L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 1 octobre 1991, mardi 1 octobre 1991

1 (Lût I2>b Mil bb m lartifi a°*SHEi page 3 wT •MOI* Maquette (KUTC .Ol>iL ACHETONS - - •^n UNE PIERRE .# Si POUR NOM ÉGLISE 11 SSi k e 24e ANNÉE No 23 - Mardi le 1 Octobre 1991 LM NMDOt TtUMÉDU PORTE-PAROF 06 U CAMPAGNE DE FINANCEMENT y Ions à Sa z i i I i ?M » .N > * I t m i Page 2 y UN CENTRE D'ACTION ¦ BÉNÉVOLE DANSm IA RÉGIONTM COLLECTE SÉLECTIVE À REPENTIGNY: | page 4 rj D y/i page 2 UUO du 30 Septembre au M#«# 5 Octobre Ktljpngr Voir p.21 581-1490 Présentation des modèles 1992 a UTOMOmflTO.m Un comité de (entraide propose de créer un centre d'action bénévole pour répondre aux besoins sociaux dans la région §%%% que Mais cela n'em- que la majorité d'en- à se P'°Pag®r^a"s * SS ia D'ailleurs, des 000 $ en bons de mesure d assurer données obtenues nourriture aux fa- ses besoins quoti-auprès du Centre milles pauvres.Qui diens.sonnes a interrogé pas moins de 16 représentants des organismes communautaires, du réseau des affaires sociales et des municipalités de la région.L’étude confirme une fois de plus que la MRC de L’Assomption que la croissance démographique est particulièrement Importante dans le sud et que la population y est relativement jeune.Une étude menée par un comité de Centraide Montréal recommande qu'un centre d’action bénévole soit Implanté dans la MRC de L'Assomption afin de mieux subvenir aux besoins sociaux dans la région._____ ce LOUIS BEAUCHAMP munautaires de la région.sur dans la MRC.Ces organismes ont déjà d'ailleurs manifesté leur intention de faire appel à Centralde Lanaudière devant le peu d'intérêt du cousin de Montréal.Au cours de son enquête, le comité formé de cinq per- Les auteurs de l'étude en sont arrivés à cette conclusion après avoir dresser le portrait socio-démographique, identifier les principaux besoins sociaux et passer en revue les ressources alternatives et com- Centraide Montréal a décidé d’y voir de plus près à la suite de critiques formulées à son endroit sur le soutien qu’elle apporte aux organismes communautaires qui travaillent Élections à Saint-Gérard-Majella ^ 9 La conseillère Papin vise la mairie avec la ville et la paroisse de L’Assomption.La fusion est une option mais elle n'est pas la seule.Ce qui est dommage actuellement, c'est qu’il y a eu des décisions qui ont été prises sans même que les citoyens n’aient été consultés», a-t-elle mentionné.Pour ce qui est de la démocratisation.Mme Papin souhaite impliquer davantage les conseillers dans le processus décisionnel de l'administration municipale.«Actuellement, les prises de décisions sont centralisés vers le maire Raynault.Moi, ce que je veux, c’est une équipe dont les membres seront très présents et où ils feront partie intégrante du processus décisionnel», a-t-elle indiqué.C'est maintenant définitif.La conseillère Cécile Papin présentera sa candidature à la mairie aux élections de Saint-Gérard-Majella, le 3 novembre prochain.NORMAND LALONDE déjà annoncé qu’ils se retirent ou se présentent comme candidat indépendant, il faut donc s’attendre à une série de nouvelles figures.Un seul conseiller, Pierre Ricard, qui n’a toujours pas fait part de ses intentions pourrait néanmoins y faire partie.«Je souhaite présenter une équipe complète.J’ai déjà plusieurs candidats en vue», a-t-elle affir- a joué favorablement dans sa prise de décision.Après quelques semaines de consultation auprès de la population où elle dit y avoir reçu certains appuis, Mme Papin a finalement arrêté sa décision jeudi dernier.«J’ai terminé ma période de réflexion et ma démarche de validation auprès des citoyens.J’ai constaté que plusieurs souhaitaient que je m’engage et j'ai donc décidé de présenter ma candidature», a-t-elle spécifié.Bien qu’elle ait fait part de son intention de se présenter à la mairie avant que Saint-Gérard-Majella ne soit écartée du projet de fusion avec la ville et la paroisse de L’Assomption, Mme Papin a reconnu que ce dernier dossier «Ce n’est pas le seul impact qui fait que je présente ma candidature, d’avan-Mme Papin.J’étais mûre et j’avais déjà annoncé que je réfléchissais à cette possibilité.Mais je dois avouer que cela a pesé dans la balan- cer E\ ¦ ce.» Équipe Mme Papin prévoit présenter une équipe complète de candidats.Au cours de sa période de consultation, elle en a d'ailleurs profité pour sonder le terrain auprès de personnes qui pourraient être intéressées de se joindre à elle.Puisque la plupart des conseillers actuels ont mé.Parmi les grands dossiers qu’elle entend défendre durant sa campagne électorale, il y a notamment celui de la fusion et de la démocratisation de l’appareil munici- I y ! Mme Papin prévoit présenter son équipe et dévoiler son programme au cours des prochains jours.pal.¦ «Il est certain que je vais réévaluer le dossier de la fusion Cécile Papin a décidé de poser sa candidature à la mairie après un premier mandat comme conseillère.(Photo: Martin McKay) DECORATION TAPIS MICHEL GUY * Chaise berçante pivotante Grand choix de couleurs L 4 \ * * 28 * * TAXES INCLUSES * -K * * \ v ?Draperies ?Tapisserie V ?Tapis ?Prélart ?Céramique ?Couvre-lits ?Peinture DÉCORATRICE DIPLÔMÉE SUR PLACE MeubJëzt * * V PATIO I CLUB UASSOmPTKXl * * J * * ?Stores * * 810 BOUL L'ANGE-GARDIEN L'ASSOMPTION * 589-5647 * LIVRAISON PARTOUT 344 NOTRE-DAME REPENTIONY 585-2248 OUVERT 7 JOURS - 7 SOIRS ï 41 Les opinions exprimées dans nos pages par nos collaborateurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal.L’ARTISAN est enregistré sous le numéro 234185 auprès du bureau d'auteur à Ottawa.Toute reproduction directe ou déguisée est interdite sans la permission écrite de la direction.EST PUBLIÉ PAR Les Hebdos Télémédia gm ?JJU 1004 Notre-Dame, Repentigny J5Y1S9 581-5120 581-4111 a IMPRESSION: Imprimerie Trans-Mag DISTRIBUTION: MPM Média Inc.ABONNEMENT: 36$/année taxes en eus ÉTATS-UNIS: 100$/année taxes an sus DÉPÔT LÉGAL: Courrier de deuxième classe ENREGISTREMENT: Numéro 0673 o PHOTOGRAPHES: Charles Faucon, Martin Mc Kay REPRÉSENTANTS: Normand Ayotte, Yves Boisvert, Annie Desjardins, Marcel Chartrand, SyMane Lussier, Serge Qulibault.DIRECTEUR DB LA PRODUCTION: Denis Lambert i ÉDITEUR, DIRECTEUR RÉGIONAL JACQUES BOULANGER ADJOINTE DU DIRECTEUR: LYNE ROUSSEAU DIRECTEUR DE L’INFORMATION: Normand Lalonde ____ SECRÉTAIRE À LA RÉDACTION ET AUX VENTES: «S: Louis Beauchamps, Hélène Bégin COMPOSITION ET MONTAGE: Les Ateliers QA-BU VENTE ET ADMINISTRATION, ANNONCES CLASSÉES.e «net * u O D MUCT US MU :r < SPORTS: Dtno Roberge oi L'Artisan se refait une beauté formation économique mois de ses activités et sous celle-ci et vous de ses efforts pour as-faire part de façon surer le succès économique de la région.Outre ces change- ral, nous avons conservé les mêmes rubriques mais leur avons donné de nouveaux noms pourrez toujours y retrouver La parole aux bénévoles (devenue Action bénévole), Féminin plus (désormais Femmes en tête), Notre monde scolaire (maintenant En classe).A ces changements de nom, nous avons aussi ajouté une présentation plus vivante qui, nous en sommes assurés, saura plaire à nos lecteurs.Une importante rubrique fait son apparition: Affaires.Puisque la région est en continuellement développement, nous avons pensé regrouper toute l'in- Puisque l'automne est synonyme de changement , votre journal L'Artisan a décidé de profiter lui aussi de cette saison pour se refaire une beauté.Comme vous aurez été à même de le constater à la une, nous avons apporté quelques modifications à notre identification afin de la rendre plus actuelle et plus attrayante encore.Des retouches à l'aspect visuel du journal ont aussi été apportées dans le but d'en faciliter la lecture.C'est le cas des amorces des textes, des sous-titres et des bas de vignette.Sur le plan de la présentation en géné- en détaillée à chaque se- marne A l'intérieur de cette ments, notre équipe rubrique se greffe à rédactionnelle s'engage bien sûr à vous fournir à toutes les se- Ainsi, vous notre équipe rédactionnelle un collaborateur spécial, Normand maines un contenu intéressant et diversifié.Elle continuera de vous informer sur tout Venne.Deux fois par mois, celui-ci viendra nous entretenir d'entreprises spécifiques ce qui se passe ici ou sont implantées ailleurs et qui peut m-des dernières fluencer votre quotidien.qui se au cours années et qui continuent toujours de se L'Artisan souhaite développer.Que vous apprécierez La Corporation de ces changements ap-développement écono- portés dans le but de mique de Repentigny mieux vous servir en-et de la région méritera core et toujours, toute sa place à l'intérieur de ces pages puisqu'elle aussi nous fera part deux fois par Jacques Boulanger Éditeur et directeur régional 5 jours, 5 soirs et le samedi Service» professionnels sur place: • T> # r> V r% Dr.Michel Bonin, O D Dr Lucie Dion, O.D.€ [3ï' Dr France Nedeeu, O.D Dr Nathalie Tondreau, O.D.• Verre» de contact • Vaste choix de montures • Lunettes de sport avec ou sans correction • Test de glaucôme • Optométrie pédwtrlque • Service d'ajustement et de réparation .LABORATOIRE SUR LES LIEUX M- : mm lïil 1 » ü H : V L ARTISAN, le 1er octobre 1991 /5 V % ? A Le Gardeur de le maison Rives# déplorée La construction de condominiums près M.Foley a enfin laissé savoir qu'il ré- pond en tous points aux normes d'urbanisme établies par la pondra par écrit à l’organisme.ronnement naturel et architectural et présenter un autre visage que celui du béton, de l'aluminium et du vlnyle», ajoute M.Locat.Le maire Gilles Foley, qui a pris connaissance de la lettre dont une copie a été expédiée à la municipalité, a Indiqué que cette maison a déjà été protégée.Il a aussi expliqué que les promoteurs du projet de condominiums ont respecté les dispositions contenues dans le plan d’urbanisme.«Lorsqu'ils nous ont présenté leur projet, nous avons exigé une harmonisation de l'architecture.Ce qu’ils ont fait», a indiqué M.Foley.Selon lui, les arguments amenés par l'organisme sont subjectifs et défendables.Toutefois, Il estime que le projet corres- l’habltat ancien», explique le président du comité de sauvegarde de l'A.P.M.A.Q., M.Clément Locat.Du même souffle, le regroupement presse la municipalité d'intervenir pour la sauvegarde de cette maison qu’il considère comme l’une des plus Intéressantes de Le Gardeur.«Les villes d'avenir, agréables à habiter, seront celles qui sauront s'opposer à la destruction de leur envi- Les Amis et propriétaires de maisons anciennes du Québec (A.P.M.A.Q.), une association à but non lucratif de Salnt-Eustache, déplorent la construction de condominiums près de la maison Rl-vest sur la route 148, à Le Gardeur.municipalité.LOUIS BEAUCHAMP Dans une lettre en- plus vieilles familles que les deux arbres voyée à L'Artisan, de Le Gardeur, a en qui la bordent, l'organisme estime effet été construite II «Les villes comme qu’aucune construc- y a plus de 200 ans.Le Gardeur doivent tion n'étalt justifiée à Selon l’associa- résister au mouve-proxlmlté de cette tion, la ville de Le ment de banalisation demeure ancestrale Gardeur doit préser- qui s'empare des zo-compte tenu de sa ri- ver les différents élé- nés urbaines de la chesse patrimoniale, mente, tant extérieurs ceinture de Montréal Cette maison, qui a qu'intérieurs de cette et garder le cachet appartenu à l'une des maison, de même exceptionnel qu'offre y M i n U I ï Me TPS.I à sis x i k».m 1 (a Le maire de Le Gardeur, Gilles Foisy, estime que les condominiums construits près de la maison Rivest répondent aux normes établies par le plan d'urbanisme de la municipalité.(Photo: archive») ,.mm I Si Un ensemble complet d'aspirateur central *« ; .E ¦ , : .¦ ¦: - ® ss’siæ*® ssfflrLw, ©Suceur et brosse» /T) Suceur» tapis et» plancher meubles deluxe W combiné pratique ® Jeu de tubes droits en acier chromé de luxe (jO) Porta accessoires pratiques (jï) Silencieux ©Unitémotrice(167)avec „ prise utilitaire (Y) Tuyauterie Antl-o \=/ garantie» vie même contre le blocage ¦ ¦ ¦ m iA mm» MOBILE) DE CHAMBRE D'BIFANT ENHÉLAMNE afte» m 1 Une table de chevet, 1 coin, 1 commode 2 portes, 1 commode 3 tiroirs (sur coulisse), 1 tête de 39", 1 lit à retrait, 1 banc, 1 pupitre $ 0 ® Support»boyauparmil un rangement propre et accessible -"*#**, i l*A» M Détachant» tapis BEAM UT TUBULAIRE SIMPLE EN PLUS ' j ® Balai électrique (EB3»1)pour nettoyage en prolondeur (S m % * V*,.m H v-< - '* 5 Boyau & # électrique 4e 30 pieds ' # •:ï > L, 6981 ::1 SEULEMENT : î f - •»*! * 1 â MODÈLE 187 ou 251 f # ¦ 1 0 A *\:*> :: * 4 k I SMART olBEAM fyfmAS ORTHOPÉDIQUE Vaste choix de matelas a partir de^% 6 Vous paieriez beaucoup plus pour la plupart des anciennes balayeuses à chariot! WffHAS & 188* 81* 178* 71* 288* 81* 89" | mnutKinmitsnuTBm.KUKmiMÊiMii- 54" ?CENTRE D'ASPIRATEUR REPENTI6NY INC.346 Notre-Dame, Repenfigny 582-3753 n MATELAS O 60" £ ?HEURES D'OUVERTURE: Lun., mar., mer.: 9h à 17h30 Jeu., vend.: 9h à 21 h Samedi: 9h à 15h Inci RÉPARATION DE TOUTES MARQUES ASPIRATEURS USAGES ' MJ «* \é.AUSSI: •STHHÉRE8E •JOUFTTt •PONTE-AUX-TBBVIBLES 4 LIVRAISON À DOMICILE Plan mise de cèté Tl # cr 585 < il: I aux élections du village de Lavaltrie Deux nouvelles candidatures discret, alléguant qu'il est encore trop tôt pour établir des projets bien précis et que son équipe à laquelle pourrait s’ajouter deux autres candidats est toujours à élaborer la présente campagne.M.Désourdis estime que l'équipe dont il fait désormais partie entend amener des changements et que le mariage de gens d’expérience comme Jean-Marie Le-gault et de gens plus jeunes comme lui profitera aux contribuables de Lavaltrie.propres termes, il est conscient des préoccupations de la population en matière de sécurité et d'environnement et il souhaite mettre son expérience au service des concitoyens et concitoyennes de la municipalité de Lavaltrie.Il considère même qu'il s'agit là de son devoir.Si on sait maintenant d'où viennent ces deux nouveaux candidats, on ne sait pourtant pas encore quel est leur programme.Interrogé à ce sujet, Normand Désourdis est demeuré assez formation des pompiers de Montréal, poste qu'il occupe toujours au moment de prendre sa retraite, en juillet 1981.C’est alors qu'il vient s’établir à Lavaltrie, après une carrière bien remplie, et qu’il manifeste un intérêt grandissant pour les affaires municipales.Mais c'est seulement depuis le printemps dernier qu'il s'intéresse particulièrement au dossier de l’environnement et qu'il décide de se présenter comme conseiller aux prochaines élections.Selon ses Jean-Marie Legault a pourtant passé une partie de sa carrière â voyager d'une base des Forces armées canadiennes à l’autre.De sergent-instructeur à Val-cartier, il devient sapeur-pompier pour la ville de Montréal, en juillet 1945.Il occupe en même temps la présidence des loisirs de la paroisse Saint-Vincent-Ferrier dans le nord de la ville.Il devient ensuite pompier-instructeur, 1963, puis lieutenant-instructeur, neuf ans plus tard, au Centre de Deux nouveaux candidats, Normand Désourdis et Jean-Marie Legault, suivront les traces de Jean-Guy Morel et Emile Picard et se présenteront aux postes de conseillers lors des élections du 3 novembre prochain, à Lavaltrie.HÉIENE BÉGIN de s'allier, entre autres, à Jean-Marie Legault, retraité du Service des incendies de la Ville de Montréal, qui lui aussi pose sa candidature au poste de conseiller.M.Legault en sera à ses premières armes en politique municipale et malgré son statut de retraité, il n'a pas du tout l'intention de se cantonner dans un rôle passif.Natif de Montréal, père de trois jeunes enfants, vit â Lavaltrie depuis maintenant plus de dix ans et oeuvre pour Embouteillages Coca-Cola depuis 15 ans.Bien que ne s'ôtant jamais présenté sur la scène politique municipale, Il a vu évoluer Lavaltrie et souhaite maintenant contribuer de façon très active à son es- À cette fin, il a choisi En effet, les deux ont choisi de participer à fond à la vie communautaire du village de Lavaltrie et d'exprimer ouvertement à leur concitoyens et concitoyennes leur désir d'apporter une amélioration à la qualité de vie, que ce soit en rapport avec l'environnement, l’administration ou quelque autre dossier.Normand Désourdis, les en Wf Shee^ers VICE AVANT D'ACHETER AILLEURS! sor.•Y»' PROMOTION AUTOMNALE VERRE ÉNER6ÉTI0UE \ * :r'à < VENEZ ET COMPAREZ LE PRIX ET LE SER VENTE L$Ü.li* DE CUIR! nous *jpeL^ PAYONS LA I rO A 1 (VERRE LOW-E) avec tout achat de fenêtres a BATTANT ET DE PORTE PATIO !'A I lll II • Portes: ader, patio, aluminium .Fenêtres coulissantes en aluminium • Fenêtres à battants aluminium Fenêtres à battants en II PRIX II PVC Solarium, fenêtres-serre Pièces vitrées • Balcons en fibre de ) TïüT'MW REVÊTEMENT, ACER, ALUMINIUM, VINYIE, SIMIU-BOtS.X E 1 verre Ni P /t JM RÉPARATION DE VITRES ET MOUSTIQUAIRES -?SERVICE 24 HEURE % SE SUR TOUS LES VÊTEMENTS DE CUIR I.iiil: ma INCROYABLE «V GRANDE VENTE FIN DE SAISON A* — fl •JUPES Manteaux en cuir d'agneau et de suède à partir de r; Sur nos terrasses vitrées 3 saisons MIEUX VIVRE n'exigeant aucun entretien VITRERIE REPENTIGNY Une division de: ?SHORT '«îii yr 'AS il il â m ;Ji[u Y à partir de .199 V I t ïïT 570 LAVOISIER REPENTIGNY PARC INDUSTRIEL 585-6038 /sjSOLATiON L— MICHEL BIBEAU inc Repentigny 155, Notre-Dame.Place Repentigny 582-1120»Mette 755-6596 % P 59, m j i r.mv*.W, ¦» - « • CUISINE • SALLE DE BAINS • MEUBLES SUR MESURES « MEUBLES COMMERCIAUX G y: 3/ >x :: Si * X ^7 .v* 50 v1 _"** I H :- ' â “N'Xli Î*S Z' î .::¦ sur ; TOUS LES STORES ; HORIZONTAUX LEVOLOR X=- , = fi n i iit w' ï A SI Z a Ll .:=:= n ¦: m [i Une cuisine de qualité conçue par une équipe qualifiée à un prix plus que compétitif^__ ; i: * S f.J '•i.f: r ,.¦ " ¦ ¦'¦ i i N s : .RVICE ?- 6 S 5 ; i ï mm: 4T Si i t- DOMICILE GRATUIT a : :: il : m ï : > i:: # MATELAS SEALY39 |ï; :ï 1 Une salle de bains 1séduisante et \fonctionnelle V: : : ! ¦ =W i m ï i : Il ! m n Posture Chiro, Garantie 10 ans ï i-.:¦ i ziP'W ' ' : 229* î m JM % n m H rL# SEALY SERIA ENGLANDER .1 : : :: il O) mm (D i .acheter directement du manufactura VOUS FAIT ÉCONOMISER ~ A : ; ¦1 i m m a : 1 O 8 ï 1 Lundi au jeudi 9h à 17h Centm Qécoï&lDeâùQK • là Sam.9h à 12h Vend.: 9h à 21h i! * \w • VASTE SALLE DE MONTRE • #*«#•••••••••••••••• — .' • Z < ••• ' t/> m y • • • • * ë * • • • • • • • • • • • • m ••••••••• m •188 CHEMIN DES COMMISSAIRES.L'ASSOMPTION • 589-6412 • < •;ÿ;;-:wX:;wXv: 00 ECHALOTES Huitième édition de l'encan d'oeuvres d'art à Juliette Dei E.-U.gros.125 J ML CHOU VERT Du Québec m LAITUE ROMAINE La huitième édition de [.l’encan d’oeuvres d’art au profit de la Société i canadienne de la Croix-Rouge, qui doit avoir lieu le 10 novembre prochain 1 au Salon bleu du club J sélect Chez Simon, à Jo-liette, est actuellement en préparation.Le programmation de l’événement culturel de l'automne lanaudois prévoit que la visite des oeuvres se fera à compter de 12h30 alors que l’encan débutera à 14h.Les personnes présentes pourront assister à.l’encan et à la dégustation de vins et fromages pour la somme de 30$ du couvert.Les services de Jean-, Pierre Malo, communicateur' bien connu dans la région de Lanaudière, ont été retenus à titre de maître priseur.Il sera secondé par une vingtaine de bénévoles de la Croix-Rouge lanaudoise.La présidence d'honneur de la huitième édition de l'encan d’oeuvres d'art au profit de la Croix-Rouge a été confiée à Danyelle Laferrière, présidente de la section joliettaine, et Yvan Mi-reault, président de la campagne de financement 1991.Ils seront appuyés dans leur travail par 25 patrons d'honneur.Du Québec m LUZERNE Paquet de 10 onces 67! POMMES ROUGES "DÉUCIEUSE" Del É.-U.gros 125_ SPÉCIAUX VALIDES DU 1er AU 7 OCL '91 blmtolMquanlW» fehr ï I ami).aiii/i j J m "¦ i 156 (petit) >1 120 (médium) > ¦ (large) 78 (x-large) ¦ ROSES et Z BLEUESy • • vV 90 sac ¦ :.: i X,':;: L'AtmSAtttod.1991 I x - ••• ¦ ' m MAINTENANT DISPONIBLE Grandes quantités dans le format "PETIT" ! 275 Paradis Repentigny (coin Boul.L'Assomption) t 582 ““ ‘ sh Pas moins de 50 billets seront bientôt mis en circulation en prévision de la huitième édition de l'encan.I 11 Enfin de retour! i u » A > > r HJ # de I6h /lsù!9h I • i /v c, LÉGER BUFFET MW: "to n / .A J wyA^—- ,0' % '2 a o.0 4 4 U il- »[- 364, Notre-Dame, Repenligny, 581-7071 «Gare à la grippe» le DSC de Lanaudière lance programme de sensibilisation à la vaccination qu'une inflammation lé- EErEE 3S.S£ SSSs SS soudaine d’une fièvre blés et la majorité des une rougeur ainsi jours, qui peut durer de trois à huit jours, maux de tête, douleurs et courbatures généralisées, fatigue et faiblesse qui peuvent durer de deux â trois semaines, possibilités de complications telles bronchites et pneumonie, tels sont les symptômes susceptibles d'influencer la santé et le bien-être d'un être humain.Bon nombre de gens craignent de se Le Département de santé communautaire de Lanaudière (DSC), concertation avec les CLSC du territoire, lance un programme en de sensibilisation à la vaccination contre la grippe.grippée pour l'attraper.Dans -Lanaudière, les statistiques disponibles montrent qu'au cours des années 1986 à 1989, près de 40 décès par année sont attribuables à la pneumonie et à la grippe.De plus, pour cette même période, ces maladies seraient la cause de plus de 400 hospitalisations en soins de courte durée sur une base annuelle.Sur le plan Individuel, Ce programme vise fluenza et par le fait particulièrement les môme diminuer gran-clientèles dites à ris- dement les risques de que: les personnes contagion auprès des âgées de 65 ans et personnes de votre en-plus; les gens soufrant tour âge.de maladies chronl- Il a été démontré ques, telles que les que ces programmes maladies du coeur, la bien orchestrés de bronchite chronique, vaccination peuvent ré-l'asthme ou l'emphysè- duire l'incidence de la me, les maladies rena- grippe.Son virus est les, l'anémie chronique l’un des plus conta-grave, le diabète et le gieux connus dans le cancer.De plus, le DSC met en garde ceux et celles pièce qu'une personne qui pourraient venir en contact avec des clientèles.Ainsi, dès le mois de novembre, les CLSC et le DSC mettront à leur disposition des services de vaccination contre la grippe, services gratuits pour les clientèles à risque.La vaccination peut protéger contre l'in- LÉquipeur________ •CHEMISE À CARREAUX Q99S "Blue Fine" à partir de 3/14"$ I I •BAS DE LAINE I Sous zéro 3/099$ j 780üJ monde médical.Il suffit d’étre dans la môme •BAS DE TRAVAIL .Gris I Galerie de la Marina I358 Notre-Dame, Repenti gny 585 OUVERT TOUS LES JOURS Sm4m: thOO à ZlhOO 1: de thOO à 1 thOO et PAMPLEMOUSSES Blancs, gros.56 mdlan River *'W É.-U.PATATES Du Québec Sac de 10 Ibs.99: k> Plus de 20 ans d'expérience dans le domaine de la construction • • • rénouütion^ servicesen vousqffri^5 membre de L‘A.P.C.H.Q GROUPE.RZNOVATION GENERALE CELL S92- S82-1336 â % /(S K RENOVATION 802, RUE NOTRE DAME, REPENTIGNY m ”»¦ y » DesH'dms 313 NOTRE-DAME KSŒf 581-5557 Paniers de fruits, produits laitiers, fromages, produits biologiques, pain, miel, noix.eau.café en vrac PRIX ARTICHAUT Auvents - Rompes - Toitures - ' • Patios - • fenêtres - Portes • lontemaux .Menuiserie générale en tout genre écialisé ire de matériaux sp .Dépositaire FRUITS & LÉGUMES L'ARTISAN, le 1er octobre 1991/9 ATELIER DE BOISERIE Nous pouvons vous offrir une variété de matériaux, grâce à notre atelier de boiserie spécialisé dans la fabrication de matériaux sur-mesure.Paul-Emile Rivest inc.s'associe à SODISCO MAT-EXPERT .— : A A A //S ».SPECIAL a 'A 891 2"x3"x8' GRADE N01.CONTRE-PLAQUÉ 5/8" EMBOUVETÉ SÉLECT.1 8«Ple 5/8" EMBOUVETÉ STANDARD .1 7 «Punie 4 4 75$ 5/8" "ASPENITE" EMBOUVETE.I I «=u«ie ESTIMATION GRATUITE LIVRAISON GRATUITE POUR COMMANDE DE 300$ ET PLUS.VISA Valide jusqu'au 6 Octobre 1991 361 Monique, Presqu'île 581 -4873 581-4854 Paul-Émile Rivest inc.Le Gardeur I Larrivée Il s'agit d'un document de base, insistent Robitaille et SI pour M.Robl- #1 élaborée*.Lor» de octobre, taille, la ronde des né- la signature de la Môme s’il se dit gociatlone entre dans constitution, ils ont ré- d’accord avec les ob-aon sprint final, son usai à s'entendre, Il {actifs poursuivis per le collègue du comté de faut donc garder es- document Bâtir en-Jollette ignore encore poir», a-t-ll dit à la fin semble le Canada, le si ces propositions de l'entretien.député de Terrebonne Auparavant, le dé- estime qu'il revient puté conservateur maintenant à la com-avait refusé d'affirmer mission de jouer plei-e'|| s’agissait, pour lui, nement son rôle de des négociations de la consultation.• «On retrouve des choses intéressantes comme l'union économique et la libre circulation des biens, des services, des 50 plus un.Qui plus est, on ne peut pas parler de clause dérogatoire lorsqu'on fixe son application pour un maximum de trois ans», a-t-ll expliqué.Par ailleurs, M.Robitaille s'est réjoui de la réaction pondérée du premier ministre du Québec Robert Bou-rassa.De plus, Il ne a'en fait pas outre mesure de la réaction de la première ministre de la Colombie-Britannique Rite Johnston qui a rejeté le concept de société distincte énoncé dans le préambule du document.«Il ne faut pas oublier qu’elle est en élection», a-t-il déclaré avant d'ajouter que ces propositions étaient différentes de ce que stipulait l'Accord du lac Meech.Les députés conservateurs de Terrebonne et Jollette, Jean-Marc Robitaille et Gaby Larrivée, insistent pour dire que les nouvelles offres constitutionnelles du gouvernement fédéral se veulent un document de base destiné à relancer les discussions sur la question.LOUIS BEAUCHAMP " permettront de mettre fin une foie pour toutes au débat constitu- tionnel.«C’est sûr qu'on peut régler la question dernière chance.Selon-lui, les nouvelles constitutionnelle s'il y a de la souplesse.C'est sûr aussi que le propoel-Québec peut trouver bons ont sa place dans le Ca- le mérite nada.Mais de là à dire de que ces nouvelles of- grouper très vont régler le pro- toutes les blême, je dois avouer attentes OFFRES CONSWnONNElLES «*«.».Même D'OTTAWA e' JaL.re- cours d'une entrevue téléphonique avec elles ont L'Artisan, la semaine suscité dernière.Appelé à préciser si les propositions d'Ot- majeure partie de la tawa répondaient à population volt dans attentes, le député celles-ci la volonté fédéral de Joliette a d’Ottawa de régler le affirmé que sa position problème, s'alignerait sur celle que choisira d'adopter le Québec.«Il s’agit de l’avenit d'un pays.Je pense qu'il faut éviter bon de comté allait d'y aller de grandes produire un document déclarations.Je crois pour le bénéfice de la que c'est la première commission mixte fois depuis 1867 Castonguay-Dobble, qu'on se retrouve de- qui doit entreprendre vant des propositions l'étude des proposi-constitutionnelles aus- tiens à compter du 7 personnes.Là où il faut se poser des questions, c'est sur la façon d’y parvenir.Prenons par exemple la clause nonobstant, Il faudra que l'Assemblée nationale d'une province vote contre un amendement approuvé par sept provinces et 50 p.cent de la population, en obtenant l'accord d’au moins 60 p.cent de ses membres.Pourquoi 60 p.cent, alors que notre tradition parlementaire a toujours retenu la règle du diverses réactions jusqu’ici.il estime que la Selon lui, les nouvelles offres vont plus en profondeur parce que le gouvernement «joue maintenant cartes sur table», affirme- ses Un document De son côté, le député Robitaille a Indiqué que son associa- t-ll.M.Robitaille a enfin précisé qu'il entendait mener une campagne d’information dans le comté sur la question constitutionnelle au cours des prochains mois auprès de ses électeurs.LOCATION D’AUTO A avec bar et télévision pour mariage ou occasion spéciale / / i SOIREE DANSANTE # dans votre bain VN ïï c -ï O riig #] il] iiE h 0À SWKZîVi OUVLRT LL DIMANCHE BOUCHERIE DES CONNAISSEURS 369 NOTRE-DAME LE GARDEUR 654-4445 FERME LE DIMANCHE BOUCHERIE JEAN 844 NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-9030 BOEUF CATEGORIE Al Jeudi ¦ Vendredi ¦ Samedi M' © 589-2402 i « c dm m I C/> ¦ o» i* Ro O % ilUiti *'0*55 im i SI £ i 6* El O sa o CD m ?.m Is Qô % OP to IÏ5 O « U.s Xtt O O SI 39 ro £ -g.U C •>4 O *!ï| ./ ou s | - / ÇYHAUFFAC£ 83, rue Laroche, C.P.2, Repentigny, Qué.J6A 5H7 ENTREPRENEUR EN VENTILATION Tel.: (514) 581-4360 Fax: (514) 581-0943 /A/C Y La pfW» oMre nr prut êtrr combinée a aucune autre offre de LENNOX m /Vjy B rien d'autre! Lennox I talion de paiement d une âuMnsahun de credH Climatisation • Chauffage C'est au tour du Parti québécois de L’Assomption de s’élever contre les propositions constitutionnelles du gouvernement fédéral.Comme beaucoup d’autres, le parti considère que le Lac Meech, pourtant loin d'être satisfaisant, représentait plus que ce qui a été proposé le 24 septembre 1 POISSONNERIE PICCOLO INC.W'' .Toujours au 5 1 2 Iberville Repentigny: 585-8483 Ouvert le dimanche 9h à 17h.Rene Germain, prop I CREVETTES POUR COCKTAIL SAUMON Fl 589$ lb.789 I lb.FRAIS Régulier: 10.95$/lb.Régulier: 7.89$ /1b.17.45$/kg 13.02$ /kg SPÉCIAUX DU 30 SEPTEMBRE AU 5 OCTOBRE 1W1 SCAMPIES GOBERGE ET CRABE Régulier: 7.89$ /lb.FILET DE QUEUES DE MORUE Régulier: 5.89$ /lb.8.82$ /kg 8.82$/kg 099$ 099$ OQ95$ O lb.Ulb.WWpqt Paquet de 22 Ibs.PRODUITS MAISON 'Sauce à speghetti aux fruit* de mer ‘Pâté au saumon •Coquille de crevettes •Coquilles de fruits de mer •Coquilles St-Jacques •Brochettes de fruits de mer Nous nous réservons le droit de limiter les quantités elfe de compétences vers Québec dans 22 secteurs, les offres fédérales ne retiennent que la formation professionnels de la main-d'œuvre, et encore faudra-t-il se conformer aux normes natlona- Le président du Parti les cinq conditions pour- Meech.Elle est non seu-québécoie du comté de tant minimales de l'ac- lement diluée et limitée à L'Assomption, M.Michel cord du Lac Meech.On la Charte des droits et H- Roy, affirme dans un n'y rétro- bert communiqué que ces o 33 a/ H X OUVERT ” Jeudi Vendredi, Samedi de21hooà3h00a.m.• MUSIQUE DE DANSE FvoShStÉS; ¦ Mario Doucet ¦ Ronald Macintosh ¦ Yvon Senécal > Z Dr Jacques Talbot Clinique Médicale Repentigny SUR RENDEZ VOUS 585-1620 520 NOTRE-DAME, REPENTIGNY B KSiï XI Jo, boul.Brien, REPENTIGNY complexe de larena entree FQ) CAQA et stationnement à I arrière J04'3V/Ot SYSTÈME DE SON UNIQUE AU O" ?* ) c, Oi ENSEMBLE 54 alfrr pouces f -x 1 1 fn i'! » : m N MATELAS 54 V ; ¦.POUCES : f ï 33S8SSSKK # « ¦ - t s : 1 CAUSEUSE FINI "SOFT TOUCH" MOBILIER DEl SALON } 1 5mcx.Sectionnel.fini "Soft touch" Choix de couleurs FINI ' MATÉRIEL B X s g: !>:• ¥ ¦ •y ¦ m r s?.; * P F ¦ ¦F m W nmü ¦ REMORQUE SUR Pi ACE II w r: ••• MHS !&BæSS3898a SURPLUS DE _ _ MATELAS 540 RESSORTS MANUFRCTUK 1 » GARANTIE 25 ANS # • m mvr -:- t ¦¦ 8 I MOBILIER 1 I DE I CHAMBRE Fini noir et granité.6 mcx.(base de lit en sus) I B8NMNRIIllUUÜUUUllylJllliilll!ll: , ENSEMBLE 60 3&f POUCES ¦ s :¥ : SS MATELAS 60 Jjfif POUCES OW# f Le* 1 CHAISE DE CUIR ET TABOURET 1 ENSEMBLE 39 POUCES MATELAS J 39 /W POUCES # f ?m ¦m æ ÿff î \ H 16/ L'ARTISAN, le 1er octobre 1991 1 De retour d'un périple en Europe Un Assomplionnisle a parcouru 4000 kilomètres à vélo en l'espace de quatre mois.«I H- ru é i ! I LOUIS BEAUCHAMP i d ! i Par la suite, Il s’est a pu profiter pleine-dirige vers le nord, ment de cette expê-traversant successive- rience unique en soi.ment la Bretagne et la Normandie où il est «Ça nous permet ailé voir le village de de se retrouver seul son ancêtre Louis De- face à l’inconnu.On lisle, né en 1645.«J’ai est confronté à des retrouvé son extrait situations parfois dlffi-de baptême dans les elles et personne ne archives de la munici- peut nous dire quoi palitô», a-t-il confié.faire.Aujourd hui, |e Cet ancien em- me sens plus confiant ployé de la Manufac- face à la vie», conclut-ture WCI Ltée de il.L’Assomption a ensuite fait une halte dans les Ardennes belges où il a pu se lier d’amitié avec plusieurs voyageurs et habitants du pays.ri * Au cours de son périple, Joël Delisle a vu la France, la Belgique, le Luxembourg et l'Allemagne avant de revenir au Québec il y a déjà quelques semaines.Pour franchir cette distance, ce |eune diplômé des Hautes études commerciales (HEC) a dû pédaler 80 kilomètres par jour, en moyenne, par temps froid et sous un ciel souvent pluvieux, notamment pendant la première partie de son voyage.Il s'est rendu jusqu'à Pons, près de Larochelle, en Charente Maritime, où il s'est arrêté pendant quelques jours, question de mieux connaître cette ville qui a récemment signé un pacte d'amitié avec L'Assomption.«J'ai été reçu à l'hôtel de ville par deux éche-vins.J’ai vraiment profité de leur hospitalité et goûté au fameux Pineau des Charentes», a dit avec un large sourire aux lèvres le jeune aventu-1 rier au cours d’un entretien avec L'Artisan.i1 p’M 1 'u I SET ï » ; 1 « de la Chaîne à Larochelle, en France.Ce résident (Photoposte) Joël Delisle, devant la tour Saint-Nicholas et la tour de L'Assomption a parcouru 4000 kilomètres à vélo.Joël Delisle avait déjà fait un voyage beaucoup plus modeste en Gaspésie parcourant 1000 kilomètres à vélo.Toutefois, Il avoue qu'il n’a pas suivi de programme d'entraînement spécial pour son premier voyage en Euro- pe.Dans l'ensemble, le voyageur a effectué un périple sans trop d’embûches.Mis A part des bris mécaniques mineurs et une légère tendinite au pied droit, Joël Delisle i m """ T" œ ° DÏM P % Bilan [0 mo p Bfi P 0 0 P m - m .E ¦ x O ^Vl i 2 >4 1 Pour une bonne transaction nos derniers modèles 1991 © sur rr_3 di O en inventaire! À PARTIR DE tp } O O C3 3 s O) en inventaire! À PABTIB DE •f O ** p B EN INVENTAIRE] À PARTIR DE ta O ,** a f/ W B il * A g en inventaire! À PARTIR DE en rn O a O (& a c£J Plan NISSAN, taxe et transport en sus.- Les photos peuvent diff é re rjujriodèle^ve^ O: * Taxe, transport en sus O d o y O 3 ( a a cii T iiO; Bi' ¦i s 0 ¦¦ : $> _______________________________________________________________! 01 Dfiin $> m am B U Toi Chi est l'enchaînement de 108 mouvements lents et naturels qui procurent l'épanouissement de la santé.• relaxation et diminution de stress • concentration et méditation • Équilibre et harmonie.44 BOUL L'ASSOMPTION REPENTIGNY.582-5333 •Altérations sur manteaux de cuir •Réparation de: souliers, bourses, bottes, zipper, d'équipements de hockey, de baseball et autres.•AUSSI: réparations de selles et SBKStfSSSl ¦ ROBERT PERREAULT NISSAN a> MASSOTHERAPIE ¦ • De 0 à 99 ans, vous êtes aptes à recevoir des massages.B * Il vous procure la detente en éliminant le stress et la fatigue ' Il énergise votre corps suite à ¦ un surcroît de travail.# ' SUR RENDEZ-VOUS .Membre de la Fédération Québécoise des et massothérapeutes inc.masseurs SUZANNE LEBRUN 582-2303 Praticienne en massothérapie 585-5824 - REPENTIGNY , I IS' J AUTOROUTE 40 t-^7 SORTIE '00 AUTOROUTE 40 SORTIE '00 iWÏiïü 654-9460 114 BOUt- INDUSTRIEL ÀREPENTIGNY 240 SX 1991 Tai Chi Taoïste ORGANISME À BUT NON LUCRATIF RIEN D'IMPOSSIBLE A REPARER AXXESS 1991 §.i ' f a RVICE 24 MIRES * i S % \ au CONTRAT a » SUR APPEL a » SATISFACTION ASSURÉE.a >/ A $ a » Z) ^ S ©654-3344 O 8 « « < CC < Dans le cadre de la Semaine nationale de la famille Le CISC Le Méandre présentera deux conférences tion avec le Cercle ao- CL8C, présentera une magne, clal de Charlemagne, conférence sur le cou-Mme Noëlle Guédon, pie, le 8 octobre pro-coordonnatrlce du chaln, à 20 h, à la salle maintien à domicile au Le Bercail, à Charle- gratuite portera sur le Philippe Luclon.thème suivant: -Être et Toujours dans leca-devenlr parents».Elle dre de cette môme Semaine nationale de la famille, et en collabora- Pour obtenir plus d'information, on communique avec Mme Monique Bouchard au lieu le 9 octobre pro- À l’occasion de la Semaine nationale de chaln, à 19 h, dans les la famille, le Centre lo- locaux du CLSC, à Le mu naut al nss ' (C LSC) Te gn^ÏconfL^ce p.ycho-pédagogue Méandre lance une invitation à la population de la région à prendre part à deux conférences qui aborderont cette thématique.La première aura sera donnée par le CAP TOURMENTE - Du coup d'oeil au coup de foudre ir - Observation des grandes oies des neiges week-end de plein air ” S* —« DÉ PA RT- 8h30 à l'hôtel de ville samedi le 12 octobre RETOUR: 17h30 à l'hôtel de ville dimanche 13 octobre.Assemblée du PO de Berthier INFORMATION: 654-2330 Le Parti québécois du comté de Berthier Invite ses membres à son assemblée générale annuelle où II sera alors question de l'élection d'un nouveau conseil exécutif.Cette assemblée se tiendra dimanche prochain, à 10 h, à la salle des Chevaliers de Colomb de Saint-Fôllx-de-Valois.On peut obtenir plus d’information auprès du président, M.Pierre Kemp, au 5861251.Sonic >-v ¦ Bf' ¦':-W m :T# il i[; m ej [• JOIGNEZ-VOUS À LA FAMILLE SONIC I ET Réunion de le Société Alzheimer Z ’î?M? i à La Société Alzheimer de Lanaudiére, qui vient en aide aux personnes atteintes de sénilité, invite la population à assister à un colloque d'information qu’animera Me André Cantin, le 18 octobre prochain, au centre récréatif de Saint-Char-les-Borromée.La réunion débutera à 19 h 30 avec une conférence du notaire qui parlera du mandat d’inaptitude qui prévient les difficultés d'ordre juridique et autres cas de maladie et d'accident.Une période de question suivra.r en bons d'achats chez./U | QUINCAILLERIE |^| Sonic g pfoVlga WMÊÊ ¦ kcoNomSNs SÈsssisssfci»» «Ko nèüwmde *000 fm Recherche dame distinguée pour prendre charge d'un secteur.Travail à domicile, rémunération supérieure.Appelez sans frais: Jac-André ou Loulao Veuillez me faire parvenir un formulaire de crédit.DATE: SIGNATURE: 514435-1015 L'ARTISAN, le 1er octobre 1991 /19 Subvention: Regard en Elle apporte des précisions Pur vos besoins d'espace HexIbHté d'accès Survetence A MINI ENTREPOT ignmdùte' 60 000 $ accordée par le gouvernement du Québec pour la mise sur pied d'un centre d'hébergement pour femmes victimes de violence conjugale.Or, il faut aussi préciser que l'organisme a reçu une somme de 40 000 $ du L'organisme Regard en Elle a tenu à apporter une précision à la suite de la parution, la semaine dernière, d'un article annonçant la tenue d'un souper spaghetti organisé par la Fraternité des policiers de Repentlgny, le 2 novembre prochain.L'article publié en page 19 de L'Artisan fait mention d'une subvention de 24li / sur 24 LOCATION À LONG Collactlonnaure: Voluree antiques, voitures de fcure.Contractura: Surplus de matinaux Magaakta: Surplus tfinventaire Riduaez votre espace de plancher de vente Famllla: Surplus de minage, dicie, divorce, efc.Saisonnière: Moto-neige, motocyclette bateaux, etc .etc., etc.CHOIX D 'ESPACES 5x10 10x10 10x15 10x20 10x25 10x30 À partir de 46$ TPS incluse AUTOROUTE 40 5 r U s i* • f 1 L-J.u2 OU» COURT TOU* 1SPÉCIAL DU GÉRANT" PREMIER MOIS gouvernement fédéral, ce qui a permis d’embaucher trois personnes dans le cadre du projet.IICIEAC Un atelier de minéralogie au parc de la Pointeaux-Prairies GRATUIT 575, LANAUDIÉRE REPENTK3NY sur location minimum 6 mois 582-2424 BÉTON ET ACIER=SÉCURITÉ Le seul entrepôt ayant une structure, un plafond et des séparations ACIER.Plancher béton.Bientôt disponible espaces chauffées Bureau de location ouvert 7 jours semaine 7H00À18H00 ou sur rendez-vous pour observation ainsi que pour effectuer des expériences.Une dernière partie de l'atelier sera consacrée aux différents événements géologiques de la Terre comme la formation des montagnes, la dérive des continents, les séismes, la formation des fossiles, etc.en Un atelier de minéralogie se tiendra vendredi au chalet d'accueil du parc de la Pointe aux-Prairies.Cette activité aura pour but d’initier les participants au monde de la géologie et de la minéralogie.Ils pourront entre autres y apprendre à faire la différence entre une roche et un minéral, à connaître les différents types de roches et de minéraux ainsi que leurs propriétés physiques, les techniques pour Identifier les nouveaux échantillons, la formation des roches et des minéraux, etc.Une collection de roches et de minéraux sera de plus à leur disposition Voici des aubaines toutes fraîches sur les fameux tapis Barrymore chez TAPIS MICHEL GUY La rencontre débutera à 13 h pour ae terminer à 16 h.Pour y assister, les personnes Intéressées doivent s'inscrire en téléphonant au 280-6691 ou en se rendant directement au chalet d'accueil du parc régional (14 549, aie Sherbrooke, à Pointe-aux-Trembles).S ï HYPNOTHÉRAPIE 6: . roi, * TAPIS MICHEL GUY inc.344 NOTRE-DAME REPENTIGNY 585-2248 Z •i U) oc < 8 Y- 1 I LES COLT 100 92 COLT 200 92 3 portes gr.21 A gr.21 A * $ \ i I rl I.> TA PAS DE PRESENTAI!1 SUNDANCE 92 ACCLAIM 92 i 3 portes gr.21W gr.22E Air climatisé inclus m i H y r\l a N Photo peut différée Ï5BÏÏ75 3Z3£5s s 0 0 üü A ”— A NOISE sons r6 if: PLYMOUTH VOYAGER 92 4 portes gr.21A gr- 21S * $ i > x O O > Z i-haut mentionné peuvent être disponible seulement en commande à cause du faible inventaire. y r t*c*r i K I K I¦ à' vos # endroit.vous au Montréal-est.>: atelier de création pour vous mesdames «n INFINITUDE, ATELIER DE CRÉATION a procédé à son 1 ouverture depuis peu au 58 B, rue Charrier à Repenti-Les deux charmantes propriétaires, Stéphanie et offrent mesdames, un service de Infinitude Félicitations à Grégoire Leblanc un ••• m gny ¥ Jocelyne Gaza vous démonstration à domicile ou la boutique de leur collection «prêt-à-porter» automne-hiver de meme que la confection de vêtements sur mesure.De plus elles vous conseilleront adéquatement sur le choix de bijoux et d’accessoires appropriés à votre nouvelle apparence.La réparation et alterations, s’il y a lieu, son faites sur place.La création d'uniformes de travail est aussi disponible.Mesdames, chez INFINITUDE, ATELIER DE CRÉATION, vous mettez la mode à votre portée et cela, à prix très compétitif.Pour informations composez le 582-7629.Martin McKay) «T : .« •e t « ?j ^ __________________ De nouveaux locaux pour l'agence Lanaudlère Assurance-Vie Des jardins directeur ainsi que toute son équipe dont MM.Mario St-Jean, Yvon St-Jean, Jean-Guy Malenfant, assureurs-vie et Mme Diane Bourdon, secrétaire à l’administration étaient heureux de recevoir à cette occasion, M.Claude Gravel, président et chef de la direction de l’Assurance-vie Desjardins.Vous pouvez rejoindre l’équipe de la région Lanaudière en composant le 581-1710.(Photo: Martin McKay) • a i & $ L En effet, M.Grégoire Leblanc a obtenu avec mention d’excellence son permis de la Régie des Entreprises du Québec en temps qu’en-trepreneur général.Il possède plus de 20 ans d’expérience dans le domaine de la construction, ayant regrouper une équipe expérimentée et spécialisée dans le domaine de la rénovation générale.Le Groupe Rénovation Générale est en mesure de vous offrir les services de portes, fenêtres, lantemaux, auvents, rampes, patios, trottoirs, clôtures, tentures.De plus des travaux de menuiserie générale, finition extérieure et intérieure, sous-sol, armoires de cuisine, salle de bains peuvent être exécutés par une équipe de professionnelle.Pour informations rendez-vous 802, rue Notre-Dame à Repentigny ou composez le 592-7216 ou 582-1336.* r n m r, \ .4 il Nouveaux propriétaires, nouvelle formule, Au Piano Bar le Volupté au \ toi (Photo: Archives) La Clinique Médicale le Gardeurois fête son premier anniversaire Le Cellier Privé» agrandit K4 ï "'j \ kL m * 3 p 3» S i ; / i "v!F;' r ; A.Michel Trottier et Daniel Tremblay sont maintenant les heureux propriétaires du Piano Bar Le Volupté.Ces derniers en ont profité pour redécorer l’emplacement en installant des néons à fibres optiques.En ce qui a trait au dimanche, la formule a été changée ainsi, vous aurez la chance de voir évoluer sur scène des «stand up» comiques de 16 h à 22 h.rêvez d’être star d’un soir, venez «I * Toujours dans le but de mieux servir sa clientèle M.Jean-Pierre Froment, propriétaire, a réaménagé et agrandit ses locaux.Vous y retrouverez tout le nécessaire à la fabrication de vins, bières maison ainsi que les accessoires à l’embouteillage.Nul besoin d’être expert.M.Froment et son équipe vous conseilleront dans le choix des vins et bières.Ils vous invitent à les rencontrer au 60, rue Aqueduc à Repentigny (Place Marina) 5822869.(Photo: Martin McKay) CT) CD n mm« Boivin, physiothérapeute, Jean Dumais, md, Gilles Marineau, md.(Photo: Martin McKay) Si vous chanter à l’aide d’un système de disque au laser dont vous pouvez lire les paroles sur une sorte d'ordinateur et chanter sur des airs connus.Alors venez essayer le bar chantant au 115, rue Chopin à Charlemagne.On s informe au 654-9895.z < V) 3 < S mu. U;r;Sn.rà^riB«ipe Intervient «hei Wilhelmy-lnmeereux sSrrSSaS qui ont mis fin à une grève de 12 jours.Le Butte' Z.-US Z LOUIS BEAUCHAMP Le, plus grand buffet de la région 80 choix 6 tables de buffet % au travail commençait à se faire graduellement.pour les quelque 20 employés de service de Wilhelmy-Lamou-reux, est d’une durée de trois ans.M.Levasseur a précisé que les deux parties ont mené des négociations marathons au cours des derniers jours de la grève pour conclure l’entente.Celle-ci permet aux employés d'enregistrer des gains au chapitre des congés de maladie qui passent de trois à six jours.Des gains importants ont également été obtenus en ce qui a trait aux vacances.Toutefois, les deux parties se sont entendues pour maintenir le statu quo pour ce qui est du régime d'assurance collective.M.Levasseur n’a pas manqué d’exprimer la satisfaction des employés face à un accord de principe intervenu à la suite d’une courte grève.Il a indiqué que le retour «On a obtenu un rajustement qui nous rapproche à 7 p.cent de ce qui est généralement offert chez les concessionnaires de l'île de Montréal.Maintenant on dispose d'une échelle salariale.Pour certains, ça représente une importante augmentation salariale pouvant aller jusqu'à 50 p.cent, mais pour d'autres on parle d'environ un p.cent», a expliqué le représentant syndical, M.Richard Levasseur, au cours d'un entretien téléphonique avec L'Artisan.Ce dernier a précisé que les salaires se comparaient maintenant à ce qui est offert par les concurrents dans la région.«Il faut dire que nous accusions du retard par rapport aux autres concessionnaires des environs», a-t-il ajou- La convention collective, la première tio y Satisfaction Pour sa part, le président de Wilhel-my-Lamoureux, M.Paul Lamoureux, s’est également dit satisfait d'avoir pu régler le conflit assez rapidement.«Je crois que l'entente est satisfaisante pour les deux parties.De notre côté, nous sommes en mesure de maintenir notre taux horaire offert à la clientèle, ce qui permet d'affronter la concurrence», a-t-il confié, hier après-midi (lundi).Appelé à préciser si la grève avait affecté son entreprise, M.Lamoureux a indiqué qu'il était difficile de mettre un chiffre sur les pertes.«La clientèle s'est montrée patiente et fidèle.On commence déjà à rattraper le retard».NOUVEAU table à pizza SPECIAL ¦ü lundi au jeudi soir vendredi 1/2 PRIX .Lund MlDUççç buffet 3 pour 2e buffet adulte LIVRAISON GRATUITE Y à commande de 10$ et plus.f ¦ brunch samedi dimanche 4 pers.COUPON RABAIS commande au comptoir de 12$ et plus 1295$ / RIZ FRIT GRATUIT - 2 adultes -2 enfants (max.10 ans) 20 J VAIMONT, REPENÎIONY 582-1913 té.Dimanche à 10 h 30, on se branche réseau TVA pour écouter Gouvernement du Québec Commission des normes du travail au % m MP % t avec Matthias Rioux et ses invités! Ml# Avec la participation des comédiens du THÉÂTRE PARMINOU Québec Carleton Chicoutimi Sherbrooke Trois-Rivières Rivière-du-Loup Montréal Rimouski / Sept-lles Canal 4 Canal 5 Canal 6 Canal 7 Canal 8 Canal 9 Canal 10 Canal 11 • CFCM-TV • CHAU-TV • C J RM-TV • CHLT-TV • CHEM-TV • Cl MT-TV • CFTM-TV • CFER-TV , 55$VWu'e 54583$V^ie 916$ P” se^a'°e LA COMMISSION ACCEPTE LES FRAIS P’APPEL Q TRAVAIL bureaux de la commission des normes du TROIS-RIVIÈRES 140.rue Saint-Antoine Bureau 202 Trois-Rivières (Québec) G9A5N6 Tél.(819)371-6661 SHERBROOKE 356.rue King Ouest Bureau 300 Sherbrooke (Québec) J1H1R4 Tél: (819)820-3441 ROUYN-NORANOA 33, rue Gamble Ouest Bureau 09 Rouyn-Noranda (Québec) J9X2R3 Té): (819)797-0202 QUÉBEC 979, rue de Bourgogne 4'étage Sainte-Foy (Québec) G1W2I4 Tél.: (418)643-4940 MONTRÉAL 2, Complexe Desjardins Tour de l'Est.24‘étage C.P.730, Suce Desjardins Montréal (Québec) HSB1B8 _ Tél: (514) 873-7061 MATANE 235, avenue Saint-Jérôme Bureau 301 Matane (Québec) G4W3A7 Tél.: (418)562-2010 JONQUIÈRE 3885, boul.Harvey Jonquiére (Québec) G7X961 Tél: (418) 695-1940 HULL BAIE-COMEAU 836, rue de Puyialon Baie-Comeau (Québec) G5C1N1 Tél: (418)589-9931 717.boul.Saint-Joseph Bureau 102 C.P.144.Suce.A Hull J8Y Tél: (819) 772-3019 r L’ARTISAN, le 1er octobre 1991 /27 & Associes MANDAT 654-6809 D AIDE K «f AVOCATS FOREST & TOUPIN AVOCATS Me Gilles Forest, b.a.ll.l.Me Mario Toupin, d.e.c.ll.b.MANDAT D'AIDE JURIDIQUE ACCEPTE 535 NOTRE-DAME, Suite 300, REPENTIGNY, OC.J6A2T6 XL TEL: (514) 654-3378 FAX.: (514) 654-5647 POUR RÉSERVER UN ESPACE POUR VOTRE CARTE: 581-5120 10- ARPENTEURS-GCOMÈTRCS 15- ASSURANCES ASSURANCES PICARD INC.2 S-AVOCATS •FOREST TOU PM •Me JACINTHE DENIS.B.Sc.L.L.B.•GAGNON.GÉNÉREUX ET ASS.•SAVOIE 4 SAVOIE •SERGE BERTRAND •CHAMPAGNE.MORAIS •LES AVOCATS RATELLE.RATELLE 4 ASSOCIÉS •TREMBLAY.THIBODEAU •JACQUES CYR, CATHIE ST GERMAIN •Me FRANCE CARIGNAN 30- (UNIQUE D OBESITE 3S-CHIRURGIENS DENTISTES •Dr MICHEL BERNIER •Dr PIERRE SÉGUIN.D.M.D.•CLINIQUE DENTAIRE Dr» Y MESSIER.S.BOIES 4 ASS •CLINIQUE DENTAIRE VENNE-OLIVER •Dr JO ANNE LAFOND •CLINIQUE DENTAIRE DAGENAIS-MITCHELL •CLINIQUE DENTAIRE BÉLANGER, TREMBLAY.ROY 4 ASSOCIÉS •CLINIQUE DENTAIRE Dr GILLES KERRENEUR •CENTRE DENTAIRE DESAUTELS 40-COMPTABLES AGREES •HÉTU-HÉTU 4 ASS •MICHÉLE CHARTIER.CA •BELZILE, TREMBLAY •MARCOUX, ADAM, GAGNON, GOULET •LABELLE.RACICOT 4 ASSOCIÉS Me France Carignan avocate 654-1919 585-2605 SAVOIE & SAVOIE Avocats et Procureurs CLAUDE SAVOIE, LL.L.NORMANDE SAVOIE, L.L.B.491 rue Notre-Dame, suite 302 MANDAT D'AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉ Repentigny: 43 Boul.Brien, suite 300 Lavalme: 20 rue St-Antome nord REPENTIGNY.QUÉ.J6A 2T6 45 DENTUROLOGISTES •FRANCE BÉLANGER.0.0.•JEAN-NOËL SIMARD.D D.55- ENTREPRENEURS 57-EXPERTS COMPTABLES CAROLE PETIT, c.g.» 65-NOTAIRES •BREAULT, LANGLADE1 ASS.•HÉBERT.RAYMOND.LAFOND •ME JACQUES RIVEST 70- OPTOMÉTRISTES 71- OMNIPRATICIENS 88- PSYCHOLOGUE 90- TENUE DE LIVRES •SERVICES COMPTABLES F.F.ENR.•TENUE DE LIVRES REPENTIGNY INC.•GESTION COMPTABLE PLUS ENR.•SERVICE DE BUREAU MARTIN ENR.95-VÉTÉRINAIRES •CLINIQUE VÉTÉRINAIRE L'ASSOMPTION ENRG •HÔPITAL VÉTÉRINAIRE RIVE-NORD GINETTE RUPP LL.L.35 SERGE BERTRAND AVOCAT Dr.Michel Bernier CHIRURGIEN-DENTISTE SERGE BERTRAND 522 Notre-Dame, suite 202 SUR RENDEZ-VOUS Repentigny, Québec J6A 2TB Centre Professionnel St-Paul 555 Notre-Dame Ville Le Gardeur Tél.: 581-7675 581-2493 ASSURANCES PICARD INC.ASSURANCE-VIE ET ASS.GÉNÉRALE CENTRE PROFESSIONNEL ST-PAUL 555 Notre-Dame.Ville de Le Gardeur 581-5840 Télécopieur: 581-5145 Avocats | P Champagne Morais Daniel Champagne, LL.L.Michelle Morais, D.T.M., LL.B.BUREAU À REPENTIGNY 581 rue Notre-Dame Bureau 201 Repentigny J6A 2V1 Téléphone: 654-0367 Télécopieur: 654-5005 •DROIT CIVIL •DROIT DE LA FAMILLE •DROIT MUNICIPAL 'w._ f -1 .JSnaiiiàJ m M r 25 INDEXA par ORDRE DE RUBRIQUE D'AFFAIRE RÉSERVEZ UN ESPACE POUR VOTRE CARTE 581-5120 Clinique Dentaire Le Gardeur Dr.Pierre Séguin, d.m.d.CHIRURGIEN-DENTISTE URGENCE (jour et soir) 585-7722 Les Galeries Le Gardeur 515 K boul.Lacombe.Le Gardeur J5Z 1RS 13, rue Notre-Dame Repentigny (J6A 2N8) 588-3949 820, rue Notre-Dame Joliette 9J6E 3J6) 759-6600 Gagnon, Généreux, et ass.Avocats & Procureurs Alain Généreux Yves Chaîne Fax 759-5028 J.H.Denis Gagnon Sylvie Lavallée Josée V endette Jacinthe Denis AVOCATE B.SC.LL.B.Me 184 Notre-Dame, Suite 201 REPENTIGNY 582-0970 J6A 2P9 642-2676 JACQUES CYR AVOCAT 13000, Sherbrooke est, suite 204 Montréal, (PA.T.) Jacques Cyr Cathie St-Germain Faites affaires avec des professionnels de chez-nous CLINIQUE DENTAIRE Venne-Oliver QRTHODONDIS TES •Dr.Danielle Venne, D.M.D.•Dr Bruce Oliver, D.M.D.296 boulevard Iberville (coin Charrier) REPENTIGNY 581-7878 Clinique Dentaire 585-2002 .585-2002 .581-8120 .581-4342 •Dr Y.Messier.•Drs S.Boies & Ass.•Dr Clément Rivest.•Dr Jean-Guy Thériault CENTRE PROFESSIONNEL NOTRE-DAME 172, rue Notre-Dame, Repentigny Tremblay, Thibodeau AVOCATS ET CONSEILLERS JURIDIQUES Mireille Tremblay, Noël, LL.L.Eliane Thibodeau, LL.B.BUR.: 581-1000 Bélino: (514) 581-1005 526, Notre-Dame, suite 103 Repentigny, J6A 2T8 H A AVOCATS ASSURANCES A CHIRURGIENS DENTISTES AVOCATS AVOCATS 28/ L’ARTISAN, le 1er octobre 1991 65 notaires m COMPTABLES AGRÉÉS 35 CHIRURGIENS DENTISTES 654-3538 — Belzile, Tremblay COMPTABLES AGRÉÉS / fjoiuiH*i& £.ajp*tA • ^ Me Jacques Rivest notaire et conseiller juridique Brenchaud, Jacques e.a.Bslzlle, Alain ee.Chevalier, Claude &a.Sayegh, Sellm ce.Tremblay, H.Dénia ce.Roato, NoSI, ce.St-Jean, Robert ce.ORTHODONTISTE ENFANTS-ADULTES Lapolnle, Sylvie ce.Jacob, Luc ce.581 ‘Xÿtrt-'Damt 'Bureau 303, Kfpentyny QjUJ6A2Vl Ouy Vlau c.e.Pichet, Claire ce.Parent, Claude ce.6S6, eet boulevard Crémeila, Montréal, Oué.H2M 2K» 1124 boulevard Ibarvllla, tulle 201,Rcpenbgny, Qui.JSY 3M6 294 Boul.Ibervllle Repentlgny, J6A 2A3 585-9125 384-3420 581-2880 36 t /tenue de livres Lafond, André, C.A.Brabant, Pierre, C A.Viau, Sylvain, C.A.Brizard, Linda, C>.Foreit, François, CA.Chartrand, Guy, C.A.Hétu, Fernand, C.A.Hétu, Jean-Guy, C.A.Hétu, Bernard, C.A.CLINIQUE DENTAIRE DAGENAIS-MITCHELL Dr.Brigitte Dagenais, D.M.D.Dr.Nathalie Mitchell, D.M.D.SERVICES COMPTABLES F F.ENR.r -Tenue de livres, informatisée ou manuelle -États financiers mensuels ou annuels -Impôt de particuliers et corporations -Calcul des salaires et remises -Planification fiscale, etc.811 BEAUCHEMIN, REPENTIGNY TÉL: 582-5059 ; FAX.: 582-5059 HÉTU, HÉTU Comtois, Paul, CA & ASSOCIÉS • comptables agrtés URGENCE 582-0965 Laurin, Jacques, C.A.FRANCINE FAILLE FLAHAUT Savard, Patricia, C.A.581, Notre-Dame, bureau 304, Repentigny, Qué.|6A 2V1 TéL (514)654-6278 577 NOTRE-DAME BUREAU 202 REPENTIGNY Lundi au vendredi de 8h à 21 h Samedi de 9h à 17h PIERRE BARBEAU.CA.JOŒLYN BEAULIEU.CX ANDRÉ BÉRUBÉ.CX.MICHEL DUMAS.CX LUC POREST, CX DANIEL MARIN, CA.ROGER RACICOT, CA.GILLES SPÉRANO, CX CENTRE DENTAIRE DESAUTELS Dr Mario D'esautels, D.D.S.Chirurgien-dentiste URGENCE ET SUR RENDEZ-VOUS Ouvert le soir et le samedi LABELLE RACICOT & ASSOCIES TENUE DE LIVRES REPENTIGNY INC.•Roger Latendresse • Francine Latendresse •TENUE DE LIVRES GÉNÉRALES ET IMPÔT DISPONIBLE SUR INFORMATIQUE L •CONSEILLERS EN ADMINISTRATION i 277 boul.Larochelle, Repentigny 581-4745 m Comptables agréés L'ASSOMPTION 157 St-Joseph 589-5611 313 Notre-Dame (Coin rue Charrier Repentigny J6A 2R9 REPENTIGNY 44 bout.Brien 581-0749 lépiphanie 29 de l'Église 588-2546 /c + Gestion Comptable Plus enr.CLINIQUE DENTAIRE 1 Bélanger Ttemblay Roy * Associé Dr CHRISTIAN ROY Dr.SYLVIE LEBEAU m ¦Tenu» de Ivres -états financiers Mensuels et Annuels -Impôt des Particuliers et Corporations ¦Calcul des Sàares, Remises et T-4 -Consei en Gestion Manon Lamontagne, C.A.Coubardn, La Gardaur (Québec) J52 4J5 g (514)654-8455 DENTUROLOGISTE Dr.YVES BÉLANGER Dr.M.J.TREMBLAY Claude Labrla, B.A A.530, ma FRANCE BELANGER, d.d.Dr.DANIEL ZILIO.Orthodontiste DENTUROLOGISTE 581-9226 526 NOTRE-DAME, REPENTIGNY REPENTIGNY à \ 582-0051 I SERVICE DE BUREAU MARTIN ENR.Service de gestion -Tenue de livres -Comptabilité -États financiers -IMPÔT; Corporatif, personnels ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE Bureau Résid®1ci.355-3776 585-7695 URGENCE As' PLACE MARSEILLE 45 boul.Industriel -S JOUR, SOIR, SAMEDI i #217 Jean-Noël Simard, d.d.DENTUROLOGISTE 219A Notre-Dame Repentigny & CLINIQUE DENTAIRE HEURES D'OUVERTURE Lun .-Mar.-Jeu 9h à 21 h W Dr Gilles Kerreneur 585-3075 •URGENCE* 589-2208 814-15 Boul.L'Ange-Gardien Nord L'ASSOMPTION Vèn.9hà 16h EXPERTS COMPTABLES r* VÉTÉRINAIRES s* HÔPITAL VÉTÉRINAIRE m l RIVE-NORD Carole Petit eu.Expert Comptable 585-8069 COMPTABLES AGRÉÉS M 555, rue Notre-Dame Suite 205, Le Gardeur m1r Marcoux, Adam, Gagnon, Goulet Comptables agréés 407, NOTRE-DAME REPENTIGNY (QUÉBEC) J6A 2T2 .C NOTAIRES SUR RENDEZ-VOUS ET VISITE A DOMICILE (514) 582-3796 Claude Marcoux CA Denis Adam CA Jean-Claude Gagnon CA Gaétan Goulet CA Rollande Brunelle CA Chantale Boulay CGA Breault, Langlade et Ass.notaires Dr.ANDRÉ BRUNET, d.u.v.DR.NATHALIE RENAULT, D.u.v.172 Notre-Dame Repentigny, Qc.J6A2P8 JURIDIQUES CONSE ILLERS Me André Breault Me Jean-Pierre Langlade Ma Louise Archambault Me Llee Lavallée Me Jacques Coasette Me Sonia Prud'homme 585-2131 184 NOTRE-DAME Suite 301 REPENTIGNY SUR RENQEZ-VOUS SERVICE A DOMICILE 589-3533 Clinique Vétérinaire Enrg.585-4931 Câl MICHELE CHARTIER - COMPTABLE AGRÉÉE I •Tenue de livres •Paie et remises, etc.HÉBERT, RAYMOND, LAFOND •Déclarations d'impôt •Planification fiscale Dr Daniel Rloux, M.V.Dr Andrée Berthlaume, M.V.Dr André Morin, M.V.155 MARGUERITE BOURGEOIS L’ASSOMPTION Notaires Centre légal de Repentigny 10 boul.Brien Repentigny 581-7020 bureau à st-sulpice, sur rendez-vous AU 890 NOTRE-DAME, LOCAL 107 55 RUE DENIS REPENTIGNY 582-0584 Ma La-PhlIIppe Hébert •Me Maurice Raymond Ma Daniel Lafond •Me Magdeleine Lamarre Faites affaires avec des professionnels de chez-nous 1004 NOTRE-DAME, REPENTIGNY, J5Y 1S9 Tél.: 581-5120 Fax.: 581-6509 L’ARTISAN, le 1er octobre 1991 /29 4 ¦MMMi » w* $ CD O il ' :• mniwHiummiin s 2 ® S® 8 : 88B s y Vl RS » c/> P CD I e- O O :: : F ¦ 1 O V/lE-Dc>CrW/l?5 & leurs sentiments, leurs valeurs, etc.Chaque réunion de parents est suivie d'une rencontre avec les enfants, sous la responsabilité de l'animatrice.Les enfants vivent des expériences de groupe leur permettant de stimuler leur créativité, la motricité, le langage, etc.De plus, l'enfant dont le parent est inscrit au service d'animation reçoit gratuitement les numéros de la revue Passe-Partout.Si vous avez un enfant de 4 ans et demeurez dans la paroisse de Saint-Gérard-Majella, il vous est possible de bénéficier gratuitement du service d’animation Passe-Partout, offert par la Commission scolaire de Le Gardeur.Ce service permet aux parents d'échanger avec d'autres parents sur des sujets concernant le développement de l’enfant, son comportement ainsi que du rôle de parent.Des rencontres mensuelles, organisées à l'école avec l'aide de l'animatrice, sont prévues d’octobre à juin.Elles portent sur des thèmes bien particuliers tels les besoins de l'enfant, ses peurs, sa sexualité, les sources de conflit propres à son âge, les besoins des parents, c y «ÙtjL g#" rv V Pour l'Inscription ou pour des renseignements supplémentaires, vous devez communiquer avec le secrétariat de l'école Ga-reau au 588-2414.Les inscriptions se feront par téléphone jeudi et vendredi de 9 h à 11 h et de 13 h 30 à 15 h 30.12 MVs - SERVICE 1 PISCINES POUR CETTE OCCASION, PARTICIPEZ À NOTRE ' R RIVE-NORD INC."CONCOURS DEPOT" ?l du 1er octobre 1991 au 28 février 1992 (1 tirage par mois) Demandez à votre caissière, lorque vous effectuez votre dépôt, un billet de participation.(1 BILLET ) ÉPARGNE OPÉRATION (2 BILLETS) ÉPARGNE STABLE • EPARGNE QUOTIDIEN • ÉPARGNE RENDEMENT CROISSANT • ÉPARGNE STABLE R.E.E.R.ET AYEZ LA CHANCE DE GAGNER UNE FIN DE SEMAINE POUR DEUX PERSONNES UN CERTIFICAT DE DÉPÔT À TERME DE 1,000$ SERA TIRÉ LE 19 JUIN "92 PARMI TOUS LES PARTICIPANTS AU CONCOURS.FERMETURE m mà YVON VIILEMAIRE PflOP.JEAN-PIERRE VILLE MAIRE PROP.547-B NOTRE-DAME REPENT1GNY__________ 585-7387 W Kl « R énovatlon Ive-Nord 11 AUS DEX^ÊRIENCF aero m i 654-3339 38 bout.Brien Repentigny o Caron Prop ESTIMATION GRATUITE PRIX COMPÉTITIFS E XtCUTlS PAR Lt PROPRIETAIRE TRAVAUX • Menuiserie générale • Réparations de tous genres • Installation portes, fenêtres • Revêtement aluminium, vinyle • Plions matériel sur place • Recouvrement de fenêtres et portes de garage £ CLUB AGENCE VOYAGES.ROBILLARD DE RENCONTRE E U.N P.% C B 5! enr.| Les règlements du concours sont disponibles à la Caisse.ÏÏfmi (514) 582-1754 818 NOTRE-DAME, #120, REPENTIGNY « i L’ARTISAN, le 1er octobre 1991 /31 9 A l'école Tournesol _ * -e Les élèves ont eu droit à un accueil écologique et artistique dans le gymnase.A cet endroit, les élèves pouvaient se divertir, se renseigner et découvrir.Ils y retrouvaient l'organisme « A court d'eau » qui offrait le vlslonnement d'un film, un apiculteur qui avait apporté une ruche pleine d'abeilles au travail et qui permettait aux enfants de goûter au produit de ce travail, un policier-éducateur qui Informait les élèves sur son rôle dans la protection de l'environnement, qu'un représentant de la ville de Le Gardeur.«De plus, a expliqué Mme Beaumler, il y avait plusieurs endroits où des murales permettaient aux élèves de s'exprimer, par «Les élèves, d’ex- eneelgnantes, ainsi tous des parents, ont que Lucie Groleau, demandé aux enfants pllquer Mme Beau-de conserver quelques mler, devaient utiliser, objets réutilisables.selon leur niveau d'enseignement, des objets recyclables, bouchons de liège, boutons, sacs, catalogues, etc, pour Identifier leur nouvelle classe et leur enseignante ou enseignant.Quelle ne fut pas la surprise de tous les élèves de retrouver la classe et le personnel enseignant qu'ils avaient laissé en juin.».rente, les membres du Comité d'accueil.Johanne Beaumler et Denise Prud'homme Lucie Durocher, deux et Hélène Couture, C'est sous les deux nesol ont fait leur en-thèmes de l'écologie trée cette année, et des arts que les élèves de l'école Tour- lettre envoyée aux pa- En effet, dans une mm \ \ \H2 » 4,000* 3gû aoCboQamQ [aaOBOQûùaü à partir de TPS incluse 1MO ainsi Pour une demi-heure, enseignants et élèves ont eu le loisir de discuter de leurs vacances et des attentes de la nouvelle année avant que les spécialistes en «musique, éducation physl- 71,900* =a LCS COBldoS 0 du Carrefour Êk ¦ • m H* UNE RÉALISATION DES CONSTRUCTIONS TERNER AIDER INC.—, À OUI LA CHANCE?kn A L ACHETEUR! _ •.2,000* g lors de la signature de TL# ' I f III 1 ’.r a #7* ¦ « i l'offre d'achat avant le 1 er octobre '91 ‘Terrasse 12X8 ‘Bain podium tourbillon ‘Etc.7 JOURS DE 13HÀ17H LUN.AU VEND.DE 19H À 21H llH.ll; 124, rue UPOINïï (à l'arrière Galeries Brien) Informations: CLAUDE CÔTÉ î 654-1812 498-4200 il; ) à t Un apiculteur de la région a apporté une ruche à l'école pour montrer aux élèves le travail que les abeilles y font à l’intérieur.Inutile de dire que cette ruche a au grandement capter l'attention comme en témoigne notre photo.sien 21 99$ i i $ r LATtX (Photoposte) RM MAT FOUI PIAFONM •UHCIIéSnir um iHrteiiue FINI MAT SATINÉ écrit ou par dessins, sur des questions d'environnement.Il y avait également une pétition à signer en faveur de l’amélioration de l'environnement du quartier.Enfin, divers kiosques permettaient aux élèves d'évaluer leurs connaissances dans différents domaines des sciences.» Ce fut donc un accueil sous le signe des arts et de l'écologie, pour rappeler aux élèves la thème annuel de la Commission scolaire.$ 4 que, anglais, et autres» ne viennent les chercher pour les amener dans un endroit de regroupement.«A ces divers endroits, a souligné Mme Bertrand, la nouvelle directrice de l'école, les élèves ont eu à faire un casse-tête pour découvrir leur classe, leurs nouveaux enseignants et leurs amis.» F $ BtAFK (lée-ner tSIFÀU H60 JOI)" LATEX INTÉRIEUR FINI PERLE $ sien tuffc («os i ior RAM PAU (1*3 JOI)** AUTRE INTÉRIEUR FINI SEMI-UISTRÉ 8$ Ça change tout' RiAMC (130-1101* 'mpAUI 130-3011" f O rrr t#¦ A offert dons c Soc une des 250 lemtes poste' du système OfCOtAA ’ dJ.5;0l>e.nMslpostel du système COtOIAMA 2000 moy^non^ TmM l •• BASE % LaQUe 1TRAIAQÜE SURIS ÉMAIL IHTÉBI1UB \ FINI LAQUÉ (SÈME 126) CHOIX DE 12 COULEURS 12,99$ OU MOINS LE 1 UTRE OFFRI DI LANCIMINT % 39”* ou moins les 4 litres ï Les journées du mercredi et du jeudi avalent été réservées à une immense foire Centre Rénovation Prud'homme 444 Notre-Dame, Repentign Quincaillerie Marseille 627 boul.Iberville Repentigny Robert Turcotte 17 rue St-Paul, Le Gardeur Patrick Morin 259 Notre-Dame Charlemagne O) V DÉCAPAGE ^ CLINIQUE DU MEUBLE enr.W& “La Chaise Antique 4) 654-6666 n 582-0925 585-8564 O 585-2700 U O 0> Quincaillerie Maurice Thouin 328 Notre-Dame Repentigny Entrepôt de la peinture enr.74 route 343 est St-Sulpice Patrick Morin 11 Centre de rénovation Fabrication, décapage réparation, finition de meubles £ GERVAIS ?< 260 Chemin St Antoine Lavaltrie 585-9175 589-7891 197 Fayette L'Épiphanie Olivan Beaulieu ébéniste t- 581-1270 -i 589-2226 586-2222 « 588-3425 « O Un échange Québec-Ontario à I école secondaire Jean-Baptiste-Meilleur b EEEEliP mois dans chaque pro- de sélection.Ceux ci vince.Selon les enten- étaient l'intérêt manifestes Intervenues, les té par l'élève et sa fa paren( et Anna bel deux élèves québôcoi- mille, la capacité de Qagn$, les deux étu-ses demeurent dans les cette dernière à rece-familles des deux jeu- voir pendant trois mois nés filles choisies pour un élève d’une autre venir au Québec, du province, la grande fa-début février au début clllté d'adaptation et d’intégration de l'élève, la maturité, un dossier scolaire supérieur à la moyenne, une bonne , santé et une bonne .connaissance de l'an- Depuis le 6 septembre dernier, Kim Parent et Annabel Gagné, deux élèves de cinquième secondaire à l'école secondaire Jean-Baptiste-Meilleur, vivent leur échange linguistique en Ontario, la première, à Port Perry et la seconde, à London.Elles seront de retour dans leur famille le 29 novembre et poursuivront leurs études à l'école.y dlantes participant à échange.» cet (Photopoete) SUPER-VENTE décorXprîx mai.«Bien que nous ayons eu de nombreu-demandes, souligne Claude B.Poitras un enseignant en an- programme d'échange, sous la direction du ministère de l'Education du Québec, vise à améliorer la con- Ce ses i !,4 ib N ESTIMATION GRATUITE '% a STORES FABRIQUÉS PAR DES EXPERTS SELON VOS MESURES .AU PLUS BAS PRIX AU QUEBEC • Maison trop humide?• Buée et givre dans les fenêtres?• Cadrages abîmés?• Mauvaises odeurs?\ I RÉSULTAT I GARANTI ¦ WOOAUTÉSOC \ à «NM Même à ces bas prix, la valence est incluse HORIZONTAUX EN ALUMINIUM 1 VERTICAUX 3-1/2’’ EN P.V.C.GAUFRE disponibles en 8 couleurs fZ// H choix de 50 couleurs 40$ 26$ 48x36 30$ 48x48 36$ 48x72 30$ 60x42 34$ 60x48 39$ 60x78 _____69$ 24x34 24x36 30x48 36x24 36x36 36x48 36x60 42x36 ______ 37$ 72x60 42x54 ______ 45$ 72x84 42x60 _______47$ 78x84 Aussi disponibles dans toutes les autres grandeurs aux -némes escmpies 79$ 28$ 75x84 31$ 75x96 35$ 75x108 39$ 81x84 42$ 81x96 46$ 81x108 50$ 93x84 53$ 93x96 34$ 93x108 39$ 106x84 43$ 106x96 48$ 106x108 1 28$ 72$ 118x84 37x24 37x36 37x48 37x60 37x72 37x84 37x96 37x108 50x24 50x36 50x48 50x60 50x72 _ 62x84 70$ 118x96 62x96 ____75$ 118x108 143$ 87$ 45$ 94$ IM m | 57$ 86$ ' J., 93$ 48$ 99$ J 52$ 98$ a 106$ «rrrtucs oe vemumo* A o*> vrrt eo lowsti 115$ 59$ 44$ 72*48 109$ 118$ SPÉCIALITÉ TOT PLAT, DUPLEX, TRIPLEX, ETC.ETC.j 66$ 82$ 122$ 132$ 90$ Aussi disponibles dans toutes les autres grandeurs aux mêmes bas prix " 5872 BORDEAUX ^ 272-0080 ^ Jumeaux • Ensembles de douillettes • Douillettes seules • Couvre-lits • Couettes et couvre-couettes SUPER CHOIX DE STYLES ET COULEURS ÉCONOMISEZ JUSQU’A 50% 39.98$ à 149.98$ t bx : Double 44.98$ à 169.98$ Reine 49.98$ à 189.98$ [>e SUPER SPÉCIAL POUR PORTE PATIO STORES HORIZONTAUX EN P.V.C.1 Choix de couleurs - Prêts a emporter 20*64 22x64 24x64 27x64 30x64 32x64 36x64 38x64 42x64 44x64 48x64 60x64 TW • Verticaux 75x84 en P.V.C.gaufré Choix de 7 couleurs ! 6.98$ 9.98$ 10.98$ 11.98$ 12.98$ 13.98$ 15.98$ 16.98$ 18.98$ 21.98$ 22.985 29.98$ 4.98$ 5.98$ 6.98$ 7.98$ 8.985 9.98$ 10.985 11.98$ 20x45 22x45 24x45 27x45 30x45 32x45 36x45 38x45 42x45 44x45 48x45 54x45 It.i ¦i.A 62.98* TOUT POUR , LA ' DÉCORATION y?« Horizontaux 78x84' en P.V.C.1" Choix de couleurs Château X nxr.a -7 I 5# ''' 13.98$ 15.98$ 18.985 39.98* tlü sous VASTE CHOIX /: x> M 1 Fa UN MÊME RIDEAUX DE DOUCHE SERVIETTES CALDWELL Économise! jusqu’à 60% Serviettes de bain 3.48$ à 7.48$ Serviettes a main Oebarbouillettes Draps de bain DE ! N Choix de vmyle ou tissus dans plusieurs styles et couleurs I COULEURS TOIT 14.98$ à 54.98$ ARRÊTEZ DE COURIR ICI ET LÀ.NOUS AVONS DE TOUT POUR VOTRE décoration intérieure • Papier peint • Douillettes • Couvre-lits • Rideaux • Stores horizontaux • Stores peints à la main • Tapis & tuiles & prélarts • Céramique • Arrangements floraux LOCATION DE LAVEUSE À TAPIS TAPIS DE BAIN 2.48$ à 4.48$ 686 à 1.98$ 8.98$ à 16.48$ 12 ou 3 morceaux ENSEMBLE DE DRAPS en flanellette WABASSO JUMEAUX - DOUBLE - REINE 15.988x32.98$ Auss accessoires de salie de bsm a SUPER BAS PRIX 24.98$à34.98* OREILLERS 9 ENSEMBLE DE DRAPS Teamade, Webeeeo, Sprlng Med# en coton museline ou percale Choix de polyester Dacron ou plume GRANDEUR STANDARD FAMEUX ENSEMBLE DE DRAPS SANTE JUMEAUX - DOUBLE • REINE 6.48$.20.48$ fi 13.98$ à 29.98$ 13.98$ à 39.98$ 28.98$ à 54.98$ Jumeau GRANDEUR REINE 7.48$ à 25.98$ Double 37.98*à 57.98* ï>.Aussi couvre-maieias a SUPER IA$ PRIX Reine faron CENTRE DU LINGE DE MAISON ET DE LA DÉCORATION SERVICE DE DÉCORATION À DOMICILE ET EN MAGASIN Johanne et Ronald HEURESD OUVERTURE lundi ¦ mardi - mercredi de'9h30 a m.à 5h30p m.jeudi - vendredi de 9h30 a.m.à9h00p.m.samedi de 9h30 a m.à 5h00 p m.UNE SEULE ADRESSE o 299 MARIEN COIN STE-CATHERINE_ SURTOUT NE VOUS WEZ PAS DE R0RTE 645-6167 Sr», f V ! i DECOR LE POINTELIER INC.645-2318 En face de la 26e Avenue CENTRE D ACHATS CARDINAL 1 2932, rue Notre-Dame, P.A.T.1 STORES VERTICAUX FABRIQUÉS SUR PLACE THERMOPOMPE HUMIDITE CHAUFFAGE L'ARTISAN, le 1er octobre 1991 /33 • CENTRE CARDINAL • CENTRE CARDINAL g.RDINAL • CENTRE CARDINAL m u _i < Z Q e U < m Z =3 O H C Z < m u n m K r- H < Z Z m O n c: < v < m Z a o H Z C < m n n m cr r- < H Z Z LU O n CENTRE CARDINAL • CENTRE CARDINAL » CENTRE CARDINAL » CENT a P à > \ munlquez avec Mme Pierrette Qiroux pour obtenir plus de renseignements au 581 -4153.En ce qui a trait à la sortie au théâtre des variétés, c'est Mme Gilberte St-André qui pourra vous renseigner au 581-6157.De plus, M.St-André vous informera sur le «Noël d'Antan» qui aura lieu le 31 octobre les 1er et 2 novembre prochains à l'Ile-aux-Coudres, réservez vos places au 5815157.C'est le 9 novembre que se tiendra la soirée d'Hallo-ween, M.Guy Mardi vous donnera plus d’informations à ce sujet au 581 -9492.Par ailleurs, le 20 novembre, se déroulera un souper et spectacle au Chateau Champlain.Pour Informations: Mme Monique Larose 581 -4709.En ce qui concerne le voyage en Floride qui se déroulera du 22 novembre au 6 décembre, M.et Mme Turcotte attendent vos réservations au 5812036.CERCLE SOCIAL LE GARDEUR venir jouer aux échecs tous les vendredis soirs de 19 h à minuit, à l'école Lionel Groulx du 30, rue Adrien à Repen-tigny.Cette activité s'adresse aussi bien aux qu'aux experts.De plus, un club de joueurs de dames s'ouvrira prochainement à cette môme école Une cotisation minimale est demandée pour la saison.Pour informations appelez au 654 -2330 ou au 581 -7209.faire don à l'association.Pour de plus amples informations communiquez avec Mme Bourelle et 581 -351 4 ou Mme Morneau au 581 -2784.de l’Association des auxiliaires bénévoles du Centre hospitalier Le Gardeur (CHLG), un souper-rencontre aura lieu le 24 octobre prochain à 19 h, aux salles de conférences du même endroit.Une invitation spéciale est lancée aux personnes ayant siégé au conseil d'administration au cours de ces 30 années.Pour informations communiquez avec Mme Raymonde Clancl au 5820647.que» samedi.Le sujet de discussion à la table sera «qui a tué le «romantisme?» De plus, le 2 novembre prochain, le groupe organise un autre souper- rencontre dansant afin de souligner l'Halloween Le sujet de la rencontre, «croyez-vous aux fantômes?».Le tout se déroulera dans une ambiance chaleureuse et sympathique.Pour réservation et information communiquez avec Violette au 6487075.CARREFOUR SOCIOCULTUREL Des cours de Tai Chl débuteront en octobre et ce tous les samedis, dès 9 h ou 13 h 30.Ces derniers se donneront au 29, boulevard Brien à Repentigny ou encore à Laval-trie Le coût du cours est de 47 $.Le Tai Chi est une forme de gymnastique chinoise, cette gymnastique douce sollicite toutes les parties du corps.Le Tai Chi s'adresse tant aux jeunes qu'au troisième âge puisque ce sont des mouvements constitués de gestes lents et continus.C'est un bel outil pour découvrir et contrôler son énergie! Pour de plus amples informations à ce sujet composez le 581-9671.GROUPE L’ENTRE-NOUS Le groupe l'Entre-Nous invite toutes les personnes seules à participer à son souper-rencontre dansant «romanti- Le Cercle social de Le Gardeur organise une soirée à l’hippodrome Blue Bonnets.Celle-ci aura lieu le 9 octobre.Pour prendre part à cette activité, il faut débourser la somme de 26 $, ce qui inclut le repas et le transport.Information auprès de Mme Marthe Archambault au 654-3659.débutants VOYAGE D’AVENTURE L'Association Québécoise Amis de la sclérose plaques (A.Q.S.E.P.), organisme pour handicapés, organise un voyage d aventure au coeur du monde Maya (Mexique) du 1er au 15 février 1992.Ce voyage s'effectuera en minu-bus et s'adresse particulièrement aux personnes handicapées pouvant se déplacer sans l’aide d’un fauteuil roulant.Pour plus d’informations composez le 2769690.des en ÂGE D’OR DE REPENTIGNY GDF DE REPENTIGNY SOIRÉES BINGO À SAINT-SULPICE L'Âge d’or de Re-pentigny vous invite tous les mardis soirs à l'école Louis-Fréchette.Pour informations communiquez avec Mme Marthe Turcotte au 581 -2036.Par ailleurs, la soirée retrouvailles se fera samedi à l'école Louis-Fréchette.Pour réservations composez le 581 -4153.C’est le 10 octobre que débutera les cours de danse sociale et de danse en ligne, com- FILLES D’ISABELLE CONSEIL 1299 Le bazar en préparation par les membres du Cercle des Fermières de Repentigny (CDF) se tiendra à l’école Ma-rie-Victorin (rue Curé Martineau) les 19 et 20 octobre prochains.Le heures d’ouverture pour samedi sont de 13 h à 20 h et dimanche de 10 h à 17 h.Si vous avez des articles dont vous ne vous servez plus, c’est encore possible d’en Le Service des loisirs de Saint-Sulpice vous rappelle qu’il y a bingo tous les vendredis à partir de 19 h 30 au Centre communautaire Chaussé du 185, rue Émile de cette même ville.De plus, il y aura un «super bingo» le 2 novembre prochain.5,000 $ en prix à gagner dont cinq d’une valeur de 500 $ chacun.Le cercle Ste-Germaine-Cousin conseil 1299, tiendra sa réunion mensuelle demain (mercredi) à 19 h 30 à la Salle ronde du 14 205 Notre-Dame Est.Le cercle compte sur votre présence.autonomes Léo CLUB ÉCHECS DE REPENTIGNY AVIS DE RECHERCHE Le Club d’échecs de Repentigny vous offre la possibilité de À l’occasion du 30ème anniversaire SUPER VENTE DE TAPIS «PEERLESS Maintenant service de décoration professionnel À K.X; » \ 7 y.x «y.«Si ' \ Venez rencontrer notre décoratrice 4 A \* as 5 Vanda Germain m 5 s T 5 Aménagement intérieur Coloration Plan Perspective pa/i/eÿ-eti à utt expetii » ü % ï A 10 ANS A ; o> :¦ A m ¥ , .O ' O 8 " X« 1 y* .« / TAPIS MARCIL 294, Notre-Dame, Le Gardeur 581-6963 BOUTIQUE DE TAPIS < m ¦j) ¦S < a 1 1 M.vez rejoindre Claude Blanchet au 642-2512; Mme Nicole Boyer au 3540499; Mme Suzanne Magnan au 5854349 et M.Yvon Langlois au 6545937.Notre-Dame à Vincent-de-Paul de Repentigny rappelle que ses heures d'ouverture sont les mardis de 12 h 30 à 15 rue Repentigny le coût d’entrée est de 15 $ Pour informations, rejoignez M.Jacques Desrochers au 582- 1569.Par ailleurs ils d'urgence désirent Informer leurs membres que les parties de cartes reprendront bientôt.La responsable est Mme Thérèse Dufort qu’on peut rejoindre de Charlemagne préau 581-8562.aentera une conté rence sur la vie de couple lors de sa prochaine rencontre mardi long, on doit communiquer au 6542572.CENTRE INTER-FEMMES CERCLE SOCIAL DE CHARLEMAGNE h 30, les jeudis de 12 h 30 à 15 h 30 et de 19 h à 21 h ainsi que les samedis de 10 h à 14 h.Pour informations, composez le 654-9703.Le centre InterFemmes vous propose un cours intensif (une fin de semaine) pour mieux prendre confiance en soi ce dernier se tiendra les 19 et 20 octobre prochains.Les inscriptions doivent être faites avant le 9 octobre.De plus, le sujet de la rencontre de demain (mercredi) «être mère».CLUB DE DANSE ST-ROCH 3751.Le Cercle social LINTERVALLE À l’occasion du premier anniversaire, le club de danse Salnt-Roch organise suivi SERVICE BÉNÉVOLE L'Intervalle, une association de famille monoparentale, invite les personnes intéressées à leur souper-amitié qui a lieu au restaurant Grenache, à Repentigny.Celui-ci se tient tous les vendredis vers 19 h.Pour informations supplémentaires vous pou- PARENTS- SECOURS un souper d’une soirée de dan- CHARLEMAGNE mensuelle se au sous-sol de prochain, à la salle l'église du môme en- Le comité Parents- Le Bercail La confé-droit le 12 octobre Secours de Charle- rencière invitée est magne tient à Infor- Mme M.N.Guédon ses membres du CLSC Le Méan- Le Service bénévole 3e âge aura encore plus d'activités cette saison.En effet.en plus de ses dîners et bingos du mercredi, Il offrira d’autres divertissements comme des jeux de ÉGLISE BAPTISTE ÉVANGÉLIQUE prochain à 18 h.Le prix d’entrée pour le mer souper et la soirée qu'il fera la mise à dre.Les jeunes cou-est de 12 $ et 6 $ jour de ses dossiers pies sont évidem-pour la soirée seule- et des affiches de fe- ment les bienvenus à ment Pour informa- nôtres sous peu.Par cette rencontre qui tiens supplémentai- conséquent, il de- débutera à 19 h 30.res composez le mande aux parents Le prix d’entrée pour 588-5295 ou le 582- qui pensent déména- les non membres est ^ A ooc qer ou qui ont des en- fixé à 2 $.fants de plus de 16 ans de les en aviser le plus rapidement possible.Pour ce faire, ils doivent communiquer avec Danielle Berge-ron au 654-1696.L’Église Baptiste Évangélique vous invite samedi de 9 h 30 à 16 h à un cours sur la prière qui se déroulera au 224, sera Pour plus d’informations composez le 654-9621.dames, CENTRE CHRÉTIEN "1 DE PATIO SUPREME I LANAUDIERE Le Centre Chrétien de Lanaudière vous Invite dimanche à compter de 9 h 30 au 1364, rue Notre-Dame à Repentigny.À cette occasion des membres de la communauté chrétienne seront baptisés.I SCOUTS ET GUIDES LAVALTRIE LES BONS VIVANTS I I MODÈLE EXCLUSIF f JL I OU STANDARD Mf** I BOIS TRAITÉ OU BÉTON ”/ i 589-3600 i DE I LE GARDEUR Si tu as entre 7 et 14 ans et que tu désires vivre l’aventure et partager des ex- \ périences inoublia- j blés, joins-toi au ^ scouts et I .et L’âge d’or Les bons vivants de Le Gardeur Invite ses membres à prendre part aux 20e festivités des oies blanches de Montmagny.Cette excursion, qui rents-Secours et que en vous demeurez sur le chemin de l’école, essayez d’être disponibles aux heures d'entrée et de sortie des classes.Votre affiche- I PARENTS-SECOURS LE GARDEUR I m i i t?«ÉB| m I «nr«runl i groupe Si vous êtes Pa- guides de Lavaltrie rejoignant M.Ro- | bert Roy au 581 -3845 ou Mme Lorraine Girard au 586- I 3167.I PARENTS- ENFANTS aura lieu le 23 octobre prochain, comprend le dîner, la collation, le souper et les activités d'anima- I Travail professionnel foitpor ^ I entreprise familiale établie depuis 8 ans.| Des ateliers parents-enfants sous l’égide du CLSC Le Méandre débuteront dans la une QMO SI INSTALLÉ APRÈS LE 15 AOÛT *91 1 COUPON PAR CLIENT COMPTOIR sous peu plupart des municipalités de la MRC.Ces ateliers s’adressent aux parents vivant une situation d’isolement ou qui veulent partager sur leur propre expérience.Ils sont gratuits.Pour en savoir plus tion.Les personnes intéressées doivent fenêtre est alors très SAINT-VINCENT- réserver le plus tôt précieuse et permettra aux enfants de savoir où aller en cas ESCOWFTE Di 15% L MUSARDIÈRE DE-PAUL possible.Pour obtenir plus d’information, il suffit de communiquer avec Mme Monique Monast au 581-2318 ou M.Armand Hazel au 654- Le comptoir Saint- AMEUBLEMENT m z Le meilleur steak en ville Fine cuisine française et italienne - Fruits de mer BR OCHETTERIE LACOMBE NOUVELLE ADMINISTRATION m MUSICIEN CHANTEUR DANY À TOUS LES SAMEDIS SOIRS x FESTIVAL DE , Nouvelle ambiance jp ?illue * ! À partir de ^ • Valenciana • Don Quichotte 349$ Mobilier de cuisine 5 morceaux y y • Costa Del BUFFET CHAUD ET FROID À VOLONTÉ DU LUNDI AU VENDREDI m,o13h30 7 95 J MlunxTxix 403, NOTRE-DAME RÉSERVATION! $85-6982 STATIONNEMENT GRATUIT mm RESTAURANT t?Papa Qinos ÎSSS"! PIZU PASTA ESCALOPES BROCHETTES STEAKS FRUITS DE MER 632 rue Notre-Dame, Repentigny Table d'Hôte no.1 ¦ : % v- y ¦ ?' Z V.æ Y.B ' y I .v.\ ### ' " •: (Z) % ' ••• \\Y." .I I .- % ment.SOUPER "Bien Cuit II A rélection provinciale du 5 juin 1966.il est élu député de la circonscription de L 'Assomption à l’Assemblée nationale (l’Assemblée législative à cette époque).Peu de temps après, soit le 13 juillet, il obtient un troisième mandat comme maire de Repentigny.En septembre 1967, il est nommé adjoint parlementaire au ministère des Affaires municipales.Un peu plus d’un mois plus tard, le 31 octobre plus précisément, il en devient le ministre responsable.De ses nombreuses réalisations au son de ce ministère, on retient surtout le déblocage du dossier de l’aéroport de Mirabel, les nombreux amendements i la loi électorale municipale et la création des communautés urbaines.Le docteur Lussier a également été membre et vice-président de I exécutif national du Parti québécois de 1976 il979.De nouveau président du conseil d'administration de I hôpital Le Cardeur de 1982 à 1986, il participe et préside à son agrandissement.En 1986.il devient le président de l'Association régionale pour l'avancement de la musique (ARAM), poste qu'il occupe toujours d'ailleurs.L an dernier, le docteur Lussier était au nombre des promoteurs de la Fondation de l'ARAM et en est devenu le vice-président.Membre du Conseil de la culture de Lanaudière depuis 1989, il en occupe cette année le poste de vice-président.Parmi ses nombreuses fonctions, il est également délégué médical du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens (CMDP) au son du conseil d'administration de l'hôpital Le Cardeur.La victime Docteur Robert Lussier Mercredi le 30 octobre 1991, à 18h00 Au Centre à nous 374.rue Notre-Dame (Coin de la rue Thouin) INFORMATIONS: M Réal Beauçage 581 1596 ¦ C.'•V.' •/.VA Admission: 50.00$ /Personne Au profit île I A R A M LU E UN H 0MM i y k'- n o u o & V < LES HBBDOS TÉLÔMÉDIA H cc « i l ' V * xSN X\v?m a s i m IÙ N r OiBB # I ENSEMBLE DE DÎNETTE S MORCEAUX DORVAL I a Fabriqué de mesirier au fini blanchi % Y $ X \*XM W CAUSEUSE ^ 9 DE AVANT! INTERNATIONAL AUCUN PAIEMENT AUCUN FRAIS D'INTÉRÊT JUSQU'EN t?" "r- : Tissu coton et polyester aux couleurs pastels : Ws :: «vi ?V# FAUTEUIL PIVOTANT ET BERÇANT DE ¦ , / BEST CHAIRS 1 L_ — V V x w JANVIER 92 ' W WhiteWestinghouse • L SÉCHEUSE • Cycle de séchage automatique • 3 températures de séchage • 4 cycles de séchage LAVEUSE • Système de lavage Tri-action • 8 cycles de lavage polyvalents • Choix de 3 températures X il PLACE REPENTIGNY 155, Notre-Dame, Repentigny 1 > S ' ¦ .¦ y : ' mm : ’ > y : : I : * - ; ¦ .: : 81 .- #8 H I L’ARTISAN, le 1er octobre 1991 /41 ->* ’r Jtemmes*enfefe C'était "SA" femme d'une taille féminine avec les lignes d’une bouteille de bière, tant et aussi longtemps que l'on trouvera «ben cute» de voir une petite fille Jouer au mannequin de calendrier, on ne cessera pas d'allonger la liste des victimes possédées et jetées après usage.mille qui se scandalise en entendant la sentence prononcée contre un homme reconnu coupable d'agression sexuelle sur sa petite voisine de 13 ans.Il n'en croit pas ses oreilles: «Six molx, ça pas de bon sens! Il l'a Juste touchée!» Hé bien.ça promet pour «SA» filial mon mlnoul C'est son droit, c’est «SON» chat.sa mémoire blessée: une déclaration pathétique faite sous hypnose.La justice ayant persu «SON» témoin a tend bien d'autres.Et l'objet de «SA» con- du rendre à la société l'horreur a tous les vl- voltlse.L'horreur a le un pervers de plus, sages! Celui d'un ami visage voilé de la juatl- ce qui ne peut conel- Une histoire d hor- mer s’est accorder le dérer qu'une victime reur comme celle de droit de séquestrer, efface tant de détres- cette femme qui refu-battre, droguer, violer, se de sa conscience se de donner son chat organiser une petite ni admettre en preuve en adoption et qui va orgie à l’Intention de tout ce qu'il reste de le faire euthanasier.y Personne d'autre ne pourrait en prendre soin comme elle.De cette façon, elle sera sûre qu'il ne souffrira Jamais.Môme s'il est jeune et en parfaite sant, allez hop, adieu Mascouche, 23 septembre 1991.L'horreur, encore.Un homme a tué sa femme parce qu'il ne pouvait pas vivre sans elle.Parce qu'il ne lui accordait pas le droit de vivre sans lui.Alors II a «disposé» d'elle.Point à la ligne.C'était «SA» femme.Comme dans cet autre cas où des parents consentent 6 ce que leur petite chérie de 10 ans pose nue pour des fins publicitaires.Peu Importe l'Impression que l'enfant conservera d'elle-mémel Peu Importe l'Impact que cela aura sur d’autres petites filles.Peu Importe! C'est payant, Ils ont plein droit de le faire: c'est «LEUR» fille.Ou comme l’histoire de ce père de fa- Z GINETTE RACINE COLLABORATION d'enfance qui pour al-SPÉCIALE Pour tout commentaire, critique ou correspondance, veuillez adresser vos lettres à Qinette Racine, 1004, rue Notre-Dame, Repentlgny, Québec J5Y189.Une histoire d'horreur comme on en en- Tant et aussi longtemps que l'on mêlera le sentiment d'amour avec celui de posséder, tant et aussi longtemps que l'on se plaira à voir confondues les courbes & Tirage d'un bon d’achat de 25$ chaque semaine.Gagnant de la semaine: Serge Hétu v le nouveau métier de secrétaire 49 p.cent des autres femmes faisant partie de la population active.De toutes les secrétaires qui étalent titulaires d'un grade d'étude postsecondalres en 1986, la plupart (69 p.cent) avalent fait des études en secrétariat.Environ 8 p.cent avalent étudié en commerce, en gestion ou en administration des affaires.Le nombre de femmes Inscrites à plein temps dans les programmes de secrétariat des collèges communautaires est passé de 10 900 en 1977 à 13 700 en 1986, puis est descendu à 12 800 en 1988, selon les chiffres de Statistique Canada.'jambon cuit ^ FÔRET NOIR, Tour EHtol" 9.89$ lkg.MOUSSE AU FRUITS DE MER assorti 19.80$ /kg.semblent être plus stables sur le plan professionnel que les autres travailleuses.En 1985, 54 p.cent d'entre elles avalent un emploi à plein temps toute l'année, comparativement à 38 p.cent des autres femmes actives, en Juin 1986, 6,7 p.cent des secrétaires étalent en chômages, ce qui était le cas de 8,8 p.cent des autres travailleuses.r FROMAGE ^ MOZZARELLA En morceaux 6.96$ Acg.phler, dactylographier et répondre au téléphone représentaient l'essentiel du travail de secrétaire.Aujourd’hui, de nombreux emplois de secrétaire comportent en outre l'exécution de tâches beaucoup plus complexes en raison de l'Informatique et d'autres techniques de bureautique sophistiquées.Selon les chiffres de Statistique Canada, le salaire des secrétaires est toutefois demeuré relativement faible.En 1985, une secrétaire à plein temps gagnait en moyenne 18 400 $, comparativement à 20 000 $ pour les autres travailleuses à plein temps.Les secrétaires Le métier de secrétaire fut l'une des premières plates-formes de lancement du mouvement des femmes dans un monde d’affaires dominé par les hommes.Il est toujours populaire auprès des femmes d'aujourd'hui, bien que la bureautique l'ai transformé à beaucoup d'égards.Voici certaines données de Statistique Canada sur les secrétaires.A49 ~nb.099 O/lb.17 3 /lb.BROCOLI Produit du Québec Gros.14 CANTALOUP Dee Éteto-Uni», gros.23 RAISINS ROUGES Sans pépin, LU.2.62$/kg.691 79$ 19 1 /lb.CONCOMBRE ANGLAIS Du Québec, gros.méd.POMME McINTOSH Du Québec.Panier de 4 Uns 2” i 2911 791 OUVERT A L'ANNEE - 7 JOURS/SEMAINE CAROTTES Du Québec sac2lbs.Selon Statistique Canada, en 1986 quelque 55 p.cent des femmes qui occupaient un poste de secrétaire avaient fait des études postsecondaires dans une Institution telle qu'une université ou un collège communautaire, comparativement à Le pays comptait en 1986 plus de 465 000 secrétaires, dont seulement 5500 de sexe masculin.Le métier de secrétaire occupait environ 8 p.cent du total de la population active féminine.Jadis, sténogra- DEL: FRUITS 420 NOTRE-DAME, REPENTIGNY ¦ ;< i - æa 1, l» L wmrj T» 9 s if LÏ-.i S V " *¦ 4 Ut- i t bSF " VT ./i ?ma 42 y': • 4 «K ."V: ¦.y r- H « V v *: f i >¦: % v**1 r , rr * $.x B vt p' f b ^ - 6 * t2 *y ' A À, % T 42/ L’ARTISAN, le 1er octobre 1991 ir Du petit garçon jusqu'au jeune homme velours milleraies unies ou imprimées lavées à col polo en maille.Les pantalons sont droits, de forme jeans avec surpiqûres, â découpes et à empiècement de velours.puche sont très populaires.Les tee-shirts et polos se portent cette année à manches longues.On les trouve en jersey chiné gris, êcru ques, le style collège faitement bien.Les modèles à la mode rapper, en jogging à atténuées.Pour les capuche et blouson de garçons plutôt classi-nylon américain, un esprit aviateur qui persiste et le grand courant écolo trappeur comprenant les surchemises à carreaux grattés, gros velours co- Du petit garçon jusqu'au jeune homme en passant par l’adolescent, la mode offre cette année un vaste choix nou- américain convient par - Les gilets matelassés, zippés et sans manches sont particulièrement appréciés, ou Imprimé rayures.Tous les gilets avec ca- Les chemises sont en F II de » veautés.Les tendances diffèrent selon style adopté.On distingue les styles écologique, staud et mélanges de ethnique, collège amé- matières.Pour ceux qui ricain, rapper, trappeur, préfèrent les thèmes sportif, etc.plus doux, la mode of- Les garçons restent fre des lignes très épu-partagés entre un style rées avec des couleurs V" MATIS ^CLINIQUE D'ESTHÉTIQUE * le MODE PARIS Pour elle et lui y w LYNE LACOURSE ESTHETICIENNE DIPLÔM/E VOUS INVITE A SON i 1/2® AUSSI DISPONIBLE: Il ÉPILATION À LA CIRE Soins faciaux complets • Soins et mas$age|| .jambes complète6 2 du dos • Traitement d hydratation | •Traitement du buste II ‘.eres seulement .• Modelage du visage* Épilation à la cire 11 .Aine seulement .Maquillée personnalisé Im—""l Le garçon suit une mode qui lui est personnelle.(Photoposte) S à FÂcîÂLCOMPLETa Pour votre 1ère visite “sur VADEBONCOEUR Soins faciaux Epilation à la • / 'f .^ / / a-, z cire Pédicure Manucure / Maquillage Soins du corps Massage Salon Perfection 5851999 / 10$ m / en collaboration avec / .10$ 7 SALON PERFECTION renouvellent leur offre pour que vous puissiez bénéficier du SPECIAL D’OCTOBRE - SOINS FACIAUX - SHAMPOOING -MISE EN ÇÛS- FIXATIFS - .10$ D .5$ 7 .5$ / 522 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 654-6281 / / / AMINCISSEZ III ICXI6XIS iln prix ii%ulii l \l \Hlil Ml 10 l!l Ul II I l'I POl R I Xiii : liai; Du 1er au 31 octobre '91 tqvKDic iti:i»i:\i iciM.n u i: h\kiy\ Le seul endroit pour amincir aux bons endroits ('est au Salon Minceur 2000.Grâce au concept de CHALEUR PROFONDE, vous amincissez aux endroits désirés: taille, hanches, cuisses etc.DÈS LA PREMIÈRE SEANCE ¦ m ¦m- V 5 >.r.> \keiftodwu i Wk l C'EST RELAXANT ET SURTOUT C'EST EFFICACE! avec : V ;X 4.^ A «X.>y •' > \ V\ X PRODUITS DOUCEUR AU CHOIX V n xx xv m V / mm Par exemple: Bain douceur Hamaméfls, rég: 630$ .-2 pOUI 9pOS rïrsrïï,» 15» Savon douceur Hanuunélh, ièg; 3.75$.2 pour 5,50$ Offre validèp$qüàü)2 octobre 112'1111 Y." F hamameus \ > JP i 55 VOICI UNE OFFRE DE TAILLE ¦ ‘-Y, ' ;x.m VOTRE PREMIÈRE SÉANCE GRATUITE D’untlwit ; ' ^ • l WMAKmM \ •>/ / X -X'.V * f:ï: X 5 555 ! S&-Vfc>BV' 4k,'Y 55* y**£»*.•al «J! «FAITES COMME MOI.91 ce coupon sur :> W: '• ISABELLE LAPOINTE I V; N'ATTENDEZ PLUS! I umlcoipoipirpimit : W I I 1 > .>• Centre de beauté Yves Rocher Galeries Rive Nord Repentigny 654-6646 - % «G ü i ¦¦>, », # : EN ¦ , #.- > : ' Üi: ¦ sè8 E ?H : I s ¦ : il i 1 i m y k i- - # j» ¦ ~ mu - X ii 1 # m i = Z: s iîm f ro ce li : CD V» ce ce A « ce r .•* * CD :: »—» T> « ce X CJ ï un 42354 A n V prochain tournoi L'Europe et les États-Unis pourraient être du national de hockey pee-wee de Repenligny Gazoduc Trans-Québec l'organisation locale.Maritimes, Repentlgny, pour la signature d'un protocole des jeunes hockeyeurs, d'entente avec la Ligue Selon les calculs de la de hockey mineur de LHMR, chaque joueur Repentlgny.On sait que défraye 30$ de moins les profits du tournoi Iront dans les coffres de des équipes dans les autres tournois semble s'amorcer très lentement, selon ce que j'ai su», a dit Yves Brisson.• Les membres du comité étalent réunis jeudi soir dernier, aux bureaux de Le 11e tournoi national de hockey pee-wee de Repentlgny, qui se tiendra du 15 au 26 janvier prochain, pourrait réserver des surprises.Des surprises à saveur européenne, peut-être?entraîneurs en Finlande à deux occasions, ainsi qu'en Suède, Tchécoslovaquie et Union Soviétique.à Cet argent sert ensuite à amortir les cotisations DINO ROBERGE «Ça fait six mois que l'on travaille sur ce dos- organisateur grâce aux recettes de l'événement.sler.Il faut être prudent.Ça ne sert à rien de lancer des affirmations gratuites, si elles s’avèrent fausses par la suite», a précisé Yves Brisson, Selon les deux bénévoles, Il ne faut pas s’attendre à des détails supplémentaires avant le 15 octobre.Ils ont au moins laissé entendre que le bureau d'inscription avait déjà reçu une vingtaine de demandes officielles dans les six catégories qui seront au programme: AA, CC, A, B, C, et récréatif.«En début de saison, nous avions envoyé près de 400 demandes partout, au Québec comme à F extérieur.Que nous en ayons déjà reçu 20, c'est très bien, compte tenu que le recrutement lieu.» Ce qui nous amène aux surprises.Selon une source digne de foi, les dirigeants du tournoi auraient reçu des demandes d'inscription provenant de l'extérieur du pays.Il serait question de la visite de formations européennes et américaines.Toutefois, Il est encore tôt pour obtenir des confirmations auprès des organisateurs.Trop de données demeurent incomplètes.«Nous ne pouvons rien vous dire pour le moment, parce que rien n'est encore certain.Il est encore tôt pour confirmer quoique ce soit, soutient le vice-président hockey.Nous vous annoncerons de bonnes nouvelles, j'en suis persuadé, mais en temps et D'abord, parlons des dates de présentation.Par le passé, depuis dix ans en fait, le Tl RI nous avait habitués au mois de février.Dorénavant, ce sera au tour de janvier de faire le bonheur des jeunes pee-wee.«La raison de ce changement est attribuable au fait que la tenue de l'événement aussi tard en saison nous empêchait d’attirer des équipes de l’extérieur de la province; ailleurs, au mois de février, c'est le temps des sériés éliminatoires.Seules les équipes éliminées, donc les moins bonnes, pouvaient se permettre de venir à Repentlgny», expliquait Yves Brisson, le vice-président hockey au sein du comité.Brisson et Roger Archambault, responsable des projets spéciaux, dont les liens avec le Vieux continent sont sérieux, tentent actuellement de négocier une entente avec un ou des commanditaires qui pourraient défrayer les coûts de transport de ces équipes.Pas question, bien entendu, de les nommer.«Ce ne sont pas des négociations trop faciles», d'ajouter Archambault.Un homme qui s’y connaît en relations internationales.Alors qu'il occupait le poste de directeur général des Olympiques de Lanau-dlére, ensuite les Élites de la Rive Nord mldget AA, Archambault avait amené ses joueurs et Des Européens au TIRI?Lee organisateurs du tournoi de hockey ne disent pas non.Il faudra toutefois attendre un peu avant d’obtenir les confirma- (Photo archivée) tlons officielles.n«b.VENTE MONSTRE RABAIS ÉNORME •o.>e Mes*81 A, ( 'xSf TOPAIL 4 PORTE / » 69 1991 EQUIPEMENT CI-DESSOUS INCLUS • Pneus 14" 4 saisons • Sièges en tissu • Larges moulures latérales • Mini-console • Et plusieurs autres • Dégivreur électrique arrière • Miroirs sports électriques • Suspension indépendante • Dossiers inclinables • Chauffe moteur V Automatique 4 cylindres 2.3 EFI Servofreins Servo-direction Vitres teintées Phares halogènes AM-FM stéréo 4 H.P.Essuie-glaces intermittents POUR LIVRAISON IMMSIATE CHOIX DE COULEUR Peinture vernie en «us LA MAISON DU SERVICE # 1 AU CANADA SURPLACE ECHANGE JÇCEPTt MERCURY mats1 RABAIS FORD INCLUS T ir •Taxes, transport et préparation en sus e 50/ L'ARTISAN, le 1er octobre 1991 La situation financière du Royal inquiète la Ville de Repentigny Qu'en est-il de Ronny Di Chinre?(D P.) — Où est passé Ronny Di Chlaro?À deux semaines de la soirée de fin de saison de la Ligue de baseball Montréal junior élite, directeur général du Royal de Repentigny tarde à donner signe de vie.le à Montréal.Ronny Di Chlaro pourrait alors être confronté à son ancien entraîneur-chef, Jean-Claude Glngras, qui a promis d'y assister.Réal Alarie, du service des loisirs, a aûssi été invité.Toutefois, le président du circuit, Denis Lévesque, met en garde les deux parties: pas de guerre ouverte sur la place publique: «Vous pouvez être sûrs que si on profite du banquet pour régler des comptes, des sanctions graves seront à prévoir.Ils régleront leurs différends à leur table.» de polichinelle que la Plusieurs interve- , nants du milieu sont formation Junior majeu- activement à ses trous- Depuis la fin des blêmes administratifs au cours de la saison.re a éprouvé des pro- ' ses.séries éliminatoires, Il a participé à la soirée Di Chiaro n’a pas méritas de la région de ché que les livres indi-Lanaudiôre, recueillant quant un déficit d'environ 8000$.Ce n'est pas tout.OFFRE SPECIALE ca- quelques prix au passage, notamment celui d'équipe majeure de Quelques fournisseurs, dont nous taisons les noms, ont clairement indiqué à L'Artisan que l'organisation repentirais, à son domicile gnoise n'avait pas en-comme à son boulot, il ne répond plus.Sans doute fort occupé par son travail, l’homme d'affaires n'a vraisemblablement pas le temps de rencontrer les dirigeants du service merçants.des loisirs de la Ville de «Nous l'attendons Repentigny qui l'attendent de pied ferme, ni certains des fournis- de l'équipe qui pas que le protocole d'entente liant l'équipe à la Ville vient à échéance bientôt.Il doit être renouvelé an- Gore-tex 100% imperméable l'année, et a participé à au moins une réunion générale des gouverneurs du circuit.Rçmington Browning et obtenez GRATUITEMENT S core payé ses comptes.Une situation qui n’est pas sans inquiéter les instances municipales qui ne cessent de recevoir les appels de détresse de ces com- 163.95$ a 239.95$, une paire de bas Remington Haute Performence en plus d'uneboite de protecteur SNO-SEAL (Cire naturelle imperméable) Quantité limitée & Là » dans le tournant, a mentionné notre source municipale.N’oublions * ?seurs ! n'ont encore rien reçu pour leurs biens et services.* im:rmar JH*** Selon une source à la Ville, le directeur général devra répondre à des interrogations concernant la situation financière précaire du Royal.C’est un secret O W nullement.» Le moment de vérité risque de se produire le 18 octobre prochain, alors qu'aura lieu le banquet de la LBMJÉ, 582-0282 .„ 559 NOTRE-DAME duAeW****" repentiqny CBASSE S PtCttt .tut • o Le directeur général, Ronny Di Chiaro, tarde à donner signe de vie.(Photo: archives) % sW (T 1989 SUZUKI SWIFT GT 1990 GRAND MARQUIS LS PLYMOUTH ACCLAIM 1991 FORD ESCORT LX1991 GRAND CHOIX DE MERCURY TOPAZ 2 ou 4 PORTES 1987àl989 1989 SUZUKI SIDEKICK JLX 4 portes, bleu pôle, équipée au complet, 33,000 mm ou 56,000 km, AUBAINE 11.495* 15,495* 7,595* rouge, auto., 4 portes, blanche, air, auto , très bien équipé, 22,000 mm ou 38,000 km, 30,000 mm ou 48,000 km, condition A-l « 3 portes, outo., coisettes, oir, AM/FM Gorontie Ford 4*4, décapotable, outo., 20,000 mm ou 32,000 km, comme neuf I# 8,995* 1 W m # # W RABAIS FORD INCLUS| Bos millage, Gorontie Ford A PRIX INCROYABLE 1990 PLYMOUTH SUNDANCE 1987 MERCURY SABLE GS 1988 MERCURY COUGAR LS PROBE LX 1989 HONDA CIVIC DX PONTIAC FIREFLY 1990 1989 4 portes, outo, s.f.s.o., 23,000 mm ou 37,000 km, 4 portes, 32,000 mm ou 57,000 km, oir, gorontie Ford Al Équipé ou complet, 2 tons, 33,000 mm ou 55,000 km ils* HfH II 8,995» 11 jü II 7,495* 118,495* oir, outo., gorontie Ford, 35,000 mm ou 57,000 km, pneus neufs, Blanche, manuel, AM/FM cassette, 23,000 mm ou 39,000 km 4 portes, bleu, outo, 22,800 mm, ou 38,000 km, MERCURY FINANCEMENT SUR PLACE ECHANGE ACCEPTÉ INSPECTES ET GARANTIS Achetez une paire de bottes L'ARTISAN, le 1er octobre 1991 /51 O «TL la rd =; D m l 1 i E ¦U Nouveau conseil d'administration de KA.B.M.C._______ I —3 Psssit 1 1 ‘ rt ## ¦ *• m i I i Approchez-vous un peu, s.v.p.3 k • I • I C'est beaucoup mieux.1 C est LA VENTE SECRÈTE HONDA CMC à des prix tellement bas qu'on ne peut pas les annoncer.En fait, lorsque vous aurez acheté une de Clvlcs, vous devrez jurer de ne pas révéler le secret à quel prix remarquable vous vous l’êtes procurée.Cette offre est d’une durée limitée alors faites vite car lorsque ça se saura, ce f nos — •f* ="=• Ch'«lm- »ré,id,M* A"dr* McKart (A sera déjà trop tard.Excursion pédestre au mont Washington 'V* kJL r— Ta O Bi m CD M I m 3= M 0) m i % i CD 2 :> 10 Évitez les froidures de l'hiver.FAITES VÉRIFIER VOTRE SYSTÈME DE CHAUFFERETT1 a 3 ¦y Comprenant le remplacement de l'antigel, la vérification et le remplacement du thermostat si , nécessaire et le nettoyage du système de refroidissement.10 -o « Pour la plupart des véhicules il Hun Jusqu'au 11 Octobre '91 : m I .Filtre et graissage.______i L Préparez votre véhicule pour l'hiver M CHANGEMENT D'HUILE GRATUIT m m avec toute mise au point du moteur.•Huile, filtre et graissage inclus.Pièces en sus.*QUAND VOTRE 7Q95$ QQ95$ inQ95$ / g 4 cyl.O W6 cyl- 1U«8 cyl- •Vérification du filtre à air •Ajuster le calage de l'allumage (certains modèles) • Ajuster la révolution du moteur •Vérification du système électrique incluant: les systèmes de démarrage et de charge • pour la plupart des véhicules et des camions légers) •Vérification du système d'allumage •Vérification des fils de bougies •Vérification du chapeau de distributeur rotor, filtre antipollution • Nettoyer et ajuster les bougies (remplacer si nécessaire) • Remplacer le filtre à essence # POUR SEULEMENT Nous installons ^ aussi un vérification aux 4 roues i SILENCIEUX GARANTI X À PARTIR DE ?i 65® fl VIE INSTALLATION COMPRISE.C'EST LA FIN DU CONFLIT DE TRAVAIL CHEZ WILHELMY-LAMOUREUX Nos départements des pièces, service et carosserie sont maintenant en opération.Nous nous excusons sincèrement de tous les inconvénients que cela à pu causer à notre clientèle.Atome B B CIL présente une équipe homogène En dépit d’une seule victoire en trois essais, Richard Ste-Marie, l’entraîneur-chef des Ambassadeurs de CLL atome BB, est satisfait du début de saison que connaissent ses jeunes joueurs.________________ DINOROBERGE chef.trô à quel point Ils avaient progressé; grâce à leur intégration au circuit élite, certains ont avancé.En ce début de saison, on peut dire que CLL reprend où il avait laissé l'hiver dernier.En trois rencontres, il en a remporté une, 4 à 1 face aux Riverains de Laval.Par la suite, il n'a pas eu la tâche facile en affrontant tour à tour le Norois de Montréal et les Sénateurs de Laval.«On a perdu 4 à 2 contre le Norois, mais c'est la première période qui nous a tués.Les jeunes ont été impressionnés et les ont laissé jouer.Contre les Sénateurs, une équipe qui avait compté 31 buts avant de nous affronter, nous nous sommes incliné 6 à 1, ce qui est très bon», affirme t'entraîneur- Après tout, ne sont-pas surclassés dans un niveau de compétition que certains jugent trop forts pour eux?Depuis 1990-91, les Ambassadeurs évoluent dans la Ligue de hockey de développement Montréal métropolitaine, donc dans l'atome AA Voulant mettre l'accent sur le développement au détriment des championnats, l'Organisation CLL a tenté l'expérience l'année dernière.Si en saison, les Ambassadeurs ont éprouvé certaines difficultés à se mettre en évidence, en tournois, la situation a été toute Composés en grande partie d'anciens joueurs atome C, les Ambassadeurs devraient bien figurer cet hiver, s'il faut en croire Ste-Marie.avons une petite équipe très homogène, avec quelques bons attaquants et quelques bons défenseurs.Le ! reste se situe au mi- ' lieu.Je vise une fiche d’environ .400.» Ste-Marie est fier ; de constater que ses ; ouailles ont beaucoup .progressé depuis l'ou- I verture du camp d'entraînement: «Les gars ! sont en avance sur leur programme d'ap- .prentissage.C’est très encourageant.» • Nous autre.Leur victoire au tournoi provincial de L'Assomption, et leur domination au championnat régional contre des formations de niveau BB, ont démon- Dimanche, les Ambassadeurs affrontent Joliette.Une équipe qui leur ressemble drôlement.J I i# y?« « - de CLL évoluent à nouveau dans la Ligue de développement (Photo: archive») L’atome BB métropolitaine.Congrès provincial de Baseball Québec Lmaudière soumet ses nominations Flavio Prata domine la liste des nominations de la région de La-naudière en prévision du congrès provincial de Baseball Quebec, qui aura lieu plus tard cet hiver.L’entraîneur-chef des Seigneurs de Re-pentigny pee-wee AA tentera une autre fois sa chance au titre d’entraîneur de l’année au niveau mineur au Québec.Mais, auparavant, sa candidature devra passer par le comité de sélection des mises en nomination congrès.À l’Instar des autres candidatures lanaudoises choisies par les administrateurs de la région, à l’issue du gala méritas de Baseball Lanaudiè- illard au titre d’entraîneur des marqueurs de l’année; Chantal Nicol, au titre de marqueur de l’année au niveau majeur; Marie-Claude Bégin, au titre de marqueur de l’année au niveau mineur; le Royal de Repentigny au titre d’équipe majeure de l’année; Jean-Claude Gingras au poste d’entraîneur de l’année au niveau majeur; finalement, Jean-Jules Dan-sereau au titre d’entraîneur de l’année au niveau mineur.re, il y a deux semaines.Les autres sont: Carie Corsi, en hommage à son travail comme entraîneur; Claude Guénette, pour son dévouement en tant qu’arbitre; Maxime La-violette, au titre d’entraîneur des arbitres de l'année; Jean-François Pruneau, au titre d'officiel de l'année au niveau majeur; Jean Plourde, en nomination en tant qu'arbitre de l’année au niveau mineur; Sébastien Cou- au ALIGNEMENT ÉLECTRONIQUE AUX 4 ROUES plupart des véhicules MasterCard WILHELM Y -LAMOUREUX "Niuy 160 Boul.Brien, Repentigny, 585-6860, 866-4282 54/ L’ARTISAN, le 1er octobre 1991 Une initiative de Molson-O’Keefe ü P.é Les médias ont envahi le Forum gis mm =#= e»P conférence de presse ont gagné! 0 M VI i ti r Protocole d entente signé —gg.éditeur et directeur général régional des Hebdos Télémédia-Lanaudière.(Ph°t°: M»rt.n Mciuy) J Desormeaux, les Heb- * _ ! ! ¦ MAISON «XU«tM 96 800$ 25 Logement» à louer rue Repentigny, Emeraude des Rives.2 s d.b., preolne, stationnement intérieur, bord du fleuve, luxueux, particulier 642-2772, 448-3663 louer, 360$/ mole.1 mole gratuit S'adreeeez au 642-5574 PROMOTION RiPiNTIONY A Aepentlgny, 554 Laurendeau.4.1/2 peinture récente, libre dea octobre 1991, 581-4961/ 589- • 3 6.C.• parqueterie • bain podium • 6 700 p.c.• gazonné Condo 4.1/2.» louer, luxueux, bain thérapeutique, loyer, etyte cottage, 1450 pied» de superficie.situé au 30 Place St-Jean, L'Aeeomption (centra-ville), 560$/ mois Libre 15 octobre 1756-0737 m* lamine 6867 4/2 333.** /mois PRÈS DE TOUS LES SERVICES 654-3000 581-3150 Construction 1987.4.1/2, frais peinturé, 618 rue La-clerc 400$ plue in mois gratuit 266-1951 ou Informations 522 Leclerc app #3__ I I ENTRETIEN MENAGER Travaux lourds, léger, lavage mure, plafonds, tapis, peinture, décapage plancher, résidentiel, commercial, Inde bonne référence, honnête, expérience Marcel 581 6487 _________ I «a1 I I V 1 MOIS GRATUIT 4.1/2 REPENT1GNY I Secteur tranquille, rénové, libre, 420$/ mole.Info.: 581- Un condo à 66,000$, incluant Ietorea, lave-vaieeella, tlxturea, loyer.4 1/2 (r d.c.) 654-8503 IVal St-Céme, 3 c.à.c.foyer, 2 9 d b meublé, prêt plate de eW 354-5618 8746 Face Sternberg Plue, 5.1/2 à louer.Le Gardeur.5.1/2.Refait à neuf.Très grand, 654-8228, 386-4074.585-4842 A Repentigny, spacieux 4 1/2.situé sur le bout, ber-ville.prèe de toutes commodités, idéal pour personne seule, Immeuble paisible, très propre.386$/ mon Occupation immédiate 681-8666/ 686-1716 _________ 1 MOI* GRATUIT Repentigny, grand 4.1/2.triplex.rez-de-chaussée, cour « nère Disponible immédiatement, après 18h00 585- Z i I ¦- y 0005 119,500* Impeccable, grandes pcea, 3 c.a.c.même niveau, loyer eu selon , parquette-rie partout.C.Chaibonnsau 565-6622 Claire P.Fortin 585-6622 144,000$ 4 Pin entièrement rénové 67-00.bon» prée de tout, idéal proprié, occupant J.Thériault 565-6622________ Us* Caron 585-6622 114,000$ BUNG.11, 2 c.ec., foyer «don et marbre.tréa éclairé, secteur paisible, bien paysager.J.Thériault 585-6622________ revenus, ST-GERARD- DE-MAJELLA ; .100.000* Bord d# fssu navlgabli, 16,040 px„ 6 c.s.c., chslst.inclus, const.supér.Idéal pour tovsrl G.Boulât 515-6622 200,000* Duplex 2x5 172.a ad «d.plancher du a-ad chauffé radiant, gar.haut loué 530* prêt de tous lee services D.Roy 585- L'ÉPIPHANIE 80.000* „ .Bung.3 ca.c 10.oocupation 30 jours, aras ouverte, éclairage halogène, fané-très è manivsls.G Boulet 565-8822 '¦ 57.000$ Dans vos moyens: 4 c.a.c., 7 pces., plancher» en lattes, cuisina an chêne, toit 1080.taxas 4003 G.Dlonni 5856622________________________________ 00.5005 „ .Sur 16,000 p.c.de tan., 2 grandes C.S.C., a.de bains superbe, jdie cuialne, taxas basses, près de la 40 è 640.G.Dtonna 585-6622 / 0095______________________ I Jacquot Thériault 585-66 6622 118.000$ Dans la boisé, bung.80 tout briqua.3 c.a.c., lirai ouvertes, foyer, balcon, piac., cabanon, clôtura.L.Caron 5858822_______________________________ 110,000$ Bung.impeccable, modernisé avec goût, toit neuf, bow-window è manivelles, chambra froide, garde-robe cèdre.G.Boulai 585-6822 110,000* Secteur hôpital, prée de tout, bdn tourbillon.tharmopompi, I.vaisselle, grand tan.è arrosage automal G.Bodet 585- 345.000$ j ' 8 logement», prie de» Galerie» Rive-Nord.bonne location, bon revenu, 6x3 1/2, 2 x 2 1/2, entièrement meublé.A voir! A.Daachénaa 585-6622________ 70,900$ Bung.brique tan.12,456 px.pue., clôturé, arbre» adula», a ad fini, arm.mêla., taxas basa sa, bien situé.D.Lafontaine 585-6622 ___________________ 22 D.Lafontaine 581-8173 JIL 1 j: A POUR UNE ÉVALUATION GRATUITE DE VOTRE PROPRIÉTÉ, CONSULTEZ L'UN DE NOS AGENTS.Domaine boisé, tout prée de Montréal, superbe terr.boisé de 17,800 p.c.3 c.a.c, s-sol presque fini, C.Cherbonneau 585-6622 ______________________ CHARLEMAGNE « - 59.000* Av» aux bricdaur», 5 bgament» parti allemand occupée avec bon potentiel, Investissez aujourd'hui.A.Daachénaa.585-6622 _______________________ 104,000$ Colt 2 C.S.C.gar.20x16.semi-commercial.pré» des services éligible è la aub-vantai.A vdtl D.Cloutiar 585-6622 245,000$ Super tan.commandai, sauf» entrée de Le G ardeur par Repentigny.maison pouvait être rénovée ou remplacé».A.Daa- A ¦K ST-SULPICE c.» 585-6622 6622 04,000* 90.900* Bung moderne '88, 2 c.a.c„ grande cuisina, planchai marquait aria, bain podium.douche .L.Caron 585-6622 64,5003 j _ Bung.alum.'73,g*, double, daacant» »-ad, foyer, thermopompe, tan.10,000 p.c„ nég.L Caron 565-6622 Le plus beau daa pelle condoe, 4 1/2, ».de bains è vdr avec tourb.puit» de lumière.loyer, ».d'alarme.A.De»chêne.585-6622 124,000$ Bung.3 c.a.c., a acteur recherché, pré» de marina, impeccable «ou» loua rapports, terr.paysager.G.Boulet 585-6622 chêne» 565-6622 585-6622 Galeries Rive Nord, 100 boul.Brien, Repentigny L'ARTISAN, le 1er octobre 1991 /63 A liJRi zt= ### vital P FERLAND_ U fraie.BmuNmjOmmvMm Beeudry M.rwlle Anctil fUfleot 888-6413 682-4118 881-1464 .H •SUPERBE: Bung.jum.br/âlum.4 C.S.C., 2 s.d.bâlns, 1 pi «a ne creueAe, L pompe, clû-lur*, atphlM, 14X44 644444 à 2f°fb"an?" Vi"e M'900* P' -lSrDEUR: Bung.ToA*.-au m*me riv.et bech., terrain de 6,984 p.e.avec arbma ma tûree, plie, clôturé, laltee vttel C.LAVALLÉE w ' uiiiâT.» .REPENTIGNY: 84,900$, n*g.•L'ASSOMPTION: Splll '90.tout brique, ebri mute, I.pompe, tout brique, 3 c.â.e., grandes 3 c.â.e.su ROC, Isttes chêne, pcee, sire ouverte, garsge, |*.bsssesl Ter.60x100, bien taxes basses, impeccable.F.R.ANCTIL Charbonneau_____________ outure Frsrx 582-0634 B ou vert U— 838-3088 REPENTIGNY: Bung.4 c.a.c.94,900$.4X4* 1,350$, gsrsg* détaché, situé dans ssctsur paisible, arbres matures.F.FAQUIN_________________ 582-4506 A L •RERENTIGNY: Bung.76, 3 c.a.c., près école, centre d'achat*.Transfert.G.FOR II TIER VERSEMENTS •REPENTIGNY: Magnifique 3 1/2 bord du fleuve, piscine, condo de luxe, idéal personne seule.G.PORTIER_______ • L'ÉPIPHANIE: NOUVEAU, bungalow avec bâchelor, terrain 14,000 p.c„ prix compétitif.F.Charbonneau_____ 536-5302 654-6400 531-1625 % •LAVALTRIE: Bung.'88, paysager, 3 c.a.c., faut vendre, entrée sous-sol, moderne.G.PORTIER__________________ * •R.D.P.: Cottage 84, 3 c.a.a, loyer, s.d'alarme, broyeur, Impeccable! Beau secteur, 159,000$ laisserait aller pour 135,000$ J.Des rosiers /> 1 > t •LACHENAIE: 112,000$.cottage '90, moderne, aire ouverte, garage 12x20, asp.central, 3 c.a.c.aubaine.S.DEMERS / G.LABATT______________ — Fortier OMIee Fertend P eu line 586-3646 Deeroeiere J.•REPENTIGNY: Bord de remu, •ubaine, devenez propriétaire pour le prix d'un logement.2 c.e.e., 89,500$ Pour vous cette chance.J.Desrosiers___ 581-0622 •REPENTIGNY: 162.000$, collage ‘87, moderne, aire ouverte.garage 12x20, armoire» mélamine, loyer, comb.lente.S.DEMERS/G.LABATT * ** •REPENTIGNY: Bord de Teau, super cottage.4 c.a.c., 3 s.de bains, tourbillon, loyer, 11,227 p.c.faut vendre , cause de mortalté.J.Des rosiers.A' Dorénavant, si vous achetez une maison par l’intermédiaire de l’agent immobilier de La Capitale et que vous obtenez votre prêt hypothécaire par l’entremise de La Capitale, vous bénéficiez automatiquement et gratuitement de la GARANTIE DE VERSEMENTS HYPOTHECAIRES.Hogue Normand 585-7430 Hammond Janine Germain Phil 582-4076 • LE GARDEUR: 109,000$ Magnifique splil '88.3 c.a.c„ piscine h/t.asp.central, loyer salon, lave-vaisselle, stores.S.DEMERS/G.LABATT 582-1883 •REPENTIGNY: Taxes basses, 3 e s c., thermo pompe, loyer, beau grand terrain privé, piscine.garage, 109,500$ Faut voirl J.Desrosiers_____ -'Ak :S En cas de perte d’emploi, d’invalidité ou de décès.La Capitale effectuera, à votre place, vos versements hypo thécaires : capital, intérêts et taxes, pour une période pouvant aller jusqu’à 1 an, suivant la date de l’acte notarié et jusqu’à concurrence de 15000$.•L’ASSOMPTION: 139,900$ Duplex loué chauffé 450$ / mois, propriétaire occupant, app.encastrés, piscine Kawak.SERGE DEMERS__________ Jm, i Jobin Diane 500-5607 Jute eu Frencin# 535-6016 oui# Vivian# 582-3440 • LACHENAIE: Split 83.Carrefour des fleurs, 3 c.a.c., s-sol fini, près centre d’achats, 10 min.de MTL, 104,500$ A.PROVENCHER______________ Quelle que soit l'enseigne devant la maison que vous voulez acheter, appelez d’abord l’agent de La Capitale : lui seul peut vous offrir gratuitement la Garantie de versements hypothécaires en plus de la Garantie APEC, évidemment ! •VISITE LIBRE LE 6 OCTOBRE 14H à16H: Ne manquez pas celte occasion de visiter cette magnifique propnété 746, L’Assomption près Industriel.V.Houle_____________ H ‘ » r— J fm • R.A.T.: Split ‘83, 8 pces, 4 c.a.c., lâve-vaisselle, asp.central, près aréna, parc, école, centre d’achats.A.PROVEN-CHER______________________________ au ¦ m Landry Armand 684-0030 I Lambert Carmen 582-1101 Labartt Quy 561-7284 • REPENTIGNY: Triplex détaché, 3x4 1/2, situé à l’ouest de la ville.Revenus: 14,340$ Faites une offreI Vendeur motivél V.Houle_______________ •REPENTIGNY: 109,000$, bung.détaché, abri auto, taxes 1,020$, cuisine moderne, s-sol Uni, à volrl D.DELONG-CHAMP________________ S • CHARLEMAGNE: Bung.4 c.a.c., prés des écoles, secteur tranquille, entièrement rénové.Très propre.F.Couture._ La Capitale Æ WM •LAVALTRIE: 3 c.â.c„ grandes pces, très récent.94,500$ J.HAMMOND___________________ Ménard Robert 585-4630 Letnay Marthe 654-6126 Lavallée Claudette 582-1660 •LE GARDEUR: Condo très moderne, situé près des écoles et services, frais peint, liés bien décoré, foyer, F.Couture La garantie de v versements hypo-thecalres et la ^ garantie APEC (marque de commerce de La Capitale, maître courtier Inc.) sont limitées et assujetties à des conditions apparaissant dans 1 attestation officielle.N* M •LACHENAIE: Bung.entièrement rénové, dans un croissant, près de l'eau, secteur tranquille.Idéal comme 1ère maison.F.Couture_____ m •REPENTIGNY: Cott., 3 c.a.c., s-sol Uni, très coquette.119,000$ J, HAMMOND 1 • REPENTIGNY: Cott.3 c.a.c., » garage, impeccable, près parc, I écoles, s-sol fini presqu’enller, I secteur Du Moulin J.HAM-I MONO_________________________ Nentele L-Merle 581-1622 Milot Vivien# 581-2626 Micheud Reynald 588-5816 • CHARLEMAGNE: Cott.jum.tout brique, 4 c.a.c., lattes chêne, 3 s.d.bains, garage, poss.bâchetor, taxes 1,264$.Seule-menl 87,500$ P.FERLAND •CHARLEMAGNE: Chance unique, transfert libre Imm.bung.‘80, 3 c.a.c., s/s fini, loyer, à volrl 99,900$ nég.R.ANCTIL______________ •URGENTI Près école Tourterelles.Bung.prestigieux, complètement équipé, valeur 175,000$ accepterait toute of-Ire raisonnable.P.GERMAIN, s I I •LACHENAIE: Superbe colt, de STYLE BRETON, 4 c.a.c., pl.de lattes de chêne, terrain de 72,000 p.c.ÉVALUÉ A 135,000$ PRIX DEMANDÉ MONO 139,000$ C.LAVALLÉE •REPENTIGNY: Bung.tout brique, 3 c.a.c., même palier, fenêtres neuves, pl.lattes chêne, près poly.Taxes 1,268$.Poêle comb.P.FERLAND •LE GARDEUR: Duplex bord de l’eau avec garage, piscine élect.plomb, fenêtres, loti refait, taxes: 1,589$ Faut volrl Ter.22,800 p.c.P.FERLAND •REPENTIGNY: Secteur hôpital duplex rénové, bons revenus, 34, Augustin J.HAM- •REPENTIGNY: Bung.impeccable, secteur cholxl Abri d'auto, t.pompe, 3 c.a.c.au RDC, toit neuf, fenêtres neuves, taxes basses! R.ANCTIL à Reymond Barbare 585-0322 Provencher Albert 642-3773 Requin Fernand 654-0013 582-0022 219b boul.Brien, Repentigny NOUVEAU! GRATUIT ! > La Capitale maître COURTIER inc.v CaFAMII APEC 64/ L'ARTISAN, le 1er octobre 1991 Logement» «louer 25 Logement» 25 Logement» à louer 25 Logement» «louer 25 Logement» «louer 25 Logement» «louer 25 L'Eplphenle.be», grend 4 1/2.litre moderne, foyer, entr*e privée.«tâtonnement, grendee 0» leriee, oulelne.oéremlque.626$ 682-6717/327-2160 Lenoreie 2.1/2 cheuffé.éoW-r«, 300$/ mole 4 1/2.2», eeml-cheufl*.300$/ mole Avant 11h00em 887-2146 L'Aeeompllon, 6.1/2 à louer.l'Aeeomption, beau 4 1/2 eitué oonetruollon récente, eur lee boii Pépin, ptée père, gwd Terree du Collège.Plie de loue polyvalente.586-2668/ ! lee eervkee.eprèe 15h30 688 0031 Irele virée 834-2423 LTpIpheiiÉe, 3 1/2.cheutla ge électrique, traie peint, pré» de école et eervlcee.2806/ mole.586-6007 L'Aeeomption bâche lor 2.1/2, luxueux tapie et rideaux, mur à mur, meublé, eau chaude, taxe d'eau, électricité tout oomprle.grand étalonnement Inclue 329$/ mole 580-4688 demandez Guy ou Daniel 660- 6036 L'Aeeomption, secteur palelble, epacleux 4.1/2, 5.1/2, bien éclairé, innombrable commodi-tée.près de loue lee services, gene eur place AiAaine 580 6844 Lavaltr» 4.1/2, éclairé, chautlé 380$/ moie.81A Terrasse Breault, 586-3464 L'Epiphanie, Domaine dee deux Lace.3.1/2 neule * louer 650$/ 360$.non chautté, bord du lac.plage, parc, stationnement 588 LAVALTRIE LIBRE IMMEDIATEMENT 61/2 très propre, repeint et ta pis neuf.390.00$/ mole 586 4043 326 4510 L'Aeeomption, 6.1/2, très éclairé, quartier tranquille, prés rivière, 2 stationnement, cour privée, prèe école St-Louie, plancher vernie, prélard neuf, fraie peint, libre Inf : 589 oondei Avokl Lavaltrle spacieux 4 1/2 5 1/2 style condoe privée et paisi-Mes planchers béton, conciergerie ooeur du village idéal pour troleléme âge 385$ à 440$ 586-3736 _____________________ Repentigny 6335 L'Aeeomption A qui la chance?5 1/2 au prix d'un 4.1/2, prée d'une école et d'un parc Ineo norieé.2 portée patio, très grandes pièces de choix Prix abordable 580-6067/582-3134 L'Epiphanie, L'Aeeomption, 4.1/2.logement récent, ineonofl eé.eplit level, service de conciergerie.stationnement privé, I-Immédiatement, 405 00$/mole 588-4660 588- 4156 LAVALTRIE 4 1/2, cour cKturée avec stores inclue, libre Immédiatement 20 De La Plage 380$ Linda 586 1616/586 2201 •Près des Galeries Rive Nord •Split, libre •460$/mois Place I, logement 4.1/2, ourbülon, libre le 1 L'Aeeomption, Prud'homme neuf, bain t Juin 1662 588-7301/ 651- bre Lavaltrle.logement 4,1/2, 350$/ mole 60 De la Plage Jour: 887 2406/ Soir 586 2063 6232 L'Epiphanie 4 1/2 rue Dee Sulploiera 4.1/2 rue Louiee 586-6478 6512 •VISITE LIBRE 6 OCT.DE 14H A 16H au 64, Camélia, St-Gé-rard.L'Assomption: Superbe | split coin de rue.2 c.e.c.très | belle cuisine, loyer au salon, secteur calme, Le Gerdeut 2 1/2 271 boul La-combe.meublé chauffé éclairé, demi sous-sol après midi, soir 586-2188 320$/ mois 588-4315 LAVAITAIE Triplex de luxe neuf, situé devant Provigo et école.4 1/2, 5 1/2, air climatisés, insonorisée, systèmes d'alar mes 586-4253/ 1-474-3243 > La Capitale * M A I T B E C O U F T I t R INC.*' 654-8110 (HAILEMAONE garage.119.400$ D.JOflIN (Près de Repentlgny) PAULINE ARCHAMBAULT 7B8-1477 ré».: 682-211$; 288-6000 3'A 3 Va -INVESTISSEUR: Bungalow al J duplex loué 15,720$ annuel, taxes: 1.434$, pour 129,000$ R, MICHAUO_____________________ •LACHENAIE: Superbe bungalow, grande» pièces, très éclairées, grande cuisine, pki» salle à manger.B.RAYMOND À LOUER EVALUATION GRATUITE MEUBLÉ (Petit bijou) Immeuble Ultra chic Calme et paisible 385* /mois 10 PLACE YVON PLOURDE VENTE - ACHAT ÉCHANGE - COMMERCIAL Cause -L'ASSOMPTION: transfert, bung.4 c.a.c., 2 loyers, piscine creusée 16x34, terrain 15, 161 p.c.faites vltel D JOBIN_______________ •PA.T.: Superbe grande can-dlenne, face au fleuve, 2 loyers, 4 c.a.c.mezzanine d'entrée.B.RAYMOND Mon succès c'est votre satisfaction TAXE D'EAU EAU CHAUDE FOURNIE TRANQUILLE INFORMATION 654-1328 avec la télévision 582-1236 PROMOTION GRATUITES ."" r - 4L— •REPENTK3NY: Face au fleuve, coin de cottage anglais, 3 c.àc., 1976, rés.gr.terrain style à paliers, à la campagne dans la ville, 150,000$ nég.•REPENTIGNY: Dans secteur boisé, maison de prestige, style normand, 1980, 5 c.S.c., piscine creusée dans croissant.289,000$.•MONTRÉAL: Quartier Hochelaga-Maisonneuve.5-piex, tout rénové, 1x6-1/2, 1x3-1/2, 3 studtos, revenus annuels, 25,800$ à 2 min.du métro Ibervllle-Frontenac.269,000$.•MONTRÉAL-NORD: 8-plex, 2x31/2.6x41/2, 5 vacants pour négocier, meilleur prix, » faut vendre, hypothèque de 11%, pour propriétaire occupant!______ VISITE LIBRE: •LANORAIE: Terrain sur le bord du fleuve de 39.000 p.c.•ST-JACQUES: Dépanneur, chiffre d affaires 1/2 million plus 2 logements dont un pour propriétaire._ •REPENTIGNY: Garderie, possibilité de 15 enfants.•JOLIETTE: Canadienne de prestige sur la rue Bordeleau.______________________________ SERVICE IMMOBILIER LS.LANAUDIERE, CTR L.SYLVESTRE 752-1313 ou G.GARIÉPY 759-1659 •VAL ST-CÔME: Projet de oondos, lace A la pente de sfd.via Val de* Monta, prix réduit: «0,000$, condo ouvert tous les samedis et dimanches de 13h à 17h, on vous attends en grand nombre! -VAL ST-CÔME: Avis aux promoteurs et constructeurs, projets pour 44 condos, villa des Monts, terrains pour 4 condos partiellement construits, unité de 4 à 16,000 p.c.chacun, 68* le p.c., Incluant puits.•LAVALTRIE: Face au fleuve, collage 1990, super moderne, 3 c.àc., à l'étage, coin de rue, terrain 60x120 Irr.pour 129,100$.Un bijouI Hypothèque 9.75% pour l'an._________________ rue, •L'ASSOMPTION: Nouveau.4 c.a.c.loyer, piscine creusée, abri 4 autos, 122,000$ R.MI-CHAUD___________________ •LE GARDEUR: Faut voir! mul-li palier, 2 salles de bains.3 c.a.c., plusieurs entres indus.B.RAYMOND_____________________ S * lin - * •L ASSOMPTION: 92,400$ bungalow impeccable, loyer, sous-sol Uni, piscine, taxes: 992$ R.MICHAUO_____ •URGENT! Fsul vendre! Prix réduitI Collage 4 c.a.c., loyer, pisc.avec super grand balcon.B.RAYMOND____________ ÜL 582-1101 LAMBERT 582-0022 CARMEN X' •L ASSOMPTION 89.900$ bungalow '89.bain tourbillon 4 places, loyer, récupérateur, 6 000 p.c.R.MICHAUD ! -L'ASSOMPTION: Prix réduit pour vente rapide.Bung.'87, 3 c.a.c.au même niveau, piscine creusée 8,600 p.c., taxes 1,079$, prix: 99,500$.R < MICHAUD._________________ > itale r i F B I N C .V &>La APEC La Capitale COURT MAITRE « ¦ me.¦ mif coin ,1 Pour vendre ou acheter.l’efficacité passe par la télé LUCILLE SYLVESTRE Rés: 585-9413 - Bur: 582-0022 n •BAS PRIX: Élg.subvention, 2 c.e.c.et 1 eu sous-sol compl.fini, clôturé, pisc.h/l, très avantageux.Idéal 1ère maison.Prés école primaire.A.SIMONEAU___________________________ % •PRIX RÉDUIT: Occupation rapide, pi.lattes de chérie au Uni cristal.Grand terrain.•Fraîche me ni peint, Impeccable.Faut vendre.Offre ralson- nabis acceptée.ri Aménagement intérieur unique, charmés.Superbe terrain.Piscine creusée.i Vous serez Jjgpl GARANTIE APEC ET HYPOTHÉCAIRE •L'ASSOMPTION: Impeccable, const.loi! cathédrale, 2 salles .de bains, pull lumière, aspirateur central, taxes: 1,195$ 129.000$ R- MICHAUD -1 > ¦ B t t III .et * •LAISSEZ-VOUS CHARMERI Bung.plein-pied, 3 c.».c., salon central, aires ouvertes.1,750 p.c.habitable, a de bains romaine A.SIMONEAU SA %> La Capitale S-V/ ., I T .• c .u .r i • » ' « c •REPENTIGNY: Magnifique, cottage 6-1/2.1687, plécee et fenestration intéreeeantee, foyer, 2 loyers, piscine creusée, 16x34.•REPENTIGNY: Comte luxueux, 4-112.garage, ter rases 16x25, bord du Sauve.•L'ASSOMPTION SPUT GARAGE S 1 CÀ-C , Tout oontort.plue ri* A ej z -Kvsafm.•BORD DU FLEUVE: condo exceptionnel avec entrée et garage privés, large fenestration sur fleuve, 2 grandes chambres.A.SIMONEAU_____________ ooneSrucbon supérieure -L'ASSOMPTION: DUPLEX.2x3 c.ào.tour encadré.plaque chaut-lente, loyer, piscine Occupation doutée.156.000$ FMtes une ortmi h./ •L’ASSOMPTION: Split tout brique, moderne, loi! cathédrale, 7,000 p.c., clôturé, 104,500$ près collège R.MICHAUD •REPENTIGNY: Bung.'78, 3 c.a.c.bâchelor, app.encastrés, planchers parqueterie prés Brien et 40, taxes basses, 96 0006 R.MICHAUD ¦ ' t •CHARLEMAGNE: COTTAGE 7 XS*r C.A.C.réno 76.Fille# «ère mer- • ST-GÉRARD-MAJELLA: Propriété impeccable, 5 c.a.c., 2 s.d.bains, garage, et PLUSIEURS AUTRES EXTRAS.Le tout sur un lerr.de 207,000 p.c.À voir V.MILOT____ •LAVALTRIE: Bung.4 c.e.c., CUISINE ENTIEREMENT RÉNOVÉE, offrant beaucoup d'indus, sur un terrain de 10,000 p.c.DOIVENT ABSOLUMENT VENDRE.V.MILOT________ HaaMy&v • •REPENTIGNY: Bungalow 4-1/2, 19*3, 2 c.à.c., moderne, lave-vaieaelle, fixturee, elorea, piscine M, pal» 3 palier», impeccable.dent un oei sur la maison 106 .600$ -REPENTIGNY: Maison de ville déluré et payes-ger, loyer moderne, 76,6001.Devenez propriété» pour le prix tfun loyer.654-6607 _ -ST-GÉRARD QUÉBÉCOISE.RELAXEZ dans votre eolarium, bien tore.177,000$ M •LE GARDEUR: Bungalow 5-1/2 avec BACHELOR 4-1/2, grandes pièces, thermopompe, GARAGE ^"46 avec 2 grandes portes, terrain 11,000 p.c.aucun bail.Lbre à Tacheteur.•MONTRÉAL.Rue St-Denis (plateau Kt-Royal) Restaurant 60 places plus TERRASSE.Excellent ch iftre d'affaires.I1' 1 1 I -Bon chiffre d'affaires -Clientèle établie -Sans intermédiaire ENTRE 17H ET 211L ir °â G lr-ie 0 CONSTRUCTION MARC IAC0MBE INC.DEVENEZ PROPRIÉTAIRE P011494$*/mois CAPITAL, INTÉRÊT **prk sujet à changement sans préavis Condos Meilleur PHASE 2 DEVENEZ PROPRIÉTAIRE POUR AUSSI PEU QUE NOUS NE DONNONS PAS DE REMISE EN ARGENT, NI DE CREDIT QUELCONQUE.NOS PRIX, NOTRE QUALITE DE CONSTRUCTION, AINSI QUE NOTRE SERVICE SONT IMBATTABLES AVEC 10% COMPTANT^» PROMOTION DU COMtACtlV* 8$5%#A*wm FeUllAW 625$ /par mois Taxe, capital, intérêt.'er.^ VENEZ NOUS .rencontrer > ET VOUS INFORMEZ > AUPRÈS DES CLIENTS >ACCOMPTE REQUIS > TRÈS MINIME SUR APPROBATION > DECRÉDIT ' mSÉVMNY, REPENTIGNY Bureeu: 654-9566 4944900; 648-5647 Mme Denise Burdel ssaw “ES 5 1 • il1 Construisons selon vos pions.Sam, et dlrrv de 13h à 17h ou sur rendez-vous.Maison modèle L'EMERAUDE 280; Laporte, Lavaltrie manu kûison modèle: 5864816 Bureau: 5864349 a l'AOdl'ilf.PAS DE SURPRISE 4’A S/* REPENTIGNY EXTENSION DU PROGRAMME "MON TAUX, MON TOIT" JUSQU'À LA FIN NOVEMBRE '91.3 UNITÉS DISPONIBLES courtier Montréal Métro inc.66/ L’ARTISAN, le 1er octobre 1991 AUTOROUTE 40 C'Ovyjckrt' i%yh&v>A' NE RÊVEZ PLUS Centre communautaire CONFORT • Salon avec grand foyer • Platon cathédrale .Vue sur jardin • Ambiance exceptionnelle Pour le prix d'un loyer devenez propriétaire SANTÉ • Jardin avec grande piscine en forme de trèfle • Salle d'exercices COMMODITÉ • Cuisine et salle à manger • Salle de réunion • Rangement pour bicyclettes • Emplacement pour laver les voitures • Service de conciergerie " .» y HEURES b'ÔUVERTURE Lundi au jeudi: Vendredi, samedi: 13h à 18h Dimanche: i A 13hà20h30 h ¦ /, # w * I 12hà20h •v ¦ 81*11 BOUL IBERVILLE 1 r-yi fc * I I ^ 1 MOIS GRATUIT CHANCE UNIQUE Aepentigny 1187 Iberville.luxueux 4 1/2, foyer, porte patio triple insonorisé, paisible stores vénitiens et lave-vaisselle inclus, beaucoup d'extra, libre immédiatement, option d'achat possible 575$/ mois 654-6852/ 3514830 -AEPENTIGNY: 4x41/2, 4x5-1/2.consl.supérieurs, pl.béton, élset.loe.revenu brut, 40,5601, beux juequ'en 1002 rr 4 I 8 R 41 Aepentigny 25 Emeraudes.3.1/2, 4 1/2.5.1/2 informations 581-9688 •AU COEUR DE REPENTI-GNY: 6x41/2, élect.loe.revenus brui 27,300».kxt et te-Métrés refaits en 1060, idéal pour 1er investie Val St-Côme, 3 c.à.c., foyer, 2 Je d.b , près piste de ski.Saison 1er novembre ali 30 avril 3545618 L V* J.LAVALLÉE 585-6349 ; •RUE IBERVILLE, REPENTI • IM ÉMILE, ST-SULPICE S ONT: « logements.230.000* chambres.12* 500* IV •*71 J.OEGEAY, l'ASSOMP- •70 MONTCALM.STE-MARIE: 3 ch., garage, piedne.62.000* *2.000* ÜS •180 LAROCHEU.E.L ASSOMP-TfON.prés d'un parc *8.500* •1360 PIERRE LE SUEUR.3 ch., •oue-eol Uni.17.0006.is •122 ST-JOACHIN.L ASSOMPTION, « ch., garage.65 *006 •1550 RT 343, ST GÉRARD.3 ch., garage, rénover *1.82 0006 #1 / 654-3552 STUDIOS 372, 41/2 La plupart de nos condos offrent: SÉCURITÉ • Fini les balcons • Système d'alarme • Interphone TRANQUILLITÉ • Aucun voisin à l'étage supérieur .Terrasse 14x20 paysager avec patio de 8x10 QUALITÉ .Insonorisation et construction supérieures • 2 salles de toilette • Salon avec plafond cathédrale • Chambre mézzanine • Installation: laveuse-sécheuse 1 tigny 4 1/2 haut triplex.Aepentigny.grands 4 1/2.m* 585-8730/ 526 3711 '«t»it » neuf ««nohei refait au oryital.service de buanderie et conciergerie, elationnemenl.235 Notre Dame 582-1408 Aepentigny.4 1/2, pr*e centre Aepentigny, boul Iberville beau Aepentigny grand 3,1/2 eoue- d'achate.2 etalionnemenle.1 4 t/2.5.1/2.chauflege élecln eol.meublé cheullé.éclairé la more gratuit, 410$ 530 rue Le- que.elallonnemenl.coin Iran lontaine 729 0349/ 376-1964 quille, 1 moia yatuit 654 1340 Rwnl 400# veuee, sécheuse, câble I v .390$/ mois 664-2607 AEPENTIGNY 4 V.À LOUER 1 Aepentigny, coin Brien Notre-Dame 5 1/2 libre Immédiatement 259-3982 Aepentigny, grand 4 1/2.1er balcon, moderne, liée peint, construction récente, ineo-noriaé.planchers bétons avec tapi», cabanon pour bicyclette.stationnement privé.conciergerie.I mole gre luit 561 8816/ 654-8811/ 654-1200 Aepentigny, grand 5 1/2.aire ouverte.Irai» peint, ml cro-ondes ou t v prés Galerie» Rive Nord 654-5881 • Ménage refait à Aepentigny.grande 4 1/2 eneol leillée.2 porte» patio, près de» service# 425$ Libre 1er octobre 471-6774 neuf Aepentigny Iberville et Velmont, 5 1/2.4 1/2, à l'étal neuf, prix spécial pour occupation Immédiate Int : 5827156 Aepentigny grand 4 1/2, moderne loyer, construction 1980 Frai» peint avril 1881.stationnement.rangement pour bicyclette, disponible immédiatement, insonorisé, mois d'octobre gratuit 589-7003 St-Gérard grand 4 1/2 moderne 2e étage 360$/ mua 588 5616 • Rangement pour bicyclette • Conciergerie • Grand ’locker* • Stationnement réservé •Voisin d'une garderie •Toutes taxes payées.Au 95 et 97 boulevard Industriel.585-5621 582-5454 951-6857— Repi 48 St-Laumnt grand 4 1/2 entrée laveuse sécheuse cour clôturée disponible immédiatement, après 16h00 581-2316 St Sulpice superbe 5 1/2.haut, burd du Item/*, plancher fini très propre, références 390$ 5899007 REPENTIGNY •Près des Galeries Rive Nord •2-1/2 meublé ou non •3-1/2 très propre •Buanderie •Concierge S/eol, 6 1/2.récent 1990.libre 1er novembre.450$/ mole Situé A Lsvaltrie.586-1482 Appelez entre 16100 el 18100 Aepentigny, grand 4 1/2, style condo, insonorisé près de loua services stationnement avec prise électrique 585-8547, 324 6686 haut de duplex à louer, secteur hôpital, appelez le sur 581-2966 Condo * louer 26 Sc us-sot 4 1/2, ehaurté, éclairé, climatisé, cAble fourni, bord du tteuva libre 1er décembre 585 7203/654 7973 '4 » j : l)h) Aepentigny, grand 4 1/2.très propre, sortie Velmont.lace piscine municipale, entrée laveuse sécheuse.2 stationnements, 390$/ mois.951-0141/ 4983014 k EsnfunoNjr GRATUITE DEVOT» PROPRIÉTÉ 582-7447 654-8110 Aepentigny, grand 5 1/2, 1er au 3 lème étage Secteur hôpital.1 mois gratuit 654-6568/ 582- •4 1 | Michel Robert V Roger Dumulong 580-5061 580-7301 Aepentigny, rue Fonteneau conetr récente, grand 3 1/2, luxueux tapie, loyer, bain contour, entrée laveuse sécheuse ineonorieation supérieure, pièce de rangement, stationnement réservé, endroit Iran quille, prés centre d'achats et hôpital 561-0576/582-7870 Aepentigny, 4 1/2.très bien situé, aemi meublé, 064-2624 1 1 • l mi A i T ! i n , ATTENTION! ACHETEURS! w C'est votre marché.plus de 550 maisons accessibles J pour vous.MARCEL SAUVAOEAU 864-3662 LUCIE DE8Y 582-7888 T S' frf i * I 0 F” s'il SA VA WA.L'ASSOMP.: 63.500$ 1rs* joli, plsneher msfquslsns — •600-662 J -OEQEAY, L'ASSOMP •285 BARRET.L'ASSOMP Boni de l'eau superbe.fconne qualité 4 eàa- •24 LABADIE.REPT.: Très grande FRANÇOIS-RÉ SOUT.LA CHENAIE Manon prestige, dan peut la décrire, il faut voir, 189,000$.________ ¦ 701 • 1164.CUVWER REPENTONY .*1550 ROUTE 343, [ ST-GÉRARD, à 28x40, cuisine neu-1 ve, terrain 60x120.79,000$ • 557, PASCAL.REPT 149.000$ cottage dans Is boisé, garage pacme Cf plsnchsr bois franc.• 245.AMÉDÉ-MEUNIER.REPT F»ca su psre.29x3$.6,500 piea., garage pavé uni 777 Aepentigny, 5.1/2.et 4 1/2, 2 mole gratuite, tapie al prélard neufs peinture fraîche, stationnement privé, piscine 562-6728 REPENTIGNY 472 et 572 À louer sur la rue Lafontaine •Plancher de •Stationnement avec prise •Conciergerie "Intercom, etc.589-3911 Rependgny, grand 3.1/2, demi ¦ aol.dans maison unifamiliale Prés école De» Moissons, transport, commerce, 400$ 665-7213/ 961-3136 Aepentigny.beau 5.1/2, espace de jeux clôturé pour le# petite, très propre, Int 864 0647/ 565-6800 Phase I de "Condo du fleuve" 218 Notre-Dame, Repentlgny.5.1/2 pièces, 6e étage, bord de l'eau.FRANK U MA 581-3390 REPENTIGNY CENTRE prie des Galeries Rive-Nord et de Stelnberg Plue.Dmnm un trlpkx modem#, grand 71/2 avec foyer, garage.e/c.Aueal: 31/2,41/2*1/2,61/2 Info: 582-8397 IFi - Logements 25 Logements A louer 25 Logements 25 Logements A louer Logements Alouer Logements Logements 25 25 25 25 00900$ UUL mois À PARTIR (CAPITAL, TAXES INTÉRÊTS, FRAIS C0ND0S INCLUS) DEVENEZ PROPRIÉTAIRE À PARTIR DE: TAUX 872% ESTIMATION GRATUITE CONDO A LOUER OU À VENDRE CONDO 5-1/2 A LOUER Secteur tranquille.Avec terrasse, 2 chambres, bain tourbillon, vlvolr, salle de séjour avec loyer, salle à manger.Toutes taxes et frais de condo inclus.665$ /par mois.INFORMATIONS 654-8354 581-4079 1 MOIS GRATUIT À partir de 349$ VALMONT F/ L'ARTISAN, le 1er octobre 1991 /67 X f Ameublemente à vendre V LA NOUVELLE SEIGNEURIE DE 85 75 Terreine à vendre Chambre et peneion 40 Local 30 30 Local è louer à louer 2 chaise* à tulle* berçante* colonial, 3 table* de salon colonial, peinture*, bibelot*, etc .581- -Terrain boisé, bord rivière Ma»* Local commercial à Repentigny.Grande* chambre* privée* pour gouohe * St-Gabrlel-de-Bran-bureaux à Le Gardeur, juaqu'à personne âgée*, ambiance fami- plus de 20,000 p c.très 8 000 pc, Inlormatlon 681- liais.Infirmière, loue service* in- bel|0 vue 8ur |a rivière, prix de du* 685-1644 mandé 8,100$.Jour 721-8462/ aiur 686-2726 LOCAL COMMERCIAL A LOUER Entrée électrique 550 VOLTS BEN BOLÉ, PORTE 16', Parc Industriel de Repenti GiNY 984-7117 8026 4808 Grand» vante de meubles ?jouet* Cause départ, samedi et dimanche.28 et 26 septembre Bon prix 664 8492 Un domaine au centre du village au bord du fleuve avec l'égout pluvial et tous les câbles d'hydro, téléphone et Vidéotron enfouis.Prix: 3.25$ p.c.et plus, dépendant du lot.Certaines restrictions.L'Assomption, chambres/ pension pour personne autonome ou le Bien-être Social, près de Hupp 680-6888 ______.NOUVEAU COMPLEXE Cabinets d'experts comptables et courtiers d assurances recherchent profesaeasion» con- Locaux disponibles Roulotte 60x40, 30x40, 14x35.Pour à vendre mto Jean Bélanger 588-7110 Terrain résidentiel à vendre 581- 4580 s Lit d éniant, chaise haut», poussette.table * langer, etc Après 18h00 586-5628 Terrain à vendre près de la sortie de l'autoroute Valmont 864-5800 664-2571 50 nexes “ Meuble» Poliras, mobilier salon, * salle à dîner, chambre à coucher et plusieurs autres accessoires 664-1425_______________________ Cuisinière, réfrigérateur, 14 pi OU.Bélanger.1972, rouge, propre 350$ après 16h00 686- Routotte Bonair 1988.33 pieds avec extension divan lit, installé pour ski Val Bt C6me.remise 8x8.patio 8x10 585-0789/ 664 résidentiels Repentigny 654-6006 Terrains TÉLÉPHONE 586-1495 965 NOTRE-DAME Repentigny locaux parc industriel.600 p c à 20,000 hauteur de 16 pieds.Disponible immédiatement.Information 654-5006 Tournent du boisé 6,500 p o„ coin de rue Danielle Mlron 581 ¦ 0001/ 585-8600 Re/Max Unie P e 8336 V x 60 Chelet à louer ctr.X Repentigny, Tournant du Boisé.4076 avec services, près de parc et A St-Côme 5 minutes du centre 4C0|es Serge Couture 261 -de ski au bord de la rivière, loca- 1515/ 682-0834 lion à la saison 514 681-4927 À QUI LA CHANCE?Vous désirez louer un entrepôt gratuitement (33 x55 et 19'de hauteur) Prendrais un travail en échange Mo.: Pierre Gauthier Repentigny, 600, Boul.Iber-ville.magasina climatisés * louer 654-0249 __________ B [B E E # i Repentigny.terrain è vendre, bord du fleuve, 6,000 p 0., 69.000$ 581-4190 demandez Sylvain Repentigny.Parc Industriel, 1,000 à 3,000 p C.porte de garage, hauteur libre 14', Richard Lape naée 644-1844 _____ A St-Côme, meublé, loyer, 3 c à c , vue sur la pente de ski Val St Côme 883-5532 Repentigny, terrains résidentiels, 6,000 p.c.et plus, à partir de 4.25$ le pied Financement poe-tite subie 640-6820 mots payons la IM- ft*lÜÎUS— Venez visiter notre condo modèle au 1240 Iberville Infor mations: 582-6978 Ferme é vendre 65 Chambre à louer 35 TAUX 3.5% 8.Toutes peraonnee ayant pe terme » vendre (lermette) tn rail beeoin de plusieurs Immeubles Grands Prix ctr Roch Lavoie 589-3141 Chambre à louer près de l'hôpital Le Gardeur et du centre d'achats 99 Notre-Dame 585-8228 au Commerce é vendre 80 654-6776 •Si occupation avant 31 déc 91 I—“^ Chambre à louer, près commodl-2 locaux commerciaux à louer au dépanneur, stationnement, 742 Nol'e-Dame à St-Sulpice.accès cuisine, laveuse, sécheu-local 103, pour lave auto corn- w 585 3427 prenant équipement et eue» local 106.581-8334 Pour vendra Une réalisation Cûîist, More Lücombe i Chalet à verx*e 70 ou acheter mfc et 2849-4300 québer Inc.màm Pour découvrir la magie du paye des Nie# de caleb dane un havre de paix Chalet Suisse 1970, habitable * l'année, rustique, en bon ordre, tous les services, à flanc de montagne, intime, vue panoramique sur montagne et ri* vière canotable.environ 2 arpente boisés (surtout de 1ère blesl 2 petites chambres, grand solarium, cave de six pieds Au 3751 lac Bergeron, St-Paulin, hre de Mtl 25 km de Loul-seville via la 349 Prix demandé 35.000$ 1-819-268-2597 Secteur hôpital, comprend cuisine commune, laveuse, sécheuse A Repentigny, Place Cherrier.pyur personne tranquille, 62$/ bout Iberville, Cherrier, voisin 582-2072 Métro, magasin, bureaux, cuier-nette à i arriére, libre, prix et condition négociables.581 -4434 (t «ÿBfi-4349 953-9828 A iRlfgiR iRJrZiRifZJRJRjfâïP 1 Chambre et pension s A Repentigny.cour clôtruée.motorisé, bateau, véhicule etc 654-5006 ______ 1 mole gratuit superbe chambre pour personnes âgées, ambiance familiale, visite libre 585-3895___________ Consultez un spécialiste ¦devenezi PROPRIETAIRE • PME .COMMERCE .PROPRIÉTÉ À REVENU .BATISSE COMMERCIALE ET AUTRES Bureau avec garage ou entrepôt à louer, prés autoroutes 40/640 800$/ mois 654-9549 A Le Gardeur chambres et pensions me.582-4944 pour gens âgés automno- Terrains à vendre 75 500” POUR Entreposage Auto, moto, bateau et autres Après I7h00 au 5883173 t Beau terràn, à Berthier, près de l'autoroute 40 Environ 40,000 p.C .582-0698/582-4918 7 ^SEULEMENT 0»LËS VILLAS "MON CHOIX' Maison de ville, 2 et 3 chambres \f/ À PARTIR DE 75,000$ Chambre pension pour personnes âgées ou bien-âtre sociale.chambres privées, ambiance familiale, bon prix 581 -3726 ___________________ Entrepreneurs/ commerçants Votre propre local 30x10x12 de haut, accessible 24 hrs/ systè-d alarme, 210$/ mois 654- Boreé Jofibourg à Laval trie, terrain boisé avec services 2 50$ Faut voirl R V 586-3918 Gérard Trudel 582-229» 953-6598 Maxum 100 courtier PC me Charlemagne, résidence pour 3e âge, chambres privées avec lavabo, bonne nourriture, ambian-familial, surveillance 24hra 8415 LAC CLAIR 10 MINUTES DU SKI VAL ST-COME Terrain 39,000 p.c.lac privé, très grand ski, planche, pèche, service rendu, plage naturel seulement 39,000$ 585-0296/ 883-0329 Espace à bureau et commerciaux à louer 581 -4580 ce - 585-2585 à REPENTIGNY, face au parc, école, autobus et autres services.•CLÔTURÉ ‘ASPHALTÉ W ‘GAZONNÉ /L'ASSOMPTION^ 4'/a • 420$ mois 5'/i • 460$ mois 589-5326 \582-0652 Dépanneur avec bâtisse Bon revenu, boutlquea établie depuis 25 ans Bon chit-fre d’altaire, possibilité d'augmentation 581 -4085 CONSTRUCTION GÉOGESTION INC.ÎSWSS®1* 585-0250 TERRAINS À VENDRE Prêt à construire, projet Clair de Lune à l'Épiphanie.588-6526 588-6796 Fleuriste Rive Nord, 100 bout Brien, prix à discuter.Après 18h30 581 -9407______ Lave-auto à Charlemagne à vendre.Equipement complet, bonne achalandage Faut voirl On demande Claude 654-0474 W5SSSS5 # X 'Epiphanie Salon de coiffure à L'Aaaomp-tion, bonne clientèle, loyer abordable 585-3701_________________________ Projet le pré-verf Construction supérieure COTTAGE SEMI-DÉTACHÉ À partir de 2 MOIS GRATUITS LOCAL A LOUER GRAND 41/2 ET 5V* A LOUER RUE LAFONTAINE À REPENTIGNY REZ-DE-CHAUSSÉE (5-1/2): 1 MOIS GRATUIT •Plancher de béton -Insonorisé •Bien paysager •Service de conciergerie 332 Notre-Dame des Champs, Repentigny 1,800 p.c.déjà aménagé pour boutique de linge avec comptoirs et accessoires.Près de l'hôpital Le Gardeur, autoroute 640 et Charlemagne.J S * 74,900* , ¦ 585-3534 585-1508 J.P.Dubé et Claude Simard 581-0072 Tétroin et infrastructures inclus -'¦V.-ç.-y- LE ST-FRANÇOIS PROMOTION LE GARDEUR 84,900* 12.A VENDRE •Unités de 6 ou de 8 logements | • Tous loués y/*1 poui 3 ans________.:: À LO U ER •Grands 31/2 et 41/2 [.planchers en béton U 1.stationnement t bSaR»- Il 565boul.mervme#4 de 13h00 LOCAUX INDUSTRIELS À LOUER DE 1,500 PI.' À 6000 PI.2 4.50$ /p.c.taxe comprise Terrain et infrastructures inclus — .— .— • — • • —¦ • JGN 1G-N0ËL FILSINC' Bureau des ventes 1ère Avenue, «S ÉQUiP^^ L'Épiphanie Bp^^58«-4669/5SS-6232 nmoctétaife pour aussi peu que 572.90$ O) O) a> A* jQ 1 MOIS GRATUIT O U O r#j 0) 4) Z < (/> INFORMATIONS 581-1842 / 5896121 Repentigny Ouvert tous T a compter < lesjouts S RHF HHIIPIN A CHARLEMAGNE 4 /2 - 5 /2 À LOUER 1 05 Auto* • Camion» 105 Animaux 100 95 Ameublement» 85 Auto* • Camion* Boie de loyer Lheea Apec 75$, Shlhtzu 76$.Pomérenten 100$, Bichon Mal-taie.11 racee dieponible 1 759 Bibliothèque 3 «action, amande, e'Vxe'e'xl'S'.Incluant bar., 300$ Aprèe IflhOO Bol* loyer, 10' 88% érable» aeml-eec 48$/ corde Garantie très aec 52V corde, tendu, livré 688 7302 éclairage 585-4070 4688 Mazda 323 IX 1987, manuelle 3,350$ Jour 640-3322/ loir km, 376 7404 686 5706.demandez Maurice PLANCHER BÉTON / BAIN TOURBILLON 654-8922 / 589-4657 Cause départ, tout eet à vendre, meubla* artisanal» »t moderne etc.Prix à discuter 664 6402 Erable du nord, bol* de chauffa ge 15* et 12", érable è 80% livraison bol» d'allumage en poche 1-836 4388/581-1086 PENSION POUR CHEVAUX A St-Oérard, écurie neuve, box 10x10, •trais' é proximité Gilbert 688 6707 Mazda 323.1986.manuelle bonne condition 2,300$ 661 Mobilier de culeine, mil amine grie 125$ Bureau labia* (2) de chevet acajou 100$ Four micro-onde* oonverdon 150$ Cuiainié-re auto nettoyant.4 ans d'uau-ree 350$ Laveuse à trodeur 36$ 588-4108 Ford Eecort 1986, manuel, toit ouvrant, super propre, 100,000 78 n km.1.900$ 589-3382 - LACHAPELLE Livrons Bols Repentlgny, Le Gardeur, Charlemagne.16* 50$ livré, 12' 56$ livré Minimum 1 corde "Pour l'assurance d'avoir du vrai bol* sec' Laissez message 581-8665.comptant sur livraison Mazda QLX sport, sut cassette mage pneus neufs, super propre 589-3382 Bhlatzu femelle.9 mol*, pure race non enregistré.150$ 582- sec Honda CMC.2 portes.1988.au tomatique 62.000 km.très propre, 6,360$ Faut vendrai 589- MOI Monté Carlo, 1980, V-8, 267 au-___________________________ tomatlque, aucune rouille, Inté- 582 604,3 _____________________ peinture neuve blanc, Intérieure bleu, toit ouvrant électrique 2,500$ 689-6993 7466 E 105 Mobilier de salle à dinar avec vaisselier 582-2641/644-1482 k Auto* - Camions Mobilier de salon canadien, divan, lauteuil.3 tables.2 lampes très propre 600$ 664-6160 A bon prix 500$ Auto Ford î,u ffiS bSit S-' r » « lr !i > ^ I I I i! ».i! i • fV « SI II a l l i i ! t___\ L.3 r-' 11 i !,- i i A* J! I ' i >r‘ 1 i ; ir% 1 « i 11 m i s Il m 1—i r •, < I I « I I ; • ' ¦m * r* • \ - ' i V> x i ÿSJ i i i r :.» w 11 ! « x • i • « m « « ' 11 i i V I ' I ' il V ü II U m i « .i i / / • i / Z V X z / ' \ >• • / ••t C i X n X X X B X 1 < V X A « 1 'f * U U 1 L y P : L/ Donné à Ville de Le Gardeur, ce 25 septembre 1991.ME CÉLINE GIRARD, Greffier l-li 582-8146 1-800-665-6217 10% DE RABAIS JUSQU'AU 21 DEC.'91 les planchers 'h ’w’ 5l^ $ ^ Sablage de planchers ^ el marches ^ Application de crystal ^ ou vernis ?Pose de plancher en bois franc ou marqueterie Teinture sur bols Réparations 150 150 150 150 150 150 Offre de eervicee Offre de eervicee 150 Offre de eervicee Offre de eervicee Offre de eervicee Offre de eervicee Offre de eervicee PLATRIER 36 ene d'expérience en répara lion de plâtre, tirage de jointe demandez Guy 664-3885 THERAPIE PAR HYPNOSE Relaxation, problème émotif, etreee.phobie, régreeeion Corinne Fromental.Hypnothéra i- - ' ¦_____________ TEX-SECOURS Traitement de texte bilingue, impreeelon laeer, relecture Travail Impeccable Particulière ou entreprises 654-2821 RENOVATION REPARATION MENUISERIE Toue genres eoue-eol, bal-cône, etc, estimation gratuite, André ou Dénié 685-2066 MENAGE PLUS ENRQ.Fait méiiage à domicile, trée bon prix, appelez après 18hOO à 686-6629 LAVAGE Lavage mura, plafonds, vitre».tapie, divans, planchera.service personnalisé, satisfaction et honnêteté assurées 589 7930 Nettoyage de tapie 2pose.49 00$.fauteuil, sofa 66.00$ TPS.Incluse, lavage mur.plafond, vitre, réel-dentlel, commercial, Industriel prix défiant toute compétition, estimation gratuite Visa acceptée 586- Petlt déménagement ou transport de meuble, contactez Gérard 644 2415 Femme de ménage disponible sur semaine 642-1073 Femme fait entretien ménager, 1 loi» la semaine ou 16 jours Vendredi Ibre Du lundi au mercredi 10$ de moine Fait les vitres 589-2632/ 588-3710 Menuisier en réparation et finition de loue genres Eettmaton gratuite Soir 586-4326________________ 3788 LE PLANCHER RE-MI ENR.Pose de plancher, sablage plue finition vieux plancher remis à neufs, estimation gratuite M Courtemanche 588-6144 Gardeur Peintre d'expérience offre ses services pour peinture intérieur et pose de papier peint, fourniture à bas prix.Normand 581 7967 Homme A tout taire pour travaux de peinture, bricolage, rénovation» Appelez Jacques 582- SERVICE DU GREFFE 1862 PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LE GARDEUR AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE AUX FINS DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT 517-18 senaux, Ville de Le Gardeur.REPENTIGNY RÈGLEMENT NUMÉRO 1044-11 AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D’ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR FORMÉ DES ZONES RA-451 ET CC-468 AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT: 1.Lors d'une séance tenue le 16 septembre 1991, le Conseil a adopté le réglement numéro 1044-11 et intitulé ¦Réglement amendant le règlement de zonage numéro 1044, tel que déjà amendé-.L'objet de ce règlement est: 1) de retrancher les lots 13-6 et 13-459 du cadastre de la paroisse Notre-Dame de L'Assomption de Repentigny de la zone résidentielle RA-451 et ajouter lesdits lots à la zone commerciale adjacente CC-468.lesdits lots étant située sur la rueNotre-Dame è l'Ouest de la rue Philippe-Goulet; 2) de limiter à un seul bâtiment la construction de l'ensemble des deux (2) lots 13-8 et 13459 et légaliser à 30 mètres la profondeur desdits lots à construire; 2 Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire du secteur peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en mscnvant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3.Ce registre sera accessible de 9h00 à 19h00 le 9 octobre 1991 à l'Hôtel de Ville de Repenti-gny, 435 boulevard Iberville, Repentigny, Québec.4 Le nombre de demande requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 29.Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 4 novembre 1991.6 Le règlement peut être consulté au bureau du soussigné, les jours ouvrables, aux heures de bureau (8h30 à 11h45 et 13h00 à 16h30) au 435 boulevard Iberville, Repentigny, Québec.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE A VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR 1.Condition générale è remplir le 16 septembre 1991.Être soit domicilié dans ce secteur, soit propriétaire d'un immeuble situé dans ce secteur, soit occupant d'une place d’affaires située dans ce secteur.2.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 10 septembre 1991.Être majeur et de citoyenneté canadienne.3.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires Indivis d un Immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d’être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires.(Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d’occupant unique d'une place d'affaires).CONDITION D'EXERCICE DU DROIT A L'ENREGISTREMENT D’UNE PERSONNE MORALE Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 16 septembre 1991 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Ce projet de règlement se résume de façon suivante: à modifier le règlement de zonage 517, en remplaçant le paragraphe «C* du premier aliéna de l'article 1.25, par un numéros 170-105 à 170-108, 170- - Il visa nouveau paragraphe; Le secteur visé par le projet de règlement 517-18 est borné comme suit (voir croquis).- Vers le nord par le chemin de fer, vers l'est par la zone A-101 (limite de la zone agricole), vers le sud par la rivière AuZZTettTL^ ^ " - adoption et entendra les personnes et organismes désireux de s exprimer sur le sujet.Toute personne peut consulter ce projet de règlement en se présentant à Ville de Le Gardeur, pendant les heures de bureau.l'hôtel de ville, situ* au numéro 1, montée des Arse- naux, v: a /X: ?\ l A i ! ! ! P M i i .' i l I \V;: ¦ i .4% I V 4 K ) I I I I 4 L.; i i I LJ lll P'*! I I ' « * & 11 i » J! 11 i :: I % ¦1 f?ffn- 11 I i r- A i « i \ !:• I- : -—r i i i • I i r « i 11 •a « ! i .1 i îr » • i i i H ; m K I ÿSj k i r i: n! i i l L i i i • m i i I i V I • V K .! k» »A i ! i Y; i ! : ]i % / Z I ! s i : Lxy iTiTîf », « i ?I DESCRIPTION ET CROQUIS DU SECTEUR FORMÉ DES ZONES RA-451 ET CC-468 Ce secteur concerné formé des zones RA-451 et OM68 est borné à l'Ouest par le boulevard Laurentien au Nord par l'arriére Sud et Nord de certains lots de la rue Notre-Dame, au Sud par le fleuve Saint-Laurent et la rue Notre-Dame et à l'Est par l'arriére Est des lots de la rue Rochefort et par une ligne perpendiculaire à l'arriére des lots de la rue Verdier jusqu à la rue Notre-Dame; ce secteur est composé des numéros civiques impairs 1135 à 1155, des numéros civiques pairs 1136 à 1270 de la rue Notre-Dame, des rues Rochefort et Robinson des numéros pairs et impairs 17 à 49 de la rue Philippe-Goulet, de la rue Savard, de ta rue Notre-Dame Des Sables sauf le lot 13-462, des rues Jean-Baptrste-Dufort, Raynault, Cou tu, Orner, des numéros civiques impairs 1185 à 1291 de la rue Notre-Dame, des 11 et 15 Verdier, des numéros pairs 2 à 26 de la rue Vaucluse.i i i / Z ' / y\ .* O» I X Z X V X' \ 1/ N r !«#*#* V **^*sr^* « £ n I ZL v I SU KjBk467 É V V x X « i x * p U "HO VJ 1LJI__) ' I * f \ , , • g i 4M g i« JV cF-f°.l H p 7 - e •-« TÎTT Donné à Ville de Le Gardeur, ce 25 septembre 1991.Donné à Repentigny, ce 1e jour d’octobre 1991.I r ME CÉLINE QIRARD, Greffier JEAN FAFARD, o rn a.Le greffier de la ville I L’ARTISAN, le 1er octobre 1991 /73 150 150 150 150 Offre de eervtcee 150 Offre de eervtcee Offre de eervtcee 150 150 Offre de eervtcee Offre de eervtcee Offre de eervtcee Offre de eervtcee Sablage de planchera plue finition cryetal ou varathan, réparation, poee Yvee Geudreault enrg 688 2723 •ECRETARIAT-PLUe Offre au P M E .profeeeton-nel et particulier, un eervtce de aecrétarlat d'appoint: Word Perfect.Le lue, traduction, compoeitlon et rédaction de texte, c.v.graphique, tableaux Egalement coure privée ou en groupe de Word Perfect 6.1 et Lo-tue.cemlette et llvraieon rapide Pour Informatlone Elizabeth 682-0640 Rénovation, meleon neuve, e/eci, peinture, balcon, patio ciment 681-4722 RENOVATION Réparation générale, finition aoue aol.portée et lenétree, peinture 664-6438 RENOVATION Rénovation de loue gervee, réaménagement Intérieur, portée et lenétree.ealle de berne, e/eol, céramique oy-proc ?jointe, patio etc 6643067 ___________ PROBLEMES DE POIDS Voue voulez manger el prendre du poide?C'eet votre al-tairai Voue voulez maigrir mea voue ne le pouvez pael C'eet notre affaire liveetyle bieoult dlet 664-8108 LES PLANCHERS PAR EXCELLENCE Sablage de planchera poee et réperabone Finition Crye-tai ou poTyuréthane temtue.bieech.864 8836 Rénovation* général* au plue baa prix Culmina.a d.b., gy-prook.résidentiel et commercial, Rénovation L4L Brlaeboia 681 -2767/ 688 6007 Sablage de planchera, poee.réparation, finition, 581-7030/ 681-2666 SABLAGE DE PLANCHERS TECHNO • SOUDURE ENR Soudure mobile, genre* Petite* atructuree d'acier Grille* anti vol, résidentiel et commercial Estimation gratuite Bon prix 6663 8.Tremblay Réparation, plâtre joint, gyp peinture, etucco, décoratif, ouvrage garanti, propre.26 an* d'expérience 586-3282 roc.Rénovation an tout genre, clôture.galerie, cabanon, patio, eoue-eoi peinture, etc Rénovation Jacques Perreault Enr.586-4678 ale avec unité atlon de tou* Lee Entreprieee Eugène Francoeur et Fila inc vente ge m mpm Poe* de céramique, démonstrateur drepombie A prix très abordable rénovation général complet 582-8076 Plombier, réparation ou travaux de rénovation, 32 an* d’expérience, prix raisonnable, demandez Martial 642 8666 et pose de lamelle* tradition nette* et nouvelle* tuile* de parqueter!* 6 1/4x6 1/4.finition cryetal ou varathan.réparation, teinture, ’Bleach" 688-5149 Sablage de plancher Jean-Guy Ducloe Inc Fini cryetal ou vers-thane Réparation* marches, Michel 589-4948 Voue travaillez?La préparation des repas devient une corvée Téléphonez-moi.je ferai vos souper 585-7602 585 TRAITEMENT DE TEXTE Word Perfect.5 0 - 5.1, travaux de tou* genres, possibilité de livraison à domicile 477-4041/849-4282 LE Gardeur W SERVICE DU GREFFE PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LE GARDEUR TRAVAUX BETON Trottoirs, balcons, escaliers ou béton décoratif extérieur Contactez Arexpert Construction 961-3136 Estimation gratuite REPENTICNY AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE AUX FINS DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT 519-4 RÈGLEMENT NUMÉRO 1044-10 AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER AVANT LE DRO|T D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE REFERENDAIRE: DE LA ZONE RA-443 AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT: TRAVAUX MENAGERS Voue avez besoin d'une per sonne propre, responsable, fiable, efficace, téléphonez-moi.Nathalie 582-3856/ Aline 686-8711 ___________ üBSSKiS tèe des Arsenaux, Ville de Le Gardeur.Tireur de joints d'expérience, finition sous-sol, réparation, rénovation Sylvain 581-7368 après 18100 664-5804__________ l'angle de la rue Sabounn (175 Sabourin) de tOPMt Ce projet de règlement se résume de la façon suivante: Saint-Paul l'Ermite; 517-18, pour concordance des règlements de zonage et de construction.L, secteur visé par ce projet de règlement 519-4 est borné comme suit: (voir croquis) ¦ z r.=z: “Æ Paroisse de Saint-Paul l'Ermite.Tireur de jointe, spécialité eoue aol.estimation gratuite Daniel 582-1788/ Michel 585-1102 Travaux de rénovation, construction neuve, patio béton et bois traité, finition de a/sol.a d b.35 ans d'expérience, menuiserie générale Yvon Desroche* 4 File Inc.589-5079 _____________ accessible de 9h00 à 19h00, le 9 octobre 1991 à l'Hôtel de Ville de Repenti- 3.Ce registre sera gny, 435 boulevard Iberville.Repentigny.Québec.résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 4 novembre 1991 Votre enfant a besoin d'un suivi ou d'un rattrapage en français et/ ou mathématique, n’hée'tez pas.je peux l'aider, niveau premier cycle, enseignante diplômée.25 ans d'expérience*.Le Gardeur Mme Anctll 582- 5 Le désireux de s'exprimer sur le sujet.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE A VOTER AYANT LE DROIT d'être inscrite SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR , sszzffæsæsz-— * -.septembre 1991.Être majeur et de citoyenneté canadienne.3.Condition supplémentaire particulière aux iSsSSïcss d'une place d'affaires).152 Couturière copropriétaire» Indivis d'un Immeuble \ f \ .' II COUTURIERE Spécialité Altération et réparation, rapiéçage, modification mineure, service personnalisé.Repentigny Sylvie 586-0925 .\V; D'EXERCICE DU DROIT À L'ENREGISTREMENT D UNE PERSONNE MORALE membres, administrateurs ou employés, une personne droit, est majeure et de citoyenneté cana- CONDITION « a/ r Désigner par une résolution, parmi ses qui> 16 septembre 1991 et au moment d'exercer ce dienne.' * >> i i IL • ' l Couturière dans secteur Brien/ Marquis, Repentigny Réparations et bords: jupes, pantalons, manteaux ect.585-6044 a i I ' i * l DESCRIPTION ET CROQUIS DE LA ZONE _ mmmm à 884 de la rue Savignac et du 930 N oiseux S il R w y 1 ; L I l!ti t* -J ri 155 h i i ii H < AGENCE DE GARDE EN MILIEU FAMILIAL BLE D'OR Permis de l'office des services de garde/ gardienne» fiables et euppervieéea, activités éducatives, reçu d'impôt, groupe restreint (6), aide financière aux parents 654-8650 _____ w I IM td * m a » : .Jp4 i ' v U m #4^ |FÏ ’M .r « ** » HfeSUL.i! -< k« y, 1AJ i j.BU rr // ; i! 1F I*a#* J .y !f r/M" ^ f ., j-"_j | -,'a» Besoin gardienne à la maison pour garçon 17 mois, tempe partiel 582-6804 MXC h "i "TJ «: TT" a* .- rta «46 Besoin urgent d'une gardienne chez-moi, pour Eric, 11 mois.Du 1er octobre au 24 décembre 1991 582-7552 Y v., y.m >»j a & I 7 'A, .p.1 K rjlrkr r m •‘il I g 'f; h' * : : yzj i.H a ! fl ?ém ¦•fl * I "A 4- - — .- "7Ü.XV.L »L.4.«.w w.j-4, - J « > „ M 4; v! - i /?.V.C (¦£ / 4,1 a % rt -w t./ ! 11 a i .« x3^nri "d7J ü !iTlf .1 ci TT ^3 429 # ; 442 I R4 Wl £ .i^zr .y 12ï rrr- 44 « *> il i ï : $ «fry u M 11 A 4*1 RTv-, il ME CÉLINE GIRARD.Greffier Donné à Ville de Le Gardeur, ce 25 septembre 1991.«r L'ARTISAN, le 1er octobre 1991 /75 MOTS CROISES 3 4 5 6 7 8 9 101111 UN PEU D'HUMOUR 1 2 g '/ i) 4 2 % 3 a 4 y 5 Ml & 6 l' i I - 7 I 9 I « MJ V - «"C'est ce que je fois aux gens, docteur.recommandez £ 10 H ANIMAUX 11 _D___ __?—.__ __0- __ NHCCOO RUTOTE AAEUHMC PNSRTEE IPPOANLL PNTEELAH qu'est-ce que vous me comme frottement?^ iln «• fer l.felSwree «e ¦mu—' t.U iUmnU «*•*»• " l.e»t 4m» » % mm i vm -SïsSssp UbsrwSwns- iSrrssL.i:EH lien - IMltue la trelelka .ClTtU de aâtal av «•Ivelre • lelalre§e.12.Cala* - Dâtavrwâ.rJr.L-r.î^^M.f.frâpaBltlan - aytra -Bat d'enfant.10.Btafcll Orleen - Dana la gamma 11.Bftra d'ârtâale - Ia»*ea de eeula.SOIPUSN ALOKA GIRET ROIUSS _ SAINMACR -p- t InBuetrlel - _?___ _?___ U U.HrNWM «vl «aolMet - • e ?REPENTICNY |1@ ;oi 1 s i» 01 RÈGLEMENT NUMÉRO AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE REFERENDAIRE DE LA ZONE RA-404 AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT: 3 31 QPEOHU TONUMO 3 1 ?T t [H (uossxod) uoqnoui 1 anboqd 'UTSseoJeui 1 s T J n 06 * a J A T 1 • e t eo>i • u Y s s n o d ! ( aj Je^o ) ;ueyd?T9 'uonîded ' tuadjas •neauieqo 'anqjoq ‘uoqooo 1 9 0 s 3M0I3I I 31H » alaUlTlo t yp oIci U * cCTnlaklntvH-ibUMw 6 alNUI-L s ni iMn (N o l 1.Lors d'un, séance tenue le 16 septembre 1991, le Conseil a adopté le situé sur la rue Nantais (futur numéro civique 12) Il H 01 AVIS À NOS LE leurs nom.adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.ANNONCEURS Gardëur L'Article 11 de la Charte daa accessible de 9h00 à 19h00 le 9 octobre 1991 à l'Hôtel de Ville de Repenti SERVICE DU GREFFE droits et libertés de le 3.Ce registre sera gny, 435 boulevard Iberville, Repentigny, Québec.personne dédare que: "Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet".PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LE GARDEUR 4 Le nombre de demande requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 20.SI ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE AUX FINS DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT 517-22 5 Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 4 novembre 1991.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE A VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DU SECTEUR 1.Condition générale é remplir le 10 eeptembrelOTI.Être soit domicilié dans ce secteur, soit propriétaire d'un immeuble situé dans ce secteur, soit occupant d’une p'ace d’affaires située dans ce secteur.„ 2.Condition supplémentaire, particulière eux personnes physiques, » remplir le 16 septembre 1991.3.Condition «îpplémentabe particulière aux copropriétaires Indivis d'un Immeuble EIsS isSsSrœs d'une place d'affaires).CONDITION D'EXERCICE DU DROIT À L'ENREGISTREMENT D'UNE PERSONNE MORALE Désigner par une résolution, panai ses membres, administrateurs ou employée, une personne qui, le 16 septembre 1991 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.tée des Arseenux, Ville de Le Gardeur.Ce projet de règlement se résume comme suit: *»e«e projet de règlement est bornée comme suit: le boulevard J.A.Paré, ver» le Nos snnoncsurs «ont Invités à publier leurs annonces ¦OFFRE D'EMPLOI1 EN CONFORMITÉ AVEC CETTE LOI Les emplois offerts dans ces pages s'adressent également aux hommes et aux femmes.i : rie 4.La seule zone commercial CX, visée par ce (voir croquis) ¦ zrc sz svrouw, p» » résidentielle R3-422.Au cours de cette assemblée publique règlement les conséquences de son désireux de s'exprimer sur le sujet.ssrjsarfflBSSMSi D c£ DESCRIPTION ET CROQUIS DE LA ZONE 26, des numéros civiques pairs et impaire 2 à 13 de la rue Clémenceau.„ de consultation, le maire expliquera ce projet de adoption et entendra les personnes et organismes | I tonsdwbZho civique MÉDICAMENTÉS reau.n-V - 7^ S .i : CIE «r I 1 - .J .,^-A ' 1 C* 419 il ' T Z ?¦ai’ I ITL r i V 111 ' NJ ! r r 14 t* W « ISOLEZ VOS PIEDS i t t ;,S.fl ,¦/ pwds Scke* Donné à Ville de Le Gardeur, ce 25 septembre 1991.Donné à Repentigny, ce 1 e jour d’octobre 1991.ME CÉLINE GIRARD, Semelles thermopied" JEAN FAFARD, ojiiji.Le greffier de la ville 76/ L'ARTISAN, le 1er octobre 1991 SANTÉ, SÉCURITÉ AU TRAVAIL COMPAGNIE INTERNATIONALE RECHERCHE 5 REPRÉSENTANTS (ES) AVEC AUTOMOBILE N’ATTENDEZ PAS DE LE LIRE DANS LES AVIS On est tous d'accord, c'est vital.A NOS ANNONCEURS L'Md* 11A h Ch»* dw dioA « «wlA d.ta panonn* dédia qu.¦Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet1.Pas de porte à porte.Pour entrevue demandez: CQNTAOC GÉATAN TREMBLAY 585-1009 Nos annonceur# sont Invité# à publier leur# annonce# "OFFRE D'EMPLOI" EN CONFORMITÉ AVEC CETTE LOI W##fbéolebde#mpe^r#é#Mdé«#l»m«der,hotnemde,,le#m#e JOURNAUX 1 © : du »?«**-«u ON RECHERCHE Vendeur (euse) de céramique avec expérience, temps partiel 2 à 3 jours/semaine 582-1776 AIDE À SE SENTIR D’ATTAQUE PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO; 1043-1 À tous Iss résidents de la Ville de Re-penttgny concernée per le réglement ci-heut mentionné.w REPENTICNY -J& AVIS PUBLIC U dounàie \ N IxZl eie la xeâtauaatian r* italienne est à la recherche d'un (e) Est par la présents donné par la soussigné.assistant-greffier de la susdite Ville, que le Conseil municipal de la Vide de Repentigny a adopté le réglement cl-haut mentionné lors d'une séance publique tenue le 3 septembre : Aÿettce de VofXf&L (loq Établie depuis 28 ans dans Lanaudière recherche CONSEILLERSfÈRES) EN VOYAGES Minimum 1 en d'expérience ou plue.Salaire et avantages en conséquence» Unie) à temps plein, unie) * temps partiel.Contactez: JOSÉE ROY CUISINIER (ÈRE) 1991 / Ce réglement prévoit d'amender le réglement 1043 relatif è la circulation, au stationnement et à la sécurité publique; Que ledit réglement a reçu l'approbation du ministère des Transports le 13 septembre 1991 quant à l'article 3 du règlement 1043-1 modifiant l'article 18 du règlement 1043 concernant plus particulièrement les véhicules lourds Que ledit règlement est présentement déposé au bureau du soussigné pour examen par toute personne intéressée, heures de bureau, et que ce der-entrera en vigueur le jour de la publication du présent avis public Donné à Repentigny, ce 1 e jour d'octobre 1991 & A TEMPS PLEIN Disponibilité le jour comme le soir, salaire selon la charte des iy (514) 753-3989 A restaurants GIORGIO Se présenter au 200, Montée St-Sulnice à L'Assomption, 589-7723 MICRO-ORDINATEURS TECHNICIEN (SRj/SOUS-TRAITANCE aux f.nier Entreprise TRÈS DYNAMIQUE établie depuis 10 ans a un besoin IMMÉDIAT pour un technicien possédant une TRÈS BONNE EXPÉRIENCE sur différents modèles de micro-ordinateurs et de périphériques.POSSIBILITÉ DE SOUS-TRAITANCE.Demander le gérant du dépt.technique: 7 > GIORGIO?L'eeeiétant greffier, YVON MORANVILLE, «.m e.M.Réal Dion au 471-6363 APPEL D'OFFRES ARMOIRES DE CUISINE RECHERCHE CLIENTS PILOTES VENTE D'UN TERRAIN MUNICIPAL DEMANDE DE PROPOSITIONS REPENTIGNY La ville de Repentigny se propose de vendre un terrain situé au coin Sud-Ouest des boulevards L’Assomption et Brien d’une superficie de vingt-neuf mille deux cent quatre-vingts et deux dixièmes de mètres carrés (29 280, 2 *).A cet effet, des propositions cachetées, scellées et adressées au soussigné seront reçues à son bureau situé au 435, boulevard Iberville à Repentigny, au plus tard à 11h30 vendredi, le 25 octobre 1991 relativement à l'achat de ce terrain.Les propositions, pour être conformes, devront être fournies à partir des documents disponibles à cet effet au bureau du directeur général de la Ville de Repentigny situé à la même adresse.Les propositions seront ouvertes et rendues publiques le môme jour et à la môme heure, soit le vendredi 25 octobre 1991 à 11h30 en la salle des audiences publiques du Conseil et sont sujettes, quant à l’acceptation possible de Tune d'entre elles, aux conditions et stipulations édictées au chapitre •adjudication* du document d'appel d'offres.Intéressés par l'Installation d’une cuisine devant servir de références pour catalogue.Les clients pilotes bénéficient de conditions exceptionnelles.REPENTIGNY PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 1055 AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D’ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE REFERENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ, ET CONCERNEES PAR LE REGLEMENT MENTIONNE m À PRIX D'USINE Projet réalisé par designer diplômé (service à domicile) Les personnes intéressées devront appeller 448-3515 AVIS PUBLIC publique tenue le 4 mars 1991 mm Que le dit règlement, soumis à Tapprobetion des personnes et organsmes concernés, a reçu les approbations requises suivantes: I I * #l COMMIS AUX VENTES RECHERCHE Possédant expérience permanente en comptabilité sur informatique.Poste de défi.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae à: BOULANGERIE REPENTIGNY INC.452 NOTRE-DAME, REPENTIGNY J6A2T6 AVANT LE 4 OCTOBRE 1991 % w m La Ville de Repentigny se réserve la discrétion d’apprécier l'une ou l'autre des propositions reçues, d'en choisir l'autre, ou de les rejetter toutes sans avoir à justifier cette m W *1 une ou et ce décision.W V.- • Des propriétaires concernés: 18 mars 1991 • Du ministère de L'Environnement: 23 août 1991 • Du ministère des Affaires Municipales: 18 septembre 1991 • De la Municipalité Régionale de Comté: 26 mars 1991 .V.Tout proposant ne pourra prétendre à indemnité si sa proposition n'est pas retenue, si avantageuse qu'elle puisse être, pas plus qu'il ne contester, pour quelque motif soit, le choix de la Ville l'autre des W aucune « Que toute personne bureau du soussigné, aux heures de bureau et que la publication du présent avis public.m pourra que ce d'accepter l'une propositions ou de refuser l'une ou l'autre des propositions.» ou * m Donné à Repentigny, 1e jour d’octobre 1991.m YVON MORANVILLE.o.m.a.L'assistant greffier ce Donné à Repentigny, te jour d'octobre 1991.Le greffier de la Ville, JEAN FAFARD, o m s.m ce A L'ARTISAN, le 1er octobre 1991 /77 155 155 155 155 Garderie 155 Garderie 155 Garderie Garderie Garderie MASQUANT TOUT EN GUÉRISSANT Garderie Une place disponible en derle familiale pour enfant é 6 a ne, déjeuners et dîners équilibrée jeux éducatifs, actl-vltéea intérieur et extérieur, Info: 582-0211 %2 Mère garderait enfante, bons soins repas chauds, cour, prés école Tournesol.Manon 5857374 COUR» D'ANGLAIS Voua cherchez une gardienne Mèie de 2 9ntanlSi garderait en-fiable avec 10 ans d expérience, ,an(t A partir de t an Temps pour garder vos petits bouts , ,n Qu partiel Donne bons McDuff à Repentigny 8T-8ULPICE Marner garderait entant» de 2 » 5 ira repaa équilibré», expérience dan» garderie, cour» ter adne Diane 5893553 A loue le» niveaux, adulte», adolescent», petit# groupe» Mme Fortin Leveltrle 586 I QearAway 1399 Rue Lajoie.Repentlgny Garderai».enfant» de loue ége» Semaine ou journée, dîner Mère de famille, garderait entant* de 0 * 3 ane.cour clôturée.avec expérience, aecteur me Beaucheene 585-8740 COURS DE MUSIQUE Piano, vtotcn.flûte traveréféré, guitare, aueel groupe» d'initiation à la muelque.pour le» 4 é 9 ana.proie» saura affiliée é Vincent d'Indy- U de M, U de Q, Concordla coneervatolre.Information Studio Diane M Drouin 528 bout L'Aaeomp-tlon, (angle bout.Brien) Repentigny.681-8979 Traitement contre tes verrues SECTEUR CHAMP BOISE L'ASSOMPTION 8T-8ULPICE Maman de deux enfante (3 et 7 ana) Garderait enfanta à la rournée ou é la eemarne Aueel dînere scolaire» ainsi que retour d'école Chantal 5892073 _______________ 654 6383 REÇU D'IMPOT L Assomption, St Gérard garde en milieu familial, quelques places disponibles 580-2885 Bonjour» cher parent.Je aérai» heureuee d'accueillir votre petit amour chez-mol, (tempe plein ou partiel, horralre flexible Ambiance chaleureuee, repas équilibré et varier, activité éducative adapter à l'âge de votre enfant 7 an» d'expérlen ce», diplômée en éducation très bon prix Sylvianne 689- 8ECTEUR BRIEN * INDUSTRIEL Pré» parc Juneau.garderie milieu lamilial très bons soins, activité» intérieure extérieure, chant, bricolage, etc aueei repas du midi pour enfanta d'âge scolaire, 7 ane d'expérience.Carole 581 0012 Le Gardeur (Bourgneuf) Atten tionl Mi ni-pouponnière, maman avec expérience en pouponnière dans une garderie Je prendrais »om» de vos poupon», de la naissance * 18 moi» Cette pou__________________________________ poiinière s adresse partie dière- Milieu familial, garderait enfants ment aux parent» qui travaillent à temps partiel 585-2790 DÉS LE PREMIER SYMPTOME DU RHUME.REÇU D'IMPOT Maman aimerait garder entante de loue âge» Prâa d'un parc, dîner scolaire bone aoine.jeux et promenades Repas équilibrés Couche de coton acceptée 6543458 Maman donnerait soin et affection.entants 2 â 5 ans, expérience comme gardienne, secteur école longpré 585-3318 3246 ASPERGUM COURS PRIVES Besoin d'un suivi "ndivtduel en français, mathématiques, sciences Niveau 5e primaire à secondaire II inclusivement.Enseignantes.37 an» d'expérience et maintenant retraitée Madame Mercier 664-7327 18 moi» et plu», bon» aorne.ex pénence.secteur école Longpré 654 9646 Médicament peut adulte RBfMRK GARDERIE DES MOISSONS Le Gardeix garderais enfante 16 mois et plue, bon program-_ d'activité» étant coneeUtére de jouet Jocue 581-6492 unis inc.courtier Recherche gardienne à mon domicile pour bébé de 6 moi», 5 jour»/ semaine Bons avantages, rue Roussel 654-8883 _______ 491.rue noire dame, repentigny Pour une estimation gratuite de votre propriété 581-0001 585-9500 DANIELLE MIRON 962 BOULIBERVH-LE REPENTIGNY •Lundi au vendredi de 6h30 à 18h00 •Enfants de 18 mois à 6 ans •Maternelle et prématernelle •Activités dirigées •Aide financière du MAS.•Reçu d’impôt •Personnel qualifié •Garderie d'écoliers INSCRIPTION IMMÉDIATE 585-6703 6 R&MtëK unis inc.491, rue Notre-Dame, Repentigny Cours d'anglais privés ou en groupe, pour débutants, Intermédiaires et avancée Coût on groupe 10$/ heure, privé: 20$/ heure Après 17h00 582 294g * 1 I * ** SERGE AUDY 585-9500 Rés.: 582-2190 MICHEL ETHIER Cours de peinture et dessin, créez vos propre tableaux et allez au delà de la reproduction.l'apprentissage de différente technique favorise le développement de l'imagination.Diplômée de l'UQUAM Pour plu» d information appelez 585-0289 Louise Ha- ¦V Bur.: ÉVALUATION gratuite R2.500S 1109,000$ a •LAVALTREI: Bung 3éx24 sur terr.« MO p«.toit cetite.parque-Mm partout, «scieur boisé 10401 taxes lots le.à voir sens tout*.•LAVALTRIE: A louer ««SIAnoi», chey possibilité de location avec option d'achat.79,0001.négociable Cours privée de DOS: WP 5.1.avantage prêt à affronter le marché du travail Sylvie 588-6638 m -a i Cour» privée mathématique, fie primaire, secondaire I.Il, III Té!.: 581-4815 ¦•J 160 •REPENTIGNY: Bungalow 83.8 pièces, 4 chambre».2 salle» de bains, sous-sol fini, sortie extérieur# au eoue-eol, petto ciment etc.•LACHENAIE: Cottage 83.3 chambre», selle de jeux, armoire» métarrtine, piscine.Impeccable.Idéale oomme première maleon.• LAVALTREI: Bung 168.500» 46x38 avec 2 garage», et» terrain 32,192 p.c appareil» encastré», Coure Céramique Micheline, coure, atelier libre, peinture moderne sur tôle et sur vase, tout pour la décoration.Appelez 5824074 ______________ •REPENTIGNY: Près de» Galeries Rke-Nord, bung.40x27 garage, 3 chambres, piec .latte chêne, s-aol «ni.possibilité bechekx Terrain «,77$ pl.cs Anglais, coure privés é domicile.par proleeeeur qualifié Jour/ ^1 soir/ fin de semaine 585-3347 109,000$ ¦vec Un*b es eerre à le mW* * mengw.109,000$ conet supérieure.Transfert.FLUTE TRAVER8IERE Coure de musique à L'As-eomption.professeur diplômé de l'université, plusieurs années d'expénence Maria 6897468 ___________ 1 I t 1 • - P •REPENTIGNY: 106,000*, spllf l*««.toy»'.armoire» mélamlne.parqueterle, pré» école SI arène.y t* Société québécoise d’assainissement des eaux MUSIQUE Coure de piano classique ou populaire pour enfanta et adultes, professeur affilié de Vincent Dlndy.conservatoire de Toronto, Un.de Mit, et du Québec, permis d'enregistrement Linda Riveat 582-3693 ____________ • REPENTIGNY: Bungalow 41x26.3 chambre» é l'étage.»-»ol Uni, e/balne rénovée, 2 e/balns.payeagement professionnel, pergola, patio ciment, pleclne.terrain 60x150.J L Travaux dans la paroisse de Saint-Sulpice Comté de L'Assomption Appel d'offres no: 0551-30-01-41-32 LES COURTIERS ASSOCIÉS int-act Piano diplômée de LU.Montréal et du MEQ 30 a,ns d'ex-périencee Professionnelle qualifiée donne une formation sérieuse B Rloux clermont à L'Aeeomptbn au 589-5073 :!•: Partie "A" - Travaux d'assainissement Fourniture et pose de conduites d'aqueduc et d'égouts (100 à 450 mm) incluant branchements et regards, construction d'un poste de pompage, d'un chemin d accès à la station d épuration, d'un émissaire, réfection de chaussée et divers travaux connexes ¦ - Il ' 1 ' " * Gisèle St-André 654-1844 - 582-8360 - 581-6302 Partie "B" - Travaux municipaux Fourniture et pose de conduites d'égouts (300 mm) incluant branchements et regards, réfection de chaussée et autres travaux connexes DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAE.Service gestion des contrats.Place du Canada^ 1010, Gauchetière Ouest, Bureau 2110, Montréal (Québec).H3B 2N2 Tél.(514) 397-0416 PRIX: 125.00$ (toutes taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Société De plus pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du "Cahier des clauses générales d'appel d'offres.Société québécoise d assainissement des Les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier fait partie intégrante - Professeur donnerait cours privés en français ou en math de 1ère à 5e année, français en secondaire I et II 585-6492 165 de la i Embarcation 0# 1 IB ?.Ht Bateau de plaisance, à prix réduit, vente rapide, bon pour bricoleur, faite une offre 585-5390 I-; •REPENTIGNY: Bord de l'eau, magnifique colt.Normand, 9 pièces, décor, des pérs raffinées, moderne 8 très stylsées, loyer chêne traditionnel, robinetterie, haute quaité, cuis, dernier cri Denis Coulure, design excep., app.encastrés, pitc.cr.paysager prof., terrain 50,000 p.c., luxe, intimité, confort, 495,000$.•REPENTIGNY: Bungalow ranch brique, garage double, thermopompe, foyer, piscine, armoires, boiseries, planchers chêne, libre, 119,900$.•m.r T eaux", publié par du document d'appel d'offres.LIEUX DE CONSULTATION: Hôtel de Ville de Saint-Sulpice; Ass.de la construction de Montréal el de Québec; ACRGTQ; Ass de la construction de Québec, Région de Lanaudière; Société à Montréal.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hôtel de Ville de Saint-Sulpice: a/s Mme Huguette Archambault, secrétaire-trésorière, 1089, rue Notre-Dame, Saint-Sulpice (Québec), J0K 3J0.Le: mardi 22 octobre 1991 à 15H00.GARANTIE DE SOUMISSION: MONTANTS: 120 000,00$.36 000,00$.FORME: Deux chèques visés tirés sur une institution bancaire faisant affaires au Québec ou deux cautionnements de soumission.RENSEIGNEMENTS: Monsieur Carol Lachance - Tél.: (418) 683-1328.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur la qua ification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui ont obtenu le document d appel d'offres directement de la Société sont admises à soumissionner.La Société et la paroisse de Saint-Sulpice ne s'engagent à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc Ptnionneult, L.L.B., B.Sc.Directeur, gestion des contrat* % ¦ ¦ h m .’t t « ; V,V SU .Partie “A" - Travaux d'assainissement .Partie "B " - Travaux municipaux K .REPENTIGNY RUE FORTIN: Joli bungalow, 3 chambres, tourbillon, foyer, thermopompe, cuisine "91, armoires mélamine, 2 s/bains, piscine cr., aubaine 104,500$.REMERCIEMENTS •REPENTIGNY: Rue Du Chenal, luxueux cott.de prestige 37, gar.double, thermopompe, arm.stratifiées, app.encaa., 8 pces, qualté supé., vue sur le fleuve, 319,000$.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen Dites cette prière 6 lois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble imposable N'oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue •REPENTIGNY: R/Nord, joli bungalow 4 chambres, rénové.».* .manger, app«r«*« «"carrée, loyer, terrain 8.000 p.c.croieeanl.07,500$.•L'ASSOMPTION: Spét moderne "88.drwmopompe.garage double.3 chambre», taxe» be»«e« cramant 129800*.•REPENTIGNY: Bungalow piene/brique, 3 chambre», loyer.2 Wbetn».«W «ni, piscine creusée, «ubeme •REPENTIGNY: Cotage ultra modems, fcryer salon • à manger, armoire» mélamine, »/«ot fini, décor dernier ch, pey»ager prct tranetert urgent, lecteur A-1,1198008.•REPENTIGNY: Mwe»tueu»e canadienne brique, 3 lucarne».2 garage», hwmcpompe, 3 étag» «ni» 8 décoré, 2 loyer», 3 Wbdn», bciieriee chêne, appwél» encastrés, terrain 11,800 px.stqtar énpeccable.•REPENTIGNY: Bol»*.«uperb» »p!H brique, aire ouverte, loyer double, armoire» chêne, appareil» encadré», ./soi fini, piscine.8,000 p.c.terrain, cramant.Veratari, urgent 138,500*.•L'ASSOMPTION: *8,500», joli bungalow ultra moderne 86, armoire» mélamine.plancher» 106,500*.pré» école».•REPENTIGNY: Place Le Gardeur.triplex détaché, 2x5-1/2.bacheior meublé, garage double, croissant lace au para.218,000*.M.R.G.F.A 01-10-91 -REPENTIGNY: Spét moderne 17.2 chambras, «é# ouverte, piscine.84.500* I 76/ L’ARTISAN, le 1er octobre 1991 Ü 7\ll ¦¦ 70)1% « » i % i •«2,900$ Bunç.1973, 3 e.â.c., •REPENTIONY UROENTI: 89,900$ Splll •64, S C.S.C.à l'èug», wmdn • REPENTI- I GNY: Prli 14- | duh 4 137,900$ | | ; Nous devon» vendul Coll spieleui, 4 C.X.C.MOI M, terialn sménâ-g4 ivec plsc.• REPENTI-GNY: Cou si.'72.Ni# ouvet-le, 4 c.â.e., •/soi «ni, «bd, loyei, secloui choix a ad aemllnl, JBïf i terrtln 9,000 p.c Idéal pour 3 1« «chat cMnedMuré.\ galonné pavé.I de Bung.•LACHENAIE: 1673, 3 c.â.6., e-eol presque Uni, loyer, taxes 1,800$ 87,000$.Faut volrl 104,000$ •REPENTIGNY: Nouveau La vie révéel Superbe condo '88.1 c.â.e„ gare-ge, décoration bon goût, piscine, sauna, etc.119,000$ •REPENTIGNY: Bung.tout brique, 3 e.e.e.même niveau, plancher bols Irène, e-eol Uni, lerr.60x100, lexe«1,169$ «reue très bien •LE GARDEUR: Bung.ely-le norvégien récent, loyer •alon, er.ch9ne pl.parquet, el céram., gr end lerr.voisin » l'arriére, W#7 \.A ¦ La ••ns crolsisnt.89,000$.Non, os n'es* pas uns erreur I 1 M PETITCLERC ses-seee FRANCHE LABERGE 585-9630 C.BOURGEOIS 582-0646 DENIS ASSEUN 654-7273 Q.REPENTI-¦ GNV: Occupa-¦ ton immédiat* mg.ISplil laval '90.| 5 1 gang*, loyer, •SECTEUR HOPITAL: Grand bung.• REPENTI-GNY: Coll.2 e.s.e., 2 ».d.bain», «Hué pré» de» école», beaucoup y d'Inclu».F»ut - voir! 108,000$ •REPENTIGNY.Leva-auto très rentable à vendre, établi depuis 3 an».On demande 44,500$ T"— •REPENTIGNY «3,500$ Bung.¦83, 4 c.a.c., 2 s.d.bains, ssoi fini, paysager, patio ciment, pavé double.A ' r le, garage rénové, moder f I niaé, loyer, lhermo pompe, plancher latte de chêne, ptac.•L’ASSOMPTION: Situ* secteur zoné commercial, bung.tout brique, lerr 12.500 p.c.109,900$ etc creua.•BORD DU FLEUVE: I Condo.2 c.e.c., loyer, ¦ lire ouverte, rangement, I rez-de-cheuaa*e.I •REPENTIGNY: Contt.85, loyer eu salon, 3 c.e.c.plec., petlo, paysager, plusieurs extra».On demande 109,000$ B > y m < mm •y 4 JANET PICCINI 585-3076 H USE LACAS 581-0664 R.DESROSIERS 654-9442 56 SERGE AUDY 582-2190 .REPENTIGNY: Secteur de prestige Splil level 88, garage, loyer, piscine creusée 199.500$ •ST-GÉRARD: P Sur mesure I I pour ls Ismllle I j moderne.Un I p intérieur exclu- I sil, 4 s.s.c.[I 98,500$ *1 • URGENTI: Condo 4 1/2, prés du IGA, super Impeccable, loyer avec miroir, bain tourbillon.74,500$ nég.UVALTRIE: [ Colt.7 pesa, 1 1 l garage double, Ü pisc.creusée, * terrain 27,537 a; p.e.i56.ooo$ I L'i 11 I K* A é •LE GARDEUR: Bung., s-sol fini, loyer, cuisine erm.mélemine et chêne avec Ilot, piacine, taxes 1,386$.94,000$ •RUE SAUVE, REPENTI- ¦ G NY: A deux pas des Ri- H ves-Nord.Bung, 3 c.e.e.abn Libre Immédia- [ï B •REPENTIGNY: À louer, 850$/mois.Secteur hépi-poes, foyer, piec., e lâle.Idéal pour le- •LAVALTRIE: Bung.2 c.é.c., c.cp.très spacieuse, terrain 10,000 p.c., arbres matures.Idéal premier Investissement.64.900$.l tel, 9 avec^^^^M tement 88.500$ lemlll minai - .NINO PICCINI $85-3076 JEAN LAFLEUR 6544107 MICHEL ÉTHIEA 581-0001 NICOLE BLAIN 585-9500 ¦LE GAHDEUR: Superbe iplil Impeccable, 3 chambre» même niveau, loyer Urgent, transfert, 109,000$.* • REPENTI-GNY: En bas du prix d'éva-luitlon.94,500$, 4 C.C., «.msnger séparés, grand terrain déluré.Impeccable! •LAVALTRIE: Terrain à 0.50* la pied, 42,900 p.c„ secteur de prestige, prêt à construire.• REPENTIGNY: Dans boisé, super split, 7 pces, garage, pisc.149.000$ Poss.échange 1 .LAVALTRIE: I Bung.'80, 3 J .e.a.e., s.aol ¦ fini, pisc.ores.¦ 16x32, lerr.H 25,960 p.e„ J 225,000$ $ % t A I k.___: I -LIMITES L'ASSOMP-I T ION: Très belle maison I 1982, 3 c.a.e., garsga, I terrain 11,880 p.c.Super I impeccable.78,500$ A -LE GARDEUR (Presqu'île): Cott., architecture exclusive, 8 pesa, 3 c.e.c, terr.18,000 p.c.C'est à •LAVALTRIE: Magnifique colt.'89, 8 pce*.3 c.e.c.à l'étage, foyer au salon, cuisine de rive, solarium.129,900$ % w voirl voir! S 1 kJÊ xù s YVES ROY 586-2903 DANIELLE WON 881-0001 CLAUDE FERL AND 581-3790 PIERRE BLAIN 585-9500 y ¦REPENTIGNY URGENT!: Transfert Libre Immédiatement.3 c.a.c.même niveau, loyer, plie, creu».Seulement 105,900$ ¦CHARLEMAGNE: Aubaine 82,900$.Colt, rénové, Idéal premier acheteur.Éligible à la subvention.Faites-vitel ¦ CHARLEMAGNE: Prix réduit.Bung '83, cuisine avec app.encastrés, 3 c.a.c.même niveau, s-sol fini.Faites une offreI .LANORAIE: Somptueux ootL français, 8 pcss, 3 c.a.c., terrain 30,000 p.c., 239,000$ I _ H .REPENTI-**ÊË g GNY: Seule->.Æ A ment 102,500$, _JUH 3 c.â.c.au mé-me plancher, s-sol fini, garage, iscine creus.> fit » Y S : V ma à î voltl •REPENTIGNY: Près hôpital, grand splll 8 pce, double, bain •REPENTIGNY: Tournant du boisé.Superbe colt., 4 c.e.c., garage double, s sol fini, pisc.creu.Tout y est.môme son prix vous plairai •TRIPLEX DÉTACHÉ A REPENTIGNY: Bain tourbillon, loyer RDC, grand lerr., tout brique.Revenus 19,260$ Bon investissement garage tourb., loyer, lerr.bols*.209,000$ ?> w FRANCE SIMARD 654-7223 DENISE PELLETIER 654-1514 USE 0.FERLAND 551-3790 F.BOUDREAU 551-3631 I L’ARTISAN, le 1er octobret1991 /79 i ur ,v- A-' û - or y ¦I A ' W-Vv glC V.: L ¦ », Jr* 1 h «# » CASQUES ,.v< TENNIS % 36* L SK 2000 Kg : 54.99$ , ÎCM HT3 Règ.: 44.99$ > I I \ V SPALDING AEROFORCE II HEAD COM2 2RO YONEX R24, RX32 WILSON STAFF COM2.2RIX SUGGÉRÉ JUSQU'À 229,99$ •ÿSËJ m i ¦ .s • ¦ V.'ï- ¦ ¦ Éb- a» PATIN CCI* PATIN CCM CCM 381 Senior CCM 381 Junior TACK 652 SR \ •• Us Rég.: 99.99$ Rég.: 119.99$ 84 \ CHAUSSURE^ DE TENNIS ADIDAS Pour hommes COURT TECH I 1 PATIN CCM CCM 251 TACK Rég: 79.99$ : A 15 M \ SACS 0DE A sr RABAIS l/l gâte V SUR TOUS LES SACS D'ÉQUIPEMENT •Koho «Cooper •Conodien •CCM •Jdfo «Etc.CHAUSSURES DE "COURT1 HEAD STROKE Prix ord.: 59,99$ 41 A W - ' pfe '• ¦ 9 GANTS £ Pour femme TORSION Intensity Prix ord.: 99.99$ L ¦ Prix ord.— —- - m ¦ I s* F ¦] ¦ \ 1/2 grik pui»