L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 13 août 1996, mardi 13 août 1996

f m Xf EÊ À L'ENSEIGNE DE L'ÉTÉ *W ! SPÉCIAL CHAN6EMENT PTHUHJF m x ¦ J vu M % SéS m HYUTEDAI la 29e ANNÉE N* 16 • Mardi le 13 août 1996 ISkWi^ED 582*3182 â=- 581-4111 C* aMnHNMBI n I 1 I I I I 1 I Tl I I I iHLlfÆll % 4 I Répartition des dèves dans tes écoles s0 HtiTTiTTîn i Des parents deleGardeur s’inquiètent \Y Garderie Premier Pas JBM4MI Haïti page2 i 33V UK Pour que votre auto , bainne dans I huile ê Mt t I i VlDti «r r o kuui iaM^i i i wwui.rwiht y ^ 189, rue Notre-Deme, dp %z=, W Repentigny, 582-0110 L — — ¦ Kwan 4Û •* ¥ t-fwm — — J L — *wtr I La rentrée scolaire SOMME Des parents de Le Gardeur sont mécontents vront leur repense au plus tard le 20 août Si l'insatisfaction persiste, ils peuvent faire demande de révision auprès du secrétaire general.Un comité présidé par M Ferland et sur lequel siègent 3 commis s au es et un représentant des comités de parents se penchera sur les demandes les 21, 22 et 26 août pour statuer sur les plaintes Les decisions du comité sont unanimes «du moins elles l'ont ete depuis les cinq dernières années • de nous dire M Ferland Ces decisions sont présentées au Conseil des Commissaires pour decision finale Pour M Ferland.cette ultime rencontre avec les parents «permet de bien identifier les problématiques, celles de l'enfant et celle de la Commission » Future école Le problème des parents de Le Gardeur sont probablement un signal très clair a la Commission et au Ministère de réducation qu'il est temps de repondre aux pressions démographiques de cette ville en pleine croissance Pour M La vio lette et pour les enfants qui, comme le sien, sont victimes de la situation, il est difficilement acceptable de vivre une situation comme celle qui prévaudra pour l annee scolaire qui vient Critères Quatre critères sont utilises: " la proximité géographique du bassin desservi par l ecole • La capacité d'accueil de l ecole concernée • L imite de la famille • La stabilité de l'enfant Ce dernier en tare demeure très important « En tout temps, nous voulons prendre en considération les besoins de l'en fant Nous n enverrons pas un enfant dont on peut penser que sa réussite scolaire puisse être en danger dans une école ou précisément elle risquerait de l’être davantage C est pourquoi, nous accordons beaucoup d importance a ce critère, ce qui peut avoir pour effet de forcer le déplacement d'autres eleves moins fragiles • JACQUES DUPUIS ENVIRONNEMENT BUREAUTIQUE À IA VILLE DE REPENTIGNY: DU NOUVEAU Comme a chaque annee la répartition des eleves dans les differentes ecoles s'avère un exercice difficile A Le Car deur, plusieurs parents sont particulièrement mécontents de voir leur enfant pla ce dans une ecole loin de leur résidence, lors même qu'il existe une ecole plus rapprochée O Trajet d'autobus Pour un Michel La violette dont la résidence est situee près de la rue Saint Paul, s'attendait de voir son fils.Michel g, fréquenter l ecole Notre-Dame ou l ecole Saint Paul «On m'a averti, fin juin, que mon fils irait a 1 ecole Jean Duceppe et qu'il aurait ainsi un long trajet d’autobus a faire a tous les jours Cela n'a pas de sens pour un enfant du niveau de la maternelle » Selon lui.plusieurs enfants sont dans la même situation «Nous avons tente de rencontrer M Aubert, responsable du dossier, mais ce dernier ne nous a pas reçu lorsque nous nous sommes présentes pour le rencontrer on nous a dit qu'il faudrait attendre et que de toute façon, nos chances d'avoir une réponse positive étaient pratiquement nulles » Selon M Laviolette.certains parents sont tellement contraries qu'ils songent a requérir les services d'avocats pour faire valor leurs droits LE CONSEILLER JEAN LANGLOIS SIÉGERA À TOURISME DE LANAUDIÈRE Procedure Au moment d écrire ces lignes, la Commission travaille sur 909 dossiers proble matiques quant au placement des eleves 659 de ces dossiers relèvent du niveau primaire Suite à r inscription des eleves au printemps dernier, une réponse a ete donnée vers la fin de juin Les parents qui ont manifeste leur insatisfaction rece- O GUY CHEVRETTE À LA CHAMBRE DE COMMERCE DE REPENTIGNY, LE 25 AOÛT t?» Surpopulation Du côte de la Commission Scolaire, on reconnaît que le dossier des eleves de Le Gardeur est particulièrement délicat Jean-Pierre Ferland, directeur general adjoint de la CS LG estime que les ecoles de Le Gardeur «sont surpeuplées au point ou nous avons dû redéfinir les secteurs Certaines classes a petits effectifs ont d'ailleurs ete redirigeas vers l’ouest de Repentigny pour tenter de récupérer des places » Selon M Ferland.il n'y a pas de solutions miracles «En pareilles circonstances.nous dit il.nous devons rationaliser la répartition des eleves et utiliser des critères bien précis pour éviter de creer des injustices • ' «Mj w I O F O* U m (Htomm mimmm 4* tàoriol 4 \ON r k WWIord cmunoutë.16 La Caisse pop de L'Assomption fait sa part! 40 Sports Les canards se vendent a la Caisse populaire de L Assomption Sous la ferule du directeur de la succursale.Michel Brault, r équipé d employés de la Caisse pop en a déjà distribue un millier, en vue de la course tant attendue sur la riviere L Assomp tion.dimanche prochain.On aperçoit sur la photo Manon Lachance, Diane Auger, Frédéric Venne et Celine Desrochers, accompagnes de la mascotte de la course FISSURES FONDATION Rcj wallon Annonces dassees 46 654-4599 (Photo Richard Gauthier! Grand AM 1996 XI69965 * * XI Boite automatique surmultipliée 2 sacs gonflables Aileron arrière Freins anti-blocage (ABS) Radio AM/FM stéréo Et plus i • m % (Photo a titre mdcatif) g ?> "Ce»» (*• a# dix» duree imaai i «ppàquert au mode» en nenan « «al *4* à changement tant preevw # • GMC (DIVISION) • PONTIAC • BUICK GM 612 NOTRE-DAME.REPENTIGNY s l r ?ea w Québec a bel et bien offert un conseiller technique spécial Le conseil repentignois en décidera lundi MARTINE FREGEAU cial le ministre veut parler J'attends d'autres indications a ce sujet*, a t il explique a L'ARTISAN Une decision imminente Les conseillers municipaux en discu teront en Commission administrative, ce lundi 12 août “C'est une offre qui mente d être examinée mais il faut plein champs (d ou son appellation), avant tout que la majorité du conseil quelques agriculteurs sont aux prises soit d accord C'est au conseil a deci avec des paiements d’infrastructures pour lesquelles ils ne retireraient aucun bénéfice La municipalité devait décider si elle payait le tout avec son fonds general ou si les agriculteurs concernes ecoperaient de la facture Ces derniers ont refuse de payer et ont amener l'affaire devant la Cour "Ce dossier est très politique C'est un problème avant tout de decision", conclut M le maire en faisant allusion a l'Opposition au conseil repentignois qui siégé en majorité en jeu une somme de 4,5 MS C'est que suite a un eventuel développement du secteur situé a l'est de Repentigny.par le boulevard Iberville, soit le prolonge ment de la route 341 (route provinciale qui n'a jamais ete prolongée) et la construction d'une ecole Secondaire en a Tel que L’ARTISAN I annonçait en primeur dans son édition du 2 juillet dernier, le ministre des Affaires municipales du Quebec, M Remy Trudel, a offert a Ville de Repentigny les services d'un conseiller technique spécial afin de l'aider à trouver des solutions aux problèmes que la municipalité a du mal a résoudre, principalement celui du reglement 1055, surnomme "l'école dans le champs".C'est ce qu'a confirme le maire, M Alain Brien, au cours de la seance régulière du conseil municipal, lundi dernier, en faisant reference a la publication de 1 article de L ARTISAN “Une attachée politique du ministère m'a contactée pour me faire part de cette offre, mais je ne sais pas encore de quel genre de conseiller technique spe- der".a-t-il précise "J’en ai déjà discute avec les députes de la région et je suis d'avis que l'éclairage d'une personne d'une grande crédibilité pourrait être intéressante Mais, je vous le répété.il faut que cette offre rallie tout le monde", rencherit-il.Un dossier qui perdure Le dossier “de l'ecole dans le champs" tarde a se regler."Heritage " de l'ancienne administration municipale, le dossier date des annees'90 II met * fci Z • ?Stabilisation des berges: le dossier stagne F Les riverains lésés en ont “ras-le-bol ft "C’est au conseil a décider", précisé le maire de Repentigny, M Alain Bnen (Photo d archives MARTINE FREGEAU FISSURES FONDATION Réparation Bien que le conseil municipal de Repentigny ait présente a sa seance regu lière de lundi dernier, un avis de motion pour l’adoption d’un reglement qui décréterait un emprunt de 1 405 000$ le dossier de stabilisation des berges de la rivière L’Assomption stagne Les riverains lésés en ont "ras-le-bol" Une quarantaine de citoyens, dont la plupart sont concernes par les terrains éboulés, s étaient amasses a la salle du conseil pour questionner et "talonner" le maire Une citoyenne, visiblement exacerbee par la lenteur du traitement du dossier, a décrié la situation "Vous nous aviez promis un reglement en août et nous y sommes' Vous parlez de clôtures, de (eux de circulation, des districts électoraux, tout cela est tellement important!" a-t-elle ironise Etes-vous pour ou contre nous?", a-t-elle lance aux conseillers Et s’adressant de nouveau au premier magistrat de la ville, piquee au vif “Vous avez utilise votre droit de veto pour l’histoire des districts électoraux Pourquoi ne le faites vous pas maintenant pour cette situation d’urgence?!" X" 654-4599 '} v m 1 - CONSTRUCTION i» Une autre rencontre Le maire a répété a plusieurs reprises qu'une nouvelle rencontre devrait être organisée avec les riverains concernes, quoi que des rencontres, dont une l'apres midi même, ont déjà ete tenues sans en arriver a une solution "C'est une question de gros sous Les négociations ne sont pas terminées et nous devons suivre les procedures d'usage en passant tout d'abord par un avis de motion, puis, a une autre séance du conseil (possiblement celle du 19 août), a radoption du reglement Nous voulons tout comme vous, que ce dossier se réglé", a-t-il répondu, laissant manifestement les riverains sur "leur I Une citoyenne consternée aux abords de son terrain.(Photo d archives! s 810 bout.L'Ange-Gardien ^ L'Assomption 589-5647 faim' t elle fait remarque "Nous représentons toute la population et notre decision n’a rien a voir avec le fait que l'on soit pour ou contre vous", a-t-elle tenu a souligner, appuyee dans ses dires par certains de ses collègues qui ont abonde publiquement dans le même sens, au cours de la période allouée aux conseillers A ce stade ci, la municipalité n'a pas décidé si les riverains devront payer une partie des coûts des travaux (45% a 50%) ou si elle assumera le plein montant La conseillère municipale, Mme Diane Lessard, s’est portée a la defense du premier citoyen de la ville en soutenant que tout en étant solidaire des riverains, elle devait, a l'instar de ses collègues, se pencher serieusement sur la question "Ce n’est pas une question pour laquelle une seule personne peut prendre une decision C'est une decision du conseil.On nous reproche parfois de prendre des decisions a la lege-te, et ce n'est pas ce que nous voulons faire Nous suivons les procedures", a n>v»-Mow) me dont w ****** Lee nt*t plue â Mus eel M propre* de Mme Demee Rc-, rti h* «U* Ce* ww t t-nox).-»» üwn d» chez-nous Mute sur » Me de 'Lee Fleurie** Universels eu i’ ; L Ange-Gardien sud, S U & vous désirez de pr I kSc-t.À 1 y t.> J I n 3 i V vivaces T V > * WA m irn \Ü Pots de 4 Rég.: 2,89$ » \ x XV S.\ 0 > X X |V X XX > \ i c ch.3 g t PEPINIERE PEPINIERE NOTRE-DAME I DU VIEUX MOULIN Z ! $ T I US RI E NOTRE-DAME REPENTKINV SKî-.m.Ç 875 Ki r NOIRE-DAME REPENTKINY 654-6989 O ET Toute une aventure qu'a vecue le repen tignois «Gérard Grave! lorsqu une pluie de pierres s'est abattue sur son véhiculé a Montreal récemment Deux leçons a tirer de ce malheur si Gérard avait ete au golf comme ceia lui arrive souvent il n aurait ^|p|||||||^|^ pas eu cette mésaventure Et puis quand on s appelle Grave! il est fatal qu'on vive dans un monde de pierres Mais ce qui compte, c est que «Gerry» sort toujours par mi nous et en grande forme ! fi?P!iis que le client n'en Kl nfik vous iiwjiaq ### Les employés de Du-Ro Vitres d Autos ont don ne du service a leur collègue Steve, dont e stait le 17e anniversaire de naissance Dieu merci, ils n'offrent pas ce genre de traitement à leurs clients ! Au contraire, leur service est impeccable On peut s'informer au 654 2290 5* i P; Z vos % Les anniversaires de la semaine le 12.Jacques Aubert, de la CSLG et le 16.Lucette Whittom, commissaire et vice présidente de la CSLG Meilleurs voeux 1 anecdotes avec nos 4 lecteurs en nous te A communiquant au ^ * < 581-51204 Le capitaine Jean Laforest de Repenugny, membre de la Garde Côtiere prétend que la meilleure annee du siecle se situe entre 1923 et 1925 Et meme s'il se refuse a dire son âge.il vient de fêter son anniversaire a Saint Michel des Saints avec sa famille et ses amis par télécopieur au J 581-6509 i OU (Photopoete) alds «ïfSSNI» * i T w - v m w \ > v \ V i ' * 1 i ' i / » t À L t A j I t - _ McDonald's encourage ses employés Cirattcux Chanceux» aux Galeries Rive Nord Mme Louise Cayouette de Saint Gérard-Majella a gagne des certificats cadeaux d’une valeur de 1 000$ grâce a un billet «Gratteux Chanceux•; dont plus de 72 000 ont ete remis a la clientèle en juillet seulement Johanne Tunnel, agente de publicité et promotions des Galeries Rive Nord lui a remis son prix Le billet avait ete pige par Mme Lise Grégoire de la Banque Toronto Dominion.McDonald’s reconnaît le travail de ses equipiers dans la communauté et dans leurs etudes C’est dans cet esprit que le gerant du McDo de la rue Notre Dame a Repen tigny, Richard Plourde et Francine Monette.assistante gérante de la succursale Wal Mart ont remis une bourse d etude a Guylaine Bernard, une employée iPTxXopoete) Richard Gauthier iïrJ i i i MERCRED114 AOUT 1996 ?0 HEURES J-»*.c PRESENTENT ;t« r t Gilles Vigneault FINALE Pierre* Cari Ouellet axtt vin entraîneur Jacques Rougeau SAMEDI 7 SEPTEMBRE - 20H0O P*' VS ADMISSION: 32$ (taxes incluses) (iiant (.oliath T 2" 390lbs Noir Silence^ t i SAMEDI 21 SEPTEMBRE - 2(>H(X) w F- a •'# « J ADMISSION: 19$ i taxe incluses) «fi i l Dan Bigras SAMEDI 5 OCTOBRE - 20IKX) SEMI-FINALE Richard (’harland Sonn> War ("loud Michel Paye!te A R/in Trottier I>e* Doormen V* ADMISSION: 32$ (taxes incluses) me I XfkKTITKntlM* l \ cwmuj vmtnn\H rx hjeruiat vsMAiKixis COMBAT SPÉCIAL Serge Rolland le Prisonnier Gino Bnto jr À rauditorium Jean Baptiste Meilleur 777, boul.Iberville à Repentigny vu ATTRACTION SPÉCIALE COMBAT DK SAISS VI PRÉLIMINAIRE léttle Brokrn Tiger .laeknon uw me** cnoN i* Les billets sont en vente chez: • lingerie Vénus: 168.Saint-Joseph à L'Assomption JT • Station beauté: 469 boul.Laconribe à Le Ganleur * Renseignements et æservadons: (514) 589-9520 Eric Shelley Kevin Martel Serge Jodoin Neiluon Veilleur •*V vu ?1ER Aréna (Centre civique de L'Assomption) Adulte 7 S Enfant: 5 $ : n 1 VI PAGE 10 L'ARTISAN.13 août 1996 V r i \ r r À REPENTIGNY DEPUIS 22 ANS À LE GARDEUR DEPUIS 8 ANS Nouveau Exclusif Solaire 7.1 EU 7 OUVERT LE SAMEDI REPENTICNY 172 NOTRE-DAME 581-8700 582-0621 SERVICES PROFESSIONNELS LE CARDEUR 555 NOTRE-DAME n ni ru itu • vi iod m umv i / Paradox • Dr Michel Oranger.O.D.• Dr Françine Gaulin.O.D.• Dr Dominique Caron.O.D.( c 9 A • Mises en chantier dans la MRC de L'Assomption Les logements en copropriété à la hausse Prix du bénévolat en loisir Dollard-Morin Date limite d'inscription: le 24 août prochain baisse de 8%, passant de 12 unités en juillet 1995 ail unités ce même mois en 1996 (M F.) - Les mises en chantiei résidentielles dans la MRC de L'Assomption pour le mois de juillet 1996, ont enregistré une hausse en ce qui concerne les logements en copropriété On compte 23 nouvelles unités comparativement a aucune unité en juillet 1995 C’est ce qu indique le releve mensuel de la construction résidentielle de la Société canadienne d’hypotheques et de logement (SCHL), publie récemment.Toutefois.dans les secteurs de maisons unifamiliales détachées on enregistre une Les personnes oeuvrant benevole-ment dans le domaine du loisir et du ront sélectionnes parmi sut categories, soit le volet "bénévole": releve, distinction et doyen ainsi que le volet ‘soutien au bénévolat": entreprise, organisme et municipalité Les lauréats recevront une sculpture de bronze réalisée par l'artiste québécoise Danielle Thibeault Les formulaires de mise en candida ture sont disponibles auprès du bureau des Affaires municipales de la région, soit au 3, Complexe Desjardins, 26e étage, Montréal On peut aussi téléphoner au (514) 873-5487, ou télécopier au (514) 873-3057, ou encore, par internet, au http //www mam gouv qc ca Quant aux maisons jumelees et en sport amateur, ainsi que les organismes, rangée, on relate quatre constructions entreprises et municipalités soutenant pour les mois de juillet 1995 et 1996, ces benevoles sont conviés a présenter alors qu'en ce qui concerne les loge- leur candidature au Prix du bénévolat ments locatifs, aucune construction n'a en loisir Dollard-Morin La date limite ete effectuée en juillet 1995 et 1996 Ce d inscription est le samedi 24 août probilan mensuel conclut que 38 unîtes ont chain ete construites en juillet 1996 comparât!-¦ vement â 16 unités pour la même période en 1995, soit une augmentation de 138%.Cette quatrième édition est organisée par le ministère des Affaires municipales Ce prix d'excellence sera remis le 25 octobre prochain.La réception se tiendra conjointement avec le Regroupement Loisir Québec Les 18 finalistes se- w a, Divers services sont touchés Repentigny réaménage son environnement bureautique CK isisil H .- r, Wm * (M F) - Le Groupe informatique ACGL inc.a décroché la soumission (la plus basse) | pour fournir un nouvel environnement bureautique aux divers services de la ville de Repentigny La soumission, au montant de 214 248$ plus taxes, comprend entre autres l'installation de neuf postes de travail, neuf terminaux de secrétariat et 95 licences de différents logiciels de traitement de textes et au- La somme sera puisee a même le fonds de roulement et remboursée a partir de 1997 en versements égaux et consecutifs La résolution a ete adoptée unamment par le conseil lors de la séance reguliere de lundi dernier S6v# 4 JJ FISSURES FONDATION Toutefois, le bilan s échelonnant de janvier a juillet 1996 indique qu’un total de 204 unités ont ete construites comparativement à 233 unités pour la même période l'an dernier, soit une diminution de 12V Dans les details, ceci correspond a 119 mai sons unifamiliales detachees pour la période de 1996 comparativement a 89 unités pour 1995: 52 maisons jumelées et en rangée pour la période en 1996 comparativement à 66 unités en 1995; six logements locatifs pour la période de 1996 comparativement a aucune unité en 1995 alors que l'on compte seulement 27 logements en copropriété pour la penode de 1996 comparativement a 78 unîtes pour la même pe- ( Photo d'ardiivM) Réparation 654-4599 ! très Remerciements a mes clients et amis Pour mm rencontré beaucoup Je gens au fil des ans.j 'ai apphs la valeur inestimahle des lisages familiers Vent beaucoup à tous mes anus et cl un ts dont la lovante ne s est jamais démentie dans les six dernières armées Au plaisir de nous parler VENITA LABRIE et de tous sertir.riode l'an dernier ROTO-STATIC mpr.% P?üw V | J ÿOTq SERVICE DE NETTOYAGE — - PROFESSIONNEL PAR ELECTROSTATIQUE ¦ CONSEILLERE EN VOYAGE cell 514-591-4314 a n • TAPIS • MEUBLES • SINISTRES • ODEURS • ENTRETIEN • URGENCE 24 HRES Maintenant avec lequipe dynamique SERVICE 58H13H-800 363-1763 de Oadge Camions y Conditionnement physique » i ii l Depuis 1985 II1 ANNIVERSAIRE DE FONDATION 29 centres au Ouéh CHRYSLER Avec sa solide expérience MICHEL HOULE CONCEPT nus représentant véhicule neufs et usagés invite toutes ses connaissances a venir le rencontrer chez Qrdi0 m ./ U/ y 1 Surveillez bien notre spécial I le anniversaire On va vous couper le souffle 15949 est Sherbrooke 642-7411 M y 591 BOUL.IBERVILLE I (A CÔTÉ DE RAC K N ROLL) REPENTI6NY 582-1313 Dans l'Est Chrysler c'est nous autres ë l ARTISAN.13 août 1996 PAGE 11 \ À la Chambre de Commerce de Repentigny Rencontre avec les députés de la région Sous la présidence d'honneur du lieu soient nombreux a la rencontre maire de Repentigny.Alain Brien, la «puisqu'il s'agit d'une occasion unique Chambre de Commerce de Repentigny, de connaître les orientations gouverne au nom des gens d'affaires lanaudois mentales et de faire part a nos élus des et des élus municipaux de la région, re attentes des gens d affaires de notre cevra les députés de la région dans un secteur.» cocktail rencontre exposes, dimanche le 25 août de 17h a 19h Presence de Guy Chevrette Député de Joliette et ministre res- r-e ponsable du Développement des régions.M Guy Chevrette prendra la parole et traitera précisément du développement de la région et de l'inter action entre les élus provinciaux, les élus municipaux et les gens d affaires M Chevrette sera accompagne de ses collègues Yves Blais de Masson.Gilles Baril de Berthier, Levis Brien de Rousseau.Jocelyne Caron de Terrebonne et Jean-Claude St André de L Assomption JLÎ ?• ) n nm srecnoES m uptevikf et octome h.u mm it «m t.* Les billets se vendent au prix de 25$ et on peut les reserver auprès de Marthe Lebel.au 581-3010 Réterxalioro au guichet ou par téléphoné au 192-1^7 Jean-Michel Anctil I B-R 20-2I stplnnhit % - >0H30 j Humour 255/23$ ' t S ¦ ce.t U CLUB IRRIGATION ?! Prière de ne pas 2 m'envoyer de fleurs IX octobre- '% 2(>h30 11431, STE-CATHERINI EST MONTRÉAL-EST (COIN AVI marien) 3 ANS DE GARANTIE SUR LES PRODUITS ?.?, I Théâtre.comédie 295/2"$ ?» # i:ri Jean-Pierre Ferland I e] jr# # # ! 9 octobre % 20hM) Chanson € \\\ ORDINATEURS (4 o 16 STATIONS) > GICLEURS 06 A 30 d» rayon) I SERIE IK 05 ai* IK ai* PROFESSIONNELLE R/BIRD, TOR, HARDIE RKHOEl, LASCO ANTELCO, IATR0W, ?1 Ml l»(«S NU 100 III.11! 171.11$ ism$i no 7ii mi tes iv-tosi ii7 ni iims 1*7741 1I1.71S iii eoi mets SM isom 24.ui nus K* 44 74.141 4# US KM01 11.141 47 OIS 14.111 44 MS SMM 17.641 4ie#S S 700 14.111 MUS r (orateurs F65|l ive Venise I „ «L Grands Ex lll m # (4 1 II vannes ¦ VAPORISATEUR 4' à ELECTRIQUES 1 .M.25., 5k * TW ’ 900VT 2040, MHR ¦ peko, n 20 et 21 octobre 96-20h00 Ciné-conférence WEATHER-TEC, N AAH, IRRIKfT, MAXI-JET, 11$ ETC.Geneviève Paris 2S octobre % | 20h30 I Chanson ï STANDAIO S/4' H.A4S 106 MDS CONSULTATION, PLANS, «TC.Delecteur «ie pluie Goutte o goutte Micro-irrigation * accords -tuyau Tuyau poreux Tiges d racailles i 15$ 1 H SERVICE D'INSTALLATION Kevin Parent 26 octobre % 20h.V) (Chanson 26$/24$ Z PAR DES PROFESSIONNELS OUVRAGE GARANTI ESTIMATION GRATUITE SERVICE RAPIDE HUAIS DOUVttTU* UJNO MAK» Mt*C I2H A I8H AUD) VDOftt I2HA20H ?< TAl.t j TPS ET TVQ EN SUS JC.» » » », 1 Dmnche le 18 août prochain Epluchette de blé d inde du RCR Le Ralliement des citoyens et citoyen- Les conseillers du RCR, MM Michel nés de Repentigny tiendra, dimanche le Coutu, François Beauregard et Daniel 18 août prochain, sa troisième epluchette de ble d inde de 16h à 21h, a 1 arriéré de l'Arena de Repentigny sur differents sujets Les participants pourront bénéficier Bouchard profiteront de cette occasion de réductions sur les jeux de mmi-putt et pour connaître l'opinion des gens sur la du lance-balle et il y aura plusieurs prix politique municipale et pour échanger de presence Notons que le mais est gra tuit Lors des deux éditions precedentes, plus de 6004 ont ete remis a la Maison des Jeunes et au Club Optimiste cette annee.les profits seront remis aux sinistres des inondations du Saguenay Lac-St-Jean On peut s'informer auprès du chef et president par intérim du parti, M Michel Coutu au 582-4013.y • F m ÏÉ fi à ' V F t li ! « i H PF y * h Le maire de L’Assomption, M Robert Toupin et Françoise Mayrand Jussaume, animatrice de l’Oasis du Vieux Palais de L Assomption.posent ici avec les préposes au kiosque touristique du Vieux Palais.Ces étudiants sont à la disposition des touristes pour les renseigner sur les sites qu’il y a à visiter dans La Ville de L’Assomption, dans la MRC et dans La naudiere W:T Bon voyage, Anne-Marie L • •• Plusieurs parents et amis se sont reunis, samedi dernier, pour souhaiter bon voyage à Anne Marie Cadieux qui quitte vendredi prochain pour faire la Course Destination Monde On pourra suivre son periple le dimanche à 17h, sur les ondes de la (Richard Gauthier) M.Michel Coutu, Chef et President par intérim du R CR et conseiller du district 9 ( Archives i (Richard Gauthier) SRC, à compter du 15 septembre prochain.r Fruits & légumes Lanaudière il!.0 [I.I VOTRE GROSSISTE EN ALIMENTATION > 99 CHAMPIGNONS 91 RAISINS VERTS Ssmpspm ieCstkm.7111,, OrniduHhfammktimMML Plan amêtkmh modWrf iw»»84$* W I 01 TOMATES ROUGIS et ROSIS LAITUE 69e 29 89' PATATES NOUVELLES 1 Lu rillegiuture pur excellence ROMAINE fcOlNbK liit-am-CoudiM fnw» % xi K L___ v, 3.V-* •V Vf Rr« - ^ ,x, r o.» .cr*- » 'V m Pt m yrS i$ v* « * >.xt*,.•V.V- rf»- S‘- ' yv f ; t y : « ;£w • ».-s ( A ('MI S ! a i s A 11 i 0 ü i d I I n RECLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU 8 SEPTEMBRE 1996, I im h le* «?wt; ¦ Copynghf 1996 Sears Canada me i#»ea -/.« apt'/«> (-/¦« r '!/ * SPECIALISTE EN FORMATION ET EN PLACEMENT DE PERSONNEL DE BUREAU Au Canada, les ecoles pnmaire et secondaire sont déjà accessibles a tous, alors qu'en d autres pays défavorisés, cette etape n est pas encore franchie aussi un WCflO WfORMAnOUt Pu* Serxw» “Wince Enwonnemem DOS ou WINDOWS De» (Photo Ric hard Gauthier FORMATIONS SPECIALISEES 8BHBWEIM il X ¦ ¦ MMIDBfl / IBM ET FERMES) ) MNtl #"* COURS DE DESSIN 20«oi>* ou en ENTREPRISE Aeprmei i scMigvh» • Secretare traque 12 MO 96 S (aussi disponible cours de peinture) Apprendre a regarder .Apprendre à observer C’est apprendre à dessiner BtaueeN .ENTfEPÔT 7 • Seœtwe weare .uni 26 WO 96 eCLANGfP iobooüi-mn »mûM * »MO 96 • SecMrvnl convwiMor mmttHQO* \ il :< Louise Haches’, artiste diplômée renseignements 585-0289 i gyUae 23 MO 96 Itfipm Oewr 253*4651 J MS-A Notre-Dame flepentigny.J6A 2V5 582-0303 F».SA?3134 1 fBia ÉDUCATION DES ADULTES 1 a • 1 CENTRE DE FORMATION GÉNÉRALE SESSION D’INSCRIPTION AUTOMNE 1996 COMMISSION SCOLAIRE DE LE G ARDEUR INSCRIPTION: Du 12 au 20 août 1996 GÉNÉRALE CLIENTÈLE VISÉE: Tout adulte de + de 16 ans au 30 juin 19%.LIEU: SECTEUR DE L’ACCUEIL ET RÉFÉRENCES 29.KOI !.BRIEN (3v plancher) Repentions COURS DISPONIBLES: Cours menant à l'obtention d'un diplôme d'études secondaires ou préalables à la formation professionnelle - Cours préalables aux études supérieures - ( ours préalables aux études secondaires - Alphabétisation - Francisation HEURES D’OUVERTURE: JOUR LUNDI AU JEUDI INCLUSIVEMENT 8h30 à llhOO 13h00 à 15h30 LUNDI ET MERCREDI I8h30 à 20h30 VENDREDI FERMÉ SOIR COÛT: SESSION AUTOMNE 261 Notre-Dame Charlemagne 582-4938 L ARTISAN.13 «oui 1996 PAGE 23 I l/l l "T El > ¦*r » fil * OD a* VI « E ii 1 f f/l eu U Q, 't Retour en clafte ^ La situation du décrochage scolaire decrocheurs en tenant compte d'un autre facteur important: l'expansion du secteur de réducation des adultes Ainsi, plusieurs adolescents ont quitte le secteur «jeunes» pour être diriges directement vers celui «des adultes», ou l'approche correspond davantage a leurs besoins D'autres ont quitte temporairement les etudes, le temps d'un bref séjour en em pkn.jxiur mieux y revenir le son.Le diplôme d etudes secondaires est donc loin d être toujours remis aux jeunes de 16 ans, et il faut en tenu compte dans les statistiques Ainsi, pour l'annee 1992-1993, le seul fait de tenir compte des diplômes d etudes secondaires remis aux jeunes de moins de 20 ans a fait passer le taux de décrochage de 35 a 19% Au delà des statistiques, le décrochage demeure lourd de conséquences le taux de chômage peut atteindre 30% chez les non diplômes du secondaire contre une moyenne de 13% pour l'ensemble de la population Aujourd'hui au Quebec.maigre les nombreuses campagnes de sensibilisation.un nombre important de jeunes abandonnent toujours leurs etudes secon dan es sans obtenir de diplôme Selon les données du ministère de rEducation du Quebec, plus du tiers des eleves avaient quitte l'ecole sans leur diplôme en poche en 1992 1993 Vers le nu lieu des années 70.cette proportion oscillait autour de 49% Elle avait pourtant diminue sous le seuil de 30% jusque vers le milieu des années 80 mais elle a remon POUR INFORMATIONS OU INSCRIPTIONS d/ 582-5242 Studi» de TKcciùw fudùte Sauoaÿecw CV $ uNt5 JE te depuis 0f J Musqué cQssque et popukare j Spectode de Noël et de fin d onnée j Examens de fin d'année (facultatif) j Participation Concours Inter-Provroal à Ottawa; Des causes pas toujours sociales Il existe plusieurs raisons pour expliquer cet accroissement Outre les proble mes sociaux, les analystes du ministère croient notamment que 1 augmentation de la note de passage de 50 a 60% a pu avoir un effet certain sut les taux de décrocha- A 0 Affilié ou Conservotore de Montréal et de Toronto 319 BOUL.LACOMBE, VILLE LE GARDEUR ge Toutefois, il faut nuancer le nombre de t DANSE MtfiM i m .in i i j M ArfiJ 5 à D E »** -; .< jjJ f ji Même si les jeunes décrochent encore de l'école, ils y reviennent souvent dans le secteur «des adultes» (Archivée) Professeurs: Martine Langlois Ginette Nantel Bngitte Blanchard Felioa For de / A^mrs KARATE Ot/a/rta ™ _L£_____ Yt.f \ i lin i $> vous cherchez une école pour vous ou votre enfant 7 mil i i\r- Cours offerts: • Spécialiste de renseignement aux enfants.Inscriptions: à partir du 19 août 1996 du lundi au vendredi de 18h à 21 h Début des cours: 3 septembre 1996 m - danse créative (3-4 ans) - initiation à la danse (5 6 ans) - ballet classique 4.JLF • Vaste choix de cours, groupe d'âge, d'expérience.t X enfants adolescents adultes i ' - jazz • Facilité de stationnement, près de l'autoroute 40.VJ - tap (daquette) - aérotne • Ouvert 7 jours/sem.jour/soir K B I ART SCENE DANSE: ^^^^¦$82-0829 I • 809F de notre clientèle adulte est âgée entre 25 et 50 ans dont 509F est féminine.45 boul.Industriel suite 200, Repentigny 547 I^ederc, Repentigny 585-4421 COUPON RABAIS Applicable sur frais d'adhésion pour contrat annuel seulement Sensei Josée Palenaude, 4t‘ Dan Portes Ouvertes Samedi - Dimanche 24-25 août de 12 h à 17 h Cours d'essai GRATUIT Samedi et Dimaik lie 14 II 00 • » 'ira/f/t t/iÿmiA • .Tonnât/on r Tntnmrrf nche er tachrviue rx ôe * • * l’intention des adolescents, des adultes de tous âges -er X IRoe**6"vrAiC»w lit dk Jjnflr du ûjflStt" .K àrecinx 4e * ünt a art A VT»CM 4 Lieu: Centre Académique de Lanaudière, 930 boul.L'Assomption, Repentiqny RENSEIGNEMENTS: 582-5643 JL L’etudiant peut expérimenter graduellement toutes les possibilités de I ordinateur afin de faciliter l’execution de ses travaux de rédaction, de recherche ., Au Jardin du Petit Brin de Foin 1 76 rue Néron à Repentigny POUR INFORMATION ET INSCRIPTION Activités pédagogiques pour des enfants de 2-1/2 à 5 ans (durée: 2h45) 'Psychomotricite (Photopostei Le Retour En Classe Ca commence chez r, nSM'' • • • 654-8444 «S r?- V À JARDIN *te d améfexer votre • Cardio • • Endurance physique • • Flexibilité • de façon naturelle I A Misez pour la forme énergique! I AUCUN FRAIS D'INSCRIPTION sur présentation du coupon I I 1M txxirvard Indutind.Reperwgny (2e «âge» (514) 581-6139 LE CENTRE ET L'ÉCOLE DE MVOLOCIE J L?la — myologie Vmei découvrir U lechnequr de LÀ OÙ la >.kcmkotc >wruaç myothénpN "A#$ L’EXCELLENCE EST ME Lo science des muscles qui nous apporte le pin efficace des massages A U J Pour rendez-vous ou renseignements Court de base d'une duree de tron mon qui comprend un stage de 100 heures.Myologie Mll’ans S3S Notre-Dame Repentigny.Qc Efficace contre les mou* de dos.burvte.tenàmne et outre* douleurs musculaire* Homrt Reiribêe > S Inscription en août pour le nouveau 585-8931 INSCRIRIONS: M \RDI MERCREDI ET JEUDI â DE 1811 H A 21H Massage de base de dos ou jambe seulement 12.00$ ?*?*?******?**** *** ¦ PRE-MARTERNELLE (3-4 ANS) * " Programme educatif pre scolaire - Sewoo 9697 de 30 semaines (2 heure* par ooun) ?Nouveau système de unftcatx» ( ire £ducûiï fitcéw tfaff1 * Ct ?* - • 2 demijouroeee 73$ par mou (8 ¦ 3 demi loumeee 996 per mon (8 g Frais d inscription 606 lt il * U iP A MATERNELLE PRIVEE (5 ans) session 96-97 * ¦ Permis officiel du Ministère de l'Education du Quebec \ ¦ Benetioez de tous les avantages d une maternelle prive* \ et plus, avec service de garde mtegre ?repas (optionnel) ?i X ¦ Il n est jamais trop tard pour s inscrire a une éducation Vy pnvdegiee ti ¦ Cours de natation prives indus M NOUS GARANTISS0N TOUS LES SERVICES OFFERTS * ^ ¦ Garderie pré scolaire ¦ Pouponnière ¦ Halte garderie ¦ Aide financière disponible) 1 ô 1k ¦ * ?* ?f tV -Æ ?•L ?* i / ?* k ?* v * * \ POUPONNIERE 3 À 18 MOIS REPAS INCLUS ^ * / z * r x i ?Info 581*7699 N * f 585-6651 « 270, RUE PAPINEAU, REPENTICNY YVON PLOURDE sum 206 CHARLEMAGNE i j < xf X x v ECOLE LES MELEZES ADMISSION 96 - 97 PRÉSCOLAIRE ET PRIMAIRE • Pré-maternelle (4 ans) • Maternellr temps plein (.”> an») • Kxternat mixte ( I ère à 6e année) • Pensionnat de semaine pour filles et garçon» • Cours spécialisé» intégré» à l'horaire dès la première année - anglais - informatique - arts plastiques - ensemble vocal • Cours privés de musique: - flûte traversière - guitare - piano - violon - violoncelle • Informatique dès la pré maternelle • Malte scolaire (garderie et étude) • Activités parascolaires variées • Transport pour Kepentigny et les rnv irons • Service de cafétéria • Transport VISITE DE L'ÉCOLE MARDI LE 20 AOÛT '96 ET JEUDI 22 AOÛT 96 ÀI3H30 'U«* j* OUVERTURE EN SEPTEMBRE 1996 PENSIONNAT POUR GARÇONS rr rr«Mis«r«»:>T ran» si m\*\Tio\\K rr u.«i> p%r u rim'Tir* 1*1 I KM I unis IIIMI.K l‘«N UB SOU R» II* I % I OM.MH.ITtoS |n*U S Pour c ai: 'remousajmmues-niu.,311 y.nor îîtrSQpi TJrâï yv«i _________________~ ~T PRIT | A «R T A NUMERO TITRE MOOOE Mil* T ÏTF5TT ns» 60 Me il) iPA 410-110-90] jiswîic' PA 410410 901 Il0-603 90 (PA 410-210-901 «O DéC g M "Str-fe» Wûrd» 11S» U* Vjrl m Oe *i «Mt ei de KM T6î 4C 310-433-94 •• U."Sî P'océ i ns» un» —r t g 310-M3-9i 1i'5-5M54— 316-543 W I?w v W-nOowt ÏT ÜB7» '¦S TOJ IM Hervé» V.I, w -refas— LynOfcf- v.BS • ir3 WP Wm A 4 jeu» 45 S ¦ 5 H ï ofêÿîïi ÎTB 1TTTTW-1 —«2 ~T m 3'0443 » ÏÏÔ-Ô3-49 550445 •• ' v>W96~ — 4WVÎ34 - m»ümn» MBgWrfir Tx>ri fjiriift» fiffyw i*w**r'ik [ Wrtpny >uioo^»e eropenturi ,ÇDf l «(' S* AntÔÔÀ'ef «Ô 0p»'4t>0r II .c0f ' T Merci Jeu» Tfcftrt» 55T3-KTT MërErw T UfOn w 15 4167M-W 415 "55 H I 40J-3M-4BI ibt^ôtstI 4T535T5B“H IOWOÛES AOWWSTRAIIVU A ! I 41* 1?) Irt AWlh COHORTE 94 T 4QÎ W& MülKoé i TygtmjFiv 4?' TnA'jf^r ».lÆrfrs iF|ïr*«.si 1 ,J $ m TT triât i L L jtHXifQlf iJTUyliçn JS-55T U5TT T r mm* ' 1 T TJGS5 1 ¦ T r »oc 3(9 100$ BtoC 1 o é c rtCHwoucs jumocufta f f 31eo.iiaw« CMWTîk iflUflKg Hfl-MS-fc ÎPr'dA dgl ' Droit ::vx I' WP A A ilTWUW Xfcr.vy !0iT5 i 1WJC T1TOT77TT5 ¦ 'flWTHRTï 1WT55RT5 TSK3011W5 4W BT-TBT-04 -üôT3 n Fw m «mw* f e1 commwtdicf rarn F"- ¦OC I ITTJW*- W 410403-90 ¦ a m IWMSiWIS «msi mus ¦OOIt 3hOO IfcecfK» 02-11-96 (OIM# (fri-ÎWKÏWÏ5 ÜÜ3-WMI7ik% ' Î3RJCTÎIS38 TT5TW ut-mu scrTorw— fPI 601 101-04 tomnr?wtei 122»1S II nagMM ptfeyriôét 1 «tnplo 2 mmm— wmvr;- il** Wj- 4 -, 70' 00?04 wrm-7r I PR 20' 302 A-, -M' stMiit I i entant et y 14 V- ¦ wngnr 1 ~9S~~ 45 J r sr Z-BT ÎÎS 3TDn6mMtai Kriûêfr Driy* » -ntrc < •< m 4 m Iwn* IT7T0TH WFTBüurtii r-„*V ts'-v Mi B ¦¦71 f ï M : 45 11 H3œjtP' Hê'rr»3' FT ” ' ¦ Ton - Btoc 1 E JS. âf'v*l •r "Calcul de location tes# sur 30 mois 51 000 km 9 km excéder! jucu compiant requis aucun dépôt de garant* requis transport Unes et préparation indus -A * Taxes, transport et préparation inclus.Aucun dépôt de sécurité, aucun comptant.¦ NEON 1996 • BREEZE OU CIRRUS TAUX DE FINANCEMENT 2>9% ^ RABAI TAUX DE FINANCEMENT 49% RABAI ou a*V OU * 1 « » i/sx»; .1500* 1 / V l ARTISAN.13 août 1996 PAGE 37 £ *53 ?Z ’J î y l ! *:• -vV I! I LE BABILLARD COMMUNAUTAIRE t, r V L'ASSOMPTION SUITE DE LA RACE 17 M » gnants est aussi au programme Info Diane Lafontaine.644 8095.apres 18 h En cas de pluie, le tout est remis au dimanche suivant.AGE D’OR L’ASSOMPTION Dans le cadre de «L’Assomption en (été» le Club de l'Age d'or de l'Assomp non organise la journée du 3e âge jeudi Au programme le matin, petanque au parc Juneau l'aptes midi, jeu de quilles a la salle de quilles souper â 17 h 30 au Centre communautaire Pour plus de renseignements.ainsi que pour obtenir des billets pour le souper Jacqueline Denis, 589-5802 ou Françoise Jobin.589 3276 11 - PHOBIES ZERO Un groupe de soutien et d entraide pour les personnes souffrant d anxiété, de trouble pamque.de phobies et d’agoraphobie tient des reunions hebdomadai res les lundis, au CLSC Le Meandre (193 Notre-Dame) de 19 h 30 a 21 h 30 L in scnption se (ait des 18 h 30 Une ligne d écouté est offerte 7 jours / 24 heures au 922 8489 Pour en savoir plus 2763105 Æ Jft I I J kM k'.« 1 i UTILISATEURS DE P C Le Club des utilisateurs de PC de La naudiere tiendra sa prochaine reunion le 20 août, a 19 h 30.a la salle de réception, en haut du Rona.330 rue St Jacques La cotisation annuelle est de 35 $ et la pre miere visite est gratuite Au programme de la sotree differents trucs pour une utilisation optimale de DOS.de WINDOWS 3.1 et de WINDOWS95 Des prix de présences seront attribues Pour en savoir plus il faut communiquer avec Georges Lagace.au 654 3474 Un bazar réussi % ŒUtlBUCM Les scouts et guides de Lavaltrie tenaient leur deuxieme bazar, durant trois jours, en juin dernier.Levenement fut un venlable succès, permettant de recueillir une somme de 2 400 $.grâce a la participation de la population et au soutien technique de la municipalité du village La vente de bot dogs a aussi genere un revenu de 3 500 $ qui servira a défrayer une partie des camps d’ete d environ 200 jeunes.(Photo Richard Gauthier) pas inclus Une danse est prevue en soirée Lepluchette se tient a l'extérieur, ou.en cas de pluie, a l'intérieur D'autre part, a noter que la pratique de danse débuté ta mercredi, des 19 h.COMPTOIR VESTIMENTAIRE La Société St Vincent de Paul de Charlemagne ouvre son comptoir vestimentaire.jusqu'à samedi, selon l'horaire suivant jeudis.13 h a 16 h avec retour a l'horaire régulier par la suite Adresse 120 A St Antoine Pour en savon plus G Depelteau.582-8249, ou Aline Long-champ 581-2054 heures habituelles d ouverture * L'ÉPIPHANIE FLASH BIBLIO La bibliothèque municipale de L Assomption est ouverte sous le thème d août «Observons la nature» D autre part, le concours «Frissons» accordera quatre prix des Editions Héritage par tirage au sort, le 31 août Pour en savoir plus, ü faut s'adresser aux benevoles aux EPLUCHETTE Le Club de l'Àge d or L'Etoile de L'Epi phanie invite la population a leur eplu-chette de ble d'Inde jeudi, qui se tiendra a la Cabane chez LPere Georges.189 Chemin des Commissaues.a L Assomp lion II faut reserver d'ici mardi, en de mandant Claudette, 588-4729 L arrivée peut se faire vers 15 h 30 et le souper aura lieu a 17 h 30 L'entree est de 5 $ pour tous et seuls les breuvages ne sont MARCHE AUX PUCES Ceux qui ont des objets dont ils veulent se debarrasser pourront le faire en les vendant lors du marche aux puces du 25 août, au parc Goyette de L Epiphanie, en louant une ou plusieurs places sur le site La location est de 25 $ pour la journée de 10 h a 20 h Les profits seront verses aux loisirs de la paroisse Pour réservations Jeannine Auger 588 5976.Diane Cadieux.588-4206 AIDE AUDITIVE Gérard Lessard.AUDIOPROTHESISTE PROTHESES AUDITIVES POUR MIEUX ENTENDRE 20 ans d'expenence Nouvelle technologw nvrsXXe ideaie pour profess«onne«lei$ Examen audioprolherique Service a domole sur demande 219 A.Notre-Dame » Reper • gn 585-3075 ELECTROLYSE PAR ORDINATEUR w frequente med«e*e ALCOOLIQUES ANONYMES 9 h res â 23 hres 581-4011 Repenegrty 585-1900 Le Gardeur SI VOUS VOULEZ BORE ET LE POUVEZ C'EST VOTRE AFFAIRE Si VOUS VOULEZ ARRÊTER ET NE LE POUVEZ CE ST NOTRE AFFAIRE FISSURES FONDATION Réparation ZlLIl 654-4599 k D'UNE LIMOUSINE t , IL ('.Limousine ./4//// r i l/l HEURE VI tunimfl I 2& RELAIS VAUCLUSE 3! II.Manw .jvtqyar: DANIELLE MESSIER ET MICHEL HÉTU PROP I • NRtKS • Anmvrsup^ • Cnduaue • Cafcm • Oxasemt.spo.-uh> %n>ir lanvm- NOUVELLE ADMINISTRATION I • kHI \ rt rntum imnvi • Déjeuner à partir de 6h00 • Menu du jour lundi au vendredi à partir de 3,99$ • Livraison ieu-ven-sam-dim de 17h00 à 23hOO a I l 4 NOUVEAU?I I y ?T sm-wn N V 1 P -I HT I DE 5 A 10 PASSAI .ERS 480 ROUTE 343, ST-G ERARO-MA) ELLA 589-1162 ruLi rirr L J T —P Il I HW—i PL ACE 227 xL< LA SP Trait eu I #4; • 4 I i à 1 24 nouveau méchouis â domicile fri É' Les I à partir de du couvert ygpONBf POUR TOUT V06 PNÜTY50E15PERS ETR.US \ • Mnhmii • Emv iW h, «ni sPEciums : » Suprême ilr thapiw pan Mm • Ifinrr de *ala i t-2004 en püs «CriUF FUE 8F AUCK SR# L1 •Tl Ces photos vous appartiennent I AUTONOMES - SEMI-AUTONOMES y MAINTENANT OUVERT • Une approche globale de la santé • une saine alimentation • des activités physiques sur mesure permettant à chacun et chacune d'y participer • des activités sociales et culturelles pour tous les goûts V Où te lôn/)} de • Infirmière ou infirmier sur place 7 jours / semaine Où te temdujmr rtf un bünheur bénéfice, samedi Pour une LJ •èwfovè art \ U • r«nrw» * aiiBSsurts • #*Mwrons «t iwnpecons es atoro ' Ibmuw tt p*mxs tu am 0 aMe ROBtRT PfRREAlÂT • Mns imbon rtmjr eauper 7m ééé PERTE DE POIDS m Maintien , ou gain W&-\ produit 100% naturel [ um Mm d Info.Louise St-|jiqi 588-6826 Chambres privées, chambres semi-privées et vastes chambres idéales pour couples / SPÉCIAL ÉTUDIANTS CHOISISSEZ LE 2 POUR 1 Lunettes complètes (verres et montures) parmi notre collection mode.ou choisissez UNE5SULE PAIRE " p(rmi notre Collection Sélecte: Charlie Chaplin, Alfred Sung, John Lennon, etc.Examen de la vue sur place Acceptons prescriptions de l’extérieur déposât dt Smrs dont f« d VERRES INCLUS* ifTaim ¦ V à rachat du 1 pour I ou i l'achat d'un* seule p lire de lunettes parmi IV notre Collection Sélecte à prix régulier Nef $ •ar v Wr/ fyht£ MO CINTII O'OMIOUI- 1 Galeries ftive^oré-6S7-l 106 Sur présentation *j coupon, ne Ne pe*«re to**m* * r *v« c onrtxn* « Suc une autre ¦Ü» / ^gz a l /• fJ U PRÉSENTE DU MERCREDI AU SAMEDI 301,30 — du 26 juin eu ¦ septembre 96 SOUPER / THÉÂTRE 1 6h RÉGION DE LANAUDIÊRE O ^ ERABLIERE AURÊLIEN GRÉGOIRE INC.TOI.10# Rang.SI nia MarcaWina X Ce Joiwtte.Oc JOK 2V0 «*¦1111 Hun* jfa WcAC 72 «1/U C e#* du théâtre d’été à eon meilleur 1*07 0 f ^ftSSION r0 r TEINTURE et e DE SOIE ESTHÉTIQI E facial ESTHÉTIQUE m a 1/2 PR« I Vr » i ¦JLw n«i vtirei O I \t \ N t II I I I i> LJ \ I l: I CENTRE D'OPTIQUE RABAIS SUPPLEMENTAIRE DE 30?,ti o ru Salle avec air climatisé (614) 883-8804 1001, RANG DU BAS L'ASSOMPTION NORD, L’ASSOMPTION Patryck Lâchante, diplôme en soins infirmiers (514) 589-2923 Résidence 797 ST MLLER REPENTIGNY 585-0877 PReMilut souhaité ou urgent remis 6f- /*»-67jn \otnt-inm REFEMMM 14 .L'ASSOMPTION, REPENTIGNY S82 5333 ' icf/o/i m.v/ie i CORDONNERIE QUJUt^+ÿ* Rien d impossible à reparer LE BABILMR COMMUNAUTAIRE l ARTISAN, H août 1996 PAGE J9 Le Royal de Repentigny participera aux séries éliminatoires! J 3^ w son En revenant de ce conge, nous avons perdu contre LaSalie et St-Eusta che mais ce furent tes deux seules defai tes en vingt parties» a t il mentionne Durant cette même période, le Royal a fait 1 acquisition de Dornimc Bertrand, un loueur de Quebec En retour.Repentigny a cede des considérations futures La venue de Bertrand a semble secouer la troupe «Domiruc est un gros frappeurs et il a semble secunser les gars Aussi, Jean-François Monette a retrouve son aplomb et il est présentement parmi les dix meilleurs frappeurs de la ligue Et au même moment.Bruno s est rétabli de sa blessure et il a bien lance Toutes les bonnes nouvelles sont arrivées en même temps» a souligne rentraîneur Adversaires Les sériés d'apres saison débuteront vendredi pour 1e Royal de Repentigny et la troupe de Gingras connaît déjà Videntité de ses prochains adversaires, soit les puissants Cards de LaSalie Le Royal devra donc se méfier de cette formation qui.soit dit en passant, a boucle l'annee au deuxieme rang du classement «Moi je n avais pas de preference Je suis présentement en train de préparer un dossier détaillé sur LaSalie et il devrait contenir près de 45 pages Je vais remettre ça aux joueurs et ils devraient avoir tous les renseignements necessaires sur les Cards On va avoir une pratique a travers tout ça et on va revoir des ¦ 06 1 DIANE HAMEURY iL^È Comme revirement, c'en hit tout un1 Le Royal de Repentigny a littéralement fait tourner le vent en sa faveur en deuxieme moitié de saison en se fus sant de la douzième a la sepueme place, mentant ainsi une place dans les sériés éliminatoires Dimanche, la formation de Repentigny a dispose des représentants de Rosemont par la marque de 6 a 0 II ne reste plus maintenant que deux parties au calendrier régulier du Royal, soit contre Laval (lundi) et Trois Rmeres (mardi) Plus tôt cette annee, cette dern (DH) J X s rencontre avait ete arretee en quatrième manche alors que le Royal menait déjà 8 a 4 Ce match ne devrait donc qu être une forma lue pour les protégés de Jean-Claude Gingras Le bonne humeur est assurément re- Le Royal de Repentigny a termine l'annee en force et a réussi a mériter une place dans les senes éliminatoires Les Repentignois apprécient d ailleurs au plus haut point I encouragement assidu des ses partisans au parc Champigny (Photo Archive») joyeux casse tète pour G ingras puisque tous ses lanceurs partants semblent en très grande forme par le temps qui court Avec les Prata.Vaillancourt.Gibouleau et compagnie, les frappeurs des Cards n'ont qu'a bien se tenir1 petites choses qu on ne fait pas souvent» a explique G ingras Au moment d ecnre ces lignes, l'en-traineur n avait pas encore décidé de sa rotation de lanceur en vue de la sene contre LaSalie Ce choix sera toutefois un venue dans le camp du Royal Apres avoir connu une première moitié de campagne catastrophique (sur victoires et 20 défaites), les Repentignois ont effectue un revirement spectaculaire en conservant une fiche de 18 gains et deux defai tes dans le dernier droit de la saison L'entraineur Gingras est donc plus que satisfait du rendement de ses hommes «Je ne sais pas ce qui a declenche le reveil C'est peut-être la bataille a Jon quiere ou les 11 jours de conge que nous avons eu vers la première moitié de sai- Des résultats d'athlétisme encourageants pour les Lanaudois! (DH)- Les athlètes du club d'ath letisme LG3 ont pris la direction du Centre Claude Robillard les 26, 27 et 28 juillet derniers pour la présentation du championnat provincial Plusieurs d entre eux ont fait tinter des médaillés a leur cou en plus de mériter une participation a des compétitions ultérieures Ainsi, Jean François Gouger (6e aux 400m et 400m haies), Frédéric Faidit (5e au 1500m, 3e au 2000m steeplecha-se), Benoit Lebeau (standard au 800m, 3e aux 400m et 400m haies) et Annie Belanger (4e saut en hauteur.2e saut en longueur) ont tous décroché un laissez passer pour le championnat canadien junior qui a eu lieu la semaine derniere a Kitchener.en Ontario Pour sa part.Cathy Rousseau a connu une compétition de rêve en héritant de la médaillé d'or au pentathlon (2674 points), au triple saut (10m69) et en saut en hauteur (lm60) Elle a de plus décroché I argent au saut en longueur grâce a une performance de 5m 17 Avec ces résultats, elle a réussi a participer aux Jeux de la Légion canadienne.tenus a Sherbrooke en fin de semaine Sophie Belanger, avec I argent au saut en hauteur, et Frédéric Poirier, avec le bronze au 3000m et 1500m steeplechase.ont complété la recolle Au total, les 16 athlètes du club LG3 qui ont pris part au championnat ont ramene 11 médaillés Plusieurs records personnels ont ete battus et les entraîneurs tiennent a féliciter tous les athle- 6e au 250m haies) ont aussi bien fait Andreanne Nadeau était évidemment de la partie a Sherbrooke cette fin de semaine Elle a rafle l'argent au 80m haies et décroche le bronze au 100m et au relais Au saut en longueur, elle a pris le sixième rang tout en améliorant son record personnel PATINAGE DE VITESSE Le patinage de vitesse est une discipline olympique reconnu et se pratique en courte piste et en longue piste.Le patinage de vitesse sur courte piste est le sport sur glace qui prend actuellement le plus d essor au Québec Tu aimes patiner et / ou tu aimerais améliorer ta technique de patinage/ Alors n'hésite pas.joints toi à nous.I ne équipé dynamique de bénévoles et d'entraîneurs t attendent upe ?tes participants $Li Autres résultats Du côte de Repentigny c'est la jeune Andreanne Nadeau qui a retenu l'attention au cours des dernieres semaines Au championnat provincial, elle a hente de la recompense doree au 80m haies (record provincial) et au 100 m C'est toutefois la médaillé d'argent qui l'attendait au saut en longeur et au 200m Ses collègues Martin Labonte (3e au 200m) et Marianne Arquin (4e aux 80m haies, au lancer du javelot et Ifvvn TlUHflUUf âr" NOS PROGRAMMES Conseiller Vente - Location PONTIAC • BUICK .OMC - École de patin pour les 4 à" ans.- Introduction au patinage de vitesse < programme pour débutants et avances J - Perfectionnement en patinage de vitesse SramBîiiriZ Andreanne Nadeau a attiré l'attention des amateurs d athlétisme récemment.A Sherbrooke, la jeune fille a récolté l'argent aux haies et le bronze au 100m et au relais.Elle représente un bel espoir pour Repentigny dans cette discipline FISSURES FONDATION 612 Notre-Dame Repentigny 581-9500 _________s Réparation 654-4599 Soiree d'inscription et d'information l^et 1 b août 1996 entre IHbOt> et 2 lhtHt irma de Repentigny 'Vetc} i Photoposte ' 1 *KC rencantren Jean-Pierre ^ Du ht* VtNtZ RCNCONTRCR RICHARD IARIVÉE lomer 1 lub it Patinage de Vitesse Repentigny-Larhenaie Richard saura vous conseiller pour l'achat de votre véhicule neuf ou usagé ?fl ?H N ' k Pontiac.Bo«k.GMC 612 Notre-Dame.Repentigny Hemtm Inf.: 585-5622 ou 657-29U 110 Notre-Dame, Repentigny 581-7575 581-9500 ___— PACit 40 l ARTISAN.1 i août 19% 1 J 1 te I .9 I v ^' ffrorftpetit * Représentant ^S(ihv , Raymom I il! t f Meilleurs(res) Vendeurs(ses) Représentant *) 122.50 rut- îterbrooke «4 Montréal (PAT) Td:(5H)(H5-4*H6 jetgMum Représentant Vente et location Raser lecm-wne, Dube w «r« Conseiller en rente Représentant aî 142.rue Souv-Damc KLpmoyin (Qaébec) j(v\ 2P4 DOMAINE DE L AUTO ÏNY RB Tékfhr/r*' TOŸOTA # r \(H\I \l nnou X > z » Vtos hAtes Andrée rl Jean-Marle herral xv> ?K X J Y l i i i k, MÊME FINE CUISINE FRANÇAISE T LA CUISINE RÉGIONALE AU QUÉBEC i -kte- c 4M RM’tYTM.M TrtAax: MWm v I 1 — m Les nageurs de Torpille parmi les meilleurs à Trois-Rivières et LaSalle U (DH) — Les nageurs du club Torpille 200m dos (septième rang) ont pris part récemment aux champion- Le championnat AA a aussi été pré nais provinciaux de l'ete.championnat sente dernièrement à LaSalle dans la AAA tenus A Trots-Rivieres Les athle- nouvelle piscine de 50 mètres tes ont donc fait connaissance avec la Marc André Magny et Patrick Morel nouvelle piscine de 60 mètres de l'en- ont bien fait pour Torpille en remportant droit le bronze au 50m libre et 200m dos res Les meilleurs dans l'eau furent donc pectivement Catherine Marcotte a aussi Marieve De Blois.12 ans (4e au 200m impressionne en partant de la 26e place qm.5e au 400m qm) et Karel Archam en finale de 200m brasse pour finale bault, 13 ans.finaliste aux 100m libre et ment atteindre le sixième rang e Æ % t» W —mm -r.> N IJ- it ufg *3 mv A -i i/j » f € — ' fr I < * —¦ vr.Lti i rnS - 9 4 : T conord \ùçA TW 1 27 | 7etrad 2500$ f 'rjnaû f 500$ ov ?«nord.3* conard: 4' canard rr tous nos mooutts sont GARANTIS O I0O% 500$ 250$ Fr- 10004 W canard.T ue deux w* I / ' _ ':5jo»'00*ôî^ »safa&toï* I \ \ Mi H vx nuuy f*TT! R •ï e a u w *VIC •ÆlOÜJ ACHAT ^ DE 20$ OU PLUS! s \ -i I m i « T,L !/ Avec es « ’ i,, RISTOURNE '* «ESSENCE» Caleta cdiJ C—3 tiniuKr H «• i>fi ~mm Imam Um wvé» DSTCYR fker i 1 Ü i 40 cimier Populaire ( ar Dnjjrdim mm directement du manufacturier SuCC NO :7.P{Pf'|T CN« BO-AFVABC 111 ?582 9937 11800 -fbb»oo«f f 640-9057 £«f)Ae tMpws **S4 «WIKài* SüCC NO 31 »PAT émm tm prs Bifîeh: en vente cher les marchands participants ¦ PAGE 42 L'ARTISAN.13 août 1996 m I * V Tennis: Marie-Eve Pelletier s'affirme en Europe Chronique minceur (D H ) — Marie-Eve Pelletier, une des meilleures raquettes de rAssociation de Tennis Junior de Repentigny, a séjourné récemment en Europe où elle a pris part à des tournois en Hollande, Belgique et Allemagne Sur les terrains belges, les joueurs ont dispute l'Orange Cup 96 et Marie-Eve a impressionne en se (rayant un chemin jusqu'en finale Dans la ronde ultime, elle s'est toutefois inclinée en trois manches devant la joueuse classée numéro un en Grande Bretagne En Hollande, l'athlete de Repentigny a réussi a se maintenir parmi les cinq premières dans un tableau de 64 participantes Cette tournée européenne a donc été très satisfaisante pour la jeune Pelletier puisqu'elle s'est paye la joueuse numéro un en France (6-4.6-2) ainsi que les meilleures athlètes de l'Australie et du Brésil (6-0, 6-1) Marie-Eve se préparé maintenant pour les championnats canadiens 16 ans qui se dérouleront cette semaine a Lennoxville Soulignons qu elle ne prendra pas part cette annee aux championnats canadiens 14 ans A la fin du mois d'août, les Repentignois pourront aller l’applaudir au parc Laro-chelle dans le cadre des Internationaux juniors Par la suite, le Japon et la Suisse seront ses prochaines destinations n » CS fv LyeU Lécitfc N 0 mw ium tLtutd 4 ewA< ï*+u! i» VOTRE SANTE ET L'ALIMENTATION (embonpoint favorise certaine» maladie» Par contre, ce n'est pas toutes les personnes qui font de l'embonpoint qui sont malades Cn sait egalement que bien s’alimenter favorise une bonne santé et du bien-être, même si ce n'est pas tous ceux et celles qui s alimentent mal qui tombent malades Du moins, pas pour l'instant Modifier ses habitudes de table n'est pas chose facile II faut avoir de bonnes raisons de le faire et encore faut-il savoir comment )n ait qtk Marie-Eve Pelletier (Photo Archives) Tout ce aue vous avez toujours voulu savoir sur les UNE EXPRESSION D ÉNERGIE C” QHB o fM Se croire en bonne sanie parce qu'on a peu ou pas de symptômes est une illusion La plupart des maladies serteuses cancer, diabete maladies du cœur, cholestérol éleve se développent a notre insu, sans bruit La santé n est pas (absence de symptômes mais plutôt une expression * • hnspor L’Association de Ringuette de Repentigny tiendra ses inscriptions a l'arena de Re pentigny les 15 et 16 août, de 19h a 21 h Ces inscriptions s'adressent aux jeunes filles de 15 ans et moins résidant a Charle magne.Lavaltne, L Assomption.St Sulpice, Le Gardeur et Repentigny n v vss ELANTRA 6L '96 12,995$ MINOUNE-1,000$ 3561 L Association de Baseball Mineur de L'Epiphanie se lance dans une dermere campagne de financement pour l ete 1996 II s’agit d'une collecte de bouteilles et de canettes vides qui aura lieu samedi te 17 août Des joueurs en uniformes se présenteront a vos portes entre 9h30 et 15h pour recueillir vos dons Soyez genereux1 La Ligue Intermédiaire de balle molle de Repentigny a termine ses acti.C est Perreault Electro qui mente te premier rang du classement (39 points), suivi de Peinture Rive Nord (30 pts).Brassene La Ripaille (28 pts).Provi Son (22 pts).St Michel Sports (20 pts), L'Archevesque & Rivest (18 pts) et Voyages Rejeanne Martm/Le Bock (11 pts).— t •TtHS L Bl -, V k ¦J h* mw 0.WM L Association de patinage artistique de Repentigny tiendra ses inscriptions aujourd'hui.entre 18h et 21 h.a l'arena de Re pentigny ainsi que te lundi 19 août et mardi 20 août, même heure, même poste1 Le club de tennis de table Tops orgaru se une fui de semaine B BQ les 16, 17 et 18 août, a l'epicene IGA Cievier, situe sur le boul Brien Au menu, deux hot dogs et un Coke pour 1 $ Les profits uont aux joueurs qui participeront au prochain U S Open a Detroit SONATA '9 ¦ rs Le Service des loisirs et parcs de la Ville de L'Epiphanie est fier d informer ses resi- 1 r • • i n yI tic ¦ ti -y m ,, i 15,995$ MINOUNE-1,000$ ij VI v •axesTansoor et praparaftor en sus mm i l r / r m Z 'Hr 'A » |* I m HYURDAI 9 nLA y _y - C'est le 1er septembre prochain au club de Pied mont qu’aura lieu la classique de golf Gilles Lussier au profit de LHMR La présidence d'honneur a été confiée à Yvon Senecal.homme d affaires bien connu dans la région pour son implication auprès des jeunes Micheline Martel, la présidente de la LHMR, et les autres membres de l'organisation ont bien hâte de se retrouver sur les verts! REPENTIGNY z ?— 5 FISSURES FONDATION Kc (Mirai i« »i ! 3 :M: ; T • j •TZT7 TT r 654-4599 (Photo Rlchanl GauUuat.O m a Espace disponible Jacinthe Denis Me B.Sc.,LLB.AVOCATE 581-5120 397 Notre-Dame Repentigny J6A2T2 657-8411 .itUilil.ltitZ #* Espace disponible 581-5120 1 CHIRURGIENS DENTISTES ASSURANCES ASSURANCES PICARD INC.ASSURANCE VIE ET ASS GÉNÉRALE CENTRE PROFESSIONNEL ST PAUL 555 Notre-Dame.Ville de Le Gardeur 581-5840 Télécopieur 581-5145 CLINIQUE DENTAIRE * Dr Cilles Kerreneur Dr Daniel Deschènes SUR #URGENCE ' 589-2208 s AVOCATS_________ Luc Râtelle RENDEZ-VOUS OU URGENCE / i 814-15 bout L Ange-Gardien Nord.L'Assomption mm Clinique Dentaire AVOCAT 585-2002 585-2002 581-8120 581-4342 •Dr Y.Messier.•Drs S.Boies & Ass.•Dr Clément Rivest.•Dr Jean-Guy Thériault CENTRE PROFESSIONNEL NOTRE-DAME 172, rue Notre-Dame, Repentigny ORTHODONTISTES • Séparation et divorce à l'amiable • Séparation et divorce d'un commun accord • Médiation familiale* CEVrttl UKTHHIIOMIIM t • l*rrmierT consultation gratuite en pm«Kt do doit parties 654-6809 Espace disponible Orthodontiste 294 Boul L Ange-Garcben suite 201 L Assomption (Québec) JOK 1G0 49|,rue NixrrDamc.suite 302.Repenti gn\ i mandat lT Aide Juridique accepté i IÊS Tel 589-5500 Fax 589-9070 ESPACE DISPONIBLE 581-5120 % Ç ÎT SULFCI WKCAâU DE COHSTHuCnON ET D'AWUUN CI 'W « ctw*m t rftaga V au «km.i aol amans 9» em sort» aaWmxt tarrar ipenaua.pncna A bas Si M Un* ****** * ! B SOOI sm ii i* MMJf JE EST Àmüeix d» b#Mu M*qr***+ propre* V pwr*v « 9*ay douai*.Wr«m K721 p< «w *u* -x***** u*y L«*«r* Un œe d* p*u Faut eo*.Lv I 1 Superbe bungalow 1990 à L'Epipnanie Un» secteur tri-xq-X* fenestration ebon dente 3 c * c grand «eus «oi balayeuse centrai#, clôturé re* mcius Cause transfert! 76 000$ see 7524 sto «epentigny près neuve bungmoe hors sens terrain 9 750 p c .pian chars bois franc un manses pièces selon 20i!3 foyer pierre sam 3c» : c a' ga'sge rases f 2941 98 5001 • «mrriGKV ijssoot *ug».| S#r#er fini.v«v i *"wiqrr Terrain 55*90 dan* ville de L Assomption.117 Duprss taies basses t»'*1 a bür WM1Z7 POU* QUE LE MONDE TOURNE PLUS JUSTE nouveau* ACHETEZ SANS COMPTANT ET EN PLUS VOUS POURRIEZ ENCAISSER PLUSIEURS MILLIERS DE DOLLARS POUR VOS AUTRES FRAIS.GRACE AU PROGRAMME RAP *** J - * ' rtiauff etectnqu».com- I I bmbon lente, fret beau terrer *pare* y ond heü «f entrée.tov lot les potes sont «parieuses, tawv 6061 Pourquoi payer un «p À entrai, très beau paysage I I ment A wx'Wndeus motfves' I Montreal près terminus métro Henri Bouress» parc Ahuntsic et Stanley 2 1 2 ensoleillé salon double 15*22 340$ tout compris, semi-meublé immédiatement 514-4726232 ou 514 389 3953 I LAVALTRIE I rr.M'ira uwuwve L Assomption.140 Plact-Monseigneur Ritchot 3 12 pour personne du 2*me et 3éme Age ires beau* logements moder nés clairs tranquilles | stationnement réserve (prise) entrées laveuse | secheuse salle commu | nautaire 420$ libre sep tembre S82 3659 326 I 2235 I ! i oôeoppMwr BMI AVENUE VICTOR BOURGKAU • egout piunaJ • egout sanitaire • aqueduc • bordures en béton RMMdéi cables • tup 7 300S 16 800 Mi p* I I I L Assomption bâtisse commerciale 339.000$ St Gérard, bâtisse corn merc# Duro 7 portes de Repenligny 2 I 2 demi sous-sol 320$/ mois aussi 2 1/2 rez-de chaus ses 330$.mort retngé râleur poète eau chaude inclus stationnement et entrée privée dans 'ési dance non chauffée Jour 581 4808 SON 654 3108 | SSOOOt un ConJo Zcet.hé* Condo i wwnorr «aMot V | d'entre».loyer au atan.grandr i Sungeon 7 part» 7*1 car foyer, per ne hft, i rca Km, t*n -nenweSeï T*arte en SS.aco* mSmtjatrev arm derténeeca tou taenerg».pientnen parque gueten».rendue te! que vue w* Ll&aawue Surq.nm»dr • nence me msn a S7 3001 par* mon crier de te lecteur, toyer eu eWepeuee par et.l-elârt foyer tan *v ptenctvm per de ben mer touroAlrxihe beau teion.u*> de leieqe.et cetera «a* de mran l , t à —en grt.grand rmgeo et*.Z dermne I "ers On dM mntre1 habitation Charlemagne compieae commercial 685.000$ ?commerces (.aveline commercial 125 000$ urgent' R M> chaud courber 582 0022 garage « 389 000$ tare.« «or aewknent On de garantie.J»1 car I Nmwau M â» merch*< fTW«de 89 «xl i I • ; • • ' M • TERRAIN VACANT W L Assomption.3 1/2.haut quadruple* propre tranquille près église étudiant accepte 295$ mon 419 St Pierre 581 -0372 MPfNTKNT i I Situe * Le Gardeur.zone revdentiette.mperficie $.436 p c.limite est de la A 586-1 ™ RÈ^INK I I I «Ne.30.000$ r* REMAX UNIS INC.COURTIER IMMOBILIER AGREE I ¦- 1 LÀO€HA* fcstçAtow *nove 1 I TERRAIN BORD DE L'EAU t Rept, Sff façade, super fine 12.686 pc, 63.000$ ¦ atfr #ung I paver S*l car mal SS 100$ garage i td tvn Sung S pares W tac iidb L Epiphanie 3 12 situe â I ' la campagne grand 1er I ram paysager Tibre peur le ter septembre 588 I 3590 I ?oyw paon» envw» i -toi hn» sium portes | sm PAGE 48 t ARTISAN 1 3 Août 1996 m Climatiseur de fenêtre 7.000 BTU.a très Don prix A qui la chance7 581 7884 A vendre mobilier cuisinière 125$ sé cheuse 100$ En in ventaire réfrigérateur laveuse mini-laveuse mmi-secheuse congé leteur raisons livrai son 589-3382 Fournaise électrique 'Sentmel Lenno»" 15kw comme neuve lournaise de plancher "Coleman" avec baril et base 6541843 Lavaltrie entrepôt ou ga rage 63*50.17 4" hau leur, 7501 mois.586 1462 Mmi entreposage espa ces prives disponibles de 80 a 300 p c , hauteur 12 Vous entreposez vous barrez, vous gardez la clé Ouvert 6 |Ours/ semaine Mmis Entrepôts Repentigny Enr .105 L'Ecuyer Repentigny 581-5092 4 bureaux mêiemme grise avec M d'eau double, très bon état 300$ Pa gette 897-0559 Achat payons plus, réfrigéra leur, poêle, laveuse, sécheuse, bonne ou mauvaise condition 657 0685 278-7147 et vente, Causeuse, berçeuse ta ble et coussins en rotin humidificateurs "Bionair" 4 'Beaumark* meub*e le lévision (chêne).585 8866 Clavier "Kaeai* FS2000 prix 800$ 654-1691 Laveuse sécheuse leie vision 26' mobilier coi sine esc 654 1 780 Acheteur de tracteur et pepme de terme moto neige véhiculé tout ter ram.chenille JS autos, objet puces 836-1280 Meuble |i9i60"i pour te levwon (27*y video sys terne de son méiamine blanche 50$ congélateur "Bradlord" 24x44 1 2' usage 125$ fauteuil.1 place vert menthe 45x34 75$ 581 5319 Aubaine' Remorque 4»6 en métal Télévision 25' ¦RCA" meuble, contrôle sans fil Mobilier salon, colonial chaise berçante chaise de bureau, sécheuse "Roy*, le tout 450$ Informations.582 8725 Laveuses sécheuses poète sr réfrigérateurs réparation/ domicile, estimation gratuite garantie 1 an/ pièces Service Le-Gran 373-A Notre Dame Re pentigny Auss prêt sur gage 657-1625 V rllll |i> Jià Cedres pour haie 2 à 3 pieds et p.perieure 1 50$ chacun livre 984 4229 819-686 2593 qualité su Compresseur ?accès soi res.3/4 forces 200$ laveuse a tordeur 50$ scie à chaîne 16' 150$ brouette 5 5 p c 50$ abn pou' souffleuse 35$, avion teieguidé 'Aérostat* ?équipement 500$ ce rabine et fuse 589-6075 A L'Epipherne chez ‘Gilles Lafortune" bon foyer 1ère qualité bois d allumage (4 sacs 10$) 514-588 4439 588 1124 Landau pour nourrisson en bois blanc avec literie 95$ Petit lit de transition avec matelas 80$ 582 9506 Table a langer 40$ poussette 35$ d'auto 15$ louais, sac porte bSbe iitene extrac leur de jus.etc 6540291 A VENDRE Bois foyer 90% erabfe 10% merisier, livrai son Luc Roussy.586 1201 siège Fleurs coupées Ve nez composer votre bouquet le vendredi p m ou le dimanche au 3075 St-Paul/ Presqu Ile a Le Gar deur 582-8233 Bois a chauffage.100% erabfe 100*.sec spècial livraison incluse 332 4274 LA MINE D OR LAVALTRIE Diverses marchandise à vendre neuves ou usagées, laissées en consignation w que ar scies de tieee meubles antiquités rouets terres CD.électronique ordi nateu's outils, instruments musique articles de sport, télévisions Venez nous voir! 999 Notre Dame Laval trie 586-3374 Achetez directement de le terme delevege 53 recee Bois chauffage 12' 6 15' tendu livraison R Chi corne 589-6752 de chiens garantie 2 ans.échangé accouplement 477-00081 Bois d allumage 2 00$ sac 566 1085 Berger Allemand pure race enregistré vermi luge vaccine tatoute ne le 28/06/96 400$ Non enregistré 250$ 5887502 Bois de chauffage 16' sec première qualité érable et merisier, corde 4 «8 Pépinière Notre-Dame 585 3963 etc Chiots Labrador noirs ou blonds, pure rece enre gistrés garantis Service de garderie pour chien#/ Chefs 589 9373 589 7741 Bore de chauffage ' 00% Retronfieseuf deeu Tem bois Irène, sec ou aemi prit# presque neuf en sec Sans trais eu 586 cor# garanti pria à discu Ordinateur et impriment# 6110 ter 585 2917 usagés 589-9706 r< Liquidation1 A bas pria talus spécial 34 dalle pa tto 89 bordure 2 49, marche 1 99 porte acier 39 95 bon irait# 2*4*8 t 99 12 3 29 5 4*4 pm 8 1 49 12 2 40 6*6*8 12 99 treillis *2 3 59 1 *6*5 89 1*6x6 1 09 • epenite 7 16 3 99 5 99 3/4 7 96 Matériau* A Bas Prix Lachute 514562-6501 Chiots ‘Caniche Mimetu re' vaccines 3 femelles 3 mâles 2501- chacun Le Gardeur 5824809 Bois loyer 16*.tendu arable 'être Local de 1,536 p c chauffage eu gaz /42 Notre-Dame SI Sulp'ce 2 garages 11x20 au 154 Sevigny Repentigny, 135$/ mois 5894095 Bûche eu tomn# dernier 49$.corde (4x8'i taxes- livraison m duses 588 7302 Chiots Bergei Allemand Caniche Husfcy SNh Tzu Repentigny locaux bien Teckel pension ares situés, chauffes, idéal bureau nettoyeur coït fur# sport, possibilité 3 mors gratuits 582-5667 Spacial' Bois de loyer (bois frêne mélange I 45$ tendu.Iivreieon gratuite 514-834-2730 sage toilettage Canine 588 4826 PINSHER NAIN Chiots pure race vaccines vermifuges super beau â l ige adulte 9 livres 589 7741 Nudisme gens libéré* chalets â louer tentes et roulottes bienvenues ber extérieur, plage disco.brochure gratuite Adam W Eve 1 819-336-4320 Sharp#! femelle 2 ans l mâle 4 ans.sable Ires plissés non enregistrés non opérés calmes et doux 854 6575 Palettes usagées (85) 100$ le tout.589-4 134 Achat et vente poêle retngerateur laveuse, sécheuse lave-vus selle Paierais bon prix 654 9321 GARAGE i i «aiouer i •Arepenogny * • Prés rue Notre-Dame > • 40 x4(7 ?bureau , • Rénové a neuf ' • 2 portes de garage ¦ 1Zx1Z 585-6016 f i - Repentigny 345 Notre-Dame Place Marine magasins t.200 é .000 p c louer ou vendre.6544249 589 3911 5 ¦ E2 cxAMin nimw Secteur hôpital, corn prend cuisine, laveuse, sécheuse pour personne tranquille 65$ semaine 582-2072 ¦ I 270 MtMUI UXAU L Assomption 900 pc 4 côte du IGA dans le centre commercial Informations 5894460 Le Gerdeur.local commercial a louer 3 800 p c , 1.300$ Informations 585-2954 Local à louer, parc industriel Le Gardeur.porte 12'.dimension 26x45.cour clôturée incluse prix aborda ble Apres 18h00 5810723 Local commercial.30x33 avec sous sol el local commercial el in dustriei environ 3.000 pc.216 Notre-Dame Charlemagne Apres 16h00 5811933 Local commercial, bien sdue grande vi Inné 1 200 pc .10O-A Notre Dame Charte magne 5001 mois.581-2322 Local converti en bureau, rue Lensudiere.parc industriel.1.700 pc Clôture.asphalte Libre im môdiatemeni 562 1717 BATISSE COMMERCIALE AVENUE OU A LOGE! 77006 tt 581-3390 ! LOCAL COjNMERCIAL â LOUER '¦*30 tu.AUSSI: ESPACES BUREAU A LOUE* • 570 MEDS CAMES U88E IMMEDIATEMENT • 700 PIEDS CARRES U8RE SEPTEMBRE 96 581-4480 581-0475 r EE âMonenm (tenu « kcwx.I OMIS ' "A voir sens faute! Résidence familiale pour personnes âgées REPENTIGNY 74 Ven ne.2 1/2 meu biè 3 1/2.4 1/2.près centre d achats A hô pilai 562-0570 ou 581 9180 situee au bord du fleuve tous les services indus, grande chambre dispo nibte avec salle de bain complète 589 4132 umm A La Villa du Parc les personnes âgees auto nomes sont chez ailes avec en plus sécurité nourriture maison, res pect et bons soins dans une ambiance et un décor agréable Venez voir cela ne vous engage en ri#n.657 2829 i'/z CHAUFFE EAU CHAUDE TRES PROPRE PRÉS DES SERVICES 657-0623 654-3399 Ouverture' Villa Si Pierre.L Assomption résidence d accueil pour personnes âgees.autonomes quartier paisible, ambiance tarm haie bonne nourriture équilibrée activités in lumière auxiliaire sur place trois rues de t é ptéi t-s en -1 -9012 REPENTIGNY IRICHOME 510) TRES GRAND 3 'h - 4 7?STATIONNEMENT ENTRETIEN LAV/StC G EH3 (HAUTS FRAIS PEINT L0CKER Chelel à Lenoreie lac prive a la saison t etc.meuble ou pas 654-9228 sTITT LAC CLOUTIER STE BEATRIX Deux chalets â louer bord du lac 4 saison» chauffage électrique tout meublés foyer pwe sta bonnement possibilité d achat, négociable 1756 2406 J d x St Emilie L Energie bord du lac pédalo et canot tournis 4 c S c eau chaude douche laveuse secheuse I semaine 400$ 1 mois 1 250$ 585 1137 *i ?il itÉ r ' St Michel des Saints chalet* individuels ou c ondes avec sans loyer bord lac chaloupe pe date relus 514 833-6714 1 A VII A Repentigny sous loca bon grand 4 12 lapis mur a mur poète et réfrigérateur piscine eue ny Dell# ^ réfrigéré leur liveuse secheus# c*D»e stationnement pis cm# 155 Musset secteur industriel 657-8274 ou 654 0144 A Repentigr chambre poêle 582-0260 I.J A St Sulpice belle cham bre pour personne retrai Recherche maison umlsmiltaie ou bss duplex secteur Re pentigny ou les envi ions Quartier residen liel pour couple s* rieux et sens entent* pour 1er octobre 725 5713 poé'e 'e'ngefa leur leievis-of' téléphona tee avec chauffage compris In formations apres 17h00 589 5890 Chambre meublée, per sonne séreuse tranquille respectueuse non lu uisme la vauear sacheuee secteur ibervilie et Beeuchesne 654-0337 946 4868 meuse.ai 210 (oeot lom Grande chambre à louer entré el salle de bain privé, stationnement in due bon pnx.582-716' Condo 4 1/2 â vendre 59 000$ Ou * louer 500$/ mow 654-1793 Le Gardeur pour travail leurs(see) entre 20 et 35 an#, chambres a louer avec toutes les commodités d'un loge ment, selon et cuisine communes Laissez un message au 654-7490 L Assomption grand 4 1 2 t 200 loyer bain tourbillon.540$ mois â deux pas de la nouvelle école primaire Irais peint II trie 585-0346 p c avec Le Gardeur, grande chambre avec vue sur la nviére chauffée éclairé# leveuee' sécheuse, toi lette el cuisine commune 250$ mois 565 5953 I Le Gerdeur maison de leva et noum *¦ dé stationnement pie- «3* cme.Repentigny Céline 654 4328 sot fini 650$ mois 585 9596 Repentigny secteur rési dentiel (près Valmont).prix discutable Informe Maison a Lavaltrie 2 c a c chauffage eiec tnque et poète a bois grand terrain (aucun entretien neige et p# loue# laites) Contée lez le 586-1299 (tThOOé 19h30| bons 667-1384 Résidence Bouchard présentement disponible chambre simple ou dou de à bon» pnx en mrheu familial toute» commodi tes comprises grand sta bonnement secteur Iran qmae salon cuisine, saHe Maison » louer svec ga rage 111 SI Hubert L Assomption 650$ mon 514 657 8266 ou 819 281 9996 • dmer el salie de bem commune loyer au salon vaste terrain amenage personne autonome et BOIS I)K CM XI FFACE :,(r$ la t ttrtlr IJX KK KE.MM J6PUHKS 91tfr rralslr- 271-0932 mi 945-5637 OTOlhf.IH M IKi ttxrrM l'xt-xylr Achat poêle, relogera leur, laveuse cheuse mmi-laveuse sécheuse Payons bon prix d appareils mena gers 589-3382 s .- Repentigny.335 Notre Dame bureau 500/ 3 500 p c local 1,750 p c .cimatisés louer/ vendre 654-0249 589 3911 MEUBLES MATELAS ET DOUILLETTES Soles chaises 545$ causeuses 222$ d> vans-lit 499$ tables 4 chaises 272$ piale forme 65$ bureaux doubles 111$ commo des 94$ «rmores style antique 329$ matelas mousse 39" '6$ male 8119$ 0169$ Qt99$ matelas 432R 8150$ 0195$ 0235$ Lit baldaquin métal antique 386$ tu-ton base de Dos et me feias 4- 159$ avec 6" 199$ avec base de m* tel 8" 280$ douillettes toutes marques toutes grandeurs 68$ Payez et emportez livraison disponible aucune taxe payez comptant et Int# tac 461 Notre Dame Repentigny 585-2275 las 312R I Achetons manteaux de vison usagés, payons comptant.845-8586 Haïssez vo LOUERAIS Maison de ville ou mai son pour le 1er sep tembre â prix abordaMe 565-2340 4: V'i SUPER VENTE DE LIQUIDATION DE METAL Aux particuliers et con tracteurs en soudure poteaux de corde s inge jusque 17 501 1er angle rond.H-Beam plate rodes, tuyaux Tout doit être vendu en bas du prix coûtant 5893605 etc GRATUIT! Serge ramasse meubles, poêles, réfrigérateurs.laveuses, sécheuses, linge, bibelots, etc.582-9848 » ¦li 'I* Repentigny 92 Notre Dame plus s louer choix de gran deurs 562 3580 581 4716 wurs locaux 750 p.corré tort cathédrale rue NotreDome *600 /mots libre immédiatement 585-1920 H i LOCAL COMMERCIAL A LOUER y se u nuxa i*aae r LE GARDEUR 1 900 PC 600* 1 Sa» s» toiont» J ^ noter vr> ^ taxis n nuis IHMTIIH mus s 585-9004 J A louer dans parc industriel à Le Gardeur 800 et 1000 p.c.' M A VENDRE 0(J A LOUER 702 LANGE-GARDIEN 581-3390 |À LOUER l LE GARDEUR B0UL.LAC0MBE LOCAL COMMERCIAL À LOUER Dans complexe professionnel Info.: 65 1 5410 • 585-2547 Très bien situé le LOCAL À LOVER Pour salon d esthétique attenant à un salon de coiffure Info.: 585-2547 654-5430 OtMunutS lîeeite KCISSOHIS M Mit 314 wiHxmi Secteur induttiel Sôtisie commercial  manufacturier Situe à Lavohrie g 'adret ter a 586-0422 2 places disponibles pour entants d âge scolaire entant voyageant en autobus à recote Jean Duceppe reçue d'trn 5854632 parc Lajoe, 582-8352 hamdwikt us mrm 'ù i: 5l* ?âWfONClS CLASSfiS TIREUR JOINTS 27 ans d expérience.Ira vail propre et garanti es timation gratuite Daman Claude 585^2266 Repentigny gardienne avertie fiable.14 ans Cours de gardiennage adore les enfants De mandez Brigitte 585 3905 581-4111 e SabUgr des puwrs J * Cryti* Mi #rms aflwewo» • '« -îOsWS < FINITION MEUBLEl THECNI-L.AB ENR Décapage de meubles teinture, blanchiment laqué naturel texture meubles usagés ou neufs finition au tus i Estimation gratuite1 Contactez.586-0255 ¦ Nouvellement arrivée dans le secteur, à deux pas de l'école Le Bour fineuf Garderie fami eie place limitée Le bien être de vos petits bouts-choux est ma seule préoccupation A bientôt tante Sylvie 565 7916 dez Shaklee Pôts Josée Recefigny maman aide puéricultrice- avec réfé rences dans 'a laine garderait mois à 3 ans), coin San guinet; Beauchesne Ni cote 582 2402 Taille haie de cèdres, conifères.feuillus, som des arbres rocaiiles plaie-bandes prix imbattables, spécialiste agronome Maurice 589-5003 Porte d'acier sur mesures Vitres (23"x37'r) 3 Reietwe «Hé Maman de 45 ans gar derad vos entants, milieu familial serein respect de leur liberia repas variés expérience 10 ans Micheline 6543069 i .i., a r a n entants (6 supplément ahmente-re Pour p4u% N DES ADUL TES EDUCA TION DES ADUL TES EDUCA TION DES ADUL TES EDUCA TION DES ADUL TES FORMATION EN TECHNIQUES D’ARCHIVES MÉDICALES tUPLÛMt Dfruoes COtLÉOULES EN TECHMQUES ITARCHVES MÉDICALES de 1 me MW M twt au « ne CWenWN eu Co*ge eucu coi» tfouvwtxe de Fnue 1501 COLLÈGE DE l ASSOMPTION UN»> timmur POUR INFORMATION 566 5621 pone 296 ou 292 NOME-'E DE Place?.V .-ME=E DE PLACES LIMITE cpe CE places .NOMBRE DE P.ACESV-* "E L ARTISAN.13 août 1996 PAGE 51 I: r • 8 ¦'I Ul m i î ei û ” UI3 3 s*- 3 o« g ô-! 8 i i 1 \ 11 » 6 8 CE 8 î f a 1 OC fil s iï|l5 z < X Z Os UJ UJ K H 1:1» il ! 5 * ! « r* 1 I > M (A 2 « R UJ ?i CA r i * Ui œ > O.i i J ! Il UJ 1 % CA if oc 3 » sh el S ; 8 m 3 !5 ! il =h I l i ! i 5 Oo m z il i Ï3 « m > si « < * ra S i > O m-" « O 8 i 1 z i m T 11 U1 m il îi — < ca m I lia > -t z m O Z r- en R î «ao o * z - I I m» M O Z H 5 1 m £ i « 5 1 5 Non! Non! Non! Vous en avez assez de vous faire dire «non» pour une 2e hypothèque, une marge de crédit personnelle ou un prêt sur avoir immobilier’ Appelez MFC au $14-471-410$ ou 1-800-448-410$ ou $14-2$$-222$ ou 1-800-361-000$ •T! • •TM' Nouvmu projet *«pe concept* dens la refiton de l Aaeomptwyi eel â la ro Kawasaki 220 *989 édition spe ciate (Ontario), non.pneus originaux avec chaîne et accessoires vendu avec remorque véhiculé ?remorque* 650 livres 2 650$ Alain 586-4540 Bayou iSSAttenhon ChocdettSS Vends superbe labiehes de chocolat et taie toi beaucoup d'argent pour t'acheter une nouvelle bicyclette ou autre chose Cherchons dame responsable.fiable et patiente pour (2 t/2 " i.rt .» Teiephonutes deman dees pour sou* nation téléphonique, travail 36 semaines' année tout et soir, aucune vente a faire, salaire 7% heure ?boni per sonnes dynamiques seulement, expérience un atout Pour rense» S ne mente composez 654 1204 Représentants de mandes en tortiftsafioo de pelouse clientèle I tour nie 3â semâmes année aucune soliici ration formation don née salaire intéree tant auto nécessaire Bienvenue eus jeunes dynamiques secteur Repentigny Pour informations composez 514-752A44S Tarder 2 garçon 6 mors) « légers ménagers ie 11M5 medecme douce massothérapie.acupuncture.5 jours a i6Mb sauf le vendredi de 7MS a I6h45 début septembre.réferences et reçus demandés 654 9162 locaux «aponitNa* an lo cation Contactez Manon 56» 3831 * payer t l avance et nous livrons partout au Québec en 4» heures Services de levee de tonds disponibles Mon treai et environs 514277-0063 Partout au Québec i 600561 2395 Gardienne demandée.5 jouis 4 enfants (5 e 10 1/2 ans).6h00 6 I6h00 doit taire repas et entretien régulier non-fumeuse 25 ans et pki*.654-0256 •*V .Tiii y i ses iContrecteur en cou ture pour vêtements pour dames a l'unité.fevaW à 'année Jean 365-5946 i I mu > , i v» fm.ten dôtixe.conta !990 twi MM Ceta une eubwne F «net tate' Fwtet une offre' 84000$ neq FRANÇOISE BONENFANT 5B5 9500 654-2882 NORMAND .LcL Cl» von» arriéré, wue kr le PITRE i» ter» avec jne tnt gr cour U GARDCU* Tr«t grand cc*t 9 pwcev 3*1 cAc, tdb décor mag.lourWon 2 placev t I manger reparte, pl laftev tnt grande curtere.garage double, pnone.dàturf.infrai payent 585 9500 581-0777 dAttft* Et» a vendre ou 4 «