L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 22 octobre 1991, mardi 22 octobre 1991

1 $ \ t: )> u7 •T* •jnr: 1 Maquette de le nouvelle église ü ACHETONS m UNE PIERRE it POUR NOTRE l ; EGLISE Pr ' tl C .I i a IA: mm flw v.6 24e ANNÉE No 26 - Mardi le 22 Octobre 1991 ulJ^l1ÉlW8tt V PORTE-PAROLE DE LA CAMPAGNE DE FINANCEMENT^/ V Ss.r|êt pour |ti ¦octobre®^ A l'intérieur Tout est I P.24^ le 2 H I Autre subvention pour O 5ü AUTO* * PAGES 37 A 60 I A ./S I I Fit .« b ¦%k .K V WW# fi •% ___Ll o51 - gÿ Ê ; #1 - •f r- PAGE 3 * t»:' y: Le, S C’ 4 V m V ».# « à Je r> i L 4 I Élections à Saint-Gérard-Majella La lutte se fait entre le maire Raynault et la conseillère Papin page 2 MMPARÉ . V3T Ampérage 10, comprenant tous le» acceeeoire» et 40 pieds de .tuyau pvc.» - GARANTIE DE 5 ANS sur pièce» et main-d'œuvre T *- *1 t \ c I y \PTO-NATUR SURLONGE DÉSOSSÉ 459$ 10.12$ /kg JÊk /lb-_ 498$ /lb.SATISFACTION GARANTIE vantage.Le volume de la Corporation a été réalisé l'automne dernier.Il dresse un portrait socio-économique de la MRC de L’Assomption.Il est distribué depuis pour faire la promotion de la région et inciter les entreprises à venir s'y implanter.FILET DE PORC 579-A NOTRE-DAME COH.REPENTIGNY VU1 ÉDIFICE G.DL______ i Vi Surgelé réservons le droit de limiter les quantités.Nous nous ?ouvert le ^DIMANCHE.HEURES D'OUVERTURE: jeudi et vendredi: de 9h à 21 h Samedi et dimanche: de 9h à 17h Lundi: fermé Mardi et mercredi: de 9h à 18h L'ARTISAN, le 22 octobre 1991 /9 t*H*k‘ EH|ÜEEZ# arrosé par ses -amis» noms à titre de surprise, qu on wut lui rendre, qui se feront un plaisir se joindront également La soirée débutera a de ressasser son passé, à ce groupe.^h.Le coût pour y Parmi ceux qui seront Le docteur Lussier, participer est de 50 $ chargés de la cuisson, faut-il le rappeler, a déjà par personne.Les per-on retrouve notamment été maire de Re- sonnes intéressées peu-l'ex-juge de la Cour mu- pentlgny, ministre des vent se procurer des sisÆîïr directeur général de la tre hospitalier Le Gar- 1596.Commission scolaire de deur où il exerce encore Le Gardeur, Thomas et est aussi président Duzyk, T ex-conseiller de l’Association régie- Le docteur Robert Lussier risque à la fois de servir de hors d'oeu- 5SB! PP3 • V : m ¦ ; mm ^Mousqueton Roidilêgend^^BB LE GROUPE Les profits de l'éve-nement seront versés à l'ARAM.su LE MAGASIN COMPLET POUR LE SOUDEUR Rock pop et rétro Vendredi et samedi à partir de 22h.* i » i)i æ « dam» I# tmmimHmrm dm» \ »t maHriaws paar taadara da tmmtm tarta.BEI N*V« M A' i m au • Equipement complet pour la soudure gaz et la soudure électrique.i —i ¦ Prix très compétitifs j 1 OXYGENE REPENTIGNY TÉL.Î 654-96T1; FAX.: 654-0287 DANIEL FORTIN Propriétaire.Æ au c i 1 Prix aux meilleurs costumes SUPER AUBAINES AVANT NOËL • e 265 boul.LACOMBE, LE GARDEUR 585-5561 Surveillez nos spéciaux pour la Fête de Noël qui approche Et plusieurs autres articles à des prix qui vous rappelleront le bon vieux temps il rrr nrr \p H â 4 & ACHETEZ 2 STORES HORIZONTAUX ET OBTENEZ-EN UN DE PLUS 1: m HORIZONTAUX • VERTICAUX • RUSSES VETEMENTS pour entants 0 à 12 ans ACHETEZ-EN 2 ET OBTENEZ-EN : 1# lîPIIX l \ H i Manches ACHETEZ 2 STORES VERTICAUX ET OBTENEZ-EN UN DE PLUS PUIS Table et chaises NINJA TURTLES Rég.: 34$ Prix JCV ï B r m Ig’ as* ï GRATUIT il taxes comprises ACHETEZ 2 STORES PLISSÉS ET OBTENEZ-EN UN DE PLUS I Il Super vente de | mega^H 1 BLOCK Routeur Lown Croiser M Bicycle Easy Rider Rég.: 37.95$ mm 4 Prix JCV V _*T' ACHETEZ-EN 4 ET OBTENEZ-EN 2 DE PLUS GRATUIT! ACHETEZ-EN 6 ET OBTENEZ-EN 3 DE PLUS GRATUIT! ACHETEZ-EN 8 ET OBTENEZ-EN 4 DE PLUS GRATUIT! m i Si taxes comprises k $ :si , 4» n Ü o U O SERVICE À DOMICILE GRATUIT 04 m.CM m 4> VP < C/) VP I Il ni I I ifilïl & 372 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 585-0243 ce iTAiihli I il! i & < O 1 * r i S s ¦ ‘“^Üfchwellle à l'établissement d'une politique de la famille Un boucle ont été créées principales.Des sentiers afin de réduire la circula- piétonniers et une piste tion qui sera davantage cyclable pourraient éven-concentrée sur les rues tuellement.d’une politique de la famille dans la municipalité.Ie8 pépinières situées sur des rues en forme de son territoire.Au cours de l'année, L’Assomption-Paroisse a enregis- E== 5EHE: 1 LOUIS BEAUCHAMP r CERAMIQUE AVANTAGE LE PLUS GRAND CHOIX DE CÉRAMIQUE, GRANITE ET MARBRE DE LA RÉGION.•VENTE ET INSTALLATION* I a ver une plus grande sé- _ .curlté et une meilleure | qualité de vie aux familles qui y vivront.nou I I 346, NOTRE-DAME, REPENTIGNY, 582-1776 r J # # .% I a i MUS1C0THEQUE » /] QUANTITÉS LIMITÉES 1 / SUPER RABAIS! flSTTîT: Tri 1TTTT >]:]; S ii 1 il Vu'.- ¦« * F !.% v I, " Deux Cherlemegneis se partagent 87 133 $ : % .METALLICA LUC DE LAROCHELIÈRE Sauvez mon ame Cassette Disque compact Cassette Disque compact 8.99e 14.99e 7.99e 12.99e \ bec.Vûi 458 Boni.Lacombe, H Le Gardeur —/ 654-6960 -B5 i i[i[: 'V Pâtisserie ' i BRYAN ADAMS "Waking up the heighbours Disque compact 8.99e 14.99e ALAIN MOR1SOD 20 Mélodies pour rêver Disque compact 8.99 e 14.99e LE Cassette :::x:x:v Cassette EN SPÉCIAL DU 21 AU 27 OCTOBRE '91 i* «ri :*n,' LJ •TARTE AU CITRON/MERINGUE | 99$ RÉG.3.79$ ¦ k , 1 I m y» m < 60 •CROISSANT AU BEURRE RÉG: .80C ch.•GÂTEAU D'HALLOWEEN EN FORME DE CITROUILLE 10 PORTIONS ch.V, IJKfi irs •Tl GUNS M" ROSES Use your Illusion */" "Use your Illusion *2 Cassette fi LÉANDRE Prendre le temps Cassette I apnj^ùiMéaM^ iulcma^ Disque compact Disque compact 8.99*ch.14.99 ch 8.99e 14.99e Abbey Road, Help, Let it be, Revolver, A Hard day's Night, Beatles for sales, Rubber Soûl, Past Masters volume *1 et 2 et plusieurs autres.BEATLES :¥:• sa Disque compact m •$?* 16.99 $ >: GALERIES RIVE NORD PLACE REPENTIGNY n\ CARREFOUR DE LA POINTE * IHÊi Sfr * Z * * 581-4660 I 582-2950 642-1641 %K L’ARTISAN, le 22 octobre 1991 /Il JAMBON BITNERS 9.90$ /kl CRETON BILOPAGE 5.49$ /kl 24“ 44« PAIN DE POULET] PIZZA ET VEAU 099$ w ,h GARNIE 24î$ 5.49$ /kl 12 Gagnante de la semaine: MANON FAQUIN Les gagnants du concours Repentigny fleuri connus ^ * de la première place.Encore cette an- Il a devancé l'église née, le club Optimiste du Précieux-Sang et a contribué à l’organisation du concours de concert avec les autorités municipales.C'est le conseiller du Marc Dame-des-Champs gagnant a été sélectionné parmi celles-ci qui s'est distinguée.du 6, Plateau Belmont et l'Imprimerie Rivest.qui ont été sélectionnés.Repentigny a fait connaître les gagnants de son concours «Repentigny fleuri», mardi dernier, au coure d'une cérémonie remplie de couleurs et de verdure._________ Enfin, dans la catégorie multifamiliale, le premier prix est allé à quartier 3 l'édifice à logements Thompson qui en assumait la présidence d’honneur.NORMAND LALONDE Du côté Institution-Dans la catégorie net, c’est le siège social de la Commission scolaire de Le Gar-deur qui s’est assuré vard Iberville.résidentielle, les organisateurs du concours ont remis 12 premiers trielle, c'est la Caisse prix à des résidences populaire Notre- la municipalité à la suite de leur sélection par le jury qui a parcouru les rues de la ville au cours des der- représentant chacune niera mois.un quartier de la mu- Dans la catégorie nicipalité.Un grand Quinze gagnants dans quatre catégories différentes se sont vus remettre une plaque honorifique pour leur contribution à l'embellissement de commerciale et Indus- sls au 1064, boule- — - ¦ f.fi bleus sont iT, Assurez-vou 1 ï , l dé r À \ re Le t.tus* pa ' i 1 .I r fl g (T/ f i 7# r;/- y 4 VI i * 'iNl*1iLL Z iL ir.VENTE  PLEIN K» '(IM », V, CAMION IL' 11 Ff .W • • : 21 FROMAGE EN GRAINS RIVIÉRA 7.69$ /kg FROMAGE CAMBOZOL 23.49$ /kg 34,$ 10" CAISSE DE OIGNONS POMMES |2$ hr 350$ Mclntosh, Québec 40 Ibs.CAROTTES POIREAUX *so$ r9,M 0/111$ ^0 Québec # Du Québec 25 Ibs PATATES CONSERVE SALADE EN FEUILLE 4$o$ Du Québec Canada #1 50 Ibs 591 Gros.24 E.U.POIRES BARTLETT Gros.135 RAISIN ROUGE Empereur E.U.1.65$/kg t 75 t 69 E.U.1,52$/kg lb Ib PAMPLEMOUSSES POMMES VERTES Grany Smith Gros.125 Rose, Gros.48 Foride t 69 3/99' E.U.Ib 1,52$/kg CITROUILLES Du Québec Prix assortis selon la grosseur MANDARINES Gros.100 Argentine 2.62/kg 1,9$ 5* r420, Notre-Dame, Repentigny LEGUMES ¦ ?t i 12/ L'ARTISAN, le 22 octobre 1991 Seulement un soir A $49: f Economisez plus de $1500.! Regagnez la santé Jouissez de la VIE!! LIVRAISON D'HUILE À CHAUFFAGE Richard R.Johnson repentigny Lundi, le 4 novembre 1991 arena repentigny LE GARDEUR 80 boul.Brien 18h à 19h - Inscription à la porte 19h à 21h30 - Conférence COMPTANT OU CHÈQUE SEULEMENT .TOUS PEUVENT ÊTRE HYPNOTISES EN SÉCURITÉ.Des techniques de sons multiples en harmonie sont utilisées pour vous assurer un succè s.• OFFREZ-vous le MEILLEUR CADEAU jamais! En assistant au Séminaires d’Itnagery International de l'HYPNOSE EN GROUPE, vous découvrirez la méthode LA PLUS FACILE de cesser de fumer.• RICHARD R.JOHNSON sait bien JETTENT LEURS CIGARETTES dès le premier soir.C'est FACILE DE CESSER.Ceci est UNE MÉTHODE SANS GÊNE DE SEVRAGE.Vous perdez le goût de .CROYEZ-Y! Vous pouvez en sortir NON-FUMEUR.EnmoinsdeJ heures,tout est complété.LES RÉSULTA! S SONT GARANTIS ou vous revenez GRAIU1-TF.MENT.escompte SUR VOTRE CONTRAT D'ENTRETIEN^- HEURES • Vous connaîtrez encore la UHF RTÉ ET LE BIEN-ÊTRE.Soyez des nôtres et EMMENEZ VOS AMIS.CÉSSEZ DE FUMER - MAINTENEZ VOTRE POIDS •aSTSBSSû5'S&®5SSS'S®*" éliminé.Prix compétitifs S 654-4291 programme inclus.apportez avec vol s PPL r es ROSI s ¦ T17 MARTIGNY.REPENTIGNY COUPEZ — E PARCS’EZ auxiliaires bénévoles de l'hôpital le ©ardeur célèbrent leurs 30 ans ., .r .Tout retourne au soir prochain, pour une névoles pour leurs ac- sX-w=: dirigeantes passées confectionner la literie actuelles.Et aussi sous la bienveillante attention des religieuses.les NORMAND LAlONDf 75 000 $ provenant des pas toujours le cas, le profits de leurs activités, personnel Infirmier, les de leur boutique mobile et de leur boutique de cadeaux, princlpale- l’accompagner à une activité, l’écouter, lui re- monter le moral, offrir médecins et la direction gracieusement le café de l'hôpital reconnaissent aussi leur grande ment.Elles (l'emploie du féminin se justifie par le fait que les femmes sont en majorité), se sont les .140 auxiliaires bénévoles aux gens qui se présen- SïïftiïïK '-CS,?,': wwww i on les côtoie en pensant dépourvus ont môme le qp p vous mesdames et ESEE EEEi» : === .Z "lesbeautés malade ait un moment MAGIOUES de gaieté dans sa solitu-de», fait remarquer la SI elles s'oublient ses souvent pour le mieux- et être des malades, jeudi pour remercier ses bé- Tous les Vendredis/samedis ix SOIREE DES 5 DAMES CtiSti mais combien affables et Consommation gratuite toute la soirée.efficaces.Implicitement, leur rôle demeure le financement des activités au profit des malades, de vice-présidente de I ____ dons d'équipement mé- ganisme, Yolande Ri-dical, de mobiliers et chard, et une des direc- qjp même de fournitures, trlces, Germaine Des-Mais celui-ci est beaucoup plus grand encore.On les voit tantôt aider malades qui les apprê-un malade à manger, dent.Même si ce ne fut II et I I M % "SENSATION l'or- r jrm p Nouvelle r ambiance à la $ ferrasse » p TOUS LES 9 SI champs.Et II n'y a pas que les A, M A % (I BAR DU 5 1 SPORTIF' B M ¦ • TRAITEMENT oeVARICES 2 I POUR Ouvert 7 jours g •Lundi au vendredi WL I8h à la fermeture K • Samedi et dimanche Ç 13h à la fermeture V Dr Jacques Talbot Clinique Médicale Repentigny SUR RENDEZ-VOUS 585-1620 520 NOTRE-DAME, REPENTIGNY y OUVERT Jeudi Vendredi, Samedi de21hooà3h00a.m.• MUSIQUE DE DANSE _ ^H^shotE Mario Doucet Ronald Macintosh Yvon Senécal 80, boul.Brien, REPENTIGNY complexe de I aréna entrée EQ1 CAOÆ et stationnement à l'arrière 904 SYSTÈME DE SON UNIQUE AU ?CLINIQUE CAN MÉDICALE D'AMAIGRISSEMENT MARINEAU Docteurs LEMAY & Associes OMNIPRATICIENS MONTRÉAL Ji GE SEMI N A 1RES 6520 Beaubien E.259-5531 CESSEZ DE FUMER 6716 rue Sl-Denis 274-3561_________ 1 LONGUEUR.3180 Ch.Qiamblyl 6464364______ LAVAL 24 Concorde E.662-2192 REPENTIGNY 520 Notre-Dame 654-0069___ CARTIERVILLE 5809 Boul.Gouin O.339-1611_______ L ARTISAN, le 22 octobre 1991 /13 PRIX SPECIAUX "PAYEZ ET EMPORTEZ" DU 21 OCTOBRE AU 2 NOVEMBRE '91 J ET s J i .»-—" J l k A ii i J / U i GRATUIT EN PRIME 1 PERCEUSE SAMEDI LE 26 OCTOBRE SEULEMENT I I PERCEUSE SAIS Fil “llâtl S IICUI" 3/S" rï-iusebdrectoMki vteK «amtii U««nageMi :aJ50ir.n» -061200 ’uw - Moteur js 0.6 vols raründilf CaipeiW' »ttoc Jâiwtonu* A * SA St a mm.tir* aie»*» a 3/8” / professionnelle à vitesse variable (0 à 2500 tr /min f O 1169* O VALEUR DE 113$.'' I Ohtbpps.Margeur moi avec ciM en acs intiiOm Rm.2065 iüS: / BLACK & DECKER® # O % ib.« 2# SCIE CIRCULAIRE 7.1/4" "MAKITA" f Avec frein electnque Moteur puissant de 13.0 amp., vitesse 5,800 •W?tr-/iïin-Profondeur maximale de coupe i/gr 2.Ï8*.Avec lame a pointe de carbure, vonuTtue MPUFOND M'-l s* VENTE D’AUTOMNE SICO 42” “OIM" r/i kMI/a A 5 pales, 3 vitesses moteur réversible, luminaire a 3 projecteurs.Couleur blanc, 914010.Rég 88.95S I ÏOW ¦B l'ensemble 169* lhxüCita.SPÉCIAL MMf AU K StPSf RÉSISTAIT A Lf AU 1/2"x 4’x 8’ Prix “Payez et Emportez” I I •Apprèt-scelleur, ¦ I couche de fond, (#165-125) ifimp* 27^ PORTE MIROIR COULISSANTE 4* IM 110 ^ •* RI ANC > de "Colonial Élégance" Miroir clair, avec cadre blanc ou champagne Idéal pour garde-robe.5079866+ •Super latex, fini platine Blanc (#164-110) f\ SPÉCIAL m :: La compagnie de gypse du Canada UE8 PORTES WiRO AS l ISTANOAPT OU SUR MtSuAEl A ARMOIRES DE CUISINE M6-RIT SUPER ÉMAR FMI ULTRALAQUE DOUCHE NÉ0-AN6UUIRE “SPAHTâH” Dimensions: 38‘x 38"x 76" Porte en verre avec rayures horizontales.Murs en polypropylene blanc.Base et cadre blanc.638005 n jtr En mélamine blanche de qualité •Armoire de mur 31.1/2* Module H-120 Profondeur / Spsitsn I Donne un fini riche et profond a vos meubles, armoires, étagères et autres boiseries.Ultra résistant, super lavable, anti-taches, super durable.Choix de 12 couleurs.SPÉCIAL 12*?! SPÉCIAL SPÉCIAL 79* 23.5/8” SPÉCIAL ¦ (756009) w •Armoire de poêle 30.1/8’ Module H-100 profondeur 12.1/2’(756011) LES PRODUIS U INC PRODUCTS 4 litres E=la 444 NOTRE- DAME, REPENTIGNY ccmgg SORTIE 98.AUTOROUTE 40 COIN BOUL.BRIEN.vv^ vvvv PROCUREZ-VOUS LA CARTE CLÉ.(CARTE PRIVILEGE) IiS: * 1 1 ï:;: ©sa 14/ L ARTISAN, le 22 octobre 1991 Octobre: mois de la «qualité totale » r,Tn,6'°u8,e‘ t.:.6” Ces activités ont La qualité absolue Ces efforts se tradui E52F Amélioration être qu'un heureux ac- Roger Milliken défi- cident.Elle fait partie tout en améliorant a nlt l'Insanité de la fa- de la gestion.Elle ne satisfaction de SSSTJ EEE5 Sssï .:%%%% queNe on* Saborde.La clé de voûte de ganisation est capable un défi qui produit un Service America que ramifie dans les rela-L'engagement «le service est un tiens avec le person-La qualité totale voyage», nous pour- nel, les autorités syn passe par l'engage- rions dire>La qualité dicales, les fourms-ment de la haute di- de service est un rection.Celui-ci peut voyage et non une se faire de façon officielle (déclarations, rappels.) mais plus concrètement par des qualité totale exige visites régulières de la qu’une entreprise défi-clientèle et plus effica- nisse et reconnaisse cernent encore par sa raison d être et 1111 Heh ~E# le mois de la «qualité maintenant un prix acceptable.Ceci fait appel à la notion que les Américains appelle le «fitness for use.» Étant donné le très Par tradition, octobre se définit comme totale.» Mais que signifie donc ce terme?de la productivité et de la compétitivité.Pourtant dans chacun grand nombre d utill-de ces secteurs, il y a sations potentielles, des entreprises qui se un produit ou un servi-démarquent.Elles par- ce peut posséder de tagent les mêmes ca- nombreux éléments ractérlstiques: qui définissent la qua- * Une amélioration llté.Ces éléments simultanée de la quali- peuvent être appelés caractéristiques quall- liorer les attitudes, les RICHARD façons de faire et les MAILLETTE outils disponibles.La COLLABORATION démarche qualité s’at- SPÉciALE taque à la médiocrité, à des problèmes sournois, à priori difficiles à cerner.C’est pourquoi elle exige du temps et des bénéfices accrus, B La qualité se définit .la conformité de la continuité (les besoin réel du décisions immédiates découlant de problèmes flagrants sont rarement le fruit d'une comme té, du coût et des délais des relations étroites et soutenues avec leur clientèle, des rela- ques qualité sont les tiens étroites et soute- moyens utilisés pour nues avec leurs four- traduire le concept du nisseurs, l'utilisation «fitness for use» dans de la technologie pour un langage technique, obtenir un avantage La qualité s'exprime compétitif, des organi- en termes de fonction-grammes moins hié- nement, fiabilité et du-rarchiques et cloison- rabilitô.nés, une gestion innovatrice des ressources au té.Les caractéristl- client.La démarche qualité est collée à l’approche-client.Elle préjuge démarche qualité).De façon plus précise, la démarche qualité peut se définir comme l'ensemble des moyens à mettre en oeuvre, de manière ordonnée et programmée dans l'optique de mieux faire et dans le but d’être conforme aux attentes du client du processus.que la satisfaction du besoin et des attentes du client fera que l'entreprise sera gagnan- seurs, etc.La satisfaction du client force le producteur de biens de consommation à se questionner quotidiennement sur toutes les constituantes de son entreprise.Et les responsables de la quali- destination- te.À partir de l'image du futur qu'elle se i donne de sa vision à long terme (au centre de laquelle se situe le client externe), l’entreprise peut enclencher interne comme exter-une démarche qualité.La démarche quali- En conclusion, la La gestion La gestion de la qualité totale est un ensemble d’activités humaines.D’un point de vue technique, la qualité visant l’amélioration s'identifie comme continue du processus étant l'aptitude d'un de travail Impliquant produit ou d'un servi- toute l'organisation -ce à satisfaire les be- gestionnaire et ou-soins du client ou de vrlers - dans un effort l'utilisateur, tout en Intégré d'améliorer le ne.La réussite On sait que tous les grands secteurs de l'économie ont été touchés par le déclin té s’attaque aux non-qualités, perçues, vécues, ressenties par le client.Il s'agit d'amé- EN TOUTE SÉCURITÉ RÉSIDANWES) DE REPENTI# I# • •' i ^L.u."ü.V» Lorsque vous serez appelé pour le Programme Vigilance, Répondez OUI, c'est urgent! TÉMOIGNAGE.inls -y nous contacte et appelle pour nous I ambulance.Dans des moments senblables on est toujours très nerveux.C est bon d'avoir un tel service.Nous avons dû utiliser notre système d'urgence Microtec à deux autres occasions durant I annee, chaque fois, tout à bien fonctionné.Mme CE.Verret Charlaabourg (EST URGENT! s : >'/'* TÉMOIGNAGE.h .Une casserole oubliée sur le feu déclencha un début d incendie dans ma maison.Nous étions tous absents.Heureusement ma maison était munie d'un téléavertisseur d'incendie MICROTEC.L'alarme a été transmise immédiatement aux pompiers et ceux- ci sont arrivés à temps.___ Ma maison, mes souvenirs, rien n a brûle grâce a mon téléavertisseur Microtec.Le feu, c'est la pire chose qui peut arriver.M.R.Durand Neufchâtel \ /.as V z x m SERVICE DE PRÉVENTION 2E *» PRENEZ LE TEMPS DE SURVIVRE La rapidité de la transmission d'une alarme au service LeIpomplJrsSen"Sr quarïKnt prévenus à temps.0 | | CHEF DE FILE EN SYSTÈME DE SECURITE 1130, Curé Labelle Bur.: 202.Laval Pour information sur le Programme Vigilante contactez: (514)681 *8808 été contacté, n'hésitez pas à nous rejoindre d'incendie a une influence «Fabriqué au Québec» i ï "Si vous n'avez pas encore e s e e g L'ARTISAN, le 22 octobre 1991 /15 MAGNÉTOCASSETTE DOUBLE Réputation TEAC.Prix abordable.SPÉCIAL I 24g95$ '•) TE AC K fri SYSTÈME DE SON COMPLET A PARTIR DE NETTOYAGE W f DE VIDÉO 45$ 15* 799* Plusieurs autres spéciaux en magasin DENON LASER OCD460 É) À ce prix pourquoi se contenter / • de moins SPÉCIAL X V 07495s è HAUT-PARLEURS Britannique, garantie 5 ans.Modèle 760.SPÉCIAL Mission i impossible 991, G Regroupement d’une nées d'expérience et p!u8 à attendre après œÆ «s» r,rrSUçra,e.zaz: srHèlènepa,e' = JW courtiers associés en- Les agents qui en tempe, tendent s'attaquer au font partie possèdent de ¦¦¦ industries.voir si nous pouvons Pour se distinguer de exécuter une transac-la concurrence, Les tlon quelconque», sou-courtiers associés en- tient Mme Patenaude.tendent offrir un service Puisque les membres personnalisé.Pour y du groupe sont dans le domaine depuis un certain temps, ils jouissent 1 Q 4 «La formule est diffé- * sa- Charlemagne, Repentigny et Le Gar-deur.I wi-,' «Nous sommes un regroupement de vendeurs de différents autres courtiers et nous avons décidé de partir à notre propre compte.La majorité d'entre nous avons une dizaine d'an- parvenir, ils misent sur le fait que le pouvoir décisionnel appartient à d'un apport financier qui chacun et qu'ils n'ont fait souvent défaut aux 4 HAUTE .-FIDÉLITÉ if Vente 6?4%= Ah fil des ans notre réputation s'est bâtie sur le service ^ • après vente, la qualité et nos prix compétitifs.RÉCEPTEUR 80 WATTS, F AM/FM, son naturel et fiabilité g Yamaha * SPÉCIAL |S IFi YAMAHA J 34995$ Voulez-vous le savoir?L'UQAM À VILLE DE LE GARDEUR ADMISSION SESSION HIVER 1992 Date limite 1er NOVEMBRE 1991 kzl=: Œvwe Un fonctionnement administratif souple Des horaires adaptés au marché du travail Des services appropriés à vos besoins Des cours en soirée Un accueil personnalité Des personnes ressources efficaces PROGRAMME OFFERTS CERTIFICATS DE PREMIER CYCLE -Arts plastiques -Enseignement de la formation personnelle et sociale 2 -Intervention psychosociale -Marketing 1 1 Programmes contingentés 2 Si la demande le justifie D'autres programmes peuvent être offerts, lorsque la demande le justifie -Administration 1 -Administration de services 1 (Concentration Banque) -Administration de services 1 (Concentration coopérative) -Comptabilité générale 1 -Fondements en gestion des ressources humaines 1 RENSEIGNEMENTS: CENTRE D'ÉTUDES UNIVERSITAIRES UQAM - Lanaudière 239 boul.J.A.Paré Ville de Le Gardeur HEURES D'OUVERTURE 10h00 à 21h00 lundi, mardi et mercredi 10h00à18h00jeudi SOIRÉE D'INFORMATIONr “Le retour aux études" Mercredi 23 et lundi 28 octobre à 19 heures TÉLÉPHONE: (514) 654-8768 1-800-361-4567 (sans frais) Le savoir universitaire, une valeur sûrel UQAM veulent s'attaque, au marché de la Rive Nord et à celui de l'Est de Montréal marché de l'Est de Montréal et de la Rive Nord, l’entreprise n'entrevoit pas prendre de l'expansion à la grandeur de la province à court terme, «Nous voulons nous Implanter Ici d'abord.Après cela, on verra», de terminer Mme Pate-naude.cune des propriétés et non pas dépendre, encore là, de décisions en plus jeunes agents, affirme Mme Patenaude.Dans cette optique, elle croit que son entreprise haut lieu, sera en mesure de pu- Si elle prévoit s acca-bliciser davantage cha- parer une bonne part du Avec pas moins de 300 Inscriptions à son compte déjà, une nouvelle bannière en courtage immobilier vient de faire son apparition dans la région: Les courtiers associés._______________________________ NORMAND LALONDE on ecTRoni: RÉPARATION - AUDIO - VIDÉO - TELE 281 NOTRE-DAME, REPENTIGNY TEL.ET FAX.: 585-1728 r* '«n zv Nous sommes en affaires depuis 15 ans.Notre cabinet est composé de professionnels c.a.et c.g.a.Nos systèmes et nos équipements sont à la fine pointe de la technologie et nos services à la clientèle sont des plus professionnels.Vous désirez cesser votre pratique vos clients S 1 -X 'V r t comptable et confier à une équipe d'experts.Nous sommes désireux de faire l'acquisition de votre cabinet et de continuer à desservir votre clientèle.> L’INDUSTRIELLE ALLIANCE COMPAGNIE D'ASSUPANCE SIHEAVIE A PAUL DU PU Y Représentant 7333, place des Roseraies Bureau 400 Anjou 353-5420 pies informations, veuillez Pour de plus am •50 rue Jauron Repentigny 654-1656 J6A 6T1 \ communiquer avec LUCIE C.GAGNÉ, ego.Expert-comptable RETRAITE • Rentes individuelles •Rentes collectives •Régime d'épargne-retraite (REER) •Fonds de revenus de retraite (FERR) PRÊTS HYPOTHÉCAIRES FONDS D'INVESTISSEMENT ASSURANCE •Vie individuelle •Vie collective •Hypothécaire •Invalidité •Accident •Automobile •Résidentielle nm Un séminaire pour l'ANFE GESTION P.A.B.Inc.'ESSSliE fondé depuis Consultant 1976 581-7462 Bureau* afillll*» aux États-Unis DEPUIS BIENTOT 10 ANS AU SERVICE DES P M.E.ET DES GRANDES ENTREPRISES PSSTvous offre une gamme complète de services de gestion allant du simple rapport d'accident interne passant par l'enquête d'engagement des employés, à la constitution d'un dossier médical, à la représentation de votre entreprise pour tous les cas de CSST.PSST vous offre plus de 15 services conçus pour votre entreprise.\ OUI EST Parce que PSST est une entreprise établie dans la région depuis bientôt 10 ans, et vous offre un mode de gestion et un programme d'administration des accidents de travail.PSST contrôle l'administration complète de tous les dossiers d'accidents de travail et voit aussi à la formation du personnel de votre entreprise qui doit administrer les accidents de travail.PSST est une entreprise de gestion prévention de la santé et de la sécurité au travail.en en A fW ^'ADRESSE PSST?PSST s'adresse à toutes les P.M.E.et toutes les grandes entreprises qui ont à coeur la santé et la sécurité au travail.N'ATTENDEZ PLUS, CONSULTEZ NOS EXPERTS! Beauchesne, C.P.94, Repentîgny, Qc J6A 5H7 Téi : (514) 654-5584 Prévention, Santé, Sécurité au m m »- 65, rue I iViWi ¦¦ ¦ ¦¦ L'ARTISAN, le 22 octobre 1991 /17 I fflasasas agmrifSP Plusieurs cordes à son arc! Irv > An n u andin! Sylvione MMorcelj Lussier gCiiartfan ÿjW rrnarv i s vert A » Les / 1992 sent arrivés chez Papin Mercury Richard Boulanger, homme d’affaires bien connu dans la région, exploitant 2 commerces à Repentigny soit Pro-Tennls, un magasin sport spécialisé dans les sports de raquettes et le salon de manucure Karo avec épouse Carolle Plouffe, a décidé de changer son orientation musicale.En effet, l’ami Richard, qui vient de terminer des contrats à Laval, veut maintenant se uniquement aux partys de toutes sortes, réceptions, mariages, cocktails, etc.Donc, si vous dési-musicien - chanteur professionnel, n'hésitez pas à communiquer avec lui.Pour faire votre réservation le plus tôt possible, (il prend déjà des réservations pour l’an prochain) composez le 582-4711.¦ a I li son CC * I consacrer t, i rez un VfinHri t- V / 4 a (Photo: Martin McKay) m «LA CLEF DU SON» en fête Troisième tirage de la Chambre de commerce de Le Gardeur Papin Mercury a fait la présentation de ses véhicules 1992 récemment.En effet pour l'occasion M.Pierre-Paul Papin avait retenu les services de M.Sylvain Hallô de la station radiophonique CKAC.Toute l'équipe s'est jointe à eux pour débuter la saison 92 en beauté.Étaient présents M.Bertrand Chaussé, Mme Papin, Johane Lemieux et M.François Lavallée.Alors n’hésitez pas à venir voir les modèles puisque chez Ford, 1992 est l’année du changement.Rendez-vous à Charlemagne au 120, rue Émile des Pins..655, eel boulevard Crémazle, Montréal, Gué.H2M 2KD 1124 boulevard Ibervllle, eulte 201, Rependgny, Gué.J5Y 3M6 294 Boul.Ibervllle Repentlgny, J6A 2A3 585-9125 384-3620 581-2880 t Jtenue de livres lafond, André, C.A.Brabant, Pierre, C.A.Viau, Sylvain, C.A.Bri/ard, Linda, C A Forest, François, C.A.Hétu, Fernand, C.A.Hétu, jean-Guy, C.A.Hélu, Bernard, C.A.CLINIQUE DENTAIRE DAGENAIS-MITCHELL Dr.Brigitte Dagenais, D.M.D.Dr.Nathalie Mitchell, D.M.D.SERVICES COMPTABLES F.F.ENR.r •Tenue de livres, informatisée ou manuelle -États financiers mensuels ou annuels -Impôt de particuliers et corporations -Calcul des salaires et remises -Planification fiscale, etc.811 BEAUCHEMIN, REPENTIGNY TÉL.: 582-5059 ; FAX.: 582-5059 HÉTU, HÉTU Comtois, Paul, C.A.& ASSOCIÉS comptables agréés URGENCE 582-0965 Laurin, lacques, C.A.FRANCINE FAILLE Savard, Patricia, C.A.Notre-Dame, bureau 304, Repentigny, Que.|6A 2V1 Tél.: 614) 583-5377 577 NOTRE-DAME BUREAU 202 REPENTIGNY C.A.Lundi au vendredi de 8h à 21 h Samedi de 9h à 17h 581, PIERRE BARBEAU, C.A.JOCELYN BEAULIEU, CA.ANDRÉ BÉRUBÉ.C.A.MICHEL DUMAS.C.A.LUC FOREST, CA.DANIEL MARIN.CA.ROGER RACICOT, C.A.GILLES SPÉRANO.CA.CENTRE DENTAIRE DESAUTELS Dr Mario Desautels, D.D.S.Chirurgien-dentiste URGENCE ET SUR RENDEZ-VOUS Ouvert le soir et le samedi IABELLE RACICOT & ASSOCIES Comptables agréés TENUE DE LIVRES REPENTIGNY INC.•Roger Latendresse • Francine Latendresse •TENUE DE LIVRES GÉNÉRALES ET IMPÔT .DISPONIBLE SUR INFORMATIQUE L -CONSEILLERS EN ADMINISTRATION r 277 bout.Larochelle, Repentigny 581-4745 313 Notre-Dame (Coin rue Cherrler Repentigny J6A 2R9 REPENTIGNY 44 boul.Brien 581-0749 lépiphanie 29 de l'Église 588-2546 L'ASSOMPTION 157 St-Joseph 589-5611 /c _l Gestion Comptable Plus enr.CLINIQUE DENTAIRE - Bélanger Tremblay Roy * Associé Dr CHRISTIAN ROY Dr.SYLVIE LEBEAU •Tenue de livres -États Financer: Mensuels et Annuels -Impôt des Particuliers et Corporations ¦Calcul des Salares.Remises et U -Consti en Gestion Manon Lamontagne, C.A.530.rua Coubarlln, La Gardeur (Quibec) J5Z 4J5 g (514)654-5455 mm DENTUROLOGISTE wl Dr.YVES BÉLANGER Dr.M.J.TREMBLAY Claude Labrla, B.A A.FRANCE BELANGER, d.d.Dr.DANIEL ZILIO, Orthodontiste REPENTIGNY DENTUROLOGISTE 581-9226 526 NOTRE-DAME, REPENTIGNY KX 582-0051 I URGENCE SERVICE DE BUREAU MARTIN ENR.Service de gestion -Tenue de livres -Comptabilité -États financiers -IMPÔT; Corporatif, personnels estimation gratuite à domicile Résidence & 585-7695 PLACE MARSEILLE ^^45 boul.Industriel •S JOUR, SOIR.SAMEDI à #217 Jean-Noël Simard, d.d.DENTUROLOGISTE 219A Notre-Dame Repentigny & CLINIQUE DENTAIRE HEURES D'OUVERTURE Lun-Mar.-Jeu.9h à 21 h Ven.9hà 16h Dr Gilles Kerreneur 585-3075 Bureau 355-5776 ‘URGENCE* 589-2208 814-15 Boul.L'Ange-Gardien Nord L'ASSOMPTION EXPERTS COMPTABLES Wi m VÉTÉRINAIRES ÆV HÔPITAL VÉTÉRINAIRE rive-nord Carole Petit c&a.Expert Comptable 585-8069 40 COMPTABLES AGRÉÉS 555, rue Notre-Dame Suite 205, Le Gardeur Marcoux, Adam, Gagnon, Goulet Comptables agréés 407, NOTRE-DAME REPENTIGNY (QUÉBEC) J6A 2T2 NOTAIRES SUR RENDEZ-VOUS ET VISITE À DOMICILE (514) 582-3796 Claude Marcoux CA Denis Adam CA Jean-Claude Gagnon CA Gaétan Goulet CA Hollande Brunelle CA Breault, Langlade et Ass.NOTAIRES Dr.ANDRÉ BRUNET, d.m.v.DR.NATHALIE RENAULT, d.m.v.172 Notre-Dame Repentigny, Oc.J6A2P8 JURIDIQUES CONSEI LLERS Me André Breault Me Jean-Pierre Langlade Me Louise Archambault Me Lise Lavallée Me Jacques Coaaette Me Sonia Prud'homme 585-2131 184 NOTRE-DAME Suite 301 REPENTIGNY SUR RENDEZ-VOUS SERVICE A DOMICILE Clinique l'Assomption Enrg.Dr Daniel Rloux, M.V.Dr Andrée Berthiaume, M.V.Dr André Morin, M.V.155 MARGUERITE BOURGEOIS L'ASSOMPTION 589-3533 Chantale Boulay CGA 585-4931 Ba] MICHELE CHARTIER - COMPTABLE AGRÉÉE •Tenue de livres •Paie et remises, etc.HÉBERT, RAYMOND, LAFOND •Déclarations d'impôt •Planification fiscale Notoires Centre légal de Repentigny 10 boul.Brien Repentigny 581-7020 BUREAU À ST-SULPICE, SUR RENDEZ-VOUS AU 890 NOTRE-DAME, LOCAL 107 55 RUE DENIS REPENTIGNY 582-0584 Me La-Philippe Hébert •Me Maurice Raymond Me Daniel Lefond •Me Magdeleine Lamarre Faites affaires avec des professionnels de chez-nous 1004 NOTRE-DAME, REPENTIGNY, J5Y 1S9 Tél.: 581-5120 Fax.: 581-6509 L'ARTISAN, le 22 octobre 1991 /21 m $ l * itre-Dame Ce concours s'adresse à tous les chasseuis(euses) de la région.Vous devez faire enregistrer votre chevreuil pour courir la chance de gagner de magnifique prix.Ce concours est organisé par l'Association chasse et Pêche Lavaltrie.Deux postes d'enregistrement à votre X wsmt.enngny #8Î2#82 8 HJ- ¦ lit* V «t .¥ tfe sports *ww^ citation, ^7534105 La ¦X-: A % # ï - u ¦ * X yjalalém efumtiqny : / 13,505 rue Sherbrooke Est SflïEa Pointe-aux-Trembles 1 5803 rue St-Hubert Coin Rosemont 495-2385 •3000 : _ g L’ARTISAN, le 22 octobre 1991 /23 L'ÉTRANGE CRÉATURE DES GALERIES RIVE NORD TOUT EST PRET POUR INAUGURATION OFFICIELLE DE LA NOUVELLE PARTIE DES GALERIES RIVE NORD ¦ En effet, Mme Johanne Gagné, directrice du marketing aux Galeries Rive Nord, a confirmé que c’est mercredi le 23 octobre à 10:00 heu res en matinée que le traditionnel coupage de ruban aura lieu.À cette occasion, de nombreux prix seront attribués et les officiels procéderont au lancement du grand concours automnal.Questionnée au sujet de la capture de l’étrange créature qui a hanté le centre commercial récemment, nous lui avons demandé si elle craignait que la battue ne vienne perturber cet événement haut en décorum et en dignité.“Nous avons placé notre pleine confiance en Monsieur Tchang Tchong.En ces qualités d’anthropologue-abominologue, il sera certainement en mesure de contrôler la situation.Malgré l’importance de l’événement, nous saurons nous plier aux circonstances s’il le faut, et garder la tête haute!” Quel courage! Tant de stoïcisme nous laisse sans mot.1 Après ces longues semaines de travaux, les désagréments de la construction, la direction des Galeries Rive Nord est fort heureuse d annoncer que tout est fin prêt pour l’inauguration officielle de sa nouvelle ade qui abritera désormais dix-sept nouvelles boutiques dont, entre autres: Chaussures Sybel, West Coast, L'Officiel, Victoire Delage, San Francisco, San Francisco maillots, Polo Rico, Diamo, Le Jean Bleu, Vogue, Nevada, Dynamite, Bo Pied, Marie-Claire/Émotions, Kazacci, Contact Mode, Carltons Cards.EN AMERIQUE UNE PREMIERE CAPTURE DE LA MYSTÉRIEUSE CRÉATURE GRACE À UNE TACTIQUE AFRICAINE I Les services de sécurité des Galeries Rive Nord s’attendent à une assistance record.L’expert appelé sur les lieux et mandaté afin de capturer la mystérieuse créature des Galeries Rive Nord, croit cependant que la collaboration du public le supporterait grandement dans ses opérations.Monsieur Tchong prévoit déployer une manoeuvre de rabattage, une stratégie de chasse africaine qui nécessite la collaboration d’un grand nombre de participants.F i §i ¦; * •J l • » COMMUNIQUE SPECIAL Le Proffeseur Tchong est très confiant que la battue se déroulera sans problème.M.Paul Lamoureux du Garage Wilhelmy-Lamoureux.W 0 En dernière heure, nous apprenions que parmi les nombreux objets que la créature a dérobés, plusieurs n’ont toujours pas M été retrouvés.Entre autres, un véhicule du garage Wilhelmy-Lamoureux qui était là semaine dernière en exposition dans le centre commercial n’a toujours pas été retrouvé.Le concessionnnaire, un des plus sceptiques quant à l’existence d’une “créature rose sachant conduire”, a offert son auto en récompense à la population, si la capture s’avère un succès et permet de retrouver le dit véhicule! Un appel est donc lancé à tout ceux et celles qui se sentent l’âme chasseresse, de 7 à 77 ans.Aucune arme n’est requise.« % ?: % S ' e % - IJ» **«&*».La Chevrolet Sprint 1991 qui est mystérieusement disparue depuis la semaine dernière du garage Wilhelmy-Lamoureux 24/ L’ARTISAN, le 22 octobre 1991 * Pour vos besoins d'espace Flexibilité d'accès SurveHance 24b / sur 24 Repentigny honorera ses bénévoles /X //MINI ENTREPOT y (lxnr.lt/ltf3Z.(N.L.) — Comme elles en ont pris l’habitude de le faire depuis quelques années, les autorités repentignoises honoreront de façon particulière leurs bénévoles, samedi prochain, lors d’une soirée «Reconnalssan-qui aura lieu à l’école secondaire Jean-Baptiste-Meilleur.LANAUOiâ»! 'Trnvn- Noeo AUTOROUTE 40 LOCATION À LONG OU À COURT THME "SPÉCIAL DU GÉRANT" PREMIER MOIS Collectionneur»: Voitures antiques, voitures de luxe.Contrecteurs: Surplus de matériaux.Magasins Surplus d'inventaire .Réduisez votre espace de plancher de vente Famille: Surplus de ménage.décès, divorce, «k.Saisonniers: Moto-neige, motocyclette bateaux, etc., etc., etc.CHOIX D'ESPACES 5x10 10x10 10x15 10x20 10x25 10x30 À partir de 45$ TPS incluse ce» I i ”_SCL ; cpfpH ; J Neuf bénévoles dans baseball et été animateur les secteurs communau- pour les louveteaux de la culturels et sportifs paroisse de la Purification pendant deux ans.On dit de lui qu'il est un travailleur acharné.Amant de la flore et reconnu pour ses connaissances dans le domaine, Maurice Laurier, enfin, est 8| tairas, seront mis en nomination au cours de cette soirée.Dans le secteur communautaire, les trois candidats en lice sont Jean Hamelin, Françoise Jon-cas et Jacques St-André.Pour un, M.Hamelin le président de la Société est Impliqué dans la So- d'horticulture et d’écologie ciété Saint-Vincent-de- depuis six ans.Sous sa Paul depuis près de 20 férule, le groupe est passé Vice-président depuis de 40 à 100 membres.C'est lui qui a assumé la lEClERC SUD GRATUIT :r ¦ M BÉTON ET ACIER=SÉCURITÉ Le seul entrepôt ayant une structure, un plafond et des séparations en ACIER.Plancher béton.Bientôt disponible espaces chauffées _ 575, LANAUDIÊRE REPENTIGNY location minimum 6 mois sur 582-2424 Bureau de location ouvert 7 jours semaine 7H00À18H00 ou sur rendez-vous ans, 1987, il a auparavant été le président pendant sept présidence du jury du dernier concours Repentigny VI soit de 1980 à 1987.On dit de lui qu'il est un homme disponible et dis- ans, / fleuri.\ L Sports Dans le domaine sportif, les trois candidats en nomination sont Fernand Beauchemin, Micheline Martel et Jean Riva.Homme plutôt effacé mais grandement Impli- cret.Mme Joncas, pour sa part, s'occupe de la Croix-Rouge depuis 1979.Elle a également oeuvré comme auxiliaire bénévole à l'hôpi- l mm i tal Le Gardeur, comme membre du conseil de la qué, Fernand Beauchemin pastorale de la paroisse est depuis longtemps im-Notre-Dame-des-Champs pliqué dans l’organisation et comme directrice de la du softball féminin et mas- r-chorale les Geais bleus de culin.En plus de s'être oc- | l'hôpital Le Gardeur.Con- cupé de diverses ligues, il sidéré elle aussi comme a aussi été instructeur de une personne très disponi- baseball et de hockey bie, elle se veut très impli- pendant au moins six ans.qué comme en font foi ses Micheline Martel, pour nombreuses occupations.sa part, travaille depuis 10 Membre du club de ans maintenant auprès de l'Age d’or depuis 15 ans.divers organismes de hoc-Jacques St-André veille key.Vice-présidente admi-quant à lui aux destinées nistrative de la ligue de de l’organisme depuis hockey mineur depuis cinq quatre ans déjà.C'est ce ans, elle a aussi occupé dernier, entre autres, qui diverses fonctions au sein s'est occupé des célébra- des ligues Rive nord.C est tiens du 20e anniversaire elle qui a la responsabilité de l’organisme, l'été der- de l’organisation du tournoi de golf annuel de la ligue de hockey mineur depuis sept ans.Elle est aussi impliqué à l'intérieur du e i i îlilu (g SAMSUNG 28 ii * Telecouleur 28 po stéréo CT 680 • Entrées et sonies audio video a.stéréo w, I?Vf nier.SONY 466s Culturel * Telecouleur 20 po KV 19TR10 Dans le secteur culturel, la lutte se fera entre Martine Blondeau, Daniel tournoi national de hockey Dupuis et Maurice Laurier.Martine Bilodeau est la trésorière du Printemps culturel depuis deux ans.Elle fait aussi partie de l’organisation du dépouillement de l'arbre de Noël du Club Richelieu au profit des jeunes handicapés de la région.M.Dupuis, quant à lui, a été mis en nomination d’avoir le ballon rond comme préoccupation, il est le pee-wee (Tiri).899* * Camescope SONY 8 mm Handycam CCD F201 • Zoom 8 x 3 lux On dit de Jean Riva qu'il mange du soccer.Actif depuis 10 ans dans le domaine, il a gravi à peu près tous les échelons de ce sport.Il a été enuaî-neur-adjoint et entraîneur avant d'occuper des postes de direction.En plus n ! (matete souple induse) O KENWOOD SONY * Telecouleur 14 po KV-13TR14 I * Système audio K 5030M • Récepteur 160 watts télécommandé • Lecteur laser 5 disques • Double cassette a inversion automatique • Enceintes acoustiques 3 voies • Copie double vitesse a partir du C 0 | Support optionnel! $ 3 \ t ¦ -, pour avoir fondé l'ensemble vocal Arts et sons et trésorier du mouvement pour continuer à y oeuvrer scouts et guides depuis depuis 1984.Il a aussi fait trois ans.partie du comité organisa- Un seul gagnant sera l'événement honoré par catégorie.La cérémonie de remise des prix débutera à 18 h 30 à I 1099 1 »c spc|yf teur de «Chantons le printemps» regroupant diverses chorales de la région, a été l'auditorium.Un souper suivra par la suite.