L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 15 octobre 1991, mardi 15 octobre 1991

I / jmiii ejnr: sa Maquette de le nouvelle *gH«* Pi ACHETONS UNE mm ¦ 9 5j y f Li _J -r WUJ L-m-M PORTE PAROLE DE t* CAMPAGNE DE FINANCEMENT 24e ANNÉE No 25 - Mardi le 15 Octobre 1991 Ss.msmmm me n o PKOTTt BUE D 0 0 0 ' : U ¦ île i • H • r: Ë -> * * 1 % ¦ 4 0000$ % IIGARDE1 \ PAGE 3 ¦X Régie régionale de la santé ¦H L'ÉTRANGE “ CREATURE Charlemagne: un déficit moins lourd que prévu?• page 3 Des citoyens craignent l'implantation de l'usine de compostage Le Cardeur pose sa candidature pour l'obtenir page 7 PAGE 23 En vedette cette semaine SALLE DE QUILLES REPENT1GNY Page 20 imuasa uuiumçii i VERS L'EST -» 855 NOTRE-DAME, REPENTIGNY il Ni cii : i ppgMriGftfy 581 - 41,200 COPIES Les opinions exprimées dans nos pages par nos collaborateurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du Journal.L'ARTISAN est enregistré sous le numéro 234185 auprès du bureau d'auteur é Ottawa.Toute reproduction directe ou déguisée est Interdite sans la permission écrite de la direction.EST PUBLIÉ PAR Les Hebdos Télémédia Ci cl 1004 Notre-Dame, Repentigny J5Y 1S9 581-5120 581-4111 IMPRESSION: Imprimerie Trans-Mag DISTRIBUTION: MPM Média Inc.ABONNEMENT: 36$/année taxes en sus ÉTATS-UNIS: lOOS/année taxes en sus DÉPÔT LÉGAL: Courrier de deuxième classe ENREGISTREMENT : Numéro 0673 PHOTOGRAPHES: Charles Faucon, Martin Mc Kay REPRÉSENTANTS: Normand Ayotte, Yves Boisvert, Annie Desjardins, Marcel Chartrand, Sylvlane Lussier, Serge Gullbault.DIRECTEUR DE LA PRODUCTION: — st„,Hk Denis Lambert Louis Beauchamps.Hélène Bégin COMPOSITION ET MONTAGE: SPORTS: Dino Roberge ______________Les Ateliers OA______________ ÉDITEUR.DIRECTEUR RÉGIONAL: JACQUES BOULANGER ADJOINTE DU DIRECTEUR: LYNE ROUSSEAU DIRECTEUR DE L'INFORMATION: Normand Lakmde SECRÉTAIRE A LA RÉDACTION ET AUX VENTES: VENTE ET ADMINISTRATION ANNONCES CLASSEES.reseau orna de u a/ ¦ Hun us ?Une assemblée municipale qui prend des allures de campagne électorale à Saint-Gérard-Mejella gner la mauvaise foi de certains de ses conseiller dont Mme Papin qui a, selon ses propres termes, la prétention de le remplacer à la mairie.faire appel au sentiment d’appartenance de la population de Saint-Gérard afin de les amener à prendre la responsabilité de décider.Sur quoi les partisans de M.Raynaud ont repris les huées de plus belle.De leur côté, les conseillers Picard, Courcelles et Léonard n'ont guère été plus chanceux que Mme Papin.Chacune de leurs interventions ont provoqué du chahut dans l'assistance, les rendant ainsi inutiles.M.Raynault a donc profité de la situation pour réitérer son intention de faire des démarches afin d'enrayer définitivement la pénurie d’eau et pour souli- même levé pour clamer à l'Intention du maire que «la population de Saint-Gérard-Majella le remerciait pour avoir défendu les Intérêts de ses citoyens.» Sous les huées de l'assemblée, la candidate à la mairie de Saint-Gérard, Cécile Papin a tenu à rappeler que les citoyens n'avaient pas eu le privilège de décider eux-mômes de la possibilité de négocier un délai plus rapide avec les municipalités engagées dans le processus de la fusion, M.Raynault ayant coupé net les discussions.Elle aurait apprécié que le conseil puisse projet de fuelon, avant même qu'il ait le temps de rediscuter de la question avec eux.• Le maire Toupln a simplement pris prétexte de la suggestion de cinq ans concernant le raccordement de Saint-Gérard à l'usine de tiltration de L'Assomption, mais en fait, Il avait peur des élections prochaines.» •Pour des raisons humanitaires, je ne pouvais pas accepter la clause qui prévoyait 15 ans de délai avant le raccordement», conclue Jacques Raynault.Ces paroles ont Immédiatement déclenché une ovation de la part des gens réunis dans la salle du conseil.Un chaud partisan s’est partisans de Jacques Raynault prennent d’assaut le chalet municipal de Saint-Gérard-Majella et font la vie dure aux membres du conseil, lors de l’assemblée du 7 octobre dernier.Les HÉLÈNE BÉGIN m* des municipalités de L'Assomption, L’AssomptIon-Paroisse et Saint-Gérard-Majella, celul-cl a longuement expliqué qu'il n'a jamais eu le temps de consulter qui que ce soit.Les partisans de l'actuel maire de Saint-Gérard-Majella, Jac-Raynault, T 1 ques s'étalent manifestement donné rendez-vous à l'assemblée du 7 octobre afin de démontrer leur appui à M.Raynault qui présentera à nouveau sa candidature aux élections du 3 novembre.Questionné par les propres membres de son conseil sur la façon jugée expéditive par certains dont M.Raynault avait traité le dossier de la fusion P T \ s & Faisant à maintes reprises allusion à un «fax» qu'il aurait reçu des deux autres maires concernés, il a Indiqué que toute négociation était rendue Impossible puisqu'on lui avait clairement signifié que Saint-Gérard était désormais écartée du I ir à 4.” J i Jacques Raynault, maire de Saint-Gérard-Majella.Cécile Papin, candidate à la mairie.(Photopoete) (Photopo«te| «dépotoir» dans leur secteur Des Épiphaniens refusent l'aménagement d' ssss wm plate-forme de compostage pour des résidus de bois et d’autres résidus biodégradables comme des rejets de fruits et légumes, des déchets verts (feuilles mortes et gazon), des boues de station d’épuration et des boues de fosses septi- La nappe phréatique se trouvant presque à l’état stationnaire, le traitement de ces dernières poserait certains problèmes, selon le rapport de M.Poulin, dans le cas où on envisagerait de procéder à des opérations sur de grandes quantités.En conséquence, le volume annuel très faible de boues qu’on pourrait traiter ne justifierait pas vraiment l'in- histoire.Il doit se prononcer.», estime Johanne Larocque.Mme Larocque ajoute que s'il n'était question que de branches, de feuilles mortes ou de gazon, les citoyens n’auraient aucune objection.Cependant, des rumeurs veulent qu'on composte j aussi du lisier de porc et des ordures ménagères.«Il n'est pas question qu’on fasse de notre secteur un dépotoir», déclare-t-elle.Du côté de la population de L'Épiphanie-Paroisse, certains comme Mme Larocque voient également d'un mauvais oeil le fait que le terrain sujet à une demande de dézonage appartienne justement à Émilien Guilbault, rentier siégeant au conseil de la municipalité de L’Épiphanie-Paroisse.risme Lanaudière dans laquelle l’organisme fait part de ses appréhension vis-à-vis une baisse possible de la valeur marchande des propriétés avoisinantes.Il rappelle également que le centre de ski de fond chez Ti-Jean est une des plus importantes entreprises touristiques de la région et que le voisinage d'une usine pouvant dégager des odeurs incommodantes pourrait influencer les affaires du propriétaire du centre, en l'occurence M.Mande-ville.vestissement engagé par la construction de l'usine.Pour ce qui est des odeurs nauséabondes que pourrait dégager l’usine, le rapport indique que bien qu'aucune zone résidentielle n'est située à l'intérieur de 2, 2 km, Il serait tout de môme souhaitable de conserver une bande de boisé d'au moins 20 m autour des plates-formes de réception et de mélange.M.Poulin conseille également de veiller à ce que les délais d’entreposage avant le compostage soient contrôlés afin d’éviter toute fermentation des résidus pouvant géné-source d'odeurs nulsiules ou un risque d’incendie.Parmi les documents recueillis par M.Mandeville figure également une lettre de Tou- HÉLÈNE BÉGIN séance dont la date n'est toujours pas fixée.Il passe ensuite rapidement à un autre point de l’ordre du jour.Henri Mandeville, résidant sur le rang Petit Saint-Esprit où serait construite l'usine, a donc décidé d’aller chercher lui-même des renseignements à l'hôtel de ville de L'Épiphanie afin de justifier son refus et celui de ses concitoyens quant au projet d'usine.Il a ainsi obtenu copie notamment d’un rapport d'une étude des sois et des eaux souterraines effectuée par Maurice Poulin, Ingénieur chez Envirosol.L'objectif de cette a expliqué que lui-même et les membres de son conseil n'avaient pu encore prendre connaissance du doesier.Le sujet allait être traité à rassemblée du 7 octobre.Le 7 octobre, les citoyens présents en grand nombre se voient répondre qu’une séance d'information visant à renseigner les principaux intéressés se tiendrait prochainement.Devant les fortes protestations du public, le maire Goyette s’empresse d'expliquer que le projet est présentement à l'étude et que les citoyens n'auront qu'à se présenter à nouveau lors de cette C'est à la suite d'un : article paru récemment dans le journal L'Arti-' san que des résidents de L'Épiphanie ont entrepris des démarches afin d'en savoir un peu plus long sur ce fameux projet d'usine que la compagnie de Saint-Henri de Lôvls, Les compost du Québec, aurait l'intention d’implanter dans la région.ques.Une autre résidente du rang Petit Saint-Esprit entreprend présentement des démarches auprès du député de Masson, Yves Blais, afin d'obtenir son avis sur la question.«Il est impossible que le gouvernement ne soit pas au courant de cette Décidés à obtenir des explications de la part du maire Pierre Goyette et de ses conseillers, les citoyens se sont d'abord présentés à l’assemblée du conseil de ville du 25 septembre au cours de laquelle M.Goyette leur une rer ?*?******* DECORATION TAPIS MICHEL GUY * PIECES DU ROTIN POUR TOUTES VOS * * -f * * * * is k t * ?Draperies ?Tapisserie ?Tapis ?Prélart ?Céramique ?Couvre-lits ?Peinture INC PATIO I CLUB * m w * * -J * Lflssomprion Î1 * 1973 I ?Stores M DÉCORATRICE DIPLÔMÉE SUR PLACE * 810 BOUL.L'ANGE-GARDIEN L’ASSOMPTION L '(/M 7 * t 589-5647 / 1636 LIVRAISON PARTOUT 344 NOTRE-DAME REPENTIONY 585-2248 VKA OUVERT 7 JOURS-7 SOIRS CHOIX DE COULEURS POUR VOS COUSSINS 2/ L ARTISAN, le 15 octobre 1991 Selon le rapport du trésorier de Charlemagne ^ Le déficit pourrait être réduit d'au moins 140 000 $ la situation financière de la Ville pour 1990».Lors de l'assemblée publique, à laquelle ont assisté environ une dizaine de personnes, M.Berge-vin a expliqué que ces changements seront soumis au ministère des Affaires municipales pour approbation.Rappelons que ceux-ci ont déjà en leur possession les états financiers de 1990.Enfin, la Ville de Charlemagne a fait une demande de conciliation auprès de la des municipalité.Il est notamment question d'une somme de 102 312 $ qui a été transférée dans les «excédents».Cette somme doit être affectée au financement de trois règlements, peut-on lire dans le rapport.De plus, selon M.Bergevin, une somme de 117 335 $ provenant des surplus affectés de 130 486 $ a été transférée à ce poste alors qu'il fallait l'inscrire aux affectations.Bref, le trésorier a relevé pas moins de 13 anomalies du gen- fonds de roulement de la municipalité, aurait dû apparaître dans les déboursés.Autre exemple: M.Bergevin soutient que le montant des assurances pour 1991, soit 20 298 $, ne devrait pas être Inscrit dans les états financiers même si la facture a été acquittée le 15 décembre 1990.apparaissant dans la colonne des créditeurs aurait plutôt dû apparaître aux affectations de 1990 afin de réduire le déficit.Il énumère ensuite quelques comptes à recevoir, notamment 11 391 $ du Canadien National et 12 990 $ des organismes du hockey mineur, qui, selon lui, auraient dû être Inscrits aux états financiers de 1990.Au chapitre des dépenses, M.Bergevin estime que le financement d'un emprunt de 60 000 $ ne peut être inscrit dans cette colonne vu qu'il s'agit, justement, d'un financement.En revanche, Il affirme qu'une somme de 40 000 $, ayant servi à rembourser le Après avoir passé en revue le travail des vérificateurs externes, le trésorier de Charlemagne conclut que les changements à apporter aux états financiers sont tels que le déficit de 310 215 5, affiché au 31 décembre 1990, pourrait être réduit d'une somme pouvant se situer entre 140 000 $ et 175 000 $.LOUIS BEAUCHAMP d'ailleurs que s'il a réussi à faire ressortir ces points en peu de temps, «les vérificateurs auraient pu le faire, surtout après avoir été les vérificateurs de la Ville au cours des quatre ou cinq dernières années.Le trésorier a relevé un certain nombre d'anomalies au chapitre des recettes et des dépenses qui lui permettent d'en arriver à ces conclusions.Ainsi, selon lui, une somme de 130 486 $ pages composant les états du ministère des Affaires municipales».Le nouveau trésorier de la Ville — Il a été embauché en juillet dernier — se demande également si les règlements d'emprunt, du fonds de roulement, de la cour municipale ainsi que les contrats d’assurances et cueillette des ordures ménagères ont été vérifiés par le bureau de Lucie C.Gagné, de Repentigny.Il affirme Dans un rapport remis lors de l'assemblée publique du conseil municipal, tenue lundi dernier, à Charlemagne, M.Raymond Bergevin se dit surpris de constater que les vérificateurs n’ont pu émettre d'opinion sur les états financiers.Il ajoute même: «mais je le suis moins lorsque je constate l'ampleur des changements à apporter Nous serons dans l'obligation de modifier au moins 90 p.cent des Autres Irrégularités Le trésorier de Charlemagne relève également plusieurs irrégularités qui n'ont cependant pas d'impact sur le déficit, selon lui.Toutefois, M.Bergevin qu'elles devront être corrigées afin de refléter pleinement la situation financière de la Corporation comptables généraux agréés afin de contester les honoraires de 40 000 $ exigés par le bureau de Lucie C.Gagné pour le travail accompli.re.M.Bergevin est catégorique: «les états financiers ont été mal complétés par le vérificateur.De plus, ces états ne reflètent pas de la soutient Grâce à une subvention de 200 000 $ de l’OPDQ Le Gardeur pourra compléter l'aménagement de ses parcs et qu’il avait fallu oeau-coup d’efforts a a municipalité pour aHer chercher cet octroi.De son côté, e ministre Picotte a tenu a rendre hommage à la Ville de Le Gardeur se donnée en présence de quelques maires de la région et de représentants de la CSLG, de l’OPDQ et du Sommet économique permanent de La- naudiôre (SEPL).M.Foisy a rappelé pour la qualité du aos-sier présenté par les fonctionnaires de a Desrosiers, Les Artisans, Laverdière, Lucien-Gauthier Chamberland).Jusqu'ici.Le Gardeur a dépensé 61 3 938 $ dans ces endroits récréatifs.Le maire Foisy était visiblement heureux de cette nouvelle lors de la conférence de pres- vrait être éventuellement recouvert d’un abri, a indiqué le maire Gilles Foisy qui a également précisé qu’un chalet y sera érigé lors d'une seconde phase.La deuxième partie de la subvention servira, quant à elle, aux autres parcs de municipalité (La Seigneurie, L'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ) a finalement accepté d’accorder une subvention de 200 000 $ à la municipalité de Le Gardeur afin qu'elle comp été l’aménagement des parcs récréatifs situés sur son territoire.et LOUIS BEAUCHAMP ï notamment que Le Gardeur travaillait sur ce projet depuis 1986 municipalité.Le ministre responsable du développement régional, Yvon Pi-cotte, est lul-môme venu, à Le Gardeur, la semaine dernière, pour verser la première partie de cet octroi, une somme de 100 000 $.Au parc de l'école l’Horizon, Le Gardeur aménagera une aire de glissade, une patinoire et un anneau de glace, dès cet hiver.L'été prochain, un terrain de soccer éclairé, des jeux destinés aux enfants et une aire de repos viendront compléter les travaux.Rappelons que Le Gardeur a déjà dépensé 977 989 $ pour l'aménagement d'une piste et pelouse.La Commission scolaire de Le Gardeur (CSLG) également consacré 250 000 $ pour construire l'agora qui de- J Les propos du président du SEPL jugés déplacés r #T qu'il aurait dû être heureux de voir une municipalité de Lanaud'ère obtenir une telle participation du gouvernement», a-t-il ajoute.Plus prudent, le maire Foisy a plutôt retenu une remarque plus positive de son homologue de Repentigny: -M.Dupuis a su reconnaître la qualité du dossier présente par Le Gardeur et son dynamisme.Cela dit, je pense que son intervention était vraiment aepiacee.Il aurait ete plus prudent pour lui de "e pas faire ces déclarations dans ce contexte-.a-t-ii affirme.(L B )_Les propos tenus par le président du Sommet économi- 'permanent de Lanaudière (SEPL), Jacques Dupuis, n ont gue-été appréciés par le ministre responsable du développement régional, Yvon Picotte.que re nicipalité je serais certainement choqué», a affirmé M.Picotte aux journalistes, à l'issue de la conférence de pres- Municipalité régionale de comté (MRC) de L’Assomption, a formulé ce commentaire lorsqu'il a été invité à prendre la parole.Il faut dire que la subvention obtenue par la Ville de Le Gardeur a été puisée dans le Fonds de développement régional sans que son projet passe par le Sommet.«Je ne sais pas comment vous percevez ça, mais moi si j’étais maire d’une mu- Invité par le maire de Le Gardeur, Gilles Foisy, à prendre part à la conférence de presse convoquée pour annoncer l'octroi d'une subvention de l’Office de planification et de développement du Québec (OPDQ) (voir autre texte dans cette page), M.Dupuis s'est dit gêné de se retrouver sur place à titre de président du SEPL.M.Dupuis, qui est également maire de Repentigny et préfet de la se.Pour le ministre, la tenue d'une conférence socio-économique ne doit pas empêcher d'autres projets de se réaliser.Il estime que ce genre d'attitude manifestée par le président du SEPL ne peut que nuire au développement régional.«Il me semble i ¦Ç» .-7 .A,.?, p Le ministre responsable du développement régional, Yvon Picotte, a tenu à rendre hommage à la Ville de Le Gardeur pour la qualité du dossier présenté par les fonctionnaires de la muni- (Photo: Charles Faucon) a cipalité.La qualité sans payer plus cher ORANGER • Dr Michel Granger, O.D.SERVICES • Dr Francine Gaulin, O.D.PROFESSIONNELS • Dr Dominique Caron, O.D.Lunetterie » Verre de contact Chez Opto-Plvs vous on ovom toujours plust ' Uno moillouro qualité do votro vision ot do vos lunottos SATISFACTION GARANTIE OU VOUS SEREZ REMBOURSE! > , 1 jo CP t> Z ; m > LP #4 OPTO O i/ >h OUVERT LE SAMEDI 172 Notre-Dame (‘ sr 19 ANS 1 DEPUIS L SANS ri ( 581-8700 582-0021 PLUS W 7 il En réponse aux insinuations de l'Opposition sur l’achat de terrains Le maire Dupuis se dit sens reproches que le ministère a décrété un moratoire et qu'il n'a été levé que l'an dernier», lance-t-il.«On peut pas faire de spéculation comme ville», de terminer M.Dupuis comme pour faire comprendre à ses adversaires qu'ils perdent leur temps à le réprimander sur cette transaction.de la ville n'a absolument rien à voir avec la transaction puisque le schéma d’aménagement a été adopté bien avant celle-ci.«Le schéma d'aménagement de la ville a été approuvé en mars 1988.Si les terrains n'ont pas été dézonés avant, c’est tout simplement parce la part des évaluateurs que la Ville a pu décider du prix de 1.90$ du pied carré pour la transaction.En ce qui concerne les récriminations sur le moment de la transaction lui adressent le PMR, encore là le maire pour un contrat quel- ÊEmmsi ES ma le mandat mais ne nous empêche pas d’avoir des conversations téléphonl- que SS5 SEEL EEEE Un second mandat pour le « couramment directeur Sarrazin population.NORMAND LALONDE Répondant aux questions du conseiller du quartier 1, Réal Sauvé avec son propriétaire, e sur le fait que la munici- maire a indiqué que la palité n’avait pas obtenu Ville était parfaitement au le rapport de la firme courant de ce pnx puis- zcrzz: as™—»* la tête du service depuis en aviser I autre.M.Sarrazin recevra (N.L.) — Les autorités municipales repenti-gnoises ont renouvelé, la semaine dernière lors de leur réunion du conseil, le mandat de leur directeur de police Édouard Sarrazin.Mlir M.Sarrazin, qui est à elle aura six mois pour maintenant trois ans, se offrir la possibilité un traitement de 63 850 $ pour la prochaine année.Il aura de plus droit aux mêmes avantages sociaux que la Ville ré- FRUITS & LEGUMES verra de reconduire son entente à chaque année.Dans le cas où l'une ou , l'autre des parties sou- halteralt s’en désister, serve à ses autres directeurs de service.OUVERT TOUS LES JOURS Semaine: 9h00 à 21H00 Samedi et dimanche: de 9h00 à 18h00 •J»]: POMMES MdNTOSH 399 /sac LES IMMEUBLES RENE & O.TRUDEAU 581-5802 16 années d’expérience ESTIMATION GRATUITE sac de 10 Ibs Du Quebec # CHAMPIGNONS BLANCS f?PRIX ARTICHAUT VENDUS: 1,200 MAISONS m a Du Québec 399 /sac PATATES 1 va Du Québec Sac de 50 Ibs i CITRONS uw Des E U.Grosseur 100 i •REPENTIGNY: 149.900*, grend bun- gtiow.14 pce*.9 ch., loyer.**•¦/!' Itieewnt terrain 14,241 pi.pouvant 40.wb.VM-eutre oonet «i dbair*, pieein# creue4e.i SALADE ICEBERG 57 •REPENTIGNY: *9.000*.burtg.#W .» P6»*.peccable.«raie peint, grend patio de bol# trait* piétiné, «iti* idéelemenl pour transport s4 pour une RAISIN VERT avec «29 1 /lb' Sans pépin Des E U.Thompson «• Des E U.4 t \l t.1 67* POIRE m EAU DE SOURCE 999 •REPENTIGNY: 1*9,900».Bord de Teeu.condo 5 grandes pibcee, 2 tibains.porle-paDo donner* sur balcon.vue superbe directe, plusieurs induerons.dans un concept avec toutes commoditbe.•REPENTIGNY: 95.000*.ndgocieble.urgent, bungalow brique., plancher* de c4,antique dans le cuisine, en**».pawage #1 tiwtl.loyer, bar.g#re-g*.2 tibeine, «tu* prb* dw bcoiw.jÉsaeEmstiWl".__ BARTLETT Crystalline" 18 litres (Bouteille en sus.) Des E U.• v i fi SPÉCIAUX VALIDES DU 15 AU 21 OCT.'91.> .-T-" -•% 'SSStt, /.ï.313 NOTRE-DAME REPENTIGNY (COIN CHERRIERI Paniers de fruits produits laitiers, fromages, produits biologiques, pain, miel, noix, eau, café en vrac •REPENTIGNY: 259.000$.Bord de l'eau, navigable, cottage à aire» ouverte», cuieine moderne toute équipée, e/menger avec mur vifré.vue «uperbe.ter.12.900 pi.avec piscine.Dvsjjrdins 6can •REPENTIGNY: NOUVEAU PRIX: 100,000*.eo-OU et split level à airee ouverts», puit» de lumière, salon, s/sol fini, eitué dan» le boisé.581-5557 loyer eu Plus transport taxes applicables 581-9500 • 861-3171 612 NOTRE-DAME, REPENTIGNY lia speiçmtwïe • PONTIAC • BUICK -GMC (DIVISION) f à f r C T *• *• ** *?* O » m es 4/ L ARTISAN, le 15 octobre 1991 Repentigny: autre pétition en loveür d®s abrîs •^SSSïîSkSsSsï EBEH EHEEE SSS| ^ Ce que ne partage pas niclpallté» de prétendre ceux m rôgler |e problème.On ï«».°,-ur ssrjr^ïïs lallation d’abris mais qui transparents-.de termi-ont laissé aller ça par la ner M.Thompson.surface les poralres pour l'hiver.lègue Thompson.*!¦=" tre l’Installation de tels demandes sans pour abrl8- autant y donner suite.Un commerce de la municipalité, désireux de vendre des abris, a môme récolté une pétition de 10 000 noms l'an dernier pour tenter de faire fléchir le conseil, mais sans grand succès.Le réglement sur la question fait môme actuellement l’objet d’une contestation devant les tribunaux Le conseiller du quar- par un résident du bou-tier 3, Marc Thompson levard Iberville.Esthétique Les conseillers réticents, dont le maire Du- NORMANDIALONDE partir en guerre les membres réticents (Aspirateur m CENTRAL Al R STR E AM # h r .n Ampérage 10, comprenant 4- tous les ÊËE.• accessoires M • 4 et 40 pieds de WM- '.tuyau pvc.» -GARANTIE DE 5 ANS sur pièces et main ï il Comme tous les autres avant eux, les citoyens avancent des raisons de sécurité et de commodité pour permettre leur installation.«Il y a des tas de petites raisons qui font que les gens veulent des abris d'auto et je les comprends.Il y a des personnes âgées et des malades cardiaques qui ne peuvent pas vraiment se permettre de pelleter et qui aimeraient bien *v*M " 1 f.h si * i‘ aspire tout s J LE PLUS GRAND SPÉCIALISTE DE L'ASPIRfTEU” toute marque d'aspirateurs 82-0107 F d'oeuvre è SEULEMENT 1499*1 x> r gratuite À DOMICILE POUR LES FINANCEMENT DISPONIBLE Pour aspirateur central et aspirateur conventionnel.ASPIRATEURS I de fours à micro-ondes, etc.582-01 07 35$ par mois •Basé sur 12 ou 24 mois est favorable à l'Installation d'abri» tempo rai- (Photo: archivée) dre pouvoir en installer un.Il y a môme une personne qui m'a dit qu'elle avait res.avec l PEINTURES _ -Benjamin A.* MooreÆ&j OSEZ i i I / € I 3 AquaPearl •un élégant lustre doux Sçv «fini très lavable mf «sans éclaboussure F «idéal pour cuisine et salle F de bain I PRIX DE VENTE C( If XL il moorcraft FINI VELOURS, latex opaque #286-01 *Nt «en* LE MBLLRJR SCELIEUR QUE NOUS TBWNS BII20 L #288-01 ¦ I - OQ95$ il 7 GIF er moorcraft FINI PERLE, LATEX OPAQUE #288-01 V AquaVelvet •luxueux fini coqille d'oeuf •appliqualion facile •émail durable et lavable •sans éclaboussure ,4SE : * >' BIT M PEINTURES MwPëA, t PRIX DE VENTE 0795$ PAR 4L.S »«c | "t,it*iiin Whhi 'V IRENA est née en 1962 en Yougoslavie.Elle utilise exclusivement l’huile en trois éléments (Science- • EXPOSITION DE SES OEUVRES • EXHIBITIONS YOUGOSLAVIE - ITALIE DE 77 à 90: • RÉCOMPENSES: presqu Fiction, Classique, Huile), la Base de son style.Outre la peinture elle peut de tableaux et du Design.Elle suit une classe d ana- - MONTREAL travailler à la restauration i- , , -, x tomie et de dissection.Le corps humain n'a plus de secret pour elle.Etablie Québec depuis 1988.Partage son temps entre l’enseignement et la pro- INSCRIPTIONS sur place "Student Award of Acadcmy 1984” "Award of Zoom Gallery 1986" "Award of Excellence (Cercle) 1990 Award of Public (Cercle) 1990" au duction.DÉSIRE RENCONTRER: PEINTRES AMATEURS - PROFESSIONNELS • ENFANTS________ VOUS À NE PAS MANQUER: LE 20 OCTOBRE de 13h à 16h - 227 NOTRE-DAME, REP.RENDEZ- SUR TOUS LES SERVICES COIFFURE POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS Salle de spectacles mm*_________ Lussier s'indigne des propos de Bergmans ¦PB tôe à l'unanimité par les *Le propriétaire de la maires de la Municipalité salle de spectacle (sic), régionale de comté de de même que le geetion-UAssomption, le 28 mai naire éventuel, ne sont dernier.Cette résolution plus les mêmes que ceux vous aviez suggérés dans votre projet.Nous vous soulignons qu'il s'agissait de points forts pour lesquels vous avez obtenu une évaluation optimale par les experts de la firme Cogesult Inc.et, ce faisant, ces points ont fait pencher la balance de Cogesult Inc.en faveur de votre projet», ajoute-t-il encore.Selon lui, si Cogesult devait refaire l'évaluation des deux projets, à la lumière de ces changements, il retiendrait celui de l’ARAM.vienne propriétaire de la salle.Au moment où l’on croyait clos le débat sur la salle de spectacles ras mi rrm ?FF'S Chariand, dont L'Artisan a obtenu copie, il s'indigne des propos te-recemment par le président de l'organisme, M.Alain Bergmans.Devant ce scénario, l'ARAM invite la corpora- .lion à discuter des deux projets qui, selon l’organisme, n'ont rien d'irréconciliable.nus LOUIS BEAUCHAMP sier.Au cours d'une conversation téléphonique, la semaine dernière, le docteur Lussier a réitéré sa I position à l'effet que le collège de L’Assomption devrait s’en tenir à une salle académique.Selon lui, les deux projets peuvent être réalisés si la Corporation Hector-Char land accepte d'y apporter des ajustements.au projet en plus d'Impo-, ser certaines conditions à sa réalisation.Tout simplement parce que, selon Projet Irréalisable ne se sentait pas liée par le rapport Cogesult qui on se souviendra, apportait diverses modifications Lors d'une conférence de presse tenue récemment, M.Bergmans déclarait que la corporation L'ARAM est d’avis que la corporation ne pourra réaliser son projet compte tenu de son incapacité à financer le projet et ses déficits.M.Lussier rappelle que Cogesult a estimé à plus de 8,7 millions $ la construction de la salle de spectacles.Selon lui, le ministère des Affaires culturelles n'accordera pas plus que 5,4 millions $ en subvention, une somme que devra emprunter la corporation à une institution financière.Le manque à gagner sera donc de 3,3 millions % o & 1 #1 h Ce dernier a également affirmé que le projet de l'ARAM serait sur le point d'être retiré de la biennale du Sommet économique de Lanaudière au profit de celui de la Corporation Hector-Char-land.\ I II (s;, 3 sœ DE RABAIS GRANDE VENTE D'HABITS DE NEIGE o sur Klixx Futurama $.Précisons enfin que copie de la lettre de l'ARAM a été envoyée, notamment, à tous les maires de la MRC, à la ministre des Affaires culturelles, Liza Frulla-Hé-bert, et au député de L'Assomption, Jacques Parizeau.Pour le président de l'ARAM, les contribuables de la Corporation de L'Assomption risquent, en définitive, de faire les frais de ce projet.Rappelons à ce sujet que le maire Lionel Martel n'a T Il accuse son homolo- ' „ n gue ROBE » Hector-Chariand de n'accorder aucune importance aux efforts et à l’argent investis dans le rapport en refusant de s'y pas écarté la possibilité que la municipalité de- 5.^ MANHATTAN «K ' Bébé à 14 ans F* - ¦.20* », soumettre.«Une telle atti- * ¦ V» W I S DE RABAIS OUVERTURE OFFICOLE Du 17 au 26 octobre ( il Pour cette occasion, nous vous offrons une promotion spéciale sur tous services de coiffure seulement du 17 au 26 octobre 1991.A.[>]«¦> [5 nos n.4 à 14 ans m- 1 J * DE RABAIS % AUTRES SUPERBES COLLECTION - Rallye - Casse tête - Tohu-Bohu - D.B.T.b L J JwBk< 3 t 818 NOTRE-DAME REPENTIGNY (coin mont) 582-5378 AUSSI DISPONIBLE: ESTHÉTIQUE ET MANUCURE IM Z * NOUVELLE ADMINISTRATION 6/ L’ARTISAN, le 15 octobre 1991 siège de la future régie de la santé _____HgRU.• JEANS DE TRAVAILLE J 099$ "MWWH"______ • JEANS DÉLAVÉ "MWWH" ____ • JACKET JEANS Doublé "WRANGLER Le Gardeur veut obtenir le compte déjà le CLSC Le Méandre.Comme dans ce dernier cas, un docu- Identifiant les g jeudi dernier, pour expliquer les motifs qui ont amené son administration à soumettre la candidature de la municipalité.Le directeur général, M.Roger Archambault, a pour sa part Indiqué que Le Gardeur souhaite obtenir le siège de la régie en raison des retombées quelle pourrait avoir sur la municipalité dernière assemblée publique pour adopter une résolution en ce sens.Précisons que les municipalités ont jusqu'au 31 octobre pour faire connaître leurs Intentions au comité provisoire de la régie, dont le siège temporaire est présentement situé à Jollette.Le maire de Le Gardeur, Gilles Folsy, n'a pu être rejoint, (L.B.) — Le Gardeur est devenu la première ville de la Municipalité régionale de comté (MRC) de L’Assomption à présenter officiellement candidature afin d'accueillir sur son territoire le siège de la future régie régionale de la santé et des services sociaux de Lanaudlère.Le conseil municipal a profité de sa -1 ment avantages de Le Gardeur sera produit au cours des prochaines semaines par l'administration municipale.«Je ne peux vous en dire davantage puisque nous sommes au début de notre démarche», a déclaré M.Archambault.24g” sa 699“ ?y*®îJ Ménage Plus Jl 586-3789 qui Cérémonie d'accueil pour le nouvel ^ évêque de Juliette m + ordonné évêque rr auxiliaire de Saint-Jé- g rôme, le 28 février 1989.C'est cependant à la suite de la retraite de Mgr René Audet, à l’automne 1990, que le prononce apostolique du Canada, Mgr Carlo Curie, nomma Mgr Lussier évêque de Jollette, le 8 septembre dernier.Lors de la cérémonie, l'archevêque de Montréal, Mgr Jean-Claude Turcotte, rendra hommage au nouvel évêque de Jollette.+ Une cérémonie d'accueil sera donnée à l’occasion de l’arrivée du nouvel évêque de Jollette, Mgr Gilles Lussier, jeudi soir à la cathédrale de Jollette Déjà 24 évêques en provenance de tous les diocèses du Québec ont confirmé leur présence en plus de 135 prêtres et religieuses de différentes congrégations.Âgé de 51 ans, Mgr Lussier est originaire du quartier Ho-chelaga-Malsonneu-ve, à Montréal.Il fut ¦sMm + t + + + + NETTOYAGE DE TAPIS 2P1ÈCES p.c.+ + + + VISA + 1 + $ + ^ + / ", + 1 FAUTEUIL, 1 SOFA + + + + + MURS - PLAFONDS 145* + 4-1/2 pièces INCLUANT: 2 chambres, salon, cuisine, j salle de bains, passage, entree.J* CUIRS I ^-++++++++++++++++ _ f Bheekers gg RVICE AVANT D'ACHETER AILLEURS! X + + + (Photo: archivée) + Mgr Gilles Lussier.+ PROMOTION AUTOMNALE VERRE ÉNERGÉTIQUE GRATUIT AVEC TOUT ACHAT DE FENÊTRES À BATTANT ET DE PORTE PATIO m VENEZ ET COMPAREZ LE PRIX ET LE ?» 6.vra .Ü M .Portes: acier, patio, H aluminium H • Fenêtres coulissantes * en aluminium ¦ .Fenêtres à battants ¦ aluminium ¦ .Fenêtres à battants en ¦ PVC ¦ .Solarium, fenêtres-serre ¦ • Pièces vitrées ¦ • Balcons en fibre de * j verre H d h — i nous TOC PAYONS LA I r V PRIX REVÊTEMENT, ACER, fl ALUMINIUM, VINYIE, "¦ SIMJU-BOIS.) ulîfiulSlB L m SERVICE COMPLET DE VlIRERE RÉPARATION DE VITRES ET MOUSTIQUAIRES ?SERVICE 24 HEURES î7‘ » Y GRANDE VENTE FIN DE SA/SOnI - fl Jjfclï VISA SUR TOUS LES VÊTEMENTS DE CUIR i Y INCROYABLE vd âi r Sur nos terrasses vitrées 3 saisons "MIEUX VIVRE" n'exigeant aucun entretien VITRERIE REPENTIGNY line division de: •JUPES Vl\ ' Manteaux en cuir d’agneau et de suède à partir de «SHORT •BERMUDAS DE SUEDE i y»' v [i ifUs i v- >v ^ ^ W F>7 MANTEAUX 1 jseS8- jl[r V/ ' e Kljrj • Il E 570 LAVOISIER REPENTIGNY PARC INDUSTRIEL 585-6038 /NSOLATÎON L— MICHEL BIBEAU inc ïïïïïïi* jTïïyJUi Rpnpntignv 155.Notre-Dame.Place HepentignyjS^mO^ 755-6596 r L'ARTISAN, le 15 octobre 1991 /7 L'avenir de château Archambault Inquiète la Société d'histuire es sg les face au sort qui plus qu’un tel projet né-nourrait être réservé à cesserait, selon l’orga-cette résidence qui a nieme, d’importantes déjà appartenu à Ed- modifications, mond Archambault, le Mis au courant de fondateur du célèbre cette rumeur, le maire magasin de musique de Le Gardeur, Gilles Archambault Musique, Foisy, a simplement affirmé qu’elle était sans fondement, n’avons pas l’Intention d’acquérir le château (L.B.) — La Société d'histoire de la Munlci- s'inquiète de I avenir du palité régionale de château Archambault 1 wv i à Montréal.Cette maison vendue au printemps à un promoteur de Le Gar-deur, M.Pierre Thouin, Archambault.Ça ne fi-qul avait, l'intention de gure tout simplement la transformer en résl- pas dans nos priorités», dance pour personnes a-t-il confié au cours âgées, l'a remise en d'un entretien avec l'échec de son projet.firme que la Ville inter- L'article fait état viendrait si jamais le d'une rumeur voulant château était menacé que les autorités muni- par un projet immobilier cipales achètent la rôsi- destiné à le transformer dance en vue d'en faire radicalement.V • Nous * ¦> , ¦f * -V « ,-vX'^ -W." .I ‘ f VV: * 4; * .% 1 X iv v * •> ./ w .- :/>, ! .« * • ?/ (Photo: archive») Gilles Foisy.01E9E3 m Invitation à la présentation des modèles CMC SEDAN 4 portes 1992 :::: mi s i j 4L.I c : lomer JEUDI LE 17 OCTOBRE XL K B >1 J # 110, NOTRE-DAME REPBITIGNY, 581-7575 v.,‘ .8‘ 5 n ¦ " « ' ^ aspirateur central TRAINEZ PLUS L'ASPIRATEUR, BRANCHEZ UN BEAU!® NE SMA COMPRENANT •Boyau avec commande à distance •Jeu confiât d'accessoires •3 prises de raccordement •Ensemble d'installation Z •Balai à tapis Z Z tV I \ Pour un temps limité Modèles 167-251 ores ;7T I* Es I Boyau avec commande à distance Balai à tapis m •y* •T* # Réparation de toutes marques Aspirateurs usagés 60 jours pour payer ¦ Plan mise de côté (Lit illutlnlions peuvint itn diflérentis dt II réalité O H IM -K ï %% viiLla r » » V • * / * ç^\; 54 OULLE sans \ %-ttlCVV56® \ Y gveW * i I .V * '¦ / * * * « * I j U * * * * * * * * * * * * * 581-6500 EMORQUAGES 540 Notre-Dame * IVE NORD itée Repentigny J * * * * * ¥ 0 BEAM 8/ L ARTISAN, le 15 octobre 1991 l'ex-condidal Denis Mb- viseb *J** été rendue nécessaire à présence de M.Taillon a la suite de la démission la tête de son associa-du député Jacques Parizeau qui avait claqué la porte du parti lors de la crise qui le secouait à ce moment-là.Le député de Masson, Yves Blais voit évi- Masson des raisons personnelles après avoir occupé le poste pendant une dizaine d'années La date des élections n'est pas encore déterminée mais on prévoit que celles-ci se tiendront avant la fin du mes de novembre.qu'un de solide et de présent ne pourra que nous avantager», de déclarer M.Blais.Le parti tiendra ces élections pour combler le départ de la présidente actuelle, Louise Tremblay.Celle-ci quitte pour tions doivent avoir lieu d’ici un mois ou deux.NORMAND LALONDE ____________ Won.«C'est honorant pour moi d’avoir un ancien candidat pour la présidence de mon association.La prochaine année en sera une importante magne ainsi que la ville et la paroisse de L'Épiphanie.Sa candidature, de plus, serait déjà bien vue de plusieurs militants de Masson.S'il ne l'avoue pas ouvertement, M.Taillon remet en quelque sorte la monnaie de la pièce à M.Biais.Ce dernier, en effet, lui avait donné un sérieux coup de main lorsqu'il s’était présenté contre son adversaire libéral et éventuel vainqueur, Jean-Guy Gervais.Cette élection complémentaire, constitutionnel m'a vraiment donné le goût de m'impliquer davantage», a-t-ll affirmé.Résident de L'Assomption, M.Taillon ne croit pas que le fait qu'il soit de l'extérieur de la circonscription puisse nuire à sa candidature.Au contraire, le fait qu'il ait déjà été candidat lui a permis de se familiariser avec quatre des villes du comté de Masson qui faisait autrefois partie de celui de L'Assomption, soit Le Gardeur, Charle- M.Taillon a fait part de ses intentions, mercredi dernier, lors d'une rencontre avec les médias et à laquelle assistait M.Blais.Même s'il dit avoir continué à militer au sein du parti depuis sa défaite électorale, c'est parce qu'il désire s'impliquer davantage dans le présent débat constitutionnel et dans les élections générales à venir que M.Taillon veut se présenter à la tête de l’association.«Le présent débat ¦^v 458 Boul.Lecombe, y y Le Gardera 654-6960 i i[i[: ¦v Pâtisserie ' I LE EN SPÉCIAL DU 14 AU 20 OCTOBRE '91 6/449$ «VOL AU VENT «PÂTE À TARTE 5 LES «BRIQUE 495$ Sérié 4M$ lllli -ss»3! i î IJKE •Tl * S' i a i inc.1 de 1a Fenêtre votre Maison iStlWATtOH PRIX =,v- I vaux etl8ctu6* ^tesstonnets.A mm m ;ÿ Enfin Je retour! * & I E - INSTALLATION • ESTIMATION GRATynE SPÉCIALISTE ||$,y EN RÉNOVATION /Ÿoad ne üicùghoM pai la compéiddCHÜ ¦y g $ I ».vàx MÜ 1) ?inc.! > 9t«j (Maison de la fenêtre) I -g i Fi 0 tôb $ • i ae VERRE ÉNERGÉTIQUE (LOW E) SUR FENÊTRES DE MARQUE AL-ARC v- à\9* /V c\ J V % S: Z II* I c) iÉ5i 11 LEGER BUFFET J « m*- I Il M * ¦ K o TJ BALCON o BOW Fenêtre en arc Fenêtre à battant Fenêtre coulissante Aluminium - Vinyle P V C.- Bois e/ : Rampe Auvent Aluminium Fibre de verre Colonne d'aluminium Toiture de bardeaux » PORTE Porte d'acier Porte patio Porte de garage y * m m \1 Gara ' Lw, [''A LW ( Porte & O Conseiller en rénovation: M.Gilles Faucher «V e INSTALLATION PAR DES PROFE88IONN0L8 la MARINA de repentigny « - a SALLE DE MONTRE: .130 NOTRE-DAME 4W CHARLEMAGNE J®LJ 581-6955 ' ! ,581-7071 364, Notre-Dame, Repentigny gtlosFouclMnprop.L ARTISAN le 15 octobre 1991 /9 Santé au travail des préoccupations dos, surdité et toxicomanie au centre Maux de auditive et de l'exposition ce problème aux ressources disponibles, et définiront un modèle d'intervention communautaire en employée.De plue, la concertation des différente organismes Impliqués dans la prévention, le traitement, le soutien et la réadaptation sera favorisée.Par ailleurs, afin de diminuer l'Impact de la surdité professionnelle, ces équipes supporteront trois projets de réduction de bruit en entreprise, établiront le profil de la santé la promotion de saines habitudes alimentaires, dans l'amélioration de la condition physique et en favorisant une meilleure hygiène posturale.Ils sensibiliseront aussi les travailleurs et les employeurs sur les façons de prévenir les risques professionnels et Ils supporteront les changements favorisant un retour plus rapide au travail des au travail reconnaissent l'urgence d'intervenir par rapport à des milieux à risque et plus démunis en termes de services de santé et Us visent la prise en charge par les établissements eux-mêmes.Concrètement, les équipes en santé au travail contribueront à réduire l'Incidence des maux de dos en s’impliquant dans problèmes de santé et de bien-être dans la région et retenu les critères suivants: la gravité et la fréquence de ces problèmes, la possibilité d’agir en complémentarité avec des partenaires, leur capacité à intervenir dans les secteurs touchés et la sensibilisation des milieux de travail à ces problèmes.Les équipes en santé du bruit des travailleurs atteints tout en leur offrant un programme d'aide.Enfin, conscients de toxicomanie pour les peti-l’ampleur des problèmes reliés aux toxicomanies et des difficultés Inhérentes à ce type d'intervention, les équipes initieront leurs Interventions en référant les travailleurs et les employeurs aux prises avec Après avoir Identifié les maux de dos, la surdité professionnelle et la toxicomanie comme étant des problèmes majeurs de santé au travail, le Département de santé communautaire et les trois CLSC de Lanaudière entendent faire davantage de préven- tes entreprises Bexinel mécontent de la décision du conseil de l'Épiphanie-Paroisse tion.Les équipes en santé au travail ont identifié ces K Ê C^Æ (H.B.) — Marcel Bazl-net, un entrepreneur général de Jollette, est ressorti mécontent de la salle du conseil de L'Épiphanie-Paroisse, le 7 octobre dernier, alors que le maire Pierre Goyette annonçait qu'après être allé une deuxième fois en appel de soumission, le conseil avait choisi de signer le contrat de déneigement pour l’hiver 91 -92 avec les Excavations G.Allard.M.Bazinet persiste à affirmer qu'il y une Injustice à son endroit puisqu'il était et est toujours le plus bas soumissionnaire.La municipalité prétend toutefois que sa soumission, bien qu'elle soit effectivement plus basse, n'est pas conforme au Cahier de charge.Interrogé à savoir en quoi précisément consistait la non-conformité, M.Bazinet a expliqué que le site d’entreposage du sel se devait d'être situé sur une terre non agricole.Ors, le terrain privilégié par Marcel Bazinet, soit une terre du rang Bas L'Achigan appartenant à Conrad Forest, est zoné agricole, donc non conforme au Cahier de charge de la municipalité.Cependant, selon ses dires, le terrain choisi par les Excavations G.Allard qui est situé sur le chemin Grand Coteau à L'Épiphanie est également zoné agricole.Il ne comprend donc pas pourquoi la mairie apporte cet argument pour refuser sa soumission.Il ajoute qu’il a demandé au maire Goyette de faire la lecture à haute voix d'une lettre de Râtelle et Râtelle, avocats de M.Bazinet, lors de la réunion du 7 octobre.Le maire aurait refusé prétextant qu'il n'avait pas eu le temps de prendre connaissance de la lettre, l'ayant reçue le jour même.C’est à la demande des citoyens présents dans la salle que M.Goyette fit la lecture de la lettre signifiant au maire et à ses conseillers que M.Bazinet avait l'intention d'entamer des poursuites en justice aussitôt le contrat de Excavations G.Allard signé avec la municipalité de L’Éplphanie-Pa-misse.I 1 7 wn.m 1 », CERAMIQUE 30% de rabais sur les modèles VILLEROY & BOCH dont le modèle "DIAMANT" CRANE A O ROBINET BAIN/DOUCHE , 139® f Rég: 171$ Spécial -, X A Spécial s \ ,9 Y 794* 8 ROBINET LAVABO Rég: 113$ E3 V \ ROBINET ÉVIER DE CUISINE rég: 111$ y k Spécial t !/ 0995$ ÉVIER DE CUISINE en acier inoxydable de qualité supérieure.w CHAUFFE-EAU^ miMK » Ht I H V  v SPÉCIALITÉ v TOIT PUT, DUPLEX, TRIPLEX, ETC.ETC.a » THERMOPOMPE I f & 5872 BORDEAUX ^ 272-0080 ^ v t f : ' 392 donneurs HieTœ%issi (Photo: Charte» Faucon) iiii I X iS M Picard et te de la Croix-Rouge.X M CLINIQUE TRAITEMENT de VARICES : MÉDICALE D'AMAIGRISSEMENT % s# Docteurs MARI NE AU LEMAY & Associés OMNIPRATICIENS MONTRÉAL Dr Jacques Talbot Clinique Médicale Repentigny SUR RENDEZ VOUS 585-1620 520 NOTRE-DAME.REPENTIGNY » ¦ssl Ïï ¦W t.i* 6520 Beaubien E.259-5531 6716 me St-Denis 274-3561 W ».m LONGUEUR 3180 Ch.Oumbly 646-4364___ LAVAL 24 Concorde E.662-2192 m X «s REPENTIGNY 520 Notre-Dame 654-0089 CARTIER VILLE 5809 Boni.Goain O.339-1611___________.É ; 5555:; ,1 m ÿ X 3 MONUMENTS.eu plus bas pnx Consultez Les Monuments Funéraires Rive Nord Inc Évitez les intermédiaires! Venez nous voir directement Faisons lettrage 1 INCLUANT LA TPS N I s?810 bout.L'Ange-Gardien L'Assomption m.N 589-5647 % ; S ;S : 56 Les Monuments Rive-Nord Inc dont la réputation n est plus à faire, est la propriété de Mme Denise Roy de I Assomption Cette entreprise régionale offre des services à la famille éprouvée lors d'un deuil, sans toutefois pratiquer la sollicitation par téléphone La clientèle est libre de son choix, aucune pression n m tervient et les prix sont affichés, nul frais caché C est une compagnie bien de chez nous située sur le site de "Les Fleuristes Universels au 810 boulevard L'Ange Gardien.* L Assomption Si vous désirez de plus amples informations, veuillez communiquer avec Mme Denise Roy ou Carole Roy kNQLl CANAmtNNt 8 4> n ¦ C I 8 M A m IA ' 1 MnsièfCoi1 > CHAUSSURES ^ 195 ST-PAUL, LE GARDEUR 581-0424_ o> Z ai < V) t- œ < w»nn* *• Croie Aw##^ le territoire de la Transport assure pour Commission scolaire de Le Gardeur, possibilité de transport pour Jérémie Le Royer, circuit de St-Roch-de-l'Achigan, Joliette, Mascouche, Terrebonne, Lachenaie.14/ L'ARTISAN, le 15 octobre 1991 croissance régionale La Banque Royale entend poursuivre «Non- ‘terne* ZZXImportant*de'ïa r^on L.dlfféranca a.ta- La création d’un vaau da aa, oftraa da =¦»*.au niveau corporatif et trouve dans la qualité démographique ainsi des services offerts, la nécessité compétence des Intervenants et plus K A Banque Royale du La responsabilité Canada.Les dlrec- eus™ iti* la PMI I i * 1 Depuis trois ans, Luminaires Repentigny fait partie du GROUPE INTER LUMINAIRES.regroupement compte plus de 25 magasins à travers le Québec.«Maintenant que les achats sont centralisés, le pouvoir d'achat est grandiose», notent les propriétaires.«C'est notre force que d'offrir des produits de qualité à des prix très concurrentiels pouvant répondre à tous les budgets.» L'entreprise repose sur 2 aspects Importants: soit la qualité des produits offerts ainsi qu’un personnel qualifié et honnête; Ce ¦•800-561-1188 malentendantes: 1-800-567-1992 (ATS/ATME) P^( Personnes sourdes ou H ê Canada WettîL, A Bâtir ensemble l’avenir du Canada MM.Claude Lauzé et Réjean Juneau, les 2 propriétaires tiennent à remercier sincèrement le population de la région de leur encouragement au cours de ces 15 années d'existence.' Les dirigeants et le personnel de la (Photo: Charte* Faucon) CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE REPENTIGNY # * .• r - iî » V' “Pauvre créature elle doit se sentir bien seule!” s’est exclamée Noella Plouffe, gérante chez LAURA SECORD.“La veille, on venait d’installer les supports métalliques.Le lendemain, ils “Chaque fois que les ouvriers font du vacarme, j’ai de gros flashes mauves!” a dit , Raymond Chevrette, étaient plein de propriétaire de la poils roses! nous a boutique confié M.POLO RICO.Robibaro.gerant de la boutique Diamo Esês ÈBss-, g# Luc Lavigne.gérant nous a dit: "Un mapns de dire, du Groupe matin, j'ai dû remplir J air surpris, SAN FRANCISCO mon comptoir de Helène Lauzon, qui ouvrira les beignes trois fois de gérante du nouveau SMUl -Ji avoir toute SSmWn” =Kt ELLE SAN FRANCISCO MAILLOTS.“En sortant de mon commerce tard un soir, j'ai crû sentir une présence!" de dire M.Verroneau, propriétaire de Chaussures Sybel “Je ne sais pas à quoi elle ressemble mais elle est gourmande.Elle a englouti trois douzaines de saucisse à hot-dog.a déclaré en riant Gaston Miron.du restaurant O’P'til Creux.LES GALERIES RIVE NORD ORGANISENT UNE BATTUE POUR “France Demarbre.gérante générale chez VOGUE nous révélait: "L’autre soir, je faisais l étal des comptes et me servais de ma calculatrice, lorsque soudain je me suis sentie observée.C’était étrange." "Moi je l’ai touchée.Un soir, en fermant mes portes, j'étais dans le noir et je me suis cognée sur quelqu'un d'extrêmement soyeux" se rappelait Usa Lamoureux.gérante du nouveau JEAN BLEU.* ÏM LE 23 OCTOBRE 3 ¦ Sur recommendation de l’expert anthropologue-abommologue, la direction de centre commercial a décidé de tout mettre en place afin d’organiser une battue et de procéder à la capture de l’étrange créature qui se cache dans la nouvelle aile des Galeries Rive Nord.D'AUTRES TÉMOIGNAGES-CHOC ., .Le propriétaire de la boutique KAZALU • Pour sa part, le proprietaire de la boutique nous'disait -jaivule Yéti.j'ai vu une soucoupe NEVADA, nous a dit: "Moi.j aime pas les volante mais je n'ai jamais vu l'étrange créature des Galeries Rive Nord.mercredi le 23 octobre, 10:00 a.m.lors de Yéti." •"Yéti rose ou jaune déjà?" de nous dire en riant un employé de la boutique dynamite.L’opération est prévue pour la cérémonie d’inauguration.Le professeur Tchong espere profiter de l’événement officiel afin d’attirer la créature par le bruit et utiliser ainsi cette tactique africaine, la battue pour capturer 1 animal.•Ca doit être pour ça que je passe mon temps à éternuer, je suis alergique aux poils d'animaux." de dire une employée de la boutique CONTACT MODE.j'ai rien entendu j'ai rien répliqué Richard Rivest, •"Moi j'ai rien vu senti." nous a propriétaire de BO PIED.•Chez CARLTON CARDS on nous a même mentionné: "Si j'arrive à le prendre en photo.faire des cartes de souhaits Vous êtes invités en grand nombre à venir assister a la capture de l’être le plus extraordinaire qu il vous sera jamais donné de rencontrer, lin moment qui marquera sûrement l’histoire! je pourrais en horribles pour l'Halloween.•"Tout ce que j'ai vu c'est une grosse patte rose-mauve qui me dérobait un cintre.Elle peut bien le garder." commentait la gérante îScffiSmoNS.(PUBLICITÉ) L'ARTISAN, le 15 octobre 1991 /23 RATELLE, .RATELLE *$54-6809 AVOCATS MANDAT D AIDE H| FOREST & TOUPIN B* AVOCATS Me Gilles Forest, b.a.ll.l.Me Mario Toupin, d.e.c.ll.b.MANDAT D'AIDE JURIDIQUE ACCEPTE TÉL.:(514)654.3378 FAX.: (514) 654-5647 a'» 0 535 NOTRE-DAME, Suite 300, REPENTIGNY, QC.J6A 2T6 POUR RÉSERVER UN ESPACE POUR VOTRE CARTE: 581-5120 .I* k i I 5E£E/ i > S^0 INDEX ,4 r.Tremblay, Thibodeau AVOCATS ET CONSEILLERS JURIDIQUES Mireille Tremblay, Noël, LL.L.Eliane Thibodeau, LL.B.Jacinthe Denis AVOCATE B.Sc.,L.L.B.Me PAR ORDRE DE RUBRIQUE D'AFFAIRE RÉSERVEZ UN ESPACE POUR VOTRE CARTE 581-5120 184 Notre-Dame, Suite 201 REPENTIGNY BUR : 581-1000 526, Notre-Dame, suite 103 Repentigny, J6A 2T8 Bélino: (514) 581-1005 582-0970 10-ARPENTEURS-GÉOMÈTRES 1 S-ASSURANCES ASSURANCES PICARD INC.25-AVOCATS •FOREST TOU PU •Me JACINTHE DENIS.B.Sc.L.L.B.•GAGNON.GÉNÉREUX ET ASS.•SAVOIE S SAVOIE •SERGE BERTRAND •CHAMPAGNE, MORAIS -LES AVOCATS RATELLE, RATELLE A ASSOCIÉS •TREMBLAY.THIBODEAU •JACQUES CYR, CATHIE ST-GERMAIN •Me FRANCE CARIGNAN 30- CLINIQUE D0BÉSI7É 35-CHIRURGIENS DENTISTES •Dr MICHEL BERNIER •Dr PIERRE SÉGUIN, D.M.D •CLINIQUE DENTAIRE DrsY MESSIER.S.BOIES1 ASS.•CLINIQUE DENTAIRE VENNE-OLIVER •Dr JOANNE LAFOND •CLINIQUE DENTAIRE DAGENAIS-MITCHELL •CLINIQUE DENTAIRE BÉLANGER, TREMBLAY.ROY & ASSOCIÉS •CLINIQUE DENTAIRE Dr GILLES KERRENEUR •CENTRE DENTAIRE DESAUTELS J6A 2P9 40-COMPTABLES AGREES •HÉTU-HÉTU & ASS.•MICHÈLE CHARTIER, CA.•BELZILE, TREMBLAY •MARCOUX, ADAM, GAGNON, GOULET •LABELLE.RACICOT 4 ASSOCIÉS Me France Carignan avocate 654-1919 MANDAT D'AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉ Repentigny: 43 Boul.Brien, suite 300 Lavaltrie: 20 nie St-Antoine nord 4 S- DENTUROLOGISTES •FRANCE BÉLANGER, D.D.•JEAN-NOËL SIMARD, D.D.SS- ENTREPRENEURS 57 EXPERTS COMPTABLES CAROLE PETIT, c.g.a 65- NOTAIRES •BREAULT.LANGLADE 4 ASS.•HÉBERT, RAYMOND, LAFOND •ME JACQUES RIVEST 70- OPTOMÉTRISTES 71- OMNIPRATICIENS 88- PSYCHOLOGUE 90- TENUE DE LIVRES •SERVICES COMPTABLES F F ENR.•TENUE DE LIVRES REPENTIGNY INC.•GESTION COMPTABLE PLUS ENR.•SERVICE DE BUREAU MARTIN ENR.95-VÉTÉRINAIRES •CLINIQUE VÉTÉRINAIRE L'ASSOMPTION EN RG.•HÔPITAL VÉTÉRINAIRE RIVE-NORD GINETTE RUPP LL.L.il SERGE BERTRAND AVOCAT Dr.Michel Dernier CHIRURGIEN-DENTISTE SERGE BERTRAND 522 Notre-Dame, suite 202 Repentigny, Québec J6A 2TB SUR RENDEZ-VOUS Centre Professionnel St-Paul 555 Notre-Dame Ville Le Gardeur Tél.: 581-7675 581-2493 Avocats I Daniel Champagne, LL.L.Michelle Morais, D.T.M., LL.B.BUREAU À REPENTIGNY 581 rue Notre-Dame Bureau 201 Repentigny J6A 2V1 Téléphone: 654-0367 Télécopieur: 654-5005 •DROIT CIVIL •DROIT DE LA FAMILLE •DROIT MUNICIPAL Clinique Dentaire Le Gardeur Dr.Pierre Séguin, d.m.d CHIRURGIEN-DENTISTE URGENCE (jour et soir) 585-7722 Les Galeries Le Gardeur 515-K boul.Lacombe, Le Gardeur J5Z 1 PS 13, rue Notre-Dame Repentigny (J6A 2N8) 588-3949 820, rue Notre-Dame Joliette 9J6E 3J6) 759-6600 Gagnon, Généreux, et ass.Avocats & Procureurs Alain Généreux Yves Chaîne Fax : 759-5028 J.H.Denis Gagnon Sylvie Lavallée Josée Vendette 585-2605 SAVOIE & SAVOIE Avocats et Procureurs CLAUDE SAVOIE, LL.L.NORMANDE SAVOIE, L.L.B 491 rue Notre-Dame, suite 302 REPENTIGNY.QUÉ.J6A 2T6 642-2676 JACQUES CYR AVOCAT 13000, Sherbrooke est, suite 204 Montréal, (P A T.) Jacques Cyr Cathie St-Germain Clinique Dentaire 585-2002 585-2002 581-8120 ,581-4342 •Dr Y.Messier.•Drs S.Boies & Ass.•Dr Clément Rivest.•Dr Jean-Guy Thériault CENTRE PROFESSIONNEL NOTRE-DAME 172, rue Notre-Dame, Repentigny CLINIQUE ORTHODONTIQUE Venne-Oliver ORTHODONDISTES •Dr.Danielle Venne, D.M.D.•Dr Bruce Oliver, D.M.D.296 boulevard Iberville (coin Charrier) REPENTIGNY 581-7878 Faites affaires avec des professionnels de chez-nous Champagne Morais ,1 ASSURANCES PICARD INC.ASSURANCE-VIE ET ASS.GÉNÉRALE CENTRE PROFESSIONNEL ST-PAUL 555 Notre-Dame, Ville de Le Gardeur 581-5840 Télécopieur: 581-5145 P O A AVOCATS ASSURANCES A CHIRURGIENS DENTISTES AVOCATS AVOCATS 24/ L ARTISAN, le 15 octobre 1991 SUR RENDEZ-VOUS SERVICE À DOMICILE 589-3533 Clinique Vétérinaire l'Assomption Enrg.Dr Daniel Rloux, M.V.Dr Andrée Berthiaume.M.V.Dr André Morin, M.V.155 MARGUERITE BOURGEOIS L ASSOMPTION Faites affaires avec des professionnels de chez-nous Marcoux, Adam, Gagnon, Goulet Comptables agréés Claude Marcoux CA Denis Adam CA Jean-Claude Gagnon CA Gaétan Goulet CA Rollande Prunelle CA Chantale Boulay CGA Breault, Langlade et Ass.notaires I 172 Notre-Dame Repentigny, Qc.J6A2P8 JURIDIQUES CONSEILLERS Me André BreauM Me Jean-Pierre Langlade Me Louise Archambault Me Lise Lavallée Me Jacques Coeaette Me Sonia Prud'homme 585-2131 184 NOTRE-DAME Suite 301 REPENTIGNY 585-4931 MICHELE CHARTIER COMPTABLE AGREEE •Tenue de livres •Paie et remises, etc.HÉBERT, RAYMOND, LAFOND •Déclarations d'impôt •Planification fiscale Notoires Centre légal de Repentigny 10 boul.Brien Repentigny 581-7020 BUREAU À ST-SULPICE, SUR RENDEZ-VOUS AU 890 NOTRE-DAME, LOCAL 107 55 RUE DENIS REPENTIGNY 582-0584 •Me Ls-Phlllppe Hébert •Me Maurice Reymond •Me Daniel Latond •Me Magdeleine Lamarre - 1004 NOTRE-DAME, REPENTIGNY, J5Y 1S9 Tél.: 581-5120 Fax.: 581-6509 te ©, v 65 4M 35 Tél.: 654-3538-Fax: 654-5005 Belzile, Tremblay n COMPTABLES AGRÉÉS / Belzile, Alain cm.Chevalier, Claude te.Seyegh, Sallm cm.Tremblay, H.Denis c.a.Me Jacques Rivest notaire et conseiller juridique Brenchaud, Jacques c.a.Roeso, Noél, ce.St-Jeen, Robert c.a.581 Notre-Dm* Bureau 201.fiepentinnn La pointe, Sylvie cm.Jacob, Luc c m.Va* Guy Vlau c.a.Pichet, Claire e.a.Parent, Claude cji.655, aat boulevard Crémezle, Montréal, Ou*.H2M 2M 1124 boulevard Ibarvllla, suite 201, Repentigny, Ou*.J5Y3M6 (>.J6A 2V1 384-3620 581-2880 m lafond, André, C.A.Brabant, Pierre, C.A.Viau, Sylvain, C.A.Brizard, linda, C.A.Forest, François, C.A.Hétu, Fernand, C.A.Hélu, (ean-Guy, C.A.Hétu, Bernard, C.A.Comtois, Paul, C.A.Laurin, (arques, C.A.Savard, Patricia, C.A.581, Notre-Dame, bureau 304, Repentigny, Qué.|6A2V1 Tel.: 514n83-.il-/ CLINIQUE DENTAIRE DAGENAIS-MITCHELL Dr.Brigitte Dagenais, D.M.D.Dr.Nathalie Mitchell, D.M.D.V HÉTU, HÉTU & ASSOCIÉS comptables agréés URGENCE 582-0965 577 NOTRE-DAME BUREAU 202 REPENTIGNY Lundi au vendredi de 8h à 21 h Samedi de 9h à 17h PIERRE BARBEAU, C.A.JOŒLYN BEAULIEU, CA.ANDRÉ BÉRUBÉ.C.A.MICHEL DUMAS.CA.LUC FOREST, CA DANIEL MARIN, CA.ROGER RACICOT.CA.GILLES SPÉRANO, CA.TENUE DE LIVRES REPENTIGNY CENTRE DENTAIRE DESAUTELS Dr Mario Desautels, D.D.S.Chirurgien-dentiste URGENCE ET SUR RENDEZ-VOUS Ouvert le soir et le samedi LABELLE RACICOT & ASSOCIES Comptables agréés sM .Roger Laîendresse • Francine Latendresse •TENUE DE LIVRES GENERALES ET IMPÔT DISPONIBLE SUR INFORMATIQUE .CONSEILLERS EN ADMINISTRATION *Jn 313 Notre-Dame (Coin rue Charrier Repentigny J6A 2R9 277 boul.Larochelle, Repentigny 581-4745 REPENTIGNY 44 boul.Brien 581-0749 L'ÉPIPHANIE 29 de l'Église 588-2546 L'ASSOMPTION 157 St-Joseph 589-5611 CLINIQUE DENTAIRE ^ Bélanger Itemblay Roy A Associé Dr CHRISTIAN ROY Dr.SYLVIE LEBEAU m Dr.YVES BÉLANGER Dr.M.J.TREMBLAY FRANCE BELANGER, d.d.Dr.DANIEL ZILIO, Orthodontiste DENTUROLOGISTE 581-9226 526 NOTRE-DAME, REPENTIGNY REPENTIGNY 1 PLACE MARSEILLE 45 boul.Industriel JOUR, SOIR, SAMEDI i #217 Jean-Noël Simard, d.d.DENTUROLOGISTE 219A Notre-Dame Repentigny À CLINIQUE DENTAIRE HEURES D'OUVERTURE Lun.-Mar.-Jeu.9h à 21 h Ven.9h à 16h Dr Gilles Kerreneur 585-3075 •URGENCE* 589-2208 814-15 Boul.L'Ange-Gardien Nord L'ASSOMPTION 57 «X Carole Petit cgà Expert Comptable 585-8069 4® 555, rue Notre-Dame Suite 205, Le Gardeur HÔPITAL VÉTÉRINAIRE ( * RIVE-NORD V ^ 407, NOTRE-DAME REPENTIGNY (QUÉBEC) J6A 2T2 SUR RENDEZ-VOUS ET VISITE À DOMICILE (514) 582-3796 Dr.ANDRÉ BRUNET, dmv.DR.NATHALIE RENAULT.d.m.v SERVICE DE BUREAU MARTIN ENR.Service de gestion -Tenue de livres -Comptabilité -États financiers -IMPÔT: Corporatif, personnels ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE Résidence 585-7695 Bureau 355-5776 /c + gestion Comptable Plus enr.Tenue de tores Etais Financiers Mensuel; et Annuels -tnpôtdes Particuliers et Corporations ¦Calcul des Salaires.Remises et U -Corse» en.Gestion Manon Lamontagne, C.A.Coubartn, La Gardeur (Quebec) JSZ 4J5 g (514)654-8455 Claude Labrle, B A A.530, rue .SERVICES COMPTABLES F.F.-Tenue de livres, informatisée ou manuelle -États financiers mensuels ou annuels -Impôt de particuliers et corporations -Calcul des salaires et remises -Planification fiscale, etc.811 BEAUCHEMIN, REPENTIGNY TÉL.: 582-5059 ; FAX.: 582-5059 FRANCINE FAILLE C.A.0* ^oantu SP&fand ORTHODONTISTE ENFANTS-ADULTES 294 Boul.Ibervllle Repentigny, J6A 2A3 585-9125 'A'i NOTAIRES COMPTABLES AGRÉES VETERINAIRES EXPERTS COMPTABLES 582-0051 URGENCE DENTUROLOGISTE TENUE DE LIVRES CHIRURGIENS DENTISTES COMPTABLES AGRÉÉS NOTAIRES L ARTISAN, le 15 octobre 1991 /25 1# Pour sa maison d'hébergement Regard en Elle à la recherche de donateurs ^ de tout ce qu’on trouve électriques, décorations, peut communiquer avec dans le fonctionnement nourriture, etc.l’organisme durant les d'une maison; meubles, Toute personne dans heures habituelles de literie, lingerie, appareils la possibilité d'aider bureau.recevoir de l'aide en composant le 5826000.Dès janvier prochain, la maison d'hébergement ouvrira ses portes.Déjà, Il est possible de d’aide aux femmes victimes de violence conju- Après trois ans d’efforts soutenus, les responsables de Regard en gale, touchent presque Elle, un organisme à leur but.La mise en place d'un tel organisme requiert une multitude de démarches visant à aller chercher aide et appui auprès de différentes instances.Ainsi, après avoir établi une collaboration étroite avec les deux paliers gouvernementaux, avec les municipalités, avec les services de police ainsi qu'avec les divers représentants du réseau de la santé et des services sociaux, Regard en Elle se tourne maintenant vers la population qu'elle desservira. * # -& i V » r >7 1 V 'v fæ‘ 20>24 22445 24*4', 27*45 30*45 32*45 30*45 30*45 42*45 44*45 20*00 22*04 24*04 27*04 30*04 32*04 30*04 30*04 42*04 40*04 Les responsables ont par ailleurs fait état des nombreuses activités accessibles aux aînés dont des conférences sur divers sujets concernant la santé, la qualité de vie et des séances de conditionnement physique et de stimulation.L'affiche promotionnelle des centres de jour, imprimée à 800 exemplaires, sera diffusée à travers la région Laurentides-Lanau-dière.On pourra la voir dans les CLSC, dans les cliniques médicales, les pharmacies, les urgences, les presbytères, bref, dans les endroits où les principaux intéressés, les aînés, seront susceptibles de les i».ENSEMBLES DE DRAPS PERCALE MARQUES RECONNUES JAMAIS vu à SI BAS PRIX ENSEMBLES DE DRAPS ET DOUILLETTES WABASSO À SUPER BAS PRIX Disponibles dsns de 1338$ a 3338$ 39.981.6198$ 26.98$ •IM Jumeau Double Reine 36.98$ Ensembles de draps _ Ensembles de douillettes et cache oreillers 49.98$ 3 — STORES VERTICAUX FABRIQUE PAR DES EXPERTS EN P.V.C.3-1/2" GAUFRES choix de 8 couleurs ‘ ' > V 37*36 3 7*40 37*60 37*72 31 • 39S 3»* *es SOS 37*04 V V 37*96 37*100 50*24 50*36 50*40 50*60 50*72 62*04 62*96 75*04 75*96 75*106 0 1 *04 01 *96 01*100 93*04 93*96 93*106 106*04 106*96 106*106 110*04 110*96 110*100 34S 3»» 431 4 ¦ isi ENSEMBLES DE DRAPS DEFLANNELLETTEWABASSO SUPER BAS PRIX IMBATTABLE comprenant 2 draps et taies 72» 70» 79» 7»» • 7» FAMEUX DRAPS SANTE SUPER BAS PRIX IMBATTABLE I ensemble comprend, drap plat et drap contour ^ ^ I voir.Jumeau Double.Reine: Jumeau: Double: Reine: 44.981 S 29.1 oe» 1 i ss I oss II es 1 20* 54.981 34.à i; 74.98$ J! Roi 1 32* 143* A r SUPER CHOIX D'OREILLERS À SUPER BAS PRIX ECONOMISEZ DE 20* A 40% choit de polyester ou plumes Grandeur standard ou reine !MtM *1 WVM f #***%' tMr' SOLDE DE DOUILLETTES lutu *&#*"** * I STORES HORIZONTAUX EN ALUWNM11 POUCE ECONOMISEZ DE 25% A 50% Grandeur - Jumbo Jumeau - Double - Reine LJ dm selon riTTTTT j*si9 I 2«f 301 36S 24*34 24*36 39.98$ à 49.98$ • VI' 30*46 36*24 36*36 36*46 36*60 42*36 42*54 42*60 » •VI' I \ • fl 34* * • fl V COUVRE-MATELAS IMPERMÉABILISES -4 6# 47t 40# 4SI #7# COUETTES DE DUVET SYNTHETIQUE Aussi confortables que le vrai duvet mais a une fraction de son prix.mmirn.m 46*36 46*46 46*72 60*42 60*46 60*76 72*48 72*60 72*64 76*64 PUIS BAS PRM AU QUEBEC A SUPER BAS PRIX maxi-douceur, maxi absorption Jumeau - Double - Reine .1 349$ Mobilier de cuisine 5 morceaux I 6*6 02# 60# Jr % 4 NAPPES EN RIDEAUX DE DOUCHE VINYLE OU TISSUS ECONOMISEZ DE 30% A 50% Super choix de modèles et couleurs MITAINES DE FOUR POIGNES MARMITON | TISSUS IMPRIMES LINGES ET LAVETTES À VAISSELLE T"' y ! ,4 VI « >57 H «0 rond t * i r 48*.4.98' 9.98* r » x 1 i , i ¦ :/ Cl f QUE LES MERCREDIS 16, 23 ET 30 OCTOBRE ET l WI2EcENT^ POUR LES FEUILLES ¦ V m V mm % V a * IX WM .i |r A* ••• ¦x \ SS»?X ?; Z m un fi M a# SX g# , «m #3 CM '•vfr* m f ?f :> ¦¦ JM :¦ \ x" r VÉGÉTA :: •y, r#j M -M & /VVXX ixÿj ’ ü] ïV.:;! «y .y a x.K.ï.ML m y* i :• i.m » ' ¦ ¦’x; -, T >x S - y> >'**• SX '= •x Sa XX :: ••••> x" •xi •X y > K A ,4% % X V v.î> ri-:: r •v F: : / nTT : «Ly*X va X DUR y : ronnIment à gravit* de 2 sorties: 1* K fente-toit et 1 à l'étage.F INSTALLATION G COMPRISE 5F ESTIMATION GRATUITE •Cadrages abimés?/ •Mauvaises odeurs?6°Üf) y •SYSTÈME DE VENTILATION À GRAVITÉ INFORMEZ-VOUS DE NOS SPÉCIAUX SUR NOS ÉCHANGEURS D'AIR ET ÉCHANGEURS DE CHALEUR.ESTIMATION GRATUITE .1 SC m.¦ ' ’ „uv LUNDI, MARDI, MERCREDI de 9h à 17h JEUDI, VENDREDI de 9h à 20h SAMEDI de 10h à 16h V/ 654-6100 661 Notre-Dame REPENTIGNY _ TRICENTENAIRE VISA SORTIE 85 X\# PORTES « FENETRES • ARMOIRES DE CUISINE f LA BI-ENERGIE NOUVELLE a [00 ¦ ET ÉCONOMIQUE A U F F A G E ! LA SOLUTION INTELLIGENTE À VOS BESOINS DE CH 30/ L'ARTISAN, le 15 octobre 1991 I IA COURTE B SELECTIVE AKPENTKHY ¦ « ' \ ?^DEE v I iü UN RAPPEL est effectuée le lundi ou le mardi, soit la même journée que la première Lo collecte sélective collecte régulière des ordures ménagères.IB 'wtEE > J) (Z) > Z (D en o o O investissement durable en ENVIRONNEMENT O* CD En collaboration avec la Commission scolaire de -Le Gaideur et Les Hebdos Télemedia 2 Lanaudière, L'Artisan et l'Hebdo Rive Nord « i 6708 4 renouvelé de formolion à lo C L E F.Un programme mieux préparées à ré- poursuivra sa mission pondre aux exigences de préparer des fem-et besoins du marché mes à accéder au mar-de l'emploi.ché du travail par un La formation donnée programme de forma-continuera d'aborder tlon qui répondra enco- plus aux besoins des années 90.Le prochain groupe Le Centre Lanaudlè re d'emploi pour fem mes (C.L.E.F.), qui of fre aux temmee de La naudlère (25-65 ans une formation prépara tolre à l'emploi a décl dé d'offrir un program me renouvelé dès no vembre 199.Ce programme met tra l’accent sur la for matlon d'apprentlssa g es, de connaissances et compétences concrètes dans certains tatlon et la prise de décision du choix de mé-môtiers tler, ainsi que l'oppor- Ce nouveau volet de tunlté de vivre un stage est le 786-324 J P^BOEUF HACHÉ MAIGRE 99 1 10lbs et plus /lb 4M/kg.J ( RÔTI DU ROI \ 398 3»8 I V /lb.J FONDUE CHINOISE^ J TOURNEDOS «.771/K6 oo< ÆTJTI ch 398 /lb.OUVERT LE DIMANCHE À LE GARDEUR Toujours du boeuf catégorie A-l | OUVERT LE DIMANCHE BOUCHERIE DES CONNAISSEURS 369 NOTRE-DAME LE GARDEUR 654-4445__________ FERMÉ LE DIMANCHE BOUCHERIE JEAN 844 NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-9030 Venez voir toute la gamme.GROUPE INTER LUMINAIRES 243 BOUL.BRIEN NORD REPENTIGNY 585-4988 SUPER SPECIAL BOEUF CATEGORIE A1 34 L'ARTISAN, le 15 octobre 1991 toutes les parties du Le Tai Chl Informations RELEVAILLES DE MONTRÉAL Les Relevâmes de Montréal, organisme sans but lucratif et spécialisé en post-natalité, offre à tous les parents de jeunes enfants des rencontres Informelles tous les mercredis de 13 h 30 à 15 h 30.De plus, un cours sur le développement du bébé de 06 mois se déroule les vendredis.Pour compléter ses activités c'est du 5 novembre au 3 décembre, que vous pourrez apprendre les techniques d'un massage complet pour le bébé.Pour de plus amples Informa- Pour communiquez avec Mme Raymonde Clanci 582-0647 ou Mme Germaine Deachamps, 581-0786.etc.au même endroit tous les deuxième dimanche du mois à la môme heure.tlona, téléphonez au 640-6741.RENCONTRES ET ATELIERS POUR ENFANTS corps, s'adresse tant aux jeunes qu'au troisième âge puisque ce sont des mouvements constitués de gestes lents et continus.C'est bel outil pour découvrir et contrôler son énergie! Pour de plus amples informations à sujet composez le 581-9671.sez le 581 -2054 ou le 581 -6482 ou encore le 581-2104.tement et sécuritaire-ment par des gardiennes responsables.SI vous êtes Intéressés, communiquez avec Nicole Pomerleau au 585-2348 ou avec Denise Cloutler au 6547114.au NOURRI- SOURCE AVIS DE RECHERCHE CARREFOUR SOCIOCULTUREL Quatre dames de la région voua Invite à une liturgie de la parole adaptée pour les jeunes de 5 à 8 ans qui se déroule tous les derniers dimanches de chaque mois à l'église de La Purification de Repentlgny à 9 h 45.Pour Informations rejoignez Mme Jeannine Valllancourt au 5853216.Par ailleurs, les 3 à 4-1/2 ans, sont Invités aux chants religieux, histoire, prière, un Nourrl-Source, un organisme d'entraide aux mamans qui allaitent ou désirent le faire, recherche des marraines bénévoles qui souhaitent s’impliquer dans leur milieu.Les critères de sélection retenus sont l'expérience en allaitement et la disponibilité.SI cette aventure vous Intéresse, n’hésitez pas à communiquer au 6542572.À l'occasion du 30lôme anniversaire de l'Association des Auxiliaires Bénévoles du Centre Hospitalier Le Gardeur (CHLG), un souper-rencontre aura lieu le 24 octobre prochain à 19 h aux salles de conférences du centre.Une Invitation spéciale est lancée aux personnes ayant siégé au conseil d administration au cours de ces 30 années.Des cours de Tal Chl débuteront en octobre et ce tous les samedis, dès 9 h ou 13 h 30.Ces derniers donneront au 29, boulevard Brien à Re-pentlgny ou encore à Lavaltrie.Le coût du cours est de 47 $.Le Tai Chl est une forme de gymnastique chinoise, cette gymnastique RENCONTRE PAROISSIALE ce Les responsables du groupe rencontre paroissiale, vous convie à leur brunch annuel au profit de la fabrique.Ce dernier se déroulera le 3 novembre de 11 h 30 à 13 h 30 à la salle Le Bercail de Charlemagne.Pour Informations compo- GROUPE L’ENTRE-NOUS se Le groupe l'entre-nous organise un souper-rencontre dansant afin de souligner l’Hal-loween le 2 novembre prochain à Montréal- douce sollicite L'ARTISAN, le 16 octobre 1991 /35 O O O o o O 4 ü m IO O y O mi ¦ Ks.m y II VARIÉTÉ ET AUTRES SPECTACLES DES SAMEDIS À 17H ET À 21H SAISON 91-91 succéderont comédies, suspenses et créations le ^octo^e 7'u N *pÎ G E O N SUR "N TOIT" de Bill DaHy BSrSr' UN CLASSIQUE DE LA DRAMATURGIE QUÉBÉCOISE Le 9 novembre 'BONJOUR.LÀ BONJOUR" de "^elTremblay.sSsHsH TURP et une autre comédienne_______ “R S R B’ Afin de ramsser le 511,200$, part du rnileu nécessaire à la réalisation du projet de rénova ion de la Salle Rolland-Brunelle.nousdevons ajouter 1.00$ sur tous les billets.SUJET À CHANGEMENT: CARTES DE MEMBRES: Vous permettent de recevoir la publicité en primeur et de réserver les meilleures places, pour spectacles de variétés (2 places par spectacle e par carte de membre) 16$: Cartes régulières.27$ Cartes privilégiées (ou vous déterminez vos places lors de l'achat de votre carte).TAXES INCLUSES BILLET EN VENTE: Librairie René Martin.598.rue w M6.5676 PAR LA POSTE: Centre Culturel de Joliette, 20 sud.rue StCharles-Borromée Joliette (Québec) J6E 4T1 Tel: 759-6202 18 octobre - 20h CLAUDE BARZOTTI 31 octobre -20h LUC DE LA ROCHELIÉRE 8 novembre -20h MERCI BEAUCOUP 27 novembre - 20h PÂTÉ DE CAMPAGNE, une pièce mettant en vedette Marcel Leboeuf et Martin Drainville 18 janvier - 20h LETTRES D’AMOUR, avec Andrée Lachapelle et Jean Leclerc _____________ V les POUR ENFANTS dès dimanches à 14h30 20 OCTOBRE - 14H30 “(Cristal" Magie d'une boule musicale.de cristal Dérive d'un imaginaire Clin d'oeil d’un château 3 NOVEMBRE 14H30 Albert L Hippopotame ‘Losqu'il s'agit d’environnemen t et de santé, j'y mets mon grain de sel car." 8 DÉCEMBRE 14H30 Jules Tempête de Théâtre de I Oeil Far,neige s'amuse follement.Elle a déclenché une énorme tempête.________ _____________________ 19$ 20b Le Paye dans la gorge Richard Séguin llee de Lumière «EXPLO" Concert des profs, de l’Option Musique 11$ < 01 22$ 20$ üJ 15 LL 16 20h 23V 21$ L'Ensemble Arion Claude Barzoti K natal.Théâtre pour entants Un pigeon sur un toit Le Tibet "EXPLO" Luc De Larocheliére 20h LU 15 CC 18 CO 20 §E 20h 8,50$ 14h30 26 4$ 14h30 17h - 21h 14h30 e$ O 20h tes 8,50$ Quatuor à cordes Moreney invitas Judith Lomen, harpiste 20h.11$ Lévesque - Turcotte, humoristes 04 20$-ia$ 20h 12 4$ 14h30 ie$-i7$ V) Albert I .Hippopotame Merci beaucoup Bonjour, là bonjour La Roumain* “EXPLO* Min ne 8hin Fier Béland L'Espagne “EXPLO” Pâté de Campagne Le Balat National du Québ.Julee Tempête Atelier Lyrique de l'Opéra de Montréal 20h 03 21$-19$ 20h CL 19$ 17b-21b 14K30 06 Conte d'Hwer '70 < 21 19$ 17b - 21b 14h30 LU 4$ Conte du jour et de la nuit MARK IV “Couleur' de le Cia de Danae Howard Richard 09 22 8.50$ = 10 9$ 20h 9$ 25 m 20h 13 28 18$-16$ 20h 12$ 20h 15 B,50$ UJ 14h30 8S 19$ 20h 8,50$ 14630 05 Ma Chine "EXPLO" _j 14-15 Alain Horieod Richard Deejardine Chapitre Deux 12$ 20h 20h 30 20$ 20h I S 4$ 14630 16$ 20h .06 O 10 < 11$ 20h -UJ 8$ 18h 01 Henri Dé» Yukon -EXPUT O 8,50$ 14h30 — 03 4 04 Quatuor à corde» Morency 5 invité: Anton Kueri, pianiste 19$ 20h Lettres d'Amour .18 8,50$ 14630 11$ Le Niger “EXPLO" Gagnon GeWend Jazz > 26 20h 9$ 206 28 SUJET À CHANGEMENT < S VARIÉTÉ MUSICALES JEUNESSES Un groupe réputé, l’Ensemble ARION, présente une soirée le thème TELEMANN À PARIS! disverissante sous 10$ + RSRB 1$ MARDI 13 NOVEMBRE Une jeune fée du clavier Minna SHIN, piamstre 8$ + RSRB 1$ MERCREDI 10 DÉCEMBRE L’ATELIER LYRIQUE DE L’OPÉRA DE MONTRÉAL Des extraits des grand opéras du répertoire, en particulier de de la présente saison de l'Opéral de Montréal.ceux 10$ +RSRB 1$ MARDI 28 JANVIER .Le Duo de Jazz GAGNON GELFAND, contrebasse et piano 8$ + RSRB 1$ ABONNEMENT: 51$ 8$ ?RSRB 9$= 60$ ABONNEMENT ÉTUDIANT: 25,50$$ 8$ + RSRB 9$=34,50$ LES GRANDS EXPLORATEURS dès dimanches à 14h30 UNE 19e SAISON D’AVENTURES INÉDITES! LE 27 OCTOBRE - 14H30 Les derniers Seigneurs de l'indue.Tibet, Ladakh, Pakistan de Patrick Moreau LE 24 NOVEMBRE - 14H30 Trésors de l'Espagne de Robert Jean.LE 16 FÉVRIER - 14H30 îles de Lumière.Réunion, Maurice, Mayotte, Rodigues de Jean Marc Boisseau LE 26 JANVIER-14H30 Expédition fleuve Niger de Gérard Bagès.LE 5 AVRIL - 14H30 Ma Chine de Maximilien Dauber LE 3 MAI - 14H30 _ .Alaska - Yukon, terre d’aventure de Patrick Mathe HORS SÉRIE LE 10 NOVEMBRE - 14H30 Roumanie millénaire, des Carpates à la mer Noire de Anne-Sophie Tiberghien -V V/ DANSE LE 30 NOVEMBRE - 20H Le Ballet National du Québec: alliance de la danse moderne québécoise et de la tradition classique du Ballet de Kiev.Ls EWIMfflMfâC!] SS5L-.Qe,s gp6ùt&6 f1 OLckè CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE iis ¦Kflli CDF DE REPENTK3NY me pour handicapés, organise un voyage d'aventure au coeur du monde Maya (Mexique) du 1er au 15 février 1992.Ce voyage s'effectuera en minibus et s’adresse particulièrement aux personnes handicapées autonomes pouvant se déplacer sans l'aide d’un fauteuil roulant.Pour plus d'informations composez le 276-9690.alble d'en faire don à l'association.Pour de plus amples Info r mations communiquez avec Mme Bourelle et 5813514 ou Mme Morneau niquez avec Violette au 648-7075.mes?».Le tout se ee et sympathique, déroulera dans une Pour réservation et ambiance chaieureu- Nord.Le sujet de la rencontre, «croyez-vous aux fantô- Le bazar en préparation par les membres du Cercle des Fermières de Repentl-gny (CDF) se tiendra à l'école Marie Vlctorln (rue Curé Martineau) samedi et dimanche.Les heures d’ouverture pour samedi sont de 13 h à 20 h et dimanche de 10 h à 17 h.SI vous avez des articles dont vous ne vous servez plus, c’est encore pos- Informatlon commu- 1891, Bas L Assomption, Nord, L Assomption, 589-4035 1 -rai ACTION ! BÉNÉVOLE ?VENEZ VOIR NOTRE POÊLE À BOIS, SANS CHEMINÉE AVEC THERMOSTAT, PROPRE ET EFFICACE , _ _____ — _ qjoui ieMfU*kf au 581-2784.VOYAGE D’AVENTURE CLUBS ÉCHECS ET DE DAMES DE REPENTIGNY L'Association Québécoise des Amis de la sclérose en plaques (A.Q.S.E.P.), organis- Le club d’échecs et le club des joueurs de dames de Repentlgny njoul âe****^ * NOUVEAU Pépinière Le Gardeur 36/ L'ARTISAN, le 15 octobre 1991 F au 581-5157.De plus, M.St-André vous Informera sur le «Noël d'Antan» qui aura lieu le 31 octobre les 1er et 2 novembre prochains à l'Ile-aux-Cou-dres, réservez vos places au C’est le 9 novembre que se tiendra la soirée d'Halloween à l'école Louis-Fréchette.M.Guy Merci! vous .donnera plus d informations à ce sujet au 581 -9492.Par ailleurs, le 20 novembre, se déroulera un souper et spectacle au Château Champlain.Pour informations: Mme Monique Larose 581-4709.En ce qui concerne le voyage en Floride qui prix à gagner dont cinq d'une valeur de 500 $ chacun.Le Méandre.Ce dernier dispensera une formation aux bénévoles.Les personnes désirant donner un coup de pouce doivent communiquer avec Mme Andréane Beau-dry au 654-2572.sans but lucratif qui vient de voir le jour sur le territoire de la MRC de L’Assomption, est présentement à la recherche de bénévoles pour offrir un peu de répit aux nouvelles mamans et ainsi leur permettre de mieux vivre leur maternité.Les Intéressés seront notamment appelés à rendre des visites d'amitié, à échanger sur des expériences vécues, donner des conseils pratiques ou encore accompagner la nouvelle maman dans des tâches pouvant servir à la sécuriser dans son nouveau rôle.L'organisme est soutenu par le CLSC la mort, la réincarnation, le sens de la vie et plusieurs autres sujets aura lieu le 25 octobre prochain à 19 h 30 au Centre communautaire de Repenti-gny.Lors de cette soirée, les questions Importantes et sérieuses concernant ces thèmes, questions qui secrètement l'âme de tout chercheur, seront abordés.Le coût d'entrée est de 5 $ Pour Informations composez le 581-9350 après 19 h.bénévoles du Centre Le Cardinal Inc.vous Invite à son grand bazar et marché aux puces le 2 novembre de 10 h à 19 h et le 3 novembre de 11 h à 17 h au 12 900, rue Notre-Dame est au 6452766.offre la possibilité aux adeptes de ces loisirs de s'amuser, compétl-tlonner et se faire des amis par l’entremise de leurs activités qui ont lieu tous les vendredis soirs de 19 h à minuit à l'école Lionel Groulx, à Repentlgny.Une Invitation toute spéciale est lancée aux dames de tout âge.Des cours destinés aux novices comme aux Intermédiaires sont également offerts.Pour Informations, vous pouvez appeler au 654-2330 ou demander M.Albert Desjardine au 581-7209.ÂGE D'OR DE REPENTIGNY L’Âge d’or de Repentlgny désire vous informer que si vous ôtes Intéressés à suivre des cours de danses sociales et de danses en ligne vous pouvez communiquez avec Mme Pierrette Giroux au 581-4153.En ce qui a trait à la sortie au théâtre des variétés, c’est le 23 octobre que celle-ci se déroulera et il ne reste que quelques places, Mme Gilberte pourra vous renseigner 581-5157.SOIRÉES BINGO À SAINT-SULPICE LA VIE APRÈS LA MORT agitent Le Service des loisirs de Saint-Sulpice vous rappelle qu'il y a bingo tous les vendredis à partir de 19 h 30 au Centre communautaire Léo Chaussé du 185, rue Émile de cette même ville.De plus, Il y aura un «super bingo» le 2 novembre prochain.5,000 $ en possible Est-Il d'avoir des preuves de l’existence de l'au-delà?Dans le but de faire connaître l'oeuvre «Dans la lumière de la vérité», Le Message du Graal de Abd-ru-shln, vous Invite à une conférence ayant pour thèmes «La vie après MARRAINES COUP DE POUCE GRAND BAZAR St-André Marraines coup de pouce, un organisme L'Association des 1 2 laminage •Plaque régulière 3/8".Prix chargé sur le plus grand.POUR * LE PRIX DE SUR CERTAINS PRODUITS OBTENEZ DES RABAIS Spéciaux en vigueur du 7 oct.au 7 nov.91 Dans l’est de Repentigny Dans l’ouest de Repentigny rencontrer ses membres et participer à ses réunions qu ont lieu dates ci-après 2672.mentionnés.Le 22 octobre, 5 et 19 novembre pour les adultes et le 26 octobre, 9 et 23 novembre pour les adolescents.Le tout se déroulera au chalet du parc Laforest dès 19 h C’est samedi entre 9 h à 17 h que les scoute de L’Assomption frapperont à vos portes afin de ramasser des bouteilles consignées et cannettes.Vous pourrez reconnaître les jeunes scouts par leurs foulards oranges et verts.La cueillette des bouteilles CHEVALIERS DE COLOMB DE L’ÉPIPHANIE aux jeudi ¦ Vendredi ¦ Samedi LES BONS VIVANTS DE LE GARDEUR Le souper spaghetti annuel des Chevaliers de Colomb de L’Épiphanie suivi d’une soirée dansante, se déroulera le 26 octobre au Centre communautaire Guy Mélançon à 18 h 30.Pour vous procurer des billets vous pouvez composez le 588-5247.m * Ce L'âge d’or Les bons vivants de Le Gardeur Invite ses membres à prendre part aux 20e festivités des oies blanches de Montmagny.Cette excursion, qui aura lieu le 23 octobre prochain, comprend le dîner, la collation, le souper et les activités d'animation.Les personnes intéressées doivent réserver le plus tôt possible.Pour obtenir plus d'information, il suffit de communiquer avec Mme Monique Monast au 581-2318 ou M.Armand Hazel au 654-1569.Par ailleurs ils désirent informer leurs membres que les parties de cartes reprendront bientôt.La responsable est Mme Thérèse Dufort qu’on peut rejoindre au 5818562.Y* \ A, *1% —T Dimanche le 20 octobre Régis Simard +JS8~ ' f f * 1 4# A.R.E.Q.DE REPENTIGNY **, L'Association des retraités enseignants du Québec (A.R.E.Q.) invite tous les retraités de l'enseignement et leurs amis au dîner du mois, qui aura lieu le 17 octobre, à midi au Restaurant la Casa Grec.Pour information communiquez avec Mme Odette Lamarche au 5883430.sera avec nous à ST$6 38.00$ TAXE incl.g 729-7237 '.V, il sms i»I£ BROCHETTERIE LACOMBE h APPORTEZ VOTRE VIN r SUPER PIUX 0.LES FEMMES QUI AIMENT TROP SUPER SPÉCIAL Vous êtes cordialement conviés tous les mercredis soirs à compter de 19 h 30 à des soirées rencontres pour celles qui ressen- COMPTOIR SAINT-VINCENT-DE-PAUL RESTAURANT^ FORFAIT WEEK-END De I6h à la fermeture SUPER .TABLE D'HOTE iïïMttu»!; 4 ÊImUIE I Le comptoir Saint-Vincent-de-Paul de Re- H •m; [aïw Jn r>iy| nous recommander ?• • ?• REStVvMrrr i < w ' «g COMl Réservation pour groupe acceptée 4.95$ .6.95$ .5.95$ Mini pizza (toute garnie) .Pizza-ghetti (toute garnie) .Mini pizza fruits de mer.Mini pizza fruits de mer avec Spaghetti à l'ail .Brochette de poulet .Petite brochette de filet mignon.Souvlaki grec (une brochette).Filet de poulet.Crevettes papillons Lacombe .Steak filet mignon.Filet de sole meunière .Lasagne au four.Spaghetti sauce à la viande.Assiette coquille.Incluant: Soupe ou jus de tomate, café ou thé, dessert m DE REPENTIGNY St U w 7.95$ .7.95$ .6.95$ .5.95$ .6.95$ .7.95$ .8.95$ .5.95$ .5.95$ .4.95$ .6.95$ MENU SPÉCIAL I SALLE DE RÉCEPTIONS POUR TOUTES OCCASIONS Du lundi au dimanche jusqu a 80 personnes RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT POUR VOS PARTYS DE BUREAU “ Souper D'HALLOWEEH POI R VOLS DIVERTIR PAUL DION chanteur musicien jeudi au dimanche § MENU POUR TOUTES LES BOURSES SELON LA DEMANDE MENU MULTIPLE POUR GROUPE FACILITÉ D’ACCUEIL .y—jyi STATIONNEMENT GRATUIT INFORMATIONS (ftïL.RÉSERVATIONS 585-6982 RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT "PARTY DES FÊTES" 1KWL 0) ¦O VENDREDI 1ER NOV.o % Salon Maxime disponible Capacité 40 pere.m ¦Animation «Cadeau surprise * Lundi au jeudi 11h à 23h [ 11 h à24h 16h à 24h | 9hà 24h I 454 boul.Lacombe, Le Gardeur < 115 rue Chopin, Charlemagne 582-5570 (/) Vendredi Samedi Dimanche 403 NOM MME RBWGNV a * 6 «1 lL Rte 640 près St-Hubert B.B Q.8 - mes victimes de violence conjugale et leurs enfants, à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit.Ces services sont offerts à toutes les femmes, qu'elles soient hébergées ou non.Pour plus d'informations, vous pouvez communiquer au 759-5882.cernent des activités de loisirs.Pour informations 645-1673.de l'hôpital Bourget organise son bazar annuel qui se tiendra vendredi et samedi.Les heures d'ouverture pour vendredi sont de 10 h à 21 h et samedi de 9 h à 17 h.Le tout se tiendra à la salle ronde Ste-Germaine-Cousin.Les fonds accumulés serviront au finan- caritatlve et pour développer la charité.Pour BINGO RIVE NORD Les amis de la déficience Intellectuelle Rive Nord et l’Association des personnes handicapées physiques Rive-Nord vous invitent à leur bingo tous les mercredis soirs à compter de 19 h à la cafétéria de la polyvalen-Jean-Baptiste-Meilleur.Pour plus d'informations rejoignez le 585-3632 ou le 8548279.plémentarlté avec un programme extra qui ae charge de la distribution ce faire, Il suffit de communiquer avec Louise ou Donald au 589-3530.tant le besoin de parler ainsi que d’écouter dans l'espoir d'un mieux-être personnel.Celles-ci dérouleront au Chalet du parc Larochelle Pour informations communiquez avec Hermance au 585-6006 ou Manon au 585-7424.et de la lecture pour les personnes plue démunies afin de favoriser et provoquer une activité cérébrale.Vous pouvez déposer vos dons de livres à plusieurs endroit dont la Bibliothèque mobile A.M.E.S., Serrurier P.A.T., Épicerie Beaudry, Dépanneur Talbot Servi -Plus, le groupe pétrolier «OLCO», Dépanneur Beau-Soir, Centre d'auto Lama Beausolr, P A T.Esso, Mac s dépanneur, Dépanneur Mtl-Est.MAISON D’ACCUEIL LA TRAVERSE SH HÔPITAL BOURGET La maison d'accueil La Traverse offre de l'hébergement pour les fem- Le service des loisirs te SERVICE BÉNÉVOLE & Le Service bénévole 3e âge aura encore plus d'activités cette saison.En effet, en plus de ses dîners et bingos du mercredi, Il offrira d’autres divertissements comme des jeux de dames, d’échecs, de dominos et autres.Les personnes Intéressées à se joindre à lui peuvent communiquer au 581-5033.ÉMOTIFS ANONYMES Nouveau! Émotifs anonymes invitent les gens souffrant de problèmes d'émotion à assister à leurs rencontres qui ont lieu tous les jeudis à 20 h au 193, Notre-Dame, à Le Gardeur.Ceux qui aimeraient avoir des renseignements supplémentaires sur l’organisme peuvent communiquer avec Maryse au 589-5597 ou Sylvie au 585-7858.BIBLIOTHÈQUE MOBILE A.M.E.S.La bibliothèque mobile est un besoin dans le secteur, pour les personnes âgées et pour ceux et celles qui sont perte d’autonomie.En effet, cette dernière Les Amis de charité comblera les besoins Invitent les bénévoles à moraux et intellectuels se joindre à eux pour puisqu’elle est en corn- partager leur expérience VOYAGE À ACAPULCO Les retraités de la pétrolière Esso (secteur est) Invitent les intéressés à les accompagner pour un séjour de deux semaines à Acapulco du 23 novembre au 7 décembre à l'hôtel Copa-cabana.Pour de plus amples Informations, veuillez communiquer avec M.Ernest Cio ut 1er au 259-1568 ou M.Jean Raymond au 645-3934.Les places cont limitées.rue SS ; F £ PARENTS- SECOURS DE REPENT1GNY Le comité de Parents-Secours de Re-pentigny a débuté sa campagne de recrutement à travers les écoles de la municipalité.Si voulez devenir P' » m V-A AMIS DE CHARITÉ vous membre ou pour toutes autres questions, veuillez composez le 654-7388 de 16 h à 22 h tous les soirs.Il n'y a aucun frais d'adhésion.o> en 9 w V SP 9tsiflUPflni monsieur :: P >< à ne I xr*l % à Ht*»*** * :S::KÏ"; «a®*»1": A \ Scaloppina Lasagne Rigateni Pennini \uscpaU ?Brochette ?Côtelette ?Tortellini ?Fettuccini ?.%/ Veau ?Soupe ?Desserts sont limitées pour les mets italiens sot# « DÎNER D'AFFAIRE du lundi au vendredi Veuillez prendre note que les heures des repas 6.95* à partir de 539 NOTRE- DAME REPENTI6NY S8M184-58I-1700 TABLE D'HÔTE DU SOIR 4 services à partir de 17.9?réservations 654-7909 625 NOTRE-DAME, REPENT1GNY r L'ARTISAN, le 15 octobre 1991 /39 Carrefour Repentigny 85, boul.Brien, Repentigny V) / Prix en v._________a ce supermarché, du lundi 14 octobre au dimanche 20 octobre 1991 inclusivement.à 4 les conditions climotiqoes peuvent mlluencei lo quantité ei lo quolil» nos approvisionnements en Irwls en legomes ei en poissons Irais II est possible que renoms ondes annonces porlmilteiemenl les ortnles non oltmentoires ne soient pos oHerts dans loos les super monhes ou qu ih k soient dons un lot mol diHetent de tek, onnonre le detindon, oH*e pool vendre o on pm mlonoor ta de venle ooi moribonds bons noos réservons le dtoil de bmrter les qoonines le loele prévaut on lool lemps Si re sopermorcbe es, o mort d on prodoil annonce mille, demander on bon de gomme oc compion d mtoimoiion * 1 V I ¦ ¦ V ¦ X Spa V i,i'ij -i V , .¦ s ;;; P v ' mE > à» * x 3i , r,vn va&i à EST b0UL METBOPOUT^ ^7Z'' i I ff t A'* Hl TRICENTENAIRE N iUj ! M V/ \ SORTIE 85 Z \ ( c xv «t I PORTES • FENETRES • ARMOIRES DE CUISINE f .Voulez-vous le savoir?Bar M.L.LIMOUSINE Tour de ville Aéroport Mariage T V.couleur Vidéo L'UQAM À VILLE DE LE G ARDEUR admission SESSION HIVER 1992 Date limite 1er NOVEMBRE 1991 I / / ¦ AVEC PERMIS 644-8407 589-2402 ou Un fonctionnement administratif souple Des horaires adaptés au marché du travail Des services appropriés à vos besoins • BOUCHERIE .CHARCUTERIE • ÉPICERIE • PAIN MAISON • FROMAGES Spécieux du 15 ou 20 oct '91 \e.Des cours en soirée Un accueil personnalité Des personnes ressources efficaces a PROGRAMME OFFERTS OUVERT LE DIMANCHE 89 CERTIFICATS PE PREMIER CYCLE -Arts plastiques -Enseignement de la formation personnelle et sociale 2 -Intervention psychosociale -Marketing 1 1 Programmes contingentés 2 Si la demande le justifie D'autres programmes peuvent être offerts, lorsque la demande le justifie________ -Administration 1 -Administration de services 1 (Concentration Banque) -Administration de services 1 (Concentration coopérative) -Comptabilité générale 1 -Fondements en gestion des ressources humaines 1 SPÉCIAUX DE \V HEURES DOUVERTURE Lun.-mor 8h30o19h Merc.,jeu,ven.: 8h30o21h00 Som.-Dim.: 8h30à 18h00 FROMAGE MORTADELLE JAMBON CUIT OKA LAFLEUI r 4" .n In di ti99' , Sears fait faire l'installation par des KCIIAXOKl R D'AIR XT.XM.XR IXXl U I I X |);n lii ^§m ____ 3 SEMAINES y y \ techniciens dès aujourd'hui! Laissez nos techniciens Y^4 V I >17 vérifier votre système de refroidissement et faire la \ —>.vidange du liquide de refroidissement avant ./ - l'automne! 7 viiC* * f (Liquide de refroidissement et pièces en sus) > UNE INSPECTION ' y"25 POINTS OFFRE SPÉCIALE! FREINS À DISQUE-2 ROUES 1 1 ÂmS 181-4 ™ Pni avec 1615 Prix sans TPS Non offert dans nos succursales Longueuil, St-Jean.St-Eustache REGARNISSAGE DES FREINS - 2 ROUES / y A A# 24 AIDE AUDITIVE MlUliMM blnW REPARATIONS GARANTIES Pour la plupart des voitures et camionnettes.«Ou’lMEsaf1»** ONSnEIOufl- W NOS SON’ GAMNT\M| CO > mi te* O «*» 6" % % « % mi 54/ L'ARTISAN, le 15 octobre 1991 1 11 •I Midget AA L'entraîneur des Élites est insatisfait de la disponibilité des heures de glace ne», répète-t-il, avec de Lamontagne.Il tout à mon goût.Il est avoue éprouver de la difficile d’établir un difficulté à préparer rythme intensif, mais son club avec aussi que voulez-vous.Il va peu de temps de gla- falloir composer avec ce.«Actuellement, ça la situation», lance-t-il les zones fonctionnent de façon indépendan- dégoût, tes.Elles ne semblent pas avoir le AA à coeur.Je suis nouveau Ici, mais c'est l'Impression que cela me don- L'entraîneur-chef des Élites de la Rive Nord midget AA, Marc Lamontagne, en a long à dire sur la disponibilité des heures de glace dans la région.Sans doute que la dernière défaite de 6 à 2 aux mains des Sélects du Nord n’est pas étrangère à la colère ne fonctionne pas du en signe de dépit.DiNO ROBERGE tobre si peu occupé, l'entraîneur aurait préféré organiser davantage de séances d'entraînement, question de tenir ses joueurs sur le qui-vive.Or, c'est à peine s'il peut les garder réveillés.«Notre équipe d'entraîneurs doit se réunir bientôt pour en discuter et essayer de trouver une solution à l'Impasse.Nous allons peut-être tenter de recueillir de l'argent pour nous dénicher une patinoire libre.» Selon Lachapelle, ce n'est pas seulement son club qui doit négocier avec un tel dilemme, mais bien l'ensemble des formations élites de la Rive Nord.«Je sais que dans cette organisation, toutes Lamontagne a été élevé dans l'organisation de Bourassa, «où nous avions au moins deux heures d'entraînement par semaine, en plus de nos parties».Il ne comprend pas pourquoi une aussi grande région comme celle de la Rive Nord ne peut offrir davantage à ses hockeyeurs.«Ce n'est pas bon pour le moral des gars, encore moins pour le mien.Je ne suis pas avec l'organisation depuis longtemps, mais II paraît que ça a toujours été comme ça.En tout cas, c'est un non-sens.Quelqu'un, quelque part ne fait pas son job.» Et ce n'est pas très joli.Il s'explique mal pourquoi son équipe, de niveau élite, ne bénéficie que de quelques heures d’entraînement sur la patinoire par mois.«Depuis le début de la saison, nous n'avons joué que deux parties.Mais, pis encore, ce sont les séances d'entraînement qui nous affectent le plus.Je n'ai jamais vu rien de tel depuis que Je suis dans le hockey organisé.J'ai de la difficulté à croire qu'ils (les dirigeants du hockey mineur) ne peuvent réserver plus d'heures de glace à leurs clubs AA.On fait ce qu’on peut avec les moyens du bord, mais c'est nettement insuffisant.» uvunoAi l n allai intrllignii' 4 PORTES •fn/o/Va * Console tye tissus & roues Réunion Avec un mois d’oc- - \ / \ aux s rv m îi i \ 3 ANSÆO 000 KM: GARANTIE GLOBALE 5 ANS/IOÛ 000 KM: ÉLÉMENTS PMNCPAUX I I » y * — i L'entraîneur-chef des Élites de la Rive Nord midget AA, Marc Lamontagne, en avait long à dire sur la disponibilité des patinoires lanaudoises.F (Photo: Martin McKay) f '86 Ford Econoline 66,500 m.85 Econoline 71,274 m, '85 Tempo GL 4 p.74,610 m.84 Ranger P-up 88,125 m.'87 Sunbird 4 p 68,465 m.87 Cavalier 4 p.38,130 m.'87 Tracer LTS 2 p.61,716 m.86 5150 P-up 27,010 m.'89 Z24 Cavalier 33,213 m.89 Ranger SuperCab 34,575 m.88 Chevrolet S10 P-up 49,992 m.87 Tempo L 2 p 84,450 m '91 Topaz L 4 p.Démo 8,000 m.environ 91 Tracer démo 11,200 m.‘91 Tracer LTS démo 9,320 m.AUTOS USAGÉS '92 L'ANNEE DU CHANGEMENT s r •Vf •ti r».8 DE REMISE 120 EMILE DES PINS, CHARLEMAGNE 654-3322 • Escort • Festiva •T racèr • Aerostar •Explorer •Ranger •Série F jwyipAPiN wM JéHP mercury ltee MH» AEROSTAR '92# PICK-UP SERIE-F '91 ESCORT TRACER 191 TOPAZ 191 7.9eo OU 1.000S AEROSTAR 91 /cabine régulièreI % % 5,9 % 5,9 6,9 16,9 ou # ou 1500*/1500 DE REMISE # DE REMISE j I OU ou 1250*# DE REMISE # DE REMISE j DE REMISE fj * *• » > : | * * 4 ¦ ¦ REPENTIGIMY HYunoni L'ARTISAN, le 15 octobre 1991 /55 te & 22 te § «» « A i .1 M 1 a 1 % o a 2 fc 4 VS SUR TOUS NOS VÉHICULES USAGÉS *i ' mm Les hockeyeurs de 8aint-Gérard-Majella doivent certainement apprécier le protocole d'entente leur administration municipale a signé avec (Photo: Martin McKay) D que L'Assomption.;; k Æ OU k R enovation Ive-Nord aero ¦ 4ns £*£\;f i AU CHOIX UN h RABAIS 654-3339 38 boul.Brien Repentigny Câion Prop ESTIMATION GRATUITE PRIX COMPÉTITIFS VOUS I xrcuïis PAR II PROPRE î AIR! IRAVAUX 1 • Menuiserie generale • Réparations de tous genres • Installation portes fenêtres • Revetement aluminium vmyle • Plions materiel sur place • Recouvrement de fenêtres Ht portes de garage E ¦ OBTENEZ UN 1%, \ SERVICE FINANCEMENT SPÉCIAL PISCINES R RIVE-MORO INC.FERMETURE III YVON VILLEMAIAE PflOP.JEAN-PIERRE VILLE MAIRE PROP.547-B NOTRE-DAME REPENTIGNY _________ 585-7387 CAMAY TOYOTA PATHRNDER NISSAI 626 MAZD ca 12 50û$‘ ÎuCHOIKFINANCEMENT llF1 ¦ ¦fl#WW «PÉCIAL OU RABAIS * I A 5‘* L'amy Autos Enr.5‘- AU CHOIX HNANCfMENT A «PÉBAIOU BASAI» "i AU CHOIX FINANCEMENT fftMlWMM ACCORD HONDA CAMRY TOYOT; TOPAZ MERCU Autos de qualité avec garantie ca ai 9AOR$‘ au CHOU FINANCEMENT /¦* ______ RPtClAl OU AARA1I * m I W — $3 TRACER LS 1987 4 portes -Automatique -Balance garantie Ford 1 an 0LDSM06LE CUTLASS1987 -68.000 kilométrés •Balance de garantie GM A PARTIR DE 10,490* AU CHOIX FINANCEMENT AU CHOIX FINANCEMENT SPÉOAl OU RABAIS STANZA NISSAI SPÉCIAL OU RABAIS KING CAB NISSi FOX WOLKSWA 40£ SPÉCIAL* 0 • AU CHOIX FMIANCEMBn I W?Ç3 ' / "• ;jfri ' •" 5,495* 6,495* 95* AU CHOIX FINANCEMBXT 1 SPÉCIAL OU RABAB______¦ SPÉCIAL OU AABAII ?AUCUN COMPTANT.TOUS NOS VEHICULES SONT INSPECTÉS Basé sur achat 48 mois.CMC HONDA, GRAND AM PONTI -y T : m 0 m a i # NISSAN SENTRA1987 ¦SPECIAL EDITION1 -82.000 K.lonetres -Baiance garantie: 40.000 km A PARTIR DE .ON DONNE PLUS POUR VOTEE ÉCHANGE ARIES 1986 •STATION WAGON* -53.000 km.Comme neuf -Garantie Chrysler 30* 38* 6,495* 10,495* AUCHOWRHANCERWIT SPÉCIAL OU RABAIS AU CHOIX FWANCMENT SPÉCIAL OU RASAIS Tâte en sue 6 A NOIR NISSAN H! HEURES D'AFFAIRES ïo?: ^ Ü 110 boel.ledestriel, Eepeetigey le tenaie de Eegwy A etc Badie St OCCUPÉ 654-0270 REPENTIGNY 225 585-5824 Boul.Brien ser 9 L L ARTISAN, le 15 octobre 1991 63 iftiâi Ss^i il H* . 59.000$ Avis aux bricoleurs.5 logements partielle x ?305,000$ Bord du neuve navigable, colt 83 avec 4 chambra», plancher» de laite» de ch*ne.plac .lerr.43.000 pl.ce.Impeccable J.THÉRIAULT.685-8622 _______ cr> > f Une maison remarquable qu'il faut visiter Elle a tout c# qull faut pour plaire aux gen-soucieux du détail R.RONDEAU 58S-6622.\îl Le plus beau des petits ccndos 4L?stoams à voir avec touitxllon puis de lume d'alarme â.1 A LE GARDEUR re loyer système DPSCHENES 585 6622 C.Desjardms 585-6622 199.000$ Une vraie trouvaille, au bord de l'eau, bung grand 6 chambres, 10 pces.idéal Ler Q BOULET 5856622 U1 o 96,500$ Tout p*s de Repentigny Impeccable, eonsl 83.4 chambrée, 2 Mlles dm», eoue-sol Dm.voisin arriéré C.CHARBON- n 245,000$ Super lerr commercial, seule emree de Le 585-6622 super comme Philippe Leblanc 585-6622 O cr 105.900$ ^ ^ , Bung 89.3 chambres, à 2 pas parc st éoo- 355.000$ Ce 8 logements eel très Inteneaeant secteur prie de Brien.4.1/2 pce# conet 85.revenus 40.200$.L BROOEUR.5854622.____________ loyer, aucim NEAU 5854622 La REPENhGNY 96 OOOS 3 c à c et b achète Appareils encastres 8961 aie tyjft MAÎTRE COURTIER INC.K APEC a | La Capitale ^ f u Monsieur Robert Froment est heureux d'annoncer que Monsieur Pierre Lamarche s'est joint à la Place d’affaires Repentigny en tant que représentant immobilier.Monsieur Pierre Lamarche apporte avec lui.•un bagage d'expérience dans la vente •son dynamisme et sa déterrrina- •una grande expérience acquise dans la monde des affaires.Monsieur Lamarche est déjà connu dans la région et vous aurez sûrement l'occasion d’entendre parler de lui prochainement puisqull accentuera ses activités dans votre secteur.Monsieur Pierre Lamarche peut être rejoint en composant le 582-0022.1 NOMINATION Pour vendre ou acheter.l'efficacité passe par la télé LUCILLE SYLVESTRE Rés: 585-9413 - Sur: 582-0022 -a'.' L ASSOMPTION 122.900$.4 c à c piscine crwusee 9 900 p.c.REPENTIGNY 99 900$ 4 càc marquettere ?over thermopompe t #< >¦ -TT 1 ¦ a» it H Don -4 * t as F F F F L'ASSOMPTION 129.900$ 3 càc puit de lumière, toit cathédrale » * REPENTIGNY 102 900$ Posante de bachelor p inchers mar-Ouetter-e combustion lerte ¦et» fi fi r e in le#: I ' PIERRE LAMARCHE t II _ f i a • ••9 -ï II! •REPENTIGNY: Magnifique.cottage 6-1/2.1967.pièce» et leneetreüon iméreeeertee, foyer, 2 foyer», piscine creusée, 16x34.•REPENTIGNY: Condo luxueux.4-1/2, garage, terrasse 16x25, bord du fauve.es*®8® L ASSOMPTION 132.5005 Mulli-pahers.foyer garage pucme 10.615 p.c.3£PEN’ GNV m0OO$ 5 càc 5 anc^ers ^arquererie p'scme ech foyer 9 DOC p c Va 7éÜ> La Capitale X./ 6 « i T * I COU" T I I " I W C HW y wr PAUUNE ARCHAMBAULT 78-1477 W.*nil;aMW 6" HH XJ : Wfâ ÉVALUATION GRATUITE â t " 0} 4» VENTE-ACHAT ÉCHANGE-COMMERCIAL Mo" 6BCC66 Clât «*6ft 6BMBC&0* BWC kl lélWHèiiB L ASSOMPTION, 135 000$ SDB uxueuse.loyer garage double piscine L'ASSOMPTION: 89,900$ bung.89.bain tourbillon 4 places, loyer, récupérateur.6.000 p.c.•REPENTIGNY: Bungalow 5-1/2.2 salle» de bain», garage, pavé uni, piscine creusée 16x32.clôturée, paysager par professionnel.•REPENTIGNY: Bungalow 4-1/2.1963.2 C.A.C.moderne, lave-vareaelle.frtjres, stores.piecne M.patio 3 palier», impeccable.ASSOMPT'ON '9 900$ Tout c-que p-sc r# oec* cacanon 122231 p» ,V1 * < Il M II » •VAL ST-CÔME: Avis aux VAL DES MONTS Vis*» Ibre, Val promoteurs et constructeurs, St-COme, projet de condos, (ace è la projets pour 44 condos, villa perte de ski, 2 à 3 ce., archéectur» des Monts, terrains plus 4 montagneuse exprimée à un prix fécondes partiellement finis, *r*.nous faisons aussi delaloce-unité de 4 * 16,000 p.c.cha- «on.Be$e quaüé condos ouverts de cun, 68* le p.c., incluant 13h à 17h, tous les SAMEDIS " Dl-puits.Vue panoramique.MANCHES, vue panoiamkyre •REPENTIGNY: Bâtisse commerciale, rue Notre-Dame, 2,568 p.c.de plancher.•CHERTSEY: Chalet meublé, 4 chambres, 7,000 p.c.idéal pour bricoleur, 15,000$.L ASSOMPTION: 99.500$ Prix ¦edui! pour vente rapide.Bung.37.3 c.à.c.au même niveau.P'SC.creus.8.600 p.c.TAXES 1.079$ ¦> | 4*.,-»*»** .ASSCMP* ON: 155.000$.3 c.à.c.planchers lattes, garage PEPENT'GNV: 149.500$ 3 c.à.c.apo encastrés, thermo-pomoe.foyer, garage, pi senne creusée, secteu' 5C.se IMPECCABLE.¦ST-GÉRARD: Cottage 87, moderne, luxueux, piscine, bien paysager, agréable a visiter.L'ASSOMPTION: 99,900$.3 c.à.c.foyer, ga-age.4 autos.68/ L'ARTISAN, le 15 octobre 1991 A > CAKAMIf 6/> La APEC puf* INC.MAÎTRE COURTIER ,r ¦REPENTIGNY: Cottage 3 c.à.c., parquetterle, foyer au salon, piscine, super propre, occupation rapide, 87.500$ V HOULE L’ASSOMPTION: Duplex •78, 15,199 p.c.2 x 3 c.à.c.,beaucoup à offrir, bas prix, occupation double possible G.BEAU- REPENTIGNY: Cott.dét.grand terrain, canadienne, foyer magnifiquement situé.A VOIR UN APPEL.M.LEMAY______________ > , i \ m * LIEU I R.D P.: Cottage 88 jume lé, 3 c.à.c., à l'étage, ar moires mélamine, grande cour, beau secteur.V.HOULE__________________ REPENTIGNY: Maison de ville, 3 c.à.c., même niveau.Plancher marquette rie, un bijou.79,500$ nég.M.LEMAY____________ Sylvestre LuciRe Dente## Letourneau 585-0413 Beaudry Manette Beajieu Oene vie va 582-4115 Anctil Regant 581-1454 LAVALTRIE: Spllt '89.spacieux et moderne, très éclairé, inclus: lave-vaisselle, prix réduit PAS CHER G.BEAULIEU 585-1905 664 4229 m* © REPENTIGNY: Split '87, cuisine mélamlne, fenêtre serre, 3 c.à.c., même niveau, beaucoup de rangement.Clôt, cèdre.ULTRA MODERNE.P.FERLAND - NOUVEAU.LE GAR DEUR: Bung.3c.à.c.,par voisin derrière, 5 quetterie, s-sol fini, foyer, pisc.creus.impeccable.V.HOULE REPENTIGNY: Condo 3 c.à.c., près de tous les services, Impeccable.N'attendez plus.M.LEMAY________________ L'ASSOMPTION: Cottage, aucun c.àc., foyer, garage double, pisc.creus.SPACIEUX 194,900$ G.BEAULIEU_____________ REPENTIGNY: 119,000$ bung.2 c.à.c., const.'87, taxes basses, foyer au salon, plancher de marque!- I terie.S.DEMERS Charbonneau f.582-4505 Pierre Lamarche 582-8430 outure Franc 582-0034 Boievert Lie# 838-3058 cr la *-A LACHENAIE: Vaste choix de bungalow-sp level et autres, secteur tranquille, un appel M.LEMAY____ A» ¦ COTTAGE: 89, 3 c.à.c., garage, Infra stuctures, taxes mun.1,344$ Prix 144,900$ A.LANDRY \ ~ty « ù.i \ L, A ».REPENTIGNY: Bung.tout brique, 3 c.à.c., même palier, fenêtres neuves, planchers lattes chêne, près de polyvalente.Taxes 1,268$ poêle comb.P.FERLAND_________________ JSS&e.i * il à D* Longchamp D Damer# Serge 654-6400 TOURNANT DU BOISE: offre 10 superbes pces, décor de choix, beaucoup 1 d'extras, gar., pisc.* thermop., foyer, grande SFM.R.ANCTIL_________________ Deejardine R.589-5302 K r l 581-1625 Jl creus .il J REPENTIGNY: Spllt, cour sur le pavé, 3 c.à.c., foyer, aires ouvertes, SUPER.J.HAMMOND SPLIT AVEC GARAGE; brique 4 côtés, Impeccable.Bord de l'eau navigable.Quai inclus.FAITES VITE, 169,000$ N.HO- L'ASSOMPTION: Joli bung., près du golf, pisc.creus.chauffée, 4 c.à.c., 2 foyers, PRIX: 114,000$ on vous attends D.JOB IN t* : ^ et ¦ â GUE Portier O,Ile.581-0522 Ferlend Pauline 580-3848 Deeroeiere J.L'ÉPIPHANIE: Cottage canadien tout en pierre des champs.Terrain 15,950 p.c.Garage double.F FAQUIN___________________ * VOUS CHERCHEZ LA BONNE AFFAIRE?: Je l'ai libre pour occupation.Const.'88, secteur neuf, 3 c.à.c., 2 s.d.bains, 87,900$ N.HOGUE REPENTIGNY: Fabuleuse I offrant luxe et confort.* grandes pces, superbe salie familale, au RDC avec foyer, garage double, tout y est.terrassement professionnel.R ANCTIL LAVALTRIE: 75,000$ négociable, Tx: 1, 142$ URGENT reprise de finance, const.'89, aires ouvertes, 7 pces, N'hésitez plus.R ANCTIL___________________ REPENTIGNY: Luxe et ra-finement, tout brique, 3 c.à.c., magnifique terrain, rien ne manque.J.HAMMOND _______________ L'ASSOMPTION: Bung.3.à.c., garage, très beau terr., près de*tout.PRIX: 88,400$ 0.JOBIN__ I A.\ .' I Hogue Normand 585-7430 Hammond Janine 582-1893 Germain Ptiil 582-4075 | p LU iâ, REPENTIGNY: Nouveau sur le marché, bung.tout en brique, abri d'auto, secteur de choix, piscine, 2 cabanons.F.PAQUIN REPENTIGNY: Superbe bung.br.al., 4 c.à.c., 2 SDB, salle familiale, piscine, sur un coin de rue, 6,917 p.c., FAUT VISITER P.FERLAND________ REPENTIGNY: Bung.brique, taxes basses, rénové, petit budget.J.HAMMOND_______________ -i;n ï tk BANLIEUE: Cottage style breton, 4 c.à.c, terrain 7,200 p.c., acceuillante et chaleureuse, cette maison en pierre vous séduira C.LAVALLÉE___________________ X .1 4Ç-” y â j -irUk,' L'ASSOMPTION: Const.'90, 3 c.à.c., même palier, 2 portes patio, salle familiale avec foyer 139,000$ F.CHARBONNEAU L- Jobin Diane 586-5907 RÉGION REPENTIGNY: Sur 20,000 p.c.de terrain, taxes basses, 4 c.à.c., piscine chauffée, foyer, FAUT VOIR! B.RAYMOND Jute eu Frencme Houle Viviane 582-3440 585-8010 r 1 N e< • ¦ ¦ ?! v REPENTIGNY: 3 c.à.c., foyer, grande cuisine moderne, taxes basses, frais de condo: 55$/mois B.RAYMOND LACHENAIE: Bung.4 c.à.c., garage double, même piscine intérieure, beaucoup inclus, seulement 114,900$ F.COUTURE________________________ LC REPENTIGNY: Split '85, aire ouverte, puits lumière, 4 c.à.c., superbe SFM 23.8 x 13, près de polyvalente et autoroute, paysa-qement.P.FERLAND REPENTIGNY: Cottage tout brique 28 x 86, piscine int., 26 x 44 m garage double sur terrain 13,500 p.c., FAUT ENTRER ET VISITER.P.FERLAND.' % J .andry Armani 654-0030 REPENTIGNY: Tournant du boisé, super cottage 14 pces, pour le confort et la valeur, comparez à tout ce que vous avez déjà visite.C.LAVALLÉE _ Lambert Carmen 582-1101 Labatt Guy 581-7284 I REPENTIGNY: Près de l'hôpital, 4 c.à.c., foyer, terrassement superbe, 2 salles de bains, FAUT VENDRE.B.RAYMOND mm Lemay Marthe Ménard Robert 654-0126 585-4630 * P.A.T.: Quadruplex, secteur tranquille, dépenses aux locataires, idéal comme investissement.F.COUTURE_______________ I REPENTIGNY: Cottage intérieur redécoré, cuisine mélamine, planchers céramique, foyer au salon, garage 179,000$ F.CHAR-BONNEAU___________ "b $ tmâ r f, « Lavallée Claudette 582-1680 J *1 J8 BORD DU FLEUVE: Cottage 85 sur terrain 63, 674 p.c., foyer, 3 c.à.c., planchers érable, piscine h/t, arbres matures 189,000$ P.FERLAND X y, REPENTIGNY: Prix raisonnable pour occupation rapide, condo '89, 1er étage.2 c.à.c., foyer, cuisine laboratoire, plusieurs inclus.C.LAVALLÉE LACHENAIE: Split moderne, belle salle de bains, entièrement fini, piscine h/t, cabanon 104,500$ C.LAMBERT________________ ¦\J6i g?v« T9» r # LAVALTRIE: Impeccable et pas cher.Taxes basses.AHAMMOND__ SUPER URGENT.L'AS SOMPTION: Bung.libre situé sur terrain de 13,914 p.c.,"coin de rue, vendeur motivé, FAITES UNE OFFRE.F.JUTEAU_______________ r ST-GÉRARD: Bung.tout brique, cuisine fenêtres neuves, 2 garages.2 cabanons, terrain 24,115 p.c., arbres matures.BIEN PAYSAGER, P.FERLAND i fl h 4 REPENTIGNY: Split levai 4 niveaux, foyer, près des services, 109,900$ plancher marquetterie, pavée uni.D.DELONGCHAMP Nantais L.-Marie 581-1622 i III âr" Milot Vivien# 581-2629 Micheud Raynald 589-5816 IJl L'EPIPHANIE: Bung 90 4 c.à.c.foyer au s-sol, une grande partie des in pces, thermop., système trastructures payées prix alar., garage, hypoth.125,000$ 10% fin 92 A.PROVENCHER CHARLEMAGNE: Super condo, 2 ou 3ième étage, 2 places de stationnement, foyer au salon.FAUT VENDRE.G.BEAULIEU CHARLEMAGNE: Cottage jum.3 SDB.3 c.à.c., possibilité bachelor, garage, taxes basses, près autoroute.A OUI LA CHANCE?P.FERLAND y REPENTIGNY: Split '87.7 j.REPENTIGNY: Cottage, 3 c.à.c., entièrement terminé, grandes pces, garage, foyer, de l'effet à prix très compétitif.J.HAMMOND -V - * % ! 99,000$ négociable F JUTEAU *2 Raymond Barbara 585-0322 Prova ne her Albert 642-3773 Faquin Fernand 654-0013 582-0022 219b boul.Brien, Repentigny L ARTISAN.le 15 octobre 1991 Z69 .A* '/ I ' •Situé aux limites de L'Assomption et à 10 minutes de Repentigny •Terrain à 1,75$ lep.c.•Taxes approximatives de 750$.I II K J COMMERCE DE CHAUSSURES À L'ASSOMPTION U CONSTRUCTO CONSTRUCTION MARTEL ET LABBÉ INC.582-5423 CONSTRUCTION M.S.PELLETIER INC.589-2011 -Bon chiffre d'affaires -Clientèle I1 -Sans intermédiaire ENTRE 17H ET 21b FRANCOEUR \.5 SORTIE 106 L ASSOMPTION ST SULPICE r ?j «UTOHOUTE « , U ___________ POUR HABITER ŒSS U QUALITÉ 589-6059 uTO LA COLOMBE • P LES CONSTRUCTIONS _ _____________ JACQUES PAUZÉ IMMEUBLES SODECO INC.589-6357 654-9318 _____________________ 0 0 S If o Locaux A louer 30 Condoe à louer 26 Condoe à louer 26 r Logement* Z)C Logement* OC 25 * kxrer 20 Atouer________________ O r- Logement* A louer Logement* à louer Espace à bureau de 400 p.c A louer Situé dan* le centre commercial A L'Aseomptlon Inlormez voue 403-0860 Condo, 5.1/2, loyer, bain tour- gi.côme.directement dan* blllon, peinture refaite.550$/ |g pen(e de akii 3 chambre*, mole 581 2440 foyet Congé* de* Félea et relâ- che ecolaire dieponible 653-4409 81 Roch de L'Achigan.grend 4 1/2, 370$/ mole Cour arrière, grand stationnement, propre, libre immédiatement, 588-2898/ 588-5414 Repentigny, Iberville lace au Sternberg, 4 1/2, entrée laveuee eécheuee chauffage électrique, étalonnement, concierge, référence 266-4740 Le Qardeur, grend 4.1/2, bée éclairé, concierge, etetionne-ment entrée laveuee eécheuee libre immédiatement 400$/ more 641-9696 Repentlgny, grand 5.1/2, aire ouverte, traie peint, micro-onde* ou t y , prèe Galerie* Rive Nord 064 6861 Grand 4 1/2 avec bain tourbillon et loyer, verticaux Inclue, etation nement, libre immédiatement, 550$/ mois 831-4965/ 582-7543 Espace 4 bureau et commerciaux à louer 581 -4680 CONDO A LOUER OU À VENDRE 400$/ moi* iuequ'en juillet 1992 664-6568 Repentigny rue Notre-Dame, 3 1/2.4 1/2, 375$, 390$/ mois.Int 581-4908 Repentigny, bachelor 3 1/2, très grand, très propre Chauffage.électricité, eau chaude fournie Entrée laveuee eécheuee.porte patio, lecteur paieible.prèe des eervicee 685 3051 _______________ Garage 10x18, 154 Sévigny, Repentigny.suite 103.pour en |reposer A 130$/ mois 581 6334 Repentigny.voisin Galeries Rive Nord style condo.2 1/2, laveuse, eécheuee, meublé ou semi-meublé Stores verticaux, tapie mur A mur, local de rangement, porte patio, grand balcon, Intercom, etationne-rneiit avec prise, déneigement S service de conciergerie 585 0593___________________________ Repentigny 25 Emeraudes.3 1/2.4 1/2, 51/2 informations 581-9688 Repentigny.2 1/2 à louer, idéal pour personnes âgées chauffé, électricité fourni, poêle, frigidaire 330$/ mois 654-3631 Phase I de •Condo du Fleuve" 218 Notre-Dame, Repentigny.5.1/2 pièces, 6e étage, bord de l’eau.FRANK UMA 581-3390 Repentigny, grands 4 1/2 ensoleillés, 2 podee patio, près des 425$ Libre 1er octobre Local commeicial d environ 560 p c.> sous-sol, rue Cherrier.sortie Larocbelle 582-2026/ 582-4262 Repentigny 4 1/2.loyer, bain tourbillon, lapis mm à mur, très propre 600$/ mois 586 /780 services 471-6774 Repentigny, 2.1/2, 3.1/2, meublé ou non.immeuble propre et tranquille, service de conciergerie 582-3319 Repentigny, grand 4.1/2, 1er balcon, moderne, très peint, construction récente insonorisé, planchers bétons avec tapis, cabanon pour bicyclette.stationnement privé, conciergerie, 1 mole gratuit 581 -8916/ 654 9811/ 654-1200___________________ Repentigny.rue Fonteneau.c net' récente grand 3 1/2.luxueux tapie, loyer.bain contour, entiée lave vaisselle, in->¦ -norisation supérieure, pièce de rangement, stationnement I.«en.é.endroit bar quitte, près .¦ntre d’achats et hôpital 581-U576/ 582-7879 ________ Local commercial à Repentigny.bureaux à Le Gardeur, jusqu'à 8.000 p c., Information 581 -4WO Val St Côme 3 c à c., meublé, moderne loyer, en bas des piste, à la semaine 585-3881 Repentigny, 4.1/2, 5.1/2, près école, et services Prix raisonnable 585-4615 Rept 48 St-Laurent grand 4.1/2 entrée laveuse sécheuse, cour Vfl| st.cAme, 3 c.à.c., loyer.2 clôturée disponible immédiatement, après 16hOO 581-2315 NOUVEAU COMPLEXE Cabinets d'experts comptables et courtiers d'assurances, re clierclienl proleesessions connexes Locaux disponibles 60x40, 60x40, 30x40, 14x35 Pour mfo.Jean Bélanger 689-7116______________________ s d b , près piste de ski Salarier novembre au 30 avril 364-5618 Repentigny, 4.1/2, haut triplex, 400$ 586-8730/526-3711 Locaux à louer 30 Repentigny, grand 4 1/2, 5 1/2, style condo, Insonorisé près de tous services, stationnement prise électrque 535-8547, SUPER AUBAINE Repentigny.rue Laurier, près d'Iberville, grand 4.1/2 pièces ¦ repeint au complet ou un mois de loyer gratuit, au choix Situé à côté du Centre Laurier ¦ Galerie Rive Nord et Aréna Place de stationnement déneigée secteur très tranquille, seulement 395$/ mois Information et visite Mme Lefebvre 581-8745 Une visite s'impose Repentigny, eoue-sol, 3.1/2.chauffé, 350$/ moie Entrée indépendante pour stationnement Après 18hOO 654-0040__________ St Sulpice.4.1/2.prés du fieu-365$/ mois Libre immédiatement 589-8506/ 589-7486 CONDO 5-1/2 A LOUER Repentigny, 4.1/2.style condo avec foyer.476$/ mors Possibilité de conciergerie 75$ 581-9765______ BÂTISSE COMMERCIALE À LOUER OU À VENDRE [ avec équipement pour J fabrication de I CADRAN, meubles I etc, ou vide.702, L'Ange Gardien I l'Assomption (foot à la COOT) Frank Lima 58JJ210 j avec 324 6986 Repentigny locaux parc industriel, 600 p c à 20.000 p c., hauteur de 16 pieds Disponible immédiatement Information 654-5006____ Secteur tranquille.Avec terrasse.2 chambres, bain tourbillon, vivoir, salle de séjour avec foyer, salle à manger.Toutes taxes et frais de condo inclus.665$ /par mois.______________ St Sulpice superbe 5 1/2 très m RGfMBK montréal métro inc.COURTIER °ZU I Repentigny, 500, Boni Iber-ville, magasins climatisés à louer 654-0249 1 i INFORMATIONS 654-8354 581-4079 I I Votre propre local, accessible 24 neures/ jours Hauteur 12', système d'alarme A partir de 105$/ mots 654 8415 26 Condoe à louer I I -m I_______ £ I