L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 28 janvier 1992, mardi 28 janvier 1992

1 L ' % s™j rJ B "ûocnnsB 1 Il il: ni U s • ï*j: s l I 24e ANNE No 40 MaNi fe 28 janvier 1882 U1 NftIDOl TlLlMEDlA V' Y rfàfïYÎ V C#|ouinW«0lW##cdup#Mf^dabe • r: .-, # # ¦ \ [S I B m-M - ¦ i ¦ Z It iv y * - .4 '::v.' i m ¦ % J* 'V N .£ A r-JP Iran y dï: o • y: Ui I V < û m 0 O =; % 1 j k % % \ Les Hebdos Télémédia de Lanaudière s'assodent à Expo-Habitat-Commerce de Repentigny • • « l #i : • ; » i i • u • # ¦ i » « « page 2 Allez-y avec Gabriel i.G ju wüuo%««rAM0RT18SEURSI sasnotre-damerepIntigny T ¦ • M Hebdes Télémédia seront omniprésents à Expo-Habitat-Commerce de Repentigny de l'Expo Habitat Commerce de Repentigny.cherche d'idée» inno- vatrice», l'Expo-Habl-tat-Commerce comptera aur une L Les Loisirs à Repentigny: les nouvelles attraction, une maison témoin de grandeur nature érigée par l'entreprise Innovée 2000, les promoteurs du développement «Le ha-nouvelle meau du fleuve».s connues en juin?NORMAND IALONM (N.L) — C'est vraisemblablement en juin prochain que les autorités municipales repentlgnolses dévoileront leur nouvelle politique d'aide aux organismes en matière de loisirs.C'eet du moine ce que prévoit l'échéancier contenu dans le rapport des fonctionnaire» chargés de leur élaboration et qui a été remis aux membres du comité des loisirs de la municipalité, mercredi dernier.S’il n a pas voulu dévoiler le contenu de ce rapport de 25 pages pour donner le temps à ses collègues d'en prendre connaissance, le président de ce comité, le conseiller Yvan Roy.s'est cependant dit agréablement surpris du travail effectué par les fonctionnaires.«Le document est beaucoup plus complet que je le pensais.Il contient les grandes orientations à se donner et prévoit un échéancier è respecter», a-t-l spécifié au cours d'un entretien téléphoné q Comme annoncé dans notre édition de la semaine dernière, le rapport souhaite la création d'un soue-comlté formé de quatre élus municipaux et de quatre fonctionnaires pour mettre le point final è la nouvelle politique.En principe, le document fera l’objet de discussions à l'intérieur de l'administration Dupuis.S'il est accepté dans son ensemble, Il reviendra par la suite dans les mains du sous-comité qui, lui.pour-en modifier certaines parties, le cas échéant.femmes et qui sera connue sous le nom de Plaza de la mode.La scène où se produiront les défilés de mode sera de plus identifiée à leur nom.Pour toute la durée de l’exposition, les noms de L’Artisan et L'Hebdo Rive Nord seront véhiculés.On les verra apparaître sur des affiches è l'Intérieur de l'exposition, sur les panneaux Invitant la population à participer è l'événement ainsi que sur les napperons qui seront distribués dans plusieurs restaurants de la MRC.Cette année, l'exposition se déroulera du 19 au 22 mars sur les deux patinoires de l'arena de Repentigny.Encore une fols, plus d'une centaine d’ex- compter sur l'appui des Hebdos Télémédia.Il s’agit lé d'une belle marque de confiance et d'un appui de taille envers nos exposants et notre organisation.Les Hebdos Télémédia occupent une place Importante dans le quotidien de notre région et II est tout è fait normal qu'ils occupent une place toute aussi Importante chez nous», a pour sa part confié M.Beau- L'annonce en a été faite la semaine dernière par l'éditeur et directeur général des Hebdos Télémédia de Lanaudlère, Jacques Boulanger, et le directeur général de l'exposition, Richard Beau «L'Expo-Habltat-Commerce de Repentigny est certes l’événement le plus Important en matière économique et commerciale de notre région.Elle reflète le dynamisme de nos gens d'affaires et permet à la population de voir ce qui se fait et ce qu elle peut trouver Ici.Il est à la fois important que nous y soyons et que nous en parlions abondamment», a déclaré M.Boulanger.«Nous sommes contents de pouvoir l - X 3 e dry.dry.En plus de sa couverture rédactionnelle habituelle, L'Artisan et L'Habdo Rive Nord seront considérés comme les commanditaires officiels de l'événement.A cet effet, une place de choix leur sera réservée dans la section plus spécialement réservée aux L’éditeur et directeur général dee Hebdoe Télémédia de Lanaudlère, Jacques Boulanger, était dee plue heureux d’annoncer la participation de L'Artisan et de L’Hebdo Rive Nord à l’événe- (Photo: archivée) ment.ra Un budget de 157 OOP $ pour les Fêtes du 275e Une participation financière n#esf pas déficit», répond Teupin à Raynault « nous; on n'a plus les le 11 février prochain.Les activités de commémoration devraient débuter en mal.assumées en part égale par les deux L'Assomption.Le comité organisateur tentera d'aller chercher le reste par la vente d'objets souvenirs, activités bénéfices, etc.Il n’est pas exclu que les municipalités tentent, elles aussi, d'aller chercher un certain autofinancement.Et s'il y a un surplus au budget, il sera réparti en fonction de la contribution financière de chacune.Le maire Toupln estime que ces prévisions sont tout à fait raisonnables.«Je dirais que c'est assez discret.Il y a une réalité qui s'impose à ssess se environ 50 000 $ chacune ne doit pas être perçue comme une participation à un déficit.C'était l'interprétation que faisait Saint-Gé-rard-Majeila qui s'est retiré du comité organisateur._ moyens de faire des fêtes.Ça ne sera pas des fêtes fastueuses, ce sera bien mais ce Selon lui, il est tout à fait normâT que les municipalités contribuent au financement des Fêtes.Il reproche à Salnt-Gêrard-Majella tion, les élus majelliens de donner une mauvai-avaient décliné l’offre se Interprétation à cet-«de participer au défi- te participation financé des fêtes du 275e clôre parce que cela anniversaire de L’As- fait son affaire:«lls ne ptlon» ajoutant veulent pas payer et Ils emploient un vocabulaire pour se donner bonne conscience» a a ne sera pas comme en 1967 lors du 250e anniversaire.À ce moment là, le budget qu'ils avalent, ça ferait environ 400 000 $ en argent d’aujourd'hui.» Le maire Toupln a tenu à ajouter que les Fêtes du 275e seront aussi le moment de fêter la fusion prochaine des deux munlcipall-tés:«On fête la nocel Mais on ne veut pas que la noce nous coûte trop cher.» La programmation Le maire Robert Tou-des fêtes sera dévoilée pin (Archiv») A k UNE LEBRUN ¦'11 préliminaires qui refilaient aux trois municipalités une partie des dépenses.Selon le premier scénario, les deux L'Assomption défrayaient chacune 40% d'une facture de 120 000 $ et Saint-Gérard-Majella 20 % ce qui représentait une somme d’environ 24 000$.Dans une résolu- •C’est une question de terminologie, a expliqué en entrevue le maire de la paroisse, Robert Toupln.Un déficit c'est un manque d'argent.Nous, on participe au financement des Fêtes.» Saint-Gérard-Majel-la s'est retiré du comité des Fêtes en décembre dernier se basant sur les prévisions ?***?*?*?*****?**** î DECORATION ï î TAPIS MICHEL GUY ï à- som qu'il aurait été préférable de viser l'autofinancement.Pour le maire Jacques Ray- t-il dit.nault, le budget pré- Le budget final présenté n’avait pas de volt des dépenses de bon sens dans le con- l'ordre de 157 000 $ texte économique ac- dont 100 000 $ seront 7 JOURS - 7 SOIRS TOUS LES WEEK-ENDS DU ROTIN POUR TOUTES VOSPIECB /Imi'.Mj|HÔmëcreât|^Bf livrons & i!" Mi fie* ' * !S IMC !! ?Draperies ?Tapisserie £ * ?Tapis B TïïTTn PATIO I CLUB LAssomPTion 589-5647 MM! i ! i1 * ?Prélart „ J ?Céramique ?Couvre-lits * ?Peinture ¥ DÉCORATRICE diplômée sur place » ¦71!l 1 :l 1J L'ïilM I 0-1=«-wliTl 't ?Stores ., jf Berçant pivotant Exclusif GARANTIE 7 ANS Essayez-nous Service personnalisé depuis 28 ans 810 BOUL.L'ANGE-GARDIEN L'ASSOMPTION vtsa CN Les opinions exprimées dans nos pages par nos collaborateurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal.L'ARTISAN est enregistré sous le numéro 234185 auprès du bureau d'auteur à Ottawa.Toute reproduction directe ou déguisée est interdite sans la permission écrite de la direction.f EST PUBLIÉ PAR Les Hebdos Télémédia f ri riVf 1004 Notre-Dame, Repentigny J5Y1S9 581-5120 581-4111 i IMPRESSION: Imprimerie Trans-Mag DISTRIBUTION: MPM Média Inc.ABONNEMENT: 36$/année taxes an eus ÉTATS-UNIS: 100$/année taxes en sus DÉPÔT LÉGAL Courriel de deuxième classe ENREGISTREMENT: Numéro 0673 > PHOTOGRAPHES: Charles Faucon, Martin Mc Kay REPRÉSENTANTS: Normand Ayotte, Yves Boisvert, Annie Deejaidins, Marcel Chartrand, Sylvlane Lussier, Serge OuSbault.DIRECTEUR DE LA PRODUCTION: Denis Lambert COMPOSITION ET MONTAGE: InnoOraf ÉDITEUR.DIRECTEUR RÉGIONAL: JACQUES BOULANGER ADJOINTE DU DIRECTEUR: LYNE ROUSSEAU DIRECTEUR DE L'INFORMATION: Normand Lalande ___ SECRÉTAIRE k LA RÉDACTION ET AUX VENTES: Chantal Stoelak JOURNALISTES: Louis Beauchamps, Une Lebrun SPORTS: Dtno Roberge ________ c VENTE ET ADMINISTRATION ANNONCES CLASSÉES.5.N 5*eu orna m u 4 (5 O D •a Muer 10 eui a 4 i) H Pour une histoire qui remonte au 8 avril 1989 Enquête publique sur le conduite de quatre policiers repentignois expliqué Me Tanguay.razln a refusé de corn- doit entendre les cau-Incidemment, c'est menter l’affaire.ses de juridiction tran- demaln (mercredi) que Des retard» altolre soumises 6 la le juge Joseph Tara- SI le Comité de Commission de police eofeky rendra son ver- déontologie policière a du Québec», a expli -dlct dans cette cause, décidé d'attendre eue- quô Me Renaud.Le Jugement devait si longtemps pour te- De plus, ce dernier être connu au cours nlr une enquête publl- a ajouté que la noml-de l'automne dernier, que dans cette affaire, nation des policiers male le procès a été c’est parce que la devant siéger au sein ajourné à plusieurs re- cause avait été eouml- du comité a été retar-prlses.L'avocat des se à la défunte Corn- dée en raison des deux policiers, Me Ml- mission de police du pressions exercées chel Vlemlnckx, a pré- Québec.par les municipalités santé un plaidoyer de Rappelons que la dans le cadre de la ré-non-culpablllté en fa- Commission de police forme du ministre veur des deux poil- a été abolie le 31 août Claude Ryan sur la fle-clera.1990 pour faire place, callté municipale.«Lee le 1er septembre, au municipalités avaient Comité de déontologie refusé de déléguer policière.leurs policiers parce «Nous avons envi- qu'ils doivent entendre ron 28 enquêtes publl- les causes de toutes que» en retard à eau- les autres villes du se des changements Québec», a affirmé Me apportés.Le comité Yves Renaud.nés arrêtées dans des circonstances qui demeurent encore nébuleuses avalent été accusées de voles de fait et d'entrave au travail des policiers.Elles devaient toutefois être blanchies de ces accusations peu de tempe après.Aussitôt acquittés, les deux citoyens ont décidé de porter plainte contre les policiers Ragé et Rock devant un juge de la paix.L'affaire est allée plus loin lorsque le procureur de la Couronne a choisi de porter des accusations de voles de fait graves contre les deux policiers à la lumière de l'analyse du dossier, a Le Comité de déontologie policière tiendra une enquête publique :_7 la conduite de quatre policiers de la sûreté municipale de Re-pentlgny envers deux citoyens lois d'une arrestation remontant au début du mole d'avril 1988.____________ sur LOUIS BEAUCHAMP •Mais Je ne peux pas vous en dire plus parce que ça ne relève pas de notre mandat», a-t-ll expliqué.Des recherches effectuées au palais de Justice de Jollette et auprès du substitut au procureur de la Couronne, de Saint-Jérôme, Me Jean-Marie Tanguay, ont toutefois permis d'en apprendre davantage sur cette histoire.Dominique Lapolnte et le sergent-détective Camille Glanetto.Les deux citoyens Impliqués sont un homme et une femme, dont l'Identité n'a pas ôté révélée pour l'Instant.Me Renaud a Indiqué qu'il faudra attendre la tenue dea audiences publiques.Ce dernier a également précisé que deux policiers, Jean-Charles Rock et Michel Ragé, faisaient l'objet d'un procès au criminel.Les deux parties s'entendent Les membres du comité tiendront des audiences publiques à Montréal, le 24 février prochain, dans cette affaire.Rejoint à Québec.un représentant du comité, Me Yves Renaud, a Indiqué à L'Artisan que la cause portera sur des actes de brutalité qui auraient été commis vers le 8 avril 1989.Les policiers visés par l'enquête sont les agents Jean-Charles Rock, Michel Ragé, Malgré les chargea qui pèsent contre les agents Ragé et Rock, Ils n'ont pas été suspendus par la direction du Service de police de R directeur epentlgny.Le Édouard Procès Les deux person- Sar- le Gardeur et ses policiers évitent l'arbitrage tlon.Noue tenions donc beaucoup à cette clause», a-t-ll expliqué.tlon.De plus, un arbitre a accordé le môme traitement à ceux de L'Aesomp- Les policiers et les autorités municipales de Le Gardeur ont finalement conclu une entente en vue du renouvellement de la convention collective de travail, échue depuis le 31 décembre 1990, évitant du même coup le recours en arbitrage.Satisfaction Le maire de Le Gardeur, Gilles Folsy, s'est dit satisfait face à l’entente Intervenue avec les policiers.«On a donc pu éviter des frais Importants.Soumettre une cause à l'arbitrage peut coûter au moins 50 000 $», a-t-ll dit au cours d'une conversation téléphonique avec L'Artisan, la semaine dernière.De plus, Il estime également que cette entente permet de traiter tous les employés sur le même pied d’égalité.Même réaction de la part du président de la Fraternité des policiers de Le Gardeur, Guy Bélair, qui s’est dit heureux de maintenir le principe de la parité avec ceux de Repentlgny.«Les policiers de Charlemagne ont obtenu la même clause de rattrapage dans leur nouvelle conven- tlgny.Lee négociations entre la ville et la fraternité achoppaient justement sur cette question.Lee discussions d'ailleurs été Interrompues et les deux parties devaient normalement ee retrouver devant un arbitre du travail le 23 Janvier.La reprise des pourparlers, ces dernières semaines, a donc permis d’éviter l’arbitrage qui entraîne souvent de LOUIS BEAUCHAMP avalent les années 1991 et 1992 — prévoit des augmentatloe salariales de 4,8 p.cent, la première année, et de 5 p.cent pour la deuxième.Lee policiers obtiennent ainsi le même traitement que les autres employés municipaux dont les ententes ont été renouvelées au coure des derniers mois.Toutefois, la Fraternité des policiers de Le Gardeur ont réussi à faire Inscrire une clause de rattrapage à l'Intérieur de la nouvelle convention pour l’année 1993.Lee policiers ee verront alors accorder le môme traitement que leurs confrères de Repen- t durée de deux ans — l'entente couvre Le nouveau contrat de travail d'une — \ à longs délais.Pour ea part, la ville a réussi à obtenir des assouplissements en ce qui a trait à la question des employés occasionnels.Auparavant, ces policiers remplaçaient uniquement lors des vacances et des congés de maladie.Désormais, Il sera possible de faire appel à un employé occasionnel en tout tempe.« /> S* > v ¦ m JP z > A I s L il Le président de la Fraternité des policiers de Le Gardeur, Guy Bélalr.Le maire de Le Gardeur, Gilles Foisy.(Photo: Martin McKay) (Photo: archivée) SERVICE & PIECES 110, NOTRE-DAME REPENTIGNY, 581-7575 OUVERT JOUR ET SOIR JUSQU'A 1H A.M.DU LUNDI AU VENDREDI O IV L’ARTISAN, le 28 janvier 1992 /3 c 1 t « I l i l y I F * 4 " } 1 S 1 r Z 4 t " r Z I F l O I.?r O i.« 3 > i .1 h »• t • •i t .i.re : ¥ eti « n : I' 3 ' 5 5.•« i! :: p n .1 : fi M .a •i ! I ¥ I » LO .i ?» !• 00 •I r r, CD «t CTQ > • .i.9 # F ' 6 Ü t .le 4 i 6 9 ¦ ’ K CD .i * •i M • .i o -i .¦ ii i .i i i t La construction au centre-ville devra suivre les règles de l'art somptlon, Le Gardeur pourrait également se doter d'un règlement portant sur les plans d’implantation et d’In-tégrétatlon architecturale.bâtiment et de l'aménagement des terrains.Par ailleurs, môme si le conseil municipal n'est pas obligé de s'y soumettre II entend, malgré tout, tenir une assemblée de consultation publique à l'hôtel de ville à 10 h, demain (mercredi) soir.«Môme s'ils n'ont pas à voter sur ce règlement, nous voulons permettre aux citoyens, plus particulièrement les commerçants du centre-ville, d’apporter leurs suggestions face au projet», a expliqué la conseillère municipale, Micheline Martel-Richard, au cours d'une conversation téléphonique, la semaine derniô- .et à Le Gardeur À l'Instar de L'As- ie règlement, qui ceptlon qui devra res-comporte plusieurs pa- pecter une certaine tra-gee sur la procédure à dltlon (présence de lu-euivre, précise entre carnes, de balcons, de autres que toute de- fenêtres en saillie, etc.), mande devra être ac- Le projet de rôgle-compagnée d'un texte ment prévoit aussi la expliquant comment le restauration des bâti-projet s'intégrera à la mente qui présentent zone désignée.un Intérêt au plan hlsto- Les critères établis rlque ou patrimonial.Dans ce cas, les travaux devront nécessairement redonner à ses bâtiments leur appa- nouvelles constructions et travaux de rénovation du centre-ville de L'Assomption devront dorénavant mieux s harmonl- SsSSSskSSSSS revitalisation du centre-ville.Les Le Comité consulta tH d'urbanisme de Le Gardeur en a fait la proposition lors de sa dernière réunion.Les membres du comité souhaitent ainsi protéger le secteur patrimonial.celui bordant le boulevard le Bour-Neuf et l'ensemble de la ville dans tous les cas de déménagement de bâtiments.Ce nouveau règlement, qui sera préparé au cours des prochaines semaines, pourrait être adopté par le conseil municipal le 2 mars prochain.LOUIS BEAUCHAMP de permis par l'inspecteur municipal, désormais Ils devront aussi être analysés par le Comité consultatif d'urbanisme et approuvés la rue Saint-Pierre au sud, la rue Saint-Joachim à l’est et la rue Du Portage à l’ouest.SI auparavant les travaux prévus dans ce secteur faisaient l'objet par le conseil mumci- les Désormais, constructeurs devront respecter une foule de critères très précis pour tout projet devant être réalisé dans la zone comprise entre la rue .Saint-Ignace au nord, d'une simple émission pal.par la Ville de L'Assomption sur l'Intégration architecturale vont aussi loin que la forme du toit d'un bâtiment, rence originale.Consultation Autres exemples: les équipements mécaniques des toitures et des ouvertures devront être camouflés, tout comme les murs de fondation sans finition.Il en va de même pour les enseignes qui devront avec l'architecture du la largeur et la hauteur de sa façade et sa con- »se ei-.ro s'harmoniser ***.« ‘iÜl2 r > LES IMMEUBLES RENÉ & O.TRUDEAU " f r’ 7 rJ» 581-5802 ESTIMATION GRATUITE fcrj: vZ.- 16 années d'expérience Sxll (près ign§MH i I •REPENTIGNY: Terrain: 5,500 p.c., prix demandé 29,500$ rue Claude.- 9,837 p.c., prix demandé 90,000$ près du fleuve.-9,150 p.c., prix demandé 50,000$ rue Notre-Dame, x X1VI Ensemble de: Cuisine, salon, chambre, appareils électroménagers, lits, matelas, cadres, lampes, micro-ondes, laves-vaiselles, etc.!» ar •REPENTIGNY: 72.500$.condo.6 pce».3 c.à.c.loyer, piscine creusée, bâtisse de 6 condos O ment occupation rapide.L X irwti TOUT DOIT »- r % IMl-1 r » 5SW •CHARLEMAGNE; 104,000$.bungalow, anlr4.aplit pl.mai., s-aol fini, loyer, bar.a*u* a* leur la- 1 .ETRE VENDU laé.•REPENTIGNY: 260.000$.mu tournant du luxueux cottage, conet 88, toit cath., loyer, cuia.moderne équipée, haut 3 ch., 2 a d.b., bain tourb., garage dble, pavé-uni.piec.cr.mi liai.occ.rapide ai d*eir*.t mmmLm i ¦ ! I a I iiï fcif '»« dK •L'ASSOMPTION: 105,000$.aplit-level, contl M.pl.nwq.arm.m*.terrain bois* de 7,216 p.c.situé secteur nouveau.•REPENTIGNY: 149,000$.spacieux colt., toutes de grand» pièces ans., cuis, moderne, à l'étage 3 eh.s.d.b.rénové, aaol fini.2 loyer», terr paysager.boisé de 17.240 pi / I I temps iiimit sur 25 modèles 148 mois / 36 mois / 24 mois /12 mois particuliers e^£applique sur les véhicules en inventaire 581-9500 • 861-5171 612 NOTRE-DAME, REPENTIGNY Sujet a approbation de crédit Cette offre est réservée aux la âdpttirie ¦ PONTIAC ¦BUICK ¦ GMC (DIVISION) AJ ' m a REMISE JUSQU'A FINANCEMENT Appareils ménagers au 220, Nuire Orne, RepeuOguy 581-1210 En vendant ou achetant une propriété de nous votre tranquillité d'esprit avec la garantie assurez l/excellence porte un seul nom.Ameublement Lima • Ameublement Lima £ 4/ L'ARTISAN, le 28 janvier 1992 AquaPearl •un élégant lustre doux •fini très lavable •sans éclaboussure •idéal pour cuisine et salle de bain PRIX DE VENTE AquaVelvet •luxueux fini coqüle d'oeuf •appliquation facile •émail durable et lavable •sans éclaboussure PRIX DE VENTE i- T ., 77® PAR 4L.90» pAR4L mm * .^ .* *ltWiin \k**t (-**./ «UC «M , : EE - ' l Le réaménagement du poste de police Le Gardeur consacrera 240 000 $ aux travaux en 1992 eonger à la fusion des ter le poste aux nou- quelques mole pour les services de police de Le veaux besoins.compléter.Précisons Gardeur et Charisma- M.Archambault a également que l'aspect qui devrait être également laissé savoir extérieur du complexe que les travaux de- municipal ne changera pas puisque le réaménagement se fera à l'Intérieur seulement.le visage du poste de police de Le Gardeur n'a pas changé depuis au moins 10 ans.Et puisque le corps policier est appelé à grossir au cours des prochaines années — on a qu'à Les travaux de réaménagement du poste de police de Le Gardeur devraient débuter d’ici le printemps.Le conseil municipal a en effet présenté un avis de motion qui prévoit un emprunt de 132 582 $ et l'utilisation de crédits disponibles au montant de 107 418$.gne réalisée au cours des prochains mois — le vralent débuter au cours conseil municipal sou- du printemps.Les ou-halte donc mieux adap- vrlers devraient mettre LOUIS BEAUCHAMP mer aux nouvelles nor- permettront surtout de mes en vigueur, concernant la construction des postes de police, que les de police.Actuellement, autorités municipales ont les deux cellules sont s6 prls la décision d'aller de tuées tout Juste à côté de l'administration et ne Le coût de ces travaux atteindra donc 240 000 $.Cette somme permettra de préparer les plans et devis de la mécanique et de l'électricité, d'acquérir certains équipements et de réaménager le quartier gé- de la Ville de Le Gardeur, M.Roger Archambault, a expliqué que les travaux /ASPRAIEURŒNmN AIRSTREAM" mieux séparer lee services d'administration et 6^ m Z//, l'avant dans ce projet.Le directeur général possèdent pas de système de caméra de sur- fe veillance.Il faut dire aussi que néral de la police.C'est pour se oonfor- « h et améliorera le traitement de ses cadres •IL eee U m- boutique I X, ¦ * ifj J : < J r M JUi il fl t /j r, I : t t ¦¦ J m .m jj ¦ Vf mm .FR e _ : : : : - û O Q 0 * E ; 1 ¦ 9 - V y,: ¦ Û : I :.x : : , .: - : : % t : » L/i : 0 v.c.0 t 1 I I y g#### : - .?:y '¦ : - • ¦ ••• y.li F .¦ AGENCER VOS COULEUR AVEC k PEINTURES M«a TV" G: m lV I Le Quincaillier ROBERT TURCOTTE! Il 7 rue RIVEST, LE GARDEUR, 585-2700 • Boutique AMBIANCE • Quincaillerie RO NA • Centre JARDIN INC.SI VOUS AIMEZ VOTRE INTÉRIEUR, VOUS AVEZ BESOIN DE NOUS.Ov • 3 décoratrices diplômées à votre service •Consultation à domicile >ur demande • Expert conseil en peinture LAISSEZ NOUS VOUS CONSEILLEZ DANS LE CHOIX DE VOTRE: •couvre* plancher CONCEPT DE MOBILIER ET DE RÉNOVATION Noii' travaillons sur plan de construction •peinluie •douillettes et couvre-lits •papier peint •habillage de fenêtre 4 3 y L'ARTISAN, le 28 janvier 1992 Z5 Pour un "Spécial" vraiment "Spécial Il Il nous reste quelques véhicules 1991 en inventaire à des prix de l'an passé____________ NEUFS DÉMONSTRATE U RS BUICK PARK AVENUE PONTIAC 6000 1E Inv.#91361 Tout équipé Inv.#91831 Tout équipé PONTIAC GRAND-AM SE Inv.#91383 Tout équipé 17,499* PONTIAC 6000 SE Inv.#91513 Tout équipé 16,1*9* PONTIAC GRAND PRIX LE GMC PICK-UP Inv.#91947 Tout équipé - 4 portes 16,199* 3/4 TONNE Diesel - Automatique Inv.#91573 PONTIAC GRAND PRIX SE Inv.#91948 Tout équipé • 2 portes TRANSPORT SE Inv.#91806 Tout équipé BUICK CENTURY LIMITED Inv.#91619 Tout équipé Uïïel J11 Fil— :lf|M Æ*à 3 ¦1 1991 1991 1989 GMC 1500 SIERRA SLE SUNBIRD LE 4 portes, V6, tout équipé ine allongée 16,000 km.Auto.c LABE 1 9 8 9 1 9 8 9 FORD AEROSTAR XI CAVALIER 2 potes, automatique, stéréo, 19,900 km.P1YM.ACCLAMA IX V6, tout équipé.45,000 km.Balance garantie GM Balance garantie GM Balance garantie GM I V6, automatique, 15 passagers j WÊKÊIKIfÊÊÊ^ H Balance garantie GM Balance garantie GM 5 '' t équipé.4X4 000 km., cab Tout 23, ::x-:w-x«y:< X^X-MéetoO !ixxx:->x^:^xxx^:.x 19 8 7 PONTIAC 6000 LE 19 9 1 19 8 9 19 9 0 PONTIAC FIREFIY I 1 9 8 9 I CHEVROLET 1500 ( CORSICA LT V6, automatique, pendaliner, V6, automatique, oit, cassette, Baquet-console, bien 72,000 km.23,000 km.équipée, 65,000 km.10,000 km.Balance garantie GM Balance garantie GM ! GMC JIMMY 2 roues, V6.4.3 litres, Automatique, cassette, auto., tout équipé.3 inventaires Balance garantie GM Balance garantie GM jj Garantie 6 mois ou LOCATION À COURT TERME DISPONIBLE À DEUX ENDROITS 11,313 Notre-Dame Montréal-Est 654-6320 V Pelletier âLA location AUTOS • CAMIONS 540, Notre-Dame Repentigny 582-1595 8 long terme court terme LOCATION Pontiac pontiac BUICK LIÉE Buick Ltee 1)251 est, Notie-Oame (3 miles à l'est du pont-tunel) 645 1651 "351-634 (/) < I Un projet de bibliothèque conjointe pour L'Épiphanie i VENTE FIN DE SAISON 1 ¦ CHEMISE "LEVIS La paroisse et la ville de L’Épiphanie discutent de la possibilité Ensemble, les deux de faire à nouveau équipe en aménageant une bibliothèque con- municipalités devront se doter d'un local dis- jointe.La concrétisation d'un tel projet réjouirait plusieurs citoyens de la paroisse, dont les membres de L'AFEAS, qui se plaignent de P08®"’ ¦¦ l'absence de ce service depuis la fin de l'entente Intermunicipale ota ® I- sur les loisirs II y a deux ans.carrée' Évldemment- ' 71 39”?h UNE LEBRUN y I Endenim veuille aménager ea M propre bibliothèque, Il lui faudrait se conformer aux nouvelles normes de la BCR basées sur le nombre d'habitants.La superficie d'une telle bibliothèque devrait être d'au moins 2 600 pieds carrés ce qui représente la surface de la salle communautaire.I une bibliothèque conjointe dans de nouveaux locaux le plus tôt possible.Une rencontre a déjà eu lieu et une autre doit se tenir à ce sujet prochainement.Dans une résolution acheminée au conseil municipal de la paroisse, L’AFEAS demande aux élus d'accepter l'Idée de l'établissement d'une bibliothèque conjointe.L'Association féminine d'éducation et d’action sociale souhaitent qu'ils étudient avec sérieux le projet que pourrait leur soumettre la ville.Il semble qu'ils en aient l'Intention puisqu'on entrevue, le maire Pierre Goyette a affirmé que son conseil poursuit des pourparlers avec la ville dans l’espoir d’ouvrir 39*» II •JEANS "LEVIS 531 I T I 14 « il I ¦CHANDAIL "RILEY Polo, manches longues — — — I Galerie de la Marina ___ -n AA I \358Nottre-Dame, Repentigny io^MiUU/ Les normes À la fin de l’entente sur les loisirs, Il n'était plus possible pour les citoyens de la paroisse d'emprunter des livres à la bibliothèque.En plus, en ne renouvelant pas son adhésion à la Bibliothèque Centrale de Prêt, la paroisse perdait ses droits acquis.Cela signifie qu'advenant qu elle Le maire Pierre Qoyet- (Archlwe) Il semble donc pré- les coûts seront déter-férable d'essayer de minants dans la déci-falre équipe avec la slon que prendra la pa- ville qui, selon le maire rolsse.«C'est certain Goyette, cherche un qu'il va falloir regarder nouveau local afin de les coûts» a dit le rendre sa bibliothèque maire qui espère que le accessible aux per son- projet pourra se réali-nes handicapées.ser très bientôt.te 458 Boni.»>.Lacombe.* j Le G ardeur 1/ 654-6960 T ‘63 ^1 "1 i ; n PâtbwHe LE G ARDEUR L'avis d'ébullition est levé sur la roule 343 OUVERT LE LUNDI (L.L.)—La série de re bouillir l’eau avant plus fréquentes, sur- de Saint-Gérard-Majel-tests effectués la se- de la consommer.tout le soir et la nuit.la poursuit ses nêgo- malne dernière par le dations en vue d’ac- propriétalre du puits La trentaine de fa- Des modifications quérir les puits Recette Recette à Salnt-Gé- milles alimentées par effectuées en novem- et Lafortune.Alors rard-Majella s’est révé- ce puits sur la route bre sur le système de qu'elle fermera le puits lée conforme aux nor- 343 devaient s’abste- captage d'eau ont ré- Recette, elle procéderas bactériologiques, nlr de boire leur eau g lé du coup les deux ra à des travaux pour Clément Recette a depuis l'été dernier.À problèmes.Ces tra- que le puits Lafortune donc aussitôt Informé cette Interdiction vaux constituent toute- puisse desservir la ses abonnés qu'il n'est s'ajoutait un problème fois une solution tem- clientèle de la route plus nécessaire de fai- de pénuries de plus en poraire; la municipalité 343.* * 1 < ».11.# 309$ /ch.6/189$ •Tourtière maison ¦Beignes ¦Pâtisserie fromage.*î 139$ .1 /ch.EN SPÉCIAL DU 27 janvier au 2 fev.92 » » h A Tirage d'un bon d'achat de 25$ chaque semaine.Gagnante de la semaine: Mme St-Pierre w v XL CLEMENTINES DU MAROC 2.4041*g.4/-|09 4 3Ç /pqt.OUVERT À L'ANNÉE 7 JOURS/SEMAINE pain cousin curr SUR PLACE - VINS 420 NOTRE-DAME, REPENTIGNY P UN CARILLON DE ©SG BAS PRIX 6- tS V l19 9* & blanche Buttetmélamine m Table de salle à manger en mélamine F j.* * y' .\ VENTE D'INVENTAIRE W Ugtfroifs r m 457, NOTRE -DAME REPENTIGNY 585-9031 Le plus grand centre de fruits et légumes Prix du mardi au dimanche 452, Notre-Dame Repentigny 581-1020 n àiv REPENTIGNY L'ARTISAN, le 28 janvier 1992 /7 ' - “ *29 mars - Partie de sucre (Dîner) ?9 mai • Soirée "Fêtes des Mères" •7 juin - Pique-nique annuel • 12 septembre - Danse • tpluchette de Wé dinde ?31 oct.- Soirée Haltoween ?28 nov.- Soirée Ste-Catherlne ?13 déc.- Dépouillement avec brunch La Direction anticipe le plaisir de vous rencontrer à ces occasions au cours de laquelle nous pourrons fraterniser dans une atmosphère de gaieté et de joie.: y MHT6LAS Inc 49 rue Serge, St-Esprit 839-3565 Hâtez-vous de réserver en contactant l'une des personnes suivantes A T r Hie i i ê e i .BEI i Jl'AiiocùMan 'limücouataù Mo*ti%éal VouA.ùuUte aux.H m # 92 UUi # # •Il T T TTi' i i T l .1 de la paralysie cérébrale Téléthon Tout est en place pour le communautaire Saint -Benoit samedi, à compter de 20 h.de quilles et de dards, du golf ainsi qu'un bercethon.Celles-ci débuteront samedi à 17 h 30 pour se terminer le lendemain à la môme heure.Du côté de Mas-couche, une danse sociale est organisée par le club Octogone et le club Optimiste Le plateau au centre 22 h dimanche.Trois p.cent du total des ventes Iront alors au Téléthon.rencontre Shev*» super club qui sera exceptionnellement ouvert à partir de 3 h dans la nuit de samedi à dimanche.Les automobilistes sont quant à eux Invités à faire le plein d’essence à la station Johnny, située au 492, rue Notre-Dame, à Re-pentlgny, de 6 h à 22 h samedi et de 8 h à ainsi que chez le concessionnaire Trois diamants autos et l'hebdomadaire Le Trait d'union pour la région Des Moulins.Activités Une foule d'autres activités se grefferont aux centrales téléphoniques tout au cours de la fin de semaine.A Repentlgny, un quillethon aura lieu à la Salle de quilles de l'endroit dimanche entre 2 h 30 et 8 h.Les couche-tards pourront pour leur part se rertdre au bar- Encore cette année, c'est le centre administratif de la Commission scolaire de Le Gardeur qui servira de centre nerveux pour la remise des dons.Des dizaines de bénévoles y seront à l'oeuvre pour recevoir les appels au 581-6411.Ceux qui préfèrent s'y rendre pourront également le faire.C’est au cours du prochain week-end que se tiendra dans Lanaudlère tout comme à la grandeur de la province la seizième édition du Téléthon de la paralysie cérébrale.Il s'agit de la huitième année que la région Lanaudlôre participe activement à ce Téléthon.C'est l’homme d'affaires Yvon Senôcal, du Groupe j Senécal, qui en assume cette année la présidence honoraire.A Lachenale, la salle de quilles Tech-nl-qulllee plus attend la population pour participer aux diverses activités qu'elle tiendra pendant 24 heures.Il y aura notamment des tournois Se fiant à la générosité habituelle du public, les responsables de Lanaudlôre espèrent recueillir presque autant d'argent que l'an dernier alors qu'ils ont amassé 101 000 $.Cette année, l’objectif est de 100 000$.Succès du programme de protection de quartier à Repentigny Des centrales têlé-seront phoniques aussi en place au magasin Sears de Jollet-te pour cette région gramme espèrent être en mesure de l'étendre à la grandeur du territoire repentlgnols d’ici la fin du mois de mal prochain.Déjà, des démarches ont été entreprises auprès des citoyens des quartiers 5 et 6 pour s'y joindre.tler 11 qui en compte le plus avec 1600.A l'opposé, c'est dans le quartier un qu'on en comment par son co- Le programme de protection de quartier ordonnateur, Gaétan de Repentlgny génère Grenier, un Intérêt certain au- Dans les sept quar-près de la population tiers déjà structurés, dénombre le moins le programme compte avec 500.sur la participation de 5 265 personnes, ce qui représente 63 p.que cinq autres quar-cent du total des rési- tiers à développer, les dents.C'est le quar- responsables du pren- ds l’endroit depuis son Introduction il y a quelques mois.C'est du moins ce que démontrent les chiffres dévoilés ré- Puisqu'il ne reste La Métropolitaine qui désire accroître son équipe de ventes de Repentigny et Le Gardeur recherche présentement un représentante pour la vente de ses représentant ou produits et services financiers.Nous offrons un excellent programme de formation et de rémunération, en plus d'une gamme complète d'avantages sociaux.Formation universitaire et expérience de vente seraient un atout.une écrire à: Veuillez téléphoner ou Jacques Richard 37 Place Bourget Sud Bureau 202 Joliette, Qc.J6E 5G1 589-2033 I uzr s* La Métropolitaine 39 a •Claude Michaud prés.834-3113 •Yvon Ouelletv.p.663-5325 •Céline Villeneuve sec.643-0303 •Roch Landry très.328-6110 LIVRAISON À DOMICILE Plan mise de côté AUSSI: •STE-THERESE 'JOLIETTE •POINTEAUX-TREMBLES 340 RUE ST-PAUL LE GARDEUR 585-0308 HEURES D'OUVERTURE: Lun.mar, mer 9h à 17h30 Jeu., vend.: 9h à 21h Samedi: 9h a 15h Salles Lanaudière RÉCEPTDNS-BUFFETS MATELAS D'EAU 15 février - Assemblée générale à 15h00 suivi Souper et soirée St-Ual en tin à 18h00 w- UN MATELAS ORTHOPÉDIQUE à toUdi l&i ^éMUACQ4MiixiÀH'(zJÀ** MOBILIER DE CHAMBRE 7 mcx.8/ L'ARTISAN, le 28 janvier 1992 LITS SUPERPOSÉS Février: le mois du coeur dans la MRC de L'Assomption # ¦ • ¦ Un objectif de 15 000 $ pour la recherche médicale * Comme la Fondation rle-Thérèse Nault.Ce B- l’avait annoncé en dé- tué par des bénévole» rassemblés par M.Gérard Papln qui sollicite cambre, un 6 $ lui sera lee gens de cette muni- remis pour chaque vente clpallté depuis quelques du roman «L'Attente» de année» déjà.l'auteure lanaudolse Ma Le tout jeune comité local de la Fondation des maladies du coeur du Québec dans L’Assomption a décidé de se lancer à fond de train dans la campagne du mois du coeur qui s'étendra a la grandeur de la MRC durant tout le mois de février.Son objectif: recueillir 15 000 $ pour la recherche médicale sur les maladies car-dlo-vasculaires._______________________ à faire leur part en décrétant février le «mol» du coeur» et en versant un don au nom de leur» concitoyen».Lee résidences funéraire» mettront à la disposition de leurs visiteurs des enveloppe» pour de» dons In Memortam.À L'Épiphanie, un porte à porte sera effec- vre sera vendu au prix de 24.95 $ l'unité.D’autres activités auront lieu plus tard cette année.ü -1 UNE LEBRUN - i JOK 1G0).Les municipalités se bec (300 A, rue Dorval.casier postal 5057, L'Assomption.Québec, ront elles aussi appelées La présidence d'honneur de cette campagne a été confiée au maire de Le Gardeur, Gilles Folsy, lul-méme victime d'une maladie cardiovasculaire Il y a près d'un an.«Le 21 février l'an dernier j'étais beaucoup moins bien que maintenant a t-ll déclaré lors du lancement de la campagne.Je passais sous le bistouri.Les gens d'action, nous, on se dit toujours que ça nous arrivera jamais.(.) Je pense que, grâce sûrement à la recherche, on est capable d'avoir une qualité de vie et une espérance de vie plus grande qu'avant».«On ne peut être Insensible aux maladies du coeur, a pour sa part ajouté la présidente de la section locale, Ginette Boudrlau.Ce sont peut-être les maladies qui font le plus peur parce que ce sont elles qui frappent le plus rapidement.» Les citoyens de la MRC de L’Assomption pourront contribuer à la recherche de plusieurs façons.Toutes les caisses populaires mettront à leur disposition des bottes réservées aux dons.Il sera aussi possible de faire acheminer son don au secrétariat de la MRC à l'attention de la Fondation des maladies du coeur du Qué- : ; « EM# u I Gfflà T * UN AN SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS UN MOTEUR SUPER PUISSANT gf dépôt gf paiement / intérêt gf i - s ai ri i FACILE À INSTALLER DANS TOUS LES STYLES D'HABITATION * -T X 1 0323 PTFN iVi rrnTHI 0 Le maire de Le Gardeur, Gilles Foley, Invite la population à se montrer généreuse dans le cadre du mois du coeur.À sa gauche, la coordonnatrice régionale pour la Fondation des maladies du coeur Lucie Lante gne et à sa droite, la présidente du comité local de la MRC de L Assomption, Ginette Boudriau.(PtwXo: Martin McKay) l'ASHRlttFURCfNTFMi J PLUS VfNOJ AUCAMM OCBtAMtXjCAMMMC 01 / IK ¦ X RÉPARATION DE TOUTES MARQUES g» JB.CENTRE D’ASPIRATEUR REPENTIGNY NOTRE-DAME Repentigny 582-2752 LE RESEAU DES EXPERTS EN V0YAG1 VOYAGES 346 > futttoâtiqut \ C10ISIÈZKS + "SUPIX CLUB" • Voyages d’affaires .Spéciaux dernière minute • Service et photo-passeport • Ordinateur et imprimante • Comptes commerciaux REPENTIGNY: Place Beauchesne, 920 bout.Iberville, (du coté B*auch««ne), FAX: 582-4270 bout, des Seigneurs, Terrebonne 471-5950 Fax: 471-2459 582-4727 Snlell-ile-l'Aiiliv Une école innovatrice à pédagogie 1261, 000000UM NOUS REPRENONS VOS VEUX MEUBLES COMPTANT OU 01 ÉCHANGE 27 \ ouverte milieu de vie - v •Un lieu d’appartenance et un pour les enfants, les parents et les enseignants.•Une école publique ouverte à tous les résidents du territoire de la Commission scolaire Le Gardeur (C.S.L.G).•De la maternelle à la sixième annee.•Transport assuré par la C.S.LX3.•Une approche pédagogique qui adopte le rythme de l'enfant.•Favorise son développement harmonieux et intégral.•Développe la motivation à être autonome, libre et responsable.•Un mode de gestion participative.•Une école ouverte sur son environnement.NOUVEAU MATELAS si Set de ~ W| cuisine o liquider y I! , s6900 I : " m ¦ tas*3 I I I — I ! »î?Causeuse •w lit information Soirée d Le jeudi 30 janvier à 19H30 a confort Portes Ouvertes O journées ainsi que les 5 et 6 février de 8H20 à 11H20 de 12H30 à 14h40 Bibliothèque PAS au 9 pnx Meuble TV SUPER PROMOTION 684, boul.L’Ange-Gardien tél.: 589-2714 à L’Assomption 582-5739 1427 Notre-Dame Repentigny • *»*•**•» *•» * * L'ARTISAN, le 28 janvier 1992 /9 re —- ==—— ey que le directeur des tra La pétition qui Le maire Foley a de vaux publies à Le Qar compte 1742 a circulé nouveau réitéré sa pœl- deur avait reçu le man au cours des semaines tlon face à la collecte dat d'évaluer les coûts précédant la période sélective des matières d'implantation d un des Fêtes dans les éco biodégradables.Il a programme sur le terri- rappelé qu'il souhaite tolre de la municipalité.Soulignons que deux , villes de la Municipalité condalre l'Horizon ont le but de faire pression ____ remis une pétition dans sur le conseil municipal implante un programme (L.B.) — Trois étudiantes de l’école se ville.ÎTT7 GRANDE VENTE i\ ** b tel le» de Le Gardeur et dans plusieurs résiden- E i attendre les conclusions de l'étude de faisabilité menée par le régionale de comté de mouvement écologique L'Aeeomptlon ont jus-À court d'eau sur un qu'lcl adopté un tel a «r ;P ces.Plusieurs étudiants de l’école l’Horizon se sont présentés à l'as- - semblée publique du programme de gestion programme, Repenti-conseil de la semaine intégré des déchets do- gny et la ville de L Epi dernière pour remettre mastiques.phanie.IBÛTTE .f c'e1 (Photoporte) REPRISE OUVERT TOUS LES JOURS SEMAINE: 9HOO À ZlhOO Samedi et dimanche: de 9h00 à 18h00 F DIRECTEMENT DU CREANCIER /V?rticXv.'M de notre > m SUPER VENTE D'ENTREPOT > ORTHO EVASION 312 ressorts -15 ans mmiM C.__rCTr 39" 14$$ 200* 54" i6$$ 250* 60- 200$ 500* CHIRO COUBRIE 312 ressorts -10 ans PROMOTION MATELAS 39 pouces à partir de ORTHOPEOIC IkAWVBRAK À L ACHAT DE CET ENSEMBLE RECEVEZ VOTRE CADEAU _ _ _ 39" 120$ 185* 54" M5$ 235* 510 ressorts Côtes renforces feutre de quake Mousse coquâe de chaque côte Garantie 20 ans 65* k 60" 180$ 280* ORTHOPEOIC DE LUXE SUPER ORTHOPEOIC 510 ressorts (entra ferme] 5aml00% jSansdkJOBsant mwim c—f 39" 2SOS ISO* 54" 3oos 425* 60" 3soi 500* 78 4S0S 700* #; CHIRO UNIVERS 5K) ressorts (ferme]-20 ans 3 9 SI0 rrooro |Conlortib»| SamKXI» KUnidkrommr 1 ‘ 9 '' ^ 9/ 39" 2SOS 150* 54" 300$ 425* 60" 3SOS 500* 78" 450$ 700* : 15e 39" 2») 300* 54" 2sos ISO* 60" 100$ 400* 78" 42SS ISO* A 39 iis s 27$ * 54 22SS IIS* 60 26SS 400* 78 400$ ISO* I l ANNIVERSAIRE MIRABEL EVASION SET DE CHAMBRE 4 morceaux Choix de couleurs àpertkde UT MATELOT 3 TIROIRS ET MATELAS ressorts ou foam Choi» de coufevs P HAT DE CET ENSEMBLE EZ VOTRE.' / ' I UT PLATE-FORME mélamlne Haute Amande 39" 89* f 610 ressorts corme ' Gris 275 54" 99* ) * #5 175* Blanc Garantie * mm * No» «ara 100% WJ 60 119* 6 25 ans 77 507 RUE BROADWAY, MONTRÉAL-EST i ! T (corn Shertxo • n MOTEUR INJECTION 1.6 L.16 VALVES DOUBLE CAME STANDARD «or - g wmmÊsmm.SONATA GL 12,43 ¦ MOTEUR 2 L.16 VALVES DOUBLE CAME 0 bais: •Transport, préparation, taxes en sus JUSQU'A m $1,800.SUR NOS MODELES '91 HYUnPfll 3 ANS/ 60 000 KM: GARANTIE GLOBALE 5 ANS/100 000 KM: ÉLÉMENTS PRINCIPAUX h A 845, NOTRE-DAME REPENTIGNY 582-3182 » 875 4855 14/ L’ARTISAN, le 28 janvier 1992 les chambres de commerce dévoilent la programmation de leur colloque LE MONDE EST sociaux et dee Impacts sur ce» différente secteur», a expiqué le président du colloque, M.Alain Brien, en conférence de pr< dernière.Auparavant un conférencier, un eoue-mfnletre de la Santé et dee Services sociaux, aura fait le survol dee organismes et des orientation» dee 10 prochaine» année» dans ce secteur et des Impacts de la réforme sur le sud de Lanaudière.D'autre» conférenciers, notamment le directeur général de la Conférence dee conseil* régionaux de la santé et dee service» sociaux, Norbert Rodrigue.auront également été réunie pour un panel w la nouvelle loi 120.«Nous voulons voir ce qu’on peut faire avec les ressource» en place.Selon noue, un tel ooloque n'est pas là pour aller chercher de nouvelles ressources, male d'étudier diverses solutions pour les maximiser», a encore ajouté M.Brien.Précisons enfin que le coût d'inscription au colloque est de 15 $ par personne.Lee participante doivent toutefois réserver avant le 5 février en communiquant au 582-8281.(L.B.) — Le Regroupement dee chambre» de commerce du eud de Lanaudlère a donné un aperçu du programme du colloque sur la santé et les services sociaux qui aura lieu à l'école du Vieux Chêne, à Lache-nae, le 8 février prochain.Au total, neuf ateliers de discussions se tiendront simultanément dans l'aprèe-midi.Ceux-ci porteront sur la jeunesse et la famille, les femmes en difficulté, le santé physique, les services sociaux courants, la santé mentale, l'alcoolleme et autres toxicomanies, le déficience Intellectuelle, la déficience physique et les personnes âgées.Pendant près d'une heure, lee participante pourront aborder ces thèmes qui seront ensuite discutée lore d'une plénière.De plus, chaque ateter, animé pour la circonstance par un représentant dee chambres de commerce, présentera un témoignage d'une personne aux prises avec l'un ou l'autre dee problèmes exposée précédemment.«Nous voulons que lee gens prennent conscience dee enjeux sur la table avec la réforme sur la santé et lee services A i, la semaine GRANDE VENTE PROMENADE VENEZ PROFITER DE RABAIS HILARANTS DU 15 AU 25 JANVIER % 1 1 V TRAITEMENT de VARICES H SI i ! , .m Dr Jacques Talbot Clinique Médicale Repentigny SUR RENDEZ-VOUS 585-1620 520 NOTRE-DAME, REPENTIGNY L k Ï - V i % ANNÉE SCOLAIRE 1992-93 UNE DÉROGATION pour votre enfant?Pour une demande de dérogation S CEAr> •• •Des parents bien informés; •Une évaluation professionnelle •Un professionnel compétent et reconnu H, CLAUDE PARIZEAU 4 ?4 V ¦ y ''o 0 ! m ie»‘ lyro^ m : .: Sur rendez-vous: 100, boul.Brien Repentigny (angle autoroute 40) 471 2927 (jour, soir, fin semaine) 1 L'ARTISAN, le 28 janvier 1992 /1S La diminution des pré- (LL.>—La chaese aux castors sst ouverte dans dateurs des castors, comme les loups, sxpll- la paroisse de Lavait rie.¦ En fait, on se prépare à que la croissance effa- = faire la guerre à ces petl- rente de cette population » tes bôtes qui causant animale, énormément de problèmes d'inondations cet N- I I l'i II, k l II Après s'ôtre Informée auprès du ministère des Les castors érigent de Loisirs de la Chasse et nombreux barrages sur de la Pêche, la paroisse des cours d'eau souvent a appris qu'elle pouvait difficiles d'accès.Pour éliminer les castors nulsi-l'instant, on ne déplore blés.Elle pourra faire ap-aucun dégât matériel, pel à des détenteurs d'un permis de trap- U ver.fr- i 51 4 - v mais on craint que les Inondations sur certaines peurs; Ils pourront alors conserver les peaux.Sinon, il faudra que les car- (J K • terres cultivables retardent les travaux d ensemencement.une fols le casses soient expédiées au ministère.jr.L, 8 £ printemps venu.H AIDE AUDITIVE ¦ Gérard Lessard, AUDIOPROTHÉSISTE JUSQU'AU VENDREDI 31 JANVIER ï PROTHÈSES AUDITIVES Wê ï ' POUR MIEUX ENTENDRE SUR PRESCRIPTIONS examen audioprothétique 219A Notre-Dame Repentigny 585-3075 1992 5 > n» ¦ HL .v.v.vv.Vv.v£;VVv/ÆÆ£Vtt MB SB WMSWBwlaBB ‘.«S Saaawsw «Bfl - SH fl»# Là où mou, «nm CADILLAC SEDAN DE VILLE 1991 Tout équipée, 18,000 km., blanche îtsooi OLDSMOBILE TORONADO 1991 60.000 km., tout équipée TB*SÛi *L R PRIX SPÉCIAL SPRINT TURBO 1989 5 vil., 27,000 km.r9S6i~ énovatlon Ive-Nord 21 ANS D'EXPÉRIENCE SUPER SPÉCIAL 6,950* 1 8 29,950* 654-3339 suret SPÉCIAL CAMARO IROCK-Z 1989 6.7 L.aut., tout équipée.T-Top.54,000 km.SUPER SPÉCIAL 11,950* prop.Gaétan Caron 13,950* îrseot ESTIMATION GRATUITE PRIX SPÉCIAL CAPRICE CLASSIC1991 8 cyl.aut.entièrement équipée.26.000 km.CHEV CELEBMTY EUROSPORT 1988 PRIX SPÉCIAL e • Revêtement aluminium, vlnyle • Menuiserie générale .Plions matériel sur place .Réparation de tous genres • Installation portes, lenétras 16,950* 7,450* 6 cyl., sut., tout équipée.62.000 km.• Recouvrement de fenêtres 18*50* **50*_ et port» de garage# SPÉCIAL CORSICA U 1991 PRIX SPÉCIAL PONÏ1AC 6000LE 1989 10,950* 4 cyl., aut., bien équipée 8,450* 6 cyl., aut., tout équipée 11*50*- JL.*4*oi PRIX SPÉOAL BUICK PAR* AVENUE 1991 e PRIX SPÉCIAL P0NT1AC GRAND-PRIX 1989 6 cyl., aut., bien équipée, 60,000 km.10*50* ______________________ 22,950* VENEZ NOUS VOIR,.VOUS EN SEREZ AGRÉABLEMENT SURPRIS! 6 cyl .tout équipée 9,950* 21*50* CM J.$ 19 co CN Z < (fi >8ii • 'mi m hs hs ïi 3E3 à Lavaltrie! ir '.WLIJIIJI T «HTOHT T im T TOIT Tf lïiï I Saint-Swlpice veut ««relire sa production d'eau potable -: i tlon d'eau potable.____________ UNE LEBRUN Les bassina actuels, qu'il faudra payer les nouvelles Installations mais que ce paiement sera étalé sur une longue période ce qui en diminuera l'Impact.Le maire Champagne espère avoir des nouvelles de sa demande de subvention d’ici quelques mois.SI la paroisse obtient cette aide financière, les travaux pourraient débuter dès l'été qui vient.nlr le remboursement d'une partie des frais.En modifiant son système d'alimentation en eau, l’objectif de Salnt-Sulplce est d'accroître sa production et d'étre tème de captage d eau molns dépendant de qui sera muni de drains.alimentés par une eau naturelle, sont désuets et devront être éventuellement démolis.Salnt-Sul-plce songe à lee remplacer par un nouveau sye- l'eau qu'il achète à L'Ae- II s'agit d'un projet somptlon.d'envergure puisque son coût est estimé à environ _____ 250 000 $ male la municipalité espère bénéficier maire Michel Champagne.Il a toutefois ajouté «Ce que je n'achète pas, je ne le pale pas» a expliqué en entrevue le captage d eau pourrait ae taire cm are.Chasse aux castors » htd HYPNOTHÉRAPEUTE DIPLÔMÉ Résultats positifs dans Is traitement de problème psychosomatique tel que: Alcool, anxiété, bégaiement, complexe, confiance, dépression, hypoglycémie (humeur), incontinence, Insomnie, mémoire, nervosité, panique (phobie du dentiste, de l'avion, de la toute, etc.).Préparation à l'accouchement, problèmes de peau, rougissement, stress, tabagisme, transpiration nerveuse.SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT DISCRÉTION TOTALE ASSURÉE 5 « 5o g REPENTIGNY 654-5012 172 NOTRE-DAME SUITE 202 WILHELMY- ¦¦J LAMOUREUX ( 160 Bout.Brien, Repentigny, 585-6860,866-4282 o V Chevrolet HYPNOTHERAPIE PRIX COMPÉTITIFS TRAVAUX EXECUTES PAR LE PROPRIETAIRE 38 boul.Brien Repentigny x mm nwi AVIS PUBLIC ' AVIS PUBLIC • 1 La garderie de l'hôpital Le Gardeur ouvre enfin ses pertes — éhê si§ avoir réponse 6 leurs question concernant les divers services offerts.Tout au cours de la semaine, les dirigeante prendront de plus les inscriptions et accueilleront les parents utilisateurs.L’Implantation de cette garderie, faut-ll le rappeler, avait fait couler passablement d’en- nées de tergiversations, la garderie de l'hôpital Le Gardeur verra enfin le jour cette semaine.Ses responsables ont en effet laissé savoir qu'une journée «porte ouverte», destinée aux employés de l'établissement ainsi qu'aux résidente du secteur, allait se tenir demain (mercredi) entre 10 h et 20 h, donnant ainsi le coup d'envoi à ses débuts.fctt» T«j«w ] SPORTIF — «C'est l'endroit de rencontre par excellence dans la région w ** i Conférence sur In prévention du suicide I8H00 1 Du lundi au vendredi 1 _ de I8h À 3h a.m.! deuxième rang des dô- Une conférence traitant des problème» de cèe pour les moine de l'adolescence pouvant 30 ans et représente le# mener au suicide et 20, 8 p.cent dee décès de la façon de les pré- chez les 15-24 ans venir sera présentée par alors qu'il ne compte les membres du comité que pour deux p.cent de la mortalité dans l'ensemble de la population», explique Clément Lévesque, le pré- I s*m«*>r « dimanche de I4hi3h TIRAQE DE 10 VOYAGE A MIAMI i a.m.À tous tes jeudis à compter du 30 janvier 92 (pendant 10 semaines consécutives), il y aura tirage d'un voyage à Miami (hôtel, avion) comme -i prix de présence.Le voyage aura lieu / du 13 au 20 avril 1992.g"" musique de danse avec UN SYSTÈME DE SON UNIQUE AU CANADA! d'école de l'école secondaire Jean-Baptiete-Mellleur, en collaboration avec un comité formé de son personnel eident du comité d'école, pour justifier cette rencontre.C’est Serge de Va- ‘OUVERT LE JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI DE 21H00 À 3H^JVI^ professionnel, le 5 février prochain.«Lee etatletlquee Indiquent que le nombre rennes, de l'organisme de décès par suicide a Suicide-Action Mont-augmenté de 400 p.réel, qui prononcera la cent depuis les années conférence.Celle-ci 50 au Québec.Cette aura lieu l'auditorium augmentation est plus de l'école secondaire marquée chez les jeu- Jean-Baptiste-Meilleur, de 15 à 24 ans.Le à Repentlgny, à compter de 19 h.I 80, boul.Brien, REPENTIGNY 582-5084 complexe de l aréna entrée et stationnement à l'arriére nee suicide es classe au ¦ V ' PHHi ¦ i * ¦ :: : m# ¦fl ¦ a i I ¦ i 1 IB ¦ m m ¦ ¦ ¦ SS ¦ mm flflfl ¦ ¦Mi Nous liquidons les modèles 91 de notre salle de montre.Tout doit être vendu.Les quantités sont limitées CP MEUBLES LIVRAISON ET INSTALLATION GRATUITE fr^ïL : SUS •• QYMfi SS T MoslerCord 5555 ¦5: 55= OOOoOOQOOOOOOOCT»»- ¦ i 1 wvwwv* i u : i- i „4 : % ' 1 1 f Y ¦ \ : à : J : : m; : sp« rflHMi y >; 1 Chambre, salle à dîner, salons, i unités murales, marques reconnues telles que: Poitras, JSP, Vicline, cartier, Idéal, etc., Metil OUVERT • X > uHTS M 3 % o!S { z AU PUBLIC t 1 :îx IO 03 i I 0> # kl # 459 route 341, l'Epiphanie (Autoroute 40, sortie 108| 588*51 51 t MEUBLES DESIGN directement de notre usine LES CRÉATIONS GYMA INC.9 ¦ $ ¦ : K> -2 Meubles sur mesure.im.n .n.nrnn-rilnnnnn-1fllvwin"fc \* : \ t i \ ¦ V.f Marché Fernand Jacques h«, 149, Archambault L'Assomption, Québec 514-589-4757 9Ma r r; M ¦ ma \ Gestion y André Lussier in t (Photo: Mourioo Thlbodoau) LE SEUL ET UNIQUE Ce l 13V.Pi s ^êk\ sur les céramiques | VILLEROY & BOCH I dont la "Balcanto^y s p k it ROBES DE CHAMBRE X ikMàm V BAIN AQUA V 60x32x20 Blanc, os, gris de Un rêve qui se réalise Baptisée le salon de quilles Au Magnifique, cette salle créera dix nouveaux emplois.Les travaux de construction devraient débuter en avril afin que le tout soit complété le 15 Juillet.Ce salon sera érigé à côté de l'hôtel de ville de la paroisse de Lavaltrle.Il sera entouré d'un stationnement .Il y aura un vestiaire, des services de bar, de restauration et un magasin d’articles de quilles.«C'est presqu’un rêve qui se réalise» a déclaré en conférence de presse, l’un des promoteurs, Marc Fa-fard.Tout comme son père et son frère Christian, Il se montre confiant du succès de l'entreprise.Une étude de marché semble lui donner raison.Dans les comtés de Joliette, Berthler et L'Assomption compte environ 15 000 qullleurs.Le salon de quilles Au Magnifique s’adresse notamment aux populations de Lavaltrle, La-noraie, Salnt-Sulplce, Salnt-Gérard-Majella, L'Assomption, Crab-tree et Saint-Thomas.Ces municipalités regroupent un potentiel de plus de 2 100 qullleurs.Une soirée d’information à leur Intention aura lieu le 6 février à 19 h 30 au Centre communautaire de la paroisse de Lavaltrle.DOUCHE 32x32 I \ Blanche.Modèle 68 Porte en sus.Rideau et robinets inclus./* * v i r» k, z x x ' w $üMd BAIN TOURBILLON CHAUFFE-EAU 6 jets B •43 gallons ¦ 2 éléments:3800W.5 ans de garantie sur réservoir • I ans sur pièces ttr TOILETTE ISOLEE Blanche #121793 • 55 gallons • 2 éléments: 4500W.¦ 5 ans de garantie sur réservoir • I ans sur pièces «r on I 'Soupape de sécurité en sus.HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi et mercredi: 8h30 à 18h.Jeudi et vendredi: 8h30 à 21h00 Samedi: 9h00 à 16h30 Décoration de salle de bains et cadeaux Galeries Rive Nord et chez Fayette & Perreault BOUTIQUE BOUTIQUE YXX-X' B aux Fayette & Perreault inc.251 boni.Brien, Repentigny 581-5512 r MasterCard 1 J VISA r L’ARTISAN, le 28 janvier 1992 /21 Serge Turgeon invité de la SS J B iBfcl!*ep .Nos»qensi BBlfeBB i f" Ti ~ > 1 V IMarçeP Xhorlrond Yvë$ Annief Dei|ordi Norme Sert ne r .Me ier GO il De beaux dimanches en perspective pour les amateurs d'art ••• f?En effet, de quinze à vingt-cinq pereonnee par dimanche, auront l'opportunité de voir à l'oeuvre quelquee-una dee meilleure artlatea du Québec en acrylique, huile ou aquarelle.Sur réeervation et pour un coût trée abordable, voua pourrez voir l’artiste de très près en train d'exécuter son tableau, participer au tl- f ^ _ ; rage au sort de cette de valeur, = vi j — i * % ' «H -r « I * -A n oeuvre échanger avec l'artlate et le groupe durant l'heure du brunch servi sur place, participer à l'atelier de peinture en après-midi.Toute personne intéressée peut s’inscrire à ces dimanches, aucun pré-requis n’est exigé.C'est dimanche que vous pourrez admirer les oeuvres de M.Gilles Archambault, dimanche.Pour Information, rejoignez la Galerie Manseau au MS % - ' ST*7 ?|v Bolac Familiale, nouvelle résidence pour personnes âgées à L'Épiphanie » « X v » 'J* -M *jï* i irm^P da, à L'Épiphanie.Pour plue d'informations composez le 588 7361 •_ MoKey) 759-2333.(Photopo^ Oeuvre de Gilles Archambault Résultat du tournoi de la dinde du club Arc-en-Tête «5 les service DE BUFFET lAR-CHANjt Marie T répanier du club Arc-en-Tôte.De plus, les dindes furent une gracieuseté du Marché Provigo, dont le propriétaire est M.Pilon.Par ailleurs, plusieurs prix de présences ont été offerts par Repentlgny Chasse & Pèche, Gilles Fafard propriétaire, et le Club Arc-en-Tôte.de La Plaine et la trol- h Plus de 65 archers se sont Inscrits au tournoi sième a été attribuée à Normand Labroase du club de Longueull.Du côté féminin, France Qarlépy du club de 8te-Jullenne a rempor- de dinde qui s’est tenu récemment.Il s’agissait d'un tournoi «parcours de chasse» sur cibles animales sans catégories.La premlè- té l’épreuve, tandis re place revient à J.M.que Daniel Bovignac Belland du club Arc- du club Arc-en-Tôte en-Tôte.La deuxième s'est illustré parmi les place est allée à Alain jeunes.Le prix «coco» Malo du club Archerie fut décerné à Anne- (a a 5_ le Chambre de commerce de Le Gardeur fait tiré 10OO $ e 558 n i « ï i1 f ¦ i tic T> IT : , m .Ai ' m 22/ L’ARTISAN, le 28 (envier 1992 1 » i à **i et le samedi de 14 h toutes les dames à une soirée d’information.Les participantes pourront connaître leurs buts, objectifs et réalisations ef-eoclale fectués depuis 25 TEL-ECOUTE LANAUDIÈRE CDF DE REPENTIGNY ATELIERS DE DÉVELOPPEMENT Le centre de femmes Inter-femmes, avec la collaboration d'Édlth Simard, voua offre une série de 15 ateliers de développement émotlvo-ra-tlonnel (méthode de Lucien Auger) «s’aider aol-même» offerts les mercredis soirs à partir du 19 février, de 19 h à 22 h.De plus, les nouvelles mamans qui aimeraient partager leur vécu de mère, de femme et qui se sentent pourront assister à quatre rencontres qui débuteront le 6 février de 13 h à 15 h.Pour de plus amples Informations composez le 6549621.et dans le plue grand ou téléphonez au anonymat.SI ce type 581-8169.D’autre de bénévolat voue In- part, un tout nouvel téreeee, l'organisme horaire d'ouverture a voue Invite è une soi- été présenté soit le rêe d'information qui mercredi et jeudi de se tient aujourd’hui (mardi), au CLSC de dredl de 18 h à 23 h Jollette, dès 19 h.Pour de plue amples Z" renseignements, appelez le 759-8111.à 23 h.L’Association Tel- Le Cercle des Fermières de Repentlgny Écoute Lanaudlère Invite tous les mem- i.- bree à ea prochaine bénévoles Intéressée réunion mensuelle, à oeuvrer au eeln qui ee tiendra le 5 fé- d’un poste d’écoute vrler, à 19 h 30, à la téléphonique dans la salle Desjardlns du région de Lanaudlère.Centre à noue.Pour Les exigences sont de plue amples Informations communiquez avec Mme Mor-neau au 581-2784.A.F.E.A.S.L’Association féminine d’éducation et 16 h à 21 h 30, ven- d’action (A.F.E.A.S.) Invite ans La rencontre se est à la recherche de Q de suivre une formation de 24 heures et d accepter de faire un minimum de quatre heures d’écoute par mole.Établi depuis 1986, le regroupement se veut un service qui permet aux gene de faire le point eur leur sltua- LA MAISON DES JEUNES Parti Québécois La Maison des Jeunes de Repen-tlgny tiendra une activité d'autofinancement en février.Les fonds amassés permettront à l'organisme de réaliser plusieurs activités pour les jeunes.Pour Inscription rendez-vous au 394, rue Notre-Dame à Repentlgny CERCLE DES FILLES D'ISABELLE 1299 NOM Parti pour la souveraine lé ADRESSE ___ LOCALITÉ___ CODE POSTAL Le Cercle Ste-Ger-malne-Coueln 1299, tiendra sa réunion tlon.Par le biais mensuelle le 5 février, à compter de 19 h 30, à la salle ronde.Le comité organisateur compte sur votre lants de converser en présence.toute confidentialité Isolée», TÉL.: d'une écoute active et d'une oreille attentive, les écoutants permettent aux appe- carte de membre 5,00$ fan financement total FAIRE VOTRE CHÈQUE À L'ORDRE DU PARTI QUEBECOIS DE L'ASSOMPTION Venez bâtir avec nous, nous avons besoin de vous.Adhérez au Parti Québécois du Comté de L'Assomption.Faire parvenir à: Clinique de Santé Ginette et Renaid Grenier yaaa m* et articulaires -, "le nerf sciatique S ‘le stress XV ot « |ENT//.4 L’organisme L’Escadrille Invite les amateurs de navigation de plaisance à assister à la projection du film tourné lors de la «Grande-Traversée de l’Atlantique- (été 1991) par trois citoyens de Repentigny.Cette projection se tiendra à la Marina de Repentigny, le 3 février.à compter de 19 h 30.L’entrée est libre.Béatrice Picard.Gilles Pelletier, Hru JH * O Z & Lionel Villeneuve ÎNormand Gélinat .1 • O À PARTIR DE N,, LES DIX - PETITS d'Agatha Christie NÈGRES »» 295* * r»- v _ i Maison tr ap humide?•Buée et givre dans fenêtres?•Cadrages abimés?a: (Ex-membres du Groupe Sanguin) HUMOUR !!! HUMOUR !!! (T.P.S.en sus) Pour un système à gravité de 2 sorties: 1 ê fentre-toitetl à l'étage.INSTALLATION COMPRISE SAMEDI 22 FEVRIER PATRICK NORMAN •Mauvaises odeurs?ESTIMATION GRATUITE V PRIX DE GROUPE .et ses chansons SERVICE BÉNÉVOLE COMTÉ L’ASSOMPTION SAMEDI 29 FÉVRIER \ CM | Théâtre: La vie d’Emma Lajeunesse Albani 654-6100 661 Notre-Dame AH' REPENTIGNY « LE pays dans la sorge » .$ c Le Service Bénévoles du comté de L'Assomption organise une sortie à l’Auberge du Petit Bonheur, située à Saint- RESERVEZ DES MAINTENANT 7 jours par semaine Spécialités: • mit s Je mer • Homard vivant •Xrochettes • Steaks • 7onJue ÔtwefU toui Ui dimaucUeA.AtùM à pa/itii du 16 Bienvenue à tous Conférences Avez-vous déjà volé dans vos rêves la nuit?Était-ce une réalité ou une illussion.Par le rêve on prend contact avec la Maître du Rêve qui guide et protège tous ceux qui font appel à Lui.Eckankar présente une série de conférences sur les rêves, le voyage de l'Âme et plusieurs autres sujets tous les mercredis soirs au Centre à nous 20 heures, rue Thouin, Repentigny.Société Eckankar du canada (Repentigny).Pour informations Don suggéré 3$.TABLE D'HÔTE DINER D'AFFAIRES Pièce de théâtre le 5 février 1992 Qepas complet Brochette de poulet ou de filet mignon 1T5 du soir 4 services à partir de 65 } services à partir de ,i f^ Du lundi au samedi Du lundi au vendredi DEGUSTATION DE MOULES 12* tous les mercredis soirs servies de 8 façons, avec frites et mayonnaise maison_________ 20* À VOLONTÉ 4M SOUL LttCOMSE.LE CttSOEUS Pour réservation 654-2851 585-1517 625 Notre-Dame, Repentigny 654-7909 654-6411 ,‘li»5»W»miii*Mvll*'HO JC l * * t 14t r fi t » t * » t * « • fc- « * le et I i L ARTISAN, le 28 janvier 1992 /25 r ré-ouverture Jeudi le 30 janvier '92 alors ’t I i ijï R I PP IK «ii « SH § « ' 9rar If Oa vous attend u i Il ‘Service de buffet pour le poulet frit, tout y est Inclus pour 20 personnes et plus.HEURES D'OUVERTURE: Lundi au jeudi: 11:00 a.m.à 12:00 p.m.Vendredi!: 11 00 a.m.à 1 00 a.m.Samedi: 10:00 a.m.à 1.00 a.m.Dimanche: 10:00 a.m.à 12:00 p.m.TABLES INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURES /.n * Guertln de Action famille Lanorale au 666-2246.DES ENFANTS HEUREUX nlr lee fraude», le» mère» de Laveltrie et vol» à l'étalage, la Lanorale qui le démirent.Elle» Interviennent un peu comme le ferait une eoeur, — —¦ médaille».On partit ' rejoindre Michel Dal-| lalre au 686-2601 pour plue d'Information».r ***** publicité eympathl-que, la fausse publicité, le» faux chèque», etc.Cette une copine ou un Wsâi Eil| moments comme maux rembourrés ceux plu» difficile», pour le bénéfice des voue pouvez faire ap- jeune» patient» du pel au groupe «D’une Centre hospitalier rémaman à l'autre.« glonal de Lanaudlère à Voue serez alors Ju- (CHRDL).La prôsl-melée à une mère qui dente régionale, a déjà eu à vivre elle Mme Mireille Lalonde Blanc, et la responsable régionale du comité de» art» do- I I AVIS AUX COMMERCANTS DE LAVALTRIE MiKEfLeGardeur, I PIZZA [ U Ul TRADITIONNEL l jJ La chambre de Commerce de Laval-| trie, son président , ainsi que ses dlrec-I teurs ont Invité M.Gérard Carrier, agent de la Sûreté du Qué-y bec de Berthlervllle [comme vp V conféren-cler à une soirée d'In- \ 6 J formations ^ I une heure.D’UNE MAMAN À L’AUTRE I (format large) 1 «D'une maman l'autre» ou I c'eat une équipe de aueal cette expérien-mamane ce de nouvelle ma-bénévo- man.Pour Informa-le», dla- tlone ou Inscriptions, mastiques de la Fé-ponlbles veuillez contactez: dération 17 des Car- et Inté- Diane Potel, Inflrmlô- clee de fermières du reeaéee re au CLSC D'Autray Québec.Mme Danielle Vanne Dénia, ont remis les fruits de cette création au PAN .- : ::: Oli Salle à manger i !L opéra seulement I uc" % Valide jusqu'au 28 février 1992 | sur présentation de œ coupon | falree„ Cette opéra- tact régulier par tôlô- phone aux nouvelles PIZZA ACTION BÉNÉVOLE » I offrir au 586-1020, Isabelle Morin de Action famille Lavaltrle au 586-1064 ou Janlee CHRDL récemment.en un con- tlon conelete à prévu Butfet JurndlmUe e U béaiok *2 :2> > iepluf S H » i.y fv •66 ckoi* •6 uMei be 6w#e( PRIX RÉGULIER POUR LES JOURNÉES DE FÊTE :T;Tg g SPÉCIAL BUFFET APPORTEZ VOTRE VIN FESTIVAL DE LANGOUSTINES ET CREVETTES OU TABLE D'HÔTE Aux choix à partir ?A95$ 3.99$ MIDI de 11 « « « « « « « « « mm ma LUNDI AU VENDREDI 8 75& LUNDI AU JEUDI INCLUS: Escargots ou soupe a l'oignon ou aux palourdes, salade césar ou du chef, café.Du dimanche au vendredi SOIR.SPÉCIAL BUFFET (FIN DE SEMAINE) COCKTAIL AUX CREVETTES CRAB ALASKA m Super Spécial dimanche à vendredi i ¦ 6- Scalopmi de veau à la crème 7- Brochette de poulet 4 crevettes papillons 8- Filet de saumon avec sauce hollandaise 9- Rib steak AAEC 10- Escaloppede BBJ JJ veau parmesan AU CHOIX M /ch- INCLUS: SOUPE OU SALADE.DESSERT DU JOUR.CAFÉ OU THE 1- Rôti de boeul au jus 2- Brochette de filet mignon A crevettes papillons 3- Brochette de poulet 4 côtes levées 4- Filet mignon forestière 5- Filet d'océan perchaude amandine > i 9.75$ mm# 2 358 NOTRE-DAME REPENTIGNY (Galerie de la Marina) 582-0228 WTmmm, repëntigny 58M913 ch dimanche A pers / SOIRÉE DES DAMÉS 1/2 PRIX ¦/ MÊ MERCREDI Spécial se termine le 28 février 'w' 24 rue Rivest, Le Gardeui 731-3030 X K S V 26/ L’ARTISAN, le 28 Janvier 1992 1 r * 4 w ri 1.i il / pr LE HEUBLEUn ENSEMBLE DE CHAMBRE À COUCHER 4 MORCEAUX DE MEUBLE IDÉAL Comprenant bureau double, commode, miroir et tète de lit 54/60 po (appliqué)) MjVVf1 1 nojrgramte)^^I âllfjUH \H*» «un.I jUlUEVM fïFi- ¦ J 39 y # ?— wr — _ £ ¦ 799* Seahf.\ 4 MCX X > S ENSEMBLE DE DÎNETTE 5 MORCEAUX DE RÉÉLECTION Chaises au fini texturé.— w I II I - J 299* A XifT B 115 K k M C;1 » k < * A i r % 299$ fe.* k 5 O-'* g* CAUSEUSE DE NATIONAL WOORCRAFT Combiné matériel et "soft-touch".Sofa et fauteuil disponible MATELAS 54 PO.V.^ «STERLING SONATA» DE SEALY POSTUREPEDIC 580 ressorts.Garantie 3 ans/15 ans (Voir details en magasin).38 » MD ¦ " ' t -»• LE ; .> r > mEUBLEUR PLACE repentigny 155, Notre-Dame, Repentigny 2) (Z) > Z 5" NJ 00 3 < TOUJOURS À MON GOÛT, TOUJOURS À MON PRIX! * 582-5550 $ NJ NJ ¦¦ découvrirez un milieu stimulant Au Collège Marie-Victorin, vous et enrichissant, une formation rigoureuse, des professeurs votre réussite et tout plein d’activités scientifiques, qui ont à coeur sportives et culturelles.SSL ¦t jnnn» Venez donc faire un tour chez nous à I occasion des yicToRi PORTES OUVERTES DE QUALITÉ AXEE SUA LA RÉUSSITE le samedi 8 février de 10 h à 16 h le mardi 11 février de 16 h à 21 h 7000, rue Marie-Victorin, Montréal Accès direct par les lignes d'autobus 69,43 et 33 au # # # ?» ?* ?* # # # Tout # # # # e # MONDE e e # e # ¦ un ¦ ¦ À découvrir e e s # # e # e # # $ ?$ ?$ ?$ + # IQl EN PLEINE FORME Des étudiants de première année vous présentent Marie-Vie, le collège de leur choix I «Les critères d'admission sont rigoureux, mais on ne te fait pas attendre pour la réponse.Tu sais rapidement si tu es admis ou non.» Samatar Abdillahi, Sciences de la nature i «On a le plus beau campus et les meilleures installations sportives en ville.On est entouré d'espaces verts i et on peut respirer en paix.» fc Julie Plouffe, m.Sciences de la santé a UN MONDE DE COMPÉTENCES x * à 64 i «A Marie-Morin les profs sont humains et compétents.Ils comprennent les jeunes et ils sont toujours prêts à t'aider.» Valérie Boulet r r Éducation en services de garde 28/ L’ARTISAN, le 28 janvier 1992 1 À Marie-Vie, tout un choix de programmes Un programme offert en exclusivité à Marie-Vie: • L'enseignement COOP en Techniques administratives, option gestion, avec alternance études et travail en entreprise Des témoignages qui en disent long Alain Thomas r ¦mi couturier mm •L'École de mode de Marie Victorm.c'est la plus dynamique celle qm stimule ta creaMe et qui donne des bases solides Mon succès dans ce secteur très difficile qu'est la mode, lel’attnbue a la formation , que fai reçue à Marie Victorm - I 1 De nouveaux programmes en: • Lettres et Communications • Arts et Communications Des programmes en Sciences de la nature: • Sciences de la santé • Sciences pures et appliquées » .• et le fameux programme Ç , d'activités scientifiques, ^,en"ViaV CM i CaletaBIII 575 Notre-Dame, Z i < fjmtjns ùoilqe Repentigny 654*4340 '5 mois < |( IIKYM>K D0D6ECHRYSLER 8 ¦si paraît un recueil de contes fantaetlquee LE SILENCE QUI PARLE Michel Laurent Dloptaz 176 pages «Autorlaona-noua — - m m * EUSSE Indique que plue pis.arôme) Décor àfnx l m P - M# ENSEMBLE DE DOUILLETTES ix sfiiMiiaî .T STORES VERTICAUX P.V.C.3-1/2 Clive Barker, le grand maître de l'étrange, construit autour de ce royau-oeuvre vl- ‘Tïïnïïn j» é, ' * â i ifwî< Douillettes seules Couvre-hts JUMEAU Gaufres ou unis Fabriques a vos mesures à 83 me, une alonnalre, un cnef-d'oeuvre du merveilleux, une épopée - g g fantastique.Il noue I Af |C N 3 plonge dans un un- W vers magique, parai- L w lèle au nôtre; I alter- ^ * nance du fantaeti-que et du réel don- à ce livre, toute sure a partir de iti 34.98* par ses experts 3?>24 » 25$ ’5 ,84 s 73$ 37 ,35 , 29$ ’5 ,95 : «CS 37 ,«l > 32$ 7$ HOI = 56$ 37 , % OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE \i - VEN 85 Z • (TAXES INCLUSES) PAR PERSONNE oiner DU LUNDI AU VENDREDI REPENTIGNY 10 NOTRE-DAME, 501-7575 (CONGÉ SCOLAIRE EXCLUS) SKI MONTCALM ROUTE 125 RAWDON 1-834-3139 1 I L’ARTISAN, le 28 Janvier 1992 /35 4 Une lie édition du tournoi national pee-wee de Repentigny fort goûtée Le tournoi national de hockey pee-wee de Repentigny a pris fin dimanche, à I arôna de Repentigny, avec la finale de la catégorie AA opposant les Norois de MontrM aux Riverains de Laval.Encore une fols, l’événement a attiré plusieurs milliers de spectateurs en plus d'offrir un spectacle de grande qualité.___________ # & iov - L n $ I k’ / ^0nK- 1 Z -* t *\ OUEST V> O AUTOROUTE 40 SORTIE 100 é*.)O # 4» NISSAN SPECIAL 8,895$ SPECIAL 16,995$ SPECIAL 8,495$ RTS VOITURES D'OCCASION VOITURES OCCASION VOITURES D OCCASION VOITURES D OCCASION IL' m .SPÉCIAL_ DEMONSTRATEUR L’ARTISAN, le 28 janvier 1992 /37 A NORD S" Sg 11 >|i BOUL LAROCHELLE i lv> La Ville renouvelle son protocole d'entente avec l'équipe Benoit Durand - Gérakt Paqum Propriétaires 10», RUE GRENIER CHARLEMAGNE Le Royal de Repentigny sera de retour LAVE-AUTO £3 Le Royal de Repentigny sera de retour cet été.L'équipe de baseball junior élite a finalement réussi à s’entendre avec la Ville de Repentigny sur les modalités du protocole d'entente liant les deux parties.6401 LAVE-AUTO w a'SS âumnauh 4* Intérieur - Extérieur OUVERT LE DIMANCHE DINO ROBERGE autre année.Mais à la fin de la aaleon, Il lui faudra répondre à nos demande».Noue exigerons notamment de lui un bilan financier exhauatlf de l'été 1992», de poursuivre Yvan Roy.De son côté, Ronny DI Chlaro était naturellement fort heureux de la tournure des événements.Déjà, Il s'en promettait pour la prochaine année.«Tout ce qu’ils m'ont demandé, l'ai réussi à le rencontrer.Ils ne veulent par revivre une telle expérience, mol non plus.» qu'il a fait en réglant ses comptes avec le circuit la semaine dernière; ensuite, Il devait obtenir un appui ferme par écrit de la Ligue de baseball mineur de Repentigny; enfin, Il avait à présenter la composition de son nouveau conseil d'administration.SI l'une d'entre elles n'avait pas été respectée avant la date limite de mercredi à 16h, le Royal n'auralt pu opérer sur le territoire repentlgnole.«Nous allons renouveler le protocole d'entente pour une Mercredi, aux bureaux du Service des loisirs de Repentigny, le directeur général Ronny DI Chlaro a démontré, preuves à l'appui, que son administration avait réglé ses problèmes.«M.DI Chlaro a répondu à toutes nos exigences», a mentionné le président du comité des loisirs, Yvan Roy.Quelles étalent ces conditions?D'abord, le directeur général devait s'assurer de son droit d'opérer une franchise dans la Ligue de baseball Montréal Junior élite, ce T»*, USEZ CE LIVRE ! Il PEUT VOUS HIER -1 ¦l J ¦r 3 a ja*f • V •M .- .tT A n .N| »"* '*•1 »¦ garage double 46,000$ Montréal, oondo 1000.2 chambrée, poeei-blllté de balance de vente 88.500$ Charlemagne, bung.3 ctwnbree.terrain de 7,200 p c , grande cuielne à aire ouverte.100,000$: Le (laideur.4 permle de taxi avec eutoe Serge Du- LeGardeur lave veeeelle.4 c.à.c .2 l di , 18fl< piecine ?deck.c lente, terrein 126x180 Faut Voir.88.800$ 887 7531 maison rts«s À VENDRE' Charlemagne, rue Preequile, Aubanel L'Aeeompllon, 1868.8 pièce» à palier».4 etc mezzanine, taxe» ba»»ee, 7,680 p c Clôturé.121.000$ •tyte ranch, 3 c é.c., piecine 24'.108.000$ 664 3960 Grande maieon.10 pce, terrain 6.600 pc, e/eol tint, prèe de loue eervlcee, coin tranquille, taxée beeeee beaucoup d'indue dene le vente, 69,600$ 664- Kne 664 6383 A L Aaeompbon, prèe du collège, ouieine et eakm "aire ouverte'.3 c à o.piecine.cabanon, etoree, tixturee lave vaieeelle Inclue, laxee beeeee, 82,000$ 5897129 MT RB^IBK r Bourgüeuri St Gérard, vue eu le lac, 6,000 pc, coin de rue, parqueterte de chêne, payea $» 689 6717____________________ 6663 unis me.courtier freene, Aoyé Lepage 261-6410/ LEGARDEUR.Bungalow 1674.32x34.lace au parc el terrain de taux entrée split.terrain paysage de 5940 3 chambres sur le même niveau, sous-sol hm.fenêtres refaites façade de brique, loyer, beaucoup d extras inclus dans la vente aspirateur central, lave-vaisselle, lapis, lustres.remise de jardin, etc VENTE PAR LES PROPRIÉTAIRES $96.900 00.lund au verxtedi après 19h00 Jacques et Hélène OeLapfante Tél 561-6015 366 6390 L Assomption, maison neuve située 56 rue SI Ours avec ga- [tPenis.issriin] rage.2 c.à.c .plan de par 500$ avec TP8 an À VENDRE Canadienne, 4 e tc., 6 plê ce a.bâti 1980, rénové 1989 «é de.pn* 98, gocuible 689-5079 pc i*r Secteur recherché, terrain pay- sager.piscine h/l.loyer pierre Bungalow neuf, 31 Ctémenceau Repentigny, •pllt 51/2, 2cjlc., e Galeries Rive Nord, 100 boul.Brien, Repentigny UD h) w k 6 Propriété» 5 àrwenu» k Ftepentigny Super epllt léwél, oonel 3 loyer», trm.mélaml À VENDRE^ ne taxe» beeeee.woletton eu péneura 2 chambre» A.De» ohénee 5S1 8660 Le Perme- • Unité de 6 ou 8 logements • Planchers en béton • Tous loués • 9 3/4% pour 3 ans CONSTRUCTION GAUTHER& DESPRÉS nent Ctr Repentigny Voue rêvez d'être l> O lute • cheleee, bien situé, rlentiel Pour Informa Deechénee 566-6622 5Ê » beau bons Le Permanent Ctr •REPEMTIQNY: Spht 1967 à «1res ouvertes, 4 e.à.c., terrain clôturé, pavé-uni, aménagé, près des services.F.CHARBONNEAU •REPENTIONY: Propriété de preetlge au tournant du boleé, 3 c.à.c piscine cr.F.PA SUPER SPECIAL 6u«ïli Maison modèle au 186 Roi- 566, bout.Ibervitte «4 Repentigny iand Mron, l aveline modèle epüt.incluant terrain, tpa, In- ble mon tôt, mon toit.8 1/2* 3 ans ou subvention 4 1/2*.four seulement.88,800$ Faites vtts Avons aussi plus de 18 modèles à partir de 87.800$ et plue avec des rabais de 500$ à 5,000$ talon les modèles Hàlez-voue 586-4676/ 686- tre et ptueeum extra» 113 M1-07TT 581-1454 Ouvert tous les jours à compter de 13h00 P AT.: Cottage rénové 88, Ilôt central, armoire» chêne, bain tourbillon, seulement 09,000$ A.PROVENCHER 0 clne, volrl pis , A 585-4569 • REPENTIQNY: 85,500», •REPENTIQNY: Bung.bung.wvec thermopompe, 4 1075, 3 c.à.c.rez-de- c.Ac.lattes 1,345$.terrain chaussée, lave-vaisselle, 6,486 p.c.F.P AQUIN.cabanon, terrain 7,000 p.c., taxe» basses, 80,000$.A.PROVENCHER •REPENTIQNY: Très joli bung.28x41, plafond c«h4-drele, planchers letlee, 3 aménagé, pré# école.F.CHARBONNEAU.Le Gardeur.quadruplex neuf, 2416 parage, près écoles, parc, aré ne.etc.Lee focalairee voua «dent * payer, voue encaieaez la plue value, excellent lm*e-beeement J Thérlault Trane Acbon Mont-Royal 597-1601 St Gérard domaine Papin, eplit construit par propriétaire en 1989.dorme 11 pièces avec ga- 8*2-0834 882-0022 fi % rage, fini pebo 16x10 en béton.•LACHENAIE: Spllt 1683, Carrefour de» Fleurs, 3 >¦ c.à.c., sous-sol fini, près * conu# d'achats, 10 min.de ***— MU., 104.500$.A.REPENTIQNY: Cottage PROVENCHER tout brique 28x86, piscine intérieure 26x44, double sur terrain p.c., faut entrer et visiter, conet.supérieure.P.FERLAND.— grand terrain 75x100 paysager, faut voir 686-8868 ou 588-7836 « lr Repenbgny.12 togameréi ?3 commerce#, béton etruc-tixee d'aciers comme rwA.Terre à vendre à Laval trie.176 81-Jean eud-eet.maiecn 28x44, ciielnette 16x16, garage 40x70 586 2830 6 1 X revenue, eecleur A-1.rentabilité 16*.Diane Bie a on 042-1253.Banque d'knm Irweetacom Inc.ortr.•LACHENAIE: Bungalow très propre, cuisine rénovée, 3 c.à.c., situé dans un croissent, possibilité d’un bachelor.F.COUTURE.garage 13,500 •R.D.P.: 62,500$, condo 00, futures halogènes, bain tourbilon, la TPS payée le vendeur.Q.LABATT.Pierre Lamarche Propriétés é revenue 6 par 8 Prête Hypothécaires A Charlemagne, triplex, 3 grande P «LACHENAIE: Bungalow avec garage, situé dans un croissant, prés de l'eau, très bien entretenu, Idéal jeune couple.F.COUTURE.6.1/2.louer jusqu'au 30 jtin 82 avec espace de «(abonnement 586 3231 X / PRET» HYPOTHECAIRE» > à i Aubalnel Duplex à vendre * Lâ-noraie pour 200$/ mois devenez propriétaire, 4.1/2, 6.1/2, déjà loué, pnx é discuter.Pour Info.: 887-2066 1ère hypothèque 1 2e hypo thèque à bas intérêt, pou refl nancement.Achats et auto construction, acceptation rapt •LAVALTRIE: Bungalow construction supérieure, secteur de choix, près de tout.Urgent.Faites une dirai F COUTURE.Perlier QUee Ferlend Pauline •REPENTIQNY: Cottage Super tout rénové, 4 e.àc., terrain 51x150, prés Marine, école, parc, 8 pièces, taxes 1,288$.Voyezll P.FERLAND.- an-0622 • ST-SULPICE: de.ville et campante, réelden bel, commercial 654-5610 M Daneeroau cottage 86, garage, paysager, pavé, clôturé, nombreux extra Inclus.O.PORTIER.______________ 9 •REPENTIQNY: 82,800$, taxes 1,302$, bungalow 3 c é c., thermopompe, situé secteur recherché.Faites offre! R.ANCTIL •LAVALTRIE: Bungalow 4 c.é.c.secteur boisé, près de tout.Idéal pour bricoleur, faites une offre.F.COUTURE.parqueter!*, A 9 eoue louer •REPENTIQNY: Bungalow 1983, rénové, aménagé par professionnel, Intérieur prestigieux, piscine.Q.PORTIER._______ F f ffir- 4 1/2 situé à Charlemagne, fin bail jiillet 1992.Jou: 645-1694 soir: 585-3361 à -REPENTIQNY: Condo # | vaste et luxueux, 2 c.è.c., B.• décoré avec goût, s.d.b.luxueuse, près de *.JbP COUTURE._ , ^lir il Hogua Normand Qermaèn Phil Grand 4.1/2.pour 1er avril, 370$/ moia 581-0361 586-7430 5*2-1*93 582-4078 •MAISON DE PRESTIGE: | 1991, propriété neuve dans secteur recherché, Idéal pour professionnel.G PORTIER.______________ •LE QARDEUR: Grand spllt, ultra moderne, puits lumière, cuisine labo., Jenn-AIr, four, piscine, près école, arène, bijoull P.FERLAND.Repentlgny: grand luxueux.4.1/2, 405$.libre Immédiatement 256-0723 xJf •REPENTIQNY: Secteur calme, taxes basses, 3 c.à.c.au r.d.c., parqueter!*, armoires chêne, ilôt central, app.encest., foyer au salon, cllmatlsateur central.R.ANCTIL •NOUVEAU À REPENTIQNY: Cottage 1988, brique, 3 chambres spacieuses, salle à manger, bachelor 3 pièces, garage.V.HOULE.Sou# louer 4 1/2 frais peint, tapis mix à mur, stationnement extérieur et garage, chauffé, libre, tranquille 535$/ moi# Lé.Gtte 16 Yvon PIourde Charlemagne 682- , r «¦ 3539 JoblnDiene Juteau Francine 585-8019 Viviane •REPENTIQNY: Modèle TUDOR" 1988, spacieux, 3 chambras, armoires ô boiseries piscine creusée.URGENT! V.HOULE.Condoa àvendre 10 w •L’ASSOMPTION: Bungalow 4 c.à.c.terrain 12,450 p.c., garage, foyer au salon, trée grande cuisina, prix 88,400$.D.JOBIN.____ 2 foyers, chêne, ! • REPENTIQNY: Condo 2 c.& c., foyer, très propre, 73,500$.J.HAMMOND.i m Wk •REPENTIQNY: Cottage 3 c.è.c., foyer, grand terrain, pour le prix La Capitale ^ LE GARDEUR 3 1/2-41/2 4®/ L'ARTISAN, le 28 janvier 1992 .•I 30 Locaux à louer 30 Locaux à louer 30 Condoe à louer 26 Logement* 25 Logement* à louer 25 Logement* «louer 25 «louer Pire industriel à Le Qardeur entrepôt industriel ou commercial de 800 à 3000p c., avec ou sens Pureau, air climatisé, excellent terme et condition 5824514/661-8661 Repentie ny.grand 6.1/2, près Condo à Val 8t CAme centre d'achats ménagé retait à des pentes de ski, équipe Fin neuf, libre Immédiatement 664 de semaine ou eemalne de vacance (disponible pour sema ne de relâche scolaire) Info 680 Repenbgny, 62 Laroche, 4.1/2.libre Immédiatement, traie peint, Immeuble 8 A LOUER Aepentlgny, 134 Richelieu, occupation immédiate.4.1/2 moderne.entrée laveuee-eécheuee, cabanon, prise extérieure.416$/ quille.680 661 mole 686-0780 Local commercial, 1600 pi oa„ Ira* rénové, trèe bien situé, près 640, 1008 100C.Notre Dame, rez-de chaueeé et eoue-eol libre 700$ meneuel 581-2322 mente, trée Iran- 3362 BUREAU K PROFESSIONNEL DÉSIRENT PARTAGER ESPACE ET ÉQUIPEMENT 384-3620 Repentlgny, grand 7.1/2, 3 3457 a d b , garage double, grande cour clôturée, loyer, déneige Repentlgny ment Inclue, libre Immédiate- 3 t/2.4.1/2 ment.790*/ mole 682 2237 £81 0688 Repentlgny.Ibervllle prie Val-mont, 4.1/2.rez de chauaaée.tapie, peinture neuve, alarme Incendie, occupation immédiate, 1 mole gratuit, 416* 664 3263 Repentlgny 2.1/2 eeml-meublé.4 1/2, 6 1/2.boul Ibervilla, libre 1er Jutltot ou avant 680-8061 26 Emeraude» , 6.1/2 Information» Chambre» à louer Place Cherrler, Repentigny.ee paca environ 300 p c , idéal pour biveau ou petit commerce 326$/ mot» 586-9766 35 Repentlgny, 2.1/2, 3.1/2, 4 1/2, eecteur résidentiel avec toute» le» commodité» à proximité.appartement» spacieux, stationnement», locataire choisi seulement, réservez pour juillet au 582 5916____________ Repentlgny, grands 4.1/2 eneol leilléa.2 porte» patio, fraîchement repeint, libres, 426$, 72 Aqueduc 471-6774 Val St-C6me 3 c.é.c.meublé, en bas des plate, prix récession 600$/ eemalna 585 3881 Repentlgny, beau 4.1/2.peinture et plancher refait, secteur tranquille, pré» de loue le» service», immeuble très propre, pour Info: 686-9627/ 684-0647 Chambre tranquille avec cuisinait* à partager, prie de l'hôpital La Gardeur avec stationnement au 581-3424 Repentigny, 600, Bout Iber-ville.346 Notre-Dame, 115 Valmont magaama ckmatieée à louer 664 0249 _____________ Locaux à louer 30 Repentigny.grands 4.1/2 6.1/2.aire ouverte.Irais peint, micro-ondes ou t.v.près Galeries Rive Nord 664- Chambre à louer homme propre magasina, bureaux, à partir de 325$ libre, condition négociable Grande chambre à louer dans un 681 4434 grand 6.1/2.rénovée » neuf, ac- cès cuisine, salon, salle de bains.681-9089 Repentigny, 3.1/2.immeuble propre et tranquille, service de conciergerie 562-3316 Local commercial é Repentlgny, bureaux » Le Gardeur, jusqu'à 8,000 pc, Information 581 - Repentigny.beau 5.1/2 moderne.espace de jeux clôturé pour les petite très propre, prix 470$/ mole pour Inf 684-0647/586 6800 58» I Repentlgny, libre février, grand 4908 6 1/2.2e étage, 3 1/2 1er étage, peinture neuve, climatisé au ventilateur, stationnement entrée privée 681 0666 Locaux commerciaux à louer, el-tuée au 493 rue Notre-Dame à Repentlgny 681-4580 Repentigny 4 1/2 eeml sous-sol.armoires mélamme.porte patio, grand stationnement, rue en croissant.1 mole gratuit.libre immédiatement 581 -5168/864 4187 Repentigny, centre d’achats rue Notre Dame, locaux de 760/ 800/ pc.disponible immédiatement Achalandage assuré.Michel Eepoeto 324-5200 Repentigny, boul Ibervllle beau 4 1/2, 5.1/2, chauffage électrl que, stationnement, coin tranquille, 1 mois gratuit 664-1340 LOCAUX Repentigny.ambiance agréa ble.femme tranquille, Ira vaiiieuee, non fimeuee.cham bre 12x20 avec cmamelle prl véee.micro-ondee.frigidaire poêle, cible, laveuse, aécheu se.entrée privée, Intimité 59$/ semaine 654-4346 NOUVEAU COMPLEXE Cabinets d experts comptables et courtiers d’assurances, recherchent proteaaesaione connexes Locaux disponibles 60x40.60x40.30x40, 14x35 Pour Info Jean Bélanger 589 7116/ 589-4753___________ Repentlgny, logement à louer 4.1/2 300$/ mole 582-0318 À LOUER À REPENTIGNY Repentigny, 4.1/2 à louer, 1 mois gratuit.350$/ mole Ménage refait à neuf Près de tous les services 3246200 poste 168 Repentlgny, dans un triplex 2 1/2 électrique, meublé, s/sol, entrée laveuse, sécheuse, salle de bains, stationnement déneiger, libre 1er février 300$/ mole, 364-4474 SUPERBE Charlemagne, grand 4.1/2 moderne, frais peinturé, prés autoroutes 40/ 640, bien éclairé, tout les services à proximités 648-1424/ 3224988 Repentlgny.parc industriel, façade sur l'autoroute, structure d’acier, 20 hauteur 664-0249 Coin Leclerc et Louvain, près du centre d'achats Les Galeries Rive Nord.S'adresser au: Repentlgny.4.1/2, 1 mois gratuit.1er étage, insonorisé.2 ata tornements, cabanon pour bicycle, prés Galene Rive Nord 353-8380/ 1 665-9167 Repentigny.grand 2.1/2 ménage refait à neuf Service de buande rie et conciergerie, stationnement.235 Notre-Dame 682- 984-7117 586-1621 Cépage JL.) CT 585-3554 Condoe à louer 26 =m 1408 R O MAR 0 X Repentlgny, 4.1/2, 5 1/2, plancher parque te ne.bien situé, bon prix, face dépanneur 47 Aqueduc #8 582-8716 Repentigny.grand 6.1/2.Impeccable.frais peint, prise électrique extérieure, planchers béton, A près Galeries Rive Nord, libre im- ¦ médiatement 681-0249/ 581 - ¦ Le confort à votre portée CONDO A LOUER OU À VENDRE Repentigny Bureau à louer 14x28’ chauffé, éclairé 500s/mois SPÉCIAL MODÈLE CÉPAGE 1638 Repentigny, 4.1/2.libre 1er lévrier, possibilité conciergerie 352-0266/ 582-4336 ?Phase I de ‘Condo du fleuve* 218 Notre-Dame, Repentlgny.5.1/2 pièces, 6e étage, bord de l'eau.FRANK U MA 581-3390 Repentlgny, eous-eol 5.1/2 dans maison canadienne près du pont Le Gardeur.chauffé, Insonorisé, phase, lessiveuse, sécheuse, loyer, entrée privée, stationnement, libre 581-4279 11 h MJ Repentigny, 5.1/2 dans triplex.1er plancher, situé près hôpital, école, centre d'achats, parc, 626$/ mole contactez Claire 664-7298 i 64,850* * À -rt r r ELIGIBLE 581-8213 ••• Ville des lourentides Aussi spécial sur maisons modèles à Lavahrie et St-Lin $$$$$$$ ^ |super spécial^ ' 4ÉC , DEVENEZ ENFIN PROPRIÉTAIRE D'UNE MAISON NEUVE 62,000$, 4 1/2 pees, avec loyer.Libre immédiatement U Zj -tu ' [A' % Gesmaco 654-4884^ -U Ula REPENTIGNY: Condo 4 1/2 avec piscine, 90,000$ négociable.ROLAND: 585-2992 J MODÈLE LE CHABLIS incluant MAISON - TERRAIN - INFRASTRUCTURE - T.P.S.NOUVEAU PROJET À ST-SULPICE au 143 rue Cormier k MAISON À VENDRE 3 71/2% O GARANTIE DD INTÉRÊT ans il s m A.¦ II La municipalité de Saint-Sulpice devient de plus en plus secteur recherché, surtout en raison de son accès très facile et rapide vers la métropole et Laval, et du prix très abordable de ses terrains.un r m • ^ f Mqnmço II I TAXE FONCIÈRE" * GRATUITE POUR 2 ANS î $58,500 /$ U6UA Terrain, Infraatructurea a Hl Maisons témoins: 1135, rue Giguère «Tél: (514) 589-4582 HEURES D'OUVERTURE DES MAISONS TÉMOINS: Du lundi au mercredi de 13h00à 17h00 et de 19h00 à 21h00 Jeudi et vendredi: FERMÉ et dimanche: de 13h00 à 17h00 al taxa an eu».Laval -Maison canadienne sur un grand terrain de 9,000 7024 (JOUR) 689-1121 (SOIR) ________________ Mv- il,'ii y.LAUetAT OU OOMUS ment domus 1991 ries, ^^amedi tKSBIKC L'ARTISAN, le 28 janvier 1992 /47 l‘l U iliil == 41 L .± là /- /¦ CONDOS AVEC FOYER; 2 CHAMBRES À COUCHER; SITUÉS AU CENTRE DE REPENTIGNY PRÈS DE TOUS LES SERVICES GARANTIE 3 Frais de condos 55,00$ ans TAUX D'INTÉRÊT TAUX D'INTÉRÊT 61/2% 61/2% Visitez notre condo modèle au: 515, bout.Iberville, Repentigny Tél: (514) 582-6889 Du lundi au mercredi :de 13h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00 Jeudi et vendredi: FERMÉ Samedi et dimanche: de 13h00 à 17h00 7 R™** .J3m L LAURÉAT DU DOMUS fomus/ 1991 Chambre# e< perwone 40 30 Locaux à louer Locaux A louer 30 Grand# chambre poeerbilité oc cupahon double, meieon privée, ptée dépanneur, pharmacw.polyvalente.autobue, 664-0337/ 946-4868 Situé pré# de l'hôpital et du centre d'achat», chambre meublée avec ciieme communautaire ou privée 566-8226 Le Qardeur pour non tumeur, ambiance familiale.infirmière eu place, chambre eu iwz-de-çhaussé reneelgnement 681- 7301 Chambrée et penelone AÇ\ Repentlgny centre d'aocuell, Villa Manan, pereonnea égéee en perte d'autonomie, parmi» MAS.cache lamillele, sur-veillance 24 hrs/ propriétaire 664-7966 _____________________________ Repentlgny.bachelor, plaque chauffante, rétogérateu.200# et plue/ mole Référence» 690 Notre Dame.laissez message 581 Chambre et pension pou personnes âgées autonomes, atmosphère familiale 515#/ mole 642 3809 3873 Résidence familiale pour personnes âgées, situé au bord du fleuve, loue les service» Indue (aux maires diplômés) vielle du médecin et pastorale 689- Repentigny, chambre double.personne stable, désirent trenquilité.possibilité avec nourriture ou accès cuisine 66$/ semaine 581-2949 Grande chambre spacieuse, éclairée, pour couple ou per sonne seule âgée et autono- me Ambiance familiale, bons seine 682 -1340 4132 WMK montréal métro inc.gcc.cnnn COURTIER Z0° I ù I I I à» \ I J PLUS DE 10 ANNÉES D'EXPÉRIENCE DANS REPENTICNV, LE GARDEUR ET LES ENVIRONS I I r N 3 I i • •REPENTIGNY: 8x4 1/2.déla I -REPENTIGNY Superbe bung» •REPENTIGNY: Situ* prés d# parce et écoles, bungalow 2 chambres, arm.m*L planchers low.garage.2*2 c é.c .«acteur «h*.éiect.lac .plancher» béton.I près centre d'achats et tampofi revenu brut 40.560$.coup de confort à un prix juettftè ie.bée beau terrain.de I I S i r# chez aol •LE GARDEUR pot# le pria d'un loyer I Bung 2 •REPENTIGNY 84.900» codage •REPENTIGNY 4a4 1/2.4»S 1/2.tout bnqu».éled toc .onbOe la» I c.é.c.moderne, occ immédrne.ne.3 chambre», thermopompe.et «ach dans chaque ept.(•»» nu brut 44.2B0».A uoiri vendeur motér».»0 0003 taxe.1,100$ tarte» vria I M.DESLAURIERS $82-4066 J.LAVALLÉE 585-6349 USE MC MILLAN 585-5553 J L À CONDOS DU CARREFOUR LAURIER REPENTIGNY la propriété: un choix toujours rentable Animaux 100 Ameublements à vendre 85 Commerces * vendre 80 Chambres et pansions 40 Bar laitier à Repentlgny en opé Mobilier de chambre en pin pour fille, excellente condition 054 Repentlgr*, manoir du bord de l'eau, résidence pour personnes âgée* autonomes, excellente nourriture, vielle du médecin, surveillance 24 hevee.venez vivre chez noue en toute eécvtlé.eile enchanteur sur le bord de l'eau, demandez Claire 654 7290 ou présentez-vous 70 Archambault Repentlgny ÉCOLE DE DRESSAGE radon depuw 10 «ne, prix à die 1667 cuter 664 4774 Equipement bar laitier à vendre, machine à crème CoMllte, malaxeur, eeuceur, Ion telnet le avec evw berbotine.réchaud à fud-ge.diepeneeleur à cornet», auvent lumineux 9 pieds, balance d'inventaire, 10 mole d opération valeur 22,000$ pour 18.000$ Mobilier de chambre, provinciale blanc (7 pièces), après 16h00 661-4167 Brigade Canine Cours privé V domicile ou À L'ÉCOLE.50 rsces de chiots disponibles.Toilettage 645-2020 645-5795 Mobilier de ciielne colonial, ta bie ronde, 6 chaise», vaisselier, 200$, bibliothèque colonie! 3 section», bar intégré en érable massif 700$.divers à vendre 682-3697 discutable 588 5206 lonomee, lace au parc Champ-Igny, Repentlgny, pension complète, information 366-3132 demandez Guyialne Restaurant dleoo ber, nord de Lanaudlère.225 places à 5 minutes d'un terrain de golf, région touristique, information 886-3360 ou 642-1883 Poêle, frigidaire Mot Point, laveuse.sécheuse Mot Point 4 en# d'usure 1400$ Mobilier de chambre en mélamlne 4 en# d'usure 800$ Mobilier de oulel- Chlot» 3 mole.Berger Allemand.pure race, pe» papier, 150$ 688-4126 très beaux, exc aient# condition Maison# mobiles è vendre 45 (f ne 4 cheieee.50$ 682-0318 Selon coiffure tout équipé, pour 4 coiffeuses, opéré depuis 21 en#, doit vendre Chiot» mêles el fameuse.Berger Allemand croisé, né le 2 janvier, 50$ ch 644-6625 95 AUBAINE Maison mobile 12x56, Inférieure rénovée 1061, doit être déplacée 6,000$ discutable 686 4337 Boie de foyer ne pour seulement 4800$ toute offre raisonnable sera acceptée, information#: Jean Bélanger 680 4753______________ Golden Retreiver roux, 6 mole, cage comprise, prix à discuter 681-6452 BOIS DE FOYER SEC À 100% CORDE 4X8-16 PO.Érable Hêtre 55$ taxes inc.) Bouleau 45$ axes inc.) À l'achat de 2 cordes BOIS D'ALLUMAGE GRATUIT Livraison sans frais 586-3222 Terreine é vendre 75 Ameublements é vendre Pension pour chiene et chat», Inférieure et extérieure, chauffé, grande encloe, trèe borne eorne.prix ebordable eueei Labradors enregistrée, vaccinée à vendre 586-4406 85 Bibliothèque en chêne, 3 sections avec table à café 1,000$.Mobilier de cuisine en chêne avec buffet vitrée 500$ 654 8383 TERRAINS À VENDRE Superbes chiots ehiihtzu.(mâles et femelles), enregistrée, vaccinée vermitugée, propres, élevée à la maison caractère doux et affectueux, 7 semaines prêta â partir 614-887-2172 Prêt à construire, Causeuse 3 places colonial et cheee berçante 200$ Table de t.v et vidéo noir pivotante 60$ 689-4187 projet Clair de Lune à l'Épiphanie.588-6526 588-6796 Congélateur blanc 160$ Orgue électrique 2 clavier* 175$, chaise à billee 25$ 586-1012 105 Auto* - Camion* Auto*, camion*, usagée, vous ne pouvez obtenir de crédit, location avec privilège d'achel 446 2800 Liquidation de démonstrateur, mobilier de cuisine chêne, vaisselier, mobilier chambre, pupitre, table selon, console, autre* 586-2432 _______ Basé Jdibourg é LevaJtrie, terrain basé avec servrcea 2 50$ p.c.Faut volrl Pour rendez-voua 586-3816 Voyage de bois en longueur Quantité camion 10 roues Camionette chevy van 20.1885, occasion unique, 585-1508 Mobilier de chambre contemporain, fini noyer, excelente condition avec ou sans matelas Mobl lier de salon régional français, tables en marbres, pied de bron-Repentigny, tournant du Boisé, ze, secrétaire en bois, prix à die-rue Bachand, 5,500 p.c., 6$/ cuter586-8144 p c , 582 -4416 - Repentlgny, Tournant du Boisé, avec services, prés de parc et écoles Serge Couture 281-1515/682-0934 Chevrolet Mallbu, familiale, bonne mécanique.170,000 km, super propre.1,600$ 585-6103 a TîTirrrrm St Gérard-Majella.grandeur 60x100, cadastré avec arbres 11,800$ négociable 589-9237/ 654 9283 TERRAIN A VENDRE 5,500 P C.ET PLUS INFRASTRUCTURES INCLUSES toc.Terrain 75x100 rue Pierrot, St-Gérard-Majella A 1.40$/ p.c.589-3786 s.2 s$ p= ¦ 586-3222 CAMIONS: • ASTRO FAMILIAL auto., 88 • Vaste choix de camion* van Ford et Pick-up Extra Cab '85, (ex-Hydro) 6 cyl.Auto.• PICK-UP FORD RANGER XLT '87,4x4, V6, boite Fibre bac, 5 vit, manuel, AM/FM stéréo, comme neuf.• BLAZER 4X4 1 984, 5 vitesses, pneus neufs AUTOS: • ESCORT GL '87, 4 cyl., 5 vit.manuel • CÉLÉBRITY EUROSPORT '85, air, bas millage, complet • SUBARU '87, station 4x4, auto.• PONTIAC 6000LE '86.complet 4 portes, comme neuf.• CAMARO '85, V6, blanche, 5 vit., manuel, intérieur rouge, très propre POSSIBILITE DE GARANTIE JUSQU'À 24 MOIS Commerces à vendre 80 L'ASSOMPTION LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER, BOUL ANGE-GARDIEN A L'Assomption, commerce de plomberie à vendre, faites une offre, établie depuis 34 ans Tél 589-4106 BOIS DE HEHE CHAUFFAGE Très bonne qualité, érable et merisier quantité garantie Aussi: croûte de bois franc et sac bois d'allumage REPENTIGNY fie** G11 K T.(.1)1 57V A, rue Notre-lhime, Re|>entij>n> LOCAUX Idéal pour professionels secteur achalandé vue sur le fleuve locaux climatisés et bienb fenêtrés salle de conférences accessible aux locataires bâtisse protégée par un système d'alarme vaste espace de stationnement 400 à 4,000 pi2 disponibles.' TH n .r" Pour renseignements, communiquez avec Gisèle St-André au numéro suivant: (514) 581-6302 ou (514) 582-836(1 ’tL \ Tà k 48/ L'ARTISAN, le 28 janvier 1992 145 145 141 Offre* d'emploi* 141 128 Offre* d1 emploie Divers a vendre 125 Transporte 105 Transporte Rencontres Camelots adultes demandée, pour le mardi si samedi appeler au 471-4676 _______ Auto» ¦ Cernons Clwche transport de Repentlgnv au Complexe Deejardlne Heure de travail 8h00 à 1 7h00 586 $$ Chocolat $$ Vende en du •bon petit québécois1 et laistoi beaucoup de trie $$$ Noue livrons Pour un service proies eKxinel, appelle nous (514) 277- DEMENAQEMENT Bonjour tôt! Je recherche mon sieur seul, célibataire, veut, dl- •Emportez ou entreposez votre matériel sans traie* Aucun dé ._ pôt.aucun Intérêt Voue payez le voroé, sortir, homme sérieux 46 16 avril ‘62 Aepenlte 7/16 3 74, à 56 ene Demandez Ginette 6/6 5 88, plywood 1/2 8 46, 6/6 Apree 17hû0 681 8111 12.74, 2x4*8 87, 2x6x8 1 32, 2x4x12 1 63, 2x6x12 2.08.2x8x12 3 06, 2x10x14 4 67, 18Te.,R 420ei6W7/,8,2n R 20.8» et la connaissance de aol.23: 27.61 porte d'acier 35 67, communiquer avec André 588 plancher chêne .68, 81 88, eé 7547 lect .88.pté-vemle 1.60, mélam- ——— Colt E 1867, manusSe.2 portée, prise, comme neuve, 118,000 km, 2.650$ R E Autos Enr 688 Local al longue distance, service 24 hre Assurance comprise, 20 ans d'expérience Crédit accepté Claude Gosselin Enrg 681- Cortteuss demandée pour salon France Grave!.286 Notrs Dame.Repentlgny 681 3440 6184 8887 Cherche Ireneport de SI Gérard oo L'Aeaomptior’ à l'Untvereté de Montréal 688-2678 0063 Eecort 1886.pneus, radiateur, direction, batterie neuve, Idt ouvrant.Réjean 686-2734 Jeune homme 36 ene, 145lbe.Agent de sécurité, travail à Repentigny, salaire minimum, gSMSMSB fermée de 12 Inf.: Won 332-1118 Commit de pièces, connaissance mécanique camion diesel, à temps complet de jMe, ¦ contacte Michel Jiüen 586 6117 aimant la vie simple, l'humour et la nature, intérêt pot» la peyoolo DEMENAGEMENT Aujourd'hui c'est le prix qti compte.François 591-4668 Ford Tempo QL.1866, 4 portes, automatique, 4 cyt 69,600 km, très propre.1,660$ Vendeur privé 586-1818 ______ loue en 1210 botte 664 3432 ne 4x8 10.17, Jusqu'au 31 jan- 130 Pomte-aux-ïïembles Honda Civlo (81) noir, 1861.11,000km.1 6L.16 vehree.11,000$ 688-2864 vier 1892.Lachute 662 8601 Divers 3 roues Honda 126, 1684 avec démarreur électrique, 800$ 4 rouee Honda TRX 126, 1886 avec démarreur électrique, recutcn + plue petite remorque 1,460* 688 7804 AMWAY Pour dee produite économiques, ou un revenu eupplé mentaire 664-7076_____ Hyundai Excel QL 1888, 2 portes, 5 vitesses, 77,000km, ex cellente condition.3600$ die cutaPte 682 8684 __________ r Mazda Protégé 1990.air cllm , garantie traneférable.très propre, 66,000 km, 8.800 586- Apparell pour combattre le stress, la douleur, la fatigue.démonstration mcile 664-671 A vendre humidificateur 30$ 588-3189 L'Assomption tuile é d» r 1 Baeemette » matela», commode 5 tiroir», table » langer inooroo-rer, laque blanc et laiton 500$.2 sièges d'auto 'Eventto' 40$/ ch , Dorai 26x40 35$ Le tout Astrologie excellente condition 680- —— 8080 Mercury Sable 1088.4 porte», automatique, toute équipé au grand complet, pour Information 586-8351 132 pire W en Appelez Françoise pour l'avenir dans les cartes et les taches d'encre, 14 ans d'expérience, Repentigny 654-6823 i S 3462 Mercury Topez 1880.voiture de représentant trèe bien entretenue, un seul conducteur, automatique, air, 60,000km, couleur eandal 4 portes, très propre 642-3637 4 i 51 COUCHES EN COTON 'Lee Indispensables' Les meilleures, selon la revue proté gez-voue (septembre 1881) Adriana 581-3225.Michèle 586- I Appelle md pour savoir ton avenir dans le» carte», sur rendez vous 566-3846 Mustang 1884.manuelle, 4 cyl.2.3 titres, bonne condition 664 4300 Astrologue, clairvoyante, cari cm antienne fait le» carte».le» lignes de la mari, la clairvoyance et numérotogie sur rendez-vous jour ou ecir 586-3066 _______________ Cabanon 10x14, 2 an» avec tablettes.établi, plancher tx»» traités.transportable, 260 J.A Paré.Le Gardeur 582-6232 7468 Nissan Stanza XE 1888.63.000 km, air climatisé, régulateur de vitesse, balance de garantie.A 1, 8,000$ demandé Après 18h00 582-3049 Centre de contkxmement phyei que à vendre dans la région, pour Information» 1-750-4686 laissez meeeage Avenir par lee cartes Problème» .personnels vue par le tarot Aie lier de cartomancie.Ginette Le Gardeur 582-5200 Levaltrie 586-4364 Plymouth Sundance 1887, 4 portes, 4 cyl, auto., très propre.76,500 km, 3,200$ Vendeur privé 586 1618 ( IE 2 Cube van G M C.1881, V8, boite 8x12, Inspecté 1991, quelque» extra 2960$ Robert 585 IM 1 Pontiac Sunbird 1880, V 6.3.8 automatique au plancher, frein», pneu», mise au point neuta, Intérieur très propre, extérieur propre 750$ au 585-0317, pagette numérique 586-8372 1887 Déeirez-voue connaître votre avenir carte» ordinaire, tarote, dés.paycologie cartomancienne 582-4928 Ml III (Il Enceinte Cenwin Vega.séries digital 0-3, 400$ Table à dessin 40x60 avec plusieurs accessoires 400$ 589-2952 1' I Tarots professionnel et vibrations de naissance France 654-3106 ou carte du ciel personnalisée 664-3106 1 I Retraite, vend Chrysler Impérial 1981, couleur bourgogne, intérieur en cuir, moteur 318, 47,000 milles, tout équipé avec air, parfaite condition.Injection électrique, tableau de bord digital, état exceptionnel, un appel s'impose 474-5380 7,200$ discutable 1 38 m V4B*t Eneemble salle è manger, table 6 chaises, armoires pin.Bureau ¦mélamine, chaise, étagère, table ordinateur, chaises, lampes soir 585-4735 vipMH 133 Remerciement» Faut voir sectionnai El-Ran, robe de mariée, 7 ans.banc de scie après 18h00 664-0310 Remerciement au Sacré-Cœur pour faveurs obtenues R P 4oa Sunbird 1868 SE, 2 portes.54,000 km, manuelle, mage, 8 pneu», radio am/fm cassette ect.Excellente condition 5,900$ 582-1137 après I7h00 Remerciement au Sacré-Cœur pour faveurs obtenues N.G.Dernière chance pour profiter du programme mon taux mon toit ¦Subvention municipales de Four è micro-onde», Iré» grand.625 watt» avec eonde thermique 285$ 589-7504 Remerciements au Sacré-Cœur de Jésus pour laveurs obtenues Toyota Cordla 1982.SRS, mécanique A-1, bonne condition, aubaine 1200$ 654-8250 B G Machine è coudre, divan, table en marbre, télé couleur 25', bottée de ski pour femme 585-2947 Remerciements au Sacré-Cœur pour faveurs obtenues M G.110 Motos à vendre Remerciements au Sacré-Cœur pour faveurs obtenues L.C Remerciements au St-Esprit pour faveurs obtenues L.C.Poêle (tour auto nettoyant), frigidaire amande, 600$ 589-3786 1 Poêle combustion lente, 2 portée paysager, directement du fabriquant prix du groe 395$ (valeur 799$) 8 modèles, garanti 5 ans.Perdu - Trouvé poêle miniature pour chasse et pêche, cheminée pré fabriqué 2100 degrés 35% de rabais V 246-2851 MOTORISE I 36' 135 DIESEL 1990 13411KL Équipé au complet Comme neuf À VENDRE OU À ÉCHANGER POUR BUNGALOW À REPENTIGNY 582-0464 G Récompense, perdu Labrador de 1 an, femelle noire, répondant au ___________nom de bijoux, samedi 18 janvier Toshiba t.v.très propre, bonne près de l'école Monlmarte 642-condltion, 26'.meuble 250$ 7643 654-4535 - 5000* A O 140 Tour de télévision avec 'roter' 175$.Mobilier de chambre en mélamine gnee & 7 mrx 475$ 685-7417 On demande LJ Achèterais poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse lave-vaiaeelle.Paierais bon prix 654 9321 _________ Téléphoné cellulaire fixe de marque OKI, 1 an d'usure, prix ê discuter 477-4041_____________ (crédit proprio) Ford Econoline 150, 1988, 6 cyl„ 35£00 km.très propre, mécanique A-1.cabine isolée.suspension renforcée, idéal pour jeune entrepreneur.Après 1 9h00 585- , L'oiseau Rare, antiquités.Achète Téléviseur couleur Sony 20 carwd de bois 586-2104 375$ après 16h30 581-5695 ______________________________ 6757 Devenez propriétaire pour aussi peu que Particulier achèterais bijoux or, bague, collier, chaîne, collier perle, montre poche, bracelet, brisé ou bon, Robert 58^9114____________________ un Télévision couleur 20', bonne condition, Magnaeonlc 175$ 586-2456 9362 mois c on accès Motoneigee à vendre 115 CAP.INT.126 Articles de sports 1980 Artic Cal, ELTGRI, modèle 5000, 1972 Artic Cat, PUMA 440, 4,000 milles.Demandez André 585-1700________________ Everest 1981, très propre, mécanique A-1 près pour l'hiver, entre 17 et 18 heures, 1,700$ 589-7103 141 Coin du collectionneur.Upper deck, Parkhust et autres.150 Avenue du Parc à L'Aaeomption 589-9819 90,400* Transporta BU à partir de bain sur podium, douche séparée.Heures de visite lun.au jeu.13h à 17h et 19h à 21 h sam.etdim.13h à 17h Bureau des ventes 1125, J.Orner Marchand (près de la 81e) 36 Mon toux Ensemble de aki Jr.comprenant a kl Rossignol Jr 350, bottine unleex Nordica -6-, fixations Tyrolia ensemble d’un an pour 125$ aussi bottine Nordica -7- pour 25$ 581-1705 _________ 8'2_l • LOCAL ET LONGUE DISTANCE •AMU1ANCI COMPLÈTE 11 120 Vêtements à vendre SHERBROOKE EST Manteau en castor rasé, très propre, grandeur 12 ans 6409377 après 18h00 > FORSYTHE Ensemble de a kl alpin, utilisé 1 foie, pointure de bottes 8, payé 350$ on demande 150$ 582- < 644-8065 00 Robe de mariée, 8 ans modèle Pronuptla, parure de tête, gante Inclus, meilleur 0^581-5482/ 279-3753—^ ^ 7300 5*2-0919 Planches à neige neuves, démonstrateur à prix d'entrepôt, -1695/ VCefc 591 ' .l: L’ARTISAN, le 28 janvier 1992 /49 1 45 Offre» d'emploi* 1 45 145 145 145 145 145 CXfree ¦ I _ SEW!?* 586-2893 PEINTURE Travail ecxgné, bon pnx.eeti-mation gratu»le, appelez Dose?7568 neld PLANCHER RE-MI ENR.Poe» de plancher, sablage plu* finition vieux plancher remit à neufs, estimation gratuite M Courtemanche 588 6144 953-0936 582-3758 SYLRICK i ¦ FISSURES DE BETON (SOUDÉ À L'EPOXY) •Ou Polyuréthane ii •Imperméabilisation de solage travaux d'étanchéité •Travail sans endommager ni excaver •Estimation par conseiller I,technique 589-3896 Télécopieur: 589-6515 v 421 Rg.L'Achigan, L'Assomption J.B.ARCHAMBAULT FONDATION LAVALTRIE INC.MAINTENANT OUVERT VENEZ VISITER LE CENTRE MULTVSERVICES RIVE NORD au 643 NOTRE-DAME, REPENT1GNY Nous avons un bureau avec tous les services qu'un professionnel peut exiger De plus location standard disponible LA QUALITÉ DANS L'IMMOBILIER.POUR VOUS SERVIR POUR INFORMATIONS: 582-8281 582-8146 1-800-665-6217 JUSQU'AU 21 MARS 92 Jordln d'enfants Les Mousolllens (Chombolsé) Ateliers Éducatifs (2-3 ons) (4-5 ans) • jeux oolettA • heure du tonte • ryh unique • breologes Permis Éducatrices qualifiées Places limitées Info.: 589-2682 Inscription dés maintenant les planchers -n -w Sbîr Sablage de planchers * et marches Application de crystal ^ ou vernis ^ Pose de plancher en bots ^ franc ou marqueterie Teinture sur bois ^ Réparations ROBE DE MARIEE Deeing eidueif • Meute couture Pris treeeventageui Confection» JACLINE THOUIN L'ASSOMPTION 589-5767 52/ L'ARTISAN, le 28 janvier 1992 w w 160 160 160 160 Coût* 155 155 Coure Coure Coure Gardenee Gardehee X Cou» privée mathématique, 6e primaire, eecondalre 1,2,3 Tél 681 4816 Angle» oour» privée.chez voue, proleeeeur qualifié, loir, eolr, Nn de eemalne 685-3347 *0 Méie de famille, garderait entante de 0 è 4 une oour clôturée.non lumeuee, secteur rue Stras 685 8740 COURS DE MUSIQUE Secrétariat L.M .coure Irai terne"! de lente# Word Per lect 6.1.individuel ou groupe 582-1066 SECTEUR BRIEN 4 INDUSTRIEL Près parc J ineau, garderie milieu familial très Sorte eolna.activité# Intérieure extérieure, chant, bricolage, etc repas du midi pour enfant# d'âge ecolalre, 7 an# d'expé rlence, Carole 581-0012 Piano, accordéon, orgue de-ou sou à votre et diplôme en vler, flûte.domicile, fin d'année 582-8183 Voulez-voue apprend'# à faire le patron de vos vêtement# ?Appelez Mariette, diplômée » 23 an» d expérience 864-8888 DÉS LE PREMIER SYMPTOME DU RHUME.ASPERGUM Médicament pour adulte Médicament pour adulte A Pré# de l’école Lionel Groulx, maman reeponeable garderait A le #eme 686-1844 •ueei r5 enfants de tout COURS PEINTURE* L'HUILE Paysage», matins, Heure.selon la méthode rapide de Charles Jaro.cour* jour ou soft, 664-3113 Repentlgny ne ou demi jour MASQUANT TOUT EN GUÉRISSANT Recherche dame reeponsable.non-fumeuse, poeeédant voiture pour gerder à domicile entente de 2.4 et B ene 2 jours/ 3Jours/ •emeine Secteur école Entre-Amie 686 7272 MUSIQUE Cours de piano classique ou populaire pour entent» et adultes professeurs affiliée de Vincent D'Indy.conservatoire de Toronto.Un de Mil.et du Québec, permis d'en •eignement Linds Rive»! 682-3683 SECTEUR CHAMPBOI9E L'ASSOMPTION Mère de 2 entent» garderait entante de tout âge» pour tn-lormatlone Manne 680-2606 OearAway COURS PRIVES ET PERSONNALISES DE MUSIQUE Recherche gardienne ree-poneeble et non fumeuse, ce déplecant à domicile pour s'occuper d'un bébé de 2.1/2 mets.2 à 3 jours semaine de 8h00 à 17h00 664 7049 Trai'ement contre les verrues Chez-moi ou chez-voua.jour orgue, clavier, s, lead rtiythm, ¦SîiîS- 160 ou soir, piano, en soirée guitare, tout les style, repiquage de Chansons Information» Hu-guette 664 9478 Coure COURS D'ANGLAIS LE SECTEUR BOURGNEUF Garderai# enfanta, bons soins, cour clôturée, jeux éducatif, salle de jeux, 654 9332 a Coure privés français 4e 5e, 6e.secondaire 1 à 5 et adultes Professeurs d'expérience 585 8866 A tous les niveaux, adulte», adolescente, petite groupes Mme Fortin Laveltrle 588- * ' O t t t | t i t ISOLEZ VOS PB» Gardeur AVIS PUBLIC 1398 G* serves peds ben au chaud oe Nw gikl an Mnalles Hwmored» du Dr Sdioll Su bouvent dure louu ai comploui du piodulU pou luu peduScboK CANADA PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LE GARDEUR GARDERIE DES MOISSONS COUR» D'ANGLAIS 1467-4089 QUÉBEC INC.AVIS est par la présente donné que 14674089 QUÉBEC INC demandera a I Inspecteur General des Institutions Financières la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les Compagnies Le siège social de cette Compagnie est situe a a L'Assomption District de Joliette L Assomption, le 21 Janvier mil neuf cent quatre-vingt-douze (1992) Me YVAN ROY, notaire Consentir Juridique de la lïnmninnffl Conversation petit groupe adolescents et adultes session Janvier * avril, bout La rocheile Repentigny, Louise Cyr 681-8741 RÈGLEMENT NUMÉRO 517-23 Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'étre inscrites sur la liste référendaire des zones contiguës à la zone R2-458.soit les zones R2-423, R4-424 R3-422 et R4-421.plus amplement décrites ci-après et illustrées au croquis Avis public est donné de ce qui suit Lors d'une séance ordinaire tenue le 20 Janvier 1992, le conseil de la Ville de Le Gardeur a adopté le règlement numéro 517-23 intitulé "Règlement amendant le reglement numéro 517.tel qu’amendé, de façon • a remplacer la zone R2-458 par la zone R3-464; - à établir des dispositions particulières s'appliquant à la nouvelle zone R3-464" Cette modification au règlement de zonage est laite dans le but de permettre l'usage habitation de type quadruplex et quintuple* a I intérieur d'un protêt intègre, elle permettra également d'établir de nouvelles exigences par rapport à la zone créée Les personnes habiles a voter ayant le droit d'étre inscrites dur la liste référendaire des zones contiguës â la zone R2-458 peuvent participer à la procédure d enregistrement et le cas échéant, au scrutin référendaire sur ce règlement, en transmettant au greffier, dans les cinq (5) Jours de la publication du présent avis, une requête signée par - pour la zone R2-423, par douze (12) personnes de celle zone; • pour la zone R4-424, par douze (12) personnes de cette zone.- pour la zone R3-422.par cinq (5) personnes de celle zone, - pour la zone R4-421.par douze (12) personnes de celle zone; DESCRIPTION DES ZONES CONTIOUÉS Les zones contiguës à la zone R2-458 sont bornées comme suit (voir croquis) - la zone R2-423 est bornée vers le nord par la zone R4-421.vers l'est par la zone R4-424, vers le sud par la zone P1-425.vers l'ouest par la zone R1-433; - La zone R4-424 est bornée vers le nord par la zone R3-422.vers I est par la zone R2-457.vers le sud par les zones P2-426.el P1-425.vers l'ouest par la zone R2-423; - la zone R3-422 est bornée vers le nord par la zone R4-421.vers l'est par la zone CX-419.vers le sud par les zones R4-424, R2-457 et R1-460, vers l'ouest par le zone R2-458; - La zone R4-421 est bornée vers le nord par la zone Pt-420, vers l'est par la zone R4-409.vers le sud par les zones CX-419.R3-422.R2-458, R2-423.R1-433 et R3-434.vers l'ouest par la zone Pt-432 982 BOUL.IBERVILLE REPENTIGNY •Lundi au vendredi de 6h30 à 18b00 •Enfants de 18 mois à 6 ans •Maternelle et prématernelle •Activités dirigées •Aide financière du MAS.•Reçu d’impôt •Personnel qualifié •Garderie d’ecoliers Semelles thermopied» TTC AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION JEAN-GUY DAVID INC.Prenez avis que la compagnie JEAN-GUY DAVID INC demandera à l'Inspecteur général des Institutions financières, la permission de se dissoudre Signé à Montréal, ce 16 janvier 1992 3TQ BP I* fi (22)| Coussinets lino HALTE GARDERIE 585-6703 MÉDICAMENTE Jean-Guy David président et secrétaire avis public Réglé des permis d alcool du Québec VIIWdeLtpIphink COMITÉ DE DÉONTOLOGIE POLICIÈRE AVIS PUBLIC Promulgation du règlement numéro 355 Le Comité de déontologie policière fera enquête sur la conduite de quatre (4) membres du corps de police de la ville de Repentigny, à l'égard de deux (2) citoyens de Repentigny, lors d'un incident survenu le ou vers le 8 avril 1989, à Repentigny.Le Comité, tiendra des séances publiques à cet effet à compter de 13h30.le 24 février 1992, au Comité de déontologie policière, 500 Sherbrooke Ouest, Suite 330, Montréal, ainsi qu'aux dates et lieux qu'il pourra indiquer lors des ajournements, s’il y a lieu.Toute personne désirant être entendue comme témoin peut en informer par écrit le soussigné, en adressant sa demande au bureau du Comité de déontologie policière, 1020 route de l'Église, Suite 7,30, Sainte-Foy (Québec) G1V 4W9, ou se présenter en personne lors des séances qui seront tenues, et demander à être entendue.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE A VOTER, AYANT LÉ DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DES ZONES CONTIGUËS R2-423.R4-424.R3-422 ET R4-421 1- Condition générale à remplir le 20 janvier 1992 Etre soit domicilié dans ces zones contiguës, soit propnétaire d'un immeuble situé dans ces zones contiguës, soit occupant d'une place d'aflaires située dans ces zones contiguës.2- Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, a remplir le 20 janvier 1992: Être majeur et de citoyenneté canadienne.3- Condition supplémentaire particulière aux coproprietaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires: Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires et des cooccupants qui a le droit d'étre inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou occupant de la place d'altalres (Note: un copropriétaire ou un cooccupanl n'a pas à être désigne s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de proprietaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'une place d'aflaires).Avis public est par les présentes donné par le soussigné directeur général et greffier de la susdite municipalité que le conseil municipal de la Ville de L'Épiphanie a adopté, lors de la séance spéciale tenue le 23 janvier 1992 le règlement numéro 355 intitulé: •Règlement numéro 355 déterminant le mode de taxation de même que les taux de taxes devant être imposées sur le territoire de la Ville de L'Épiphanie pour l'année 1992".Que ledit réglement est présentement déposé au bureau du soussigné, 66, rue Notre-Dame à L'Épiphanie (Québec) pour examen par toute personne intéressée, aux heures de bureau, et qu'il entrera en vigueur le jour de la publication du présent avis.Donné à L'Épiphanie (Québec), ce 28 janvier 1992.Le directeur général et greffier.LE GREFFIER YVES RENAUD, avocat CONDITION D'EXERCICE DU DROIT À L ENREGISTREMENT D'UNE PERSONNE MORALE Désigner par résolution, parmi ses membres, administrateur ou employés, une personne qui.le 20 janvier 1992 et au moment d'exercer ce droit est majeure et de citoyenneté canadienne.Que LOUIS BILODEAU, o rn a.T •/ « I ' b: .P1 420 'V r % 434 I i.t t çFÎM FÊ£ttF~~ j rfââÆf Ml VÎT i—¦ .i t ~r~± 419 I t »* 1 t 9 j «t N * 9 i ,t ' UP t 9 i t 91 C4 r~ 435 Va 60 x \\ Z REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS y REMERCIEMENTS Remerciement» au Sacré-Cœur pour faveur obtenue.Que le Secté-Coeu de Jéeue soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des aièclea et de» siècle».Amen.Dite» cette prière 6 foie par jour pendant 9 jour» et vos prières seront exaucée» même ei impossible.N'oubliez pas de remercier le Secré-Coeir avec promesse de publication quend le laveur sera obtenue.\J8 Remerciement» au Sacré-Cœur pour laveur obtenue.Que le Sacré-Coeu- de Jéei» soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècle» et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 foie par jour pendant 9 jours et vos prière» seront exaucées même ei cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.y Remerciements au Sacré-Cœur pour laveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié ê travers le monde pour des siècles et dee siècles.Amen.Dite» cette prière 6 fois par jour pendant 9 jour» et vos prières seront exaucée» même ei cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.Remerciement» au Sacré-Cœur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècle» et dee siècle».Amen.Dites cette prière 6 foie par jour pendant 9 jour» et vos prières seront exaucée» môme ei cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication qumd la faveur aéra obtenue.I ' B K» 4?t, I X PI f 2 4?S I AM jcs I R1 RI r X C7 •< 415 / 1i" Donne à Ville de Le Gardeur, ce 23 janvier 1992.431 -XJ cela semble Me Céline Girard, greffier H.L.F.B.S.F.B.S.R.S.L'ARTISAN, le 28 janvier 1992 /53 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans raffaire de PLOMBERIE JACQUES CARBONNEAU INC., corps politique légalement constitué ayant fait affaires au 66 rue Latendresse, Ville Le G ardeur (Québec) J5Z2XS.AVIS est par les présentes donné qu'une ordonnance de séquestre a été rendue contre PLOMBERIE JACQUES CARBONNEAU INC .le 16ième jour de décembre 1991.Il sera tenu une assemblée générale des créanciers de la faillie au bureau du syndc, 434 rue Label le.bureau 200.en la Cité de Saint-Jérôme, dans la Province de Québec, le ffième jour de février 1992 à 9 30 heures de ravant-midi Daté é Saint Jérôme, ce 21ième jour de janvier 1992 MICHEL VERDIER ET ASSOCIÉS INC., Syndic MICHEL VERDIER, Responsable de reclll DONNEZ DÈS AUJOURD'HUI! Æjm augmentez vos Vl7 CHANCES DE LUTTER 21 CONTRE lENNEMI NUMER01 0 i 440 bout Rene-l*ve»que Ouest, bureeu 1400 Montréal (Québec) H2Z 1V7_____ Tél • 151*1571-1561 oui 500 361 7560 (Swge socuM) Téléc.: (514)671-1464 ________ ( y LES PETITES ANNONCES CLASSEES /_c 7, m Canada j Vente de propriété PROLONGATION DÉLAI DE SOUMISSION OFFRE #3911-0744-1 Agriculture Canada Ferme expérimentale 801 route #344 L ASSOMPTION (Québec) OFFRE #3911-0743-1 AgncuHure Canada Ferme expénmentale Rang Sart-Franço# LAVALTRIE (Québec) michel verdier & associés Inc.nlllllNli; I.F.S lli;B DOS THI.HMKDIA (R«UON UWAUMWt) SYNDIC 434 rue Labelle, suite 200 Saint-Jérôme (Québec) J7Z 5L3 TEL 438 3551 et 438-2026 mm./ imrtB de rOœpeon des sou Veudez noter que te missions précédemment Ixée au 10 janvier 1982 est reportée au 7 lévner 1992 à 1500 (Heure de Montréal) CQNTAPC Canada •J \ • m LES COURTIERS ASSOCIÉS INT-ACT ESTIMATION GRATUITE î5 ¦ ¦ Z du AMUMt du *ume «!¦ - •>” * personne»»*» 13 an» ^expérience dan» votre eectetr.AIDE À SE SENTIR D'ATTAQUE Ville de L'Epiphanie W Gisèle St-André 582-8360 581-6302 654-1844 AVIS PUBLIC Règlement numéro 354 ¦ s» i JE» VllledeLtpIptianle AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES LE 23 JANVIER 1992 SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ.AVIS PUBLIC PRENEZ AVIS QUE: 1) Lors d'un* séance spéciale tenue le 23 janvier 1992, le conseil municipal a adopté le règlement numéro 354 intitulé: 'Réglement numéro 354 décrètent un emprunt de 299,000$ pour l'exécution de travaux relatifs à l'implantation d’une conduite d'aqueduc, d'une conduite d'égout sanitaire et d'une conduite d'égout pluvial, de même qu'é la construction d'une fondation inférieure, d'une fondation supérieure, de trottoirs, de bordures de béton et d'un pavage sur la rue du Rosaire*.L'objet de ce règlement eet d'ailleurs suffisamment décrit par le titre.2) Toute personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité peut demander le tenue d’un scrutin à propos dudit réglement en Inscrivant, dans un registre ouvert à cette fin.ses nom, adresse et qualité et en apposant sa signature en regard de ces mentions; 3) Le nombre de demandes requis pour obliger la tenue tfun scrutin référendaire eet de 159 „ 4) Si le nombre requis de demandes n'est pas atteint, ledit réglement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter à son sujet 5) Ledit réglement peut être consulté au bureau du soussigné, 66, rue Notre-Dame à L'Épiphanie (Québec) durant les heures d'ouverture de l'Hôtel de ville soit: tous les jours ouvrables, de 9 heures à 12 heures et de 13 heures» 17 heures.6) le registre sera accessible sans interruption de 9 heures à 19 heures le 3 février 1992 au bureau du soussigné sis en l’Hôtel de ville, 66, rue Notre-Dame à L'Épiphanie (Québec).7) Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé en la salle municipale de l'Hôtel de Ville sis au 66, rue Notre-Dame à L'Épiphanie, le 3 février 1992 à 19h05.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D’ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ.1 .Conditions générales é remplir le 23 janvier 1992: Être soit domicilié dans la municipalité, soit propriétaire d'un Immeuble situé dans celle-ci, soit occupant d'un lieu d’affaires situé dans celle-ci.2.Condltlone supplémentaire particulière eux personnes physiques, é remplir le 23 janvier 1992: Etre majeur et de citoyenneté canadienne.3.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaire» Indivis d'un Immeuble et aux cooccupants d'un lieu d'affelree é remplir le 23 janvier 1992; Être désigné au moyen d'une procuration signée par la moyenne de ceux-ci comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'étre inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d’occupant du lieu d'affaires.Toutefois, un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié è titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'immeuble, ou d'occupant unique d'un lieu d'affaires.4.Condition d'exercice du droit à l’enregistrement d'une personne morale: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui.le 23 janvier 1992, et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.5.Tout copropriétaire et cooccupant ci-haut désigné ainsi que toute personne morale qui désire se prévaloir de la procédure d'enregistrement par l'entremise de la personne désignée 6 cette lin, doit transmettre au greffier soussigné la procuration ou la résolution, selon le cas, désignant cette personne avant la date prévue pour la période d’enregistrement, soit avant le 3 février 1992.Donné à L’Épiphanie (Québec) Ce 28 janvier 1992.Promulgation du règlement numéro 356 RI Avis public est par les présentes donné par le soussigné directeur général et greffier de la susdite municipalité que le conseil municipal de la Ville de L'Épiphanie a adopté, lors de la séance spéciale tenue le 23 janvier 1992 le règlement numéro 356 intitulé: •Réglement numéro 356 décrétant rimpoeltion d'une surtaxe sur les immeubles non résidentiels pour l'année 1992".Que ledit règlement est présentement déposé au bureau du soussigné, 66, rue Notre-Dame à L'Épiphanie (Québec) pour examen par toute personne intéressée, aux heures de bureau, et qu'il entrera en vigueur le jour de la publication du présent avis.Donné à L'Épiphanie (Québec), ce 28 janvier 1992.Le directeur général et greffier.I REPENTIQNY OU CHENAL: Majestueux eptit SS, loyer, ga- AEPENT1QNTY Joli bungalow •pJit W moderne.3 chambras rage double, tiarmo.6 pcee, 2 même niveau ?mettante 4a e- tourbillone, bacheior.piscine creusée.426,000$ toi, pré» parc * école, 112.500*.pe fi i1 LOUIS BILODEAU, ojn.a.•REPENTIGNY: SplH moderne ai Proval.mezzanine foyer au talon, 2 sAaine.pou garage.106,500$.•REPENTIGNY: Cottage moderne 86.garage, foyer, raton, 3 chambre», a-aol fini, piscine creusée, 138.500$.m/m ® unis inc.courtier •REPENTIGNY: Grand bungalow 29x41, 3 chambrée, terrain magnifique 10.100 p.c.près école J.B.M., impeccable, 109.500$.•REPENTIGNY: Cottage 84.garage, e.àm., baie vitrée.4 chambrée, a ad fini, loyer, plancher marq.piscine, près écoles.129.900$.•REPENTIGNY: Superbe sptit, garage double, fan Pelle, loyer au salon, pl.cér.é lattes de chêne.4 ch., app enc„ ptscme creusée, coin de rue.189,000$.•REPENTIGNY: Bungalow 30x40, abri posa, garage.4 chambres, foyer au salon, terrain 7,000 p.c., 109.000$.•REPENTIGNY R/NORD: Bungdow 3 chambras même niveau, marqueterie.piétiné, 89,500$ •REPENTIGNY BOISÉ: Luxueux aplit 83.pierre/brique, garage dtie.piscine creusée intérieure, 4 c.àc.même niveau, foyer, décoration haute gamme, app.enc., coin de rue, 286,000$ •REPENTIGNY: Spacieux ê luxueux cottage 88, brique, thermo, 2 garages, 3 chambres, mezzanine, loyer central au vivoir 4 talon, piscine creusée, pavé-uni.225.000$ prix coûtant •REPENTIGNY: Bungalow moderne, décoration 91, marqueterie, piscine.94.500$.•LAVALTRIE: Triplex moderne 3x5 1 fi, bon revenu.178.500$.REPENTIGNY: Luxueux condo "Penthouse" 1.500 p.c , garage, décoration professionnel.2 chambre#, tourbllon, vue sur le fieuve et le vile de Rapt.239.000$ •REPENTIGNY: Bung.76.garage.3 chambres même niveau, loyer, marqueterie, s-ati fini, piétina, terrain boisé 6,700 p.c., 109,000$.491, rue notre-dame, repentlgny Pour une estimation Nm gratuite de K® votre propriété » 581-0001 MICHEL ETHIER 585-9500 DANIELLE MIR0N w I M i •LAVALTRIE: Bung 1988 sur terrain 32.182 p.c., 46x38x30, magnifique tel» de bain», 2 ge- • LE QARDEUR: Bord de l'eau, cottage rénové.54,000t.faite» vile ï , ah •LAVALTRIE: Bung.1880 eur terrain 6,855 p.c.comb.lente, bain podium, eoue-tol aménagé, clôturé, à voir.L* directeur général et greffier LOUIS BILODEAU, ojiu.•REPENTIGNY: Bung.42x24, 4 côtés brique, 3 ch.môme peler, piscine h.t, foyer au selon, taxe» barres.1,746* totale.•REPENTIGNY: Terrain tournent du boité.579A, NOTRE-DAME, REPENTIGNY, SUITE 300 13.301.SHERBROOKE EST.P.A T.SUITE 200 J L 54/ L'ARTISAN, le 26 janvier 1992 T •REPRISE DE FINANCE.LA-CHB4AIE: Col • RÉDUIT A 1 24.*00$: • L'ASSOMPTION: Coït, mod.J ch., 2 w Censi, wp., 2 tsgs ISM (42k loyers, 3 ch., s.d.b.luiusu-s» ger., s.sl 3/4 Uni, Uses 30), 1er.16.140 p e., gar dble, I terrassement superbe, trie beau quartier.thermopompe, IKSÉta: i une 1 64,800$, •IACHENAIE: bunfl.1087.3 C.4.C., a-aol presque fini, armoire» mile-mine, «yet.d'alarme, idial pour peW budget Avolri •RUE LAFOREST: Grand bungalow, garage double, a/manger i part, S a/bain», air dmatiai central, rinovi.•PIÈCE SUR PIÈCE: S ar- •85.0008 REPENTIGNY: 4 chambrée, e-eol fini, petit bungalow avec vue «ur le leuve, taxe» ’m Condo •REPENTÏQNY: 1082, euper Impeccable, loyer, armoire» chine, 9 7808.m.A ï •REPENTÏQNY: Secteur hôpital, bungalow tout rénové, incluant briqua, bacheler al déeéé.garage eéparé.vert, propriété en pariait état c i c., bée epedeui, range- H beaucoup de poeeMHée.ment, 85,800$ FeiAwirt SL M.PET1TCLERC 585-5888 DAMELIE WON 581-0001 USE LACAS 581-0664 V à: • REPENTI-G N Y i 109,900», bungalow.garage, toit cathédrale, 5 chambre», taxas 1367$.?i s s «a •REPENTIGNY: 82,600$.bungalow, 4 «.$.«., 2 «elle» de bains, foyer, taxes B •REPENTIGNY: Reprise de (nance.104900$, bungalow 18*1, loyer, 2 chambres, fai- : : NINO PICCINI 582-3006 •PAT.: Répit.•BORD DU FLEUVE: Site exceptionnel! bungalow |u- I I bree, celle de betne rénovée.L e col Ne 188 500» •L'ASSOMPTION: Cottage •NOUVEAU A REPENTI- ONY: Bungalow avec gare- aol fini, très moderne, 166,000$.m V V voM116900$.Condo .REPENTIGNY: luxueux, 76,000$.2 cham- •URGBm FAUT VENDRE.bree, foyer au eafon.four •V blllon, douche «égarée, 1$ ^ Triplex tout brique, garage.conet $6.terrain 11.66$ px.propriétaire occupant Itéme niveau.R.DESROSIERS 664-9442 F.BOUOREAU 581-3631 X HS •REPENTI.ONY: Dent boisé, eott., 2 • REPENTI-ONY: Vous cherchai la perfection?La voilél S.é.m.eép., ger., 2 c.é.c., pose.3e, 139,000*.•REPENTI-ONY: Secteur hép.l.6 eh.e, \ -rrr c.é.c.garage loyer, plaww Cl I superbe a d b , Impeccablel 123,000* nég 100, déluré, piscine, garage.114,500*.« .I •REPENTIGNY: 5 chambre» •COMMERCIAL Rue Notre-Dame, avec terrain 12,000 p.c„ bée bien situé, avec bungalow «pacleux, taxes •PRÈS GALERIES RIVE-NORD: Grand bungalow grand terrain, cuisine toute équipée, prix 150.000t.Ex eée, décor refîné.À vdri •REPBmONY: Hyp b%-5 ans, luxueux oondo, 2c.é c .loyer, bain tourb , terrasse côté soleil, lahee vital ba CONGO INDUSTRIEL: A vendre en bloc eu séparément.$0% déjà loué, prix pour vent» rapide.•CONDOMINIUM: 74,500*.Intercom, 2 état., prés de» USE D.FERLAND 581-3790 CLAUDE FERLAND 581-37*0 MICHEL ÉTHIER 5814001 I »i l i m $ L' de •LAVALTRIE: •LACHENAIE: 1 .LAS80MP J TION: Cenel.I r$.* oh., t Bung 2 «A*.une le c.é.e.Il 1 lartum.cuisine » loyer, ptee.de rêve, gare cas.97900$ A abri Coin pal go.124900$ sitts.OU 800$ \ I -LAVALTRIE: BAêsse * rêne- •REPENTIGNY NOUVEAU! ¦PAT.! Spêl » oAc., sire ver, terrain 50x110.Idéal 107$ 5 chambres.pour bricoleur.$49000 nég Uni.loyer, eyel d alarme.4.grande cour, paysager.•LAVALTRIE: SI voue cher- che! un terrain pour vous •REPENTIGNY: NOUVEAU! •LACHENAIE: Sp«L 2 c.ê-e., construire, contactai-noue Bungalow 1007.4 c.Ac., 2 i.gara- ê manger, gare*, lit.paneraSaria Am » NKOLE BLAIN BtAUORY MAMELLE 502-4115 DENIS ASSEUN 684-7273 11* •LE OAR -LASSOMP- OEUR: Bung.TION: Nouveau 1 c.é.c.epe.sur le marché.epiM OS, aire y éehang.d'air, » Rj g»r.bord de —J reeu Avoérl bach (350$I.garage, pria pour vendre.174 0000 ¦BUNGALOW: 2 c.é.c.toit cath., loyer, pargwalario.•REPENTIGNY: 07,0001, bungalow, J c-Ac mémo pe- •LAVALTRIE: Cottage.1 c.é.c.toM ce»., bain tour- •REPENTIGNY Tournant du Milan 2 plaça*, fenêtre» edg-ée.12».pool rdc, parage 1*4,000*.R.DESJARDINS 589-5362 C.BOURGEOIS 5824646 -L ASSOMP-t TION: Msgn.bung., 3 ch.B mime niveau, e-e.l presque #4 terminé, loyer, ec„ 90,500$ % •SPLIT IMS 3 chambrai, moderne, loyer eu salon, asp.central, a ad Uni, sorbe eut, taxas 038$, L'Atsomp- bon.•LE GAROEUR: Superbe maison Impeccable, 3 chambrée, e-ed Uni, derme, piad-ne, cabanon, euper Impeccable, 115,000» YVES ROY 589-2903 -LACHENAIE: Superbe «ptit- 1 levai Impecca- ble, foyer eu eelon, e.à.m., e.d.b.luxueuse.grand 1er - rata.Faut voir! Il •REPENTIGNY: Super eu- S bain.«4,900$.pe« bunga- tow tir Itrrtàn 75x100.alhié près de tout vue eur le leu- -flEPBfnQNY: Nouveau eur le marché, cottage avec ga- rage, grande» pièce».S c.àc, cuMne avec appareil DENSE PELLETER 654-1514 -LACHENAIE: Urgentl Bungalow 10S3, 3 chambrée, piscine, superbe, occupation ra- / 1 I, — •REPENTIGNY: Pré» WpM, rein boisé 17.000 p.c., 129,000$ decutable.L*-, •L'ASSOMPTION: Bungalow 1991, loyer au selon, occ.jufllet 1992, comptent minime requis.Prix 79,500» JANET PICCINI 582-3006 O0' ¦ # 2^ L'ARTISAN, le 28 Janvier 1992 /S5 SVttV m 1% AV- ¦¦ CD M**l§ 1 ¦*ee*eie*^ # .® Q_ SB c c 4v.w# # 2 lw 0) M m SB 3" a