L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 7 septembre 1993, mardi 7 septembre 1993

/30 do U lahoretoire 1 heure Verres et monture à partir de I Services profBÊStonnttÊ êur ptëc* AVANT LA RENTREE C'EST LE TEMPS D'UN EXAMEN DES YEUX DE VOS ENFANTS œ Bi ss®.(1 mm.« 5Ém X ntt o .iiiii 26e ANNÉE No 20 - Mardi le 7 septembre 1993 LES HEBDOS TÉLÉMÉDIA CepumÉWltM»vec»ip«pW'~yt«6H « R*pt-r?igny 504, Notre-Dame M1-7I1I k «LeGerdeor 155.Notre-Oeme •»*- 7363 2 V7SÂI ¦MHMMMI rnmm O: I >4 # mm a éài 1 : , 5 HP fMWti V'., * : ïï&i - Le pmmsrt w.t 9 I ' IRltiT.' r *'.y * ! 1 ?- I i i ’i i ?dtifle m me % X X i s y : ! l renouvelé paget3j Baseball junior » Un budget de 44,1 millions pour ^ l'hôpital Le Garde ur non sans avoir „ surpris PNEUS TOYO mumm/mm flUS CONÇU POUR LA PERFORMANCE / T S3B rue Notre-Dame, Repentigny ^1/ # ?SUSPENSION ? À Repentigny La période électorale s'amorce officiellement aujourd'hui sort.Bien au contraire, il avoue aimer ça.«Il y a une stimulation qu’on va chercher dans la préparation d’une élection.Ce n’est pas de la routine quotidienne puisque ça arrive aux quatre ans.C’est un challenge pour nous de permettre aux gens d’exercer leur droit de vote en toute liberté», spécifie- être incapable d'évaluer les heures que nécessite cette tâche.Une chose est sûre cependant, plus la fin approchera et plus il devra les prolonger.«Je ne dirais pas que la préparation d'une élection est quelque chose de facile, mais c’est sûrement plus facile pour quelqu'un oui a de l'expérience que pour un néophyte», de constater M.Fafard.Ce dernier est loin de se plaindre de son sonnes travailleront ce jour-là à divers titres.Il y aura des scrutateurs, des secrétaires de poil, le personnel à l'accueil, etc.M.Fafard estime à 35 000 environ le nombre de résidents qui auront droit de vote.Il s'agira d'une augmentation d’environ 4000 sur la dernière élection, en 1989.Pour s'assurer que tout fonctionne bien le jour du vote, ces derniers se rendront dans un endroit précis de leur quartier (le plus souvent une école).Ils se partageront entre 130 et 140 bureaux de votation.Quelque 500 per- C'est aujourd'hui que s’amorce officiellement la période électorale à Repentigny comme dans la plupart des autres villes de la province qui seront en élection le 7 novembre prochain.Comme prévu par la Loi des cités et villes, un avis à cette fin doit être publié pour en informer les électeurs.Habitué SI la préparation d'une élection revêt toujours un cachet particulier pour lui.M.Fafard commence néanmoins à y être habitué.La présente sera la dixième de sa carrière de greffier, dont sa septième à Repentigny môme.Ce dernier estime NORMAND LALONDE notre stratégie opérationnelle», de spécifier M.Fafard.En vertu de la réforme de la carte électorale réalisée l'an dernier, comptera un quartier de plus cette année, soit 13 au lieu de 12.électorales du référendum national de l'année dernière, nous allons pouvoir économiser 60 000 $.C'est important dans le contexte des compressions budgétaires que nous connaissons», a indiqué M.Fafard.Calendrier En compagnie de ses principaux lieutenants, ce dernier a établi un calendrier électoral qui est suivi à la lettre.Chaque jour, diverses tâches doivent être accomplies et ce dernier s'assure qu'elles le soient.Ainsi, jusqu’au 15 octobre prochain, son bureau recevra les candidatures des personnes intéressées à se présenter.Entretemps, il y aura le dépôt de la liste électorale et le déclenchement du processus de révision de celle-ci.Le 31 octobre se tiendra le vote par anticipation et, enfin, le 7 novembre, la tenue du scrutin comme tel.Une série d'autres détails figurent à ce calendrier.«Pour nous autres, dans notre esprit, c’est parti depuis longtemps.On a commencé à se préparer au mois de mars.Avec mon secrétaire, on a en quelque sorte effectué une retraite fermée et nous avons élaboré Au cours des prochaines c'est vers les chefs des partis et les candidats qui se feront la lutte pour l'obtention d'un poste de maire et de conseillers que se tourneront les réflecteurs.semaines, t-il.Avis est donc donné aux Repentignois: Il y aura des élections le 7 novembre prochain.Repentigny Le budget du CHLG en hausse de 2,5 p.cent Mais, parallèlement à eux, c'est toute une armée de travailleurs qui graviteront dans cette galère, gardienne de notre démocratie.À Repentigny, la préparation de la campagne est amorcée depuis un bon bout de temps déjà.Son président, Jean Fafard, le greffier de la municipalité, a en effet établi son quartier général depuis la mi-juin dernier.Les administrateurs du Centre hospitalier Le Gardeur disposeront d’une enveloppe de 44 122 627$ pour assurer le fonctionnement de cette maison de santé.L'an dernier, le budget était légèrement supérieur à 43 M$.YVAN FORTIN les frais seront assumés par l'institution financière.nistère n'a pas encore signifié au centre hospitalier la façon dont doit s'articuler le gain de productivité des salariés.Guichet automatique Lors de la réunion du conseil d’administration du CHLG du dernier lundi du mois août, les dirigeants de l’hôpital ont signifié que la Caisse populaire Notre-Dame-desChamps avait accepté d’installer un guichet automatique afin de desservir les employés et les usagers de l'hôpital.Cet équipement sera installé à proximité du hall d’entrée dans le corridor menant à l’urgence.Tous Ce budget représente donc une hausse de 2,5 p.cent par rapport à celui de l'année précédente.En comparaison, l'inflation annuelle est de 1 p.cent pour la région métropolitaine.Le million supplémentaire permettra, explique la directrice générale Gisèle Boyer, de couvrir les coûts découlant des augmentations d’échelon des employés.Le nouveau budget a déjà été retranché d'une somme de 335 000$ découlant de l'application de la loi 102, gelant les salaires des secteurs public et pa-rapublic.Cependant, le mi- Travaux Le conseil a, à cette même réunion, octroyé deux contrats professionnels relativement aux travaux devant mener à la correction de certaines carences de construction.Les contrats d'architecture sont allés à Dupuis, Dubuc et associés tandis que la firme Beaudoin, Hu-renz et associés ont décroché celui touchant aux travaux mécaniques et électri- Le travail à effectuer n’est pas une mince tâche.Pour en comprendre l'ampleur, il suffit de rappeler que le budget à cette fin totalisera au-delà de 350 000 S qui servira à rembourser une partie des dépenses des candidats, la rémunération des travailleurs, la location oes salles où se tiendra la votation, les frais d'impression de la papeterie nécessaire, les frais d’administration, etc.«Nous avons débuté avec un budget de 410 000 $.Comme nous utiliseront les listes Mi x sm, 1 fl: La directrice générale du CHLG, Gisèle Boyer, et la présidente du conseil d’administration de cet établissement, Ginette Boudriau, lors la récente réunion des administrateurs et administratrices (PhotoiLuc Raymond) ques.Le chantier commencera en théorie ce printemps et coûtera 500 000$.du CHLG.I r r [iT| [g[| |]ÿ] [ÿ[| |F| [g] [g] [%] [g] [ÿ] (F| [F| [g] | Q CAk’TEL tU>rpt w/vîmes onuros ** Bell Cellulaire /ara MAINTENANT ouvert DE 8HOO À 20H00 0 GMC SAFARI 1993 Vitres teintées, sièges dossier inclinables, climatise ut, 4.3 litres, V6, boite automatique 4 vit , stéréo cassette, roues rallye, 8 passagers, deux tons et plus #93579 a 1 LUNDI AU VENDREDI SAMEDI 8HOOÀ16HOO SERVICE URGENCE 24 HRES PAGET 361-4070 REPENTIGNY SEULEMENT VOITURE DE LOCATION DISPONIBLE 0 PRIX DE IA SEIGNEURIE 0 17,333$ GM • PONTIAC ASÜNA BUICK GMC DIVISION) 612 NOTRE-DAME.REPENTIGNY lia âdprurie ; 581-9500 189-6 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 582-0020 EU Ol 0| 01 El1 01 0|] Bili El B H E 0 El Eli Eli El El El El] El El El El El El E 0 lu âeipeurle A.0 , v , i-rp 01.û PONTIAC • ASÜNA BUICK • GMC (DIVISION) 581-9500 • 861-3171 01612 NOTRE-DAME, REPENTIGNY ! 0 0 : PONTIAC GRAND PRIX 1993 4 portes, siège baquets, vitres/portes électriques, groupe EXT Sport, climatiseur, miroirs électriques, freins ABS, régulateur de vitesse, groupe instrumentation et pluls.PRIX DE LA SEIGNEURIE BUICK REGAL LIMITED 1993 4 portes, sièges baquets, Met darinage, climatiseur 3.8 litres, antenne électrique, dévérouülcge sans clé vitres/portes électriques, valise électrique, roues d'aluminium.#93094 PRIX DE IA SEIGNEURIE 0 0 20.543 17.99 0 l^|0||0||0T|0]|0i|0[|0|l0]|0]|0][0|[0][0]l0]|0||0||0]l0]l0]l0||0||E|lE|lEllE GM Av ?t PAGE 2 - L 'ARTISAN le 7 septembre 1993 r Parti municipal de Repentigny Brien présente ses candidats et parle de deuxième génération les citoyens s'attarderont davantage aux valeurs véhiculées par son parti: la saine gestion, la transparence et l’administration en bon responsable de famille.ne Lessard (11); et Denise Dagenais (12).Quartier 4 Si le parti n'a pas présenté son candidat pour le quartier 4, c'est à cause de la défection récente de la conseillère Francine Larose, qui a opté de se représenter comme indépendante.M.Brien a indiqué qu'il avait deux ou trois personnes en vue de son remplacement, mais qu’il n’avait pas encore arrêté son choix.Il devrait néanmoins le faire connaître au cours des deux prochaines semaines.Le chef du PMR ne considère pas que l'inexpérience de son équipe sera un handicap majeur lors des élections.Il croit plutôt que Il s'agit vraiment d'une deuxième génération pour notre parti.On a atteint notre objectif de départ qui a commencé lors de la pré- dats sont André Cyr sentation de notre plan d’action en août, l'an dernier.» (1); Benoit Gosselin (2); Éric Lachapelle (3); Eddy Bisson (5); Jean Langlois (6); Éric Pelletier (7); Louise Bélair Sant (8); Nicole Sénéchal (9); Fernand Prud’homme (10); Dia- Les autres candi- « NORMAND LALONDE par son opposant de l'Action démocratique, ront des porte-parole Jacques Beaudoin, de leur quartier.On veut qu'ils soient en mesure de parler des problèmes de leur quartier.C'est pour cela que nous en avons fait une priorité», a-t-il spécifié, laissant ainsi sous-entendre que ce n’est pas nécessairement le cas de leur adversaire, l’Action démocratique.Des candidats présentés, un seul, Daniel Labrecque, possède une certaine expérience politique.Ce dernier, qui sera candidat dans le quartier 13, avait en effet tenté sa chance une première fois en 1989, mais avait été défait tativité.«Nos candidats se C'est par ces propos que le chef du Parti municipal de Re-pentigny, Alain Brien, a présenté, mardi dernier, douze des treize candidats de sa formation qui brigueront un poste de conseiller aux élections de novembre prochain.Lui qui a perdu ses deux représentants au conseil municipal au cours des derniers mois, Réal Sauvé et Francine Larose, a avancé les termes de renouveau, disponibilité et «complémentarité» pour vanter les mé-I rites de son équipe.Il a aussi insisté sur le fait qu'ils sont tous issus du quartier où ils se présentent pour faire valoir leur représen- «Ce sont des gens que j'ai la chance de côtoyer depuis quatre, cinq, six mois, et même un an dans certains cas.Et je pense qu'ils ont un très bon jugement.Ce qui fait la force de notre groupe, c'est sa «complémentarité»», a-t-il affirmé.¦ T*X ü â i f / (Ve émde,,, à in 1004 Notre-Dame, Repentigny J5Y1S9 VENTE ET ADMINISTRATION ANNONCES CLASSÉES.h- ÉDITEUn, DIRECTEUR GÉNÉRAL.JACQUES BOULANGER ADJOINTE DU DIRECTEUR: LYNE ROUSSEAU DIRECTEUR DE L INFORMATION: Normand Lalonde JOURNALISTES: Line Lebrun.Yvan Fortin SPORTS: Dino Roberge SECRÉTAIRE DE RÉDACTION: HélAne Ouelette DIRECTEUR DE LA PRODUCTION: Denis Lambert COMPOSITION ET MONTAGE: InnoQraf 2 PHOTOGRAPHES: Chartes Faucon, Maurice Thibodeau, DIRECTEUR DES VENTES ET PROMOTIONS: IMPRESSION: Richard Beaudry REPRÉSENTANTS: Normand Ayotte, Yves Boisvert, Ann» Desjardins, Marcel Chartrand, Sykiane Lussier, Serge GuilbaulL RESPONSABLE ANNONCES CLASSÉES Nathalie Chaitrand 581-5120 581-4111 ¦s V) B Imprimer» Trans-Meg DISTRIBUTION: MPM Média Inc.ABONNEMENT: 70Vannéé taxes en sus.ÉTATS-UNIS: 150$/année taxes en «us.DÉPÔT LÉGAL: Courtier de deuxième classe ENREGISTREMENT: Numéro 0673 CC omet oc i« Msmeuno* étant (e- T » O < CL Étude sur la fiscalité de 31 villes de la région montréalaise le Gardevr et Repentigny font bonne figure firment la justesse de nos politiques fiscales et de nos orientations urbanistiques.Nous vivons selon nos moyens et nous respectons la capacité de payer des Le Gardeurois.Le prochain budget, qui ira dans le môme sens, ne réserve pas de mauvaises surprises», soutient- une des villes les moins dépensières alors que Repentigny se trouve un peu derrière avec une treizième place.Enfin, en examinant le dernier tableau, Le Gardeur occupe une excellente deuxième place pour son taux d'effort fiscal alors que Repentigny retrouve à nouveau sa treizième notre attention.Le premier concerne les dé- (S.C.) -Dans La Presse du 1er septembre dernier, une étude sur de se diriger vers la la fiscalité de 31 villes de la région montréalaise a fait l’objet d'un densification dans le déarticle qui avait pour but de témoigner de la bonne santé financière veioppement résidentiel penses municipales re- SSKS EzEEE maire Foisy arrive en deuxième place pour son taux d effort fiscal ôvltab|6S dusses d'im- est élevée moins la si-tandis que celle du maire Dupuis occupe la treizième place.pats municipaux fassent tuation est rentable pour la ville.Ainsi, Le Deux tableaux ont Gardeur occupe la troi-particulièrement attiré sième place et s'avère fuir les résidents.tes.Ainsi, il semble que les villes qui ont choisi Claude Beaulac, tire des conclusions surprenan- L'étude, qui a été réalisée par l'urbaniste Notre veirteJMjipL ii'DEHO Enfin, cette étude devrait certes rassurer les contribuables de Repentigny et encore plus, ceux de Le Gardeur.place.Gilles Foisy, maire de Le Gardeur, a été enchanté par cette analyse.«Ces résultats con- ¦ lit , * ACRYLIQUE * HUILE II fusa^Wtkl ?i * wv z* ETC.14999» ' ¦ 11,800 kilomètres ¦ Couleur: beige galet ¦ Et plus, et plus._ I 1 OUEST"XE"1993 1 $ENTRA XE 1993 £ / - ¦ J» C __¦ 3 '* 22995! I .io.SOO kilomètres I ¦ Groupe remorque * * I • Air auxiliaire_____ 13995* CLUB DE “TAEKWONDO GUY LABATTl ' « ** .io,200 kilomètres ¦ s vitesses ¦ Air climatisé Le TAE KWONOO-est maintenant "Maire Guy LAèl, 5e 0»attitré olympique discipline olympiqii 'Allili# à maître Ction Lee.8e Oan "Établi depuis 26 ans sentra "GXEMW ÂLtIMA XE 1993 ' UN SPORT 'SW t / a /¦ VI, VOS 7 RÉNOVATIONS D'ALUMINIUM ïSi; v: Il VASTE SALLE DE MONTRE OUVERT LE SAMEDI JUSQU'À MIDI JS* 188 CHEMIN DES COMMISSAIRES L'ASSOMPTION, 589-6411 0 I I démarche axée sur la lutte aux préjugés envers les personnes plus âgées, d'un soutien accru au cheminement professionnel ou de l'obtention de moyens nécessaires pour faire face aux réalités nouvelles, notamment par un perfectionnement mieux adapté, les représentants des commissions scolaires se sont montré intéressés à collaborer avec le Syndicat des professionnelles et professionnels de La-naudière en ce sens afin de maximiser le service à la clientèle, en l’occurrence le service aux élèves.CSLG À la Commission scolaire de Le Gardeur où la moyenne d'âge du personnel professionnel est de 41 ans, Alain Maynard et Jean-Guy Bélisle, respectivement président et délégué du Syndicat des professionnelles et professionnels de la commission scolaire, ont vu à sensibiliser leurs membres et la direction générale à ce rapport.che appliquée sur le travail.Il met notamment en lumière une réalité trop souvent assommées de préjugés, soit celle vieillissants» en relation avec des jeunes: source de conflits de génération, manque de dynamisme prétendument lié au vieillissement, etc.Pas une cause Pourtant, selon M.Payeur et Mme David, l'âge des employés n'est aucunement en cause.Ce qui l’est, c'est le soutien qui leur est offert dans leur cheminement de carrière.Il faudrait que les commissions scolaires s'y attardent davantage et améliorent cet aspect de leur cheminement de carrière.À la suite de la présentation du rapport, chaque direction des ressources humaines des commissions scolaires a accepté d'étudier, dès cet automne, les axes d’intervention à privilégier pour améliorer le soutien au personnel professionnel.Qu’il s'agisse d'une L'âge n'a aucun lien direct avec la motivation et le goût de travailler du personnel professionnel du milieu scolaire.C'est plutôt le soutien qui leur est offert, dans le cadre de leur cheminement de carrière, qui est en cause.Améliorer ce point ferait sûrement disparaître le malaise qui traverse actuellement leur condition et qui prend sa source dans une organisation du travail peu soutenue, parfois contraignante.C'est du moins la conclusion à laquelle en vient le rapport Vieillir à l'école, préparé par Christian Payeur et Hélène David, qui aborde la situation des conditions de travail du personnel professionnel des commissions scolaires de la région.Le rapport, présenté lors d'une rencontre organisée par le Syndicat des professionnelles et professionnels de Lanaudière, a été réalisé conjointement par la Centrale de l'enseignement du Québec et l’Institut de recher- «d’employés I I P 420 NOTRE-DAME, REPENTICNY CROSSES PÊCHES DE l ONTARIO GROS.60 - 2.18S/KG MELON DU QUÉBEC GROSSEUR 12 EAU DE SOURCE CRISTALLINE 18 LITRES Panier de fruiti assortis pour toutes occasions Système Intérac'' 2U99* 99* CELERI DU QUÉBEC GROSSEUR 24 CONCOMBRE DU QUÉBEC POMMES LOBO QUEBEC NOUVELLE RÉCOLTE SAC DE 4 IBS PRUNES ROUCES DE L'ONTARIO 2.18S/KG 59* X67!00 J |99 ççt SALADE FRISÉE DU QUÉBEC GROSSEUR 24 CHOU-FLEUR DU QUÉBEC GROSSEUR 12 # 59* FROMAGE T MOZZARELLA EN MORCEAUX-7.47S/KC.SMOKEDMEAT OEIL DE RONDE 791S/KG.CH FÈVES VERTES DU QUÉBEC 2.18S KG r BETTERAVES À MARI NÉES DU QUÉBEC SAC DE 10 IBS 359 359 I59 1 99* FROMAGE ST-PAUUN 12 99S/KG PÂTÉ DE CAMPAGNE TOUR EIFFEL 7.47S/KG.jg99 339 LB Pas lovieurs drôle de vieillir peur les professionnels du milieu scolaire Une séance d'information à ne pas manquer Fonds Mutuels Questions et Réponses Comment améliorer votre plan financier avec le véhicule des années 90 Planifier dès aujourd'hui d'assister à cette conférence LES SUIETS ABORDÉS SERONT: • Diversification et rendement • Placements étrangers • Croissance et tranquillité d'esprit VOS CONFÉRENCIERS: Marc Lauzier, B.A.A., CA Claude Ferland, B.Sc.Comm.Conseillers en placement, RBC Dominion valeurs mobilières DATE: le mardi, 21 septembre 1993 HEURE: 19h (7h p.m.) DURÉE: 45 minutes, suivie d'une période de questions ENDROIT: Hôtel Charlemagne, sortie 96 autoroute 40 Note: L'admission est gratuite, mais le nombre de places étant limité, votre préinscription est nécessaire.Pour réserver veuillez téléphoner à: Marc Lauzier (514) 282-5418 ou Claude Ferland (514) 282-5480 6 RBC DOMINION VALEURS MOBILIÈRES Membre du Groupe de la Banque Royale l Service de vitrerie complet: Mur en miroir • miroir décoratif - Vitre de table -Réparation de fenêtre et moustiquaire Gagnant(c) de la semaine: Sylvie Corbin Ouvert à l'annee 7 jours/semaine Pain cousin cuit sur place - Vins - Nouveau café en grain ¦ : ' x ' ' ¦ ¦ J :\ PAGE 8 - L 'ARTISAN, le 7 septembre 1993 Avec 900 nouvelles inscriptions # Le centre de formation professionnelle atteint sa capacité d'accueil maximale ment différent.De plus, chaque programme comporte un stage en milieu de travail qui s'étale sur une période de temps assez longue.Le centre de formation offre aussi une aide au placement afin d'offrir un support aux élèves qui se cherchent un emploi à la fin de leurs études.Enfin, le centre de formation professionnelle peut se vanter cette année d'accueillir de nombreux élèves mais aussi de disposer de nouveaux locaux.Les travaux d'aménagement, qui ont été effectués pendant la période estivale, font le bonheur des élèves et de la direction générale qui a pu accueillir quelques groupes de plus.Le centre de formation professionnelle bourdonnera d’activités cette année puisque près de 900 élèves fréquenteront les cours qui y sont offerts.Ce chiffre, qui représente la capacité d'accueil maximale du centre de formation, réjouit certainement la direction.T 1 .l: ¦» 3 $n WA CERASI rx 1 on retrouve des cours de recyclage et de perfectionnement de main d'oeuvre qu'on appelle communément la formation sur mesure.On remarque d’ailleurs que la clientèle qui fréquente les cours du soir est davantage adulte.Une formation intéressante La structure de fonctionnement du centre de formation est très différente des écoles secondaires.On y retrouve beaucoup de va-et-vient puisque chaque élève a un chemine- des secteurs spécialisés où on retrouve plus de débouchés», préci-se-t-il.À presque toute heure du jour et du soir, des étudiants déambulent dans les corridors du centre de formation professionnelle.Le jour, les cours qui sont offerts relèvent des programmes de base du ministère de l'Éducation du Québec tels que la coiffure, l'administration, commerce et secrétariat, la fabrication mécanique et l'électrotechnique.Enfin, le soir, En fait, depuis 1990, le centre de formation professionnelle, qui relève de la Commission scolaire de Le Gardeur, connaît une croissance considérable de ses inscriptions.Selon le directeur, Gilbert Bouras-sa, cette augmentation d'étudiants s'explique facilement.«Notre clientèle est constituée de jeunes étudiants du niveau secondaire et des personnes d'âge adulte.Je crois que le phénomène de manque d'emplois pousse les gens à se recycler dans ! I WJ w • * i / .6 ¦¦ * à i.sw % ¦ y?\ - Z 1 é « / Le centre de formation professionnelle accueille cette année de nombreux élèves qui misent sur des secteurs spécialisés pour se trouver un emploi à (Photo: Maurice Thibodeau) la fin de leurs études.LOCATION COORT TERME NETTOYAGE SEARS 5T| Spécial "FÊTEDU TRAVAIL JOURS n f UN MONDE E CONFIANCE du vendredi 3 sept, au mardi 7 septembre 93 t Mi CAVALIER Z—J3B.t 4 portes V.M9SS (600 kilomètres Inclus) r • Technicien qualifié • Opérant un camion-atelier des plus complets • Appareils de nettoyage à • vapeur 5 fois plus puissants • Récupération des eaux usées • Aucun équipement lourd dans votre maison • La plupart des meubles déplacés et replacés • Protecteur de tissus Scotchgard et désodorisant Ultra-Fresh disponibles.Prenez rendez-vous à votre % convenance, même le samedi.SEARS % INFORMATIONS OU RÉSERVATION t 585-6860 i ; ‘CtvXN'èl Rf H WILHELM Y-LAMOUREUX 160 Boul Brien.Repentiqny 585*6860 877-5505 t : y 1 t réC/i r* a ¦V POUR VOS MEUBLES ET TAPIS REPEIMTIGNY 452 NOTRE-DAME 581-1020 LE GARDEUR 511 LACOMBE 654-6960 I 49 64 2 PIÈCES PlUt UN PASSAGE (maximum 400 pi ca.) CANAPÉ 3 PLACES Y* fum 1 FAUTEUIL P $ ¦ 89 $ GOeQDWtMD 104 4 PIÈCES CUIR-SOFA et un FAUTEUIL P1U UN PASSAGE (maximum 800 pi.ca.) •PIZZA TOMATE 1/2 tôle - Rég.: 4.19$ •Gâteau Grand Marnier 6 portions - Rég.: 12.25$ •BisCUitS, brisure au chocolat - Rég.: 4.19$ dz.•Gâteau Opéra X2 Individuel - Rég.: 4.26$ SPÉCIAUX VALIDES DU 6 AU 13 SEPT.’93 3.AUSSI POUR VOS STORES ET DRAPERIES w VÉNITIENS/ MINI/MICRO P DOUBLÉES 64 * 280$ pi.li.pi ca Notre nouvelle méthode de nettoyage ULTRASONIC redonne lustre et brillance à vos stores vénitiens et verticaux.Frais pour décrocher et accrocher en sus décrochées, apportées, nettoyées, livrées et accrochées.56'! NON DOUBLÉES w g (/) 1 800 665-3515 a» 2.99$ Club Sears 335-3515 2 CD "J I D SERVICES DE NETTOYAGE O 1 Commandes téléphoniques acceptées 3 SEARS À CT I LUNDI AU VENDREDI °h50À18h SAMEDI 8h30Àl6h CD OUVERT 7 JOURS 8 CO Samedi-dimanche 9h00 à 17h30 Jeudi-vendredi 9h00 à 21h00 En semaine 9h00 à18h00 5 S* D Attendez-vous à plus 1k MC r S PAPETERIE MAINTENANT OUVERT LE DIMANCHE RÉAL DACTYLO ImMMw « *x/À'-»» • < s *>«« Me aux Trembles 1530 St-Jean-Baptiste Repenligny 219c boul.Brien t i 645-8853/645-4344 654-0148 # I MONUMENTS I Consultez Les Monuments Funéraires Rive-Nord Inc.Évitez les intermédiaires! Venez nous voir directement Faisons lettrage ’* Mdtelds et base de lit en sus 349$ 6 mcx 6 mcx •Tey Matelas et base de lit en sus choix de couleurs choix de 6 couleurs \ Meuble audio vidéo F Commodes assemblées Tiroirs sur billes en blanc NX 810 boul.L’Ange-Gardien L’Assomption 589-5647 N % Chêne blanchi Blanc ou noir Facile à assembler Rég.: 199$ 30" 4 tiroirs 30" 5 tiroirs 24" 3 tiroirs 79$ 30" 2 portes w$ 119$ Lee Monument» Rive-Nord Inc.dont la réputation n’est plus à faire, eet la propriété de Mme Denise de l’Assomption.Cette entreprise régionale offre des services à la famille éprouvée lors d’un deuil, sans toutefois téléphone.La client aucune pression n’intervient et les prix sont affichés, nul frais caché.C’est une compagnie bien de chez-nous située sur le site de “Lee Fleuri O 30" 3 tiroirs Roy 149' 19$ 79$ pratiquer la sollicitation par ele est libre de son choix, Spécial MANUFACTURE MATELAS SÉLECT mer- Universels* au 810 boulevard L'Ange-Gardien, à L’Assomption.SI vous désirez de plus amples Informations, veuillez communiquer avec Mme Denise Roy ou Carole Roy 340 ST-PAUL, LE GARDEUR, 585-0308 ¥ et la lâche au CHLG Une douzaine d'anesthésistes se partagent (Y.F.) -Il y a actuellement un anesthésiste à temps complet et 12 autres occasionnels au service du CHLG.Un nouvel anesthésiste à temps complet devrait se joindre à cette équipe dès que sera terminée, l'an prochain, sa formation comme résident dans un autre hôpital.Cela fait maintenant plus d’un an que le Centre hospitalier Le Gardeur est aux prises avec un manque d'anesthésistes.Au début de l'été 92, cette maison de santé pouvait compter sur quatre anesthésistes ce qui pouvait suffire aux besoins d'alors.Retraite et maladie ont cependant réduit de moitié le nombre de ces professionnels quelques semaines plus d’autres spécialités médicales», a expliqué M.De-mers, un professionnel de la santé oeuvrant à l'hôpital de Verdun.D'après ses estimations, il faudrait qu'entre 25 et 30 nouveaux anesthésistes entre annuellement sur le marché du travail durant 4 à 5 ans d'affiliée pour remplir les places laissées vides par les retraites.L'Association met un effort particulier au recrutement.Cette année, 27 candidats débutent leur formation soit 12 de plus que le contingent de l'année précédente.bec, Jacques Demers, a révélé à L'Artisan qu'„ faudrait que le Québec compte 600 anesthésistes actifs pour combler les plans d'effectif de l’ensemble des hôpitaux québécois alors qu’il y a seulement 525 anesthésistes en poste actuellement.o: k À o —lavée Gujjlcciiier y Solrce d’inoriidiloi/ Cours d’essai graïuii u tard.La directrice générale de cette maison de santé, Gisèle Boyer, a expliqué que le processus de recrutement est très actif mais qu'il existe une pénurie concernant ce corps professionnel pour l'ensemble du Québec.Les gestionnaires hospitaliers conservent l'espoir que d'ici la fin octobre, Il y aura assez d'anesthésistes pour satisfaire l'ensemble des besoins.Deux campagnes de recrutement avaient été infructueuses l'une à l'été '92, l'autre à l'automne de la môme année.Depuis ce temps, les dirigeants hospitaliers font des pieds et des mains pour solutionner de manière définitive ce problè- DÈS JEUDI, LE 16 SEPT.93 chronique au studio Création Temps Danse 45 boul.Industriel (suite 200) (514) 721-5558 «Ceci s’explique par le manque d'attrait de cette spécialité auprès des médecins qui désirent se spécialiser.C'est une spécialité à risque et la qualité de vie de l'anesthésiste est moins séduisante que celle offerte par ÿcole he musique ^Isabelle faille me.M Le président de l’Association des anesthésistes-réanimateurs du Qué- #3 bifil GRANDE VENTE 930, boul.L'Assomption Repentigny J6A 5H5 Tel.: 582-2814 Plan mise de côté Livraison à domicile SIS A DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE Me»: asstnUes dion le cmiieiirs Miele i rœrs ti ««:« sr leaee COURS EN HERBORISTERIE (MÉDECINE DOUCE) AUTORISÉ PAR L ASSOCIATION DLS HERBORISTES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC J C'EST A VOUS POUR MOINS CHER Attestation H.P.Q.délivré à la fin du cours Table téléphone ou table de chevet Ut plate forme 39" 54 60 Un seul prix x 11 TÉLÉPHONE: 582-8143 - 586-4714 Noir ou blanc 39$ fi 529 Notre-Dame, Repentigny ) 79‘ 54 CENTRE DE PHOTOCOPIES NOS SPECIAUX SCOLAIRES SONT EN VIGUEUR H blanc ou noir Facile â assembler Table salon Blanc - Gris - Noir 3 tables pour Lit capitaine i 1495 3 tiroirs - Tout assemblé Matelas et tête en sus Blanc 1291 * e FOURNITURES DE BUREAU Matelas CHIRO SELECT n .)X3 n 54 39 ENSEMBLE ORTHOPÉDIQUE prikde vente m iA(i Garantie 15 ans 149SI Reg 329$ II 54 • SERVICE DE FAX • ORDINATEURS ET FOURNITURES Reg.: 189$ Reg.: 229$ 279 312 ressorts Garantie 10 ans Spet.119s Spec.— PAGE 10 - L'ARTISAN, le 7 septembre 1993 La Régie régionale de la santé rencontrera la députation lanaudoise le 13 septembre REPENTIGNY AVEC DANIEL RICARD MÊME LA FACTURE Des administrateurs de la Régie régionale de la santé et dos services sociaux Lanaudlère rencontreront, le 13 septembre à Saint-Roch-de-l'Achigan, les députés provinciaux et les préfets des six municipalités régionales de comté pour mettre un point final à la tournée de consultation amorcée ce printemps dans le but de dresser le portrait des besoins sociosanitaires dans la région.“H r I NE FERA PAS DE RRUIT ' jfc-f* jk yVAN FORTIN SILENCIEUX 5 ront à fixer les priorités d'intervention de la Régie, lesquelles serviront de grilles de référence dans l'utilisation et la À leur réunion statu- répartition des fonds taire du mois de no- publics en matière de vembre, les membres santé et de services de cette instance au- sociaux.Une fois que ces ce de travail de l'As-hommes politiques la- semblée régionale, pa-naudois auront fait part lier décisionnel et de leurs perceptions, d'orientation de la Rôles responsables de la gie.tournée élaboreront une synthèse qui sera discutée prochainement lors d'une séan- à partir de &• ?49”! V I* T; \ 4 ; 1*.# I f 4* f ; Zi # Al t V/ 1 «53 OCTO]^ y t y y il * % P « T GARAGE L.HEBERT me.S81-SS40 Tout près, tout pro.A 1003 RUE NOTRE-DAME REPENTIGNY Les dirigeants de la Régie de leur passage à Charlemagne le 12 mai dernier lors de la tournée régionale.(Photo: archive») r ¦àJi O » 4 Il Service * voyages # d'affaires « i r 1% rx-sS 8 Réservez tôt & \ $ • Confirmations instantanées de vos sièges d'avion ainsi que l'émission de vos billets d'avion • Pré-sélection de vos sièges • Émission de votre carte d'embarquement • Réservations de vos hôtels préférés • Assurance pour vol aérien gratuite •2 conseillers qui connaissent votre dossier * n par couple ou 50$ par pers.sur forfait-voyage Pour toute réservation faite avant le 30 septembre 1903 pour les départe entre le 16 décambre et le 30 avril.‘Valide seulement avec le groeeiete participent ¦ t m # # 7/ Si t» Claude Robillord Directeur commercial 7 anj d'expérience Réservez en tout temps un forfait avion-hôtel et vous avez automatiquement \ un cadeau Kodak Boutique de voyage 'IR ¦ Ulysse 3- on vous remettra des coupons rabais totalisant % SA 20$ a * • Prise de photos posseports (noir et blanc et couleur) • Prise de photos pour la carte d'assurance-maladie • Guides et accessoires de voyages • Cartes routières X & 8 m échangeables dans tous les restaurants Pednl (10$) et Les Pris (10$)! t- Incluant un film de 24 poses VOUS RECEVREZ GRATUITEMENT un appareil-photo de type film/caméra, vous permettant de prendre des photos sous l’eau! i Élione Reiss gérante M : W Conditions de participation: Valide seulement aux tarifs-brochures du grossiste participant Une caméra par couple.Quantités limitées.Les mêmes conditions s'appliquent aux coupons rabais.654-1866 / > » \ .$ \ r m ® Vacances Air Canada CROlSlÈgg,?! DANScARAiBES Royal æCaribbean VENEZ VISIONNER i les vidéo-cassettes en français sur les paquebots "Monarch of the Seas" et "Majesty of the Seas" SUPER PROMOTION 201,048 voyageurs satisfaits.283 pays.128 capitales • ••• H Kl & H », PAGE 12 - L'ARTISAN, le 7 septembre 1993 V Matinée rencontre avec Gisèle Beyer Le conseil d'administration des auxiliaires bénévoles du Centre hospitalier Le Gardeur invite tous les bénévoles, qui oeuvrent au sein de leur organisme, à venir rencontrer la nouvelle directrice générale du CHLG, Gisèle Boyer, le mercredi 15 septembre à I4h dans le cadre d'une matinée rencontre.Les Initiatrices de l'événement veulent ainsi créer un moment privilégié où ces bénévoles, qui donnent de leur temps au mieux-être des patients de cet hôpital, pourront faire la connaissance de Mme Boyer, lui dire bienvenu et discuter avec elle.L'activité se déroulera dans les salles du sous- SPECIALITE: Vêtements pour dames et jeunes filles à prix modique (Grandeurs de 5 à 16 ans) •O»* ,ec«^ ' VENEZ PROFITER du VASTE CHOIX de NOTRE COLLECTION M EXCLUSIVE M • • I TAILLE FORTE à USOU'A % J de de sol.00 Mme Boyer est entrée en fonction II y a quelques semaines.Dés les premiers jours, la nouvelle arrivée a effectué la tournée des départements pour y rencontrer le personnel et des patients.%9 I $75.00 .iusqu' a Ré9 : Le B.LI.de Ûietemagne à l'honneur 1 .EN m BAS DU PRIX irde à part"' Le bureau d'information touristique de Charlemagne, sous l'égide de la Chambre de commerce de Repentigny, a été bien reçu par Tourisme Lanaudière.L’association régionale touristique lui a décerné un certificat de mérite à titre de «Bureau d'information touristique de qualité pour sa performance au niveau de la qualité de l'accueil et de l’information touristique».99 29 ' DE LA COMPÉTITION $65.00 I \us9u' a Rég- ; Une seule visite vous convaincra.¦ ” n r i SUPER SPECIAL T.P.S : c connues lj Les 8-9-10-11 septembre '93 inclus Passe-partout: rencontres d'information * néQ.ius9^^-J | VOUS NE La Commission scolaire de Le Gardeur offre gratuitement aux parents de Laval trie la possibilité de se rencontrer pour partager leurs expériences de parents, et pour discuter des sujets qui concernent l'enfant de quatre ans.Il y aura donc rencontres d’information les 21 et 22 septembre à 19 h 30 à l'école J.C.Chaussé pour la formation des groupes.Des rencontres sont également organisées pour les enfants afin de leur permettre de vivre des expériences de groupe.PAYEZ PAS LA T.P.S.I .I ¦ .; : I ¦ sur présentation de ce coupon j ^ Le ¦ X ' 200 BOUL.BRIEN,REPENTIGNY 581-2864 Les Galeries Brien (entre Croteau et IGA) SI VOUS VOULEZ BOIRE ET LE POUVEZ C'EST VOTRE AFFAIRE.SI VOUS VOULEZ ARRÊTER ET NE LE POUVEZ C'EST NOTRE AFFAIRE ' m tin.ALCOOLIQUES ANONYMES 9 hres à 23 hres 581-4011/589-2016 : : - I L 'ARTISAN le 7 septembre 1993 - PAGE 13 Sheila Copps sonne le rappel des troupes libérales La candidate du Parti libéral du Canada pour le comté de Terre-bonne Claire Brouillet a profité du passage de la chef-adjointe de sa formation politique, Sheila Copps, à Terrebonne mercredi soir, pour s'attaquer à ses adversaires en disant des Conservateurs qu'ils formaient «une imitation de gouvernement» et en comparant le Bloc québécois « à la succursale ontarienne du Parti québécois alors que Lucien Bouchard aspire à la fonction de gérant de succursale».YVAN FORTIN décennies», a clamé Mme Brouillet.De son côté, Mme ouest devant la centai- Copps donnait en gul-ne de partisans as- se de preuve du resemblés dans un hôtel nouvellement du parti que la moyenne d'âge une tirade visant à mobiliser les militants, la Pour sa part, Mme Cops a rappelé que pour la première fois députée d'Hamilton de l'histoire du Québec la prochaine élection fédérale sera une de Terrebonne.course à trois./ » -, B m ¦ m t * Lirx-i I t Chi i iv Brou I lot i+Lihrml Sheila Copps a pourfendu le Bloc québécois tandis que Claire Brouillet a appelé la centaine de personnes de l'auditoire à se mobiliser pour assurer (Photo: Maurice Thibodeau) sa victoire.de l’équipe libérale est de 42 ans.«Le Parti libéral du Canada allie l’expérience d'un Jean Chré- Les deux femmes votes pour être élu dé- politiques ont avancé puté.Le pointage, le que la brochette de travail que vous ferez candidats libéraux est très important.Il était de grande qualité, fera la différence entre un gouvernement minoritaire et un majoritaire», a indiqué, dans pays depuis plusieurs Copps.«Il suffit de 35% des «Nous formerons le tien au dynamisme meilleur gouvernement d'une équipe rajeu-que l'on ait pas vu au nie», de dire Mme - msm * ECOLE D’OBÉISSANCE CANINE ».j ».de Lanaudière 195+ t Venez apprendre comment dresser votre chien avec des instructeurs qualifiés et dévoués - Cessez de vous faire promener par votre chien - Empéchez-le de sauter sur les gens - Apprenez-lui à ne plus se sauver ¦ Montrez-lui la propreté - Comprenez et améliorez son comportement - Faites de lui un meilleur compagnon •fl r 1 chiots •W Int iCr- BIENVENUE A TOUS LES CHIENS DE 2 MOIS ET PLUS "Prière de ne pas amener votre chien à l'inscription et apporter la preuve de vaccination' Démonstration, inscription et cours théorique: Dimanche le 19 septembre 1993 à 9h00 a.m.au JOLOOIUM de Joüetts Situé au 12 Richelieu, Notre-Dame des Pleines à coté du I.Q A i % ?j : $99.99 TAXES INCLUSES 9 COURS ?INSCRIPTION COÛT: RENSEIGNEMENTS Yvon 831* 752-2646 « .* +ààt** I y ¦ §m8 s.B e- 22 i $ .f; •••¦ i :: O i* : : m g :s s- e > ¦ i l 5 - ' CK- v^a « a **i ti hmy Grande vente de liquidation a PLUSIEURS ENSEMBLE COMPLETS DE , SALLES DE BAINS 1 & m l A L : >1 * Bain, toilette, lavabo * Plusieurs couleurs disponibles Pour informations, venez voir l'un de nos représentants.LAVABO SUR PIED DOUCHE SPARTAN Néo Angle 38 x 38 TOILETTE ISOLÉE ii m \ i Blanc seulement Blanche seulement », i Base, mur et porte 3F 7F 7F \ t A VASTE CHOIX DE Ce CHAUFFE-EAU électrique révolutionnaire, fabriqué en Duron et muni d'un réservoir SANS SOUDURE, vous fera faire de GRANDES ÉCONOMIES.= I CERAMIQUE ptv*4 Àt SCO B -V 159” 40 GALLONS: jifio 199” 50 GALLONS: iifio I t te 209” 60 GALLONS: A \ Sel pour conditionneur d'eau T I Sac 20 kilos 6,49$ Valve de sûreté incluse sur tous les modèles Knf \ aow 5 ANS DE GARANTIE * PLOMBERIE Fayette & Perreault inc 10 BOUTIQUE Décoration de salle de bains et cadeaux chez Fayette & Perreault 3 2 CO N S 'T' 3 o HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mardi et mercredi: 8h30 à 18hOO Jeudi et vendredi: 8h30 à 2 lhOO.Samedi: 9h00 à 16h30.À o 251 boul.Brien, Repentigny 581-5512 669 chemin du Lac Boucherville 449-0593 maintenant 2 ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR $ uJ f 5 o en J A W «r pESSPÉr «N «BOMpffg à s r i i 0 » > 0 L PRIX SPÉCIAUX "PAYEZ ET EMPORTE* DU 5 AU 18 SEPT.'93 " Inscriptions: pour les 4 ans et plus du lundi au jeudi 17h à 21 h samedi 9h à 14h ROCK'N ROLL danse °E LIGNES A REPENTINGY 20E VALMONT (coin Notre-Dame) I DÉBUT DES COURS: I JUVÉNILES-SAM.11 SEPT ADULTES - DIM.12 SEPT.333 boul.Lacombe Le Gardeur 657-0306 POUR INFORMATION ET INSCRIPTION 585-1545 PAGE 20 - L 'ARTISAN, le 7 septembre 1993 |ne manquez pas topo,t.) 547 LECLERC #108-111, REPEMTIONY 585-4421 ¦ Maternelle Base I Pension-Dressage *2è6 ¦«!« en greupe de 6 mois et plus DURÉE SELON LES APTITUDES DU CHIEN Sur rendez-vous seulement 6 Bell et + mi greupe Parizeau distribue 90 000 $ r Dur*» de 8 semrties Durée de 10 lemolnes , WrwG MJ Prochaine session (disponible en privé sur rendez-vous) Prochaine session (cours sens- pnvé.privé disponible) bumniEHpHH pis moissons qoy QôLI *! ( , ¦ PROGRAMME PRÉPARATOIRE "POUR LA 1ère ANNÉE SCOLAIRE organismes sans but lucratif Protection en groupe • Niveau 1-2-3 : a POUR Voici un nouveau service qui répond aux besoins des parents d’aujourd'hui (qui travaillent).rC'est une classe préparatoire pour les enfants qui fréquenteront la 1 ère année scolaire en septembre 1994.[Ce programme est enseigné par une professionnelle de l'enseignement, diplômée avec permis de 10 mois et pkis Duré* de 8 sewilnei (disponible en privé ) Places limitées Cinquante-six organismes communautaires du comté de L'Assomption se partageront cette année un peu plus de 90 000 $ en vertu du Programme de support à l'action bénévole.C'est ce qu'a laissé savoir le député de la circonscription et chef de l'Opposition à l'Assemblée nationale, Jacques Parizeau, la semaine dernière, dans un communiqué.Ce sont les promoteurs de la Maison des jeunes de L’Assomption qui s’accaparent la pus grande part de ce budget avec une somme de 30 000 $.Celle-ci constitue la première tranche versée par M.Parizeau en vue de son achat.La Maison des jeunes de Repentigny recevra aussi sa part puisque 15 000 $ lui ont été octroyés.Dans son cas.il s’agit de la troisième et dernière tranche qui leur a été consentie pour sa construction, il y a deux ans.Les autres montants varient entre 100 et 5000 $.M.Parizeau a divisé ce fonds en deux catégories: la première vise à octroyer d'importants montants pour combler les besoins spécifiques et urgents des organismes, tandis que la seconde cherche à les soutenir dans leurs activités régulières.« w 4> ENTRE 01 n \ d enseignement.- Classe enrichie (lecture, écriture, mathématiques, anglais, art plastique, art dramatique).- - : i canins g.& I y -A ! | FELINS I m 135 B Landreville REPENTIGNY POUR PLUS D'INFORMATIONS.CONTACTEZ DIANE CHABOT AU S8S-O/03 le' / 582*3390 982 BOUI.IBIRVILLE, REPENTIGNY 585-6703 t ?••••• i 8 î M .gfklUtNSWN llfANSt oo O 0) (D n ï > m 3 c 834 Notre-Dame, Repentlgny 581*1909_______ O I û .63r pré-bailet / Pré-Jazz (3-4 ans) ^ programme de I 6$- jazz (5 ans et plus) b0Urse dès râge de 8 ans es* Ballet classique ear Claquettes a D co HORAIÇL DES COURS Cl ¦ S2W SESSION IK SESSION débutant l£S D TITRES de cours Peinture à l'huie 1 O Lundi jour/soir Mardi jour/soir O û 7 13/14 sept.I '¦ CO 2i Peinture à l'huile Technique Alexander I Lundi soir Madjour/soï Jeudi jour/soir Mercredi soir Jeudi jour/soï Mercredsoir Lundi so ir Mardi soir C0URS 'SVS.te JEUNES vendreO.sameO Peinture a muee Il 13/14 sept.16 sept.15 sept.16 sept.8 sept.31 4, O l>j b b.Aquarelle Céramique "O I 3 2 a g 3 Arrangements fleurs CD ¦ O 13/14 sept.IJ CD Bijoux "O Oi -T 3 3 Réserve ta place O 0) Samedi après-midi 11 sept.Bricolage CÛ 5 |K MIL H» J x,£< ,'nr/n $tb # fmvA Valenlme inaugure son centième restaurant a Repentigny • s tignols est le douzième puis le début de l'an- seulement 25 p.cent à ouvrir ses portes de- née.Ses dirigeants de notre potentiel La chaîne Valentine, tauration rapide, a in- restaurant, mercredi vard Industriel, à Respécialisée dans la res- auguré son centième dernier, sur le boule- pentigny.C'est en présence 1 de personnalités loca- i les dont le maire Jac- r le* üûlpM* Galeries Rive Nord 100 Brien, Repentlgny 581-7160 I 1t ques Dupuis, que ses dirigeants ont procédé à cette inauguration.«On a rien inventé.On ne fait que respecter nos promesses depuis le début: un concept simple, un menu restrictif, des standards de qualité tant pour le consommateur que pour le fournisseur et des prix compétitifs», a indiqué son président, Jean-Pierre Robin, visiblement fier des réalisations accomplis par la chaîne depuis ses débuts en 1991.I / s fl SPECIAL MECHES "4 v'% ll 1 • «:v A J Régulier 41,00$ •V > A 3yo à?4 ni 1 n 1 VALIDE JUSQU’AU 30 septembre 1993 Le président de Valentine, Jean-Pierre Robin, le conseiller Guy Levesque, les franchisés Guy Cinq Mars et son épouse, le maire Jacques Dupuis, le député fédéral de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille, et Daniel Robin, un autre dirigeant de la chaîne, ont uni leurs efforts pour procéder à la traditionnelle coupe du ruban.LORÉALj Nous utilisons les produits I Le restaurant repen- (Photo: Maurice Thibodeau) L prévoient en ouvrir tout d'exploitation a été dé-autant d'ici la fin de veloppé.Au Québec, il l'année.L’ensemble y a de la place pour des restaurants comp- 300 restaurants d'ici te 1200 employés.l'an 2000», a assuré M «jusqu'à ce jour, Robin.cole de Ballet lotfe-DaeMli» « u s\ LÀ OÙ LE "LOISIR" VISE LA "PERFECTION Fl COURS D'IMPOT £*>• : .¦ 7 PROGRAMME - Pendant ce cours de 13 semaines, les participants étudieront toutes les phases de la préparation d'une déclaration de revenus y compris les lois fiscales courantes, la théorie et l'application Des cours d'impôt de base sont disponibles.Les diplômés recevront une attestation d’aptitude de H 8 R Block H 8 R BLOCK CONNAÎT L'IMPÔT ET SAIT COMMENT l'enseigner Nos instructeurs, des experts en impôt, ont reçu une formation spéciale.Ils feront de chaque session une expérience à la lois intéressante et stimulante avec des discussions, des textes de référence et des Instructions quant à l’utilisation des formules el des annexes prescrites LES COURS COMMENCENT BIENTÔT - L inscription est commencée et les cours qui débutent le 15 septembre sont offerts le matin, l'après-midi, et le soir N IMPORTE QUI PEUT S'INSCRIRE.On doit simplement avoir le désir d’apprendre LES DROITS DE SCOLARITÉ SONT MODESTES et couvrent le cours complet, y compris les manuels, le matériel, les fournitures, les guides de référence, et l'inscription II n'y a pas de Irais supplémentaires Un plan de paiement par acomptes est disponible DES DÉTAILS COMPLETS PEUVENT ÊTRE OBTENUS EN APPELANT le bureau de H 8 R Block Renseignez- vous sur les endroits des classes, les dates du commencement des cours, ünscr^tion.etc Faites vite car les places sont limitées.En vous inscrivant de bonne heure votre place est assurée NOUS ATTENDONS VOTRE DEMANDE TÉLÉPHONE 585-3229 Un cours de culture personnelle de H 8 R Block Canada, Inc.{LMÎun * 1 V N I S- \ \ COURS OFFERTS - Pré-danse (4 à 6 ans) - Ballet classique (7 ans et +) - Ballet jazz (7 ans et +) - Danse exercice (15 ans et +) - Classe pour adultes « ’ Un rêve à réaliser, un talent à développer" — .^ D.ANN^ a m Lt H&R BLOCK LES SPÉCIALISTES DE L'IMPÔT DONNEZ- MOi DES /VLES % X • 1 1 \ V, A* * l'A • c h # A.CO cr, CD J ENCORE QUELQUES PLACES DE DISPONIBLE NOUS PRENONS DES INSCRIPTIONS JUSQU'AU 15 SEPTEMBRE SPÉCIALISTE EN CHAUSSURES D'ENFANTS I 581-0140 581-0703 543 RUE NOTRE-DAME, REPENTIGNY 1 A*-» b - vt y : Si xi ^2^ ° I Nouveau dentiste dans la région I ;'v ?Vente et service d'appareils de chauffage ?Vérification des fournaises, assurance-pièces disponible ?Service 24 heures et livraison rapide / Prix défiant toute compétition / Plan budgétaire à votre mesure ?5 postes d'essence-diesel dans la région pour mieux vous servir.k\ 'R % - y / >*: ?m a i i y } Bonjour, / i: U I Je prends aujourd’hui quelques instants pour me présenter à vous.Venant de terminer mon doctorat en médecine dentaire à l’Université de Montréal, il me fait plaisir de mettre mes connaissances à votre disposition pour promouvoir une bonne santé dentaire au sein de la population.Ainsi, je serai à votre service à la Clinique dentaire Lyne Gauthier du lundi au vendredi, jour et soir.Nous portons UNE ATTENTION PARTICULIÈRE AUX ENFANTS.Bienvenue à vous et au plaisir de devenir votre dentiste.' \ f \ I - ¦ i lUitMlW MSL-fSSBCt i fi: : R iiSà E:: ¦ m : m Nous couvrons les « régions de: 1 PAT., Repentigny, Le Gardeur, 1 Charlemagne, L’Assomption, St-SulpiceJ Lavaltrie, St-Gérard, St-Roch lAchigan.r B e g b g H Dr Julie Forget, d.m.d.35 g 3 g (/> Z k .CLINIQUE DENTAIRE LYNE GAUTHIER AmScal 560 Lavoisier, Repentigny N oubliez pas votre Soirée de Noël Ta fi R A D F.< i PAGE 26 - L'ARTISAN, le 7 septembre 1993 "I CERCLE DE FERMIÈRES ATELIERS PARENTS ENFANTS Mers parents-enfants sont organisés par le CISC Le Méandre pour septembre, dans le secteur de L'Épipha-me.Six rencontres gratuites sont prévues le mercredi matin, â toutes les deux semaines.Elles s’adressent aux parents et à leurs petits de moins de quatre ans.Pour plus d'information et s'inscrire, il suffit de téléphoner au CISC, au 654-2572.d'or de Salnt-Gérard-Majella organise des cours de danse de ligne pour la saison d’automne.Le tout débutera le 15 septembre, à 19 h, à la salle municipale du 2800 route 343.Les professeurs seront Hervé et Gllberte Lalonde.Pour plus d'informations, il faut avec Irène Saindon, au 588-5979.nlon à 20 h.La présidente, Noreen Fayette, expliquera le programme de l'année et les cours à venir.Les nouvelles sont les bienvenues.Il faut réserver sa place le plus tôt possible auprès de la secrétaire, France Laperle, au 589-5098.589-4791, ou Thérèse Dionne, au 589-3797.Saint-Onge peut donner d’autres informations, au 588-6757.La prochaine assemblée du Cercle de fermières de l.avaltrie aura lieu ce soir (mardi), au Centre communautaire.On demande à chacune de ne pas oublier les «anneaux» de canette, et les «attaches» à pain.Les membres et non membres sont les bienvenues.FERMIÈRES DE L’ASSOMPTION Les parents de jeunes enfants, ou simplement ceux qui sont nouvellement arrivés dans la région, se sentent parfois isolés face à l'éducation des enfants.Ces derniers semblent bruyants et exigeants, si trop jeunes pour être inscrits à des activités de groupes.Des ate- ÂGE D’OR DE Le Cercle de Fermières de L'Assomption reprend ses activi-tomne du Club de tés, en commençant l'âge d'or de l'As- par sa première réu-somptlon reprendront nion du 14 septembre, au local, rue Saint-Pierre.Le tout débutera avec le souper au Vieux Boulevard, à 17 h 30, suivi de la réu- L'ASSOMPTION Les activités d’au- ÂGE D'OR DE SAINT-GÉRARD souvent communiquer ACTION BENEVOLE Pour une deuxième année, le club de l'Âge i I I I I I I demain (mercredi) à la salle de l'école Marguerite Bourgeois.Une messe inaugurera la saison à 19 h, suivie d'un bingo et d'un goûter.Pour en savoir plus, il suffit de composer le 589-5802 ou le 589-3276.: .U ¦ \ 1 1 - 1 , ' V ' I I tSSS : / •> 5 «» COR L’ÂGE D’OR L’ÉTOILE » Deux choses sont à noter pour les membres du Club de l'âge d'or l'Étoile de L'Épiphanie: demain (mercredi), début de la saison 1993-94 au local du club, rue Leblanc.Pierrette Robitaille, au 588-3653 et Denise Lamontagne, au 5883653, peuvent donner d'autres détails.Pour ce qui est des cours de danse, c'est le 13 septembre, dès 19 h 15, â la salle Optimiste du Centre communautaire qu'ils commenceront.Germain Riopel au 588-4674 peut être rejoint pour en savoir plus.i n' nw r 0 t/i  T/, K J8E ¦Ét: 1Ê ] C~3 ââfi I s F i: » • I l mi Md llilllîiiik1 lifc •4.% • • .v\X'V.\ V' «v\ X'-Xv 1 I PÉTANQUE 1 IM Le club de pétanque Le bel âge de L’Assomption invite la population à se joindre à lui pour un tournoi de pétanque, vendredi, à 10 h.Pour de plus amples informations, il suffit de communiquer avec Léopold Piché, au ! i 1 I I i ’ii i i i 1 »! t ! i % .4 1 Æ .% Une réalisation de iTl B 654-6274 I Si vous voulez boire et le pouvez, c'eet votre offcrire.Si voue voulez arrêter et ne le pouvez, c'eet notre affaire.ALCOOLIQUES ANONYMES LeGardeur, Charlemagne, Lachenaie 585-1900 A w î m MICHEL RIOPEL, gérant avec 17 années d'expérience, c’est lui le spécialiste de l'aspirateur" dans la région.I vous conseillera adéquatement sur l'achat ou la réparation de votre aspirateur.Vous pourrez le rejoindre chez ASPIRE TOUT aux Galeries Rive Nord y 582-0107.X-.-.-.-, ____y Auroeouu 40 I, I, SSP 100, boul.Brien, Repentigny (angle autoroute 40) BILLETERIE [xwjmsswg KIOSQUE D’INFORMATION OUVERT TOUS LES DIMANCHES DE 12H00 À 17H00 ) 29 AOÛT A>> 11 SEPTEMBRE DU i I L'ARTISAN, le 7 septembre 1993 - PAGE 27 7?• V * ^0 tn % a ?«i C e c a o O k g m a S QUILLEURS RECHERCHÉS Noël et en fin de sal- bienvenue, avec son son, le tout pour 7 $ bébé.Le thème de par semaine.Il faut ré- chaque semaine chan-server sa place auprès ge et des frais de 2 $ de Lyne, au 589-0755, sont demandés pour la ou Céline, au 586- garderie, peu importe 4087.le nombre d’enfants.La saison commence mercredi, par des «retrouvailles» avec les BOUCHERIE (&fl TOTEM Les jeunes de cinq à 16 ans sont Invités à faire partie de la ligue de quiHes-Les Pierra-feu», spécialement organisée pour eux par quelques parents de RENDEZ-VOUS MÈRES ET ENFANTS SPÉCIAUX VALIDES DU 7 AU 13 SEPTEMBRE 93 r^BUDGET DE VlflND anciennes, et l'élaboration de la programmâtes mercredis après tlon, laquelle sera démidi, de 13 h à 15 h, le voilée le 15 septembre, Centre des Loisirs de en môme temps, que la Lavaltrie reçoit les mè- bienvenue sera souhai-res intéressées à jaser tôe aux nouvelles.Ni-entre elles et à prendre cole Campeau peut une pause, pendant donner plus de détails, que les enfants de au 586-2853, ou, le deux à cinq ans sont vendredi, au 586-1020.sous la surveillance de faM *ù ^ PLUSIEURS MENUS ECONOMIQUES DISPONIBLES À PARTIR DE 60$ VENEZ VOIR, ÇA VAUT LE DÉPLACEMENT ACTION BÉNÉVOLE AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN Lavaltrie.Les parties sont jouées le samedi matin vers 9 h.Plusieurs prix de présence, des fruit et breuvage gratuits, la location de souliers, sans compter le trophée pour le joueur Mérite du mois, et un party à POUR LA SAISON ESTIVALE PLUS DE 25 SORTES DE SAUCISSES MAISON && Sans colorant ni agent de conservation ÂGE D’OR LAVALTRIE monitrices d'expérience dans un local du CLSC, alors que les poupons sont gardés au domicile de collabo- d’or de Lavaltrie re-ratrices du groupe.La prend ses activités de-maman qui allaite est la main (mercredi) dès 13 h, par une épluchette de blé d’Inde, à la salle communautaire.Membres et non membres y sont invités.Les cours de danse débuteront le 17 septembre.Une soirée aura lieu le 18, soulignant la fête des grands-parents, grâce au souper servi â 18 h 30, suivi de la danse et d’un buffet en fin de SIMILI POULET PIZZA I I TOMATE Le club de l’Âge 3“ 3.99$ kg * * n Cuite sur place chaque jour Saucisse Merguez 454 Ib V < ,acombe I i o, F rwltw et i LBnfmn LICENCE COMPLETE t Souper dansant : [rH CÉLERI Du Québec PltHtS New Jersey 1.08$ kg.ï PAMPLEMOUSSES ROSES Gros.56 CHOU-FLEUR Du Québec RAISINS EXOTIQUES 1.96$ kg avec GIOVANNI DAY et Gabriel J # soirée.La ligue de quilles commencera ce soir (mardi) à 13 h 30, à la salle «Au Magnifique».Pour de plus amples informations, il suffit de composer le 586-1746, ou le 5862382.391791491 891 m 9«s • SURF & TURF • STEAK ENTRECÔTE • STEAK SURLONGE Du dimanche au jeudi OUVERT: LUN.-MAR-MERC.: 9H À 19H - JEU -VEN.: 9H A 21H - SAM -DIM.: 9H À 18H 313 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 454 BOUl.LACOMBE, U OARDEÜR OUVERT À PARTIE DI 1AH.I • I | a • j ?00® Rt$TO PUe ®°© À O O © O © O X3 V © en © 3 #/./ 7 C’est dans un nouveau décor que MARINA DE REPENTIGNY % / i \ vous offre à la terrasse couverte et à l'intérieur un MENU VARIÉ DE 1 ÈRE QUALITÉ À PRIX ABORDABLE De 1IhOOà22h30 .—-y % sv> ,S’ \ s1 .•-X tu^èe o> B 9* I CL 1 3 lûtes s STEAKS ¦ BROCHETTES ¦ VEAU ¦ PÂTES ¦ PIZZAS ¦ POULET ¦ SALADES ¦ VIANDE FUMÉE r-~ DEMA en- « 6TÎ V) C OC \ieû s rv»®1 v> 00 C J 364 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-7071 LU O s À l'occasion, nous avons des portes avec de légères imperfections.Assurance-vie Desjardins L'équipe de l'agence Lanaudière et tout le personnel de l'Assurance-vie Desjardins garderont un excellent souvenir de leur collègue, Monsieur Florian Richard, A.V A., décédé le 21 juillet 1993.Agent en assurance de personnes depuis 1953, Monsieur Richard s'est illustré par son professionnalisme et ses réalisations.Tout d'abord avec l'Économie Mutuelle-vie, puis avec La Sauvegarde et enfin avec l'Assurance-vie Desjardins, il a acquis la confiance de nombreux assurés dans la région de Lanaudière.Son fils Martin, également agent à l'Assurance-vie Desjardins, bureau de Joliette, continuera de servir la clientèle de son père dans la même tradition d’excellence.Vous pouvez communiquer avec Martin Richard au (514) 756-6657.> CHEVALIERS DE COLOMB ÂGE D’OR STE-MARIA GORETTI le est ouverte dès 17 h et il n'y a que 500 places.Pour plus de dô-Le Conseil 8632 de (ails, Il faut communi-Lavaltrie a élu ses membres le 17 août Gélineau, au 589-dernier: le Grand Che- 4066, ou 589-3420, ou valler est Gaétan Au- Léo Chaussé, au 589-totte, l’archiviste, RI- 5106.chard Sabourin et le syndic, Gilles Sanscar-tier.Le nouveau con- fre, sous la supervision d’animateurs, des activités, aux jeunes de 12 à 17 ans de Lavaltrie, quer avec Carmelle et ce, deux soirs par des Loisirs.Il est possible d'obtenir d'autres Informations sur la programmation de l'année auprès de Pierrette Vermette, au 5862101.ce, jusqu'au 28 mai 1994, de 20 h â 22 h.La contribution est libre et des renseignements sont disponibles au 581-1722.en savoir plus en composant le 642-2630 ou le 642-3436.Au Club de l’âge d'or Ste-Maria Goretti de Montréal, les activités de la nouvelle saison débutent ce soir (mardi), ainsi que jeudi, L'ouverture de la de 13 à 16 h.Une sor-nouvelle saison du tie est prévue le 27 Club d’Amitié Age d'or septembre, pour la de Saint-Sulpice se cueillette des pommes, fera ce soir (mardi), au coût de 15 $ pour dès 13 h, par une les membres.On peut épluchette de blé d’Inde au Centre communautaire Léo Chaussé.Tous pourront y renouveler leur carte de membre.Toute personne âgée de 50 ans et plus est la bienvenue.Au programme de l'année, un éventail d'activités sociales, et ce, tous les mardis, à 13 h, sans oublier différents voyages.Pour plus de détails, il faut appeler Ghyslaine Chaussé, présidente, au 589-6637, Diane Bissonnette, vice-présidente, au 589-5001, ou Paul-Émile Arcand, trésorier, au 589-6170.COURS- CONFÉRENCES Le Nouveau Testament sera enseigné lors de cours-conférences tenus les jeudis soirs, au Centre Poussin de Pointe-aux-Trembles, par Guy Brochu, théologien, dès cette semaine, et APRES CINQUANTE CLUB AMITIÉ EXERCICES SUR MUSIQUE Les membres d'Après cinquante sont invités à participer aux diverses activités de septembre, dont une épluchette de blé ACTION BÉNÉVOLE seil compte sur la collaboration de tous les Les dames sont incitoyens pour les ap- vitées â une session de puyer dans leur démar- cours et d’exercices semaine, le mercredi che pour aider le plus sur musique, dès le 20 de 19 h à 21 h 30 et le grand nombre de dé- septembre, au Chalet vendredi de 19 h à 22 munis.À noter que le du Parc Point du jour h, (au gymnase).Les bingo du 2 septembre nord, de 19 h à 20 h le activités spéciales se a été reporté au 14 lundi ou le mercredi, tiennent une ou deux septembre.pour 12 semaines, au fois par mois.Pour in- coût de 35 $, ou de 65 formations, il suffit de SUPER BINGO $- si une ou deux fois communiquer, le jour, par semaine.Pour ins- avec Johanne, au 586-Le Centre commu- cription et informa- 1349 ou le soir, avec nautalre Léo Chaussé tiens, il suffit de corn- Daniel, au 586-3141.de Saint-Sulpice débu- muniquer avec Carole te sa saison de bingos Desautels, du lundi au réguliers, tenus tous vendredi, de 9 h à midi les vendredis à 19 h.Il et de 13 h à 16 h 30, organise aussi un su- au 586-1331.per bingo, le 18 septembre.de 19 h à 23 h, avec 5 000 $ en prix.L'entrée a été fixée à 5$ ou l'ensemble complet de cartes Depuis mars 1993, (rigides) à 16 $.La sal- le Relais jeunesse of- 3E ÂGE DE LAVALTRIE Une épluchette de blé d'Inde est organisée par le club du 3e Âge de Lavaltrie afin de célébrer le début des activités de la saison, ce soir (mardi), dès 13 h, au Centre RELAIS JEUNESSE LAVALTRIE î r l- ACHETEZ DIRECTEMENT D'UN j fabricant! I ¦ _ - 1 I : 1 V Sf m , ni \ t ! I ' " i ¦ • ; $.i ¦ • > ' ift I i ! U hü ; i * s i « l » & * : h J % i?< t ?"> ii B33 \ il U % :v « i .il ; £ \ r 'i i —— .- .¦¦.- rr ~ T—«T .r t Porte d’acier 1 3/4", cadre de 7 1/4" x 1 1/4", coupe froid magnétique, seuil de porte en aluminium, 3 pentures de 4".L 1 ! 1 ' > A > Ociwuène inc.582-9105 IL Un SECRÉTARIAT COMPLET à votre SERVICE avec Placement de PERSONNEL TRAITEMENT de TEXTES.ESTIMÉS/RAPPORTS D EXPERTISES PROJETS de RECHE-.CHE, RÉDACTION de PROJETS SPÉCIAUX TENUE de LIVRES, CHÈQUES de PAIE.RAPPORTS MENSUELS dos REMISES.ÉTATS FINANCIERS, BILANS PÉRIODIQUES, RAPPORTS d INVENTAIRES-CLASSEMENT.LIVRAISON de COURRIER et PLUS.UBIES D'HÔTF JÈÊL '.'J* + Les personnes intéressées à faire partie de Canceraide Lanaudière sont invitées à assister aux rencontres mensuelles tenues le 2e mercredi du mois, de 10 à 15 h, au CLSC de Joliette (755-2111).Écoute, livres et cassettes sont disponibles.La prochaine rencontre aura lieu demain, mercredi, au CLSC de Joliette, avec le docteur Ghobril, oncologue.On peut appeler Josée, au 586-2589, pour en savoir plus ou Suzanne L.Bellerose, au 889-5826, et au CLSC, au 755-21)3, .- W" § M 1 S ¦ ¥ Chapelle W Toutes démarches évitées aux familles W Incinération W Arrangements préalables 765 Notre-Dame, W Columbarium W Salle d'exposition W Salle de réception S 'T.-O E 1 Repentigny 1 'A j .1 S 8 (2 g 1 il JOHN DEERE » ECONOMISEZ SUR LE DÉI i Uhh •JJ f A / «4 h A A I A PM ' - H ¦'¦I 2s.a •• y •• •• v f y '4 g// A, Chasse-neige TRS26 Chasse-neige*TRX24 Chasse-neige TRX26 Chasse-neige'TRS27 (montré avec phare en option) (montré avec phare en option) (montré avec phare en option) BS3 É22 C23 E3 Chasse-neige TRS32 ee 1$ DÉMARREUR ÉLECIRKHIE POUR MOTEURS TECUMSEH 8 ET 10 HP CHAINES POUR SOUFFLEUSE MODÈLE TRS32-TRS27 LIQUIDE DE DÉMARRAGE 20S G.HUEE À MOTEUR 2 TEMPS 1 LITRE 3995$ 04932 70953 0593 >- NNOEEAI i IHM I t i Ml JOHN n* t fU FILTRE À AIR POUR CAMION ET AUTOS RÉDUIT HUEE À MOTEUR automoble nus 4 MISE AU POINT ANTIGEL 10* isr DE VOTRE SOUFFLEUSE SAE 4 LITRES SW30 DE TOUTES MARQUES LIVRAISON COMPRISE LIMITE DE 1 PAR CLIENT > JOHN Df F RI HUEE À MOTEUR outomobie J| QQQ lAOR mJr Tr IOHN Dfi Rf FILTRE À HUILE POUR CAMIONS ET AUTOS r PLUS 4 10W30 RÉDUIT DE JOHN DE EM JOHN Üt l Ht IOHN DU Ht VARIÉTÉ DE BATTERIES GRAISSE UNIVERSELLE 400 G.CABINE DE TOU POUR r/Mirr.mge FLUIDE HYDROSTATIQUE 32 01.0163 171?flW JOHN DEERE 6 VOLTS • 12 VOLTS DE 300 À 1000 CCA > -H iHN Ut t HL 1)1 I Ht HN Ul l Ht 3 D D in A b.a 1 535 Rue Notre-Dame Le Ganleur 581-6345 • Télécopieur: 581-4210 3 ?JOHN DEEREUllMIIIi ¦ps Appel à vivre et à faire vivre j r moins visibles de la des exemples et des joie de vivre.F.A.D O.Q.veut rappeler à tous la passion de tels principes.Notre société détient le record peu enviable du plus haut taux de suicide chez les jeunes.Malheureusement, le suicide chez les personnes âgées se répand de plus en plus également.Il faut, à travers tout cela, continuer à vivre et, surtout, réapprendre à bien le faire.r C’est sous le thème «La vocation des grands-parents: un appel à vivre et à faire vivre» que se tient, le 12 septembre prochain, la Journée mondiale aes grands-parents.Vocation est ici employé pour se rappeler l'étymologie de ce mot, c’est-à-dire «le chemin que toute personne doit parcourir pour réaliser pleinement sa vie et la partager avec les autres».C'est en effet devenu un véritable défi que de vouloir appliquer de La modèles pour leurs petits-enfants.Car, être grand-pa- y V / # FÉDÉRATION DE L’ÂGE D’OR DU QUÉBEC X X r x V JS WM Être grand-père, c'est partager de bons moments et, aussi, ses connaissances, avec ses petits-enfants.(Photopost*) La Fédération de l'Age d'or du Québec exhorte les grands-parents, en cette Journée mondiale des grands-parents, à être des té- rent, c'est beaucoup plus qu'un titre.C'est un rôle important dans la société, quelle qu’elle soit.la vie qui les animait au cours de leur jeunesse et qui doit les animer toujours.Les grands-parents seront ainsi Métier! grand-parent ce de la vie les conseille sur l'attitude à avoir vis-à-vis certains conflits adolescents-parents.Ce n’est pas pour rien qu’on les considère comme étant des symboles de sagesse, de tendresse et de compréhension.Cette lourde description de tâche, les grands-parents savent très bien la remplir à condition, bien sûr, qu'on leur en donne la chance.Ils sont désireux de jouer leur rôle au sein de la famille et de la société.Ils représentent un actif pour la collectivité et sont loin d'être la charge que certains décrivent.À nous de savoir profiter positivement de leur expérience et d'utiliser les richesses inépuisables qu’ils représentent.Le noyau familial et social n’est pas complet sans la présence d’un grand-papa et d’une grand-maman.Le rôle de grand-parent est si important qu'il peut être joué par des grands-pères et des grands-mères qui n’ont pas eux-mêmes de petits-enfants.Il consiste surtout à faire profiter les enfants, jeunes et moins jeunes, de l'expérience, des connaissances et de tout l'amour que possèdent les personnes du troisième âge.Les grands-parents d'aujourd'hui sont très dynamiques.Ils s'intéressent à toutes sortes de choses et continuent d'avoir une vie active.Ils demeurent très présents dans la vie de tous les jours, notamment en participant à la vie sociale et culturelle de leur communauté.Les grands-parents sont aussi, ne l'oublions pas, la pierre angulaire de la vie familiale.Très souvent, ils font le lien entre les enfants et les parents.Leur expérien- a /montures et lentillesI 2 èi A 3 r (claires, souples, simple vision) \ A GQffarhat U N E T T E R I E S > M ¦taaamiwi— ¦ ; : v : :: .: ••• .NOUVELLE LIGUE ECONOMIQUE" i i A 'li débutant mardi 21 septembre à 21h00 8 H s;-: ' -A, •">!: : • -¦ > Venez donc vous amuser à UN COÛT MINIME * AUCUNE BOURSE r\ / • r * -T! ma - i m i T ¦ ¦ : DUSTRIEL 5 1 : L ' - ¦ r • ¦ : ¦ > ¦ ' ¦BRI wê .mm.:'X" I £ =: 16 WJ /par pers BUFFET à la fin de la saison i ¦ A J ?> 920 BOUL.IBERVILLE REPENTIGNY (CO'N BEAUCHESNES) Une paire de verres de contact Obtenez en une 2e gratuitement À l'achat d'une paire de lunettes PAGE 32 - L 'ARTISAN le 7 septembre 1993 .* r LAPOINTE.GUY technicien d'expérience, fait la réparation des petits appareils électriques, outils, tondeuses électriques, etc.Travailleur consciencieux, vous pourrez le rejoindre chez ASPIRE TOUT aux Galeries Rive Nord SB2-0S07.J V manteau droit de môme perfecto est toujours là, Les grands classi- longueur, garni de fourrure naturelle aux man- Môme si elle s'est ment de fourrure rejoint dame.la vision du perma-vê- tement, le vêtement de ques: le manteau en l'an 2 000, celui qu'on suède, cintré à la taille par un cordon et le mais certains modèles s'en inspirent pour s'allonger jusqu'à mi-cuis- attiré les foudres des écologistes, la fourrure n'a jamais cessé d'ôtre populaire auprès des porte toute une vie et Québécois.À l'hiver qu'on transmet à la gé- __ 93-94, les designers se nération suivante.chargent de rajeunir ches et au col.Le blouson de type se, pour une allure encore plus élégante.Le noir, les tons de terre, le vert forêt, le mauve et le marine habillent les modèles les fi ¦v.V i ' D'autre part, valeurs T »,v M r L f> y plus prisés par celles qui optent pour la sen-, (i sualité des matières animales.K > v.¦ s 1x rr L 9 1 CRÉATIONS C M.ENR.y •i IJ .« I * 1 n r S ! Ü, 4 ii r er-j Toujours l’un des préférés: le manteau de suède aux tons de terre et à taille coulissante.n 1 i (Photoposte) I 1 •Résidentiel •Commercial •Salle d'exposition Les manteaux de fourrure adoptent les lignes droites qui font une belle silhouette l’image de l’industrie.Certains traitent la fourrure comme une matière textile, la tricotant pour en faire des vestes et manteaux ressemblant à un velours duveteux.La fourrure se fait plus accessible, mariée au cuir, à la laine ou ____________Salles de bains Mélamine-chêne stratifié 104 L'ÉCUYER, REPENTIGNY (PARC INDUSTRIEL) (Photoposte) sûres et nouveautés se côtoient avec élégance cette saison, lorsqu'il est question de vêtements de cuir pour 1581-0879 m i * \ iM i i Là où le service, les prix, le choix et le personnel font la différence! # * SE35 SI > m SM* 5T3sï iB Guylaine Harnois propriétaire % 3 - I f MODE * LORËAL NOUS UTILISONS LES PRODUITS r aux micro-fibres.Rasée ou colorée, elle se métamorphose en manteaux nouvelle vague.La pelisse classique côtoie le perfecto en vison ou le manteau court, version “sports-wear".Anti-écologique la fourrure?L’industrie s’en défend bien.Au Canada, tous les vêtements de fourrure sont fait de peaux d'animaux qui ne sont pas en voie d’extinction.Le vête- l IL GALERIE RIVE NORD 100, bout.Brien, y Repentigny (entrée Banque Nationale) dm lion QLllc &.M .4 °i 'W [ Jùt i ¦ ¦ • ,*4 SERVICES COMPTABLES F.F.ENR.* i -Tenue de livres, informatisée ou manuelle -États financiers mensuels ou annuels -Impôt de particuliers et corporations -Calcul des salaires et remises -Planification fiscale, etc.FRANCINE FAILLE t 4 C.A.Gagnantes du 11 juillet: Stéphanie Ganley (à gauche) et Danielle Malouin 811 BEAUCHEMIN, REPENTIGNY TEL.: 582-5059; FAX.: 582-5059 r n.% PIERRE BARBEAU.CA.JOCELYN BEAULIEU, C.A.ANDRÉ BÉRUBÉ.C.A.MICHEL DUMAS, C.A.LUC FOREST, C.A.DANIEL MARIN, C.A.ROGER RACICOT, C.A.GILLES SPÉRANO, C.A.JH il TENUE DE LIVRES REPENTIGNY INC.•Roger Latendresse • Francine Latendresse •TENUE DE LIVRES GÉNÉRALE ET IMPÔT DISPONIBLE SUR INFORMATIQUE & -CONSEILLERS EN ADMINISTRATION ' 277 boul.Larochelle, Repentigny 581-4745 ; » LABELLE RACICOT & ASSOCIES a Jk W2 i i Comptables agréés L'ASSOMPTION L'ÉPIPHANIE REPENTIGNY 157 St-Joseph 29 de l’Église 44 bout.Brien 589-5611 588-2546 581-0749 Gagnantes du 18 juillet: Irène Vaillancourt (à gauche) et Aida M.Lalonde CONCOURS FÊTE DES PÈRES SUR RENDEZ-VOUS SERVICE À DOMICILE Clinique Vétérinaire V Assomption Enrg.Dr Daniel Rloux, M.V.Dr Lorraine Pilon, M.V.155 MARGUERITE BOURGEOIS, L’ASSOMPTION 589-3533 C’est sur un superbe voilier de 40 pieds que Claude Morin s’est fait chauffer la couenne en juillet dernier, sur le lac Champlain, grâce à sa participation au concours tenu spécialement pour la Fête des pères.Il en a fait également profiter sa petite famille.On le voit ici en compagnie # - is0y de Johane Turmel, directrice adjointe de pro-,, g motion, qui s’est fait un 1 plaisir de lui remettre y son prix.K as I é*.Faites affaires avec des professionels de chez nous.(Photoposte) ri Voici la liste de tous les gagnants des laissez-passer pour la ronde dont le tirage s'est déroulé egalement lors de la vente promenade de juillet : Diane Dusablon, Lucille Touchette, Julien Bouchard Jules Simard, Daniel Sauvé, Manon Jasmin, Nicole Ménard, Cynthia Borgia, René Poitras, Irène ûuellette, Isabelle Bois, Jeanine Clairoux, Marylin Cournoyer, Gabriel Hé-rard, Rachel Blondin, Linda Gauthier, Marlène Côté-Barnier Roland Archambault, Denise Éthier, Nicole Constanti-neau, Carole Larose, Guylain Tremblay, Eliette Jacques, Ghislaine McClish, Gaétan Grenon, Alain Gilbert, Diane Bertrand, Monique Beaumont, Yolande Lorion, Yolande Rousseau, Denise Pelletier, Lise Trépanier, Gisèle Dumais, Diane Lachapelle, Jean Archambault et Mado Brosseau.) • • Réservez un espace pour votre carte 3 Carole Petit eu.«\ Expert Comptable 555, rue Notre-Dame Suite 205, Le Gardeur 585-8069 EXPERTS COMPTABLES DENTUROLOGISTES VETERINAIRES TENUE DE LIVRES COMPTABLES AGREES CHIRURGIENS DENTISTES NOTAIRES c g O w y> V» 3 13 a H i PAGE 36 - L'ARTISAN le 7 septembre 1993 Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h00 A nos bureaux et par téléphone jeudi midi, chez nos dépositaires mercredi midi.Pour l'édition du mardi suivant., T J UNIS fcc ] [iPenis.inselin] a IE CHOIX POSITIF/ Bur.: 585-9500 Rés.: 654-7273 WM -t r u 3235 H * r.i T Ij i H * YOUPPE P* lis ES PROPRIETES COMMERCIALES, INDUSTRIELLES 204 TERRAINS COMMERCIAUX 150 APPARTEMENTS 140 APPARTEMENTS 4-1 2 3-1/2 L'Aeeomptlon 3 1/2, un baa, personne seule ou couple à la retraite 589-5056 4.1/2 au a/aol 400$/ mole, 96 Pépin l'Assomption, 581-8334.•dr 589-3576 Emplacement commercial é vendre Secteur achalandé.Terrain de 27,500 p.c .aire ha bltable de 8400 p.c , 660.000$ (négociable) Communiquez avec Guy Julrae, 9h00 è 16h00, lundi eu vendredi, 585- 66 arpenta.33 bdaéa.érablière, cabane à sucre commercla le.maleon ancestrale 10 plé-cee, garage, piscine, bâtiments, tracteur, 209,000$, 586 3123 L'Assomption centre 3.1/2, avec/ eana poêle/ frigo, entrée laveuse, eécheuee, stationne ment, Réel Jueeaume.328 6848/354 6240 4 1/2 style condo, loyer, neuf, 560 rue Lafontaine 41, 480$/ moia, 1 mole gratuit, occupation: libre 1er octobre, 664- A L'Epiphanie Bàtlaae commerciale avec bureaux, audace de 1,643 p.c sur un terrain de 28.776 p.0., entrepôt réfrigéré Prix d’aubaine 66,000$ André Lauzon, La Maleon SVP Courtier 1-753-6026 5666 2283 Lenoreie.près eut.40, terrain commercial al industriel, 218,073 p c , en tolalllé ou en partie, 2,50$/ pi.ca.Lise Bon vert, Re/max de la Pointe Ctr 645-8845.887-2374 L'Assomption, 3 1/2 arriére collège.2e étage duplex, commer ciel, piscine creusée, 375$/ mole, jour 642-8600, soir 644 A L’Aeeomptlon.plusieurs 3 1/2, 4.1/2 é louer, libre Immédiatement ou juillet, 586- 6668 6335 BUREAUX, LOCAUX COMMERCIAUX, COMMERCES A Repentlgny, grand 4 1/2, 1 moi» gratuit, Irèe éclairé, portes patios, entrée laveuee/aé cheuae, stationnement pria autobus centre d'achat hôpital.68.Léon* 592-0452 145 L'Assomption, bienvenu aux pereonnee du 2e et 3e Ages, 3.1/2, logement» reçente in-aonorleée.service conciergerie, stationnement privé, 6884666/588-6232 III St-Sulplce, bâtisse commercial à vendre ou à louer, 589- I ¦ 4107 'il: ¦ il A Repentlgny, grand 4 1/2, ménage Irais lait, ensoleillé.2 portes patio, prés des service» (école, autobus) 1 mole gratuit.471-6636 L'Epiphanie bachelor 3 1/2 neuf, cheulfé.éclairé, climatisé, câble T V , personne seul 436$, couple 455$.588 6461 •Bâtisse commerciale de 60x40, fondation béton, porte de 14 avec 2lème étage pour bureau d’entrepreneur, camionneur, menuisier 109,900$ •Bâtisse commerciale au coeur des affaires Grande vitrine, 1.664 p.c.à 5$ pied.La Capitale, Maître Courtier Inc.APPARTEMENTS 201 1-1/2 Lavaltrle 3 1/2, * louer, pas chauffé/ éclairé, personne ree pensable seulement, endroit paisible, 586 4644 Bungalow, 4.1/2 chauffé, éclairé.575$, coin tranquille A l'Epiphanie, 588-2332.travail 588-7333 Le.Gardeur.1.1/2 demi s/aol, chautté, meublé, éclairé, 300$/ mole, disponible Immédiatement, 641-9505 Grand 3.1/2 au coeur du village de Lavaltrle A partir de 310$/ mots, possibilité poêle, réfrlgé râleur, laveuse, sécheuse en eue.appelez au 586-2392 jour 836 7600 soir Repentlgny, 1.1/2 tout compris, près de toutes les commodités, trsnqulllté assuré, jour 3374040, soir 664-0748 Charlemagne, bord de l'eau, avec ou sans loyer, aspirateur central, grand 4 1/2 moderne, prix réduit 084 -6868 R.MICHAUD 582-0022 Duplex A l'Epiphanie 4.1/2, rénové A 100%, 66 Charpentier, près A louer 1er octobre, 450$/ mois, bail 2 ans, 688-2473, 588 3280 APPARTEMENTS 202 Grand 3.1/2, aire ouverte, ar moires mélaminee.Irais peint, 585-0139/ 356-5621 Faut 2-1'2 voir.[A Charte Dame 581 2322 a magne 96A Notre 2.1/2 app libre, 204 Etudiant cherche logement très grand 3.1/2 ou 4.1/2, approx 350$ et moins, possédant chien moyen, très bonnes références Si possible cour arrière 938-3538 APPARTEMENTS 4-12 I I L'ASSOMPTION Bachelor, 2.1/2, 330$, meublé ou non, eau chaude fournie, taxes payées, stationnement, rangement, entrée laveuse sécheuse, 580-2387/654-0111 1 MOIS GRATUIT Repentlgny 4.1/2 prés bureau de poste, parqueter» 582-9031/667-0318/ 354 Grand 4.1/2 demi s/eol, occupation 1er octobre, lave-vaisselle, lixturee, rideaux inclue, 340$/ mois, faut voir, laissez message.Charlemagne 585-5301 •Population 5 000 portes/ rayon de t kilomètre 3000 1 mois gratuit, Lanoreie grand 4.1/2 1990, stationnement 2 autos, cabanon, déneigement, entrée privée, 395$.586-2829 Repentlgny, libre immédiatement, 2.1/2 tout meublé, style condo, laveuee, sécheuse, TV couleur avec service de conciergerie, 667-1352, 252-0469 •Bail 4ans t- OPTION INTERESSANT Repentlgny, rue Laurier, près Ibemille, grand 4 1/2 entièrement rénové avec entrée laveuse/ sècheuae, situé A proximité des Galeries Rive Nord, secteur tranquille, cour arrière ga zonnée stationnement avec prise, pour in*.: 581-8746 ¦ L'Épiphanie, 41/ frais peint, planche crystal, chauffé.203 APPARTEMENTS 3-1/2 •Endroit Repentlgny garage •Capital requis 70000$ 1 MOIS GRATUIT Repentlgny 3.1/2 meublé ou non, près de tous les services, propre, 582-9031/ 667-0318/ 654- I mois C.KATLIT L'ASSOMPTION 4 1/2 chauffé, eau chaude tourne, taxes payées, parqueter», grand stationnement, rangement, libre.589-2387, 654-0111 •V*nte sans agent 3000 585-4874 •654-6190 3.1/2 rénové, entrée laveuse, sécheuse, non chauffé, taxe d'eau payé, 250$/ mole 87 A Notre-Dame, Charlemagne, 581-4867 Aussi disponible 71/ ¦ UNIS INC.COURTIER Ce service est notre priorité I I Plus d'expérience Plus de compétence Plus de résultats Bur.: 585-9500 Rés.: 582-7848 ?î EN VEDETTE î 5.ÉCHANGE O «* I / ± I I prolu stoMtab 11 au daai la «uh I IJ coflMncrdak 1.À2 PAS DE L'HÔPITAL f ^ 9.30.000 P.C.\ / Bord de l'eau / 4 diambies ?3 s d bains ?2 loyers .5 /plancher leltes yt ® / visitez et ,/¦ /faites une offre kF * •REPENTIGNY Occasion à salsli.4 cas.2 sdb •LE GARDEUR Toulbnque, 4 ch.loyei.s-solHiii.pl parq ch froide, taxes basses, im-SU peccable vous F venez de trouver m zzr"" 'i I * k loyer garags, s- j sol Uni.tout bit- ~ I I kir 4 k pl païqustarts al céramique Su-perbs, faut uoii ^ I k ?6.STYLE.QUALITÉ.CONFORT m 1 2.SECTEUR BOISÉ 10.POURQUOI ATTENDRE 2 2 1 •REPENTIGNY 4 C.È.C.3 Sdb.S sol fini, prsc h/l, sà m r charme et beauté vous al « tend vous n'avez i qu'à vous instal-1 1er.beaucoup de | surprises vous al •REPENTIGNY Splil '89, 3 C le, foyer, s-sol fini, sdb luxueuse pl latte et cérami que.beaucoup luminosité +++ encore, max pour votre argent «i •REPENTIGNY HÉ Cott coquet à voir H» absolument, pisc K cr .foyer, s sol ¦g Ini, 4 ch .mayiil que avec arbres ¦ matures et haie de K cèdre pour ceux ¦ qui aime une vie m,' I I » tondant 11.À VOIR DE PRÈS 7.À LOUER À VENDRE 3.99.900$ SUPERBE 1 •REPENTIGNY « ch , loyer, s-sol fini, pisc h/l, 2 sdb.pl parq Ihl crystal.superbe vous n'avez qu'à ¦REPENTIGNY 3 •REPENTIGNY 3 ch .loyer, s-sol Uni.veinera avec spa.pl de latte, demande le prn en bat de l ève-tosBon.prop cha-Isuieuse, terr 12.630pc Avoir c » c.2 s d bams I ^ ¦*.: WM pisc ci, aim m*- lamina, pavé uni.s aol fini, app encs soyez le pismter.impeccable, une vielle impose I 33 voue haSsaar, rond I point elle vous charmera 93,000$ SEULEMENT \ 4.BEAUCOUP D'EXTRA 8.TAXES BASSES 12.•REPENTIGNY Sptt 3 chambres, loyer piscine cr., t-td «ni superbe culeme.beaucoup de iingemenl, •REPENTIGNY, Theimopompe, loyer, «pp encat-li«.pl lent el marqueterie, cuisine bàs fonctionnel.s sot Uni.arbres matures, agssez vite •LE GARDEUR Entier et comptiez s-sol Uni.loyer.3 ch.I h I ' “ deux pas des ser- vices, idéal pour petit budget, une visite vous con- I belle révision, aire *- ouverte, une visite vaincra vous convaincra LT J Lavaltne spacieux 4 1/2, style condo.privé el paisible planchera béton, conciergerie, coeur du village idéal pour troisième Age 415$ 586 4037 I 11 à-jim™1** À LOUER 4V1 Logement neuf, rez-de-chaussée N>-' 111 rue Grenier (face au St-Huberl B B Q) jour.: 581-2499 soir.: 585-4250 La Capitale MAITRE COURTIER INC.> • CHARLEMAGNE • 204 APPARTEMENTS 4-1 2 204 APPARTEMENTS 4-1 2 204 APPARTEMENTS 4-1 2 U ARTISAN le 7 septembre 1993 - PAGE 39 jfr.rfîr’yrcrcrai'ri 55 204 205 204 204 APPARTEMENTS S-V2 APPARTEMENTS 4-12 APPARTEMENTS t-1 2 APPARTEMENTS 4-1-2 A Repentlgny, 4 1/2 très propre, •lallonnemenl, près du centre d'achate 420$/ mole.Michel Paradis 645-8846 Repentlgny A louer, grand 4 1/2 rénové, lapis mur à mur, Ineonorleé, endroU trée calme, 586 4242 6 1/2 à louer, bas trée propre, tranquille, prés Galeries R N.465$/ mois, 474 7113, 585 0937.664 3414 Logement é louer Repentlgny, 4 1/2 etyle condo, insonorisé.tapis, stationnement privé, déneigement Inclue, très propre, libre Immédiatement, 1 mole gratuit 682-4264/667-0215 w ESTIMATION GRATUITE Epiphanie.5 1/2 entièrement rénové, libre Immédiatement, entrée laveuse sécheuse, 340$/ mois 749-9046 Rue Valmont, 4.1/2 dans quadruplex, 2 atatkmnemenle.stores Inclue, près piscine el JBM, libre immédiatement, 400$, 966 0877 Repentlgny, 4,1/2 à louer, 767 Beauchesne, Irais peint, tapis neuf, entrée laveuse.sécheuse, stationnement privé, 586 3263 i NOUVELLE ADMINISTRATION Lanoraie, 2.1/2 tout Indue ou grand 4 1/2 rue Laroche 350$ 887-2425 Grand 6.1/2, haut de duplex, libre 1er octobre.400$/ mole jour 664-3447/ soir 582-2663 MARCEL SAUVAOEAU 654-3582 Urgent 4 1/2 à louer, Repen tigny près centre d'achats et Super C Libre le 13 eeptem bre.654-1765 LUCIE DESY 382-7688 Repentlgny, 46 rue St Laurent grand 4 1/2 entrée laveuee.eé cheuee parquelerie, cour clôturée, 581-2315 L'Assomption, 5 1/2 libre immé dialemenl, elalionnement, cabanon, près de parc, garderie, dépanneur, 588-7230 .Les vacances terminées ACHETEURS NOUS VOILÀ AVEC UN CHOIX DE 5031 MAISONS À VENDRE.Ensemble nous trouverons la votre.Bonne semaine P A T luxueux 4 1/2 ineonotieé.vue sur le fleuve, loyer, libre 1er octobre 560$/ mole, 6448707 Repentlgny 160 Sévigny, grand 4 1/2, bain tourbillon, moderne, 580 9888 Repentlgny, grand 4 1/2, 1er juillet, tranquille, eneoleillé, iar din, déluré, elalionnemenl privé avec prise.Valmont, lace polyvalente 482-1140 .L'Epiphanie.Domaine De# Deux Lace, grand collage 5 1/2, 575$/ mois et bachelor 2.1/2 chauffé éclairé 350$/ mole, 688 5730 PAT, Forsyth/ 5Blême, 4 1/2 fermé, école, tranquille, respectable.peinture fournie si nécee «aire, 1 mole gratuit, seulement 380$, 351 7208, concierge 642 9318 Repentlgny rue Iberville.beau 4 1/2 étalonnement, chauffé électrique, libre, 2 mole gratuite.654-1340 Repentlgny, grand 4,1/2, 410$.772 Beaucheane, 582 1027/585 0583 /» VOTRE PRIX?ÉQUITABLE Repenligny rue Notre Dame, face parc, rénové, etorea, eau chaude, pVf , 4 1/2, 410$ 504-2744 LAVALTRIE Immédiatement.2x6 1/2, propre ensoleillé, 380$/ moi* 586 4076/ 326-4510 T Au coeur de Repentlgny, prés de tous les services, voisin des Galeries Rive Nord Libre REPENTIGNY; Grand terrain, beau palier (2) extérieurs, 3 chambres + 1 sortie ext.sous-sol logement déjà prêt.Aire ouverte, impeccable.Grand hall d'entrée.Spécial.Le Gardeur, beau grand 4 1/2, immeuble ré cent, secteur Le Bourgneuf, 400$/ mole, libre immédiatement, 654-7716.654 4244 Repentlgny, 1227-1231 Iber ville, logements en construction, 4.1/2 style condo.bain tourbillon, prêt 15 octobre 588 8889 Logement * louer.5 1/2, lapis mur à mur.Irais peint, disponible maintenant 657-0918 À LOUER «'/.LUXUEUX BORD DE L'EAU, L'ASSOMPTION rÀ Fle gardeur^ BORD DE L EAU Très grand 4 1/2 incluant.• Chauffage • Électricité • CAble-vision 450$/mois 657-2130 k.582-0538^ 15,000 p.c.une chambre, site paisible et enchanteur, intime pour les amoureux de la nature, la paix, joie de vivre.Repenligny, 4 1/2 morderne, 562 Leclerc, 1 mole gratuit, plancher béton, fraie peint, lape nettoyée, cabanon, concierge.582-4569, 581-7728 Insonorisé, avec ou sans foyer, plancher de béton, stationnement privé • L'Épiphanie, très • grand 51/2, sous-% sol, aire ouverte, 2 Insonorisé, • stationnement et 1 déneigement 2 indus.DÉ i$ ii J [efiT EelYl •] IfcMy W«LTiliTild * * GAUTHIER & DESPRÉS Coin Brien et Latraverse.secteur très recherché, un prix unique, ne manquez pas I opportunité.205 APPARTEMENTS $-1.7 ses bout.Iberville 14, Repentlgny heires d'âcoueit heimar.nw.13h à20h3G jeu, et ven : 1)h à 18* sam eldm : I3hàt7h DÉ 1 mois gratuit disponible Face Super C, grand 5 1/2 Bain tourbillon, plancher cryatai Aussi Le Gardeur très grande 4 1/2 5 1/2 654 9228/ 386 4074/ 585-4942 I mois G R A I I IT Maison à voir, salle de bains unique, propriétaire très motivé, occasion à vous couper le souffle.: 585-4874 585-4569 ¦ > Pw> La Capitale L Æ MAÎTRE COURTIER INC, V ûàMMI! APEC O yf • REPENTI-GNY; Tournant du Boisé, 237 BréBeuf.Ve-visiter, vous apprécierez l'espace tant reenerené.Client motivé.pv T~p l;vt I n il ùlj# < ASSOMPTION Bord de la ru ère.terr 45,931 p c super ce modèle unique, ton cathédrale, 3 C-à c arm stratifiées loyer, spe, beaucoup d extra I \ é* 1 I, nez •REPENTIGNY: Bung '13, 2 c à c terrain 60x100, près école Asp central, lave-vais pl.marq très propre Beau secteur Pnx réduit 189,900$ •REPENTIGNY.Bord du neuve.superbe condo.vue exceptionnelle.aires ouv , 2 Charbonneau C.càc.eim mes loyer grand balcon, beaucoup d'extra •P A T Bung.32x40 * garage, 3 cà.c.même étage brique, terr.75x100 Evaluation 151 400$ Pnx 139.000$ Beau secteur Faut voir tout _u_ 1 Provencher A.642-3773 Charbonneau F.582-4595 5820-0022 r* rv Eg «REPENTI-¦ GNY: Cottage '89.3*1 c.â.e.un très grand terrain paysager, taxes Basses, Beau secteur, pisc.h/t, thermopompe, près école, autobus et parc.LAVALTRIE NOUVEAU CONCEPT.7 pièces, 3 c.à.c., s-sol fini paysager, près de tous les services.Prix: 64,000$.ni' .,ii fil T 3E3 -v» h.WÊÊ •REPENTIGNY.Bung 92.2 c.à.c bien éclairé et aéré, inIres payées pl.marqueterie, toit cathédrale, arm mélamine, impeccable ¦ •REPENTIGNY Luxueux cott.88, 2 C.S.C.loyer, piscine cr.cabanon, syst arrosage auto , merveilleux décor, pavé uni.Prop unique.Impeccable.* Thériault Jacques 582-0022 Tougas Ronald 582-0022 Chicoine Donald 582-0022 gee.^ljJ-Wl •Luxueux cottage 4 chambres, foyer, garage, piscine, pavé uni.Tout y est.Acf cepterais échange.Prix demandé 239,000$.•NOUVEAU! Bung.4 c.à.c.grandes pièces éclairées, planchers lattes, armoires mélamine, s-sol fini, piscine.119,900$.nég.Urgent! â t *- i H 1 pnrT-'w y •BANLIEUE: Belle de style canadienne, 3 càc dont c c p 14 9x14 7 comme neuve Terrain 15,700 p c Très bien paysager.À deux pas du fleuve •BANLIEUE Superbe cottage 3 c.à.c., planchers de lattes, s d lavage au rdc S-sol fini ?garage, beau terrain 23,940 p c.t piscine Taxes 742$/an À visiter Lambert Carmen 582-0022 Renaud Robert 582-0022 Houle Viviane 582-3440 •REPENTIGNY: Coquet cottage bien situé, 3 c.àc.à l'étage, cuisine mélamine, salle â manger.____________ __________ Foyer au sa- ¦ y*.¦ t* Ion.piscine, à Pp, llinnil'lini IUIHI lllllUlimil visiter Eià I r) y # » ¦ •Faut vendre, magnifique condo, 2 chambres, foyer/salon, grande terrasse de coin, piscine extérieure pour propriétaire seulement * •Bungalow 3 chambres, garage.taxes basses Idée! pour 1sr acheteur Briques 4 côtés Faut voir.fs •REPENTIGNY.3 chambres môme niveau, loyer, thermopompe, abri d'auto, arbres adultes, faut vendre, cause transfert.Urgent •LE GARDEUR: Bung.entrée split, grandes pièces, 3 c.à.c , beaucoup d'inclus dont Paquin Fernand cabanon et accessoires de 654-0013 jardin.Raymond B.582-9333 Juteau Francine 585-6019 REPENTIGNY Bungalow 4 c.à.c., taxes basses, grand terrain, piscine creusée, garage, 150,000$.REPENTIGNY Madame, chance unique de partir votre propre commerce dans un joli cottage avec commerce déjà existant.On prend votre maison en échange.Sur la rue Notre-Dame.À ne pas manquer! m •BOIS-DES-FILION: 189,000$.un emplacement commercial, fous loués avec bail.31,938 p c de terrain.Au 669 Adolphe Chapleau •ST-GÉRARD-MAJELLA: 96.000$ bung.avec loyer au s-sol, rénové, plusieurs inclus.2 cabanons.Au 3939 Boulet.•REPENTIGNY: 109,000$, bung.3 c.à.c., loyer, piscine h/1, cabanon, garantie APEC, tout brique, au 892 Beauchesne.-4 1 V Couture Francine 582-0934 Forge! Jocelyn 654-2621 Demers Serge 654-6400 .IMS \ f-: I I 2 •UACHENAIE: Bung.rénové 91, bien entretenu 2 + 1 c.à.c., s-sol fini, foyer, grand patio 12x16 en ciment Idéal 1er investissement.Taxes 1,192$ •LE GARDEUR: Dans Le Bourgneuf, bung.89, 2 c.à.c., aires ouvertes, cuisine moderne, planchers marqueterie, grande s.d.b., lav -séch., système d'alarme.Faites vite 2 ü H ¦ .4, •LAVALTRIE: 4 c.à.c., garage, piscine, aucun voisin à l'arriére.Impeccable et entié-Hammond Janine rement aménagé Une aubai-582-1893 me X # I •REPENTIGNY: Taxes basses 1,S41$/an.Bung.84, 3*1 c.à.c., cuisine rén., 2 ans, - foyer, 2 s.d.b., piae.cr., pay- Doddridge Yves sager très propre Secteur re-582-0022 chercha •REPENTIGNY: Bord de l'eau, grand terrain 21,000 p.c.Propriété remarquable pour son raffinement, Bienve- Bung 84 entrée split, garage, e-sol fini, fenêtre» manivelle, 3 c.à.c , asp.central, beau secteur tranquille.À a Bung.'87, trà» grand terrain | paysager avec pet» coin oa- 1HF___________I SI.', zonà commercial, s-sol Verville Francine fin, garage, 3 cà c., à voin WWW nue ne.582-0022 voir PAGE 40 - L'ARTISAN, le 7 septembre 1993 if 2x1.1/2 meublés, « sol.360$/ mois, 2 garage» 10.1/2x20 125$/ mole, 164 Sévigny à Ae penllgny, 681-8334________ Charlemagne 24 Place Yvon Plourde, eau chaude fournie, locker.entrée laveuee, sécheuse, stationnement réservé salle lavage, endroit clôturé al barré pour entreposage de roulotte et remorque, 3.1/2, 4 1/2, 1 mole gratuit 648 5821 ou 682-3752 Lanoraie 6.1/2 dans duplex, cour, cabsnon déneigement, prise extérieure, peinture Irai che, 887-2817 Grands 6,1/2 3e étage, 4 1/2 2e étage.Irais peinturé, plan cher verni, chaullé électrique trée propre, entrée laveuee sé cheuee, lave vaisselle, stationnement avec prise occupation immédiate.1 661 8461/ 6816107 Le Gardeur (après 18h00) CHARLEMAGNE Lanorale: r.d c construction 1891, très éclairé, moderne, cabanon, stationnement double, cour côté soleil Raynald Michaud.882-0022 La Capitale Maître ctr Inc.30 Place Yvon Plourde 3.1/2, 4.1/2 * louer 1 mois gratuit, 681 3263/ 681- 131 Notre-Dame 8180 Epargnez juequ'à 800$ sur votre prochain loyer 3.1/2, 4 1/2, 6 1/2.tranquilité assuré, très propre, renseignez-vous 6541328/654 9883_______________ La Gardeur 6 1/2 très propre.fr»a peinturé avec cour et «ta tionnement, 430$/ moi*, 1 mois gratuit.586 8640 — — .«01» Repentlgny, 6.1/2.813 Iber-ville, demi «ou* aol, ineonorleé, rangement, «tallonnemenl, peinture.430$, après 5 heure* 686-3451, Charlemagne, personnes du 2e et 3e Ages L'endroit idéal que voue recherchez pour votre bien-être et votre sécurité comprenant tous les services tel que aménagement privé, salle communautaire, eystè me de eécurtté par caméra, laveuse sécheuse, lave vais selle, tapis ou parqueter!* Une simple visite vous sn convaincra Locataire choie! seulement, 582-0128 r CHOIX SUPER SPECIAL L'Epiphanie 6 1/2 triplex de 3 ans, 418$/ moi*.Irai* peint, pas de tapi*.686-3724, 588 6478 : L •a partir de 310.00$ • grand logement • immeuble tranquille •stationnement • porte patio poêle, réfrigérateur si désiré • près école, centre d'achats REPENTIGNY Triplex près des Galeries Rive-Nord 4-1/2 • 5-1/2 Super spécial 550$/ mois, l'Epiphanie 5.1/2, triplex 2 ans, libre, bain tourbillon, fenêtre serre, système d'alarme, moderne.jour 84 7-1620 jour et soir: 666-8446 l'Epiphanie 5.1/2.moderne, «lalionnement.loyer, sur deux étage*, libre immédiatement, 588-6836, 1-835-7067 VENEZ VISITER | 585-46301 4 1/2, 2.1/2 bungalow à louer, endroit paisible.Laval trie, Lano-rale, Nancy 586-3082, 586 3567 IOUBNADX i i i V '¦ i «COTTAGE I pierres B champs, 1 c.A.c., 1 s.d.b., H 1 s/d'eau, lav.-J séch au r.d.c., 1 plsc.h/l.Près | de tous les services.À qui la chance' To.» 4/ - fl J des 2 SU M # #3 i Br 1 •ST-QÉRARD-MAJELLA Bung 3*1 2 s.d.b , pl.•L'ASSOMPTION Duplex ben situé, garage 2xS-1/2, possibi-l«é becheior, pl boa, loyer du haut 425$/mens Prix: 116,000$.•A far» réver bungalow 6 praaes.g»r»ge double terrain 16 200 p c A 2 mm de 40 6 640 Grandes pièce» beaucoup d'mdu» •PRIX RÉDUIT pour vanta ra-pde Près polyvalent* JBM.2 c à.c.secteur de choix, pré» de tout Faites votre dire V lattes de mensrer, grand caba- Vl A.Laporte Linda 562-0022 Jobin Diane 589-5907 non avec poète * bore Piscine Germain Phil 582-4075 h/t prix: 68 0001 Un trésor mieux que neuf > -¦ •P A T Con-do 3-1/2.Irès propre, éclairé, enlrée privée Près de tout.Face à un parc.Arm.mélamine.d’un J I i -r 1 T «i é r e/réieutit \ A i «* - ht s • • rr •REPENTIGNY Secteur calm# et recherchai Superbe sptrt 3 C.A.C., s-sol hnr, loyer, fenêtres ment, piscine, ton superbement paysager, prOs de tout •REPENTIGNY: Avant tout de l'oepeoel Impeccable 3 c.è.c.à ratage grande a d b., «Aam au rdc.loyer, a aol feu, pracr-na, garage Secteur calme.i _J •BANLIEUE Magnifique fermette avec écurie sur 28 arpents boisé, borné rivière + 2 ruisseaux, vignoble Propriété très chaleureuse Faut voir Prix Lavallée C.582-0022 Anctil Régent Lacroix Diane 582-0022 loyer Libre.581-1 DUPLEX 3-1/2, 4-1/2, déjà loués.Site tranquille.Se paie de lui-même.Bord de l’eau.Appelez-moi.TERRAIN l'ASSOMR-¦ TION: Secteur SSL historique.Près de la rivière, du HSf collè9e et des services.Rue •REPENTIGNY Bung.très propre 3 c à c.Dorval entre la -r-p- boiseries en chêne et belle porte d’entrée en nyière et Ste- 5824)022 cherche1^™* Secteur p"s'ble el re" Etienne.à i il \ «fl < .* ¦i s.•RÉDUIT à 102,000$.bung impeccable, 3*1 c.à.c., tout fini, piec.cr., remue 15x12, Dionne Gemma balcon ciment, pré» de tou» les services.» •89,000$, bung.74, »uper propre, tout équp4 3 c.à.c., » sol fini, lecteur très demandé A voir san» Itute pour vente Allaire Denise 582-0022 582-0022 a REPENTIGNY •LE GARDEUR: Bung.const.'91, possibilité bâche! or, 4 c.à.c., piscine et thermopompe, une visite et vous serez ravis! •Secteur ouest de Repen-tigny, belle et grande propriété.Possibilité d'y aménager un bureau professionnel.•L'ASSOMPTION: 4-1/2 maison modulaire de luxe, moderne, poêle à combustion lente Idéal première maison.Impeccable.74,500$.•277 LABERGE: Bung.très bien situé 4 c.à.c., 2 s.d.b., s-sol fini avec s/jeux, s/fam.piscine, très pratique.Toit refait en 1992.Extra, prix réduit à 94,500$.•215 CARON: Bung.situé face au parc Champigny, 2 c.à.c., s-sol fini, piscine, taxes basses.Prix 99,500$.\ » B* ¦ «U •Face aux Galeries Rive-Nord, bung.rénové, 3+1 chambres, piscine, loyer, à vendre ou à louer.» L Labatt Guy 581-7284 Sylvestre L.582-0022 •STE-THÉRÈSE EN HAUT: Cottage de prestige, 11 pièces, s.d.b., 3 c.à.c., loyer, pisc.h/1.Beau terrain, asp.central, sysl.alarme.•REPENTIGNY: Colt.'90.thermopompe, garage, superbe foyer, s-sol bien aménager, 3 s.d.b.Etat impeccable, près école et services.•L'ASSOMPTION: Triplex brique, thermopompe, asp.central, taxes basses, bien situé.Rénovations effectuées.Idéal prop.occupant.i < I I I il M" * - a 8 ' ¦*S* m no ' 2 à < T i •U ASSOMPTION: Champ botté dos au boisé, pl.msrq., bain podium, douche séparée, comb lente, chambre Iroide 15x12, s-sol fini, sortie ext •REPENTIGNY Intérieur spacieux, appareils encastrés, su__________________ perbe, loyer, bain tourbillon, Michaud Raynald piàeine, garage, ensoleillé.589-5816 Réduit 159,000$ •REPENTIGNY: Tranalart, bung.moderne, tout y est.» sol fini, combustion lente, asp central, pecine, paysager, 3*1 c.à.c.belle qualité w Mathieu Pierre 582-0022 Lafontaine D.581-8173 "Ti'iiij ‘ y : LST-ROCH: Superbe splll '89, cuisine stratifiée, aires ouvertes, 2 c.à.c., luxueuse s.d.b., terrain 10,925 p.c.Une aubaine.À 20 minutes de la ville.kl' - «Super condo, beaucoup d’extra, salle d'entraînement, sauna, salle de réception, piscine chauffée.59,900$.A 20 min.de Mil.B GARAGE bloc de béton 30x35, porte de 12 pi.Idéal pour mécanique ou autre.Taxes basses, grand terrain, faites une offre.i »mT| ¦ xi : I n* I •LAVALTAIE: Bung 2 c.à.c., cuisine mélamine chêne _________________ 11 6x23 6 franklin, vue au fleu- Ferland Pauline va, taxe» 851$.Idéal 1ère mai-539-3649 •ST-OAMIEN: Propriété accueillante, habitable à Cannée.Toit cathédrale, immense balcon, grand terrain, acoès au lac et près du golf de St-Jean-Mstha Faites une offre 49,500$.St-Pierre Manon 582-0022 LeBlanc Jocelyn 582-0022 MAISON DE VILLE 72,900W ¦i /MOIS V H ht —_ V Mcrison modèle Incluant: TPS, TVQ,, terrain, infrastructures payées, gazonné.Garage.r 654-3552 NEUF AU USAGÉ: ï 1542 rue MIRO ST-GÉRARD-MAJELLA 589-5443*386-3186 C'est Alain Prévost qu'il vous faut Comlrut lions CtoLiFOUX I DU BOULEVARD ¦ r'-v- U4U S ! mm - : ' -.!• ** ’ -j F T - ;>v m ' *¦* ¦v/\ 4 MOIS GRATUITS AU DÉBUT DU BAIL Si E* ¦ :i .I ¦ 11 Locaux commerciaux ou à bureaux de 800 p.c.à 3,000 p.c.situés sur les rues Notre-Dame à Le Gardeur et Repentigny f U MU v « ’SljÊjiiti.L * ?S Prix Ires concurrentiels * Faites votre offre.POUR INFORMATIONS: 581-4908 APRES 13HOO : 582-4362 ,UX 15 PREMIER! ACHETEURS t.$ .S CENTRE COMMERCIAL 4T RAIS DE -j y".rom OTAI R AYÉI T :fi TT1 r 3 CT CD 3,000 p.c., 2e étage, dimension selon vos besoins, aménagement à peu de frais, au coeur d'un développement nouveau.4; u 5 248 J.A.Paré, Le Gardeur 581-1842 i O É < m i- Finition de solage (crépie) balcon, boieé et ciment, trottoir de ciment, etc 654-1518, 6544593 Stéphane r h Je ramasse de tout, de la cave au grenier 586-0036 BUNGALOW Boulevard L'Assomption, Repentigny 8,538 p.c., sous-sol fini, idéal pour bricoleur 81000 R8B8& : wm 460 TRANSPORT.DEMENAGEMENTS ‘Aujourd'hui c'est le prix qui compte inc’ Assurance complète Emballage sur demande Déménagement François 5914689 PRIX ABORDABLE Ferais impôt pour particulier 585-8518 Tenue de livre manuelle ou informatisée.traitement de texte avec grammaire française parfaite, présentation de documente soignée, plus de 20 logiciel à votre disposition tel que lotus, WP, MS word, Accpac, etc,, appelez Cathy 589-7190 Tresses africaine (Boderek) de mandez Aimé 581-3516 Spécial septembre.85$/ le p.c., sablage.1 sealer, 2 crystal, estimation gratuite, 654-7286 452 TENUE DE LIVRES, IMPÔTS Repentlony, secteur Industriel et Iberville, maman garderait enfanta A partir de la naissance, à la journée ou A la semaine Foyer accueillant Références 686-6624 M.J.nettoyage de tapie et meubles, spécial 2 pièces 36$ 582 4404 Bicyclette de montagne pour tille, 12 vitesses, très bon état.654-8050 DEMENAGEMENT Local et longue distance, service 24 hre Assurance cargo! comprise, 20 ans d'expérience Crédit accep té Claude Gosselin Enrg 581-6117/ 664 0278 MONTEUR DE PISCINE HORS-TERRE Aussi vente de piscine h/t 18', 2V, 24', 27' ainsi que ovale neuve, 20 ans d'expérience, changement de toile, de mure, réparations Gérard 474-4485 Secteur le Bourgneuf, garderait enfante 3 ans et plue, aussi service de dîner disponible.Alla 654-2668 PLANCHER RE-MI ENR.Pose de plancher, sablage plus finition vieux plancher remis à neufs, estimation gratuite M Courtemanche 640 0734 Equipement de gardien de but à vendre pour adulte 5'6" A 5 8'.usure 2 ans, 582-8531 St-Sulpice, rue Landreville, garderait enfanta chez-mol 18 mois à 5 ans.cour clôturée, repas équilibrée, bons soi ne, bonnes référencée, 586-9716 in; i NOUVEAU PROJET OU RENOVATION Cuisine, sale de berne, meubles sur mesure, mélamine, bis.stratifié, 664 6337 Pose planchers bols franc, réparation pré-lire, sablage, estimation gratuite, bois prix gros, 589-0776, soir 477-7706 r JL ,i Bateau 16', moteur 75 forces avec remorque et toit inclue.2,200$.demandez Bertrand 586 4454 olfio Rénovations générales, salles de bain, sous-sol, patios, portes, fenêtres, estimation gratuite 654 8261 satisfaction garantie, références, Serge Abattage, émondage, taille d’arbres, assurance responsabilité, estimation gratuite, 588-3201 Jambière de gardien de but D R.Lg 40, 31' bleu, blanc, rouge.250$.Ensemble de gants de gardien de but.prix à discuter 654-6410/946 7471 Pose et vente de céramique, * domicile, à des prix plus que raisonnables, rénovation générale, estimation gratuite.12 ans d'expériences, 6543482 Planche à voile Rat Sport, 2 voiles Whiehbone, tous les ac cessoires sauf le mat Sportrack bic.650$.667 2451 SABLAGE AUCUNES TAXES Eugène Goyette Jr.Enrg Sa blage, pose, restauration de vieux plancher Estimation gratuite 588-6557 SABLAGE DE PLANCHERS Les Entreprises Eugène Francoeur et Fils Enr.Vente et pose de lamelles traditionnelle* et nouvelles tuiles de parqueter» 6 1/4x6.1/4, finition cryetal ou varathan, réparation.¦Bteach1 588-5149 Rénovations en tous genres, clôture, gale ne, cabanon, patio, sous-sol, peinture, etc Rénovation Jacques Perreault Enr 657-2221 teinture, Sablage de plancher Jean-Guy Dodos Inc.Fini cryetal ou vara thane Réparations marches, Michel 589-4948 Serge ramasse de la cave au grenier, P S ensemble aidons le petit salarié 582-9848 r A côté du parc Champlgny, rue Gagnon, dame garderait enfante 18 mole à 6 ans, cour fermée, camarades, soins mater nais, références.Nicole 654 4120 ATTENTION Secteur de la paix, 2*8 ans, transport, matinée enfantines compris, 15$/ jour, déjeuner, dîner, coilatlons Bienvenue enfante personnel de la OSLO, Diane Poirier, 586-1950 A Repentlgny, garderais chez-moi, enfants de 2 ans A 6 ans, bons soins, expérience en gar derie.Anne Marie 581 9066 A Repentlgny, maman de 40 ans garderait vos enfanta, maturité, stabilité, tue Montcalm.582-8447 A Repentlgny.maman garderait enfants 0-6 ans 18$/ jour, reçu d'impôt, Isabelle 654 9862 A Repentlgny, secteur des Moissons, garderait entants de 12 mois et plus, journée, se marne 582-9124 A St-Sulpice maman d'un jeune garçon serait disponible pour garder vos petits amours bons soins et bons repas sont assu rés 589-2039 Je garderais vos enfants, horaire flexible, nombre de places limitées, Domaine Papln près des secteurs Champeboleé et Bourg fleuri, A l'Assomption, prix spéciaux pour familles nombreuses.589-9978 L'ASSOMPTION Bonjour, je eule maman de deux enfante, garderais votre petit boutchou de 3 ans et plus, jours/ semaine, bricolage.activités variées et éducatives.beaucoup d'amour, bonne nutrition, cour clôturée et aménagée pour eux, 689- 7387 Gyproc, tireur de joints, installation.réparation Spécialité eous-sol, estimation gratuite Daniel 582-1768/ Michel 585-1102 L'Assomption, garderais entants chez-moi * la journée, ou pension à la semaine.bons soins et repas équilibrée, cour clôturée, salle de jeux, Carole 5897310 Charlemagne, gardienne sérieuse avec expérience cherche travail à domicile, aimant entants Non fumeuse, fille, France, 681-4062 PEINTRE 25 ans d'expérience.Estimation gratuite Références, prix compétitif, ouvrage garanti.Jour/soir 582-5121 L'Assomption, maman garderait enfants jours, semaines.Nicole 589-6771 Peinture, réparation, plâtre, jointe.15 ans d expérience, es lima lion gratuite, service professionnel, 582-5515 L'Assomption, maman garderait enfanta de tous âges, bons soins, références, Johanne, 588-7234 Domaine Pépin à St Gérard, maman garderait enfante de 2 1/2 à 6 ans du lundi au vendredi, contactez Llnda 5895820 Rénovations tous genres, a d b., tirage de joints garantie, heure ou contrat, Paul 5861137 PLATRIER 36 ans d'expérience en réparation de plâtre, tirage de joints demandez Guy 654-3885 Laval trie près école Ami-Soleil, maman responsable garderait enfante 3 ans +, bons soins, repas équilibrée, 686-3716 Garderais enfante 2.1/2 ans et plus, près école de la Paix.Aussi dîner scolaire 664-6023 Lavaltrie, garderait enfante chez-mol pour tenir compagnie à mes tous petits, cour clôturée, bons repas, 586-2449 Garderais enfante chez-moi à la journée/ semaine, demeure près des écoles A Charlemagne, disponible pour dîners scolaires, 581-7626 CHARLES BRETON RENOVATION Armoires de cuisine, céramique, rénovation générale, rampes, salles de bain, ect.581 -1568 Maman d'un petit garçon garderait vos petits enfants, bons soins, cour, rue de la Sapinière, Lavaltrie, Sylvie 586-0003 Garderais enfante plus dîners scolaires, cour clôturée, situé lace Parc Champigny, secteur école Jean XXIII, 657-1437 Céramique Serge, spécialité pose et vente, 18 ans d'expérience, 645-8203 Maman garderait jeunes enfante.secteur Entremis, appelez 585-5810 Garderais enfante pour dîners scolaires avant et après l'école secteur Alphonse Desjardins appeliez Gaétane 585-0931 Maman étudiante en technique V de garderie, garderait enfants 2 et +.Aussi dîner après l'école Anne-Marie 582-8329 Garderait enfante 18 mois et plus, face JBM, contactez Claudine 585-3311 Partez travailler t toute tran-quilité, je prendrai soin de vos petite amours! Prés école Ma-rie-VIctorin, 581-4876 REÇU D'IMPOT Service de garde établi depuis 4 ans pour enfants de 3 mois et plus, 7 jours/ semaine, 24 heures/ jour, bons soins, cour clôturée, chants, bricolage, etc.Educatrice non fumeuse.Nathalie Collin 654-4933 Garderait enfante temps plein/ partiel, 10 ans d'expérience, face école Jean-Duceppe, 582- 0106 Garderait enfante, bons soins, terrain clôturé, secteur Slllery/ Beaucheene, Repentlgny, 585- 0131 Repentlgny, disponible pour garder enfante proche école Marie-Vlctorln, sortie autoroute Industriel, 15$/ jour.70$/ semaine, 586-1116 Garderie en milieu familial ouvert 7 jours et soin.Equipé pour la nuit (limite 4), place pour dîner, école Loule-Fré-cbelle, reçu disponible, prés J.B.M., Nathalie 664-9943 Repentlgny, maman d’adolee-centee, aide puéricultrice avec référencée, garderait bébé 3 à 18 mole, 6 jour» semaine, coin Beaucheene/ Sang Inet, Nicole, 582-2402 Garderie en milieu familiale, heure/ journée/ semaine, activités, repas équilibrée, Nicole 686-3414 SH Grand-maman 50 ans garderait enfante de 3 à 5 ans, salle de jeux, soins personnalisée, Re-pentigny, 581-1812 Halte Garderie 15$/ journée, 800 Notre-Dame, Repentlgny, heure, dîner, jour, soir, semaine.France, 582-0631 Coussinets Zino MÉDICAMENTÉ?Fini Expert ervg Peinture, ti rage de jointe, papier peint 589-7025 1 I Plans de maisons et de réno vallons, * bon prix, André 589-6235 Qualité à prix compétitif, ré novation, réparation, finition de tous genres intérieure et extérieure, peinture et tapis serre, remplacement portes et fenêtres André Houde jour: 681-7589/ en tout temps 582-5508 COUVREUR Couvreur de toiture de bardeaux d'asphalte et réparation.Estimation gratuite, Denis 654-3640 Construction, rénovation, travaux extérieure - intérieurs, changement portes et fenêtres, aménagement sous-sol, spécialité: rénovation cuisine et e d.b., travail profeaeion-nel, garantie, estimation gratuite 582-7691/ cell.: 9513136 Décapage de meubles, laqué au fusil, toutes les couleurs, vieux ou neufs, estimation gratuite 586-0035 Tireur de joints d'expérience, finition sous/sol, réparation, rénovation.Sylvain 657-2172 ou 589-4782 JARDIN DES PETITS Garderie éducative en milieu familial, locaux attrayant et propre, éductrice qualifiée, reçu d'impôt.La meilleure chose qui pourrait arrivé A vos enfants après vous même Entre Industriel et Brien Inscription immédiate 682-2730 LE» PINÇONS ENR.Nid douillet pour petits pinçons de 3 mois A 4 ans, animé par éducatrice diplômée de 16 ans d'expérience elle t'accueillera, dans un cadre sécuritaire et divertissant, situé A côté du parc Rlvest, contactez Céline 654-9361 A Repentlgny maman de 40 ans, garderait vos enfants, jour et eolr, expérience, beaucoup d'amour, repas très variés, sécurité Micheline 664 3069 mm, iti STATIONNEMENT MONT-SAINT ANTOINE PRÈS DU MÉTRO, HONORÉ-BEAUGRAND 35.00$ MOIS PLUS TAXES fs?0 ^OfÇJ WP ÉVITEZ LES CONTRAVENTIONS Pour informations, communiquer avec Diane Poulin au 351 -4000 au poste 393 ____ CAUSE TRANSFERT, URGENT X w6S S r.« H L'ÉPIPHANIE: Grand bungalow refait en '87, 2 s d b .sous-sol tint, balayeuse centrale, syst alarme, piscine creusée, patio, paysagement, cabanon, clôturé, garage, asphalté, jenn-air, 109,900$ nég Q.I.R.F.Renaud et File Enrg./ Sa triage de plancher/ pose et teinture de bois Tél : 585 3966/984-4022 SABLAGE DANIEL DUCLOS IN*.18 ans d'experience Sablage de plancher Finition crystal ou varathan, Latex, teinture au choix, Pose de bols -20% sur le prix du contracteur au p.c.654-8795 946-9651 E3 i Bl i e, SXÏÏ QüKsXIS Pour plus d'informations Jeanine Margot 642 2846 581-1935 Visa & Master Gard acceptées Repentlgny, prèe parc Laro-chelle et 40, garderie éducative et familiale, aménagée pour enfanta de 18 mole è 5 ans, collations et repae san-tée, éducatrice diplômée, reçu d’impôt, 657-2716 BOURGNEUF Maman garderait voe enfante milieu eeln, propreté, repae équilibrés, activités divertissantes, écoliers sont aussi les bienvenue pour repae, de voire, jeux, etc, horaire flexible, Joeée 654-8358 Charlemache, maman de deux garçone garderait un autre petit garçon A l'heure, A la journée Trèe bons eoine, bon prix Brigitte.582-8685 Dame d'expérience garderait chez elle, A la eemaine/ journée et fin de eemaine, colla tione, bone repas, cour clôturée.bons soins, 681 -3492 Educatrice en formation garderait voe petite 18 mois ?bienvenu aux écoliera, ellué rue Saneregret, Repentlgny, informalione 581-7872 Garde en milieu familial, face A l'école du Moulin, grande cour clôturée, poupon bienvenu, Linda 6543344 Garderait enfante 2 ans et plus (7H00 A 17H00).Dîners scolaires.2 minutes école Du Moulin 654-9763 a S CONTACTER GUY JUTRAS 585-5555 Lundi au vendredi: 9h00 à 17h00 SEE.GI CORS?Callosités?Enlevez-les facilement ef sons douleurs 582-8146 Les planchers kX £bn ' V f Sablage de planchers * Crystal ou vernis ?Pose de plancher en bois franc TRAVAIL GARANTI 448 SERVICES DIVERS PROFESSIONNELS PLANCHERS, PORTES, FENETRES 438 ROULOTTES TENTES ROULOTTES CARAVANES MOTORISEES 585 515 BICYCLETTES 436 PEINTURES, RENOVATIONS PLANCHES A VOILES 510 ARTICLES DE SPORT 434 PAYSAGISTES 565 BATEAUX-MOTEURS-V0IUERS- YACHTS PLANCHERS, PORTES, FENÊTRES 438 448 515 460 TRANSPORT DEMENAGEMENTS BICYCLETTES SERVICES DIVERS 428 GARDERIES 428 GARDERIES 428 GARDERIES L ARTISAN, le 7 septembre 1993 - PAGE 45 E I i Dame* demandée* pour entre tien ménager dan* maleon* prl-vée*.avec auto, 964-8000 Coure faux fini al pochoir pour peindre voe mure et meuble*, débutant/ avancé.Rite, 665 1864 Jocue eet à la recherche de nouvellea coneelllètee pouvant couvrir votre région Facile et payant 588-7863 jour, 5888422 eoir Besoin urgent opératrice* é domicile eur overtock 3 fil* ou 5 fil* avec expérience Aueel be-eoin à l'atelier pour chiffre de adr 16h00 à 23h00.868 8040 Local à louer 126 pl ce .dans selon de coiffure.pour lingerie, électrolyte, bijoux ou autres, demandez Claudette 586-1088, 582-0483 Commis d'épicerie demandé, te présenter au 1141 Notre-Dame.St-Sulplce 588 4466 Campeur bien équipé pour petits camionnent 2.500$ né go 884 6868 Coure Individuel de français, grammaire, verbes, dictées Reneetgnemente 662-6784 Re-pentigny III Roulotte Bellevue delux 74, 6 places, propre, équipement complet, poêle, tour, frigidaire, chauffrelie, Carole 586- jour Machinée à coudre industrielles.plains, overlock 5 file et plains électroniques à louer et à vendre Referai Allard 588-2323 Offre d'emploi domaine esthétique et coiffure Pour plus d'informations contactez Fabienne 582-8032/ 586 3088 C’eet le tempe de reprendre le deeeue en vendent des de* •ou*.Voue verrez c'eet payantl Essayez maintenant Achetez et revendez Lingerie féminine et masculine Marques connues 514-404-7833 A Repentlgny, tempe partiel connaissance DOS.Lotus, Win-dow.Foxpro, notion de oomp tatxllté.582-6578 ifl»' II', I.Nouvelle trousse J oc us 83-84 c'est pour toi, plusieurs oromo-tlone C'est le meilleur temps, pour une soirée Jocue Pour devenir conseillère ou simplement pour recevoir ton nouveau catalogue.588-7482 Coeméticienne avec expérience.tempe partiel, demandez Nynon 581-1400, Pharmaprlx Jacques Rtoux Tente roulotte Boneir 1892 avec réfrigérateur et tente dînette 10x10'.4.800$.après 18h00 582-6063 COURS aux adultes de base, avancé confection de patrons, I et H Automne '93 SECRETAIRE RECEPTIONNISTE A Repentlgny, poste permanent 5 jours/ semaine, bilingue parlé et écrit Connaître le logiciel avantage Notiona comptabilité et posséder de I expérience Salaire à discuter Té! 514654-5766 entre 81)00 et 16h00 Recherchons personne reirai lée pour conciergerie A mi-temps dans le centre commercial à T Assomption Cette personne devra être disponible et débrouillarde Le salaire est de 250$/ mois.Pour informations 588-0460 E E ANGLAIS Cours d'anglais, conversation anglaise, prononciation, écriture, 10$/ heure.Repentlgny.681-7284 Offre d'emploi dans domaine mode et beauté lO$/heure minimum Poste immédiat, contactez Gisèle 588-0624 Offre me* services pour travailler 3*4 heures par soir.Pas de vente 581-7694 Classe B.Ford 1984, 92,000km.tout équipé.2 air climatisé, bonne condition, 688-6873 Lavaltrie cours danse sociale, cours technique Nadeau.posai billté de cours privé ou de grou pe Niveau débutant, intermédiaire.avancé Bienvenue * tous 586 4157 _______ Opératrice demandée avec ex périence, plein/ over.deman dez Jeannette 588-4466 589-9386 Camelota adultes 4 jours/ se malne.839-9036, Manon ou Yves nous fournissons transport EXCEPTIONNE DIFFERENT Recherche personnes sé rieuses, dynamiques, motivées et déterminées pour bâtir un réseau de distribution de produits naturels de très haute qualité pour la santé Assurons formation, appui et soutien Revenus intéressante Pour entrevue 514-664-2690 Henriette ou Eddy $ Attention étudiants $, vends un super débile de bon chocolat et fais toi le meilleur profit au Québec Campagnes de levée de fonds disponible Livraison rapide Promotion spéciale, quantité limitée 277-0083 PROGRAMME DE FORMATION Yamaha Big Bear 1987.4x4.pneua et freins neufs, prix 3.750$.588-2473 Cherche gardienne ?aide me nagère.chaleureuae, honnête et ordonnée, enfants 7 et 9 ans.5 jours/ semaine, avec références, revenus déclarés, 654-7988 Cirer oh* coiffeur(se) avec clientèle.tempe plein ou partiel, Na thalie, 582-0713 Yamaha Warrlor 350, 1987, très très propre, mécanique A-1, prix demandé 2,750$ ausai accessoires * vendre.Yves.588 3201 Coiffeur(se) avec clientèle de mandé(e), pour salon dy.iaml-que, demandez Claudette 586 1999.582-0493 Attention étudiants(ee) besoin d'argent, travail payant et plaisant pour jeunes de 7 * 16 ans.492-8081 Cherche gardienne à mon domicile.non fumeuse.3 jours/ semaine, de 15H30 à 18h00.682-6676 Coiffeure(eee) demandés(es) pour location de chaisefs) dans nouveau local, informations Sylvie 664-9217 Nous sommes à la recherche de gens Intéressés à faire carrière et à suivre notre programme de formation dans la gestion.Vos tâches comprendront le contrôle des stocks, la comptabilité, le service à la clientèle, le recrutement et la formation de représentants des ventes, la publicité et le marketing de nouveaux produits, la mise sur pied de nouvelles stratégies de vente, etc.Expérience dans la vente un atout, mais non essentielle.SI vous faites bonne impression, nous sommes prêts à vous former.SI vous vous qualifiez, vous ferez partie de notre programme de formation qui offre de rapides possibilités d'avancement.Attention' personne sérieuse, professionnelle pour travail de son iodation téléphonique dans le domaine immobilier, pour entrevue contactez Collette 654 0373 Gardienne à domicile.2*3 Jours/ semaine, de soir heure 1 semaine de 14H00 * 19H15 et l'autre semaine de 16H16*23H30 ainsi de suite pour deux enfants 10 mois et 2.1/2 ans, secteur rue Providence, 581 2504 III Faites carrière comme con-seillére de mode Excellent revenu Poesibilité de gérance, auto nécessaire Présentation a domicile: jour: 1 514-666 3663, eoir: 514-666 7617 ï Coiffeuse demandée avec 2 ans d'expérience minimum, avec ou sans clientèle, temps partiel, posaibtlité tempe plein, l'Epiphanie.588-7333 Jll Beau kiosque pour taire de l'information 8x10 avec tapis etc, avec remorque pour entreposa ge et transport 1200$ Ciné ce méra avec projecteur Bell et Howell 100$ 588-5980 Immédiatement 400$ * 800$/ semaine Distributeurs, livreurs, revenu garanti, aucune vente directe, automobile requise Pour entrevue, demandez Elizabeth.745-0987 L'Epiphanie.Salon L’Attrait, technicienne en électrodes demandée et coiffeur(ee) demandée) pour location de chaise, 588-3253, 588-7241 E Recherche dame expérimentée pour garder chez-mol 3 enfanta d'âge pré scolaire, 2 jours/ se mai ne, références exigées, contactez Lynda.654-8298 St-Sulpice, besoin gardienne sérieuse pour garder jeudi, vendredi, de jour Contactez Carole 589-2556 INDÉPENDANCE FINANCIÈRE La Garderie des Moissons recherche une TECHNICIENNE EN GARDERIE à temps plein, ou avec attestation en service de garde Contactez Diane Chabot au RESTAURANT MKES REPENTIGNY Recherche cuisinier(e).avec expérience Possibilité de gain: Représentant des ventes à temps partiel - 18.000$ et plus Représentant des ventes à temps plein - 30,000$ et plus - 60,000$ et plus - AUGMENTER VOS REVENUS - 3-4 HEURES PAR SEMAINE - AUCUNE VENTE - NOUVEAU CONCEPT - SANS RISQUE Gérant de succursale Barmaid demandé du dimanche au mercredi eoir Brasserie Bon Vivant, 588-4750/ 588-5859 RICHWAY Gérant stagiaire Présentez-vous à: L’HOTEL CHARLEMAGNE Route 640, Charlemagne (voisin du St-Hubert) Jeudi le 9 septembre à 13h30 ou 19h30 précise Demandez M Bruno Dèpatie liKi: INTERNATIONAL 586 - RICH Cuieinier(ère) demandé(e) pour pizza, sous-marin, tempe partiel.demandez Robert, 5811184, 539 Notre-Dame.Repen se présentez au: 190 Notre-Dame Repentigny 585-6703 tigny Demande personne expérience de 5 ans pour déjeuners Nick Pizzeria le Gardeur, 581 -2440 FEMMES DEMANDÉES Serveuse demandée Demandez Robert, restaurant Super Paul 581-1184 MÛ pour classer des plans de fraisiers dans une pépinière à Lavaltrie.Femme de tabac, f^ientfCHue! Possibilité de 4 semaines de travail assurable N> I EXCAVATION MC Terre tamisée • Terre à gazon • Terreau • Terre noire Là où la qualité est garantie VENTE tk TRANSPORT flll Al excavation 99 Ch.Lavaltrie Lavaltrie, Oc.JOK 1H0 586-1140 • Terrassement • Perce-trous •Pierre • Terre • Sable en petite quantité Mini-loader capable de charger 10 roues i '•& \ ¦ÉÉÉÉÉÉ, sa ii t r Rajeunissez vos vieux meubles ^ ¦ Finition moderne, laque transparent, de couleur, teinture bleach, poudre métallique.Roge, Martel artisan ¦ Décapage 58 ; ¦ HEURES D'AFFAIRES: ¦ Lun.au Van.: 8h à 19h ¦ Sam at Dim.9h * 17h MANUFACTURIER: Cabanons québécois JMP.‘Mcilltur rapport quotité pri^surù marché POSSBIUTt M 4 VERSEMENTS SANS 241 RTE 343 ST-GÉRARD-MAJELLA TT 588-2996 AUCUN «TIRET.* (cabanon seule menl) “Sur acceptation de crédit jj'cU âeA mtdl à vméAe m L*.V SERVICE DE REDACTION B pi ; +.PAYSAGISTE ¦CURRICULUM VITAE ¦CORRESPONDANCE PERSONNELLE (Lettre d'amour, adresse, demande en mariage, lettre de rupture, d'amitié, condoléances, etc.¦CORRESPONDANCE COMMERCIALE (Lettre publicitaire, document administratif, discours, etc.) TERRASSEMENT | ?Excavation 0 ?Plans et croquis | / Coupe de pelouse - ?Pavé-uni, asphalte ?Patio, trottoir ?Terre ?Pierre ?Sable .?Pierres blanches ?Pierres de ruissnau si I ( DBfUUtKZA V0n LES PHOTOS II NOS TRAVAUX YVON FORGET n «*, R.HAMELIN INC .a GINETTE RACINE , Écrivain public i 8W8M ¦ 109 L'ÉCUYER, (Pars Industriel) REPENTIGNY Paysagiste-consultant aménagement CHARLEMAGNE 582-3793 LANORAJE 887-7818 64 PU IVE ’j LIVRAISON: PETITE ET GRANDE QUANTITE PAVÉ SATISFACTION ET X SOLIDITÉ GARANTIE PRIX COMPÉTITIFS I /jfa V *_MURET • PLANTATION • TERRASSEMENT Z Projet d’amenaqcmcnt d'impdirtancc Plan ou croquis disponjbl > 560.Lanaudiere, Repentigny 110.270 boul.Gouin (parc industriel) 582-0203 soir 654-9170 R-D-P 643-2729 OUVERT AU PUBLIC 690 RESTAURANTS, CLUBS, HÔTELS ALIMENTATION Importante société d’électromenagers Expansion dans la région des Laurentides 620 COIFFURE, ESTHETIQUE 595 VEHICULES TOUT TERRAIN 655 GARDIENNES GARDERIES 640 EMPLOIS DIVERS VEHICULES RECREATIFS EMPLOIS DEMANDES 710 COURS 615 BUREAU ROULOTTES TENTES ROULOTTES CARAVANES MOTORISEES 585 ALIMENTATION 620 COIFFURE, ESTHÉTIQUE 640 EMPLOIS DIVERS 710 COURS PAGE 46 - L'ARTISAN, le 7 septembre 1993 OFFRE D'EMPLOI I [te 955 945 AUTOS SOIS À 1,0001 AUTOS OE PLUS DE 710 710 710 IS COURS COURS COURS 3 000$ IS L TRANSPORT ; VEHICULES 1 AUTOMOBILES Coure de peinture à l'huile, equarelle, deeein de mine, peinture décorative sur céramique.deeeain de perepective.repoueeé et découpage créatif, atelier h Repenligny, 582-8866 Important, reclierche Mme 01-eéle Petit, habitait 66 Pt, Yvon Plourde #108 Charlemagne Voue.quelqu'un de ea connaissance ou par net., appelez Mariette 588-6062 COURS DE COUTURE Noël Mlron, professeur diplômé avec 21 an# d'expérience voue Invite à voue Inscrire dèe maintenant pour des coure de couture soit débutant, intermédiaire ou avancé Session septembre, Informations Cou lure Pour Voue, 686 6636 Dames tous Ages, toutes failles, apprenez mouvements base du baledi Exercices complets.efficaces pour santé physique et morale, musique ap propriée, 681-7126 Dodge Van 1876, mécanique A-1, caroeeerie refaite à 80%, Idéal pour construction ou chasse et pèche, 700$ négociable.686-4646 après 18HOO ra , Nissan 200 SX 1082.133,000km, 1 proprlo, 70 ans, impeccable, 1,000$ discutable.681-3488, 582 4085 Cours de piano acoustique A L'Assomption, 32 ans d'expé-rlence à la C8CA et de musique Wlllrid Montréal, contactez Bettle 5895073 905 Devenez mannequin d'un soir, expérience unique, aucun enté re de base, formation et défilé.582-2238 CAMIONS DECES, PRIE RES REMERCIEMENTS pou i éc je MMiai de Camion Ford F-100, 1080, moteur changé, couleur vert torét, faites votre offre, au 581 -0733 Plymouth Reliant 1986, automatique, 600$, 581-0000 Remerciement au St-Esprlt pour faveur obtenue M.Q.ANGLAIS Cours: par le jeu et la mies en situation pour enfante Grammaire, conversation dirigée et libre pour adultes Jenniler.664-5436 COURS DE PEINTURE A L'HUILE Coure selon la méthode ra pide de Charles Garo, paysage.marine, clown, fleurs ou autres Repentigny, 654 3113 AUTOS: •HONDA CIVIC DX 89.auto.4 portes •FORD FESTIVA 89.auto, radio stéréo cassette •TOYOTA COROLLA 88 auto., air •GRAND-AM 88 turbo.auto, tout équipé •CORSICA 88 auto.4 portes, air •FORD ESCORT 88 5 vitesses manuelle •MERCURY GRAND MARQUIS LS 88.équipé.102,000 km.•OLDSMOBILE CIERRA 87, auto.•DODGE COLT 87 auto., 4 portes •DODGE ARIES K 87 LE, auto, bas millage •FORD TEMPO 86 4 portes, auto.•TOYOTA 86 Kmg Cab, auto., boite de 7' avec toile Plusieurs autres modèles.Coure de piano personnalisé, classe préparatoire, élémentaire et secondaire, diplôme officiel, proie#aeute d'expérience à Repentlgny, 6828992 Ford Ranger 8 cylindres, automatique avec Overdrive, très bonne mécanique, 581-5148 950 AUTOS 1,101$ À 3,0001 814 PERDU, TROUVÉ Trouver une colombe avec bague è la pelle gauche, 6547689 Achat et vente d'automobile» et camions usagés, payons très bons prix Ford Tsmpo 1985, 2 portes, automatique, 90,000km, super propre, 1,700 689-3382 I REMORQUES COURS D ANGLAIS Donnée à l'année, loue les niveaux, groupe maximum 6, méthode Mme Fortin.Adulte# 3h30/ eem 30$ étudiants (tes) IhZ aem 10$ Expérience 10 ans Incomparable è d'autres cours Evaluation giatuite.Lavaltrie, Repentigny.Tél 586 3330/ 942-7232 Cours de piano privé par professeur expérimenté, 15$/ heure, secteur Notre-Dame è Re-pentigny.demandez Julie 2727697, 581-0076 Remorques à vendre, fabrication standard ou sur mesure, aussi grand choix de pièces et service de réparation 589-7366 COURS DE88IN Entante et adultea.technique accessible è tous, jour 585 1920, soir: 582-9604 I Camaro 1979 en bon état, moteur 305, 1,200$ 581-1581 » P MAISON D'ART E.R.8TEVEN0 Dessins crayon de mine, crayon de couleur, peinture è l'hule, acrylique, alrbrueh Lanorale 1-887-7610.Jv COURS PIANO Professeur diplômé de l'Université Montréal, UQUAM, conaer valolre de Toronto et allilié à Vincent d'Indy, cours de piano personnalisé, classique/ populaire pour débutants al avan céa.permis d'enseignement, Lynda Riveet, 582-3693 j'Il] VI I 945 AUTOS 501$ À 1,000$ Ford Eecort 1986, automatique, 2 portes, moteur 19, super propre.1,600$ 589-3382 Achats autos, camlonattea, 1983.et plue, payons comptant, Rail auto.498-2620/ pagette 859-6804 OCCASIONS D'AFFAIRES Sunbird '87 rouge, 4 portes, automatique, radio Kenwood.152,000km, 2,300$ Benoit 581-9473/581 2282 COURS D'ANGLAIS Session automne, conversation petit groupe adoles cents et adultes bout La-roc halle, Repentigny, Louise Cyr 581-8741 PEINTURE HUILE Formation débutante(ee), session 10 semaines Coût raisonnable Groupe 8 personnes Début 13 septembre, inscription 589-4145 Pierrette Canada et Québec: Subventions, prête pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes Renseigne mente Centre d'aide pour petites entreprises (514) 728-0694 Volke Fox 1987 GL, 4 portes, très propre, unique propriétaire, 664 0440 Coure d'ébienialerie amateur, fabrication de meubles en boie, durée 40 heures, excel lente formation 644-2588 BEAU • BON - PAS CHER AUBAINE TROTTIER AUTOS 82 Honda Préludé pour pièces.29 Molibu Station out .695$ 84 Anes 4 cyl.oui.595$ 81 Toyota Coiolla 4 cyl 995$ 82 Capri manuelle 4 cyl pas cher.586-1880 955 ext 2 AUTOS 0€ PLUS Dt Cours de découpage è dimension et créatif.repoussage pour relief sur coffret, etc Décor moderne pour cadre et récupération de toutes sortes.Alla 586 1864 COURS D’AIDE INFIRMIÈR(E) 3 000$ 250$ Tempe plein, partiel, compagnie établie depuis 19 ans.ouvre nouveaux postes de distribution dans votre secteur.Expérience non requise, possibilité de revenu 600$, 900$ et plue/ semaine.investissement, 25 ans et plue Pour rendez-voue, 514449-4011, 1-800-561-1518 Piano, violon, alto, guitare classique, flûte traversière, exploration musicale et Initiation au violon.pour les loue petits de 3 à 6 ans, Studio Diane M.Drouin, 528 Boul.L Assomption.Re-pentlgny, à l'angle du boul, Brien, 581-6979 Festive '91 rouge, 42 OOOkm.garantie Ford, anti vol, manuel 6 vitesses, radio Pioneer, 5,600$, Benoit 581-9473/ 681- FINANCEMENT SUR PLACE Travail dans le domaine de la santé?Optez pour notre formation spécialisée hautement renommée.Cours de français récupération ou perfectionnement, étudiants (tes), adultes Professeurs d'expérience 586 8856 2282 180 NOTRE-DAME REPENTIONY 582-8500 Ford Mustang 1990, 5 litres, noir, bien équipé, 67,000km, standard avec 5 vitesses, 8,500$, 581-5148 595$ Professeur de mathématiques donnerait coure privée, niveau Sec I, II, 585-5406 Bienvenue à raide sociale Cours de patron simplifié, adapté pour voua couturiô re 25 ans d'expérience en industrie Pour informations.Mariette 654 6669 025-7407 Rencontre sur la libération du subconscient.281 Iberville, local 102 Berthierville, 14 septembre 19H30 FORMATION SPÉCIEUSES SOMS SANTE Table de Concertation Régionale des Associations de Personnes Handicapées de Lanaudiére 200, de Salaberry, Joliette (Québec) J6E 4G1 Téléphone: 755-1488 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie "Gestion Yvon Ouellet Inc." demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Charlemagne, le 20 août 1993 ÉCOLE DE MUSIQUE e III r\ OFFRE D’EMPLOI 1967 Poste de coordonnateur(trice) La Table de Concertation Régionale des Associations de Personnes Handicapées de La-naudière est à la recherche d'une personne pouvant combler un poste de cocrdonnateur(tri- n kw 1993 I, I 26 ANS D ENSEIGNEMENT SPÉCIALISÉ ce) Je.Annette Berger on, déclare ne plue être responsable des dettes encourues par mon mari André Ménard Yvon Quelle! Président Matnt.9 de la fonction 1- Elaborer et soutenir la réalisation d'un plan de communication entre les associations de personnes handicapées et avec le milieu régional.2- Consulter les associai ions sur leurs besoins de formations et assurer une réponse à ces besoins.3- Assurer un soutien technique adéquat aux associations membres dans la réalisation de leur plan d'action.4- Stimuler la mise sur pied de mécanismes de concertation et participer à des activités de représentation sur un plan local, régional ou provincial 5- Fournir un support technique au conseil d'administration et autres comités de travail 6- Assumer la responsabilité du travail administratif et clérical de l'organisme Exigences 1- Détenir un diplôme reconnu en sciences humaines 2- Avoir une expérience d'animation dans le milieu des organismes communautaires 3- Avoir une bonne connaissance des organismes de services dans la région.¦, 4- Une bonne connaissance de la problématique des personnes handicapées sera considérée.5- Etre bon communicateur et avoir une grande capacité de travail en groupe 6- Pouvoir se déplacer dans l'ensemble de la région Lanaudière et accepter de travailler à partir d'un horaire flexible Conditions de travail Poste permanent Horaire de travail: 35 h/sem Salaire: 425$ sem.Date d'entrée en fonction : 4 octobre Lieu de travail: Joliette Faire parvenir le curriculum vitae au plus tard le 17 septembre 1993 à l'attention de: T.C.R A.P.H.L.Comité de sélection 200 de Salaberry Joliette, Québec J6E4G1 227 NOTRE DAME REPENTIGNY 581-6920 581 0712 flHHB PERMACON Enfin votre exterminateur local % «- Concept paysager v MARBEL EXTERMINATION « Pavé-uni • Muret « Aménagement complet 2%%"* Araignées • Fourmis • Perce-oreilles • Guêpes et tous genres d’extermination • Gazon Jrà ESTIMATION GRATUITE 589-2801 - 588-4825 URGENCE 891-2548 ÛéKS 588-3510 MARTIN BELISLE x^UEDÉCAP4Ge% — n>»‘- * 'X • GRILLAGE AMI-VOL • VENTE DE FER AU DÉTAIL *., _ • SOUDURE À L’ARGON SUR ALUMINIUM • FER ORNEMENTAL DE TOUS GENRES • FABRICATION SUR MESURE 421 Rang L’Achigan, 589-3896 L'Assomption télécopieur: 589-6515 \* of sAW-t" MlAOIN - VIT AI LAOUCt Albert Martel, rep.207 E-1, NOTRE-DAME, LE GARDEUR 657-2347 6I6UERE & GEOFFROY me FISSURES DE BÉTON SPÉCIALITÉ • NISSAN • LANSIN • TOYOTA Les Entreprises LIFT ATOUT * 4 VENTE-TRANSPORT • TERRE NOIRE • TOP SOIL • TERREAU • DÉNEIGEMENT Aussi petites quantités disponibles Fournisseur des professionnels de la région 40 ALAIN.LAVAURIE 586-1163 Tl (soudée à l'époxy) [ ' de polyuréthane •Travaux sans excavation ?Pose et réparation de drain français • Imperméabilisation de solage • Injection d'epoxy Réparations chariot élévateur (fork lift) entretien, vente, aachat location srevice 24 heures ?586-0163 a " cell: 891-9347 9 SYLRICK 582-3758 L 'ARTISAN le 7 septembre 1993 - PAGE 47 955 AUTOS DE PLUS DE Ces Québécois luttent contre la pauvreté dans le monde Directeur(trice) des soins infirmiers : (Ml D'une capacité de 242 lits de courte durée et de 20 lits de longue durée, le Centre hospitalier I e (laideur offre des services de maintien, d'amélioration et de recouvrement de la santé globale à la population qu'il sert.BMW 32SE, 1987.4 porte*, 98.000km.automatique.8 mage, blue nlght, condition impeccable.8.900$ 664 Sous l'autorité de la directrice générale, vous assurerez la gestion de l'ensemble des activités reliées à l'administration des soins.Membre de l’O.I.I.Q., vous avez un minimum de cinq années d'expérience à un poste de niveau supérieur en gestion des soins Infirmiers.De plus, vous êtes titulaire d'un baccalauréat, de préférence avec-une maîtrise en sciences Infirmières ou dans une discipline connexe.L'absence d'un diplôme de 2* cycle peut être compensée par une expérience exceptionnelle.Vous favorisez un style de gestion décentralisée et êtes reconnu(c) pour votre créativité en gestion, vos talents en communication et votre aptitude à rallier les membres d'une équipe.Votre rémunération sera établie selon les normes du M.S.S.S.(classe 18).7223 PIÈCES ET ACCESSOIRES 985 m- Achetons et ramaaao'ia autoe et camion# pour pièce#, payons comptant, 688 4418 OU 945 4699 0 P € Mm Zi Z El VEHICULES DEMANDES h y Directeur(trice) des services financiers Sa mission s'actualise par une philosophie de gestion basée sur des notions fondamentales de respect, d'engagement, de responsabilité, de qualité et de valorisation.I m Achat auto* et camionnette# de 1984 à 1993, payone comptant.leabel Auto 585-1918 25 piitsd'inlmnilkm 21X1 co4»perants-v«donlairrs 2e concours Sous l’autorité de la directrice générale, vous assurerez la gestion des ressources financières et Informatiques dans un contexte de décentralisation.Vous établirez des politiques et procédures de gestion comptable ainsi que des mécanismes de contrôle budgétaire.Titulaire d'un diplôme de maîtrise en sciences de l'administration ou sciences comptables, vous possédez une expérience minimale de cinq années à un poste de niveau supérieur dans une direction de services financiers, de préférence dans le réseau de la santé, et êtes membre d'une corporation (C.A., C.G.A., C.M.A.).L'absence du diplôme de 2* cycle peut être compensée par une expérience exceptionnelle.Votre rémunération sera établie selon les normes du M.S.S.S.(classe 17).Aidez-nous à poursuivre notre mission! Aussi, nous sommes à la recherche de gestionnaires de haut calibre pour occuper les fonctions suivantes : ij S OXFAMQUEBEC 514-937-1614 wmm - > Faites parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 17 septembre 1993, en mentionnant le titre du poste visé, à M” Gisèle Boyer, directrice générale, CENTRE HOSPITALIER LE GARDEUR, 135, boul.Claude David, Repenligny (Québec) J6A 1N6.Nous offrons l égalité des chances dans l'emploi.Seul(e)s les candidat(e)s reçu(e)s en entrevue recevront un accusé de réception.PRIÈRE AU SACRÉ-COEUR ' Que le Sacré-Coeur de Jésus scil loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen Dites cette prière 6 lois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand la laveur sera obtenue Remerciements au Sacré-Cœur pour laveur obtenue H A HP i CONTAOC •r :::: ¦- Centre Hospitalier Le Gardeur # # À effet continu I* Soulage |Our et nu# ¦ Traitement symptomatique du RHUME, du rhumeries " torns et de la sinusite lu: £2 CA PL ETS SOUS AlVEGES AIDE À SE SENTIR D’ATTAQUE D.A.DES LE PREMIER SYMPTÔME DU RHUME.AVIS DE PRÉSENTATION D'UN PROJET DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ L’ALCOOL AU VOLANT 1 ASPERGUM* AVIS est, par les présentes, donné que Ville de Repentigny déposera devant l’assemblée nationale lors de la présente session ou d'une prochaine session, un projet de loi pnvé à l'effet d'obtenir certains pouvoirs, notamment: Acquérir du terrain sur la pénphéne de l'île Lebel et le bras du fleuve situé au nord de ladite île pour fins d’aménagement du parc régional de l'île Lebel.TOUTE personne qui a des motifs d'intervenir sur le projet de loi, doit en informer le directeur de la législation de l'assemblée nationale.8 Médicament pour adultes e B - I i *6 y"'1 ¦ ;$ REMERCIEMENTS VILLE DE REPENTIGNY, ce 1er septembre 1993.Les procureurs de Ville de Repentigny DEVEAU, LAVOIE & ASSOCIÉS Remerciements au Sacré-Cœur pour faveur obtenue.8 SOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC V VOTRE C ARRIÈRE CŒIMENŒ CHEZ NOUS Y m a m M Devenez: Technicien (nel en Électronique (#247.50 C.E.C.Micro-ordinateur général) Programmeur (e) Analyste (#420.52 C.E.C.) Expert (e) en Bureautique (#900.62 A.E.C.Actualisation en bureautique) • Enseignement professionnel de niveau collégial • Aide au placement • Admissibilité aux prêts et bourses • Programme sprint • Possibilité de prolongation des prestations d'assurance-chômage REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour laveur obtenue.M.V.sss i REPENTIGNY AVIS PUBLIC D’ÉLECTION i# Z ÿ i Je, soussigné Jean Falard, président détection, donne aux électeurs et électrtces de la Ville de Repentigny l'avis suivant: 1.Les postes de maire et de conseillers pour chacun des treize (13) districts électoraux sont ouverts aux candidatures; 2.Toute déclaration de candidature à l'un ou rautre des postes ouvertes devra être produite au bureau du président d étection aux jours et aux heures suivants: • du 8 septembre 1993 au 15 octobre 1993, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 45 et de 13 h 00 à 16 h 30.Le dernier jour, soit vendredi le 15 septembre 1993, le bureau sera ouvert de 9 h à 16 h 30.; 3 SI plus d’un candidat pose sa candidature à un même poste, un scrutin sera tenu le 7 novembre 1993 de 9 h à 19 h et un vote par anticipation le 31 octobre 1993 de 12 h à 20 h; 4.J'ai nommé pour agir à titre de secrétaire d'élection Monsieur Yvon Moranville; 5.Vous pouvez me rejoindre en communiquant au bureau du président d'élection situé au 435 bout.Iberviile, Repentigny (Hôtel de Ville).Donné à Repentigny ce 7e jour du mois de septembre 1993.i: :Siï il » PRIÈRE AU SACRÉ-COEUR Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites celte prière 6 lois par jour pendant 9 jours el vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand la laveur sera obtenue.Remerciements au Sacré-Cœur pour laveur obtenue.I Institut Z Carrière et fl Développement Ltée MAÎTRISEZ: C.WINDOWS.ASSEMBLEUR.ORACLE NOVELL CLIPPER, WORD.ICD Permis no 749747 laval 662-9090 3, Place Laval, Bureau 10, Laval Le Président d’élection, Jean Fêtard, o.m.e.MISSISSAUGA • TORONTO • OSHAWA • BURNABY • VANCOUVER • SURREV • EDMONTON • OTTAWA • HALIFAX • VICTORIA • SASKATOON • QUÉBEC K.D.M.PAGE 48 - L'ARTISAN, le 7 septembre 1993 Prix de liquidation A QUI SS» ¦ LA CHANCE!! ÊSL /< Cm IB! l T li *-x m EÈil E, % Crown Victoria LX 1993 Tout équipé Thunderbird LX 1993 Tout équipé » \ I > Il a été le lanceur gagnant de la finale Enfin, Levesque reçoit l'or au championnat canadien senior À sa quatrième tentative, Yves Levesque a finalement pu rame- a préféré l'utiliser veille, lors de notre ner une médaille d'or du championnat canadien de baseball senior dans le rôle de dépan- premier affrontement neur, lui qui était habi- avec les Ontariens, tué à entreprendre des matchs.S’est-il ennuyé de son boulot habituel?«Non, au L’artilleur de Re- pour le Québec, mais au champ opposé à contraire.J'ai aimé la pentigny a reçu le cré- surtout pour Leves- Paul Rtezsby, un des façon dont on m'utili-dit de l'ultime victoire que.Vétéran de la for- excellents frappeurs sait.Par les années du Québec, 5 à 4 mation québécoise — ontariens, pour porter passées, j'étais utilisé contre l'Ontario.Il a il était celui, après la marque à 4 à 4.«Et comme partant, dans été utilisé en relève Lorris Mazzocca, qui il y avait maintenant des rencontres à sens durant la septième et possédait le plus des hommes au troi- unique.Je n’éprouvais la huitième manches, d'années d'expérience sième et au deuxième aucun plaisir.Cette au championnat cana- buts.Je croyais que fois, on faisait appel à dien—, il avait assisté c'en était fait de moi.mes services seule-précédemment à trois Mais les entraîneurs ment quand la situa-triomphes consécutifs m'ont fait confiance, tion était corsée, de la puissante machi- J'ai ensuite retiré le C’est satisfaisant de ne ontarienne.Il ne frappeur suivant sur voir qu'on te fait au-voulait pas vivre une trois prises.» tant confiance», ré- quatrième fois un tel Ayant déjà joué pond Levesque.dans la ligue senior de Avant d’affronter naissais l'Ontario.l'Estrie, Levesque était l’Ontario en finale, l'in-J avais lancé pendant une figure populaire à génieur de formation a Coaticook.Il attribue remporté des victoires une partie de ses suc- contre le Nouveau-cès pendant le tournoi Brunswick et la Moula fin de la huitième, je plus que ça arrive.» à l'appui incondition- velle-Écosse.n’avais plus rien dans Levesque croyait nel des partisans.Il Mais le match clé le bras», de mention- revenir en arrière à est revenu du tournoi pour les Québécois ner le porte-couleurs son arrivée dans le avec trois victoires à aura été le dernier de des Pionniers de Le match décisif en sep- son dossier, toutes la ronde préliminaire, Gardeur, dans la Li- tième manche.Après acquises en relève.contre.l’Ontario, gue métropolitaine.un retrait, il a accordé Car Alain Théberge, «Quant à moi, la diffé- Douce vengeance un double sur la ligne le gérant de l'équipe, rence s’est jouée la senior, à Coaticook.Nous avons gagné 9 â essayes de les battre, 5 contre eux.Quand un certain complexe ça fait trois ans que tu psychologique s’installe Nous n’arrivions jamais à les vaincre.L’année dernière, par exemple, ce sont les erreurs qui nous avaient coulés.» Le lendemain, les Québécois ont amorcé la finale convaincus qu’ils pouvaient finalement se débarrasser de vieux fantômes.Et ce, môme si leurs adversaires affichaient une arrogance exagérée.«Ils n'étaient pas doux avec les mots», avoue Levesque.Ce dernier espère revenir au championnat canadien en 1994.À 25 ans, il est encore jeune.Évidemment, il promet de revêtir à nouveau l’uniforme des Pionniers, «si les jeunes ne poussent pas trop dans le dos.Notre équipe s'améliore d'année en année, grâce à l'arrivée Yves Levesque a été crédité de la victoire lors de de joueurs qui pro-la finale du championnat canadien de baseball viennent des rangs ju- (Photo: archive») niOr.» la semaine dernière, à Coaticook.DINO ROBERGE C'est à la fin de cette dernière que Martin Lefebvre, habituellement un receveur, mais utilisé au premier but durant le match, a procuré le gain aux siens en claquant un circuit aux dépens de cauchemar.«Je con-Brad Hagedorn.Heureusement pour le re-leveur qui n'aurait deux ans de suite sans doute pu se ren- dans des causes perdre à la neuvième.«À dues.Je ne voulais X.jh* z » lh GARANTIE INTÉGRALE 36 MOIS/SO.OOOKM 94 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-0120 FORD L ARTISAN le 7 septembre 1993 - PAGE 49 Di Chiaro distribue les bulletins de la saison Le Royal éliminé en sept matchs par Ahuntsic Finalement, la logique aura prévalu.Le Royal de Repentlgny a Québec.Si la chance lui failli causer la surprise de l'année dans la Ligue de baseball Montréal junior élite, mais n’a pu résister à l’attaque des Orioles d'Ahuntsic dans le dernier match de la série à égalité 3 à 3.Il s’est incliné 13 à 6, victime surtout d'un homme, Jean-Sébastien Roch.Note: sept sur dix.sourit, il pourrait connaî- Marc Pressé, 18 ans: tre une excellente car- «Il a connu un lent dé- riôre chez les proies- part.Comme lanceur, il sionnels.Il est le lanceur y a place à amélioration, qui présente le plus de quoiqu'il possède une potentiel dans l’équipe, bonne balle rapide.Il La crème est montée à devra cependant amé- la surface durant la liorer sa balle fourchet- joueurs, qu'il a côtoyé deuxième moitié de la te.Dans le dernier quart pendant tout l'été.Une saison.» Note: huit sur de la saison, Il a été exdistribution de bulletins dix.traordinaire au bâton.Il qui fera grincer des dents.vérô malgré plusieurs embûches ce qui lui a permis de connaître un excellent dernier tiers de la campagne.Il s'est grandement amélioré cette année.» Note: six sur dix.Jean-François Bouchard: «Un réserviste de qualité.C'est un joueur honnête qui présente toutefois des lacunes dans son jeu défensif.Il devra y remédier.» Note: six sur dix.Germain Brisebois, 18 ans: «Un des plus beaux talents bruts du Royal.Mais il a connu une saison très ordinaire.Avec une attitude positive l'année prochaine, il serait capable de revenir comme un des meilleurs de l’équipe.Une saison à oublier dans son cas.» Note: cinq sur dix.Steve Arbour, 17 ans: «Il a joué régulièrement pendant les 38 premiers matchs.Son coup de bâton a été rai- sonnable.Il doit améliorer son jeu défensif au deuxième but.C'est un joueur assez polyvalent.Il devra avoir une excellente attitude l'année prochaine.Il ne s’est pas fait justice.» Note: cinq sur dix.Frédéric Tremblay, 20 ans: «Son début de saison a été très ordinaire.Ensuite, son milieu d’été a été excellent.Mais il a connu une fin de campagne très ordinaire, tout comme durant les séries.Il devra contrôler ses émotions.» Note: cinq sur DINO ROBE R GE Le puissant cogneur lourd.Visiblement ner-a canonné son deuxiô- veux, les jeunes proté-me grand chelem de la gôs de Ronny Di Chiaro série en plus de frapper ont démontré qu'ils un simple et un double, avaient besoin d'une Les artilleurs repenti- autre année sous la cra-gnois n'ont pu rien y fai- vate avant d'espérer re.Éric Fugôre, qui n'a corn pétitionner avec les pas passé la deuxième meilleurs.Mais comme Éric Fugère, 19 ans: a fait ouvrir les yeux de «Une des révélations beaucoup de monde.» Bruno Vaillancourt, comme lanceur.Il pos- Note: sept sur dix.18 ans:«ll est le joueur sédait la meilleure attitu- le plus amélioré sur de de l’équipe.Les au- 20 ans: «Il possède une l'équipe, son stage à très devraient prendre bonne balle rapide.Il a l'Académie de baseball exemple sur lui.Il a été éprouvé des petits pro-du Canada a été très bénéfique.Il a été le meilleur lanceur du Royal, il a gardé sa constance toute l'an- gner: il possède une ex-née.» Note: neuf sur dix.cellente balle courbe.» Martin Tremblay, 19 Note: huit sur dix.ans: «Il avait été acquis dans la transaction qui avait envoyé Daniel La- bonne saison.Il s’est son bien ordinaire.» chance à Ahuntsic.Il avéré une révélation au Note: six sur dix.est polyvalent.On l'a bâton.Son attitude a fait jouer au champ centre et à l'arrêt-court, il a bien fait aux deux positions.Il a la distinction d’avoir joué à toutes les positions lors du dernier dais à plus de sa part.» match de la saison con- Note: huit sur dix.tre Montréal-Nord.Comme frappeur, il a 18 ans: été régulier.Durant les meilleurs joueurs défen-séries, il a été à la hauteur de son talent.» Note: neuf sur dix.Éric Gagné, 17 ans: «Un des plus beaux ta- junior élite.Il a été l'un lents du baseball au des meilleurs en séries.» Sébastien Ferland, un des gars les plus fa- blêmes de contrôle du-cile à diriger.Il connais rant la saison.S'il garde ses limites, il joue à l'in- la balle basse, il pourrait térieur d'elles.À souli- être un excellent lanceur dans cette ligue.Il pourrait être un leader en 1994, mais devra régler Sébastien Allard, 18 ses problèmes de con-ans: «Il a connu une très (rôle.Il a connu une sai- dix.Sébastien Savage, 17 ans: «Il a été blessé toute la saison.Il n’a joué que huit matchs.Il possède un excellent potentiel.Il devra se rapporter au camp d'entraînement en excellente condition physique.» Di Chiaro n'a pas voulu lui accorder de note en raison de son utilisation limitée.Patrick Dagenais, 17 changé pour le mieux.Il ans: «C’est un excellent a été un bon joueur joueur défensif.Mais au avec le Royal.Cepen- bâton, c'est une saison dant, il a été ordinaire à oublier.Il possède en séries.Je m'atten- beaucoup de potentiel.» Note: six sur dix.Marc-André Arpin, Jean-Michel Hébert, 19 ans: «Un autre «Un des joueur obtenu dans l'échange avec Ahunt-sifs du Royal.Il a eu be- sic.Il a commencé la soin des trois quarts de saison au troisième but la saison pour s’accli- et l'a terminée au poste mater au bâton dans le de receveur.C'est une saison à oublier au bâton.Par contre, il est capable de rebondir.Il a connu d’excellentes séries.» Note: six sur dix.* Selon Ronny Di Chiaro, Jean-Michel Hébert s'est avéré l'un des meilleurs joueurs défensifs du (Photoposte) manche, a été débité de le répète leur gérant, le la défaite.Mais il s'en jour n’est pas loin où.remettra, lui qui devrait revenir en force l’année prochaine en qualité de partant gaucher.C’est finalement l’in- voulu se prêter à une expérience qui a pesé évaluation de ses Royal.H Bilan La saison étant terminée, l’heure est au bilan.Di Chiaro a bien n ¦ .a VENEZ-NOUS RENCONTRER AUX GALERIES RIVE NORD Sébastien Leblond, 17 ans: «Il a éprouvé beaucoup de difficultés à s’acclimater au début Marc Pressé a connu une fin de saison du tonde la saison.Il a persé- nerre au bâton.(Photoposte) pmr/ ^ // VENEZ ENOVALEX Établi depuis plus de 30 ans.Service après-vente.Sf NOUS ’énovation aë: /Ve-Nord rl - U RENCONTRER I * 1 r: r i ® •i Ax VoicHes Al|| nouvelles ] II, fenêtres^^,|| ||||^ ^ALCAN ' d mer, de polio et ¦ d aluminium ¦ * fenêtre serre raîT"™*"'* J * Puits de lumière * Solarium * Paiement extérieur d'acier d aluminium, de vinyle ' •Persiennes ft Y SPÉCIAL PORTES PATIO o; / i« au 1 »k SÉRIE 1020 5 PIEDS.6 PIEDS.520* 580* TTT 'i LIVRAISON TAXES INCLUSES VERRE ÉNERGÉTIQUE SUR FENÊTRE t i \ ¦:V I GRATUIT 30 septembre i.Il I goroge : PRIX COMPETITIFS e m: : TRAVAUX EXECUTES PAR LE PROPRIÉTAIRE I «Af- * % • - ESTIMATION GRATUITE % t $ VITRAGE ISOLANT DOUBLE, SCELLÉ, POUR UNE PERFORMANCE THERMIQUE OPTIMALE ¦ • Recouvrement aluminium vinyle • Plions matériel sur place • Recouvrement de fenêtres et portes de garages • Menuiserie générale • Réparation de tous genres • Installation portes, fenêtres T K jr à?~9* Laisser entrer la soleil chez-vous tout en économisant l’énergie avec les fenêtres Énergie-Plus a t a> 8 Mécanisme de type à roulement, verrouillage multipoints et fermeture hermétique à l’aide d'une seule poignée.t 4 r- HEURES D’OUVERTURE Lundi au mercredi de 7h30à18h.Jeudi, vendredi de 7h30 à 20h.Samedi de 8h à 12h. malgré la faible participation des adeptes de la course.Selon lui, la réponse des marcheurs «confirme qu'il y a une place pour ce genre d’activité à L'Assomption, n'avons pas vraiment subi de baisse compte tenu qu'il y avait, entre autres, un tournoi de » \ H .n - iw r4 i il !t ' : i -tïe/L Du tennis dons In rue 7* Nous tà Imitant la stratégie de marketing des Internationaux de tennis Player's, les organisateurs des Internationaux juniors Philips ont présenté un match hors-concours dans la rue.En fait, il s'est plutôt déroulé dans le stationnement des Galeries Rive Nord.Serge Rochon, président du comité organisateur, Gilles Bouchard, conseiller municipal, René Gauthier, directeur balle qui est venu pui-exécutif, et Richard Legendre, directeur du tournoi, sont venus encourager ser dans notre clientè-deux des joueuses, issues de l'Association du tennis junior de Repentigny, I®- "our juger de I im- (Photo: Maurice Thibodeau) T Les marcheurs ont été plus nombreux que les coureurs à prendre part à la (Photo: Maurice Thibodeau) deuxième édition du Défi Le Sueur.Catherine Gauthier et Marie-Ève Pelletier.fl t * Z Wm m Inspection des amortisseurs et des jambes de suspension MÉCANIQUE A.L.M.INC.GRATUITE 190 Rang L'Achigan L'Assomption, P.Q.JOK 1G0 Tel.: (514) 589-5204 ?Misa au point S Maintenance générale S Balancement électronique /Carburation /Injection électronique /REMORQUAGE D'HUILE & 33 i 83* Des amortisseurs et des ïambes de suspension en mauvais état peuvent taire perdre le contact des pneus avec la route Pour plus de sùrete, laissez-nous venfier vos amortisseurs et ïambes de suspension GRATUITEMENT Comme pièces de rechange de qualité, nous n installons que des amortisseurs et des ïambes de suspension Sensa-Trac* équipés de la technologie de capteur Road Sensmgwc, offerts uniquement par Monroe pour fournir ce qu'il y a de mieux en contrôle et en confort N'OUBLIEZ PAS VOTRE MAINTENANCE _ HIVERNALE" IftlX AFIN DE PRÉVENIR LES BRIS DÉVASTATEURS » WMONROEF I I L 'ARTISAN, le 7 septembre 1993 - PAGE 53 Il a reçu la visite d’une équipe de France Le National de Repentigny 5 internationalise! formation de la Ligue matchs de la plus haute importance la semaine prochaine, en recevant Selon Laporte, ses les Strikers de Laval, hommes ont conservé les seuls à avoir infligé figure d’adultes qui ne sont guère habitués à élite du Québec, un peu en recevoir d'une telle plus tôt dans le mois, force.Premier au classement général de la Li- Le National et le Cress de Montpellier ont eu l'insigne honneur minute.Se retrouvant de disputer le premier match de soccer de niveau international à quelques jours à ne rien faire, ils ont été mis en contact avec des gens de Repentigny qui se sont chargés d'organiser un match amical contre la meilleure équi- se â peine quelques la confrontation.Les pe senior de la munici- jours avant la confron- Français, en visite au palité.Québec, devait s’arrêter à Trois-Rivières pour y disputer une rencontre contre une équipe locale, mais elle a été ces.Après 90 minutes, ils sont retournés à la maison le moral dans les talons, fraîchement sortis d’une dégelée de 6à 1.Repentigny.DINO ROBERGE * C’était le 27 août dernier au terrain de l’école secondaire tation.Jean-Baptiste- Meilleur, devant une poignée de spectateurs mis au courant du passage d'une formation françai- 4 1 Les joueurs du National ont vite réalisé qu’ils n’avaient pas affaire à des novi- Même le directeur général du National, Michel Haguette, n'a eu vent de la nouvelle que quatre jours précédant annulée à la dernière ¦ 4 \ I mm Ta < ¦ UNIS INC.COURTIER 491, RUE NOTRE-DAME, REPENTIGNY Ot Ki «Un résultat prévisible, de mentionne l'entraîneur François Laporte.Ils (les Français) ont donné un très bon spectacle.On a pu constater de la grande différence technique entre les deux clubs.Et, au point de vue tactique, ils étaient bien organisés.Jamais une passe était effectuée inutilement.» Une taloche dans la I Michel Hamelin BUR.: 585-9500 RÉS : 588-6478 ¦Jl I Montpellier (avec les chandails blancs) a jeté cartes sur table contre le National de Repentigny qui s'en est retourné penaud, défait 6 à 1.ESTIMATION GRATUITE DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ êSà (Photo: Maurice Thibodeeu) le moral malgré le re- la défaite â Repentigny vers.«Ils ont pris cela cette saison, mercredi à JBM, puis en rendant visite à Fabrose, déten-Espérons-le: le Na- leur de la deuxième tional doit disputer deux place au classement.gue senior de Laval-laurentides-Lanaudiô-re, le National a vite de façon très positive» réalisé pourquoi Mont- soutient-il.pellier avait battu le Dynamo de Québec, une r I »' I les Droaons de Lanaudière raidgef filles à la Coupe du Québec sa à % Æ.' - A ¦ ; ¦ - „ V W I# * de nombreuses blessures.Dans ces conditions, ce n'est pas facile de rebâtir l'équi- (D.R.) — Cari Rooseboom et ses Dragons de Lanaudière midget filles participeront le week-end prochain à la demi-finale de la Coupe du Québec de soccer.à Trois-Rivières.| Se dressent devant | eux: le Dynamo de ¦ Québec, contre lequel .ils ont annulé deux J fois cette saison en plus de perdre un match.Mais l'entraîneur-chef des Lanau-doises estime que ses ouailles possèdent d’excellentes chances d'accéder à la finale, L'ÉPIPHANIE: Terre de 10 arpents avec bungalow situé près des sentiers équestres + un logement 4-1/2 déjà loué 400$/mois, cela représente un avantage certain.La terre est à 75% boisée et à l'arrière, une étable facilement aménageable pour quelques chevaux.À proximité de la ville, ce petit coin de nature est idéal.Prix: 84,900$.nière ronde de la Coupe tient presque du miracle.Dans la Ligue élite du Québec, Lanaudière a terminé au dernier rang du classement.Rooseboom dit que ses filles ont été victimes des circonstances.«Ce fut une année difficile.Nos joueuses ont subi probablement contre Francheville.«Nous sommes deux clubs sensiblement même force.Québec a des joueuses physiquement plus imposantes, mais nous devrions faire belle figure contre elles.» La participation des Dragons à l’avant-der- pe.» Récemment, Dragons ont connu un regain de vie, n’ayant pas perdu à leurs trois dernières rencontres.les de L Elles ont notamment vaincu le Mistral-Estrie et Boucherville.L'entraîneur connaît le tabac.Il en sera à sa quatrième participation à une demi-finale de la Coupe du Québec.Il s’est même faufilé à la finale à deux reprises.«On n'a jamais été capables de battre notre dernier adversaire.», termine-t-il en espérant que celle-ci sera la bonne.LES COURTIERS ASSOCIÉS INT-ACT I ESTIMATION GRATUITE Pour des services professionnels et personnalisés 13 ans d'ex pêne nce dans votre secteur Gisèle St-André 582-8360 • 581-6302 • 654-1844 ¦ REWIKK unis in *#> a* il •L'ÉPIPHANIE En bas de l'évaluation Premier achat.Avec bacheior À qui la chance! SYLVAIN CHAYER 585-9500 588-2863 •REPENTIGNY Sp«t 1982, 3 chambre» 2 s/bems.s/manger éclairée, loyer, pncine creusee pré» école Vnez juslel •BORD DU FLEUVE: Duplex avec bacheior sous les 180,000$ idéal pour propriété» occuper» LISETTE L.CHAYER 585-9500 581-6770 •LE GARDEUR ImpecceUet Foyer au talon, 3 chambras salle de jeux, piscine Ve-BONENFANT nezooma^pervous-mémel •REPENTIGNY: Cottage, 3 chambres, planchers en lattes terrain 4.000 p.c , pit-cme.taxes basses FRANÇOISE •L'ÉPIPHANIE idéal pour pett budget, terrain 50x250, prés de la mm ara, chemin mi- 585-9500 654-2862 loyer ri n A 4 S - H U i é II Si * - I I I •1067 D'IBERVILLE: Cottage moderne, à are ouverte, 3 chambres garage, a moi res mélanine, 2 s.d.b„ taxes basses •LIBRE RAPIDEMENT.104800$ Split avec garage amcxres mal ami ne, plancher marquelene Evaluation municipale 111,600$ •Superbe bungaow dans secteur pasibie s/manger avec miroir, amoirts mélanine idéal pour jeune coude •Impeccable! Cottage, construction moins de 10 ans.pisane M.sous-sol Ini terrain paysager Faut vont LISE •REPENTIGNY Superbe oondo 5 pieoes 3 chambres, 1,200 p.c.plus salle de jeux de 12x26 au sous-aol 76.000t.À voici •REPENTIGNY Transfert.Maison exceptionnelle.3 chambres, sous-sol fini au coût de 35,000$ Le prix: 124 ,000$ MARIO CARON 585-9500 585-2143 1 lui # I».h.H WÀ iw I HZ III _ •REPENTIGNY Cottage luxueux et spacieux, plancher lattes beaucoup d'extra DENISE •15 MINUTES DE REPENTIGNY Cottage 38x22 sur terrain 32,545 p c., 5 champres, pseine creusee, 2 garages •ST-GÉRARD-MAJELLA: Cottage, construction supéneure, très speaeuse.possibilté déchange •REPENTIGNY Échengerait avec propne-té é Repentigny, Le Gardeur, L Assomption, Lavaltne, etc •PROPRIÉTÉS À ÉCHANGER: Condo, duplex.tnplex avec revenu» Plusieurs a vous oflnr Contactez moi pour plus de dé- DANIELLE MIRON 585-9500 581-0001 MICHEL FABIAN 585-9500 582-7848 •REPENTIGNY Maison élégante ai Auruc-rre dans secteur de prestige.3 c à.c.DLANUnci IC au même niveau, bain tourbillon, loyer au salon, garage, piscine creusée avec acc .superbe 1er- LILLIAN PELLETIER Accepterai «change •NOUVEAU SUR LE MARCHÉ 88.600$, bungalow très propre, sous-sol fini, terrain 100x100, taxes basses etc 585-9500 654-1514 585-9500 654-0306 tels ram » OUVERT 7 JOURS 491 NOTRE-DAME REPENTIGNY SHTi L 'ARTISAN, le 7 septembre 1993 - PAGE 55 DU 7 AU 21 SEPTEMBRE SEULEMENT SOFA-LIT \ SUMMUM L I T SOFA D U MAITRE L E A â Y ; gr « g ¦ Sî> i ¦ 631* » I jUlL, » Z f 4 V Refuge douillet de I votre salon durant le N| jour, les sofas-lits hJ Summum Design ont également été L* conçus pour offrir un I sommeil de qualité la p* nuit venue.¦4 "I J * I, 3 LJnÎH.' • I ¦ :« m.11 — SB ¦¦ - à , SOFA-LIT Z' :/ \ ¦ & u mjk SUMMUM h i 7 ¦ • *si 'mmW I Si vous êtes de ceux qui accordez autant d'importance au confort du sofa qu'à la qualité du lit les sofas-lits Summum Design ont été pensés pour vous.» r ft à lê* K I fl a ¦ Y * W- •i' ¦T , - , m SSSSSRS \Z Pratiques et , séduisants les sofas-lits Summum Design, vous permettent de prendre vos aises dans les espaces les plus réduits et les décors les plus exigeants.U & ' T $ i % .V % g .à ft' ' V 4 .' M’ S 1 K .* ¦ « JTS f t 'J < I •Y $ il TZ!T s: i À' s H 'il mm i * ' .¦ 479* I $> I 5 Choix de tissus très varié.CO QUALITÉ INNOVATION OC SION en en Un service de livraison gratuit effectué par des experts a Ut*e AMEU D V) ¦ ® H 2 g k::-:: .et ¦ MULTI : » ' -, ~tu F mi i O MEUBLES 2 V ¦¦ •x :x