERCE po.I' 1 POUR RENDQ-VOUS «Tl I « i i i U KVS GRANDE MAISON D'OWKUNS D'ORDONNANCE SAU QUÉBEC s h Sylvestre I IX SALON DE COIFFURE F.FARHAT POUR EUE ET LUI m £ OPTCEN D ORDONNANCES c§ Z 1124 BOUL.IBERVILLE, REPENTIGNY SUITE 210 (2e ÉTAGE) < 30' V.O «5 CKVLWM850 Pont Lurcottf Sorel Fleuve Traverse Si-Laurent y.Si -1 içflace—„ .''X^Ttmlner T rS' w 138 l « 40' Air Canada Championnat acpg TRANSAMERICA y.y.A Atelier sur les mangeoires d'oiseaux Un atelier sur les mangeoires d'oiseaux se tiendra dimanche au nouveau chalet d'accueil du parc régional de la Pointeaux-Prairies.La rencontre débutera à 13 h et se terminera vers 15h.Au cours de l'activité, on présentera les différents types de mangeoires que l'on peut installer près de la maison.Il sera également question de la nourriture préférée des oiseaux et d'une multitude de petits conseils qui favorisent le succès des mangeoires.Il est préférable de s'inscrire en téléphonant au 280-6691 ou encore, en vous rendant directement au chalet d’accueil du parc régional qui est situé au 14 549 rue Sherbrooke à Pointeaux-Trembles.Pour de plus amples renseignements au sujet de l'atelier ou sur les autres activités offertes gratuitement au parc régional, il est possible de se procurer le dépliant.Une école de danse voit le jour à le Gardeur L'école de danse Gélinas Tremblay procédera au lancement de son ouverture officielle le 25 août prochain dans le stationnement du centre commercial Place 555 à Le Gardeur.Pour l'occasion, les directrices Louise Gélinas et Sylvie Tremblay présenteront un petit spectacle mettant en vedette des danseurs de tout âge, enfants comme adultes.Clowns, magicien, ballons pour les enfants seront aussi de la partie.Le maire de Le Gardeur, Gilles Foisy participera également à l'événement adressant quelques mots à la foule.L'école de danse est une nouvelle entreprise qui vient tout juste d’obtenir une subvention du Ministère de l'Industrie et du commerce dans le cadre de son programme «Jeunes promoteurs».en i * I Pour plus de renseignements sur les billets, composez le (514) 746-1753 L ARTISAN.le 13 août 1991 Z25 T.P.S L UNIVERS DU MODÈLE ORTHOPÉDIC DE LUXE 510 ressorts (confortable) - 25 ans Matelas 39” $230 Ensemble 39” $350 Matelas 54" $275 Ensemble 54" $400 Matelas 60" $350 Ensemble 60” $500 Matelas 78” $450 Ensemble 78’’ $650__________________ ORTHOPEDIC BROADWAY CHIRO UNIVERS 312 restons ¦ 20 ans MM xm anSnvt Matelas MATELAS LA PAYERA POUR VOUS MODÈLE SUPER ORTHOPEDtC Extra terme, 510 rassort* 25 ans Matelas 39 * 2 30 Ensemble 39" $350 Matelas 54 *275 Ensemble 54" $400 Matelas 60 $350 Ensemble 60 ' *500 Matelas 78 $450 Ensemble 78" $650 FOAM ROYAL Extra terme - 25 ans Matelas FOM VITAL COQUILLE OEUF FOAM CHARMANT 6 pouces - extra terme Matelas CHIRO COLIBRI 312 ressorts - 10 ans 15 ans Matelas Matelas $225 39 $200 39” $125 39 $200 $225 39 39 Matelas 39”____$120 Matelas Matelas Matelas Matelas Matelas Matelas $275 54” $250 54 $175 54 $225 $250 54 54 Matelas Matelas Matelas 60" ___$200 Matelas 60"_____$275 Matelas $300 $145 $275 60 54 60 $300 60" L’Univer> du matelas 77 O I 507 RUE BROADWAY MONTRÉAL-EST • Livraison grstuile • Installation gratuite • Master Gard.Visa chèque, argent VISA9 (COM» S***«tKOO0O 645-0439 649-008-1 PAS DE Les Enfants d'Arausio» au Centre à Nous « au 582- muniquer 6714.plus d’informations ««.P^., ^ =om.l'agneau et au porcelet de Saint-Roch Repentigny à compter de 18 h.Le spectacle intitulé «Les Enfants d’Arau- sio est un ensemble l'Achigan est prévu au de musique, de danse et d’art traditionnel, composé de 30 jeunes gens de 14 a 25 ans.Notre-Dame à Après la tenue de ce L'Association régionale pour l'avancement de la musique présente un spectacle d'une jeune troupe de France qui sera immédiatement suivi d’un méchoui vendredi au Centre à Nous, au 374 rue- SsSlt g# m / menu de la programmation de l’évêne- 4/v Vf K ment.*• i Le coût du billet est de 50 $ et comprend X.» / v \ 2$ : * t / I : ¥ ! à A n V z rr i «.> ÎT*»V t 1 F - BASE DE MÉTAL Avec roulettes 39”x54" $.- Les billets sont disponibles à la Librairie Martin à Joliette.Pour obtenir plus de détails, veuillez communiquer au 759-8446 ou 5895676.v m».- f»1 • Tl.•T: H 1F »v Modèle ÉVASION (ortho) 312 ressorts -15 ans 39” $145 mat.$200 ensemble 54" $165 mat.$250 ensemble 60’’ $195 mat.$300 60” x 80"__________________ NE PAYEZ i • THÉRAPIE* •Angoisse, stress, dépression, obésité, solitude •Périodes de crise divorce, mort, idées suicidaires, changement de travail, etc Monique Chaurette, M.Ed.Pédagogue et Thérapeute 582-2456 FINI LES DANGERS DES LAVAGES DE VITRES EXTERIEURES.AUX MOIS OU SUR DEMANDE É ¦fT/ «ENTRE 15* et 30* ENTRETIEN^/ X 582-0314 Lavage de vitres Alain Sylvestre, b.a Cert.Toxic.Psychothérapeute -SPÉCIALISTES- PROBLÈMES LIÉS AUX ABUS: ALCOOL MÉDICAMANTS, ALIMENTS ET DROGUES.SUR RENDEZ-VOUS 172 Notre-Dame, suite 202.Repcntigny • (514) 654-6012 m y f ^ J-,.JT * PI ?vu - - -.a»?36âv ,, ?ARRÊTER DE FUMER J Pionniers de la technique au laser LASER N ICO THÉRAPIE U JOLIETTE 22 AOÛT ESCALE DU VOYAGEUR REPENTIGNY 23 AOÛT MOTEL CAPRI SUR RENDEZ-VOUS 1-800-363-2153 ANTI-STRESS 25$ 32 cliniques à travers la province! («an* Irai») Jacqueline D.Thérapeute 1 # m i LES MATELAS A L’HORIZONTAL • LES MATELAS A L’HORIZO LES MATELAS A L HORIZONTAL ARRÊT 26/ L’ARTISAN, le 13 août 1991 HORIZONTAL • LES MATELAS .HORIZONTAL • LES MATELAS HORIZONTAL • LES MATELAS .HORIZONTAL • LES MATELAS HORIZONTAL • LES MATELAS LES MATELAS V) < -i - H > 5 (/> m r s» H Z O N oc O Z r- < !/> -1 - H Z ut m < -i z O N 3 O I n tz.< -j H < » V) m LES MATELAS X?V Jf é » »jà a A .•sa .‘Xi S#" ISv: •y I % [£: per¦ C/iA/ifaHÇtosiafc ÂGE D’OR DE REPENTIGNY programme complet de l'année vous sera remis en même temps que la nouvelle carte de membre.Il ne reste que quelques places pour le voyage Toronto-Niagara du 19 au 22 août.Rejoignez M.Jacques Saint-André au 581-5157 pour ré- qui gardent la bonne forme, l’abus des médicaments moyens naturels de vaincre certaines indisProjet-défi est un positions quotidiennes.Il est possible de rejoindre ce service télé- vie d'un concert à 21 CLUB DU 3E composez le 6549703.quez avec Mme Jean-ÂGE LAVALTRIE ne Desmarchais au 581-7640.h, et les PROJET-DÉFI Quelques nouvelles brèves des activités de la prochaine saison.C'est le 26 août que l'ouverture de la saison des quilles se déroulera.Le 3 septembre, reprise des soirées hebdomadaires à l'école servations.Louis-Fréchette.Le SANCTUAIRE DU SACRÉ-COEUR Le club 3e âge invite toute la population à une épluchette de blé d’inde qui se tiendra le 3 septembre prochain à l'occasion de leur réouverture.DÉFILÉ DE MODE service mis à la disposition des personnes âgées par l'organisme phonique du lundi au Service Bénévole 3e vendredi entre 8 h 30 et 16 h.Demandez Nathalie au 581 -5033.C'est jeudi au Sanctuaire du Sacré-Coeur (Chapelle de la Réparation), au 3650 de La Rousselière à 20 h qu'une célébration de l'Eucharistie sera don- Le centre de loisirs d'éducation et de res-culturel- sources les(Clerc), organisme multiculturel sans but lucratif qui offre des activités récréatives et des services d'aide née.Celle-ci sera sui-scolaire, d'alphabétisation et de francisation, présentera un défilé de mode samedi à compter de 20 h à l'auditorium du Complexe Roussin situé au 12125, rue Notre-Dame est à Pointeaux-Trembles.Le prix d'entrée sera de 8 $.informations âge.Projet-défi a pour but d'informer les personnes âgées sur la bonne alimentation, les exercices physiques SERVICE BÉNÉVOLE 3E ÂGE Saviez-vous que le service bénévole ont eu plusieurs activités cet été?En plus du bingo et des repas communautaires, ils ont effectués deux sorties: le 10 juillet au Jardin botanique et le 7 août au Cap de la Madeleine.Les activités pour l’automne reprendront le 11 septembre bon retour.639 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-7711 i /A r ?SPÉCIAL SALLE À MANGER 525$ /pers.SPECIAL FAMILIAL FOUI 4 PERSONNES El PLUS QUART DE POULET CHOIX OU CHEF Servi avec soupe, frites, sauce, chou, pain.Forêt Noire DE REPENTIGNY I SALLE DE RÉCEPTIONS POUR TOUTES OCCASIONS BROCHETTE DE POULET I LTÜ BROCHETTE DE CREVETTES Pour , communiquez avec Mme Danielle Élysée *95$ Servi avec soupe, salade du chef, riz, patates maison SPÉCIAL SALLE À MANGER Servi avec soupe, salade du chef ou césar, riz, patates maison jusqu a 80 personnes • ANNIVERSAIRE • MARIAGE • BAPTÊME * 25e, 35e.• GROUPES SOCIAUX, ETC.MENU POUR TOUTES LES BOURSES SELON LA DEMANDE MENU MULTIPLE POUR GROUPE FACILITÉ D’ACCUEIL V—STATIONNEMENT GRATUIT au 640-8521.Il55* ÂGE D’OR DE L’ASSOMPTION COMPTOIR SAINT-VINCENT- DE-PAUL ASSIETTE DE CREVETTES PROVENÇALES Servi avec soupe, salade du chef ou césar, riz, tomate gratinée et beurre à l'ail CÔTES LEVÉES, QUART CUISSE CÔTES LEVÉES, QUART DE POITRINE 1055S Le club de l'âge d'or de L'Assomption organise la journée des aînés dans le cadre du festival des moissons.Celle-ci aura lieu le 16 tement déménagé au août.Tous les mem- 1 04 rue l’Écuyer #3.b res et leurs amis sont Les heures d'ouverture cordialement invités, sont les mardis de 12 Pour de plus amples h 30 à 15 h 30, jeudis renseignements ou de 12 h 30 à 15 h 30 pour obtenir des billets et de 19 h à 21h, les communiquez avec samedis de 10 h à 14 Mme Jacqueline Denis h.Pour informations au 589-5802.Le comptoir Saint-Vincent-de-Paul de Repentigny est présen- Servi avec soupe, salade du chef, frites, riz , sauce, pain.SPÉCIAL SALLE À MANGER SPÉCIAL SALIS A UAUGEfi **** SPÉCIAL AU COMPTOIR **** QUART DE POULET CHOIX DU CHEF M6AC Servi avec frites, sauce, salade de chou, w ?pain, tous les jours mÆ /pers ‘i4sà INFORMATIONS (fîÿL RÉSERVATIONS 585-6982 403 NOffif CAME RSWTIGNY CENTRE INTER-FEMMES AUX SERRES fi A ' D Toutes les femmes sont invitées au Centre Inter-Femmes dès le 13 septembre prochain pour la journée porte ouverte.Ce vendredi de fête ouvrira officiellement la nouvelle saison.Les activités reprendront le 16 septembre pour toutes.D'ici là, vous pouvez communiquer du lundi au vendredi de 9 h A 16 h au 654-9621.FAMILLE | SPECIALITES STEAKS - BROCHETTES FRUITS DE MER PO L J R â i GRÂCE À LÀ GRANDE j TABLE D'HÔTE DEMANDE NOUS POURSUIVONS NOS >0 CHOIX FESTIVAL DE HOMARDS ET CREVETTES 795) SUPER SPECIAL B wm mmw 0t 2 POUR^ 2 HOMARDS De 11 hOO à minuit ¦ 7 jours par semaine 4 295$ 16- Côtelettes de porc grillées 17- Escalopes de veau parmesan 18- Pizza bambine au choix 19- Quart de poulet choix du chef 20- Assiette de sandwich viande fumée Inclus: soupe et dessert du jour, café ou thé 1- Salade poulet 2- Salade de saumon 3- Salade de thon 4- Demi poitrine de filet de poulet 5- Filet de sole panné 6- Truite arc-en-ciel grillée 7- Assiette de coquille St-Jacques 8- Assiette de un bâton de souvlaki 9- Assiette de un bâton de souvlaki au poulet 10- Assiette de petite brochette de filet mignon 11- Lasagne ou rigatorii gratiné 12- Spaghetti ou rigatoni viande fumée 13- Fettucini fruits de mer 14- Foie de boeuf 15- Hamburger steak LE CHOEUR LE CARILLON 7 JOURS SEMAINE TOUTE LA JOURNÉE INCLUS: Salade César ou du chef La chorale le Choeur Le Carillon est à la recherche d'un ou d'une chef de choeur pour sa saison '91-'92.Pour de plus amples informations commun!- APPORTEZ VOTRE VIN 20 CHOIX BOUFFE-TÔT De 1 ihoo à ish3o POUR SEULEMENT > X A VOTRE CHOIX V) • Brochette de filet mignon et crevettes papillons .Brochette de poulet et côtes levées • Filet de Dorede .Rôti de boeuf au )ue .Scalopplnl de veau à la crème, servi avec fettudne Alfredo Incluant: soupe ou salade césar, dessert du jour, thé ou café Q95$ t> Z rê SI VOUS VOULEZ BOIRE ET LE POUVEZ C'EST VOTRE AFFAIRE, SI VOUS VOULEZ ARRÊTER ET NE LE POUVEZ C'EST NOTRE AFFAIRE ALCOOLIQUES ANONYMES W I i m «R /ch.MO 358 NOTRE-DAME REPENTIGNY Galerie de la Marina 582-0228 8 358 NOTRE-DAME REPENTIGNY GALERIES DE LA MARINA Réservation % 582-2200 y 581-4011 ¦h.' PAROLE AUX BENEVOLES ::: TELEPHONE BIBLIQUE cès à de l’Information sur votre équipement et les logiciels, le club ÉGLISE BAPTISTE ÉVANGÉLIQUE milles de la région.Vous ôtes récemment déménagés dans la région?Vous voulez rencontrer des familles comme la vôtre?Vous cherchez des gardiennes de confiances?Échange-gardiennage existe depuis six ans.Pour communiquez avec Mme Laurette Ayotte au 654-4045 ou Mme Nicole Bernéche au 581-8122.mentaires concernant leurs activités vous pouvez rejoindre M.Jean-Marie Villeneuve au 585-6589; Mme Gi-L’INTERVALLE nette Duval au 5821304; Mme Joanne L'Intervalle, une as- Lauzière au 588-4303 sociation de famille et M.Yvon Langlois monoparentale, invite les personnes intéressées à leur souper-amitié qui a lieu au res- GARDIENNAGE taurant Grenache du 639, rue Notre-Dame à Repentlgny.Celui-ci ge souhaite la bienvenue aux nouvelles fa- non.Pour plus d'informations, vous pouvez communiquer au 7595882.La Traverse offre de l'hébergement pour les femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants, à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit.Une maison confidentielle et anonyme pour plus de sécurité, un accueil chaleureux et personnalisé, de l'information juridique et de l'accompagnement dans les démarches, etc.Tous ces services sont offerts à toutes les femmes soient hébergées ou Ne manquez pas d'écouter un court logiciel a ce qu'il vous message d'espoir, différent à chaque jour, lui-ci vous n'avez qu’à pour vous aider à partir vous rendre au 457, du bon pied.La com- rue Robillard (chalet munauté de Repenti- Thifault) à Repentigny, gny et des localités dimanche t à 13 h 30 avoisinantes bénéficient de ce service 30.Pour Informations gratuit 24 heures sur 24, pour ce faire composez le 581 -0980.faut.Pour rejoindre ce- L’Église Baptiste Évangélique vous invite à ses réunions au 224, rue Notre-Dame à Repentigny le dimanche à 9 h 45.Pour informations rejoignez M.Jacques Desrochers au 582-3751.au 654-5937.et le lendemain à 19 h informations ÉCHANGE- supplémentaires communiquez Mme Martel de 13 h à 20 h au 582- Échange-gardienna- MAISON D’ACCUEIL LA TRAVERSE 3945.BAZAR se tient tous les vendredis vers 19 h.Pour informations supplé- BAZAR DE L’HÔPITAL BOURGET qu'elles L'Association des bénévoles de l’hôpital Ste-Germaine-Cousin se prépare déjà au bazar annuel de l'autom- ménage du printemps?ne.C’est pourquoi les responsables font appel à la population en cette période de déménagement ou de possédez des objets grands ménages.Si qui ne vous sont plus vous avez des objets utiles?(sauf les vête-dont vous n'avez plus ments).Le service des besoin (tout est accep- loisirs té.ou presque).N’hésitez pas à communiquer avec les organisateurs au 642-5341 ou au 14 241 Victoria est à P.A.T.La maison d’accueil 70110e Rang Semtt Marceline Co Johene OC JOK 2Y0 (514) 883 8804 * # * A#****# SPECIAL 2® ANNIVERSAIRE [«va Vous faites votre Tirai Vous déménagez et ne savez plus quoi faire de tout ce que vous avez en trop?Vous i?présente Ptseâ» 8we*#l OanmAa Uartm Alain Harrmu, frww < Amow ¦Il Juin Nervwa, Marc Hnmui dans KJ !0 • />¦ ?s 338 NOTRE-DAME, REPENT1GNY 654-6988 WW de l’hôpital Bourget se fera un plaisir de les récupérer en prévision de son bazar annuel qui aura lieu les 17 et 18 octobre prochains.Les dons seront recueillis CLUB LOGICIEL au bureau des loisirs de 9 h à 17 h, du lundi au vendredi.Les béné-Si vous possédez voles peuvent se déplacer pour aller chercher les objets chez-vous.Les profits de cette activité permettront aux bénéficiaires du centre d'avoir accès à une plus grande variété de loisirs.Pour de plus amples informations, communiquez avec France Dupras au 645-1673 poste 206 ou passez au Service des loisirs de l'hôpital Bourget situé au 11 570, rue Notre-Dame à Pointe-aux-T rembles.ARTICLES DE RESTAURANTS TELS QUE: Chaudrons, vaisselles, ustensiles, douilles, gadgets, etc.^ Avec tout achat de 50$ et + i?Recevez un cabaret GRATUITEMENT : rk i?du mercredi au samedi.20h30 I < 26 JUIN au 31 AOUT, mm» ntAnrmm^ % INFORMATIQUE OUVERT LES LUNDIS SOIRS À PARTIR DE 17H30 (place La un ordinateur commodore 64 ou 128 et que vous désirez avoir ac- h 9 delà FONDUE FONDUE BOURGUIGNONNE w SUISSE • CHINOISE • RACLETTE w STEAKS • FRUITS DE MER HEURES D'OUVERTURE Lundi - mardi Merotdi K Z SPECIAL et jeudi 17h30 à 22HOO Vendredi IV* FONDUE CHINOISE À VOLONTÉ 17h30 à 23hOO Dimanche 17h00 à 22H00 VENTE DE LAMINAGES Boeuf en tranche 381 Notre-Dame, Repentigny- 654-6916 TU —- 20 DÉMÉNAGES?IISiTÎLIIIS DÈÏ?É[É! Tu as plein d'articles que tu ne veux plus?Le Centre le Cardinal situé au 12 900, rue Notre-Dame Est à Pointe-aux-Trembles prépare son prochain bazar.Tous les dons seront acceptés à l'exception des vêtements et des gros appareils ménagers.Il y a possibilité de cueillette à domicile.Pour informations composez le 645-2766 poste 25.réduction Faites laminer vos diplômes, vos photos de familles, etc.Format approximatif 5" X T 8" X 10" 12" X 16" 16" X 20" 20" X 24" 24" X 36" Grillade»* sur la (e rrasse Spécial EÉ&l 6.80$ 8.50$ Les mercredis, vendredis, samedis et dimanches soirs à compter de 17s30hres choix de 4 grillades savoureuses 13,95$ (+ta.\es et service) 10.80$ 18.40$ 23.60$ 30.80$ 46.80$ 13.50$ 23$ 29.50$ 38.50$ 58.50$ T.P.S.Incluse Bufft»! du midi ATELIER QUATRE SAISONS PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN Les mercredis et vendredis Buffet chaud et froid à volonté* dessert inclus 7,95$ (+taxes et service) Vous déménagez ou vous faites votre grand ménage?Vous réalisez que beaucoup d'objets ne vous sont plus utiles?Sachez que l'Atelier Quatre-Saisons prépare son bazar du mois prochain.Les profits serviront à offrir des activités aux personnes qui ont un vécu psychiatrique.L'Atelier 9|J •Encadrement •Affiche b- -Reproduction •Sérigraphie •Eaux fortes - -Aquarelles I* -Développement k de photos $ I I m vSà»lf Du Boisé de Lachcnaic-Oucst < V) 555 NOTRE-DAME REPENTIGNY (v.i.i.d.fioMbl 582-0138 ce < 492-5239 689 CHEMIN 1)1) COTEAU, LACIIENAIE 00 CM PAROLE AUX BENEVOLES % CENTRE HOSPITALIER LE GARDEUR en aide aux person- ÂGE D’OR DE août et 1er septembre souffrantes.Si CHARLEMAGNE pour visiter le pays des Filles de Caleb.Pour plus d'informations à ce sujet, com- névoles pour les différentes activités du service.Pour informations: Évangéline Savoie au 654-7525 local 2355.LES FRÈRES DE LA CHARITÉ accepte tout ce que vous voulez bien donner.Pour de plus amples informations vous composez le 640-4747 et demandez Line Guérin ou Rollande Picard.nés vous êtes intéressés à vous joindre à cet organisme vous pouvez le faire en rejoignant Louise au 589- Mme L'Âge d'or de Charlemagne invite tous les amis de l'Âge munlquez avec Jean d'or et autres à se joindre à eux les 31 Les frères de la charité de Saint-Sul-plce lance une Invitation aux bénévoles qui pourraient venir 7758.Le Centre hospitalier Le Gardeur est actuellement à la recherche de bé- au 581-3346 ou Hu-guette au 581 -5050.AFÉAS DE REPENTIGNY b Il y a quelques temps, l’Association féminine d'éducation et d'action sociale (AFÉAS) de Repenti-gny, faisait parvenir aux différents organismes de la région une pétition afin d’obtenir le réseau d'urgence 911 dans la région Lanaudière.Si votre organisme ne l'a pas encore retournée, celle-ci apprécierait que ce soit fait dans les plus brefs délais.Vous pouvez adresser le tout à: Mme Claire Martel, présidente, AFÉAS de Repentl-gny, 116, rue Cher-rier, Repentigny (Ce).J6A 3Z7.B $ B V Nombreux spéciaux 6 en i magasin.UT D'EAU SUPER iPÉCIAL OU PARTAGEZ VOTRE VISION! LJ L'Institut national canadien pour les aveugles, vous offre l’occasion de.donnez un sens à vos temps libres, en partageant votre vision.Ceux qui sont intéressés de rendre un service d’accompagnement, d'assistance à domicile etc.peuvent communiquer avec Mme Suzanne Richard au 284-2040.O Hj •Cadre rembourré, de luxe •Matelas pleine motion •Conditionneur d eau •Housse de sécunte modèlesenmontre D ^0 1 0 bénévole Plusieurs autres î:e> I | UVB Èt - i .¦ ¦ CONFÉRENCES SPIRITUELLES • ¦ '.1.mus KM -» Les conférences publiques ayant pour but de faire connaître le message du Graal de Abd-Ru-Shin, reprendront bientôt pour le deuxième semestre de l’année.thèmes CAUSEUSE •LIT 39" MATELOT •BUREAU DOUBLE 6tirolrs,ooignées: Choix de Scouleurs « •TABLE DENUIT •COMMODE 5 TIROIRS 3*a 5*0 Plusieurs sont abordés lors de conférences: le et le but de ces sens l'existence, la réincarnation, la valeur éducative du karma, la vie après la mort, l'Importance de l'intuition, la force des pensées, les lois de l'univers, les plans de la création et bien d’autres encore.Pour plus de renseignements sur les conférences et le Message du Graal.vous pouvez demander le calendrier des activités vous adressant à: Mouvement du Graal, Canada, Cercle des Laurentides, Lanau-dière, casier postal 72, Ste-Thérèse (Oc), J7E 4H7, (430-8688).SET DE CHAMBRE 7 mcx.D D h § o DP ¦ Non peint dQppoieteélediomenageis .ou 220 HotteW OU ^—$ i .A ¦ Mélamine m / n -n T T i ¦ à un L'ARTISAN, le 13 août 1991 /29 ¦ JD *' - X : te 19 :C V S B ¦ m ¦ 5^5 VA g 30/ L'ARTISAN, le 13 août 1991 1 1 r $ JUSQU' DE RABAIS 3K — #11-105 Stock #11-250 % c Q SENTRAXE Régulier: 16,450$ RABAIS DE 3,228$ LA PLUS GRANDE 13,222*' VENTE NISSAN DE L'ANNÉE Régulier: 14,845$ RABAIS DE 2,623$ 1991 Automatique, cassette AIR CLIMATISÉ Aleron arrière Programmateur de vitesse 12,222*' ENTRA DIX 1991 Automatique, cassette AIR CLIMATISÉ Stock Stock #11-258 #10416 *1 A M Régulier: 19,780$ RABAIS DE 3,892$ 15,888* Régulier: 21,950$ RABAIS DE 4,617$ STANZA GXE 1990 Automatique, cassette AIR CLIMATISÉ rems ABS Vitres électriques uns STANZAXE 1991 Automatique, cassette * Nr climatisé Vitres électriques Programmateur de vitesse -4 JL / * Dinigét par Loum Géunas (ancien professeur aux Loisirs Le G ardeur» et Snvit Tkimsiai ^Gàticipea à nol iotàeei écnicHiei! SECTION DANSE SOCIALE ipourtousi •DANSE DE LIGNES* Inscription jusqu'au 6 septembre seulement! 582-7505 - V 555, rue Notre-Dame, 2ème étage, Le Gardeur àM .(Ta i r -b'.C::: : GRANDE VENTE D'INVENTAIRE ^UR LA MARCHANDISE D'ÉTÉ I î.t i À ne pas manquer SOUPER-MODE au Restaurant Papagino's 28 août à 18h30 15$ f N2 V* K li f V 7 : 8134145 999999999999 m T S.< — V/A* R ¦v.% % Ma Y' \ .//a :Wa •s* K'/'/A VÀ m //¦//A m mm: étudiants votent reaux pour choisir leur costu- des couleurs de bleu me.Le choix se fait marine, vert forêt et parmi les différents surtout le rouge franc modèles présentés qui est la couleur do- SI des styles écossais rêt avec les garnitures * de couleur marine.| Pour les garçons, le 1 es 9% % KM KVzvz.^ !# mtiâ ïm W/À "''wÈÈM W/û parents.Outre le chemisier réglementaire qui se porte lors des occasions officielles, comme costume réglementaire obligatoire: les tartans écossais, modèle et la couleur %/ : ' e 4m m WM «mm: (au.et vert accompagné d'un cardigan assorti.(Photoposte) ninix.i: pb L'ASSOMPTION feoBSt Très beau kit écossais bleu I w :: • - : } K ¦ Vf La bonne école.Si vous aimez la musique et désirez prendre des cours dans une école réputée, en vous enregistrant chez ALLARD vous êtes assurés d'avoir choisi.la bonne école i ,V W w r ^ / -Aménagement d intérieurs -Techniques administratives -Éducation en service de garde -Techniques de bureau -Techniques juridiques Qù et quand s'inscrire Au Collège de l'Assomption H Les 12,19, 20 et 21 août de 12hOO à 21h00 Les 13 et 14 août de 12h00 à 18h00 Aux Galeries Rive Nord à Repentigny Les 15,16 et 17 août Les 22, 23 et 24 août Aux heures d'ouverture des commerces Établi à Joliette depuis 1977, gagnant du ¦8Eer PRIX EXCEL5IORS deux années de suite, le centre musical multi-disciplinaire ALLARD offre à RERENTIGNY un vaste choix de cours de musique privés, semi-privés ou de qroupe Enregistrez-vous dès aujourd'hui et comme plusieurs vous pourrez dire avec fierté.JE SUIS ALLÉ À LA BONNE ÉCOLE! ESSAI GRATUIT! 'En réservant entre le 27 et le 31 août, tout nouvel élève aura droit, lors de l'inscription, à un cours de musique GRATUIT Ça ne> voui coûte /Ue*i d eMûtj&i! CTI — LES COURS DEBUTENT LE* 3 SEPTEMBRE '91 \ a ?PIANO I O ORGUE x „ I ?CLAVIERS EŒCTRONIQUES ^ # I ?ACCORDÉON I Q FLÛTE TRAVERSIERE ¦ ü SAXOPHONE I ?CLARINETTE 1 ?TROMPETTE m ¦ ?VIOLON I ?GUITARE ACOUSTIQUE • g Q GUITARE ÉLECTRIQUE I ?BATTERIE g Q ÉVEIL MUSICAL (3 et 4 ans) I ?RUE MUSICALE (4 *t 5 ans) g ?MATERNELLE (5 à 7 ani) g ?CHORALE D'ENFANTS ¦ a chant À L'École Secondaire St-Sacrement 901, St-Louis, Terrebonne Les 12,13 et 14 août de 12H00 à 21h00 Â^TCaleries Terrebonne à l'entrée de ZeUer'e Les 15, 16 et 17 août Aux heures d'ouverture des commerces A Pour information SERVICE D'ÉDUCATION DES ADULTES COLLÈGE DE L'ASSOMPTION 270, boni.L'Ange-Gardien L'Assomption JOK 1G0 589-5621 471-6630 BEPENT1GNY: 3B9 NOTRE-DAME 5824742 ALLAR D JOLIETTE: 688 RUE NOTRE-DAME 759-4519 Permis du ministère de l'éducation CP0124 L’ARTISAN, le 13 août 1991 /3S tr D •92 X g e Les sacs en cuir les livres et les cahiers.Pour ce qui est du modèle et de la couleur, on aura la délicatesse de demander l’avis de l’enfant.Pour choisir le sec S àTactonénet *»f îlglde" t' :::: u:Zr: :: im s < ¦W.d’école du jeune écolier ou de la jeune écolière, on doit se mous et infor- >¦ Le cuir À cause de sa résistance et de sa beauté, le sac d’école en cuir est toujours très populaire.Les tans, les noirs et peu de marine sont les couleurs les plus recherchées.On trouve encore, pour les sacs d'école des plus jeunes, un peu de couleurs vives.% ÉCOLE DE MUSIQUE I r\ m ;uv Si un ÆM 'H'mcent % .1’ * ¦ Frédéric Coulson Karine Gendreau Mylène Ouellette Chantale Lefort Marie-Josée Desrosiers Marie-Claude Désilet avec ses création.SPÉCIAUX POUR DÉBUTANTS de différentes techm- b rL apprentissage ques favorise le développement de I imagination.•Diplômée de l'UQAM.sa méthode d enseignement est innovatnc^^^^^ - - N : 1 Dominic Testa léger, repentigny ses o: Christine Fortin Geneviève Piquette Janie Sarrazin ^ 36 PLACE Salle de concert y disponible à même l’école avec piano à queue «le 9'.« Madame Viviane Milot, très bien dans le domaine des 1 • Cours populaire et classique • Théorie • Solfège • Harmonie • Orchestration • Composition • Contrepoint •Initiation à la musique et au chant pour les 4-5 ans.6-7 ans, 8-10 ans.Formation de chorale.Permis du ministère de l'éducation CP0261.Déductible d'impôt.connue garderies, ayant été directrice chez Les P'tits Castors enr.", pendant plus de 12 ans, est heureuse de vous faire part qu'elle vient tout juste de faire l'acquisition de la garderie "Tout-en-jeux" située au 944 rue Beauchesne à Repentigny Fi W* A F# ¦g Mme Milot vous informe de son "PROGRAMME ÉDUCATIF -Ouvert du lundi au vendredi de 6h30 à 18h30 -Enfants de 6 mois et plus -Dîners scolaires et après les classes -Activités éducatives, dirigées et structurées -Sorties extérieures tous les jours -Personnel qualifié et diplômé -Menu équilibré et varié (affiché tous les jours) R9ÇUSrfimpô' fcietuMMMe à huU! m * if - « # Kà." A ou Bernard Lambert, guitare Thérèse Gaoné maternelle, criant Gerry Lepage, batterie M ¦ 8 ) I *»* 1 > :* t / % m Nicole Leduc, violon Jolaine Sarrazin, flûte traversière Carmen Lahaie, piano, accordéon, orgue Jean Bouchard, Vincent Testa Directeur z guitare < (/) SST1 581-0712 581-6920 (T < S 1 D '92 LfS .-c Les services complémentaires s'évaluer avec justesse et s'apprécier à sa juste valeur, avoir une image favorable de soi-même, manifester de la vigueur organique et musculaire, coopérer avec les autres et ajus- ' ter ses actions à celles de ses partenaires, démontrer un esprit sportif, participer à des activités de groupe et contribuer à la réalisation de projets de groupe.bulaire propre à certaines qualités du mouvement, de l'espace, du temps et de l'énergie.Quelques connaissances sont reliées aux effets et aux bienfaits de l'activité physique et de l'entraînement; elles permettent d'appliquer les règles propres à une activité donnée ainsi que divers systèmes d'entraînement.Les attitudes recherchées consistent à à l'intérieur d'un jeu ou d'une activité individuelle ou collective et de communiquer des Intentions à l'aide de gestes, de façon non verbale.Certaines des connaissances que l'éducation physique fait acquérir aux étudiants sont relatives à son corps, d'autres sont relatives à la propriété des objets et d'autres se rapportent au voca- des actions locomotrices et non locomotrices, le maintien de l'équilibre, le déplacement de diverses façons et d'une manière sécuritaire, le manie- Développement Au niveau du primaire, l'éducation physique vise à développer certaines habiletés, connaissances et attitudes.Parmi les habiletés recherchées, il y ment, la projection et a la coordination et la la réception d’objets, la reproduction de divers capacité de déjouer et mouvements, l'améllo- de prendre avantage ration de l’endurance sur un adversaire ou musculaire et organi- de l'utiliser en fonction que, l'enchaînement d'une tactique donnée, de varier les actions offensives et défensives permettre à tous les étudiants d'être confrontés à une variété d’activités telles que les activités sportives, ludiques, expressives ou de conditionnement physique.Il a pour but de rendre les étudiants responsables de leur santé et de leurs loisirs après l'école et au moment où Ils la quitteront définitivement.Le programme d'éducation physique aux niveaux primaire et secondaire vise à ce que les étudiants deviennent de plus en plus maître d'eux-mê-mes en leur procurant de multiples occasions d’agrandir ou de raffiner le répertoire des actions corporelles.Le cours d'éducation physique tend è les livres éducatifs ANGLAIS POUR LES 5-12 ANS • Expér ience=qua lité+qu a n ti té • Méthode unique sans traduction • Apprentissage par le jeu • Investissement rentable assuré peu plus élevé, Il faut seconder l'enfant et demeurer près de lui pour lui expliquer le contenu.Certains livres éducatifs véhiculent différentes notions qui peuvent intéresser l’étudiant pendant plusieurs années.Actuellement, les sujets de documentaire les plus populaires sont surtout l'écologie, l'énergie nucléaire, les phénomènes naturels, les volcans, les tremblements de terre, les drogues, l'astronomie, les inventions et les sciences naturelles.retrouve dans les livres éducatifs portent habituellement sur des thèmes très précis.Si l’enfant a un intérêt pour un sujet, Il est important de choisir une lecture qui correspond au goût de l’enfant.Il est important de transmettre à l’enfant le goût de la lecture.Ne pas lui donner ce goût, c'est lui enlever des possibilités, lui fermer des fenêtres, nuire en quelque sorte à son évolution.L'enfant peut parfaire ses connaissances par le biais des livres éducatifs.La plupart des livres éducatifs sont des documentaires.Par la lecture du documentaire, l'étudiant peut acquérir des notions et des informations sur différents sujets.Les sujets que l'on Play and Leam with Friends ©1979 Jeannine Lamy .66 Début des cours / durée Avril 1991 / 8 hres.9 sept.’91 / 20 hres.9 sept.'91 / 20 hres.6 sept.'91 / 8 hres.Coût 20$/mois pour 1 hre/sem.+inscription * Priorité aux élèves de l'an dernier jusqu'au 20 août '91 PRÉ-REQUIS: 5à 7 ans 3e et 4e scolaire 5e et 6e scolaire 6e et sec 1 NIVEAU • Initiation I • Débutant H • Intermédiaire III • Avancé IV I Il importe que le livre soit adapté à l’âge de l'étudiant.Il faut que l'étudiant puisse apprendre et faire des découvertes.Si le livre est trop simple, il apprendra peu et s'y désintéressera rapide- :5 I Porte ouverte sur l'anglais Enr.J.LAMY 582-6988 (soir) P.PELLERIN Permis d’exploitation du Ministère: no.91-02-62200 ment.r Si on choisit un livre d'un calibre un SS3888888E rhhow %coie de $allet {faire SSamedesTfhamps L'ÉCOLE DE DANSE QUE VOUS RECHERCHEZ LÀ OÙ LA DANSE EST UN PLAISIR BALLET CLASSIQUE ET JAZZ danse exercice eee % \ i •Pré-ballet (4 à 5 ans) •Ballet classique (tous les niveaux) •Ballet-jazz (tous les niveaux) •Danse exercice •Classe pour adultes •Spectacle et certificat à tous les ans Début des cours: 3 septembre '91 INSCRIPTIONS: À partir du 19 août de 18H30 à 20H30 du lundi au vendredi inclusivement 4 1 V *- > V v 41 ; * r '• - mm > X H Vous pouvez également venir nous rencontrer au "Galeries Rive Nord" où nous aurons un kiosque d'inscriptions du 19 au 24 août aux heures d'ouverture des magasins.> Lucie Gour, directrice • 22e année d'opération.Permis no.cpogm 281 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 585-3492 ou 497-8338 Z w I, INFORMATIONS EN TOUT TEMPS .II : w -Ni T DD U Les garderies .tés qui lui sont proposées, l'enfant pourra développer son Intelligence, son corps, son affectivité, sa communication et sa créatlvi- s'épanouir pleinement.Tout en répondant au besoin de garde des parents, la garderie offre aux enfants des soins de qualité.Il est essentiel de choisir une garderie qui offre les compéten-assurées pour procurer à l’enfant un développement har-Au contact Avant même d atteindre l'âge scolaire, le jeune enfant reçoit une forme d’éducation qui le prépare à sa future négliger l’importance des premières années dans le développement de l’enfant.Les services de garde sont un milieu privilégié pour assurer à l’enfant une meilleure qualité de vie et lui donner la chance de ' : -x: vie Il ne faut pas H té / ¦ : Au Québec, cinq ty-de services de ! pes garde sont reconnus par la loi.Ce sont les services de garde en garderie, en halte-garderie, en jardin d’enfants, en milieu familial et en milieu scolaire.; P# U ces .: 1 i « / ; monieux des autres enfants et du personnel ainsi qu'à travers les activi- ' % 7 •iF: * MAISON DE COUTURE JOHANE LEMAY inc.S: * .4*K 4 Couturière diplômée de l'École [coÏÏi des métiers commerciaux ¦^.zr^ le lundi soir, mercredi / °pres midi x i et avancés Mr et le jeudi I *20 ans d'expérience •Confection sur mesure avec ou sans patron •Réparation générales hommes, femmes, enfants «WP JOHANE 582-5721 Les habitudes d'hygiène mentale Inf dans la dehors de sa famille, pour rôle de faire pren-est un milieu de choix dre conscience à I êlô-pour favoriser !'exprès- ve que des activités de sion de son autonomie, loisir bien planifiées et L’acquisition de cet- adaptées a ses be-te autonomie est favo- soins et à son milieu harmonie mieux se connaître, à son développement prendre conscience de personnel ses besoins et ses aspirations, à découvrir ses aptitudes, à entrer en contact avec les autres et à apprendre à les catégories: ce qui entrer en contact har- permet de faire tra-monieusement avec les vailler son esprit, ce autres.qui permet de reposer l'esprit, ce qui permet de savoir ce que l'on taie donnent à l'étudiant des moyens de vivre de façon harmonieuse et d'affronter les problèmes de façon plus réaliste Etre en avec soi et l’environnement, c’est d’abord se connaître, c’est aussi s’accepter et s’aimer comme on est, se sentir aimé, se faire confiance, avoir de la considération pour les autres et agir de façon autonome Déjà au premier cycle du primaire, l'élève aura l'occasion de reconnaître les habitudes d'hygiène mentale qu'il acquises et qui lui permettent de se sentir bien.Etre attentif à ce qui le rend heureux est un premier pas vers une relation harmonieuse avec soi et l’en- PICOT PAR g, PICOT PAR LA.a PB1 rr rr A l* | 7?,, -JL-eâ I W 101 boni.INDUSTRIEL REPENTIGNY, J6A 4X5 f ¦ L'étudiant distinguera les différentes activités de loisir selon NOUVEAUX ATELIERS ÉDUCATIFS POUR SEPTEMBRE vironnement.L'hygiène mentale réfère à une façon de vivre qui permet à l'individu d'être bien dans sa peau et d'être en relation harmonieuse avec la vie qui l’en-De saines habi- • ATELIER D'IMMERSION ANGLAISE: pour enfants de 4 et 5 ans.(avec transport) * p^SLuS^ïïans (sans transport).Heures de L Atdtïréducaüf 2- Atelier des mots 3-Atelier des sons 6: A^ ^Zrs^ln JLJ ^Me^r dépannage.RÉSERVEZ SANS TARDER AU 581-7577 se L’autonomie Le milieu scolaire où l'enfant passe l’essentiel de son temps, en Lee loieire Dans un temps, l’école aura second ressent et ce qui permet de se sentir aimé.toure tudes d'hygiène men- "WW>>' m rrrrrrr 7 s î WM ws4?yw™"/A * mm ! mm ; à % V9 f s *# J# % • '//;¦’¦¦•• f-tf-y.Toute l'équipe du Salon GAUTHIER &FILS souhaite une bonne rentrée scolaire à tous les étudiants et étudiantes de 4 ¦////.t w mm '//y'// JT% ri '////.\ ’ ¦¦$%: % « •f/y///.-y*//.M r i W vs â y/y, Ê %- B % m # V, *'• % g i V, Sry" i a* -/// 55 S V.' % -A $ a F II * % # * : 3 % o la région.De Sylvie, Sylvain, Ttt-Lyne, Chantal et Nathalie SALON DE COIFFURE POUR HOMMES GAUTHIER & FILS % «TJ fO F Ü % Z < W sentir aimé et contribue à une meilleure eanté men- 58*0 RUE CHERRIER, REPENTIOWV 581-4958 ce Participer à des jeux de groupe permet de se taie.< 00 n ¦ .i ii , 3; Y IIS .i;X 1 m K ï.I ¦ ¦' : % 11 I : ¦ 1 > k m m 'Xi > j X r> 'x;: 03/ L’école de danse Martine Langlois fait place à Création Temps Dai ise 45, boulevard Industriel, suite 200, à Repentigny.Ceux-ci sont équipés de tous les accessoires nécessaires pour per- mcnt fort reconnue Création Temps Danse.C’est le nouveau nom que vient d’adopter l’école de danse Martine Langlois.Nouveau nom, bien sûr.Mais aussi une nouvelle philosophie pour lui donner une toute autre.tendance! Temps Danse devient en premier lieu un organisme sans but lucratif.Tout comme le faisait l’école Martine Lan-à former des danseurs professionnels Bien au contraire, ses Lepage et Martine Langlois ont tout fait pour dénicher des professeurs hautement qualifiés et la preuve est là.en dan- ¦m danse qui ont fait leur preuve.A titre d exemple, en jazz moderne c’est la technique Simonson, réputée à travers le monde, qui guide les enseignants.De plus, chacun des cours de pré-danse, d’initiation à la danse et d’initiation au jazz, réservé au jeunes âgés entre 3 et 12 ans, sont adaptés en fonction de leur âge et de leur expérience.Les cours de danse sociale seront aussi fonction des capacités des élèves.A leur rythme, ceux-ci pourront apprendre le cha-cha, la rumba, le tango, le mambo, les danses de ligne et autres.Les cours de mannequin n’échapperont pas non plus à ce souci de qualité qui a fait la réputation de l’école de danse Martine Langlois et qui continuera nul doute avec Temps Danse.Réservés aux jeunes de huit ans et plus, ces der-recevront des leçons de démarche, de pause, de maquillage et de coiffure.Outre les divers cours et son spectacle annuel qui se poursuivra, Temps Danse comptera aussi sur une compagnie de jazz moderne composée d’une dizaine de danseurs et danseuses.Une fois bien rodée, celle-ci entreprendra une série de spectacles à travers la province.Des auditions pour des danseurs de niveau avancé sont d ailleurs prévues au début de septembre.A cet effet, les personnes intéressées peuvent s’adresser au 582-1629 pour obtenir de plus amples renseignements.glois, il continuera U permettra également à ceux et celles qui veulent en faire un loisir de le faire.Pour y parvenir, Temps Danse élargit les cadres de son seignement et ajoute à sa vocation déjà réputée de jazz moderne et de danse-exercice, des cours de danse classi-de tap (danse à claquettes), de danse sociale et de mais co- ni- que, mannequin.Temps Danse n’atténuera en rien la qualité d enseigne- .- ' fl' : ¦ ' f * € .: ' : | i % Li - mers ¦ S ' .- iiiiïii Les jeunes occupent une place Importante chez Temps Danse.Les cours qui leur sont destinés sont adaptés à leur âge et leur expérience.Le jazz moderne demande à la fols force, souples-et concentration.On en volt Ici l’exemple par- se fait.¦ P/y m , * ¦ 8 : : ; ¦ : y*— jjk ¦ é \ à ¦ ¦V ¦¦ ¦ .¦ ¦ ' .¦ ¦ .¦ .¦ ¦ itiitiii ?L'ARTISAN, le 13 août 1991 /39 T S.> U < -—< l'étudiant doit évoluer avec son âge Le chambre de rangement ou un bureau de travail en dessous T lier, on choisira des meubles transformables qui évolueront avec lui.À l’élémentaire, l’enfant n'a habituellement besoin que d'une petite surface de travail pour ses travaux scolaires.Le bureau transformable pourra suivre l’enfant pendant quelques années.Le choix des meubles pour l’étudiant est déterminé par l'âge de ce dernier.Tant que l'étudiant est en bas âge, Il est indispensable de choisir des meubles et une chaise de travail résistants et faciles d’entretien.À cause de son coût peu élevé, la mélamine demeure le matériau le plus accessible.La petite chaise en plastique ou en bois peinturé saura résister à de nombreuses épreuves.l'ordinateur portatif pratique pour l'étudiant En grandissant, l’étudiant se tourne vers des surfaces de travail plus grandes offrant plus de commodité et pouvant recevoir un ordinateur.La chaise à 5 roulettes offre une bonne stabilité et assure un meilleur roulement sur le tapis.Avec le meuble d’ordinateur, on utilise une chaise hydraulique pour que notre hauteur avec le clavier.Les étudiants utilisent les ordinateurs la génération de leurs parents comme utilisait les livres.Il se donne des cours ordinateur dans les écoles.L'achat de l’ordinateur doit se faire dans un magasin de confiance pour s'assurer d'obtenir un service après-vente adé- sur Les jeunes enfants sont toujours attirés par les lits à 2 étages.Pour eux, cet ensemble devient leur forteresse.Le lit surélevé permet de mettre du quat.Différents logiciels sont mis à la disposition de l'étudiant pour approfondir ujets d'étude, Un bon traitement de texte lui permettra d'exécuter ses travaux avec plus de clarté et de facili- Du jeune écolier à l'adolescent Pour le jeune éco- Le lit offre un espace supplémentaire où l'on peut placer le bureau de rangement et de travail.s’ajuste ses s mmu ."'"y w , :: té.' ¦ ¦ ¦ Æ 1 La grande mode actuelle consiste, l’étudiant, à se procurer un ordi- ÜOLt DE.DO: ! V * ' y « ¦ pour , , A nateur portatif.Cette caractéristique particulièrement intéressante permet à l’étudiant d’apporter son ordinateur de la maison à l’école et chez des amis.Il peut donc l’utiliser en tout temps et continuer un travail où qu'il soit.: : ¦ ¦ 9.y .: ¦m I i « j • Une entreprise familiale de plus ] de vingt-six ans d'expérience dans la vente de matériaux de construction Investit plus de 1 000 i 000.00 à Le Gardeur.Paul-Emile #àsPl Rlvest Inc.s'associe à Sodlsco BPI Mat-Expert afin d’ouvrir un centre de rénovation au coin OFFERTS* ' f m OUTILLAGES PEINTURE ELECTRIQUES PLOMBERIE *s ELECTRICITE FERRWT «rem 51 SAISONNIER CMSTHycm ¦ irsâi w nou- veau du boul.Bourgneuf et de la rue St-Paul.Actuellement situé à la Presqu'île à Le Gardeur, Paul-Émile, Monique, Guylalne et Martin Rivest sont heureux de mettre sur pied ce projet d'expension afin d’être en mesure d'offrir à ces nombreux clients une gamme mplète de matériaux pour la construction et la rénovation ainsi les conseils d'experts et un ,S ET DE * Z ni v> ' I X.'" CO que service des plus personnalisés.(Photo: Martin McKay) X a 1 r V *.i/Trc s :• r #.IA ATI S NORMAND AYOTTE _ A:#: PI w i M i ¦¦¦¦¦ ï SERGE GUILBAULT NIE y RDII 9X ?& ; P -Z.-.S- ¦S: i VA i:.I I l l.IA.li pornosconsea X/jj© (â9©30© ©3(?Anne Martel, finissante du Collège L'Assomption au Ce-gep cette année, travaille à la Ronde dans le spectacle de ski nautique depuis trois cette année elle a été • 1 • i m ¦ QêQsæ£D 0©(?\ 1 ans.choisie la vedette-étoile, n'hésitez pas à aller l'encourager.Entourée de skieurs des États-Unis et de l'Ontario elle a su faire sa place en tant que Repentlgnolse.Fille de deux personnalités bien connus de la région: M.Jac-Martel de Jacques I e e ^ ¦ I Depuis déjà un an, M.Donald Cusson, avec ses neuf années d'expérience offre ses services dans la région.L'entreprise se spécialise dans l’extermination d'insectes et de rongeurs de toutes sortes et ce, tant au niveau résidentiel que commercial et Industriel, lee traitements peuvent être effectués à l'Intérieur comme à l'extérieur.L’entreprise offre également un service préventif.Rejoignez M.Cusson au 4929090 ou au 582-4022.\ que» Martel courtier d’assurance à Repentlgny et de Mme Normande Martel de Servl-de Personnels N.M.éga- X y ces lement de Repentlgny.(Photo: Martin McKay) (Photopoete) 46/ L ARTISAN, le 13 août 1991 -S LA Enseigner, une profession méconnue le temps dont il aurait besoin.Malgré tout, l'enseignement est une profession qui suscite encore beaucoup d'enthousiasme chez ceux et celles qui l'exercent depuis longtemps.C'est une profession attrayante que plusieurs jeunes veulent pratiquer.niveau du secondaire, les enseignants voient plus de groupes d'élèves qu'autrefois.La population scolaire est très diversifiée et pas toujours convaincue de l'importance de l'école.Les programmes étant très chargés, les enseignants ne peuvent accorder à chaque élève enseignants font tout leur possible, il demeure que les élèves doivent prendre en charge leur apprentis- teur.Les enseignants sont très préoccupés par le rendement de leurs élèves.L'étendue de leur responsabilité professionnelle dans le rendement scolaire des élèves, dans la réussite et surtout dans l'échec des élèves est très difficile à cerner.Môme lorsque les Môme si l'apprentissage des élèves demeure le critère primordial du succès, certains autres critères Importent aussi.On pensera à la qualité de la relation pédagogique, la satisfaction des parents et parfois aussi la réaction positive d'un collègue, d'un stagiaire ou du direc- L'appentieeage dee élève* Pour l'enseignant, les critères de ses compétences se réfèrent à l'apprentissage des élèves, à leur progrès en cours d'année, à leur motivation et leur intérêt pour la matière et aussi au succès mesuré par les examens.La profession d'enseignant est souvent mal jugée parce que méconnue.Le travail de l'enseignant n’est pas toujours de tout repos et le stress qu'il doit affronter dans l'exécution de ses tâches n’est pas toujours apprécié à sa juste valeur.sage.On ne peut établir une relation unique entre les résultats scolai- res des élèves et l'efficacité des enseignants.Particulièrement au le rôle de la bibliothèque scolaire IP K Jean-Jacques Larivière ^ COMBATTRE LE STRESS PAR DES MÉTHODES NATURELLES ,cs.v.,Phl)., psychologue (N.B.: Théorie et pratique de ces méthodes) res disponibles.La classification des documents permet un accès rapide et efficace à l'information recherchée, de même qu’une utilisation autonome de la bibliothèque.De plus, un personnel qualifié s’assure que les ressources documentaires et les services professionnels sont accessibles aux étudiants et aux enseignants.Bien documentée Pour exercer son rôle, la bibliothèque dispose d’un fonds documentaire comprenant des documents de type imprimé, audiovisuel, Informatique et iconographique.Les élèves, les enseignants et le personnel de la bibliothèque peuvent profiter de la variété, la richesse, la pertinence, la qualité et la quantité des ressources documentai- Le livre étant considéré comme un outil d'apprentissage, de culture et de détente, la bibliothèque scolaire joue par conséquent un rôle primordial dans le développement de l'étudiant en contribuant à sa formation.De plus, la bibliothèque collabore à l’action de l'enseignant.La bibliothèque doit donc être en mesure de soutenir les démarches d’apprentissage et les démarches pédago- — giques.Son rôle de soutien pédagogique est en lien direct l'application programmes 1.Échelles pour mesurer le stress: Hoimes-Rawe Henson 2.Combattre nos problèmes personnels: -anxiété - céphalé - abus de médicaments - insomnie -troubles psychomosomatiques -tabagisme -embonpoint -etc.-respiration -relaxation Shultz -visualisation -rétroaction biologique -méditation -massages -relaxation Jacobson -ondes alpha -hypnose -pensée réaliste 3.Par des méthodes naturelles: DATÉS: 14,21,28 sap tontine et 5 oct.1981 1er groto», 9hOO à 11hOO 2e yonie: 14h80 à 16160 CENTRE DE RÉFLEXION CHRÉTIENNE 455 Base-de-Roc, C.P.570 Joliette, Qc.J6E 7N2 Tel.: (514) 753-7516 A INSCRIPTION OBLIGATOIRE: (NOMBRE LIMITÉ) fl ¦ avec des d'études, les diverses activités mises de l'avant par l’école ainsi que les besoins individuels des étu- 'lûMei l> • i.' • Dactylo Repentigny CENTRE DE SERVICE diants.Surtout pour l’apprentissage de la langue La bibliothèque est considérée comme un centre d’activités et de services pédagogiques de support aux activités d’enseignement et d'apprentissage.Plus particulièrement, la bibliothèque joue un rôle de soutien pour l’acquisition de la compéten-e linguistique en ce qui a trait à la lecture et à l’expression BOUTIQUE c a brothet ^ inc.D o uU r.\ écrite.On notera que la possession de la compétence en lecture est considérée comme un facteur majeur de réussite dans l'apprentissage de la langue, le rendement scolaire en général et l’acquisition d'une formation de base solide.L’accès aux livres concourt à l’amélioration de l'acquisition des compéten-lingulstlques Plusieurs autres modèles neufs ou usagés en magasin.¦ Pantalons • Chandails • Robes IMPERMÉABLE ET MANTEAUX • VENTE • LOCATION • RÉPARATION «9F: ENSEMBLE DE NEIGE :¦ LOCATION À PARIR DE //«2 BOITES DE PLUIE Doublée lu fL'U'X, 20$ 1/2 SOUS-VÊTEMENT Importation pAùc V.866 Notre-Dame, Repentigny ces tout en satisfaisant le ¦¦ besoin de connais- Il sance des étudiants.I™ 698 Notre-Dame Repentigny 654-6444 ¦J L'ARTISAN, le 13 août 1991 /47 NOUVELLE ADRESSE DE LA MANUFACTURE CHARLES MARCHAND A U ST-PAUL s T I 4 0 BRI :N NORD 3 3 ¦ .s i i ¦ - ¦ m VÊTEMENTS POUR ENFANTS DE 6 MOIS À 14 ANS m i à V ./ t O mz O CM M og VI >s CD " O 8-0 Ui| % û'gfl, ¦ ¦ iii o llllll t iss a ” 8 ' — I > ; °Al 5Q x> * il ! Éitii I B5;@: xi p-u.ïj C t O m ¦ ill G CD S* a tliffl SB?r i V V) en .Z %) 131 :• I m Si il ssii : m m ¦ ¦ mm m CD Sx:.: M : C/D : L : .v i:i Q • s 48/ L'ARTISAN, le 13 août 1991 LOT DE TISSUS SE' mètre ri LÈ I / PATRONS NEW-LOOK BURDA - JALIE * w rf* j « * tr * va ~wiwy~'—— «J'VA'MVf T-'-rA* /T tt-t rr 7Z rm .'.'.y *.] X * Pour l'autonomie des aînés en général.En outre, les séances peuvent être données un peu partout au Québec, selon les besoins de chacun.Source: «Signal -Ligue de sécurité du Québec» femmes âgés de 55 ans et plus.Les séances d'information ne visent pas un groupe en particulier (par exemple, les conducteurs professionnels), mais bien la population les effets secondaires des médicaments et de l'alcool.Un programme qui s'adresse à tous «55 ans au volant» s’adresse aux conducteurs aînés, hommes et heures.Utilisant le mode interactif, le séminaire prend appui sur les expériences personnelles des participants.Les séances d'information sont données par des moniteurs aînés chevronnés et traitent des sujets suivants: règles fondamentales de la conduite, impondérables, conduire dans des conditions difficiles, comment prévenir un accident, organiser un voyage d'auto, renouveler son permis de conduire.On y aborde également les facteurs reliés au vieillissement de la personne qui influencent la conduite automobile soit: les changements physiques normaux de la vue, de l'ouïe, de la motricité, qui marque la perte suite à ces accidents d'autonomie, voire est de six mois pen-mème d'identité.dant lesquels les aînés Une population plus sont incapables de va- active et plus exposée quer à leurs occupations quotidiennes.La ligue s'implique à travers le Québec En vue d’offrir au conducteurs aînés les En 1990, 742 822 québécois âgées de 55 ans et plus étaient titulaires d'un permis de conduire.Malgré les soulèvements des in- aux accidente Depuis les cinq dernières années, on a conditionnels du transport en commun, force est de constater que notre société actuelle demeure dépendante des titulaires de permis moyens de conserver de l’automobile.Pour de conduire chez les leur autonomie et de plusieurs, le fait de 65 ans et plus.Asso- demeurer fonctionnels posséder une auto ciée à ce phénomène, dans leurs tâches quo-procure un sentiment on remarque égale- tidiennes, la Ligue de de liberté et de maîtri- ment une augmenta- sécurité du Québec tion de 13 p.cent des vient de lancer son accidents avec blessu- programme «%% ans res chez cette popula- au volant».Mis sur tion.En outre, les sta- pied par la Ligue en tistiques nous révèlent collaboration avec la des faits alarmants: Société de l'assurance plus de conducteurs automobile du Qué-aînés sont impliqués bec, ce programme es dans des accidents de la route, les accidents font plus de victimes chez les conducteurs et les piétons, la durée moyenne d’incapacité d'une durée de trois observé une augmentation de 32 p.cent m S* - I r v .1 #=?F 1 F m se de soi.Pour les aînés, être titulaire d’un permis de conduire signifie encore plus.En fait, on l’associe à sa capacité de répondre à ses besoins quotidiens et ce, tant au niveau de ses activités sociales que de ses déplacements utilitaires.Ne plus conduire son véhicule correspond ainsi à une étape ' ' / Wm ¦à % m tunique en son genre au Québec.Il consiste en un séminaire d’in- - ___________________________________________________________:-TTTT L’automobile est une source de dépendance pour la société actuelle.Mais faut-ll rappeler que le problème ne date pas d hier.(Photo: archives) formation qui se compose de deux séances ¦Xv •Xv % m , * « * .s*» •••••••••••••••••* ^ irifTf^ïï^rTTTiïïrfTVWl^X SUR TOUS issus f cniqu i LES ichaud j|COUPONS I inc.J m •Il, UUjLkli-^u-i.^u FIL 140ASt L'Assomption COUD-BEC I»> I 1 • VISA 150 mètres i 50/ L'ARTISAN, le 13 août 1991 MODE .» 1 On ajenle des pièces de cheveux > % # 1 K autre style pour le cocktail et un style pour les grands soirs.Ces transformations s'opèrent par l'ajout de pièces de cheveux.Pour les cheveux courts, on recherche aussi une frange et des guiches épaisses.cheveux les modèles de coif- beaucoup avec les pièces de cheveux transformer l’apparence de la Les courts rejoignent la fure proposés prémode actuelle des sentent un point pour volumes sur la tête commun, ils sont ex-en ajoutant une piô- trêmement féminins, ce de cheveux qui Pour que les plè-s’Intègre à la coiffu- ces de cheveux s'In-re.On peut aussi ob- tègrent bien aux tenir ce volume par cheveux naturels, on un bouclé situé uni- conservera la cou-quement sur le des- leur la plus naturelle sus de la tête.Tous qui soit.On jouera personne.Ces pièces sont utilisées particulièrement pour les soirées._________________Tgg L'ajout d'une pièce de cheveux confère une apparence différente aux cheveux courts.La femme moderne aura donc un style pour le travail, un AVIS LÉGAL MASQUANT TOUT EN GUÉRISSANT AVIS est par les présentes donné.selon l'aride 31 de la Loi sur les Pouvoirs Spéciaux des Corporations (L.R.Q.1977, Chapitre P-16) que la garantie, créée par un acte de fiducie passé devant Me André-Marc Dauth, notaire, entre David Lord Limitée et TRUST GENERAL DU CANADA, à titre de fiduciaire, portant la date officielle du 15 décembre 1965 et enregistré au bureau d'enregistrement de Montréal sous le numéro 1883303, et de tous les actes de fiducie supplémentaires.est devenue enécutoi- ClearAway XiRnnoinn,; ETintJ Traitement contre tes verrues DÈS LE PREMIER SYMPTOME DU RHUME.SUPER VENTE SOUS LA TENTE rt.TRUST GENERAL DU CANADA Es-qualité de fiduciaire peur tes détenteur» d'ob(gâtions de David Lord Limitée ASRERGUM (Marché au Puces) Médicament pour adulte VT* RABAIS DE 90 ».des prix réguliers sur un vaste choix d'articles de # a »>, », CONTAOÇ • SPORT «QUINCAILLERIE «JARDINAGE • AUTOMOBILE «ACCESSOIRES DE MAISON «ETC.E 1 123 456 7890 .4% GEFFREY FRENETTE LTEE 100 bout.Brien, Repentigny 585-9840 GALERIES RIVE-IMORD VISA (BOROlRn ÎIAI de Billets Bonis au comptent sur le marchandise euRMUMt *««»«•• :iii:iiii:i CRÉDIT ACCEPTÉ AIDE À SE SENTIR D’ATTAQUE 10 "UmÂr§nan» NOMINATION © (@) e V- x M : 1 i x * i ¦ ;;VX 05 o; R t ¦ ^ A^Æk/mOiS -B»6su™ tmancemant ri, 60 mois accole d., ,000$ ou REPRISE ÉQUIVALENT IMM» do l49 l^mOÎS* LO«r£”J^SKÏÏffl iSl”» prix peu varier sato le merièle et oprioo choisis Et tout le monde peut le tirer.Enfin, pas tout le monde: les premiers venus.Car à ce prix-là elle va filer vitel Sans compter que vous obtenez en même temps une automobile dotée de la haute technique allemande, M.André Rivest est fier d'annoncer la nomination de M.Serge Quintal à titre de représentant au département des ventes.Ayant oeuvré pendant plus de 15 années à titre de directeur du service M.Quintal sera donc hautrement qualifié pour vous conseiller lors de votre prochain achat.M.André Rivest invite donc toute la clientèle à venir le rencontrer.d'une finition impeccable et d'un confort à la hauteur de la marque.yOv Profitez de notre programme de location-bail AvA r__________ en venant dès aujourd'hui tirer le \£(/ rOX numéro gagnant! fflfflE® f!]nX»] «Tl r»ln| 1 IGI i H* #] : 2iJ: L ARTISAN, le 13 août 1991 /51 1 m mm# SANTE fà m Le prévention de le conleminelien eu foyer d'une épaisseur de 1-1/2 po, bien enveloppés dans du papier d'aluminium.Les fromages contenant de la moisissure devraient être jetés.servez le fromage dans un emballage de papier d’aluminium ou de plastique ne laissant pas pénétrer l’air.i_a qualité des produits est généralement meilleure s'ils sont utilisés avant la date inscrite sur le contenant.La crème glacée dégelée ne devrait pas être reconge- mettre la viande, le poulet ou le poisson qui ont dégelé au congélateur; les faire cuire aussitôt que possible.Si une boîte de conserve est légèrement bombée, ne goûtez pas à son contenu, jetez-la.la crème anglaise, les salades aux oeufs, au poulet, au poisson et à la viande devraient être mis au frais une fois cuits ou préparés.La dinde ou le poulet rôti devraient, une fois servis, être rangés au réfrigérateur dès que possible.On devrait farcir le poulet ou la dinde juste avant de les mettre au four.Il ne faut pas laisser la farce dans la volaille; il faut la réfrigérer individuellement.Ne pas ra- ies ne favorisent pas leur développement.Pour éviter la contamination, prenez certaines précautions si vous préparez des aliments et avez la grippe, toute coupure ou éraflure devrait être bien pansée, n'utilisez pas la même cuillère pour mélanger et goûter les aliments, lavez la planche à découper après chaque usage afin d'éviter la contamination.Les aliments comme être contaminés par des bactéries novices.La nourriture, l'humidité et la chaleur, favorisent la croissance de ces bactéries.Elles préfèrent les aliments qui ne sont pas acides comme le lait, les oeufs, la viande, la volaille et le poisson et elles s'y développent rapidement.La salade de poulet constitue un bon exemple.Les aliments secs comme le sucre, la farine, le riz ou les céréa- Les restaurants doivent se conformer à un code strict en matière de préparation des aliments.À cause de négligence, il arrive cependant qu’il y ait contamination alimentaire.Les restes de fromage de toutes sortes peuvent être râpés, mélangés ensemble et congelés jusqu'à ce que vous en ayez besoin pour vos mets en casserole ou vos garnitures.Il faut prendre les mêmes précautions au foyer pour prévenir une contamination qui pourrait entraîner des maladies.En effet, les aliments qui ont été manipulés de manière inadéquate peuvent Le lait et les produits laitiers sont des produits périssables et devraient être réfrigérés le plut tôt possible après que vous les avez achetés.Con- lée.Les fromages fermes ou durs peuvent être congelés en morceaux Une entorse?C'est la glace qu'il vous faut! ¦ s K R”, 4» ' application devra donc se faire dans les 48 premières heures suivant la blessure.Elle ne devrait pas être appliquée plus de 10 minutes à la fois, et ce à toutes les quatre heures.La glace provoquera dans la région blessée une construction (rétrécissement) des vaisseaux sanguins superficiels.Par conséquent, Il y aura moins d’inflammation et de gonflement dans la région blessée.De plus, le froid aura l’avantage d’inhiber la douleur en engourdissant les nerfs sensibles à la douleur.de la chaleur localisée dans la région blessée.L’accident a pour effet d’augmenter l’apport sanguin dans la région blessée en accumulant les déchets circulant dans le sang.Certains de ces phénomènes sont nécessaires pour une bonne récupération.Ils sont cependant exagérés dans les heures qui suivent l’accident.N’oublions pas de mentionner que I enflure qui s en suit entraîne toujours de la douleur.Le succès de l’utilisation de la glace dépend de la rapidité de son application.Cette [0 Que faire lorsque physiothérapeutes.La l’on se foule malencon- réponse: la glace.Et |6 la cheville, on peut treusement la cheville?voici comment l’utiliser observer les phénomènes suivants: de l’enflure, de la rougeur et Lorsque Ton se fou- .SPÉCIAL PERMANENTE (jJU Mardi Rég.: 50$ SPÉCIAL ^QS Cette question est fré- adéquatement, quemment posée aux I Pourquoi?27s Pour un nouveau look demandez KARL L'Ordinateur TPS INCLUSE l>.0 i >j Z i â POUR VOTRE 1ère VISITE FACIAL COMPLET 1/2 PRIX Rég.: 26$ \ \ Ui % MAQUILLAGE PERMANENT •Sourdis •Contour des yeux, des lèvres •Teinture de dis ÉPILATION 12S 1/2 jambe Aine et aisselle.ch.S.SOS f I .22 S jambes complètes r :mr, T ;{e SPÉCIAL POSE D'ONCLES Spéc.: Rég.: I Xv.Guylaine Fontaine (Electrologue diplômée) • Aiguilles isolées • Stérilisateur • Anesthesique Topique • Ionisation «Blend 30$ 35$ Résine et soie.Résine et fibre.Résine.Remplissage.•Pédicuriste «Manucure «Esthétique «Visagerie «Art artistique en décoration sur ongles.Jocupt' 30$ 35$ \ / 25$ 30$ r TPS INCLUSE i 15$ 20$ _ GRATUITES 15 PREMIÈRES i MINUTES LA PREMIERE HEURE 4 t 'o 0 582 3928 Membre de l’ADEQ Évaluation sans Irais i i * ***********-*********************** ****t*****î AMPHITHÉÂTRE DE LANAUDIERE SPÉCIAL Jo/tMèC Pour votre première visite ?15 MINUTES GRATUITES VENEZ ME CONSULTEZ Pour une évaluation gratuite ?Le 24 août à 20h ?Le 16 août à 20h 1 heure 26$ rég.?Pétro-Canada présente: Geneviève Paris, jim Corcoran et Richard Desjardins ?Mitsou et le B,B, ?f MA5S0 THÉRAPEUTE ET REJLLXOLOGUl Traitements disponibles en: •Massothérapie •Réflexologie •Musicothérapie •Relaxation, détente, respiration douce •Atelier d'initiation au massage ?i .AVOCAT 45 13000, Sherbrooke est, suite 204 Montréal, (P.A.T.) Jacques Cyr Cathie St-Germain ENTREPRENEURS 55 DÉCOR LC.ENR.H forest & toupin EXPERTS COMPTABLES CAROLE PETIT, O*» 57 AVOCATS Me Gilles Forest, b.a.ll.l.Me Mario Toupin, d.e.c.ll.b.MANDAT D'AIDE JURIDIQUE ACCEPTE 535 NOTRE-DAME, Suite 300, REPENTIGNY, QC.J6A 2T6 notaires BREAULT, LANGLADE, ARCHAMBAULT, LAVALLÉE, COSSETTE ADÉLARD ÉTHIER HÉBERT, RAYMOND, LAFOND ME JACQUES RIVE3T 65 TÉL.:(514)654-3378 FAX.: (514) 654-5647 OPTOMÉTRISTES 70 OMNIPRATICIENS 71 PSYCHOLOGUE MKHÉLE TURNER 88 TENUE DE LIVRES SERVICES COMPTABLES ff.ENR.TENUE DE UVRBS REPENTIGNY WC.gestion comptable PLUS ENR SERVICE DE BUREAU MARTIN ENR.KJMPTON 4 PAQUIN ENR.90 VÉTÉRINAIRES CLMQUE VÉTÉRWAIRE L'ASSOWTXW EWG, HÔPITAL VÉTÉRINAIRE RIVE4I0RD 95 Jacinthe Denis AVOCATE B.Sc.,LL.B.Me 184 Notre-Dame, Suite 201 REPENTIGNY 582-0970 2P9 1 INDEX PAR ORDRE DE RUBRIQUE \ D'AFFAIRE / 110 ARPENTEURS-GÉOMÈTRES GILLES DUPONT A.G.10 Dupont & Dazé A ARPENTEURS - GÉOMÈTRES ( assurances ASSURANCE PICARD WC.15 248, boul., J.A.Paré suite 203 Ville de Le Gardeur (Qué.) J5Z 9Z7 585-7217 ________ GILLES DUPONT, a.g.AVOCATS FOREST TOUPIN Mb JACINTHE DENIS.B.Sc„ LLf.GAGNON, GÉNÉREUX ET ASS.SAVOIE 1SAVOE SERGE BERTRAND CHAMPAGNE,MORAIS .,,x, UES AVOCATS RATELLE, RATELLE A ASSOCIÉS TREMBLAY, THIB006AU JACQUES CYR, CATHIE 3T-GERMAW MB FRANCE CAF K» AN 25 A CUNIQUE D'OBÉSITÉ 30 SERGE BERTRAND AVOCAT SERGE BERTRAND 522 Notre-Dame, suite 202 Repentigny, Québec J6A 2T8 Tel.: 581-7675 13, rue Notre-Dame Repentigny (J6A 2N8) 588-3949 820, rue Notre-Dame Joliette 9J6E 3J6) 759-6600 Gagnon, Généreux, et ass.° Avocats & Procureurs Alain Généreux Yves Chaîne Fax : 759-5028 J.H.Denis Gagnon Sylvie Lavallée Josée Vendette A AVOCATS ASSURANCES ARPENTEURS-GEOMETRES CARTES mEE«!9NNELLES L ARTISAN, le 13 août 1991 /53 .'VW t* Lafond, André, CA.Brabant, Pierre, C.A.Viau, Sylvain, C.A.Brizard, Linda, C.A.Forest, François, C.A.Chartrand, Guy, C.A.581, Notre-Dame, bureau 304, Repentigny, Qué.|6A 2V1 Tél.: (514) 654-6278 Clinique Dentaire Bélanger Tremblay Roy fit Associé?Dr CHRISTIAN ROY Dr.SYLVIE LEBEAU Hétu, Fernand, C.A.Hétu, |ean-Guy, C.A.Hétu, Bernard, C.A.Comtois, Paul, C.A.Laurin, Jacques, C.A.Savard, Patricia, C.A.135 CHIRURGIENS DENTISTES mur r Dr.YVES BÉLANGER Dr.M.J.TREMBLAY HÉTU, HÉTU & ASSOCIES comptables agréés Dr.DANIEL ZILIO, Orthodontiste Clinique Dentaire Le Gardeur Dr.Pierre Séguin, d.m.d.CHIRURGIEN-DENTISTE URGENCE (jour et soir) 585-7722 Les Galeries Le Gardeur 515-K bout.Lacombe, Le Gardeur J5Z1P5 REPENTIGNY 582-0051 URGENCE PLACE MARSEILLE 45 b oui.Industriel JOUR, SOIR, SAMEDI #217 ROGER RACICOT, CA MICHEL DUMAS, CA ANDRÉ BÉRUBÉ, CA JOCELYN BEAULIEU, CA GILLES SPÉRANO, CA PIERRE BARBEAU, CA DANIEL MARIN, CA LABELLE RACICOT & ASSOCIES CLINIQUE DENTAIRE Dr Gilles Kerreneur HEURES D'OUVERTURE Lun.-Mar.-Jeu.9h à 21 h Ven.9hà16h Comptables agréés Dr.Michel Bernier CHIRURGIEN-DENTISTE •URGENCE* 589-2208 814-15 Bout.L'Ange-Gardien Nord L'ASSOMPTION REPENTIGNY 44 boul.Brien 581-0749 L'ÉPIPHANIE 29 de l'Église 588-2546 L’ASSOMPTION 157 St-Joseph 589-5611 SUR RENDEZ-VOUS Centre Professionnel St-Paul 555 Notre-Dame Ville Le Gardeur 581-2493 Dr.Manon Fortin Chirurgien-dentiste 582-5545 URGENCE ACCEPTÉE D.Clinique Dentaire A E n, c.D Ul ,585-2002 .585-2002 .581-8120 .5814342 •Dr Y.Messier.•Drs S.Boies & Ass.•Dr Clément Rivest.•Dr Jean-Guy Thériault CENTRE PROFESSIONNEL NOTRE-DAME 172, rue Notre-Dame, Repentigny ique médicale Le Gardeurois 55 Notre-Dame, suite 230 Le Gardeur c c Clini T 1 mm 145 DENTUROLOGISTE FRANCE BELANGER, d.d.CLINIQUE DENTAIRE Venne-Oliver 'A E< c.r.D, denturologiste 581-9226 526 NOTRE-DAME, REPENTIGNY ORTHODON DISTES c c r •Dr.Danielle Venne, 0.M.0.•Dr Bruce Oliver, D.M.D.296 boulevard Iberville (coin Cherrier) REPENTIGNY___ Daniel Bergeron d.d.Denturologiste •223 boul.Brien Repentigny, 582-0863 & 581-7878 140 COMPTABLES AGRÉÉS 926 boul.Iberville Repentigny, 581-3500 Qk ^oantie ÿ&f&nd Marcoux, Adam, Gagnon, Goulet Comptables agréés Jean-Noël Simard, d.d.DENTUROLOGISTE 219A Notre-Dame Repentigny Si ORTHODONTISTE ENFANTS-ADULTES Claude Marcoux CA Denis Adam CA Jean-Claude Gagnon CA Gaétan Goulet CA Hollande Brunelle CA Chantale Boulay CGA 585-3075 172 Notre-Dame Repentigny, 0c.J6A2P8 294 Boul.Iberville Repentigny, J6A 2A3 585-9125 IBS ENTREPRENEURS 585-2131 Revêtement Extérieur: VINYl.ACIER ET ALUMINIUM Fenêtre d'Alumlnlum: Auvent: FIBRE DE VERRE ALUMINIUM Couverture: ACIER ET BARDEAU D'ASPHALTE Spécialiser en recouvrement: CLINIQUE DENTAIRE DAGENAIS-MITCHELL Dr.Brigitte Dagenais, D.M.D.Dr.Nathalie Mitchell, D.M.D.MICHELE CHARTIER ru ri COMPTABLE AGREEE •Tenue de livres •Paie et remises, etc.'«'.-U •Dédarations d'impôt •Planification fiscale Décor L.C.URGENCE 582-0965 enr 55 RUE DENIS REPENTIGNY 582-0584 577 NOTRE-DAME BUREAU 202 REPENTIGNY 477-6492 1542 Garden, Mascouche Lundi au vendredi de 6h à 21h Samedi de 9h à 17h Belzile, Tremblay H COMPTABLES AGRÉÉS / Belzile, Alain e.s.Chevalier, Claude c.e.Sayegh, Sallm e».Tremblay, H.Denis cm.CHIRURGIENS DENTISTES— Dr.Oûlint St-Martin,D.'M.D.Dr.Danièle Tremblay, DM.D.645-3763 645-8982 Branehaud, Jacques c.e.Rosse, Noël, c*.Sl-Jesn, Robert c.a.'AE< c, D.D S La pointe, Sylvie ca.Jacob, Lue c.a.Guy Vlau c.a.Pichet, Claire c.a.Parent, Claude c.a.655, wl boulevard Crémazl#, Montréal, Qué.H2M 2K9 1124 boulevard Iberville, suite 201, Repentigny, Ou*.J5Y 3M6 1 WF1 384-3620 581-2880 40 rue Ste-Anne, P.A.T.Clinique Médicale, P.A.T.m Z < c/> %fous sommes de vrais professionnels VJ In| -A Bl ' • ?< faites affaires avec nous ?|i • * i * w s è 7» AVIS PUBLIC PROPRIÉTAIRE: COMMISSION SCOLAIRE DE LE GARDEUR 80, rue Jean-Baptiste-Meilleur Repentigny (Quebec) J6A 6C5 (514) 581-6411 ARCHITECTE MICHEL DURAND ET ASSOCIÉS ARCHITECTES 577, rue Notre-Dame, bureau 216 Repentigny (Québec) J6A 2TB (514) 585-7150 INGÉNIEURS - MÉCANIQUE ÉLECTRICITÉ.BEAUDOIN, HURENS ET ASSOCIÉS INC.304, rue Notre-Dame, bureau 100 Ville de Le Gardeur (Québec) J5Z 1S3 (514) 654-3330 INGÉNIEURS - STRUCTURE ET ' AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS C.L.A.EXPERTS-CONSEILS INC.629, rue Notre-Dame Repentigny (Québec) J6A 2V5 (514) 581-8070 PROJET CONSTRUCTION -École secondaire Félix-Leclerc Ville de Repentigny OBTENTION DES DOCUMENTS Au Centre administratif de la C.S.L.G.au Service des J ressources matérielles, madame Madeleine Lareau (581-6411, poste 349), à compter du 8 août 1991, contre un dépôt de deux cents dollars (200.00$), NON REMBOURSABLE, en argent ou chèque visé au nom de la Commission scolaire de Le Gardeur.CAUTIONNEMENT Chèque visé ou cautionnement de soumission équivalant à 10% du montant total de la soumission, valide pour qurante-cinq (45) jours.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Le 5 septembre 1991 à 11:30 heures, au Centre administratif de la Commission scolaire de Le Gardeur.Cet appel d'offres représente un abrégé des textes d'appels d'offres officiels inclus aux documents remis aux soumissionnaires.THOMAS DUZYK Directeur général ## VILLE DE L'ASSOMPTION OFFRE D'EMPLOI TRÉSORIER - TRÉSORIÈRE La Ville de L'Assomption est à la recherche d'une personne pour combler le poste de Trésorier(ère) au sein de son administration mumcipa Sous l'autorité du Directeur Général, la personne recherchée sera responsable du Service de la Trésorerie et des finances de la Ville, en fonction des termes prévus à la Loi sur les Cités et Villes.Aussi, e e verra à la supervision et au contrôle des opérations relatives à la précaution et au suivi du budget, ainsi que de l'évaluation et de la taxa tion.Elle sera responsable de la perception de tous les deniers de la Ville et en saura dépositaire.Dynamique et empreinte d'initiative, la personne postulante devra posséder un minimum de cinq (5) années tfexpénence au niveau des finances municipales.Une formation académique pertinente au domaine concerné ainsi qu'une bonne connaissance de I informatique sont tenue de livres repentigny INC.•Roger Latendresse -Francine Latendresse •TENUE DE LIVRES GÉNÉRALES ET IMPÔT , DISPONIBLE SUR INFORMATIQUE | -CONSEILLERS EN ADMINISTRATION 277 boul.Larochelle, Repentigny r 581-4745 K [%%ntages sociaux a,ns, que le salaire sont ceux prévus à fin* neur de la politique salariale régissant le personnel cadre de la Ville de L'Assomption.Toute candidature doit être soumise au , ail de M.Yves Landry, Directeur Général Greffier, au Service de la Direction Géné- rale à l’attention plus tard le vendredi 30 août 1991 à 15h30 à l'adresse suivante 399 DORVAL L'ASSOMPTION, OC.JOK 1G0 Toute candidature sera traitée confidentiellement.al 190 157 wma csâbti 165 SERVICES COMPTABLES F.F.EN R.-Tenue de livres, informatisée ou manuelle -États financiers mensuels ou annuels -Impôt de particuliers et corporations -Calcul des salaires et remises -Planification fiscale, etc.811 BEAUCHEMIN, REPENTIGNY TEL.: 582-5059 ; FAX.: 582-5059 Breault, Langlade Archambault, Lavallée Cossette FRANCINE FAILLE FLAHAUT C.A.Notaires et conseillers juridiques 184 NOTRE-DAME Suite 301 REPENTIGNY 585-4931 NOTAIRE CONSEILLER JURIDIQUE Tel.: (514) 654-9056 /C + Gestion Comptable Plus \ -Tenue de livres -États Financiers Mensuels et Annuels -Impôtdes Particuliers el Corporations ¦Calcul des Salaires, Remises el 1-4 •Conseil en Gestion Manon Lamontagne, C.A.530, rua Coubartln, La Gardeur (Québac) J5Z 4J5 g (514) 654-8455 Enr.?1124 boul.Iberville, Claude Labrla, B.A.A.HÉDERT, RAYMOND, LAFOND Notaires Centre légal de Repentigny SERVICE DE BUREAU MARTIN ENR.Service de gestion -Tenue de livres -Comptabilité -États financiers -IMPÔT; Corporatif, personnels ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE Bureau 355-5776 10 boul.Brien Repentigny 581 -7020 •Me La-Phillppe Hébert • Me Maurice Raymond •Me Daniel Lafond •Me Magdeleine Lamarre Résidence 585-7695 195 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE RIVE-NORD 407, NOTRE-DAME REPENTIGNY (QUÉBEC) J6A 2T2 170 SUR RENDEZ-VOUS ET VISITE À DOMICILE (514) 582-3796 Dr.ANDRÉ BRUNET, d.m.v.DR.NATHALIE RENAULT, dmv.SUR RENDEZ-VOUS SERVICE A DOMICILE 589-3533 Clinique Vétérinaire l’Assomption Dr Daniel Rloux, M.V.Dr André Morin, M.V.155 MARGUERITE BOURGEOIS L'ASSOMPTION 188 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION IA nf FIQENCE INTELLECTUELLE Club de danse sociale Le Gardeur.Prenez avis que la compagnie/Corporation: Club de danse sociale Le Gardeur Inc.demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissou- D, D, D.La société, c'est pour tout le monde! dre.Le Gardeur 9 juillet 1991.Gouvernement du Quebec Ministère de la Santé et des Services sociaux PIERRE DUFRESNE Président le, iTC, D % - 654-3538 — Me Jacques Rivest NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE 581 T^çtre-'Dame !Bureau 303, “Rspentigmi Qfié.J6 2Vl «\ Carole Petit c.ga.Expert Comptable 585-8069 555, rue Notre-Dame Suite 205, Le Gardeur PSYCHOLOGUE OPTOMETRISTES VÉTÉRINAIRES E T H I E R NOTAIRES EXPERTS COMPTABLES TENUE DE LIVRES L'ARTISAN, le 13 août 1991 /55 HONDA ACCORD 85 4 portes, automatique mécanique A-l SPÈCIAL 3195* DOOC-E CARAVAN SE 87 6 cyl., auto.7 pa s s a je rs^52^(H) 0 km 8995* ¦I1W8IW: FORD RANGER STX90 super cab., 4x4, 29,000 km, noir VRAI BIJOU MUSTANG LX 88 PROBE LX 89 blanche, 52,000 km, air, auto., très très propre, ^irantie Ford 10995* 6795* 1114995* 3 portes, automatique très propre, balance garantie Ford SPECIAL F?po^biori91 4°^sZui®h!, SUNDANCE90 15,000 km, 6 cyl., air, auto., 34,000 km, 4portes, auto., air, garantie Ford balance garantie Ford 27,000 kmt A-l, garantie 15895* 7995* 118995* Un des plus progressifs de tous les dépositaires de Montréal SS ii'l: U1*1 fjs< yr» i — 7777" .r: 77 .v; 77.v7v7 « $ m s.x: L.fxr-OinoRober^ termine sixième Jeux d'été du Québec lanaudière se relève et Mailloux se donne comme mandat de corriger les lacunes apparues pendant les Jeux de Laval.«Nous allons prendre les dispositions nécessaires pour développer les sports d’été partout en région, par l’entremise de «succursales» locales, une formule que nous avons adopté pour les disciplines des Jeux d'hiver.» guette d'équipe favorite.Il y a sans doute eu un surplus de confiance chez certains», tentait d’expliquer Carole Mailloux.Picard qui a hérité de trois médailles de bronze.Toutefois, les déceptions sont aussi nombreuses.À commencer par la natation.Installée au 12e rang en 1989, Lanaudière a terminé à la queue, 18e sur 18.Au soccer, la formation masculine a connu des ratés inexpliqués qui ont mené la région à la 13e pla- Et, au tennis, malgré trois médailles dont une d’or, celle de Frédéric Jacques, la délégation a éprouvé des ennuis, qui l’ont conduit à la sixième position, une chute de quatre par rapport au résultat de 1989.clisme et l'athlétisme se sont avérées les disciplines les plus fructueuses pour la région.Mais ça, tous s'y attendait avant d'aller à Laval.Après avoir connu un premier bloc des plus difficiles, la région de Lanaudière s'est relevée au second pour terminer la 27e finale des Jeux du Québec à Laval, au sixième rang du classement général.DINO ROBERGE De retour à son poste de coordonnatrice du programme des Jeux pour la région de Lanaudière, à son bureau du conseil régional des loisirs de Lanaudière à Joliette, tronne des Jeux dans Lanaudière était plus loquace au terme des festivités.Elle estime que la 27e finale aura été, somme toute, une expérience satisfaisante pour son groupe, même si deux ans plus tôt, à Saint-Jean-surRichelieu, la région avait arraché la quatrième position au cumulatif.«Je ne m'attendais pas à beaucoup mieux.En 89, ce fut une explosion, une grosse bombe inattendue.Non, je crois que la sixième position nous rend justice.» On le répète, le cy- suivant les traces de l'équipe de cyclistes qui, au premier bloc, avait porté haut le flambeau régional.«Les gens se sont aperçus que nous sommes forts en athlétisme, que nous étions venus à Laval pour prouver notre suprématie.Un journaliste de Montréal a découvert qu'en cinq ans, nous sommes passés de la 18e à la première place au classement», rapportait la grande coordonnatrice de la mission lanaudoise, Carole Mailloux.Démoralisée après le premier bloc, la pa- Un gros merci à la délégation en athlétisme.À eux seuls, ses membres ont recueilli plus de la moitié des 55 médailles lanaudoi-ses.Des performances individuelles, il y en a eu.Parmi les plus impressionnantes, on y retrouve celles de Jérôme Portelance, de l'or au 110m haies et 200m chez les juvéniles, et de Alexandra Schilte, première aux lancers du poids et du disque.Tel que prévu, Lanaudière a ramené une deuxième bannière des Jeux en athlétisme, ce.Classement de Lanaudière 1991 1989 1 1 Athlétisme Baseball Cyclisme Natation Plongeon Ski nautique Soccer Softball Tennis 10 14 S’il faut parler de surprise de taille, mentionnons les redressements des équipes de softball féminine, de plongeon avec trois médailles pour Mathieu Vanasse, et de ski nautique avec Nathalie 1 1 18 12 4 10 11 13 7 5 7 «Je crois que les gens ont peut-être pris pour acquis leur éti- 6 2 BUICK RARK AVENUE 90 Equipé au complet, freins ABS, comme neuve SPÉCIAL .18995* FORD AEROSTAR 89 6 cyl., automatique, bandes décoratives, mécanique A-l SPÉCIAL 11595* 1 2 455 est.Sherbrooke, Montréal 645-7441 MERCURY financement VENEZ VOIR NOS VÉHICULES D'OCCASION AUTOS ET CAMIONS INSPECTES ET GARANTIS GRAND CHOIX DE 1985 A1991 EXEMPLES: CO cz> 5 tz» CO ?CD* I — • U» o ro cz> § CD ï i-n o\ CO CN 56/ L'ARTISAN, le 13 août 1991 Les Bisons de Saint-Eustache battent le Royal deux fois Une série qui s'allonge, les esprits qui s'échauffent Après la déconfiture des siens, Gingras a tenu une réunion à huis clos.«Je leur ai rappelé qu'il faut penser en fonction d'une série deux de trois.Chaque sortie contre Saint-Eustache sera un combat acharné.» La sixième rencontre de la série sera présentée à Repènti-gny, aujourd’hui (mardi), à 20h.des allures d’une ligue broche à foin.«Comment peut-on expliquer qu'en pleines séries éliminatoires, on ne retrouve que deux officiels par partie?Cela ne fait pas sérieux.» En pleine forme, il a aussi attaqué ses adversaires pour leur arrogance sur le terrain.«Vous avez vu du vrai Bernard Héneault aujourd’hui che)»,a-t-il lancé.Charbonneau, parce qu'il venait de contester, une autre fois, l’une de ses décisions.Comme dans le bon vieux temps de Bllly Martin, Gingras a enguirlandé l’officiel, au grand plaisir des deux cents massés dans les gradins, le traitant notamment de «zouave».Des propos qui ont été entendus aux quatre coins du parc Champ-igny.geur de gauche du Royal avait échappé la balle en glissant au sol.Cette séquence, jumelée à une bourde de François Pellerin sur un jeu de routine à l'arrêt-court, a donné le ton au reste de la manche.Plus expérimentés, et aussi plus Intimidants, les Bisons ont déboussolé Pimparé, laissé à lui-même.Ils ont Inscrit six points sans riposte pour reprendre l'Initiative de la série.Les experts avaient prédit que la série opposant le Royal de Re-pentigny et les Bisons de Saint-Eustache serait longue et excitante.Dans les deux cas, ils ne sont guère trompés.D/NO ROBERGE Avec Stéphane Pimparé au monticule, le Royal croyait en ses chances de savourer un troisième triomphe et d’acculer les bovins au pied du mur.Jusqu'à la sixième, le gaucher tenait les frappeurs adverses dans les câbles.Malheureusement pour lui, ses coéquipiers à l'attaque n'ont jamais pu assené le coup de grâce.Inexpérience ou nervosité, toujours est-il que le Royal n'avait cogné que deux coups sûrs jusque là.Il menait 2 à 1, quand une série d'erreurs défensives et de décisions très douteuses de l’officiel au marbre Philipp Char-bonneau, ont donné des ailes (?!7) aux Bisons.neault, l’entraîneur-chef de Salnt-Eusta-che, n’a même pas eu à utiliser son as-lanceur partant Stéphane Chagnon, qui devait débuter la cinquième rencontre, lundi.Rien ne laisse présager une élimination expéditive dos Repen-tignois, sauf que le vent a radicalement changé de cap.On a pu s'en rendre compte au parc Champlgny, en soirée.Après avoir pris les devants deux parties à zéro, en vertu de gains de 1 à 0 et de 8 à 6, le Royal a découvert pourquoi ses adversaires étaient à redouter.Dimanche, les Bisons remporté deuxième volet de ce qui est désormais appelé la Guerre de l'autoroute 640, balayant le programme double, 4 à 3, en huit manches, et 7 à 2.Et Bernard Hé- spectateurs (diman- le ont «Tu peux l'écrire en grosses lettres: l'arbitre a été pourri.Non seulement devons-nous battre Saint-Eustache, mais aussi les officiels.» SI les visiteurs savouraient pleinement leur retour en force en fin de rencontre, l'entraîneur-chef du Royal Jean-Claude Gingras, lui, broyait du noir dans le vestiaire.Au cours de la manche fatidique, le bouillant gérant s’est fait indiquer la porte par l'arbitre Visiblement courroucé, Gingras s'en est aussi pris à la Ligue de baseball Montréal junior élite qu'il a qualifié de circuit «qui donne quelques fols ÎÔTl LAVE AUTO ET CAMION imi] \ 0 rsï-io1; I £ T.P.S.I I Le jeu clé aura été le ballon au champ frappé en direction de Mario Désy qui, selon les apparences, avait réussi l'attrapé.Toutefois, les arbitres en ont décidé tout autrement, jugeant que le volti- Intèrievr et extérieur I AUTRES SERVICES • Cire (compound) 'Shampoing intérieur 'Shampoing de moteur HEURES D’OUVERTURE: Lundi: fermé: | Mar„ Merc., Jeu.; 9h à 18h, Ven.: 9h à 21h; Sam.: 8h à 18h; Dim.; 10h à 16h | m «« «» ! n ¦ I Délaissé par sa défensive, Stéphane Plmpa-ré a connu une sixième manche épouvantable dimanche soir, contre les Bisons de (Photo: Martin McKay) I 621 RUE LAVOISIER #20, REPENTIGNY (PARC INOUSTREI) 582-1995, Saint-Eustache.7Z nous L H ?te O UQOIOOWS nos S -W X ï#'î < TOPAIL A "T v -i i j -, S I fi » CADEAU 1991 t DU DIRECTEUR • Pneus 14" 4 saisons • Sièges en tissu • Larges moulures latérales • Mini-console • Et plusieurs autres • Dégivreur électrique arriéré • Miroirs sports électriques • Suspension indépendante • Dossiers inclinables • Chauffe moteur____ • Automatique • 4 cylindres 2.3 EFI • Servofreins • Servo-direction e Vitres teintées • Phares halogènes • AM-FM stéréo 4 HP.e Essuie-glaces intermittents 10145* 3 JOURS,2 NUITS, dans les Laurentides ff/ll'ANCEM’i SURPLACE ECHANGE ACCEPTÉ I pour 'MIHIMUIfMIF, BS il UU* tiiri •]•]• 2 personnes avec déjeuner *1 ji (Voir nos représentants) ¦ BBB3E1 RABAIS FORD INCLUS r •Taxes, transport et préparation en sus.SERVICE PISCINES R RIVE-NORD INC.• Soudure • Réparation • Ouverture • Fermeture YVON VILLEMAIRE PflOP JEAN-PIERRE VILLEMAIRE PROP.547-B NOTRE-DAME REPENTIGNY 585-7387 R énovation ive-Nord 21 ANS DEArERIENCE aero 1 654-3339 Csron Gaétan piop ESTIMATION GRATUITE • Menuiserie generale • Réparations de tous genres • Installation portes fenêtres • Revêtement aluminium vinyle • Plions matériel sur place • Recouvrement de fenêtres et portes de garage e z MERCURY EQUIPEMENT CI-DESSOUS INCLUS vX GRATUIT PRIX COMPÉTITIFS EXECUTES PAR LE PROPRIETAIRE TRAVAUX 38 bout.Brien Repentigny L'ARTISAN, le 13 août 1991 Z57 I .I 1 EN \ t #•» Pi i / 1 t «'i U .% » i n* « ri % » HONDA Familiale Accord Voyez tous ces accessoires standard! Moteur 16 soupapes, 2,2 litres «Injection programmée •Climatisation « Programmateur de vitesse «Glaces et rétroviseurs à télécommande «Verrouillage centralisé des portes «Toit ouvrant électrique «Serrures de sécurité aux portes arrières «Fixations pour siège d'enfant «Filet de sûreté/couvre-bagages «Banquette arrière à dossier rabattable «Pneus radiaux quatre saisons.À PARTIR DE __________ £ } ^garantie Transport, préparation et taxes en sus KM OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE 164 NOTRE-DAME REPENTIONY 8 3 O (TJ amer