L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 10 novembre 1998, mardi 10 novembre 1998

r /v3^ • e • • • • • • • • Annonces classées Hebdos Transcontinental < EMl > f I V & X unhSdo ranscontinentai LU, VU VENDU.S -(514) .uî-P.eOfl 30e ANNÉE N° 33» LE MARD110 NOVEMBRE 1998 581-1370 : • 1PÜ HOTRMIAME, • REPymGOT (FACE AU CINÉMA) • «•••••••• Repentigny: Bâtir pour — grandir ensemble ¦Blili £ *1 i % r M \ Raymond Valsecchi Culture j W i Robert Renaud Humanitaire i Z ' A K ' 9 ¦ r k f \ % r \ i -, - t i w « i a i Mariette Perreault % A 3 r V F » r r > à ¦¦¦¦¦aux bénévoles Gérard Dion Soutien t SF .« \ r pa » ?' % - w mAirmiRC.' -y ,- - ‘ 1 >s Rive Nord de Aux f H W i ' > éé’XjJS'-Ls WN fïiicth 71 - m EHÏOIH-VEŒJ M * mm m •s lü I T K j i » à l- p®*l L ¦i *Tri x*y/( W - 'V w* « su: H l I i NAPA DÉTAILLANT AUTORISÉ NOUVEAU VIDANGE D’HUILE 581-0000 • 581-2662 538 rue Notre-Dame, Repentigny Lundi iuww) »*1M Mercredi$oir 1**Zlklairtl mal.Kl.mI Jeudi «air Sur rendu «us 1**2111 L'Assomption adopte une gestion intégrée des déchets domestiques SOMMEE noter que les ordures ménagères seront cueillies une fois la semaine de la Fête du Travail au 15 mai et deux fois par semaine le reste de l'année.La collecte de résidus verts (feuilles mortes, Le caucus lanaudois du PO dévoile son programme consultant en communication.Chaque classe disposera d'un bac de 64 litres et chaque école, d'un gros bac sur roulettes.Malgré ces quatre types de collectes, la taxation demeurera la même, soit 95$ par logement par gazon coupé, débris végétaux de plates-bandes et année et ce, grâce aux économies réalisées par le du jardin) aura lieu tous les mercredis du 15 avril au regroupement avec les autres municipalités de la 15 novembre.MRC Enfin, la collecte de déchets domestiques Ces résultats sont le fruit d'une démarche dangereux se tiendra unefois l'an et est prévue pour amorcée il y a moins d'un an par les autorités municipales et les membres du comité d'hygiène du milieu.^Assomption joint ainsi les rangs de la dizaine de viles au Québec qui pratiquent la gestion intégrée des déchets.Le maire Martel a salué les SYLVAIN POISSON Avec l'amélioration de la collecte sélective, l'implantation d'une collecte de résidus verts et de déchets domestiques dangereux ainsi que la réorganisation de la cueillette des ordures ménagères, la Ville de LAssomption non seulement prend le virage vert mais s'engage dans la voie de la gestion intégrée des déchets.Les 14 et 15 novembre prochain, la municipalité procédera à la distribution des bacs de récupération par l'entremise de bénévoles et jeunes de l'Association du hockey mineur et du Club de patinage artistique.L'activité servira du même coup de financement à ces organismes, indique le maire Lionel Martel.Ce faisant tous les résidents recevront un de ces bacs verts sur lesquels apparaît un aide-mémoire des résidus à déposer ou ne pas déposer dans ce contenant Au total, la Ville a fait l'acquisition de 4 000 bacs de 64 litres destinés aux résidences unifamiliales, de 600 bacs de 44 litres pour les immeubles à logements multiples ainsi que de 100 unités de 360 litres pour les immeubles comptant plus de huit logements.Elle a bénéficié à cet égard d'une subvention de Recyc-Québec Les responsables du programme comptent également faire appel aux cinq écoles primaires du territoire.«On veut impliquer tous les élèves.Ce sont eux qui font changer les habitudes des parents et des plus vieux», indique Michel Pineault, O aeemeMHr le samedi 1er mai 1999.Neiges usées â / a Wb0.Repentigng: 2 sites sont m m ¦ proposes D efforts deces derniers etféliaté le gagnant du concours de slogan, Frédérick Claude, six ans, qui avait suggéré «Je suis fier, moi je récupère».Le volume de déchets générés à [Assomption est évalué annuellement à 4 600 tonnes métriques et environ 25% des citoyens participent déjà à la collecte sélective.Horaire des cueillettes Au chapitre des collectes elles-mêmes, il convient de O PARTICIPA m t *LAS$Oiï>TÏ0h Le Gardeur: le Tournoi Midget, à compter du 23 novembre Les responsables du programme de gestion intégrée des déchets de L'Assomption étaient heureux de féliciter le jeune Frédérick Claude, gagnant du concours de slogan avec «Je suis fier, moi je récupère».(Photo: Richard Gauthier) O Élections dans L'Assomption Les candidats en débattront devant la Chambre de Commerce de L'Assomption ?E M -Enltenoüs Ëel Spectacles .M17 Lebabillailcoitiwautaiie.22 , Sports___________28.29 et30 : Annonces classées_______32 «HAT.VOTE ET ÉQUUKit § HOCKEY (JD) - Les candidats des 3 principales formations, Jean-Claude St-André pour le Parti i Québécois, G.Michel Tremblay, pour le Parti Libéral du Québec et mane Grégoire pour l'Action | Démocratique débattront entre eux 3 thèmes principaux, la Santé et les services sociaux, g Famille et Éducation et enfin, l'Économie régionale lors d'un débat qui se tiendra au Club de | golf Le Portage de [Assomption, le vendredi 20 novembre prochain à midi.M.Alain Bergmans, directeur général du Collège de [Assomption agira comme modérateur.Les candidats c exposeront leurs points de vue en plus de répondre aux questions des journalistes et de f.l'assistance.Le débat doit durer 90 minutes et ainsi se terminer avant 14h.Les billets sont g en vente au coût de 25$ et on peut les réserver au 589-2405.?I 'H, ?7 ' œmmz m* m 148-c Notre-Dame, Repentigny 657-2463 y f7 : JT Jimmy SL 4x4 j 7 Æ ' ¦ ¦ ( k f —r J r J 2 portes” E3MC /mois* Location 36 mois Redécouvrez le confort à petit prix avec le Jimmy.• Moteur Vortec V6 4300 de 190 chevaux •Roues en aluminium • Freins antiblocage aux 4 roues • Boîte automatique 4 rapports •Climatiseur •Groupe électrique et beaucoup plus \ \7 U " ¦P f A , I zî * ^w30,299$à l'achat 2,9°/o Il' Ofte (m irte km*, itemtos oui WW*», s'miquont «x 4wfci»isl»W»*ck (ompnroil rm^dBtqwmmtsiliaitsMlBie Hwos « Mie ntaMit sedamant ‘hwneolsmeiiswkbosfcswwi bol ik 36 tm ow «n«n»l «toi I» Uon de 33/3$ torolnraliitor, asswKMnmsw se AucundipMdeitaiM*suoopn^Mand*GMAC N»n*«iiwisu6«»»g6«6kilvTOS® fies* 171*i lulomb'.aprts 60000km •‘A ('odw.prtporotx» «te», mwsport e* io»es •« *is de financement f X .?> (H*» r btjj.ck \ f V II* mis » mois LETTRES OIM EN PISE NI IONC 581-9500 Q • PONTIAC • BUICK • CMC (DIVISION) æ 612 NOTRE-DAME, REPENTIGNY PAGE 2 L’ARTISAN, 10 novembre 1998 13842273 F Soirée reconnaissance de la Ville de Repentigny «Bâtir pour grandir ensemble» Àfc6«WW£ >te6KY*ll impliqués les uns que les autres.» Mme la mairesse a d'ailleurs chaleureusement remercé «tous ces citoyens qui donnent de leur temps, en participant activement à la communauté; c'est ainsi que se construit une communauté forte et ouverte.» Humanitaire: Le travail inlassable de M.Robert Renaud dans le développement du Comptoir de ia Saint-Vincent-de-Paul lui aura valu la reconnaissance Humanitaire.M.Renaud dinge un groupe de plus de 70 bénévoles dans cette mission fondamentale de solidarité sociale.hommage et reconnaissance au nom de tous les Repentignois.9 hres à 23 hres JACQUES DUPUIS 581-4011 REPENTIGNY L'ASSOMPTION 585-1900 LE G ARDEUR Catégories Fidèle à cette heureuse tradition plus que trentenaire, la Ville de Repentigny a honoré, samedi dernier, ses bénévoles en les recevant lors d'un souper reconnaissance à la cafétéria de l'école Jean-Baptiste- Humanitaire, Sportive, Soutien, Culturelle et Meilleur.Sous le thème de «Bâtir pour grandir Communautaire.Mme Deschamps a reconnu que ensemble», les bénévoles ont été accueillis par la «les choix étaient difficiles car nous pouvons compter mairesse Chantal Deschamps qui leur a rendu sur une foule de généreux bénévoles, tous aussi Dans le but de valoriser certaines prestations, on a choisi d'établir 5 catégones d'action bénévole, soit 27/10 FAPIN V/ C3SD camions rono MERCURY LTEE 120, Émile des Pins Charlemagne comaut m 654-3322 Sportive: Le succès sans précédent, à tous points de vue, du Tournoi Bantam de Repentigny, en baseball, est en grande partie dû au travail efficace de Mme Mariette Perreault, qui reçoit ainsi le mérite sportif.K i fer -2 H O .v; / ’S» % -• » 1 » I 10 HL I \ i 8 K i i p mi! I » m 3 ,, — 0 KflXiî y i ,1 e T • V îvm i r : ü " »** “%é I J \ •J I ¦ * accord D i me.ïmmu R m % i ms ' ?: f ?¦ ./> / ' 1 S*A\ IÊM à j.•¦4 ÉH : V # / ¦ ' ¦ 'f ï&î • â 1 ».v Mobilier de salon en cuir de qualité.Fauteuil disponible.Choix de couleurs.Livraison gratuite.Sofa 1499$ y, ! m CAUSEUSE h i m i m i m iit $ Canapé-lit recouvert de velours de nylon.Le matelas à ressorts est confortable et ferme.Fauteuil inclinable disponible.Livraison gratuite.11 I •> E c Æ •::ï ''JS > / dÉÉË èiL % a :• V- £ [Tl H Zji/i Centre audio en mélamine noire avec appliques de couleur verte.Table de bout et table de centre assorties disponibles.Livraison gratuite.f*D w;e • v % I 4-~ I 249$ FAUTEUIL INCLINABLE p| Mobilier de salon recouvert de ¦¦JL polyuréthane très résistant.HflH Livraison gratuite.Causeuse .599$ 749$ Sofa f CENTRE AUDIO : ¦ - ¦ m \-OQrJ I ' 1 i I I 1 4 » 1 % ?i f :Fr jS !.Il j.I .l'IJ Æm9-' he?*- DT, £ > 1 Àjm - -, i, V.f1; I - ' u V' 4 m MjJ 1 s v ' 1.» e ¦ A I ¦ 6*.HPüW!*1.399$ *Lx 2299$ Mobilier de salle à dîner avec charpente métallique et dessus de table en verre trempé.Dimensions : 36 po x 60 po.Livraison gratuite.Mobilier de chambre en pin de style antique.Armoire 2 portes, pied de lit et côtés de lit en sus.Livraison gratuite.5 PIÈCES * Si paye en entier en octobre 1999 là où la qualité n’est pas un obstacle aux bas prix! ¦UVIAISONf HEURES D'OUVERTURE POMTMUI-TMMILfS m 12605, Sherbrooke Est MOSSUO IBUUm IwMkel miwwiw mmmw ISUDwkisi tt 145*143MSSS SI-UOM» UN I» Un b liraàW fâewl H MI5M6Î HUU KKIKWES! KIRKLAMO MWMWa j - —____" tLisfiiwm USAUi IWGUIIM OTOwwOmWi lof lotoWl Tel HM1I2W Lvn.-Mar.-Mer.9h30à 18h Jea.-Ven.9h30à2lh Sam.ïhilTh Dim.Ilha l/h fflitifort» 7171 Mimai (prè*(erelwÀ«|n|rol M 15141*1111 1771M klera* l»5l%«l I«5HmU! U: mil 7/1 Ull In Mon) M 111115*34747 IM 247 4Î40 feL: (514) 6404444 « Quontite limitée six certoms ortides Arhot minimum requis de 5005 meubles'eletiromenogers et 3005 électroniques Ne poye: que lr luxes fl» vente Su|el o i oppioiwtion du (redit Voiobie pour es produits en m verront seulement Aucun depot poiemenl m mletél si poye en entier en ixtoPie l W PROCUREZ-VOUS LA CARTE BRAULT & MARTINEAU PAGE 8 L'ARTISAN, 10 novembre 1998 I 1 - *«• y i " v i y ¦ f - r ¦ : r IpraiPŒEffi affimœMfixm * râ fï A 1 ¦.mmm la cl immi SPÉCIAUX VALIDES DU 10 AU 15 NOVEMBRE 1998 isabl Brig le sei 3iK~- mtÀL #T# U Promotions dMasiisÉie UN Sl'ÉCI XI, I I S I 112-là NOVKMBKU I 51»8 Charcuterie POITRINE DE DINDE Poires Bartlett Pamplemousses blancs 99 » y 9# V \r "FS **| ' .- Rabais .*» V'-' 1 , m.*»• j a- L«U" ,r* SUR NOTRE PRIX* régulier' •fl £ K* « SI f î C6o/> J* Modèles et de couleurs en magasin.' ‘¦es photos peuvent différer.) ,»\lonsf# .un %\ ^ I£œMlal*e.Dodge Ram ‘98 25001 Néon ' Jeep TJ‘98 Prévention des grossesses à l'adolescence .««¦»— % « x.% 22 « ' 97 3 i EN 1 EN /i 2 EN (LL.)- La Régie régionale de la santé octroyera une enveloppe budgétaire de 32 800 $ au CLSC Le Méandre pour mettre de l'avant un plan d'action visant à prévenir les grossesses à l’adolescence.Dans la région de Lanaudière, le taux de grossesses chez les adolescentes de moins de 18 ans se s tuait à 18,4/1000 jeunes en 1995, soit les statistiques les plus récentes disponibles.Il était de 17,7/1000 en 1993 et de 16,1/1000 en 1990.Alors que dans l'ensemble du Québec, le taux est en diminution passant de 19,8/1000 en 1993 à 1 8,5/1000 en 1995, on constate une augmentation importante dans Lanaudière.Chacun des six CLSC de la région devra présenter à la Régie son plan d'action en matière de planification des naissances et de prévention des grossesses à l'adolescence.Ce plan devra viser plusieurs objectifs: favoriser la responsabilisation sur le plan sexuel des garçons et des filles, la capacité d'affirmation de soi, l'adoption de comportement sexuels sécuritaires, etc.Une somme de 136 000 $ sera répartie parmi les CLSC lanaudois cette année, somme qui sera haussée à 300 000 $ l'an prochain.Le montant provient de l'allocation additionnelle de 8,3 millions $ accordée par le ministère de la Santé à la Régie./mois Club Cab, diesel Tout équipé, 5 vitesses, toit ouvrant électrique /mois STOCK STOCK STOCK 2 toits ' Grand Cherokee Dodge Ram 1500 - - — .QUAD CAB, SPORT ^¦fcLaredo 98 98 Cherokee '98 m I i ?rixr s ¥ STOCK * JW*t! i ¦ mois 4091 3851 1 EN Réduit à 4X4 automatique ¦s m STOCK 453/L STOCK Quad Cab Tout équipée SEBRING '98 Convertible Eagle Talon '98 DEMO Dodge Stratus '98 "K v.2 EN 1 EN STOCK 301 i 4991 363! STOCK Toute équipé Tout équipé tout équipé Dodge Durango '98 | Sebring '98 6 EN Avenger '98 2 EN STOCK STOCK / .j Mû Xj/K© Xojeuuesse Htoxtuw ST i % ÿ /mois mois 3CA$ VlrV/mois équipé $ $ 3 4 Réduit à Tout Rose Jongles Tout Réduit à 4X4 > /mois '/mois équipé ¦ Automatique H en résiné avecbaàement de prévention DÉTAILS CHEZ LE CONCESSIONNAIRE, TAXES EN SUS.SUR VÉHICULES EN STOCK PHOTOS PEUVENT DIFFÉRER » Au coeur de notre communauté.o BCaleta .jK v, • 4 7i U \ ir il si If ï • - • Tl Siliî * H f ü : > : m ’ Samedi dernier, les propriétaires de véhicules de toutes marques étaient invités, chez Manoir Nissan de Repentigny, à une clinique gratuite d'inspection de sécurité, à l'aide d'instruments de haute technologie.Pour ce faire.Manoir Nissan a jumelé son expertise à celle de Nissan Canada.Et, comme il se doit un 31 octobre, la journée a été fort (Photoposte) F,W: Vendredi dernier, Mme Marguerite Lescop était de passage à la Librairie Raffin de Repentigny.L'auteur de «Tour de ma vie en 80 ans», Mme Lescop présentait son dernier ouvrage.«En effeuillant la Marguerite», qui devrait incidemment connaître un grand (Maurice Thibodeau) agréable.succès.O-.v.- mi «fcstii i * et 9 9 9 9 I 9 9 I I \, * I t X .Km a# » .mL1 U111 II I RII < ¦ : S ! - > K m* i r 1 I I: i • I! .p/7 ili Pii 1 i i # # » » i # i La nuit chez M(* Do ; La nuit chez M(* Do U ?Big Mat est GRATUIT , sur présentation de «coupon, de minuit à 5h, obtenez gratuitement un deuxième Big Mac à l'achat d’un premier à prix courant.* * j Le 2e Big Mac est GRATUIT * sur présentation de ce coupon, de minuit à 5h, obtenez gratuitement un deuxième Big Mac à l’achat d’un premier à prix courant.* * 5 l'offrent valable au* restaurants McDonald' s de Kerthiemlle.follette et Repentrqny (ette otite ne peut être jumelee a aucune autre offre Non monnayable 1 coupon pat client pat visite Cette offre prend fin le 31 décembre 1998 l'offre est valable aux miaulants McDonald' s de Bettbiemlle, loliette et Repcntrqnv Cetteoffip ne peut ette jutnelee a aucune autre offre Non monnayable I coupon par client pat visite Cette offre prend fin le 31 décembre 1998 24 heures 24 heures PAGE 14 L'ARTISAN, 10 novembre 1998 ARTS & SPECTACLES «Tous pour un et 1 %» au Centre d'Exposition Lanaudière Normand Forget, Michel Édmond Leclerc, Michel et de la richesse du patrimoine que cela explicatifs sur la politique du projet et des articles Niquette ainsi que du regretté Claude Bettmger, représente pour les générations futures.Maquettes Le public pourra admirer des maquettes qui l'exposition.«Tous pour un et 1%» lance un cri de ralliement ont été retenues ou refusées par les jurys et vers le public afin que celui-ci puisse prendre débattre sur certains points comme la valeur vernissage de l'événement qui aura lieu le conscience de la mise en valeur des oeuvres esthétique, la vocation des oeuvres dans leur dimanche 15 novembre, à 14h, au Centre d'intégration qui ont été réalisées dans leur milieu milieu et le respect de cet héritage culturel.déposition Lanaudière, sis au 84 du Sacré- Un montage photographique, des textes Coeur, à Charlemagne.Informations: 276-9650.L'exposition «Tous pour un et 1 %» sera présentée du 15 novembre au 10 janvier 1999 au Centre déposition Lanaudière.Il s'agit d'un à qui le Centre rendra hommage en présentant collectif d'artistes lanaudois portant sur les ses plus importantes réalisations dans la région, maquettes des oeuvres d'intégration à l'architecture qu'ils ont réalisées.Les visiteurs y retrouveront des maquettes de Michèle Assal, Ginette Déziel, Manon Fafard, Nathalie Font, de journaux écrits par les regrettés Serge Lemoyne et Claude Bettinger compléteront La population est également conviée au F BSÜf: Femmes artistes recherchées à Repentigny 8 Le dossier doit comprendre le curriculum Groupe Intercités recherche des femmes artistes vitae, la démarche artistique ainsi qu'une série £ intéressées à prendre part à cet événement de diapositives.La commissaire invitée est 4- culturel d'envergure.Intercités lance un appel à toutes les femmes artistes désireuses de soumettre un dossier afin Intercités avant le 15 janvier 1999, à l'adresse | de participer à la huitième édition de «Femmes suivante: Intercités, G.P.313, Repentigny, en art», présentée du 1er au 29 mars 1999 à la Québec, J6A 7C6.Pour informations: (450) 470-salle d'exposition de la Ville de Repentigny.U| Dans le cadre de «Femmes en art 1999», le If Dominique Loiselle.Les candidatures doivent être acheminées à Jt*} *1 i .1505.Bar Le Singapour 2000 Bar Le Singapour 2000 Bar Le Singapour 2000 0 v* La Corporation Hector-Charland a élu un nouveau conseil d'administration lors de son assemblée générale du 21 octobre.Les membres sont (à l'arrière-plan) Alain Bisson, 2e vice-président, Alain Plouffe, Micheline Martel-Richard, Michel Blain, Pierre Gour, trésorier, (assis) Pierre Larivière, Normand Therrien.Alain Bergmans, vice-président.Robert Picard, président, Claude de Grandpré.directeur général et Monique Rompré.Seule Francine Olivier-Duval est absente sur la photo.danse-spectacles chansonnier rétro-country-chansons québécoises jeudi • Vendredi • Samedi ?OUVERT g àpartirdeiehOO tous les jeudis soirs Ginette Pelletier (Photo: Maurice Thibodeau) RIO GINGRAS ¦; ) y \ X ) LA PLACE POUR L’ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE Si vous prvntv la décision de maigrir.CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN.i 1 888 LA PLACE n sas 527-5223) Cette offre se termine le 31 décembre 1998 * Taxes en sus b Dr.J M.Marineau, m.d.OMNIPRATICIEN Le Dr.J.-M.Marineau est consultant pour diverses cliniques M Normand Binon nette Service Auto Normand enr.333.rue Notre-Dame Charlemagne 581-9850 M André Archenkiult Mécanique A.L.M.190.rang L'Achigan L'Assomption 589-5204 M.Joe Rende J.R.Centre d'Auto 14464.rue Notre-Dame Est Pointeaux-Trembles 644-3776 K Auto «E PEAGE CLINIQUE MÉDICALE DAMAIQRISSEMENT Ji MAÎTRE MÉCANICIEN 579A NOTRE-DAME, BVREAl 205, REPENTIGNY 654-0089 L Silencieux Freins Mise au point Suspension ' i* L'ARTISAN, 10 novembre 1998 PAGE 17 ' Ve Rnhillard Communautaire propose, demain (mercredi), une conférence de Walter Cramer, sur le thème "La production salle Desjardins du Centre à nous, pour partager sur la vie au quotidien.Café et beignes seront servis.Contribution suggérée: .des arbres et les travaux d automne: dans e 1 $.Informations et inscriptions.Isabelle jardin ".La rencontre débute à 19 h 30, au chalet Larochelle, 366 rue Marquis.Gratuit pour les membres, visiteurs, 3 $.INFO: 581-8720 ou 585-8135.Le Gardeur, 135 Claude David.La conférencière est Julie Lebeau d'Énergie cardio, qui parlera de "L'activité physique" C'est gratuit et ouvert au public.À noter que, dès 19 h, les infirmières sont là pour prendre la tension artérielle de ceux qui le désirent.PARTONS DU BON PIED Le CLIP, Centre lanaudois d'informations sur les psychotropes, offre gratuitement aux parents dont les enfants ont entre 9 et 12 ans (élèves de 5e et 6e années), dès aujourd hui (mardi), la série de cinq rencontres du projet de prévention en toxicomanie " Partons du bon pied ".On y parlera de-communication, estime de soi, prise de décision.Les ateliers auront lieu les mardis, de 19 h à 22 h, au 491 rue Notre-Dame, bureau 103.Pour s'inscrire savoir plus: Sophie Collard, 582-2983.TRAUMATISME CRÂNIEN Le comité organisateur des Traumatisés crâniens de l'Association des personnes handicapées physiques et sensorielles invite les personnes vivant ce problème et leurs proches à participer au café-rencontre d'aujourd'hui (mardi), de 19 h à 21 h 30, à la REPENTiCNY LE 177e A 35 ANS Un avis de recherche est émis à tous les anciens ayant fait partie du groupe 177e scout de la Purification durant les 35 dernières années, à titre de jeunes scouts, animateurs membres de comité de parents.Ils sont priés de donner leurs coordonnées pour d'éventuelles rencontres, à Ghyslaine et Roland Laçasse, 589-4316, Sophie Longpré et Marco Caron, 585-1204, Anne-Marie et René Gibeau, 582-0633.Boucher, 514-759-3322, ou 1-888-756- 3322.TOURNESOL DE LA RIVE NORD Ce groupe d'entraide en santé mentale offre, parmi ses activités de la semaine, de 13 h 30 j ._ ., , à 16 h: aujourd'hui (mardi), discussion Le conseil 7701 des Chevaliers de Colomb partage; demain (mercredi), comité invite ses membres dûment en règle, à leur d'activités; vendredi, activités diverses.Info: assemblée générale mensuelle, demain (mercredi), à 19 h 30, au 535 G rue Leclerc.ou ASSEMBLÉE DES CHEVALIERS 657-1608.INTER-FEMMES Le-Centre Inter-Femmes, 34 rue Moncana, offre dans sa programmation de la semaine: de 13 h 30 à 15 h 30: aujourd'hui (mardi), les membres de l'Association des personnes café-rencontre "Savoir écouter"; demain handicapées physiques Rive-nord.Les joutes (mercredi) "Victimisation/dévictimisation"; se déroulent de midi à 16 h, au Gymnase de jeudi atelier d'écriture.En soirée, de 19 A 21 l'école Émile Nelligan, au 45 rue F,set.Chacun h; aujourd'hui (mardi), soirée-café "Les réserve son TRAM personnellement pour ces complexes"; vendredi, moments de plaisir rencontres.Frais de 25 $ pour année.Pour "Jeux de société".Inscriptions obligatoires et ce qui est du prochain café-rencontre gratuit, informations: 654-9621.il aura lieu le vendredi 20 novembre Ces discussions entre membres se déroulent de HORTICULTURE 19 h à 22 h à la Grande salledu Centre à nous, La Société d’horticulture et d'écologie 50 rue Thouin.Info: 654-8279.ACTIVITÉS À L'APHPRN La saison de boccia se poursuit samedi, pour UN COEUR POUR TOUS L'assemblée mensuelle d'un Coeur pour tous Lanaudière a lieu aujourd'hui (mardi), à 19 h 30, à la salle Lanaudière du Centre hospitalier ou en # # entières Vf-NÎPF OE HP ADAPTATION ASSEMBLÉE PUBLIQUE ANNUELLE DÉJEUNER FAMILIAL-QUILLES Les Chevaliers de Colomb du conseil 7701 tiennent leur traditionnel déjeuner familial dimanche, au restaurant Nickels (86 Brien), de 9 h à midi, entrée à l'arrière.Coût: taxes, et café à volonté inclus, choix de trois La 1*04*4 te \CUt Le centre de réadaptation Les Filandières tiendra son assemblée publique annuelle du conseil d'administration le: Mercredi le 18 novembre à 19 heures au Centre Saint-Jean-Bosco 249, Chemin du Golf St Charles Borromée (Québec) sonne a sur un autre service menus: 4,20 î / adulte, 1,99 î / 12 ans et moins.Responsable de l'activité: Jacques Allaite; 657-1744.À noter qu'une soirée de quilles est prévue aussi à 20 h, au salon Quilles-O-Rama, 490 rue Notre-Dame.10 et de prendre contact avec votre but divin dans cette vie.CONFÉRENCE Endroit: Traiteur Serge Robert 9Ï2 Notre-Dame.Repentigny Pourjnformations: 654-0839 Dite: 17 novembre 1998 Heure: 20hoo tes ternies ECKANKAR.tCK, EK, MAHANTA, VOYAGE de l'AME, SOUL TRAVEL et VAIRAGI.parmi d’autres vont des mer ?SUITE PAGE 22 Copyright @ 1998 ECKANKAR Tous droits *sen*s ques d'ECKANKAR Bo» .'730*1 Mineapol* MN S SV 7 U SA Achetez maintenant et payez sur 1 AN en 1 2 versements égaux SAINS INTÉRÊ I * «Sur approbation de crédit.Détails en magasin.Achat minimum requis.GREICHE ^ SCAFF OPTOMÉTRISTES 60$ de rabais Sur présentation de ce coupon au moment de l'achat d'une paire de lunettes complète de prescription (verres et monture) à prix régulier.Ne peut être jumelé avec aucune autre oITrc.Valide |usqu au i décembre 19W _ -servÎce7 HEURE* OUVERT 7 JOURS * Sur lentilles disponibles en stock 60 Succursales.Galeries Rive-Nord Tel.: 581 -8781 J I F » üj 1 & V) ¦ 159”' 1 • l iges étanches en cuir pleine fleur • Coutures scellées • Système de laçage Sorel a anneaux en D • Doublure chaude en toison arctique 20 oz jusqu'aux orteils • Bottes garanties étanches et a l'épreuve des taches de sel PRIME Obtenez gratuitement une paire de chaussettes .Sorel à l’achat .de cette paire *—\ de bottes I * - Robustes.Canadiennes.Originales.GALERIES RIVE-NORD l(H) BOIT.BRIEN, REPENTIGNY SPexperts 581-3220 SCAFF OPTOMÉTRISTES SOREL SUTTON POUR FEMMES PAGE 18 L'ARTISAN, 10 novembre 1998 I VOUS AVEZ TOUTES LES RAISONS D’ACHETER ICI! Altima CXE 99 29® V l ît I I V n g/ à w/ t—* i — ?i i S» il à * "T ' f & K\ Kl » # wm 19® Maxima ES 99 3991 ** Sentra XE 99 • Roues de 16 pouces • Freins ABS disque aux 4 roues • Moteur de 190 ch.• Contrôle de traction • Groupe électrique • Air climatisé • Automatique • Radio AM/FM cassette CD • Et plus.• Air climatisé • Radio AM/FM cassette • Servo-freins • Servo-direction • Banquette arrière 60/40 • Et plus./36. 3.8% FINANCEMENT 1“ 8% ______________¦ , .*1,995$ comptant ou équivalent + t.t.p.**2,495$ ou équivalent + t.t.p.i mm w ! 4 cylindres, manuel; 68 000km; avec boîte r V h s % SV tlk —: % x — ¦ 1993,1994,1995,19% CHOIX D'ALTIMA GXE ET SE liViÜlL Automatique, air climatisé, groupe électrique Familiale, moteur V6, automatique, groupe électrique, volant ajustable, etc.Il « rJ r j U _r Super opaque ¦« _T # r “Rpck’uroT des années‘60 et 70 CENTER 920 BOUL.IBERVILLE.REPENTIGNY _T 6540448 J 1 r Amjum ÿjjJgl r i « \ •ipiirllrik t 3P0UR1 16 N 55 i ; : Ipffir " -I W" *J \;\U,v Aussi disponible epcot UT CAliCHC ET TABLE DE NUIT (SaiaMnanvta* todadmmotaneme) ê CONCOURS MJcrevier * PFlYnUK) Alour&z J ,1791, 1 OUVERT 7 JOURS 1427 NOTRE-DAME, REPENTIGNY Transport aller retour paravion 7 nuits d'hébergement au Disney'sAII Star (occupation quadruple) Admission illimitée au Royaume magique, au (entre Epcot et au Part des Studios MGH, au Thyphoon Lagoon, à Discovery Island, River (ountry et Pleasure Island et utilisation du système de monorail de Walt Disney World.une valeur de 4 250$ pour 4 personnes (MuWmW) 1 - À l’achat d’une paire de lunette (montures et lentilles) 2- Obtenez-en une 2e paire GRATUITEMENT l 3- Plus, une paire de verres de contact simple toyer(ci*.souples, sphériques) Lundi, mardi, mercredi 9h à llh Jeudi, vendredi Samedi Dimandie "MUioiil.Ibmille ow«i2f» 581-25KI2 ! 7.Rue Rhcsl.h* Lanlnir, 1«>27(NI 9 fi i 21 h 9h à I7h llha IZh Ifilt 581-8080 tl Notre-Dame, Repentigny 5^1-4450 SALON îiÜPK ÂNIMflÛHEL"" ™ ™] Iflguflmwtoé' DÉMARREUR ADtSfMCEé A LUC1LLE (( A VOTRE SERVICE DEPUIS 1980 •E •500 pieds de distance • Une télécommandé • Programmable pour la nuit • Antenne longue portée • Verrouillage des portières i opt i • Ouverture du coffre arriére lopt i • Anti-vot 'opt ) I GRATUIT MINI-SAC DE BISCUITS POUR CHIENS “Le salon le plus professionnel, toujours à petiû prix" 8 I J*4— ¦ **' * I -v> 8.99 S 4 A i ' Sur la plupart des véhicules Mise sa {Mis IMS 555 NOTRE-DAME #C LE GARDEUR I « I P#s 14.50 S ,TI I - • Aucun achat requis I sac par famille • Valide jusqu’au 17 nov '98 sur présentation du coupon A .w : i I êj D'AUTOWNL-j ITT 1 470-1407 ¦phmm I I 200 boul.Brien nord, Repentigny L (à côté de IGA) 581-7484 .110 BOUL REPENTIGNY * DEUX MODES DE PARTICIPATION POUR ÊTRE ÉLIGIBLE AU CONCOURS: nmmmmrn jjÊm .idée 1 LE SALON LE PLUS IN DE LA REGION 1) A (haqup semaine, durant 8 semaines, le partnipant doit inscriredans le bon de participation la phrase magique dont il auia trouvé les mots («hés dans les annonces (i dessous et du même coup, répondre a la question mathématique Expédier le tout à : CONCOURS IGA CRCVICR.1004 rue Notre-Dame, Repentigny, Qc.JSY 159.2) [n vous présentant ibez l'un des marchands participant à notre concours, vous navet qu'a demander un coupon de participation pool le concours, bien le remplir et le dépose! dans la boite de tnaqe « tésetvéeà cet effet.Date limite de participation le II décembre 1998 à 1/ heures, le tirage se fera le 15 décembre 1998 à 12 heures aux Hebdos Transcontinental au 1004, Notre Dame a üepentiqny 4 le qaqnanl sera contacté aussitôt et son nom paraîtra dans nos journaux Ceprix n'est pas monnayable le contours est ouvert à tous les résidents du Québec à l'exception des employés des Hebdos Transcontinental ainsi qu'à leur famille.Un litiqe tant qu'à la tonduiie et l’attribution du prix de ce concours publicitaire peut être soumis à la üéqie des alcools, des courses et des jeux du Québec.\r: J PRÊT À TOÜT^ PRIT SUR GAGE • ACHAT - VENTE ; RÉPARATION Besoin d'argent, nous sommes PRET à vous aider Télévision - Vidéo • Audio • Instruments de musique ___Ordinateur - Bijou», etc MISE DE CÔTÉ VENTE - LOCATION DE Agent autorisé TELEAVERTISSEUR • Vente et location d ’appareils orthopédiques • Prise de pression • Homéopathie OUVERT 7 JOURS • 7 SOIRS LIVRA ISON GRA TUITE U* v.« < » V fs ** en * Tl Clinique orthodontique h tète IVENNE Personnalise?i HEURE DOUVERTURE Lundi Mar, merc jeudi, vend Samedi IL fST PARFAIT POUR l£ BUREAU OU LA MAISON [/)/'.Qkvihjfe il/m LAGOON Uha20h ' W'”3«ÏS3n UNIPRIX ALAIN LAIIRIAULT 200 BOUL BRIEN, RB>BVTI6NY 654 2278 9h a 20h 8hà 16h 6778 Notre-Dame Repentigny, Face au Motel Capri 296 IBERVILLE 581-7878, ai (coin Chénier), Wt R Nom# IHMI »mvri«w REPENTIGNY (situé entre IGA Crevier et l'Aubainene Croteau) BON DE PARTICIPATION LE NUMÉRO 1 DE REPENTIGNY INSCRIVEZ LES 8 MOTS ICI S.V.P.DM ____________ r 51 KINGDOM V NOM:.i I LOCATION * vente D’OUTILS T.B.R.• «« I I I RÉSIDENTIEL • CCMMERCIAL • SERVICE 24 HEURES 411 z Avec tf'fj vente de costume \ Us I tj N • Vaste salle de montre • Comptoir complet de pièces O ATELIER MÉCANIQUE DE NORMANDIE # | ^ « 66 rue De Normandie, f R" Repentigny fmt Û m “ (parc Industriel) |Bû.5?Sl 585-3117 D \ P t 1399 mt 0 »B4r, I m mKÊÊT A ¦ AUTOPRO I 3 I i SIS49I3 Pépinière NotreDame O Freins Direction Silencieux Suspension Traction avant Il du J?*de salle Ç Vyc/^Eounot# de bains «Cadeaux \ •ration J E*.40 -3 Père Noë 00 A y rnirt x tuomutm untmm V t.4M NOTHF.DAME, RCPRMTICNY (450) 581-1447 A 10-1 r 574 Notre-Dame RéÉwitiorv 581-6943 NJ PAGE 20 L'ARTISAN, 10 novembre 1998 — — 71 T \ 4% Babillard Communautaire ACHETE DIRECTEMENT ¦MANUFACTURI^H DU ?SUITE DE LA PAGE 18 vil r équipes de 6 joueurs sont attendues, au coût de 10 $ par personne.Pour réserver Serge Brizard, 582-3011, Paul-Émile Cron, 6549148.m f GRAND ASSORTIMES deCOUPONS à prix d’aubaine PARENT PAS DE PANIQUE Le CLIP, Centre lanaudois d'informations sur les psychotropes, offre gratuitement aux parents dont les adolescents ont entre 12 et 18 ans, dès le 16 novembre, une série de cinq rencontres sur divers thèmes en rapport avec les drogues et la toxicomanie.Ces ateliers auront lieu les lundis, de 19 h à 21 h 30, au 491 rue Notre-Dame, bureau 104.Pour s'inscrire ou en savoir plus: Chantale Dénommée, 582-2983.de réduction sur nos prix d’entrepôt # 1 iLI'Jij; i GRATUIT LA PARENTHÈSE Le prochain café-conférence Parent-thème de la Maison de la famille La Parenthèse est prévu mardi le 17 novembre et portera sur “Relation hommes-femmes, martiens et vénusiennes" avec Réal Dussault, et se tient de 19 h 30 à 22 h au 215 rue Notre-Dame, 2e étage.Pour s'inscrire (places limitées): 582-2677.Gratuit pour les membres, 5 $ pour les autres.Sachez ¥ i chausser AVEC TOUT ACHAT DE 50$ ET PLUS CARPETTE- f CIRCUIT POUR ENFANTS 3g SB «- V ' vos MARRAINES COUP DE POUCE La réunion du conseil d'administration de Marraines coup de pouce se fera chez Bernadette Michaud, le 17 novembre, à 9 h 15.Les membres intéressées peuvent laisser leur nom au 654-0573.A noter que l'organisme a un urgent besoin de marraines.CLUB ÉVASION Le prochain café-rencontre des membres du club Évasion est prévu le 17 novembre, à 19 h, au chalet Laforest, où tous ont droit de parole pour donner leurs idées sur les activités.Le chalet de la Presqu'île, à Le Gardeur, est toujour accessible pour: jasette, jeux, marche, vélo et une clé d'accès est disponible à 3 î.Info: Henriette: 585-4329 ou Monique, 581-2433.AREQ L'Association des enseignants retraités du Québec, secteur Le Gardeur, invite ses membres au restaurant AuxSerres Manhattan, 358 rue Notre-Dame, pour le dîner du 18 novembre, avec la conférencière Nicole Fortin, directrice du CLSC et du CHSLD.Informations: Gisèle Morel, 581-9492.TAPIS 111 i i i HIPUBVASIE CHOIX V.C.^ de tapis résidentiel - tapis commercial - carpettes - prélarts coussinés - tuiles - céramiques - bois francs - parquetterie - Mesures gratuites - Aussi pose faite par des experts - stores verticaux et horizontaux fabriqués sur place g PRBART ARMSTRONG à «LC.GRANDE OUVERTURE g BOIS FLOTTANTS h souper Ace d'or Une sortie est organisée, par le club de l'Âge d'or où l'humour sera à l'honneur, le 25 novembre, au Théâtre des variétés.Il faut absolument réserver sa place avant le 18 novembre, pour les deux activités, en appelant Claire, au 581-3416.p.c.DE NOTRE NOUVEAU DEPARTEMENT : i z KM; OEUVRES D'ART DEMANDÉES Développement et Paix se prépare à un Baz-Art ce printemps et demande des oeuvres d'arts et d'artisanat, des cassettes et des volumes, afin de les vendre et amasser des fonds pour l'organisme.Pour faire un don de ces objets: Raymonde: 581-5814, Lorraine, 581-7784; Germaine, 582-0094; Agnès et Jean-Yves, 581-5087.'SM VENEZ PROFITER ¦' • 1 p.c.: ï i I ¦/'/¦iï"r.CARTE DE CRÉDIT RICHMOND ACCEPTÉE AUBAINES ET DÉCOUVREZ UE GRAM) CHOIX BM OUVERTURE 1 Nos artisans poseurs sont des professionnels qualifiés.PARENTS-SECOURS Le comité Parents-secours est à faire la mise à jour de ses dossiers.Les membres seront donc contactés dans les semaines à venir afin de vérifier les coordonnées de chacun.Pour en savoir plus sur l'organisme: Karole Valiquette, 654-1938, 585-4555, Suzanne Beaupré, 654-3281.z TAPIS DU MANUFACTURIER fl HitIK 333, MARIEN MONTRÉAL-EST • TEL: 514-645-5344 • FAX: 514-645-3128 C I POUR LES MALENTENDANTS 1 Un groupe est à se former afin d'organiser des H rencontres entre personnes malentendantes B de la région, afin de partager des intérêts ' communs, organiser des activités Sortie 85 sud de ( autoroute 40 LE SPÉCIALISTE EN COUVRE-PLANCHERS r/io PAGE 22 L’ARTISAN, 10 novembre 1998 T Q/y Xe Babillard Communautaire socioculturelles comme café, livre du mois, projets spéciaux.Pour y arriver, il faut communiquer avec Danielle Lareault, 6540364 (VOIX) ou Françoise O'Dell, 657-1955 ((VOIX, ATS).en aide aux femmes et enfants victimes de violence conjugale, est au programme.Informations supplémentaires au 654-4911.ÂGE D'OR Les membres du club de l'âge d'Or les Bons Vivants sont invités à leur rencontre, demain (mercredi), à 19 h 30, au Centre récréatif.À noter que la soirée prévue le 18 novembre n'aura pas lieu.D'autre part, lors de l'assemblée du 14 octobre, le député de Masson, Yves Blais, a remis un chèque de 1 000 $ au président Victor Gagnom, pour les activités du club.Un montant fort apprécié.LE CARDEUR ASSOCIATION MARIE, REINE 608 l a prochaine réunion des membres de l'Association Marie, Reine G8 se tient aujourd'hui (mardi), dès 19 h 30, au local situé au 15 rue Notre-Dame.Une conférence portant sur la Maison Regard en elle, qui vient LV e % # K , " : â W ' ,1.I A - % ?y jfr JN1 Inter-Femmes de Repentigny offre des soirées-cafés, tous les mardis soirs, de 19 h à 21 h, animés par Jocelyne Arsenault, afin de briser l'isolement des femmes et leur permettre d'échanger entre elles.Le 3 novembre dernier, les femmes présentes discutaient des " patterns " que chacune peut développer dans sa vie.(Photo: Maurice Thibodeau) Faites corps avec la mer ' ' ¦¦J: X «V.Aigu s'est inspirée de la mer pour concevoir sa gamme de soins pour le corps à hase d’algues et d’extraits marins.Laissez-vous submerger par une nouvelle vague de fraîcheur marine.Les produits Algo offrent un océan de propriétés naturelles, rafraîchissantes et revivifiantes, et sont conçus ici même, au Québec.X m 4 Algo vous invite à participer à l’une de ses “journées beauté” qui fera bientôt escale dans votre quartier.Venez rencontrer une cosméticienne de votre pharmacie pour faire l'essai des produits Algo et découvrir une véritable marée haute de bienfaits pour le corps.Ne manquez pas le bateau ! $ A A A ?A T ü •i 1 (K), boul.Brien.Repentigny Le vendredi 13 novembre, de 11 h à 17 h Une nmmtte m§ue % de tien dire pour te :< ni «Î2 2 !v*v>*«»«îvM Robustes.Canadiennes.Originales.Découvrez le monde super ultra-douillet de SoreL • Semelles moulées exclusives, anatomiquement prolilées • Semelles en suède véritable absorbant l'humidité • Semelles d'usure souples et antidérapantes pour un confort accru • Fabrication exclusive à trois épaisseurs pour une forme durable • Empeignes en suède durable • Semelles d’usure robustes, garanties de ne pas se séparer des empeignes • Semelles prolilées confortables • Choix de couleurs C499$ y Pour homn d femme' SPOltS „ 100 BOUL.BRIEN.REPENTIGNY experts 581-3220 GALERIES RIVE-NORD SORELPEGASUS L’ARTISAN, 10 novembre 1998 PAGE 23 5500, rue Rodrigue, porte 118 La Plaine 1 à 30 La Plaine, v Place Repentigny 155, rue Notre-Dame, porte 6 Repentigny Repentigny, v (partie) 1 à 14 2685, bout.Sainte-Marie, porte C Mascouche Mascouchc, v (partie) 31 à 64 235, boul.Brien Repentigny 35 à 40 74 à 79 127 à 143 Repentigny, v (partie) Bureau principal du directeur du scrutin 3100, boul.Mascouche Mascouchc Mascouche, v (partie) 65 à 101 Bureau principal du directeur du scrutin 577, rue Notre-Dame, porte 120 Repentigny Repentigny, v (partie) 41 à 73 80 à 85 484-A, boul.Lacombe Le Gardeur 102 à 118 119 à 158 Charlemagne, v Le Gardeur, v Place Laurentien 1124, boul.Ibcrville Repentigny Repentigny, v (partie) 86 à 126 1X1 5 643, boul.Ange-Gardien L’Assomption 144 à 175 176 à 183 L'Assomption, v Saint-Sulpice, p LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Parce qu’un vote, ça compte A Babillard Communautaire les cours de danse de ligne se déroulent le jeudi, avec Monique Soucy, professeur, de 17 h à 18 h 30.Pour plus de détails, on rejoint Aline, 581-2054 ou Rita, 581-3512.Miami ", le vendredi 27 novembre, au coût de 30 î, incluant le transport.Il faut réserver sa place d'ici vendredi en communiquant avec Lise Brault, au 585-1979.Rouge, samedi, de 9b à 18 h, à l'agora de l'école L'Horizon, au coût de 55 $ avec la carte Privilèges, sinon, 67 î.Au programme: traitement et prévention des urgences des voies respiratoires et du système cardiovasculaire, hémorragies et blessures.Les inscriptions sont acceptées jusqu'à demain (mercredi), au Service.Info: 585-1143.SORTIE DU CERCLE SOCIAL Une sortie au Théâtre des Variétés est prévue par le Cercle social, pour le spectacle " Viva Pour ce qui est du souper du 21 novembre, à 18 h, suivi d'une soirée dansante, au centre iCcréatif.Pour les billets, il suffit de s'adresser à Hélène, au 582-4615.Quant aux billets pour le voyage au Manoir du lac Etchemin, ils sont présentement en vente auprès de Ernest, 657-1008.' L'ASSOMPTION CHARLEMAGNE ÂGE D'OR Le programme de marche hebdomadaire du club de l'Âge d'or se déroule les lundis matins à 9 h 30.Pour plus de détails, on rejoint Aline, 581-2054, ou Rita, 581-3512.D'autre part, AIDE AUX DEVOIRS L'Escapade, la maison des jeunes, recherche un étudiant universitaire en pédagogie pour diriger son programme d'aide aux devoirs ' Bonus-études ".Les heures de travail sont du COURS DE SECOURISME Le Service des loisirs et de la culture offre un cours de secourisme d'urgence de la Croix- t s 98 Élections générales du 30 novembre 1998 L î.m Du 9 au 17 novembre c’estla révision des listes électorales î • f * f Vous résidez temporairement ailleurs?Vous avez quitté temporairement votre domicile pour étudier, travailler, pour recevoir des soins de santé ou pour votre sécurité?Vous pouvez choisir de voter à l'endroit où vous séjournez temporairement.Ce choix doit se faire au moment de la révision de la liste électorale.N'hésitez pas à communiquer avec nous sept jours par semaine, en composant : 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) Site Web : www.dgeq.qc.ca Courrier électronique : dgeq@dgeq.qc.ca ats Les personnes sourdes ou malentendantes (ma peuvent composer sans frais : I 800 5J7-0644 f Attention Si vous avez fait une demande lors de la révision des listes électorales municipales, il se peut que la correction ne se retrouve pas sur la liste électorale pour les élections générales.Vérifiez bien votre inscription.^Assurez-vous d’être sur la liste Vous recevrez à domicile une copie de la liste électorale.De plus, vous recevrez prochainement par courrier un avis indiquant les noms qui figurent sur la liste électorale à votre adresse.Vérifiez si vous êtes inscrit car c'est votre responsabilité de vous assurer que votre nom se trouve correctement inscrit sur la liste électorale si vous voulez voter.f Pour vous inscrire, rien de plus simple Si votre nom n’est pas sur la liste électorale ou s'il y a une erreur, présentez-vous à votre bureau de révision entre le 9 et le 17 novembre 1998.L’adresse de votre bureau de révision et les heures d'ouverture apparaissent sur la liste électorale distribuée à chaque foyer ou encore consultez la liste ci-après.tous les Ioraux où siègenl les commissions (le révision sont accessibles aux personnes handicapées 0 Section de vote* Adresse de la commission Territoire desservi Section de vote" Adresse de la commission Territoire desservi *Lc numéro de votre section de vote est indiqué sur votre liste électorale.*l.e numéro de votre section de vote-est indiqué sur votre liste électorale.Circonscription : MASSON Circonscription : L'ASSOMPTION ¦ 1 J » e PAGE 24 L'ARTISAN, 10 novembre 1998 1 I Votre METRO Ch est complètement transformé! m .mm ->.v.' • coiffure • pose d’ongle • massothérapie - SERVICE D'UN PROFESSIONNEL A DOMICILE - PRÉ-ARRANGEMENT 386-9771 i24h) S 802 Notre-Dame Repentigny 343.Un tirage y aura également lieu.Tout le monde est invité et chacun paie le repas qu'il commande.communautaire, 379 rue Dorval.Les femmes désireuses d'en savoir plus sur l'organisme peuvent communiquer avec Thérèse Lalonde, au 585-2077.TOURNOI DE PÉTANQUE Le Mètre de la pétanque invite les intéressés à son tournoi Invitation, samedi le 21 novembre, à la Boulathèque, 2700 chemin du VOYAGE ÂGE D'OR Le club de l'Âge d'or Notre-Dame organise présentement un voyage au Manoir du Lac Etchemin, un Noël de rêve, les 27 et 28 Roy.Les inscriptions à 6 î par joueur auront novembre.Il faut s'inscrire au plus tard le 17 lieu de 11 h 30 à midi et l'activité débute à 13 novembre pour cette sortie, auprès de h.Le tournoi est constitué de trois parties avec Laurette Beaudry, au 589-7367.un capitaine et deux joueurs tirés à la pige.Pour en savoir plus: Gilles Boily, 588-0754 ou Lise Courcelles, 589-3746.L'ÉPIPHANIE L AV ALT RIE FERMIÈRES VACCINATION CONTRE LA GRIPPE Les personnes de 65 ans et plus ou les adultes à risques (ayant une ordonnance médicale justifiant le besoin de vaccination contre la grippe), sont invités à se faire vacciner, au point de service du CLSC Le Méandre, 21 rue Tous les lundis, à partir de 13 h, le local de tissage du cercle de Fermières est ouvert à toutes les membres et leurs amies, au 1370 rue Notre-Dame, 2e étage, édifice de l'hôtel de l'église, le 18 novembre, de 8 h 30 à 11 h je ville.Des cours de courtepointe y sont 30.La clientèle de 0 à 18 ans est invitée à présentement donnés et il est possible d'en savoir plus à ce sujet au 586-4147.D'autres détails sur les activités du cercle au: 586- composer le 450-588-7231, tout comme les personnes de St-Gérard-Majella, de L'Assomption.2740, 586-2520.ÂGE D'OR L'ÉTOILE CAFÉ-RENCONTRE Le Groupe populaire d'entraide de Lavaltrie (GPEL) tient un café rencontre aujourd'hui au centre Guy Melançon.L'entrée est de 10$ (mardi), de 13 h à 15 h, à son local du 160 pour les membres et 12 $ pour les autres.Le st-Antome nord, sous le thème * Les souper est suivi d'une danse qui débute vers logements sociaux”, avec Denise Robitaille, du 20 h et à laquelle les 30 ans et plus sont les Groupe en Aménagement de logements bienvenus, au prix de 5 $.Informations: populaires de Lanaudière.Pour en savoir plus: Claudette, 588-4729 ou Gaby, 588-3118.Le souper mensuel organisé par le club de l'Âge d'or L'Étoile est prévu vendredi, à 18 h, 586-3536.SORTIE GARDE PAROISSIALE RENDEZ-VOUS MÈRES ENFANTS Les membres de la Garde paroissiale Action-famille organise des rencontres participent régulièrement à des sorties, chaque mercredi, de 13 h à 15 h, pour les parades.Les personnes intéressées à les mères et leurs enfants, au coût de 2 $ pour encourager sont invitées à y assister.La |es membres et 5 $ pour les autres.Demain, prochaine est prévue dimanche, à Cornwall, Sylvain Provencher du CLSC donnera des trucs en Ontario, alors que le 21 novembre, c'est à Deux-montagnes que le groupe se rendra.Pour connaître les coordonnées de pour ne pas ” criser " avec son enfant de 1 à 5 ans.Le local est situé au 1401A rue Notre- Dame (2e étage).Carte de membres à 5 $.Pour en savoir plus: Danielle, au 586-0733.l'événement: Daniel Meunier, 588-0675 ou Claudine Chagnon, présidente, au 588-5965.SOIRÉE DISCO La corporation Loisirs danse jeunesse de Lanaudière (CLDJL) organise une soirée disco-bénéfice pour les 18 ans et plus seulement, au profit de l'organisme, samedi, à la salle communautaire du 49 chemin Lavaltrie, à compter de 19 h 30.Danse au son de la musique disco des années 70-80, avec le DJ Jerry Adams, permis de la SAQ.Nombreux prix de présence et une consommation gratuite à l'achat du billet à 10 $.Information et réservation: 450-586-0597.ST-CÉRARD OCTOGONES Les adolescents de 12 à 17 ans qui voudraient se joindre à l'équipe des Octogones du club Optimiste-jeunesse, pour s'impliquer pleinement dans leur milieu afin de regrouper des jeunes responsables qui organisent des activités pour eux-mêmes ou les petits de 612 ans, (comme des soirées de danse), peuvent communiquer avec Nancy Durocher, présidente octogone, au 588-0421 ou Mathieu Parent, secrétaire, au 588-2068.BAZAR Les personnes intéressées à vendre des articles pour enfants lors du prochain bazar d'Action-Famille qui se tiendra le 29 novembre à l'école Amis-Soleils, doivent communiquer immédiatement avec Danielle, au 586-0733, pour louer leur emplacement.DÉJEUNER COLOMBIEN Les Chevaliers de Colomb du conseil 8632 tiennent un déjeuner familial bimensuel dimanche, à la salle des Chevaliers, 1991 rue Notre- Dame, de 9 h à 13 h, au coût de 4 $ pour les adultes, 2 $ pour les 6 à 12 ans, et gratuit pour les plus jeunes.Tous sont bienvenus pour cette activité qui permet de ramasser des fonds pour les oeuvres des Chevaliers.Info: Line Casavant, 586-3401.PÉTANQUE ÂGE D'OR Une invitation est lancée aux intéressés et aux membres de l'Âge d'or pour jouer à la pétanque, tous les jeudis à 13 h 30, à la Boulathèque du Centre communautaire.Pour en savoir plus: Bernard Guindon, 589-4640 ou Yvon La rose, 588-5043.DANSE POUR LES 6-12 ANS Les jeunes de 6 à 12 ans sont invités à une danse, vendredi, de 19 h 30 à 22 h 30, à la salle Optimiste du 2700 Chemin du Roy, sous la surveillance d'adultes membres Optimistes, avec la participation active des adolescents du Club Octogone qui peuvent les aider.L'admission est de 3 $, avec tirage de prix de présence.Breuvages et friandises vendues au profit du Club Octogone.Pour en savoir plus: présidente du club Octogone, Nancy Durocher, 588-0421 ou les responsables Alain Quessy, 588-5623 ou Martin Gareau, 589-6110.GROUPE DE FEMMES Les bavaroises et leurs amies sont invitées à participer à la rencontre du 17 novembre, 19 h 30, du Groupe de femmes d'Action Famille, 1401 A rue Notre-Dame, sans s’inscrire à l'avance.Le thème abordé par Danielle Lapointe, psycho-éducatrice et sexologue sera “Lâcher prise" Frais de 3 $ pour les membres et 5$ pour les autres (carte DÉJEUNER OPTIMISTE Le prochain déjeuner optimiste a lieu dimanche, de 9 h à 11 h, exceptionnellement au Casse-croûte Chez Ti-Coune, 2190 route ) ?e Babillard Commi nautaire /'J ire"00* XVWeS p\3ce V?.p CUISINE THAÏLANDAISEET VIETNAMIENNE W A .A K K 10-11 V participer au transport des jeunes qui iront au Laser Quest à Montréal, le 18 novembre.Prière de donner votre nom à l'avance.Pour en savoir plus: Jean-Sébastien, 589-1264.5826.CANCER AIDE LANAUDIÈRE Les proches d'une personne atteinte de cancer peuvent échanger pour mieux comprendre certaines situations vécues, sur Le Service des loisirs invite la population aux rendez-vous.Pour en savoir plus, Suzanne tirages des 400 billets de sa campagne de Bellerose, 450-889-5826.financement annuelle, samedi, au Centre Léo Chaussé, 185 rue Émile, au cours d'une soirée dansante avec discothèque mobile et buffet L'Association Québec-France-Lanaudière servi en fin de soirée.Des prix totalisant 15 000 invite ses membres à la fête du vin nouveau, $ sont attribués selon le principe suivant: tous le 21 novembre, à 19 h, au Château Joliette.les billets sont tirés, et le dernier pigé remporte Marc Roy, grand conseiller en vins de Sélection le gros lot de 10 000 î.Entrée gratuite pour à la SAQ, animera cette soirée, accompagnée tous.Info: Léo Chaussé, 589-5106, Carmelle de fromages et pains.Il faut réserver pour le 18 novembre, auprès de Huguette Bourgeois-Babineau, 450-964-9769 (Terrebonne).Coût: 25 $ pour les membres, 35 $ pour les TIRAGE POUR LES LOISIRS VIN NOUVEAU Gélineau, 589-4066, 589-3420.VACCINATION CONTRE LA GRIPPE Les personnes de 65 ans et plus ou les adultes autres, à risques (ayant une ordonnance médicale justifiant le besoin de vaccination contre la grippe), sont invités à se faire vacciner, au point de service du CLSC Le Méandre, 21 rue de l'église, à L'Épiphanie, le 18 novembre, de 8 h 30 à 11 h 30.La clientèle de 0 à 18 ans est invitée à composer le 450-588-7231, tout comme les personnes de St-Sulpice.LANAUDIÈRE CANCER AIDE LANAUDIÈRE Les personnes atteintes de cancer peuvent partager leurs peurs et leurs angoisses, lors de rencontres mensuelles, au CLSC de Joliette, à 10 h (transport disponible).La prochaine a lieu demain (mercredi).On y parlera du rôle du corps, de l'esprit et du souffle, avec Marie-Claire Dumont, professeur de yoga.Suzanne Bellerose peut donner d'autres détails au 889- e Babillard Communautaire rr f/i Vi /J .0 , a ." i;\ FOLIE ¦ ¦ » m r w—2 f.ï Nouvelle Table d'Hote Sot f 7>cU*/vIGP ¦ À i I M r % 'tipL.Menu Spécial à partir de I4m- v.Xtii .(sauf le samedi) / \ V f U servi avec potage * ou salade.Thé ou café qualité et d'une fraîcheur incomp Plus de 25 choix Pour l'amour de la vie ! ASSOCIATION DIABETE et ses associations ## QUÉBEC affiliées Les Amputes de guerre Source D'AIDE et D'INFORMATION grâce à divers programmes, notamment LES VAINQUEURS L Association des Amputés de guerre apporte aux programmes destinés aux enfants amputés toute l’expérience qu’elle a acquise pendant plus de cinquante années consacrées à oeuvrer auprès des personnes amputées.Le Programme LES VAINQUEURS procure l’aide financière nécessaire à l'obtention de membres artificiels.Aussi, il fournit un soutien moral et de I information, par ( intermédiaire de programmes d’entraide et de séminaires régionaux.$ a Pour de plue emplee renseignements.ou pour commender des pleques porte-clée ou dee étiquettes-adresse, communiquez avec I Association des Amputés de guerre : TéL : (514) 398-0759 (Montréal) «ACCÈSFACILEI- : tél.: 1-800-250-3030 Téléc.: 1-800-219-8988 http://www.empu1esdeguerre.ee Numéro d enregistrement d'organisme de chante : 13196 9628 RR0001 654*7909 625 NOTRE-DAME, REPENTIGNY LE SEUL ET UNIQUE Monsieur Félix Soigner c'est bien, prévenir c'est mieux ! Renseignements et dons : (514)259*3422 ou 1*800*361*3504 L’ARTISAN, 10 novembre 1998 PAGE 27 1 8 I n i Cl* rv S 05 * 5 Où rv S fs.& 5 *4 O % 5- POUR UN QUÉBEC PWS FORT FOURRURES * |S> J I s B > J PLUS FORT EN SANTE PLUS FORT EN ÉCONOMIE PLUS FORT EN ÉDUCATION PLUS FORT EN CROISSANCE PLUS FORT DANSL ASSOMPTION DANS L’ASSOMPTION JE PASSE À L ’ACTION .u:\ii .itii’XRUiov ' ¦ ¦ DE TOUS GENRES de manteni î G.Miche/ TREMBLAY m i i r0*> i d - t i i ?EüEiti Tiï- CL : » » f ^Libéral Autorisé et payé pot Use Tremblay agent officiel de G Michel Tremblay OHE ï i -e MÏILmx A :i =y AMERKANI ¦EXPRESS 3«Ç Tennis: Geneviève Charron et Philippe Amireault couronnés chez les 16 ans Doubles (D H.) - Geneviève Charron et Philippe Chelemdimanche lors des finalesduàrcuitprovincial la lignée du arcuit Lévesque, Beaubien et Geoffnon 16 ans et moins.Cet événement, qui s'inscrit dans inc, constituait la première étape de la saison.En simpleféminin, Geneviève Charron a eu raison Marie-Pierre Pouliot ont uni leurs efforts pour de Mane-Pierre Pouliot en deux manches de 6-3 et vaincre le duo composé de Nathalie Martin et Torpille sur la scène provinciale | * | masculin, Philippe Amireault a pris la mesure de aussi savouré la victoire face à Philippe Drolet et Philippe Drolet, de Québec, en trois sets de 2-6,6- Guillaume Paiement.Ces derniers se sont I 4 et 6-1.En double féminin, Geneviève Charron et Amireault ont imposé leur loi au Club de tennis Grand Marie-France Lord-Andrade (6-1,6-1).Guillaume Chalut et Alexandre Gagnon ont au 100m dos.Soulignons aussi les efforts de Serge-Alexandre Demers-Giroux (6e au 50m papillon), Sylvain Sirois (7e au 200m qni), Karel Archambault (4e au 50m papillon), Catherine Marcotte (5e au 50m brasse), Philippe Leblanc (5e au 50m papillon, 9e au 100m libre) et Jonathan Martin (6e au 50m papillon).Retrouvailles Par ailleurs, le dub de natation Torpille organise une soirée méritas le 28 novembre prochain au Centreà nous.Lesdirigeantsinaugureront«La Palme d'Excellence» et introniseront les premiers ( membres, soit un entraîneur, un nageur, un officiel et un bénévole.Pour souligner le 15e anniversaire du dub, cette soirée prendra également des allures de retrouvailles.L'organisme lance donc une invitation à ses anciens membres.Pour infos: 582-4981.(D.H.) - Les nageurs de Torpille ont convergé vers le Centre Gaude-Robillard la semaine dernière afin de participer à une compétition provinciale qui regroupait 400 athlètes.Chez les 11-12 ans, Audrey Jobidon a raflé le bronze au 100m libre en plus de soutirer une quatrième place au 200m qni.Viviane Genest a manqué le podium de peu, terminant quatrième au 50m papillon et dnquièmeau 100m libre.Jessica Martin, septième au 50m papillon, Alex Magny, sixième au 50m brasse et Pierre-Marc Dumontier, huitième au 100m libre, ont aussi bien figuré.Manève De Blois a dominé la dasse 13-14 ans au 100m libre avec une première place alors que Mathieu Poiner finissait neuvième au 50m brasse.Mathieu Pronovost a décroché une cinquième et septième places respectivement aux 50m papillon et 100m libre, et Francs Rodier a terminé septième inclinés 6-2 et 6-4.•I* br - V A > * , -Æ 4 k Y 9 l»4t Ils Philippe Amireault a été félicité par Terry De Raima, Louis Vigneault et Pierre-Yves (Photo: Maurice Thibodeau) Geneviève Charron a reçu son prix des mains de Louis Vigneault.gérant du club et de Pierre-Yves Charest.(Photos: Maurice Thibodeau) t Charest.GCentre De Santé^ Nicole La pierre JOSÉE SÉGUIN DESIGNER D'INTÉRIEUR GRAPHISTE 1 c.Si vous avez besoin de ! * image de marque ( logo ) m dépliant « carte d’affaires et papeterie * publicité * etc.Roxanne FINITION DE MEUBLES E • MASSAGE SUÉDOIS.SHIATSU • ENVELOPPEMENT D'ALGUES ¦ DRAINAGE LYMPHATIQUE • PÉDICURE & PARAFFINE • CERTIFICAT CADEAU ¦ REÇU POUR ASSURANCES ¦ EPILATION A LA CIRE ¦AIN FLOTTANT ET MASSAGE Teinture bleach-lague Décapage d'armoires de cuisine, réparation Membre: Société des designers d'intérieur du Québec et des designers d'intérieur du Corroda Amenagement résidentiel PloeHkelioe de bureaux V < Sri' ?»?W i.## .F m æ7 ?Comité organisateur L'organisation de cette 13e édition a encore une fois été confiée aux bons soins du président Jacques Laçasse.Il sera secondé de Noël Picard (vice-président), Lucie St-Martin (VIP/trésorière), Jeannine Mathieu (secrétaire/publicité), Patrice Sallam, Marilyne Arpin (accueil), Alain Monette, Normand Latendresse (coordination), Luc Longchamps, Caroline Aubut (registraire), Lynn Ménard, Colette Aubut (billeterie), Alain Juneau, Daniel Lemieux (sécurité), Claude Aubut (discipline) et Daniel Cotton (V.I.P).Le président d'honneur Laurent Venne, fl" m v 4 ps w » » * 111 sm T*"' - — Les membres du comité organisateur du Tournoi Provincial Bantam-Midget Le Gardeur sont fins prêts! La 13e édition se mettra en branle le 23 novembre prochain.(Photo: Maurice Thibodeau) Membres du Club Tops de Repentigny Les pongistes Stéphanie Michaud et Sébastien Trépanier participeront aux Jeux du Canada CLINIQUE D ENTRETIEN Stéphanie Michaud et Sébastien Trépanier, champions, deux pongistes du Club Tops de Repentigny, ont mérité samedi leur laissez-passer pour les Jeux Lanthier a pris le premier rang tandis que du Canada, édition 1999.Six autres athlètes de Katherine Roussy l'emportait dans la catégorie 12 l'organisme repentignois étaient aussi présents à ans et moins filles.Maxime Portugais a répété cette sélection qui avait lieu à St-Hyacinthe.La jeune Michaud a fait fi de la pression en défaisant toutes ses adversaires dans la catégorie les honneurs de la classe 14 ans et moins alors 17 ans et moins et elle a également pris une que Frédéric Thériault récoltait l'ultime victoire douce revanche face à Véronique Picard.L'an chez les 17 ans et moins, dernier, l'athlète de Rimouski lui avait joué un bien vilain tour en raflant la seule place disponible pour le Championnat Canadien Junior.Jessica Roussy a bien fait lors de cette importante compétition en décrochant la quatrième place dans cette même catégorie.Garçons Chez les garçons, le club Tops fondait ses espoirs sur Sébastien Trépanier et Luc Ménard.Dans la classe 17 ans et moins, Trépanier a joué un tournoi quasi parfait.Il a notamment infligé une défaite en trois manches à son plus farouche opposant, Pierre Dubé, de Québec.Quant à Luc Ménard, il a finalement soutiré une troisième position.Chez les 14 ans et moins, Luc Proulx a récolté le quatrième échelon.Jouant de malchance, il a perdu plusieurs rencontres par un pointage très serré.Finalement, notons la performance de Katherine Roussy qui a terminé quatrième dans la classe 12 ans et moins.Les Jeux du Canada auront lieu à Corner Brook, à Terre-Neuve, au mois defévner prochain.Circuit régional Par ailleurs, le Club de tennis de table Tops était l'hôte d'une compétition régionale dimanche et au terme de la journée, les organisateurs ont couronné plusieurs I Dans la classe 10 ans et moins, Joannie l'exploit chez les garçons.Ève Gagnon-Bélanger et Luc Proulx ont enlevé /-> ¦ Ar- /( ' ~ 1 .JusWau30 Touch-football: le Cégep de L'Assomption passe en finale! novembre VOfTURE DE COURTOISIE *98 Service Spécialisé Servi» limousine Service remorquage Servit! professionnel et courtois Atelier ae carrosserie £ mazoa ___Pièces et Accessoires Mazda D'Origine (D.H.) - L'équipe féminine de touch-football du Cégep de LAssomption a fait un pas de plus vers le championnat collégial dimanche alors qu'elles ont éliminé le Collège John-Abbott par la marque de 21 -1.Les protégées de Patrice Bégin et Luc Paradis ont du même coup préservé leur saison parfaite (neuf gains, aucune défaite).Dans l'autre demi-finale au programme, le Cégep Maisonneuve et St-Jean s'affrontaient pour une place en finale.Maisonneuve a eu le dernier mot en l'emportant 26 à 14.La ronde ultime sera présentée dimanche prochain, dès 13h, au parc du Côteau, à LAssomption.ï Heures d'accueil lundi jeudi - vendredi ¥ mordi et mercredi Zhàl/h 15 7h à 21h I \ LX o O REPENTIGNY ^¦repentignyôsTtiii *3 ¦ m r m D CO T "O > O I f-u ***** -c ai Serge Bertrand, O.E.C., LL.L.Avocat • Droit criminel • Droit familial E 4J > O c O • Droit général • Droit civil et commercial________________ MÊDIATEURFÀMILIAL \ Z < VI rt' < 522, rue Notre-Dame, Bureau 202 Repentigny (Québec) J6A 2TB Téléphone: (514) 581-7675 Télécopieur: (514) 581-7677 O l -S CL Luc Râtelle AVOCAT • Séparation et divorce à l'amiable • Séparation et divorce d'un commun accord • Médiation familiale* V/> • (Mandat d'Aide Juridique accepté si enfants à charge) MÉDIATION GRATUITE < V O > Demande initiale: 6 séances Demande en révision: 3 séances.654-6809 491.rue Notre-Dame, suite 302.Repentigny TELLE, LLE CIÉS oo CT cr* *• lONNELLES < i SERVICES COMPTABLES F.F.Champagne Morais -Tenue de livres, informatisée ou manuelle -États financiers mensuels ou annuels -Impôt de particuliers et corporations -Calcul des salaires et remises -Planification fiscale, etc.811 BEAUCHEMIN, REPENTIGNY TEL: 582-5059; FAX.: 582-5043 SOCIÉTÉ NOMINAIE DE DÉPENSES AVOCATS Me Daniel Champagne, lll ORTHODONTISTE RepenUgnv: hSi-OVv Lachenaie SIS.me Noire-Damt.Bureau .'01 Repenugm (Québec)J5Y IB7 294.Boul.L'Ange-Gardien bureau 201 Tél.: 589-5500 l'Assomption (Québec) J5W181 471-1969 : Télécopieur 654-5005 ' Fax: 589-9070 TENUE DE LIVRES REPENTTGNY MC.•Roger Latendresse • Francine Latendresse •TENUE DE LIVRES GÉNÉRALE ET IMPÔT DISPONIBLE SUR INFORMATIQUE •CONSEILLERS EN ADMINISTRATION 277 boul.Larochelle, Repentigny y i gs 5814745 VOUS À BÂTONS ITT*T7iTïITP L'Association du baseball mineur de L'Épiphanie est à la recherche de vieux chandails casquettes des ligues mineures de L'Épiphanie.Ces items serviront à décorer le char allégorique de l'association qui sera présent au défilé du Père Noël le 12 décembre prochain.Si vous possédez certains de ces articles, communiquez avec Jean-Luc Robitaille au 589-2713.Antoine-de-LavaItrietravaiIle présentement à la mise sur pied d'une ligue de hockey bottine pour adulte.Les parties auront lieu au Chalet des loisirs dans le Parc Point du Jour Nord.Les personnes intéressées doivent communiquer avec Marc-Olivier Breault au 586-1331.même de l'événement.Cette activité permettra aux deux équipes de ramasser des fonds en vue d'un tournoi international de hockey féminin, Voici les résultats des parties de l'Association de ringuette de Repentigny: Repentigny 6 Boisbriand 5 (novice B), Repentigny 2 Deux-Montagnes 5 (novice C), Repentigny 6 Blainville tenu en Floride au mois d'avril prochain.Infos: 3 (novice C), Repentigny 3 Montréal-Nord 5 Marcelle Guay au (514) 727-7639.(atome B), Repentigny 4 Rousillon 1 (benjamine A), Repentigny 2 Boisbriand 2 (benjamine B).Le service de loisirs de laParoisse de Saint- $$* OU i:lî L'Avalanche du C.L.L.(junior BB) organisera une activité de financement le 12 décembre prochain, au centre communautaire Le Gardeur, 1 Montée des Arsenaux.Cette activité prendra la forme d'une soirée-casino (20 tables) avec souper.Le prix d'entrée est de 20 $ pour le casino * et le repas ou de 15 $ pour le casino seulement.On peut se procurer des billets auprès des joueurs et de l'entraîneur Guy Dufour (582-8579) ou en communiquant avec Jeannine Mathieu au 589- , 6320.La soirée débutera à 18h.*$* Les Aigles de Laval et la formation Guilbault Sports, de la Ligue Régionale de Hockey au Féminin, organisent conjointement un souper-spaghetti le 15 novembre, dès 17h, au Centre à % (50, rue Thouin, Repentigny).Les billets é sont présentement en vente au coût de 10 S mais vous pourrez aussi les acheter à la porte, le soir • rslo • 11 •!- Du plaisir en perspective pour les Pionniers du : .kit; * : wf C.L.L.I' ï» I (D.H.) - Les joueurs des Pionniers du I C.L.L.(novice A) vivront de beaux moments le 21 novembre prochain! En ï effet, pour souligner le début de la saison, | les dirigeants de l'équipe procéderont à | la présentation des joueurs sur la scène | de LAction disco-dub.Cette activité de | financement débutera à 16h pour se , terminer vers 20h.Plusieurs invités de marque viendront I applaudir ces jeunes hockeyeurs de la | région.Ainsi, des comédiens de la | populaire série Watatatow seront sur place de même que des personnalités du milieu sportif québécois.De la danse et des prix de présence seront au menu de cette journée et le prix d'entrée est de 5 S pour les 14 ans et moins (frais en sus pour le buffet).On t peut s'en procurer auprès des joueurs, de | l'entraîneur-chef Sylvain Archambault ou de ses adjoints Jean-Paul Phaneuf, Sylvain | Fiset et Jean Bédard.t.y "4 *> r«r, i 's)* nous Le 24 octobre dernier, les athlètes du club de nage synchronisée Les Corallines ont pris soirée de congé pour déguster un bon spaghetti.Cette activité de financement a un vif succès grâce au beau travail du comité organisateur.une (Photoposte) connu CONSTRUCTION 1 lü] Z 1‘ j=Tf A.K.inc.—Entrepreneur général DISCO* BiobileU JimimmLS'rmë 588-4854 DIANE DAVIAULT 0 ND PH s< « j m.PORTES ET FENETRES rtrfXÛ EN BAS DE LA COMPETITION Résidentiel et commercial 1 MEMBRE 4PCHL 20 uns d'experience EVALUATION SANS FRAIS 582-8060 PSYCHO-HYPNOTHÉRAPEUTE Memtxe de l'assocnbon des Nolurothèrapeules du Québec RELATION D'AIDE CURE D'HYPNOSE Arrêt de fumer, stress, obésité, phobie, bum ouf.insomnie, régression, toxicomanie, migraine, hypno-pédagogie, etc 5)- • RÉNOVATION GÉNÉRALE 0 • SPÉCIALISTE EN SINISTRE 1 fsTlil SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT, REMBOURSEMENT PAR ASSURANCE SAVOIE & SAVOIE 585-2605 Avocats et Procureurs CLAUDE SAVOIE, LL.L.NORMANDE SAVOIE, LL.B.CHRISTINE GOYETTE LL.B.REPENTIGNY 46 Boul.Brien, Suite 100 QUÉ.J6A 2T6 | 1 Votre sourire nous tient a coeur Clinique d'orthodontie Dr.Joanne Lafond # Enfants - Adultes 294, boul.Iberville, Repentigny (514)585-9125 435.boul St Anne, suite 101.Jolielte (514)759-9088 12905 Sheibrooke est.#203.Montréal (514)642-5114/6856 CLINIQUE ORTHODONTIOUE VENNE CLINIQUE DENTAIRE 5k Danielle, Venue Dr Cilles Kerreneur Dr Fabrice Garnier D.M.D., F.R.C.D.(c) 296 Iberville (coin Cherrier) Repentigny ksS 581-7878 814-15 boul.L Ange-Gardien Nord, L'Assomption SUR RENDEZ-VOUS OU URGENCE FRANCINE FAILLE C.A.* URGENCE " 589-2208 B centre ort»oo0ntiqije olivEf Dr.B.Oliver D.D.S.F.R.C.D.(C) < >K I I K >l>ON LIS I 8 ORTHODONTISTE AVOCATS CHIRURGIEN DENTISTE ORTHODONTISTE AVOCATS ORTHODONTISTE TENUE DE LIVRES AVOCAT r* TENUE DE LIVRES I II I r i r r i i i i i m i ÉCHANGE ÉQUIVALENT 0 I 0 I llll F I I s i 4/0 X V, »* *+¦ ê t V - • 1,8 LITRES, 130 C.V., 16 VALVES • RADIO CASS., 4 HP.• PNEUS 14”, AVEC ENJOLIVEUR • VALISE ET ESSENCE ÉLECT.•SIÈGEARRIÈRE 60/40 • VOLANT INCLINABLE •T.T.P EN SUS Mê '*31- ¦ *r A» mm* RABAIS 1300$ MCLUS AIR CLIMATISE AUTOMATIQUE SAC GONFLABLE VITRES ÉLECTRIQUES PORTES ÉLECTRIQUES RÉGULATEUR DE VITESSE RADIO CASSETTE 4 H P DE LUXE MOTEUR 2.4 LITRES, 149 CV, 16 VALVES MIROIRS ÉLECTRIQUES ET CHAUFFANTS INCLUANT 1000$ MINIMUM POUR VOTRE ÉCHANGE VÉHICULES LÉGÈREMENT UTILISES 'VTTTmYTfTT ACCENT GL ELANTRA GL 97 PROMOTION 4 portes Automatique 0$ comptant Automatique 08 comptant MINIMUM Df 1OOOS POUR VOTRE ECHANGE.Anhot E REPENTIGIMY HYUHDAI » TOUT INCLUS L'ARTISAN, 10 novembre 1998 PAGE 31 I A i Tirage 88 891 HEURE DE TOMBÉE: DÉPOSITAIRES: MERCREDI 12HOO (514) À NOS BUREAUX ET PAR TÉLÉPHONE JEUDI 12H00 HUOOS ranscontinental r i r y r .v’"> TÉLÉCOPIEUR: (450) 668-2901 - HEURES D OUVERTURE Le service téléphonique est ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 1 Th 600 ^ 500 100 Hfinm PRIX MARCHÉ DE L’EMPLOI 16.87$ pour 10 mots.66c du mot additionnel (taxes incluses) AVIS SERVICES PERSONNELS IMMOBILIER (achat A fente) MARCHANDISES TARIFS AVANTAGEUX Teléphonez-nous pour connaître nos tarifs combinés pour 2 journaux et plus.34 JOURNAUX POUR VOUS SERVIR: Basses Laurenttdes, Lanaudtère, Laval.Montréal PRES D'UN MILLION DE FOYERS A VOTRE PORTEE W 400 « y VÉHICULES laduuertke.lente) FORMATION/CULTURE SERVICES FINANCIERS IMMOBILIER (location) SERVICES Le plus gros site d’annonces classées au Québec! Achetez une annonce classée et recevez gratuitement la même inscription sur notre site internet: www.leshebdos.com (Non disponible pour les annonceurs commerciaux) GRATUIT! GRATUIT! L'ÉPIPHANIE DEPANNEUR RIOPEL: 92 NOTRE-DAME L'ASSOMPTION TABAGIE BERTRAND 306 L ANGE GARDIEN DEPANNEUR ANGE-GARDIEN 1139 L ANGE-GARDIEN ST-SULPICE CENTRE DE SERVICES PAUL CHAUSSÉ 715.NOTRE-DAME DEPANNEUR ALLARD: 971 NOTRE-DAME LAVALTRIE: DÉPANNEUR JOLIBOURG, 297.ST-ANTOINE NORD LE GARDEUR DEPANNEUR LE GARDEUR: 555-0.NOTRE-DAME CHARLEMAGNE DÉPANNEUR LÉO: 2 PLACE YVON-PLOURDE REPENTIGNY L'ARTISAN: 1004 NOTRE-DAME TABAGIE CHAMARD 47 SOUL.INDUSTRIEL PHARMAPRIX JACQUES RIOUX: 504 NOTRE-DAME DÉPANNEUR BEAUCHEMIN: 332A NOTRE-DAME-DES-CHAMPS LISTES DE NOS DEPOSITAIRES: ifiVi Propriétés à vendre #T?i# Terrains à vendre Propriétés à vendre jffil Terrains à vendre Propriétés à vendre 4^9 Propriétés à vendre éjpl (ondominiumso vendre l[fl (ondominiumsovendre LEGARDEUR secteur commercial 2 étages stationnement, bien situé partiellement rénové.139 000$ Daniel (450)473-0636 A ST-JACQUES plus de 150.000 pi ca.avec tous les services, taxes basses, moins de 0 20$ le pi ca (450)582-4602 ST-SULPICE bord du fleuve bunga low 97 garage double, échange possible.(450)589-8123 AUBAINE duplex construction récente rue Latirlippe.L Assomption.100.000$ (4501588-5792 Repentigny, reprise split rue Roosevelt.libre.87.000$ pour vente rapide, foyer, s s Uni.secteur tranquille.Lilliane Cousineau.Im-mobec Clr (514)723-3777 ou (450)582-9016 REPENTIGNY: dans triplex.5-1/2 * 1 pièce sous-sol.loyer, près de tous les services.79,900$ négociable, (450)657-2931 TERRAINS À VENDRE CONDO luxueux 4-1/2, piscine creusée, salle bains 9 x11 avec bain tourbillon, loyer, court de tennis, balcon 12 x16 , près de piste cyclable, 72,000$, legardeur jour: (450)654-9790.(450)654-4564 189,000$.(450)654-5927, rapide vente TERRAIN bord du fleuve 61 Eau rent, Lavaltrie, ?/- 16,000 pi ca, 60,000$ financement disponible Faites une offre (514)592-4023, (450)586-2392 Prop.à revenus a vendre - St-Sulpice - Repentigny - LeGardeur - St Gérard Majella - Lachenaie - Mascouche PA T Canadienne luxueuse 7 pièces, garage, thermopompe système d alarme, loyer, plan chers en chêne, lave-vaisselle; plaque-chauffante broyeur, spa extérieur, système d arrosage automatique (514)498 7940 L ASSOMPTION: Victorienne 1996 3 chambres, foyer, bain tourbillon, salle d eau, salle lavage, sous-sol semi fini, belle décoration, terrain clôturé, paysager, 135.000$, 116 Venue.(450)589-4810 URGENT! Repentigny, condo 4-1/2, 2e.élévateur, piscine, 92.000$, (450)582-9478 soir REPENTIGNY cottage, 5 c à c, 3 sdh.sous-sol fini, four encastré plaque chauffante, piscine creusée décoré et paysage par professionnel, prix demandé: 127,000$ (450)654-6341, (514)356-5005 poste 6078 AUBAINE PAT.quadruplex revenu 20 000$ 185.000$.(450)227-6394 SPÉCIAL CHARLEMAGNE etc A Commerces à vendre L ASSOMPTION 261 St-lgnace.quadruplex, revenus: 15.240$, prix demandé (450)589-5844 CONDO 31A TERRAIN À VENDRE Lachenaie.reprise, bungalow 1991, libre, 89,000$ pour vente rapide, piscine secteur de choix, lilliane Cousineau, Immobec Ctr (514)723-3777 ou 1450)585-9016 90.000$.PA T : construction brique 1991, 7 pièces i paliers, toit cathédrale, garage, sous-sol fini, thermopompe, loyer au gaz.auvent sur patio donnant sur boisé arrière, (514)498-1855 Piscine extérieur chauffée, salle d’exercice, salle communautaire LIBRAIRIE ésotérique à Legardeur.livres, accessoires, laminage, demandez Daniel (450)654-5927, (450)473-0536 585-9004 942-0154 REPENTIGNY collage, garage loyer, piscine creusée, cabanon, enlièremenl paysager beaucoup d extra, (450)657-0351 REPENTIGNY L EPIPHANIE 1,700 Haut Rang L Achigan Nord, maison à revenus, (450)588-3519 Voisin du centre d'achats Place Repentigny 119 000$ Logements/ gpggrtwint), l9W! LEGARDEUR bungalow 1990.3 chambres, marqueterie, bain tour binons, sous-sol fini, piscine, et beaucoup (450)582-4983 25,000 pi.ca.pour condo* ou appartements Option si désiré Construit clef en main REPENTIGNY immeuble 5 logements, tranquilité assurée, (514)654-3291,(514)342-8301 PEINTURE débosselage, chambre é peinture Devilbiss.garage 40x60, et 20x30, maison ancestrale 7-1/2, entrepôt 30x70, 2 étages poste d essence neuf, route très passante, région Lanaudière.faut vendre, laites une offre! (450)836-0178 49,900* 589-3911 PA T : maison de ville, 3 c.â.c„ garage, face parc, 72,500$ aubaine! (450)581-3378 REPENTIGNY luxueux cottage près fleuve, 178,000$ négociable, (4501585-4080 • " 1 REPENTIGNY * " " Loft 1,600 pi.ca , impeccable, garage, stationnement déneigé .aire de rangement, fenestra lion remarquable avec vue sur le fleuve, chauffage central et thermopompe pour climatisa lion, 1 chambre â coucher avec walk-in, salon 12 de haut , système d alarme relié, bain tourbillon et plus Propreté exemplaire, libre immédiatement, idéal paur couple travailleur autonome, et peut-être commercial.850$ par mois • 1 France (450)657-9986, J4502589_7O46__^^^ 95.000$.Condominiuim à vendre VENTE rapide.Repentigny bungalow tout brique, quartier paysage grand terrain clôturé, occupation Janvier 99, 78,500$.(450)582-3242 agents s abstenir REPRISE: L ÉPIPHANIE visite libre 8 novembre 14h à 16h, 334 Du Centaure, bungalow 93, 2 chambres â coucher, garage, pas de voisin arrière.90,900$ Micheline Coté, (514)948 1154 LB Ctr.lnc LEGARDEUR bungalow, 3 c.à.c.sous-sol Uni.poêle combustion lente, grand terrain avec piscine.(450)585-0875 A LeGardeur: condo 6-1/2.69 900$ A voir! Pour rendez-vous (450)582-5452 Informations: Rock Gauthier (450) 585-4569 Manoir Repentigny CONDO LUXUEUX BORD DU FLEUVE À VENDRE 3 1/2 1 w/m.® REMAX UNIS inc.Courtier immobilier agréé CONDO Les Pignons.4-1/2, ait climatisé.75.000$, (450)582 1645 LES Emeraudes.3-1/2, tOe, climatisé.vue fleuve, ensoleillé, piscine, etc.79,900$, meublés si désiré.(450)581-951!, (450)582-1999 ST-GERARD-MAGELLA 2512 route 343 jolie maison 2 ans terrain 16,000 pi c., libre immédiatement, aubaine 89.900$, (450)588-5792 PREMIER DEVANT.Pierrette Godbout r, i : a ¦ à Denis Asselin U* ckoi* po(U4 585-9500 REPENTIGNY CONDO MAISON NEUVE REPENTIGNY • 5-1/2: duplex.Lanoraie modernes.ensoleillés, construction 1992, cabanon, clôturé, tranquille, 450$ R Michaud.(450)582-0022 Voisin du centre d'achats Place Repentigny 26,000 pi.ce pour condos ou appartements Option si désiré Construit clef en main • piscine • salle d’exercices • sauna • ascenseur idéal pour retraité ou semi-retraité 4/2 • Style Victorien • Grand terrain boisé • Avec garage • A L Assomption 504, St-Étienne, grand 4-1/2, 486$/ mois, libre Immédiatement, informations (450)589-5338, (450)753-4006 INTERNET: http://www.remax-quebec.com Près de tous les services ' PROMOTION DE FIN DE PROJET frais de condo GRATUIT pour 1 an PLUS frais de notaire Terrain boisé résidentiel au Coin de rue â Repentigny • Repentigny 1227 Iberville.4-1/2, style condo bain tourbillons, libre décembre, (450)589-9889 502 boul.LAssomption à Repentigny g 49,000$ 88,000$ 589-3911 Informations Roch Gauthier 8 654-5006 58^-3911 2-1/2, chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement, cour, tranquille, 360$.(450)585-1945 10-11 g# Remax unis inc.’® c= RBfMPX REPENTIGNY Profitez des avantages 1978,4 côtés brique.3 càc, foyer, thermopompe, magnifique, terrain très privé avec piscine Prés de tous les services 109,900$, dé en main Faites une offre 0* REMAX UNIS inc.courtier COURTIER IMMOBILIER AGREE LISE LACAS LISE D.FERLAND Agent Immobilier egréé Bur.: 585-9500 Rés.: 581-0664 Plus de 20 ans en immobilier dans la région "Vous aitfer est ma fierté Agent agréé Rés.: 581 *3790 Bur.: 585*9500 4 i \ » URGENT BESOIN DE PROPRIETES À VENDRE REPENTIGNY Une retraite au bord du fleuve! 1986,3 càc.foyer, terrasse avec vue imprenable sur le St-Laurent chenal pour bateau, 119,900$ il faut agir vite' Cette maison n'attendra pas Téléphonez des maintenant .3 if *11' VISITE LIBRE Dimanche 15 novembre de 14h à 16h 3 j y 66 RENOIR, REPENTIGNY LU N 5E Il J LAVALTRIE Bung., évaluation municipale 115,300$, plan cher lattes, fenêtres à manivelle, foyer, garage, elle a tout! 89.900$.bung., prés L*Assomption, 3 càc, plane parquet , tx 1,707$, s de b podium, douche à part, grand terrain L Spacieux split, 3 c.à.c., garage 2 autos, beau terrain paysager, propriété impeccable, près services, 129,000$.1 à II! REPENTIGNY Une aura de calme oriental ! Impeccable de construction et dsp parence.4 càc à l’étage, cuisine digne d'un chef, foyer, piscine et plus encore Votre temps est précieux Ne vous déplacez pas pour rien.Faut voir! —I yMàm_____________________ yi :i»:« I 1 I Ml ST-SUIP1CE Bung 28x38, pl parquet., tx1,392$, s.de bains avec douche à part ch froide, piscine, échangeur d'air, etc Grand bung avec un terrain 45,000 p.c , garage double à part plane lattes, foyer au salon, tx basses, int moderne r* 1 f.f \ II I i lit R ./¦ t M V?:’ ne Très beau cottage, plancher lattes bois franc, armoire blanche, thermo plastic, grande s de bains, douche à hafl fermé, près école Très beau bungalow récent infras payées* 3 chambres, 2$ de bains dot> che à part taxes basses, grandes pié- REPENTK5NY: Secteur Galeries Rive-Nord, cot tage 3 ci.c, salle de bains rénovées, taxes bav ses, tort refait ptscine hors-terre, 79,000$, à votr! REPENTIGNY Maison de ville, condo2c.à.c, pian-cher bois dans c.à.c., salle (f exercice, piscine creusée Impeccable! 67,900$, vendeur motivé Il GARDEUR Cottage 2 chambres, côté ouest ensoleillé, prés école primaire, très équipé, 2 s de bains, cour , clôturée, piscine hors-terre REPENTIGNY Sensationnel et unique, superbe condo, genre Loft, 2 càc.foyer, une architecture étonnante et inusitée vue imprenable sur le St Laurent Ne vous fiez pas à r extérieur, une verte s'impose m il l ces J L * PAGE 32 L'ARTISAN.10 novembre 1998 1 loMmenh/opportemenfc thoufféi/mefe n louer ^JTJV Logemenh/opporlemenh (bouffa g louet_______________ Logemenh/ oooortetBenh o louer ^TJT^ Logemenh/ rmocrtemenhé louer PA T.Haul duplex 5-1/2.Irais peint, électricité, entrées laveuse sécheuse (514)667 1061 (514)353-4379 ITift logemenh/ owwflemenh o louer _ _ LEGAROEUR 3-1/2 bas duplex, trais peint, libre immédiatement 325$/ mois.(450)654-3278 logemenh/ logements/ oooortements o louer L ASSOMPTION.5-1/2 haut duplex, très éclairé Irais peint 2 balcons.445$ (450)589-6844 logemenh/ GDMrtemenh o kwtei__ L EPIPHANIE studio bichelot 1-1/2 meublé chauffe literie et tous accessoires inclus faut voir pagette (514)440-6461 L ÉPIPHANIE grand 4-1/2, mo derme, avec stationnement 1 mois gratuit, libre immédiatement (450)588-6478 A Repentigny: grands 3-1/2 4-1/2, chaudés eau chaude lourm pour mi novembre, (450)657-8285 REPENTIGNY: 4-1/2: 415$, planchers de bots.3-1/2:370$, libres, (450)654-2560, (514)942-0844 5-1/2.LAVALTRIE! Repeint grand, eau chaude fournie >86 0491 (514)326 4510.475$.libre (450)589-4008 ou LEGAROEUR 3-1/2.situé près services, près autobus Informations (450)585 4942 REPENTIGNY: rue laurier.2-1/2.350$ PAT rue Ste Anne petit 5-1/2 2e.stationnement 450$.rétéren ces, (450)227-6394 L'ÉPIPHANIE: grand 5-1/2.haut triplex, rue Ste-Anne, 485$ (450)585-2944 ^TTà logements/opportemenls ?U* ctrouffés/mewes a louer L'ASSOMPTION: énorme 4-1/2.tourbillon, loyer, ensoleillé, tan geinent.novembre gratuit.(450)588-4775 prés 767 BEAUCHESNE Repentigny 4-1/2.libre iminédialment, 450$/ mois.(450)585-3263 services (514)654-3359 2-1/2.meublé entrée privée chauffage, électricité, eau chaude laveuse sécheuse tournis, propre.425$.libre, 8 rue Guy Repentigny (450)589-1290 10hi19h REPENTIGNY 5-1/2.813 Iberville ter étage insonorisé, tranquille 500$, (450)585-3451 LAVALTRIE: grand 4-1/2, très clair, près Ptovign.libre (450)586-4253 LEGARDEUR: 4-1/2.planchers bois, propre 450$.libre 1er décembre, (450)581-8897 PAT: beau 4-1/2.Irais peint.41 OS (4501588-7274 éffiil (ondomtmuimàlouet (450)589-4869 A LANORAIE 5-1/2 bas duplex 1 mois gratuit.(450)586-2288 (514)862-4339 L ASSOMPTION grand 4-1/2, très propre, libre maintenant.430$/ mois, pagette (514)854-1778 LAVALTRIE 102 St-Anlome Nord, 3-1/2, haut duplex, près école église.325$ par mois libre immé dialement.(514)570-2590 GRAND condo 4-1/2.2 mois gratuits, armoires stratifiées moderne porte-patio, pièce de rangement, stationnement déneigement inclus, bien insonorisé, accès au fleuve 764 Notre-Dame #208 St-Sulpice libre 525$ 1-450-746-0158 frais virés acceptés (450)589-6737 REPENTIGNY 5-1/2, libre station nement déneigé, entrées laveuse/ sécheuse, 375$ (450)967-5095 LEGARDEUR: 5-1/2, propre, clair, près tous services, stationnement libre, (450)654-8344 L'ASSOMPTION: grand 5-1/2.2e étage, planchers bois franc, caba non.stationnement déneigé, balcon.(450)589-7876 A Repentigny: 2-1/2.3-1/2 4-1/2, références, à partit 330$.(450)654-8110.(450)657-4446 (450)654-5039 Gingras Luc PRIX SPECIAL 3-1/2.meublé, secteur super C laveuse/ sécheuse, bas triplex libre 1er décembre.475$/ mois références.(450)654-7671.lais sez message _________ GRAND 4-1/2, à I Assomption, Irais peinturé planchers bois Iranc, près du centre-ville (450)589-0707 (450)589-0460 REPENTIGNY 5-1/2.quartier rési deitiel.idéal I ou 2 personnes (450)834-5126 éclairé.tranquille, LEGARDEUR grand 4-1/2.très propre, bien situé, stationnement, libre ter janvier (450)585-3999 LAVALTRIE 4-1/2, style condo, très moderne, grand balcon plancher béton.(450)586-3073 L'EPIPHANIE 3-1/2, 1.700 Haut Rang L Achigan Nord, (450)588-3519 A Repentigny grands 3-1/2/ 4-1/2, eau chaude fournie, stationnement (450)585-4054 (450)5828806.(450)582-9875 LEGARDEUR: grand 4-1/2.près services, entrées laveuse sécheuse 2 stationnements, 2 balcons planchers béton, libre immédiatement (450)654-6214 REPENTIGNY grand 3-1/2.moderne triplex, plancher bois, cour P'ivée gazonnée.stationnement double, bon secteur, libre décem-(450)657-0203.LAVAITRIE 4-1/2 340$.très pro pre, libre, (514)988-0508, (514)881-1819 L ASSOMPTION: 1-1/2.bas bunga low meublé, chauffé éclairé.70$' semaine (450)589-8495 soit seulement REPENTIGNY: 3-1/2 avec mezzanine très propre, libre.(450)654-7728 L ÉPIPHANIE 3-1/2.rénové.2e étage, propre, 325$/ mois.(450)654-6005 REPENTIGNY 1-1/2.meublé près tteuve, parc, libre vers le 15 décembre, très propre.(450)581-7924.bre.LAVALTRIE: centre du village, spa cieux 4-1/2 incluant salle à dîner séparée, planchers béton, privé, paisible, conciergerie sur place.425$.(450)586-3409 ( 514)897 9904 PA T / Repentigny 5-1/2.4-1/2.3-1/2.Irais peints, libres.(514)498-9000, (514)354-8574 AU VILLAGE de Crablree entre L Assomption et Joliette, grands.4-1/2, 5-1/2.près commodités bâtisse récente, planchers béton, moderne, armoires mêlamine porte-patio dans 6 logements, lockers intérieur, extérieur cour ctotu rée Possibilité de conciergerie pour personne disponible Propriétaire (450)585-8418 REPENTIGNY FEPENTIGNY grand 5-1/2.Irais peint planchers bois verni 455$' mois.(450)654-5479.L EPIPHANIE: 4-1/2 L Assomption.4-1/2, split-level Insonorisés au béton, service conciergerie stationnement privé, loge menls récents à partir de 400$/ mois.(514)949-0033 (450)588 4669 REPENTIGNY 3-1/2.tranquille, libre (450)657-4649 Directement du propriétaire LAVALTRIE grand 5-1/2.propre stationnement, libre immédiatement, (450)474-3708.PAT 4-1/2 81e Avenue, repeint tranquille, bois franc.(450)968 0539___________________ T" REPENTIGNY grand 5-1/2 1er plancher près services Galeries Rive-Nord Super-C.libre (450)654-3382 REPENTIGNY 4-1/2 entrées la- veuse sécheuse, propre tranquille libre.mmédiatemenl (450)657-2633 ou LEGARDEUR: 1-1/2, meublé chaullé.laveuse/ sécheuse corn prise, 325$/ mois libre (450)961-4843.(514)95 / 8664 11 PAT: 4-1/2.Irais peint, haut (514)339-3695 375$ libre.1 mois gratuit (514)644-1397 fi REPENTIGNY grand bachelor 3-1/2.neuf, chaullé.éclaire stationnement déneigé.400$.(450)657-0411 L EPIPHANIE Amirault beau 4-1/2 repeint paie électroménagers 390$ (450)588-6331 REPENTIGNY 4-1/2, près Galeries Rive-Nord, rénové stationnement, 415$/ mois, libre 1er décembre.(450)667-1957, (450)964-6785____________ page! terrée BACHELOR.grand 4-1/2, Repentigny.meublé chaullé.éclairé libre immédiatement (450)585-1415 (450)582-1355 PA T : 4-1/2, grand, propre, électrique, balcon, libre.Luc (514)645-8977, (514)643-2967 LEGARDEUR 270 Bonet grand 4-1/2.1991.style condo planchers de béton, secteur tranquille.480$/ mois (450)657-0466 (514)853-4583 REPENTIGNY très, très grand 3-1/2.design spécial style condo.2 portes patio, près hôpital libre janvier 460$, (450)585-6770 L EPIPHANIE: centre, grand 3-1/2, moderne propre porte-patio chaullé éclairé.(450)588-5103 CHARLEMAGNE 3-1/2.stationnement.entrées laveuse, secheuse 325$ par mois.(450)581 9337, (450)654-0228 REPENTIGNY 4-1/2, près Galeries Rive-Nord, stationnement, entrées laveuse/ sécheuse libre immédiatement (450)952-0759.(514)941-0088 PA T 4-1/2.près Tricentenaire.1 mois gratuit.365$ (514)498-3836 Superbe bung détaché rénové '89 toit 92.exténeur 97, 3+2 chambres, 2 s dh complète, armoire fini chêne, bain tourbillon, sous-sol fini, piscine hors-terre, patio 16x22, cabanon, entrée 4 voitures, chauffage électrique, air chaud, purificateur d'air, indus système alarme, broyeur, installation balayeuse centrale, combustion lente, lave-vaisselle.Prix demandé 99,000$.Information après 18h.425$/ mois.LE GARDEUR TRIPLEX ST-ROCH-L ACHIGAN 5-1/2 grande terrasse cabanon, stationnement.490$.libre.(514)893-5004 IMMEUBLE À CHARLEMAGNE CHARLEMAGNE 3-1/2.bord de I eau (450)835-4872 'V4V,'.SV, FRAIS PEINT IMPECCABLE Sortie lav./séch.ou buanderie 4-1/2 avec terrasse inclus poêle et frigo " près des Galeries Rive Nord À PARTIR DE I, libre.285$/ mois REPENTIGNY mî y%m Chauffé lllll EAU CHAUDE 657-0623 582-5897 ; l 450-654-0117 CHARLEMAGNE 4-1/2.cour privée gazonnée 24 Plourde # 103 stationnement privé déneigé libre (450)585-4752 SUPER GRAND 4-1/2 PA T 41e, bas, cour, stationnement.440$ (514)645-2644.eau chaude fournie verticaux fournis 5-l/2*4-l/2»3-l/2 • 2-1/2 meublé - I 10-1 3 ÎTTTTTTTTTTTTTTg _ S PREVOST B LAPRADE M COURTIER MMOUHJER AORf l —m SuperC: accès handicapés 5-1/2, tourbillon, bois, (514)654-9228.LEGARDEUR 4-1/2.5-1/2, (450)585-4942 CHARLEMAGNE 4-1/2.frais peint stationnement rangement inclus près de 40 640.(450)654-1591 7 e 585-0871 581 -8407 487-1148 582-1236 455-2747 CHARLEMAGNE grand 3-1/2.bord de I eau, libre, 415$/ mois (450)582-4441 ^TTX Logements/opportemenK tüüc thouHés o louer I PAGET: 720-0159 3-1/2.chauffé.390$ par mois au 119 Presqu Ile.Legardeor.Odette (450)582-7744 GRANDS GRAND 4-1/2 près piscine municipale, polyvalente nouveaux tapis/ prélart.(514)852-1923 wio CHARLEMAGNE A LOUER Grandi Apikes tiM/mois WMK 47a REMAX UNIS INC.° COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ GRAND 5-1/2.à L Assomption propre libre immédiatement 450$ par mois (450)589-5061 Christiane Laprade *\ * ’i à Repentigny avec salon à palier.Près des rentres commerciaux.* Agent immobilier affiliée A LOUER + BAIN TOURBILLON INTERCOM 589-4657 654-8922 * * Alain Prévost Agent immobilier agréé L ASSOMPTION 3-1/2, sous-sol.rénove, poêle, réfrigérateur en trées laveuse/ sécheuse calme près école libre 325$ (450)589-4389.(514)877-3377, jour FRANÇOISE BOUDREAU Agent immobilier agréé * * A LOUER Grand V/pitm ÜSWmois Information * ?Bur.: 585-9500 589-6074 PRIX RÉDUITS ?657-0269 soir ?â 4'* À VOTRE SERVICE DEPUIS 15 ANS N'hésitez pas à me contacter î 1,1,; U,::- (WO) 589-6074 L ASSOMPTION 4-1/2 à luuer.326 St Pierre.(450)586-471 1 (450)589-4315 * ri,.,i nix.il, IBS! S w J U JL R6MKK L ASSOMPTION 4-1/2.bas, stationnement 368 Boulevard L'Ange Gardien 360$ (450)585-1856 ® REMAX UNIS INC.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ i » H ni * if*! .1 i.3 L ASSOMPTION 40 du Collège.Place Aurele Venue bienvenue aux personnes retraitées ou semi-re traitées 3-1/2 avec salle commu nautaire.occupation immédiate construction (514)589-4893 L *7 CLAUDETTE BOURGEOIS Bur.: 585-9500 - Rés.: 582-0646 * : L ÉP1PHANIE Triplex 5 1/2.4 1/2.3 1/2 évaluation 94,400$ situe centre ville, près et oie, bureau de poste, caisse etc., laissez vos locataires rembourser votre hypotheque N récente RFPENTIGNY Bungalow, garage, bien rénové, porte patio, belle salle de bains, air climatise central, taxes 1,475$ 17 ans d'expérience dans votre secteur ?L EPIPHANIE Reprise de finance, bungalow avec 41/2 * au s -sol.taxes municipales a 600$, poss d'étre vendu * avec le duplex a côte enre- + prise de finance a 59,900$, tout offre raisonnable sera * acceptée jrn'inil.HIJlMl S Ijfii 'H.luHl ?L ASSOMPTION 5-1/2 complété ment rénove De toute beaute En trée privée (450)642-0505 X ?PflHrTlLx liu I ?,Æ ¦ A a f a ?l ASSOMPTION Uhampboise tue Latulippe duplex luxueux 4-1/2 (450)588-5792 H ?I/ÊPIPHANIE.Repose de II- * nance duplex avec garage ^ de 25x20, style semi-détaché.terrain 34,773 p c.des * Cendant jusqu'à la riviere I Achigan Vous attendez w une aubaine?N attendez * ?* LAVALTRIE Superbe bungalow, Duplex rénové.4-1/2, plus salon double, situe rue des Ecores, très beau secteur, propriété en très bon état REPENTIGNY 4S de Valcourt, 134,900$, maison a palier 97, 3 chambres, armoires mélamines couleur acajou, pl lattes, fenêtres PVC partout foyer au salon, sous-sol fini, faites vite nouveau sur le marché garage 13'x23\ grande cuisine, foyer/salon, pl lattes s.à m.?cui sine, grand terrain paysager * REPENTIGNY Bungalow avec pièces très spacieuses, eut smeavec appareils encastrés, sallea manger, salle de bains a faire rêver, terrain magnifique paysager, vous serez agréablement surpris.107,900$ Bord de l'eau STYLE COHDO * 1 ^HJ[1I'.l1//.IM~~ cssaCSûlâ I * pl -s EE3H* f î.i'l ''73 * * LEPIPHANIt Cottage 3 céc.* beaucoup de boiserie ter * ram 7,249 p c possibilité d acheter les baisses corn * irerciales/entrtoots + 90 000$ er achetant le tout vous pourrez travailler f * profitei de votre famille ^ __ Venez voir * Consulte/ nous sur ntemet http://WWW mk Cd * * 410* 11, HJa* '2 ?1 I ?1 * I k rr r DISPONIBLES UBRE IMMÉDIATEMENT OWUvEMAGNE * * REPENTIGNY Sous-sol fini, grand REPENTIGNY Bungalow 3 c à c , split, thermopompe, plancher s -sol fini avec foyer, asp central, céramique cuis.+ s.à.m., très système d'alarme, taxes totales beau paysagement paves uni A 2,183$.piscine visiter! r "• " _^2,'IIP» ] LE GARDE UR Bung 3 chambres, pl parqueter* rd c et s-sol, 2 s d b .grande cuisine avec pl chauffant four en castré, s.à.m., foyer fenêtres PVC en façade (96).terrain 6,922 p c .paysager rien n'y manque, faites vite * REPENTIGNY Bungalow très spacieux aire ouverte, pla tond cathédrale, c uiuise avec appareils encastrés, Zsalles de bains dont celle du r d c, luxueuse très grand terrain entièrement paysager 109.900$ E»7ï> .j t ?'T 70 L sf — 1/1 CCA CCAA SERVICE IMMOBILIER DE REPENTIGNY CRA.RgAA 0u4"Du44 500 RUE NOTRE-DAME, REPENTIGNY UUf Wtt a».> 1 O PAS DE VOISIN EN ARRIÈRE 3 QUADRUPLEX TOUT BRIQUE AVEC GARAGE PRÈS DE L'HÔPITAL Avec 15% de comptant Cette immeuble rapporte près de SOOVmoit net après dépenses, sort 6,000$ par année Vous avez les moyen., 138,800$ J VACANCES DE NOËL EN SKI, AU MONT GARŒAU, ST-DONAT Condo en location sur la pente; à la semaine, au mois, â la saison Faites vite.A: > < REPENTIGNY; Près du fleuve, un futur parc à l'arrière, joli bung.3+2 chambres, 99,900$.Nouveau! Z T 3 k'iiik 1 3 it FRANCE SIMARD -2 PRÈS PARC CHAMPIGNY X ?-oo JEAN LAFLEUR Bungalow à louer, 4 chambres, sous-sol fini, 875$ / mois.Courtier Imm.agréé > AIMEZ VOUS US AIIWES’ Agent Imm.agréé INSl ALLEZ VOUS ET RELAXEZ L ASSOMPTION Tout est tait sous sol fini, foyer » piscine ?pâte, 3 chambres .2 s.de bains S UR E RBE C?U ans Stxptrmct * votre lenrice \ REPENTIGNY Une propriété qui se distingue des autres par sa grande s a manger toute sntree Découvrez la! Esmm sans frais DE VOTRE PROPRIÉTÉ fffij Bois de foyer ?ffit Articles desport Divers o vendre Ameublement Sureovx/ kxotrx o ioner Buteodx/ © Moisorn de repos/ rentres d otcueil (ondominiuireclouer locaux a jouer JAMBIERES gardien but, 31po propre.150$.(450)582-6811 après 18h00 LIT d'eau King (matelas en sus) 150$.set chambre merisier 8 morceaux lit 39", 750$ (1.500$).machine eau 50$.(450)589-9075 A vendre 2 causeuses grises 1 chaise berçante 1 tuton 200$ peut vendre séparément (450)582-8516 (514)724-0160 LOCAL industriel 30 x 40 St Roch-L Achigan 350$/ mois.(450)588-4373 BOIS foyer sec, fendu petit, livraison avec grue pour corido jusqu'au 4e étage, gros sacs de bois d'allumage.Giroux Giroux, 800 Notre-Dame.Laval trie.1-450-752-5770.REPENTIGNY grand condo 4-1/2 aire ouverte foyer, air climatisé hain podium douche séparée alarme 520$ par mois (450)654-4573.(514)865-4911 BORD du fleuve, ambiance familiale.belles chambres simple ou double avec salle de bains corn plèle (450)589-4132 F LOCAUX^ pagelle Instruments de musigue COMMERCIAUX Place Marseille à Repentigny (coin Iberville & boul.Industriel) • Superficie de 1,000 p c.à 1,700 p.c avec sous-sol • Endroit très achalandé Libre sur demande g 581-4480 ^581-0475^ LIT d hôpital électrique 1 an d'usure très propre 900$ (450)586-3052 LOCAL commercial 20x40 pi antifeu à I Assomption 385$/ mois, Sylvain (514)941-7381, (450)654-6485 ATTENTION LIQUIDATION FAILLITE Bureaux, chaises, classeurs, bibliothèques, tables d ordinateurs armoires papeterie et plus Vaste choix, meilleurs prix! Achat, vente location, (4501973-1786.‘Auteuil (450)963-4784, HÉBERGEMENT pour personnes âgées autonomes chambres simples et doubles pour couple présentement disponibles, tranquillité et bien-être assurés.(450)581-4517 ST-SULPICE condo 3-1/2.2e elage lace au fleuve, 425$ (450)589-5836 AMPLIFICATEUR Ross semi professionnel 250w.7 entrées, boites de son Wooler 15", 675$, (450)581-2130 MANTEAU fourrure, loup et renard, jupe cuir gr 9.banc pour boites couvre-lit Queen, (450)589-4096 Repentigny, bien situé, rue Notre-Dame, système d alarme, néon vitrine (450)561-3124 BOIS loyer très sec, proche corde 4X8 André Saulnier.311 Notre-Dame, Lavaltrie, (450)586-4753.éfflt Propriétés a louer BATTERIES USAGÉES (ACHAT/ VENTE).dÉBUTANT INTERMÉDIAIRE PROFESSIONNEL 20 BAT FERIES EN STOCK! 275$ et* (450)442-2363 www.percrivesud.com 1 - 888-366 8632 BANQUE MUSICIENS.ENTRÉE GRATUITE.(450)928-3738 www percrivesud.com (450)585-8501 ORDINATEUR Pentium 16 meg.modem 56K, CD Rom 24X, cottre-tort de comptoir caisse électronique 10 départements, surplus d'inventaire (450)654-2703 AUBAINE' congélateur 16 pi.eu Sota 3 places * chaise, table mé-lamine.2 bureaux érables.Sommier el matelas 39" * base Chaise berçante Roxton Bureau de travail en teck 60'.(450)470-1827 A L Assomption 5-1/2, cuisine, salle bains, rénovés repeint, références.(450)589-6936 REPENTIGNY petite résidence familiale.grandes chambres, sonnette d urgence, très bonne nourriture avec respect de chacun, bon prix, beaucoup d extra compris Jeannette (450)581 -0665 REPENTIGNY 3 mois gratuits, Notre-Dame, 800/ 1.800 p.c.chauffés, enseigne, bien situés (450)582-5667 BOIS sec et semi sec.livraison rapide.Steve Fores! 27, 56e Avenue est.Blalnville cadeaux CAVALERIE Domaine avec maison ancestrale.4-1/2, idéal pour personnes retraitées, pas d animaux prix à discuter (Richard) (450)586-1549.(450)586-1016 POELE Campagnard combustion lente, très propre, s adresser au (450)581-6299 REPENTIGNY 335 & 345 Notre-Dame.bureaux et locaux mo darnes (450)654-0249 (450)569-3911 ( ASSOMPTION ameublement complet.2 mobiliers chambre, salon.cuisine, déménagement, doit vendre,(450)589-3467 GILLES Rolland 1209 route 349 Sl-Oidace, 16'.12'.sec.semi-sec livré, bois d allumage (450)582-1831.(450)835-4539 Chalets à louer Repentigny 4%-A Notre-Dame STUDIO A LOUER 400 pi.ca.Tout aménagé Idéal pour tous genres de cours Info: 585-1000 1 -888-366-8632 climatisés Ordinateurs/liiotèriel informatique LAVALTRIE maison neuve, bord de l'eau, déneigement, entretien extérieur, 700$.(450)586-2444 1 A St-Michel-des-Saints chalets/ condos.loyer tournée ou semaine 1-450-833-6714 1-450-833-5627 SET cuisine butfet chêne noir, dessus verre peint valeur 2,500$ pour 800$ Billard et accessoires 4x8, valeur 2.000$ pour 975$ Murale chêne noir.8x5 valeur 1.200$ pour 600$ (450)582-3044 SET cuisine en chêne 5 morceaux, très propre 200$ (450)582-5720 REPENTIGNY: 92 Notre-Dame, locaux à louer de 300 à 13,000 p c.planchers terrazzo idéal pour cours ou autres.(450)582-3580 ORDINATEUR IPC 486, 32 Mo Ram, écran couleur 14 pu .claivier français, souris, Window 95 450$ (450)581-8063 SPECIAL hors franc 1ère qualité trais bûché, voyage 8 cordes 300$ spécial 100 cordes», Richard Magnan 2261 Route 343.Vaucluse (450)588-5792 LEGARDEUR grand 7-1/2.près des services, cour arrière stationnement, 750$ (514)891-1891 SOFA 70" très propre, valeur 900$ pour 275$; (450)582-4097 ST-JEAN-DE-MATHA bord du Lac Noir, idéal ski/ motoneige/ VTT, libre septembre à mars 99, (450)654 3034 (450)654-9022 TABLE cuisine fermée 60X40.ouverte 2 panneaux 82X40.6 chaises, blanc, stylise valeui 1 200$ pour 575$.(514)952-9934 C5> Jeux vidéo/ ottessoires local INDUSTRIEL À LOUER LOUEZ possibilité option d achat.690$/ mois, prix 89.900$ tout rénové 1998 planchers lattes mar-quetterie garage piscine 10 500 pi R Michaud (450)582-0022 TAPIS de marche électrique Westlo, cadence 850, 1995 paye 700$, demande 350$ (450)654-9448 SPÉCIAL! Bois de loyer (bois franc mélangé), 44$ tendu, livraison gratuite Dan Bois 4570 route 125.Ste-Jullenne, (450)834 2730 Buteoux/ locaux o louer €Z> JEUX VIDEO Appareils elertroménooets C5) FAUT LOUER Charlemagne pour bureaux ou commerces, prix modérés, (450)589-5714 (514)942-0844 MAISON à louer à Lavaltrie.4-1/2 chaulté.éclairé déneigement inclus.535$ libre immédiatement 1450)586-0258 Lise rue Lavoisier env 1300 p.c bureau z ivecpo CD MUSIQUE VIEUX poêle â bois, 6 ronds, tour neau réchaud, réservoir à eau, très propre 200$ Traîneau en métal a motoneige conçu pour transporter maténel cabane â sucre 250$ 2 pompes à gazolme.antiquité 150$.4 pneus â neige radial près que neufs, P205-70R15 150$ 4 pneus 4 saisons Eagle Tounng radial Tubless.P185-65R14.100$ (450)589-3141 BOIS ACHAT/ vente poêle/ réfrigérateur laveuse/ sécheuse Bon prix (514)953-0533 RECHERCHONS JEUX PLAYSTATION, DE FOYER Érable et merisier 100% bois franc Livraison gratuite Quantité garantie (450)654-9321 LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER bout.Lacombe à Le Gardeur L'ASSOMPTION entrepôt 35X40 350$/ mois Le soir (450)589-7165 iboidable intormation prix REPENTIGNY MAISON A LOUER Avec garage, foyer, bain podium double.940$ (450)585-3120 (514)781-6030_____________ BON PRIX libre stu CUISINIERE blanche porte en verre noire.Inglis, réfrigérateur.17 pi eu blanc, 1990 520$ (ans) (450)915-2270 OUVERT JUSQU À 21HOO 7 JOURS/SEM VENTE ACHAT APPtdZ-NOUS AU 581-4480 LOCAL 1.000 pc.et +.porte ga rage 12 et porte de service.500$/ mois.Richard Lapensée, (450)582-8844 REPENTIGNY cottage semi-détaché, 3 chambres, 2 salles bains 775$/ mois (450)582-1080 FRIGO blanc 16 pi eu.laveuse Maytag, sécheuse Inglis amande, lave-vaisselle non.tour micro on des noir Inglis prix à discuter.(450)586-4377 Vêlemenh/lourruies/ occessoires__________ TRES beau manteau vison, gr 7 1,000$ (450)654 5234 après 18h CE) - 600 p.c.550$/mois -1200 p.c.SOOS/mois 654-9889 LOCAUX COMMERCIAUX (CENTRE D’ACHATS) 380 boul.Larocfrelle, Repentigny A (450) 586-1201 Le Gardeur 585-9004 î 942-0168 CD LAVEUSE/ sécheuse Frigidaire', superposées blanches, neuves dans I emballage.900$.(450)589-0095.(514)936-6087.Le Bourgneuf Maison neuve a louer (semi-detache) FRIPERIE VENTE & CONSIGNATION » Vêtements • Intermédiaire • Haute gamme • Robe de mariée • Toujours impeccable Service à domicile GRATUIT Idéal pour: • salon de coiffure • clinique médicale • centre de location • mercerie pour homme • restaurant, etc.F® 4 ABORDABLE* .ACHETE antiquités 1800- 1950 Meubles, lampes.tixtures vaisselle horloges, gramophones.cadres, tableaux argenterie, coutellerie sterling Moocrott.rouets damiers, plume fontaine, coffre de cèdre juke-box, vitraux (514)891-0699 Service courtois â domicile CD Ventes de goroge REFRIGERATEUR 200$.poêle 75$ laveuse 125$.sécheuse 75$ livraison Entraide (450)585-6520 Repentigny RAPIDE! Intérieur jusqu au 12 leux extérieurs paravent chinois pour fenêtre décorations Stanless.bord de I eau P A T A LOUER *41 boul.l'Ange gordien l'ûsiompflon foyer, ptaKber parquetterie 850* mois l etc (514)642-9107 Inf.: François Brunelle (514) 594-0132 ELECTROMENAGERS VENTE/ACHAT RÉPARATION PIÈCES Seri'ice Le Grand 373A Notre-Dame Repentigny ! 657-0484 7 BUREAUX À PRIX TRÈS COMPÉTITIFS Idéal pour piofesttonnel avocat, notaire, assurance, comptable Prix: I00$/mois, jusqu au 31 déc.'98 ; Pour inf.: Christiane Lnprnde tffiî Entons S AAA ACHAT d antiquités meubles succession.etc (514)996-6555.(514)527-3893 TiTi Zi ENCAN Encan Jeudi samedi.19h neufs et usagés prix de présence aux 1/2 heures ?lins de soirées venez vous amuser au 590 Notte-Oame (450)755-5959.Encanteur Gilles Achetons marchandise usagée 820-5161 A ¦CENTRE PROFESSIONNEL! 172 NOTRE-DAME, REPENTIGNY Collections Inlos Lavallrie lugefflenh/upporfemeelt/ vît* Dfooriétés o aortooei CHERCHE colocataire, 4-1/2.Le-gardeur.275$ tout compris (450)582-1479 EXPO/ vente, jouets nostalgies et objets de collection Une des plus grandes expo/ vente du Canada dimanche 15 novembre 1998 9h a 16h admission 4$ entants gratuits 4020 St-Ambroise.Montréal.Information Michel Ste-Marie (514)932-5161 585-2002 $89-6074 Gardiennes disponibles Lun.-mar -mer.: 10h30 a 18h Jeu vend.10h30*21h Samedi: 10h30*16h Dimanche: FERMÉ LOCAL À LOUER GARDIENNE d expérience Garde rais enfants chez moi ou à votre domicile (450)582-9045 LOCAL INDUSTRIEL A LOUER 547 Leclerc Superficie: 1250 Pi.Ca.à 5000 Pi.Ca.Endroit très achalandé Facilité d'accès 1 mois gratuit (450) 582-6846 (450)961-4747 éffi) Ombres o louer 818 NOTRF DAME .REPENTIGNY 585-2220 dffli Bois de loyer FACE AU CINÉMA DE LA PLACE REPENTIGNY 5 MINUTES DE L’HOPITAL LE GARDEUR A Charlemagne avec salle séiour.stationnement déneigé travailleur (se) Diane (450)581-4886 MAMAN non-fumeuse aimerait gâter un bébé 0 à 2 ans.(450)589-7902 «fl'l Divers à vendre VJ Animaux ADORABLES chiots Lhasa-Apso 1 mâle.1 femelle, 150$ chacun (450)585-9995 Lyne • • 90% érable.100% bois franc livraison rapide.M Télreaull 161 Adélard.Rosemére(450)667-0101 4 pneus d hiver Michelin Alpin avec jantes (175 70R13) parlait pour véhicule Honda Seulement 200$.appelez au (450)961-2207 (450)589-7770 REPENTIGNY maman d'un garçon de 3 ans garderait enfants temps plein/ partiel Alimentation équilibrée.(450)582-7154 BELLES chambres téléphone câble.micro-ondes, poêle/ réfrigérateur laveuse/ sécheuse, stationnement, piscine.155 Musset sec ' leur industriel (450)657 8274 (450)582-4260 • Brunet.Bois de Foyer Enr érable 4x8 1ère qualité.10,725 Henri-Bourassa est, R D P Joui (4501886-9722 (514)322-6939 LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER À REPENTIGNY A BAS PRIX! Payez et emportez Escompte de 5% sur tout achat de 1 000$ et plus 2x4 8 1.05 10 1 29.12 1.79.2x6 8 1.39 10' 1 79.12 1 99 2x8 12 3.49 Contreplaqué 1/2' 15 99.5/8': 19.49 Aspemte 3/4' 9 99.Porte d acier 29 95 MDF: panneaux 4x8 4 95 à 8 89 tablette 1x8 1 45 Tuile céramique 6: 72pi 12' 99pi.Plancher Bottant 1 49pi MATÉRIAUX IMPARFAITS PRIX PARFAITS! Matériaux A Bas Prix (450)586-5008________________ ANIMALERIE La P tite Béte, à ven dre.Yorkshire Terrier Poméramen croisé à venir.West Higtland.Shih tzu Épagneul japonais Tonte et toilettage Réservé tôt pour les têtes (450)654-2092 fffil Garderies soir - PLACE LAURENTIEN: 1124 boul.Iberville, Repentigny - PLACE FOREST: 890 Notre-Dame à St-Sulpice - PLACE BEAUCHESNE: 920 Iberville, Repentigny CHAMBRE commodités emploi stable bungalow secteui industriel ,â Repentigny.(514)524-7606 A REPENTIGNY garderais enfants expérience, cour clôturée, repas équilibrés.(450)657-0066 • LE meilleur bois de la région, nous-l avons, passez le voir chez Gilles Lafortune.487 Rang Petit Sl-Espul L'Epipha-Pour réservation (450)588-4439, (450)588-1124 Commettes/ mugosiitscleuef CHATTE à donner, cause entant alergique.3 ans.grillée, opéièe excellente pour chasse aux souris idéal pour campagne.(450)582-9017 demandez Sylvie GARDERIE domiciliaire, secteur Brien ?Iberville.bons soins, bonne nourriture amour gratuit (450)585-0799 CHAMBRES 2e étage cuisinette 15 minutes de Catama et J B M Céline (450)654-0328 nie REPENTIGNY Valmonl et Iber ville.Place Valmont.900 pi.ca (450)654-0249 (450)589-3911 L ASSOMPTION maman 2 entants garderais entants chez moi coui près école Marsan, non-fumeuse Suzie (450)589-4535 LEGARDEUR chambres à louer, pour travailleurs seulement 65$/ semaine 1450)654-7490 ******** BEAU 101$ FRANC OU NORD érable, merisier, livraison (450)586-2285 Ferme Gauthier.210 rang Si-Jean n-esl Lavallrie ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ CHIOTS Labrador beiges.6 semaines non vermifuges non vaccinés femelles 75$.mâle 50$ (450)586-2977 Pour inf.: RÉJEAN PRUD’HOMME REPENTIGNY 342 Notre-Dame.11.000 pica.2 vitrines, enseigne, climatisé 600$/ mois.(450)582 0608 581-8971 ou 581-9838 BATTERIE Ludwig 9 morceaux 275$ Télévision couleur 2C 150$ Dactylo 75$ Lit antique simple 150$ (450)581-2384 après IShOO SECTEUR hôpital comprend cuisine laveuse/ sécheuse pour homme, personne tranquille 67$/ semaine (450)582-2072 LAVALTRIE maman de 2 entants garderait vos petits, pour seule ment 5$/ tour, si âgé de 3 ou 4 ans Nourriture saine beaucoup d affection et d activités Faites vite! 1 place disponible Josée.(450)586-2514 GARDERIE animale Lanaudièie pour chiens et chats, tonte et toilettage.(450)589-7741 BUREAU de travail gris, table ronde avec 4 chaises pliantes chaise berceuse à billes.(450)582-3544 REPENTIGNY 345 Notre-Dame Place Marina climatisé lapis enseigne (450)654-0249 (450)589-3911 BOIS 12' et 16' sec Feime Daniel Mattel.480 Point du Joui Nord L Assomption.(450)589-4048 BUREAUX DE MÉDECIN à LOUER L ASSOMPTION ******** ST-GÉRARD-MAJELLA Bouig Fleury chambre neuve salle de bains, vivoir cuisinette privée, tout inclus (450)589-1872 W ^ W x w w w YORSHIRE 6 semaines.3 femelles 1 mâle, pure race, vaccinés 450$ (450)654-4290 Lise BOIS à chauffage 100% sec 100% érable, spécial 1175 Leblanc.Laval Beauchamp Bois de Foyer (514)332-4274 CELLULAIRE Motorola M-75.6 mois usure payé 200$.pour 100$ (450)654-4219 REPENTIGNY garderais entants tous âges, nourriture saine, cour clôturée (450)582-7645 REPENTIGNY 500 Iberville 1.150 p c .climatisé tapis enseigne (450)654-0249, (450)589-3911 &CH&IC MMtH Pxaoûtccal inc Micheline BOIS de chauffage coupe automne 97 érable, hêtre.12- 14 55$.proche 12- 14' 39$, (450)588-2194 sac bois dâlluma-ge 689 Rte 341 L Epiphanie DRAPS santé vous sont offerts dans toutes les couleurs/ grandeurs ou sur mesure, ainsi que robe (450)566-7400.pagette (514)637-4997 Xpprewz REPENTIGNY garderait enfants temps plein, partiel rue Beau chesne.Lise (450)585-0880 Chombres et pensions x €2> Goioges/ itotionnements o louer g louer Dresser volrr • Mm vous même.(Ancien local IGA CREVIER) chambre de 00 35 CHAMBRE et pension 55» tout Z- compris 575$ négociable cattioli- Vitres 8$ ch.Aussi nettoyage de murs et conduits de ventilation LES Inséparables Nouveau/ Original/ Sérieux.Doublez vos chances de rencontres, participez aux activités sociales incluses avec I inscription (450)963-4819 VOUS vous sentez seul?Télépho nez Sophie, belle grande blonde (514)860-9851 514-S93-2355 450-441-2489 Services divers fEf.ï Rembourrage LOUER un mari, tes exigences et ta présence pour entretien (ménager ou autre), réparation, accompagnement.etc pour femmes seules ou mariées (délaissées) (450)582-4602 Yves (retraité) Oui c’est possible! L'ARTISANEDU REMBOURRAGE sofa, causeuse, fauteuil et pouf Travail et service de qualité SERVICE DE RECOUVREMENT DE TOUS GENRES Appelez-nous Vous possédez: REER, CRI.FRV, STUDIO d enregistrement professionnel digital idéal pour auteurs- compositeurs, groupes Prix spécial d ouverture: 30$ de I heure Réservations avant le 15 décembre 1998 (450)689-3925 fond de pension ex-employeur 8 aide financière 586-4325 Contactez-nous sans plus tarder: -10,000$ et plus - Acceptation rapide et_|?confidentielle \ de 9h à I9h du lundi au vendredi 4, rue de Leemans.Lavaltrie Shaklee LHvmiiBOiNi Supplémentaire alimentaire Pour plus d'information Groupe Conseils Région: 450 964 8283 Sans frais: 1 -877-285-1902 Louise POUR CHANGER LE MONDE OU ^yoXMMQÜBLC T« (514) 9371614 1 880 OXFAM 97 Jeannine J, 642-2846 Master Gard acceptée § ù Vincent 4 Rembourrage O Rajeunissez vos vieux meubles • Finition moderne, laque transparent, de couleur, teinture bleach, poudre métallique t_v U Estimation gratuite % d'escompte avant la période deirèipt Roger Martel artisan • Décapage 588-2778 y O -0031 ¦ DÉNEIGEMENT * DENEIGEMENT à Le Gardeur seulement (¦ H iïTi G.M.Déneigement résidentiel et commercial SUR APPEL OU À CONTRAT * Résidentiel *-¦ Commercial^ * Plusieurs unîtes * 24 lires : Tracteurs avec souffleur Estimation gratuite 581-0314 SERVICE 24 HRES SERVICE 24 HRES 654 110 y 555 RUE LAVOISIER, REPENTIGNY Astroiogie/occuhisme (omtrixtion/renovation (oifFvre/beoute/ Ebénrsterie/décopoge DÉCAPAGE de meubles, bnition fusil.toutes les couleurs, estimation gratuite Vendons meubles de bois recyclés, (450)589-1657 LECTURE et guérison spirituelle, amour, protection, succès de travail Roy, (514)332-6281 FISSURES, infiltration d'eau, crépi, réparation de béton, briques.finition de ciment, rénova lions générales Ouvrage garan ti 7/7 |0urs (450)346-5428.VOUS avez besoin d une coiffeuse à la semaine, Nathalie se fera un plaisir de vous servir.(4501589-6338 LES meilleurs au pays sont rassemblés pour former LES MAI TRES OU DESTIN.Voyants, médiums, numérologues, astrologues, cartomanciens 20 ans déxpé-rience pour seulement 3.33$/mm .composez Immédiatement 1 900 451 5333 PlaiKhers/sobloge COIFFURE A DOMICILE MULTI RENO rénovation, construction, travaux de tous genres, Alain (450)588-4918 ?A PRIX IMBATTABLE 70$/ p c finition cristal, minimum 350/ p c, réparation, depuis 1963 licencié, qualité garantie Sablage Renaud (514)324-^9 T(450)621-1344 PLATRE, peinture, électricité, céramique.plomberie, menuiserie, contactez Richard (450)585-6170 Cloutier Inc POUR CONNAITRE ce que I avenir vous réserve! Téléphonez aux 3 as Irologues au 1-900-630-6262 18 ans*.1 99$/min.PRO-JOINT tireur de joints, peintre, travail minutieux et garanti, références.1-888-755-3475 EUGENE Ouverte! Sablage, pose restauration planchers, réparation licence.(4501964-9165 POUR CONNAITRE VOTRE AVENIR sans vous faire avoir: téléphonez Karananna Zanmort.voyance et astrologie honnête.1-900-451-9602 18ans*,4.99$/min mais #1 REDRESSER maison, plancher, poutre, solives, tissures solage maçonnerie.(450)816-3632 (450)664-7060 (514)946-3817 CÉLINE 589-5908 LES PLANCHERS D ANTAN, sablage.teinture, finition au choix cristal ou varathane M Quévil-Ion.(514)645-6426.RENOVATION J P menuiserie, électricité, joints, plomberie, céramique Contactez Jean-Pierte.(450)561 -1833, pagette 201-9587 UN don mystérieux à travers le miroir de votre destin Je devine I inspiration de I ère du temps.Su zie (450)589-7415 Santé ADIEU déprime, maigrissez maintenant.programme facile, équilibré, suivi Individuel, (514)236-6321 VOYANCE TAROT 8 MINUTES GRATUITES NUMÉROLOGIE Je me présente Justine J'ai plus de 40 années d expérience en voyance Mes collègues sont Nicole Mane-Huguette et Mtndy Nous sommes de véritables voyantes.Cet appel pourrait changer votre vie.Amour, argent, santé, travail, chance ?4h 3 79 min Les planchers RÉNOVATIONS résidentielles sous-sol.escaliers, rampes, finition intérieure, électricité, plafonds suspendus, 10 ans d expérience (450)585-5051 it $ SW $ PROBLEME DE POIDS?Nouveau/ Sans Effort/ Garanti Infirmière Licenciée 1450)979-2100 Alain Nutri-Svelt * Sablage des planchers = * Cr ,'Sial ou vernis * Pose de planchers en bois franc * Teinture (couleurs au choixi * Membre de L A P C H Q RENOVATIONS, réparations gé nérales, intérieur/ extérieur.Sinistre, remplacement portes S fenêtres rampes, recouvrement avec membranes P VC .patio, balcon, deck, André, 1450)581-7589 (450)582-5508 RECHERCHE 9 â 20 personnes dé suant perdre 5 à 15 Ib en 30 jours produits naturels.100% garantis (514)984 4846, (514)851-5774 ,450)588-5604.(450)654-6165 1-900-451-5276 (514) 498-2930 VOTRE médecin vous recommande de perdre du poids: succès garanti avec Herbalile Appelez Jeanne, in-firmièie.(450)585-2/56 ou Michel, conseiller en nutrition cellulaire, (450)589-6110 Trovoil de bureou/ boitement de texte/CV 1998 je réussis! SB-Secrétariat, très économique, rapide et professionnel.C.V.travaux étudiants et entreprises Brien/ L Assomption Sandra.(450)654-9162 Tireur de joints d expérience, finition sous-sol, réparation, rénovation Contactez Sylvain au (450)589-4782.(450)654 5205 PB.enr.• Sablage & réparation de planchei • Finition cristal • Pose de parqueter® et ^ lammel • Teinture au choix sut place TRAVAIL GARANTI ESTIMATION GRATUITE Pierre Bourdon 586-3029 Lavattrie CfEl Paramédical avec permis 0^3 Peinture/détorolion * COMPTABILITÉ, traitement de textes, tableaux, graphiques, schémas, imprimante couleur Cours privés pour débutants Johanne Bernier: (450)589-4686 L HYPNOTHERAPIE pour des phobies.relaxation, régression, stress phychosomatique • Jeune peintre.8 ans d expérience estimation gratuite Éric (450)585-3230 * OU 1450)654-5355 PEINTRE 24 ans d expérience, inté rieur/ extérieur, estimation gratuite demandez Serge, (514)588-4887 tffil Demenogemenl/lronspod CD Animolion/ dhro mobile/vidéo • LE Roi du Déménagement Prix imbattable Estimation gratuite.(514)865-5862.(514)859-7578.demandez Bob PEINTRE.15 ans d expérience Ira vail professionnel garanti, estima tien gratuite Appelez Guy (450)585-5810 D J disco mobile pour toutes occasions musique son.éclairage calibrés, réservez, pagette (514)888-3471 Pagette PLANCHER DESGAGNÉ ET FILS INC.A-1 CLAN THERRIEN, déménagement coût fixe.B S.accepté, (450)443-8302 RAFRAICHISSEMENT de votre es pace vital Peinture, plâtre, résidentiel.et plus, estimation gratuite, travail de qualité, appelez Martin: cellulaire (514)865-1836: pagette (514)801-2187 CD Covoiturage AUJOURD HUI.c est le prix qui compte Assurance comprise, Claude.(514)326-5980 CHERCHE transport LeGardeur (Provigo) à Aniou (club Price) ou Radisson malin et soir, (450)581-5595 ENTREPRENEUR LICENCIÉ Spécialiste de plancher fini à l'huile NOUVEAU PROCÉDÉ - Couleur au choix ¦ Pour un look antique Lavage/nettoyage BERNIER DEMENAGEMENT Permis 1M313308 local longue distance emballage entreposage.assurance incluse prix fixe déliant toute compétition, expérience courtoisie fiabilité sont incluses (450)585-2881.pagette (514)801-4129 CHERCHE transport non-tumeur, entre St-Sulpice et métro Radisson, du lundi au vendredi 6h- 6h30 et I6h30- 17h de préférence.Bruno: (450)589-7502 A prix raisonnable lavage muis.plafonds, vitres, tapis, divans satisfaction, honnêteté assurées, jour (514)231 -7272, soir (450)589-7930 _______________________ 589-9253 Pag.930-4221 CD Astrologie/occultisme DANY Entretien Enr.Vitres, murs, plafonds tapis, divans.entretien bureaux, ménage hebdomadaire.(514)322-8289 ******** DEMENAGEMENT Claude Gosselin Enr.prix fixe, pas de surprise, emballage et entreposage, (514)581 6117H 888 512-6117 ^ ^ ^ ^ ^ ^ 30 ans d expérience MADAME BÉ, clairvoyante par vibrations.(450)654-0740.Planchers G.S.inc.NETTOYAGE tapis, divans, murs plafonds produit biodégradable, ouvrage garanti, estimation gra- •Pose «Sablage «Finition •Planchers de bois franc 30$ Carte, tarot, ligne; de la main tu,te (450)585-3060 DEMENAGEMENT petit et gros, permis, entreposage, emballage?peinture?(514)381-5490 60$ Carte du ciel personnalisé 18 ans d expérience Manon (450)589-0758 25 ans D'expérience ménage?NPÉnilA Tapis .la pièce 1195 Maison compl .5 pes 89“ Divan - Sofa.la place 19" Lavage de mur la pièce 29" Lavage de vitres .2$ ch.ANTI-TÂCHE SCOTCHGAFtD 3M DISPONIBLE Faites confiance i une entreprise familiale Travail tait par le proprio SI Ht l< I 7 1*11 HS S.Morin L'Épiphanie DEMENAGEZ en toute confian ce! Bureau (514)354-6929 pa gette (514)936-8200.cell (514)823-9733 30$ sur cassette tarot, consultation sérieuse et privée, depuis 20 ans Marie-Claude, (450)582-0652 588-3726 07/25 J LACHANCE Super Express Enr Transport, déménagement, assu rance cargo incluse.Estimation gratuite (450)966-1655.(514)853-6575 AMEO, grand médium voyant Africain.Pas de problème sans solution résout vos problèmes, amour, protection, retour garanti de I être aimé, chance en affaires, résultats rapides.(514)728-6762 Sabiaqe ùaniet ûuctos (450)585-1996, pagette Construction/rènovation CLAIRVOYANTES- NUMÉROLOGIE-CARTOMANCIE- TAROT Je vous invites à communiquer avec nous pour une consultation par télé phone.DON NATUREL.25 ANS 0 EXPÉRIENCE, nous vous offrons un service professionnel d une qualité et précision remarquable Paiement: Visa MasterCard, A partir de 40$ la pièce, peinture résidentielle.(514)255-5608 • Sablage • (ryslal et vernis • Pose de plancher • Teinture ou choix gffil ihénislerie/decapege Louis ARMOIRES de cuisine et salle de bain, sur mesure, bons prix.1ère qualité, estimation gratuite.(450)688-4373 DÉCAPAGE DE MEUBLES 589-5890 936-9972 2 99$/min 1 800 708-8787 Teinture, blanchiment, laque, naturel.texture, meubles usagés/ neufs .finition au fusil, estimation gratui (450)589-0807, (450)589 3968 (514)440-2853 pagette LA CLEF DU DESTIN.Une équipe de voyants est là pour vous guider alin de reprendre le contrôle de votre vie.4.50/min.18 ans et plus 1 900-677-2677 FINITION sous-sol.tirage joints, sinistré, travail garanti, propre Jean-Yves (450)589 2987 pagette (514)837-9594 te 321 Minnesota St., Hollywood Beach, FL 33019 (954) 922-9824.Fax (954) 922-9735 Hollywood sur mer • Vacances en famille à bon prix • 50 pieds de la mer • TV française Oct-nov; $200us/sem .15 déc à Pâques: $350us @ $400us/sem * 1 i * r t A .; »¦* v avant E " i ¦ .[ APRÈS gg FISSURE DE FISSURES g' Infiltration d eau Pose de drains français / Effondrements de sol rjÿ*' Imperméabilisation de fondations Planchers de béton Injection d époxy et de polymère ESTIMATION RAPIDE 25 ans d expérience ¦ « B 1 •ÏÏT-IT La seule solution» Résidentiel • Commercial Industriel « ï 656-8356 ¦ SANS ENDOMMAGER NI EXCAVER 1-800-656-8356 L'ARTISAN.10 novembre 1998 PAGE 35 CORDONNIER(ERE) demandé(e) temps plein ou partiel, expérience de service à la clientèle requise et certaine habileté lormation en cordonnerie fournie par la compagnie horaire flexible salaire selon expérience Envoyez C.V.par tax au (613)823-4442 pj* 2 (M'A [l Wt WW.il as.i # H if tfli flM ch I*jU C CARRIÈRE ohjTf Ventes r dans la réparation de machinerie lourde avec 4 à 5 ans d'expérience A-1 représenlanl(e) avec auto (Repentigny).pour nos contrats de garantie el de services rendez-vous fournis tour ou soir.(450)654-0144 «YréGRÆTIOIM PROFESSIONNELIÆ Coiffure/keoute/ esthétique DEMANDER 6 386-1804 COIFFEUR(EUSE) de talent de mandélei belle personnalité chez René Coiffure (450)581-2990.(450)581-8535 (514) Vous offre une formation entièrement tiraiuite de Commis-vendeur qui se tiendra du 14 janvier 1999 au 14 mai 1999.» « fffil BorsAôtek/ reslouronts Garderies CUISINIERS(ERES) gérants(es) livreurs(euses) d expérience pour Pizzeria (514)844-2157 Critères de sélection -Avoir 18 ans et plus - Avoir terminé son secondaire II ou formation équivalente - Avoir quitté le milieu scolaire depuis au moins 9 mois - Avoir une apparence soignée RECHERCHE éducatrice de remplacement sur appel envoyer CV 982 bout Iberville.Repentigny J5V3A9 Repentigny REPENTIGNY bar danseuse de mande filles avec ou sans expé nence avec salaire « bonus chauffeur disponible (514)237-8028 Gardiennes demandées BONS parents recherche gardienne à domicile secteur 32e/ de Monti gny Horaire stable (514)498 8415 SERVEUR(EUSE) avec expérience et hvreur(euse) demandés(es) dis pombles jour, soir et fin de se marne Annick (450)589-2351 Pour plus d’information et |xmr réserver votre place à la séance d’information qui se tiendra jeudi, le 12 novembre 1998 à I9h au IOA.boulevard Brien, bureau 20 à Repentigny (sous-sol), veuillez rejoindre Marlelle De Serres au LAVALTRIE.urgent besoin nounou temps plein travaux légers fournit reçus pagelle (514)897-8723 SECTEUR Hôpital pour le retour â 16830, après I école 1450)582-7406 t FONDATKDNTQUÉBÉCOISE DU CANCER URGENT Besoin gardienne à do micite (entants 3 ans et 10 mois) après-midi soir "non fumeuse avec auto' (450)654 5453 (430) 582-6561 Cours (>• pmiznimini’ a lieu pr.iir à la rollalxiralliin Gouvernement du Québec Ministère de l’Emploi et de la Solidarité Emploi-Québec vk.wWi.br.it.mieux-être des personnes awmw* d m.*m CHANT PIANO Cours personnalisé professeute expérimentée affiliée à I école Wil frid Pelletier Formation complète technique vocale Berthe (450)589-5073 0^ Montreal (514) 527-2194 extérieur I 800 363-0063 Prêt sur gages ACHAT VENTE RÉPARATION 484 Boul.Incombe, Le Gordeur $ $ 585-5207 Vêtements pour elle et lui Très belle opportunité.Pour Montréal et Rive-Sud.Si vous êtes dynamique, motivée et cherchez un nouveau défi.Ce poste est pour vous! Nous recherchons un(e) GÉRANTE, ASSISTANTE GÉRANTE, VENDEUSES temps plein et partiel avec expérience.Communiquez avec Myriam du lundi au vendre# entre 9h à 17h.(450) 433-2999 BOUTIQUE OPTION MAINTENANT Hommes ou femmes ayant de l’ambition, postes vacants, possibilité de commencer à 300$ / semaines.Importante société internationale, formation par employeur, auto nécessaire.Pour information: (450) 492-1219 Marc Bussières PAGE 36 ('ARTISAN, 10 novembre 1998 Autos à vendre Pnèfes/remeitiemeols Trotteurs/ (TtKtwn wmtlj URGENT BESOIN ACHETONS PÉ FINES.BULLDOZERS.SKIDERS' TRAILERS AVEC CHARGEUSES ET TRACTEURS DE FERME PAYONS PRIX (819)363-1777 fffll Perdu/ Trouvé Slfi AVEZ-VOUS besoin d une automo bile?Nous offrons financement maison, LOCATION AVEC PRIVILEGE D'ACHAT Aucun crédit refusé Seul condition assurance ?permis de conduire et mise de fond minimum Appelez-nous Jo liette (450)752-2784 9IV PEROU chai blanc poils longs, pattes avant dégiillees (19 octobre), (450)585-8963 COMPTANT BON Saint-Sulplce I #:%),$ Prières/remerciement C'fil Ferrailles AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE O APPROBATION RÉFÉRENDAIRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT N01:7 38 MODIFIANT LE RÉGLEMENT O URBANISME NUMÉR0127 AVOIR BESOIN D UNE VOITURE AUCUN CRÉDIT REFUSÉ! SOLU TION' LOCATION AVEC PRIVILEGE D ACHAT CONDITION PERMIS DE CONDUIRE «ASSURANCE.DEPOT MINIMUM CONTINENTAL LOCATION (4501446-2800 \ ACHETONS autos et camions, bonne ou mauvaise condition, payons comptant, allons cher cher gratuitement, ouvert 7 jours (450)588-1011 W à À - (450)588 4418 - y* 1.OBJET DU SECOND PROJET: A la suite de l'assemblée publique de cons jltation tenue le 2 novembre 1998 sur le premier proiet de règlement no 127-38mtitulé Règlement amendant le règlement d urbanisme numéro 127 a m de créer un nouveau type de zone commerciale et modifier le plan de zonage en insérant la zone CG-1 le Conseil municipal a adopté le 2 novembre 1998.par la résolution numéro 98-178.un second proie! portant le numéro 127-38 et modifiant le règlement d'urbanisme numéro 127.DODGE Colt 93.manuelle.2.800$.(450)588-3839 Prière au Sacré-Coeur Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles oes siècles Amen Dites 4 cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible N oubliez pas de remerciei le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera (450)588-1155 obtenue RC Çfi» Piètes/iKcessoires ElANTRA '95 vert mica.45,000 KM garantie octobre 2.000 démarreur à distance transmission automatique (450)654-9674 ! 2 PNEUS hiver P215/75R15.pneus saisons 125$.18h (450)589-7940 V L OBJET de ce second projet est le suivant: 1.1 Le réglement d urbanisme numéro 127 est moddié par le remplacement à l'article 111 delà définition en P-3 du terme -passage de piéton» par la définition suivante 8.500$ V, 1 4 Pneus d hiver Toyo.175-70-R13.30$ chacun.1-1/2 an d'usure .ü FORD ESCORT 1988, 2 portes, automatique.excellent condition.850$ Pour plus d information (450)589-4890 «P 3 Passage Voie réservée aux piétons ou aux véhicules et dont l'emprise est inférieure à 15 m» 1.2 Le règlement d'urbanisme numéro 127 est modifié par le remplacement du premier paragraphe de l'article 2 3 par le suivant «Les voles de circulation principales doivent avoir une largeur d'emprise minimale de 20 m (66 pi) et des voies locales, une largeur d emprise minimale de 15 m (50 pi).Dans le cas où ils sont destinés â la circulation de véhicules, les passages doivent avoir une largeur d'emprise minimale de 10 m (31.8 pi)».Le même article est modifié par l'ajout de la phrase suivante à la fin de I alinéa 3 relatif aux culs-de-sac.Prière au Sacré-Coeur Remerciements au Sacré-Coeur pour laveur obtenue Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles Amen Dites celte prière 6 fors par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible N oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la laveur sera obtenue S 0 (0) (omions/ramionneltes à vendre ___________ NEUVAINE À SAINTE-CLAIRE FORD Mustang 1988 2.3 litres automatique.166 000 KM 950$ (450)654-8305 MAZDA B-3000.1995 87.000 km 12,000$ (450)586-6816 «Aucun rond-point ou équerre en «T» n’est requis dans le cas des passages-1.3 Le règlement d'urbanisme numéro 127 est modifié par l'ajout du paragraphe suivant à la lin de l'article 4.1 •Les zones CG qui correspondent à des aires de commerce, de services et d'industries légères grattées sur la Montée Samt-Sulpice et situées à l'intérieur du périmètre d'urbanisation».14 Le réglement d’urbanisme numéro 127 est modifie par l'aiout des articles suivants suite à l'article 4 23 du reglement et du tableau 16c joint au présent règlement comme annexe «A» pour en faire partie intégrante Les zones commerciales CG Important, ne demandez que deb çbyses positives récitez neqf fdürs neuf, le «-us Salue Marie devant une tx 15 A u SI %\\\ • V ,1 î •v rÀ r; V8 \ mAm Cottage avec garage, 3 chambres même niveau, s -sol fini, cuisine moderne, piscine avec thermopompe, 137,500$.LE GARDEUR Magnifique cottage, 3 chambres même niveau, s.-sol fini, foyer cabanon, idéal ,eune famille, 119,900$ AA •Vv $2 A J'vAtv -SVÇONS-1 L -4 I °NS-3~ TB y Municipalité de la Paroisse de Sslnt-Sulptce ZONE VISÉE ET ZONES NTIGUES FAISANT LOBJET J REGLEMENT NUMERO.AMENDANT LE RÉGLEMENT D URBANISME NUMERO (CD-10) ?zones contiguës (AG-4 CONS-2'X.I I I I.IJ I Les objectifs visés à l'intérieur de la zone CG-1 sont les suivantes a) Assurer la mise en valeur esthétique de l'une des portes d'entrée de la municipalité b) Assurer que le passage commun prévu permettra une circulation fonctionnelle des véhicules c) Assurer que les bâtiments commerciaux et industriels de la zone seront implantés de lagon ordonnée et qu’ils seront mis en valeur par des aménagements paysager appropriés La conformité à ces objectifs est évaluée sur la base des criè- tes suivants: a) Des aménagements paysagers constitués d'arbres, d'arbustes et de gazon sont prévus en façade du terrain ainsi que sur la limite arrière de celui-ci.b) L emprise du passage commun est d'au minimum de 10 (32.8 pi) plus 2.5 m (8.2 pi) gazonné de chaque côté sur le terrain privé et la chaussée est pavée Celleci est conçue de façon â assurer une circulation fonctionnelle des véhicu- 42-T SB 127 ÇQNS: SB SUE nr 2SO CONS-2) 4 i PREMIÈRE OPTION = VOTRE SATISFACTION Jeannette Trudeau Piccini et Nino Piccini ÉVALUATION ___________GRATUITE _____________________ [ 20 et 15 ans d'expérience en immobilier t Leplandémontrantlessusditeszonesfigurentaudocumentd'informationquipeutêtreconsulté en tout temps au bureau de la Municipalité, aux heures normales d'ouverture: ce document peut être obtenu sans Irais au bureau du soussigné.4 CONDITION DE VALIDITÉ D'UNE DEMANDE; Pour être valide, toute demande doit: - indiquer clairement la disposition qui en lait l'objet et la zone d'où elle provient; - être reçue au bureau du soussigné au plus tard, mercredi, le 18 novembre 1998.à 16h30 - être signée par au moins 12 personnes intéressées dans chaque zones d'où elle provient ou par au moins la majorité d’entre elles si leur nombre n'excède pas 21 (le document d'information précise ce nombre).BSC 582-3006 SUPER!!! GARAGE DÉTACHÉ REPENTIGNY: Bungalow 92,900$, garage isolé, chauffé, 15'3x23’, terrain boisé 6,561 p.c, 4 chambres, 2 salles de bains, foyer, planchers marqueterie, taxes 1,931$.i > * c) Les bâtiments sont implantés de façon â respecter un alignement uniforme par rapport au passage commun d) Les aires de stationnement sont aménagées en façade du bâtiment et sur les côtés ou à l'amère du terrain e) Lesairesd entreposage sontcamouflées par une haie d'une hauteur suffisante ou par une clôture opaque ou semi-ajou-rée érigée en conformité avec les prescriptions du règlement d'urbanisme de la municipalité 2 Une assemblée publique de consultation aura lieu LUNDI, LE 7 DÉCEMBRE 1998, À 19H00.A LA SALLE OU CONSEIL, SISE AU 1069.RUE NOTRE-DAME A SAINT SULPICE [objet de cette assemblée est de discuter du Projet de Règlement numéro 218 Au cours de cette assemblée publique, le Maire ou son représentant expliquera le Projet de Règlement les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes désireux de s exprimer sur le sujet 3 Ce Projet de Réglement ne contient aucune disposition susceptible ([approbation référendaire 4 Ce Projet de Réglement peut être consulté au bureau de la Municipalité sis au 1089, rue Notre-Dame à Samt-Sulpice.durant les heures normales de bureau.SECTEUR VISÉ PAR LADITE MODIFICATION Ce protêt de Réglement concerne l'ensemble du territoire de la Municipalité de la Paroisse de Saint-Sulprce S.5.1 Est une personne intéressée, toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 5 octobre f 998 - être maieure.de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; - être domiciliée, propriétaire d'un immeuble ou occupant d'une place d affaires 5.2 Condition supplémentaireauxcopropriétairesindivisd'un immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires: être désignée au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celle qui a le droit de signer la demande en leur nom.5.3 Condition d'exercice du droit de signer une demande par une personne morale: désigner par résolution parmi ses membres, administrateurs ou employés, la personne qui.le 5 Octobre 1998.est majeure, de citoyenneté canadienne et qui n'est pas en curatelle 6 ABSENCE DE DEMANDES: Toute disposition contenue au second projet de règlement qui n'aura tait l objet d'aucune demande valide pourra être incluse dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter Le second projet de règlement et le document d information qui l'accompagne peuvent être consultés au bureau du soussigné, sis au 1089.rue Notre-Dame, à Saint-Sulpice durant les heures normales de bureau S mmifl [.puum.i'Si L'MlÜJ ü REPENTIGNY Bungalow.2 chambre*, abn d'auto, magnifique terrain 5,997 p c, taxes 952$, occupation possible d* cambre 1998 s -sol béton, cabanon, près parc, idéal petit budget' L ASSOMPTION au Village.2x4-1/2.tout brique, rdc rénové A neuf, foyer au salon, chauffage électrique planchers marqueterie, taxes 1,495$, libre pour occupation immédiate, rdc REPENTIGNC Condo 1990, 1er étage.72,000$.4-1/2, foyer au salon, grande salle de bains, bain tourbillon, douche séparée, ben «tué, tranquille, échange rart pour bung Repentigny et environs T.tM.'UrlrlJitflnnS 97.500$ « 7.i m i - I ASSOMPTION Bungalow 3 chambres à l’étage, super terrain boisé, fo/tt au salon, piscine, 99.500$, prendrai votre loyer ale Gacdeur REPT Bung réno*.3 c4c.cuame ar moires méiarmne.planchers en lattes, pmene magnifique taxes 1,547$, secteur tranqui'le.prés de toutes les commodités et J B M.parc 109.000$, occupation rapide cottage, foyer, grandes pièces, 3 chambres a l'étage, 2 salle de bains, oasis de tran quille.St SWp*e, taxes 577$ faites une DONNÉ À SAINT SULPICE.ce Sième jour du mol* de novembre mil meut cent quatre vingt dix-huit.DONNE A SAINT-SULPICE ce Brème jour du mois de novembre mil neuf-cent-quatre-vingt-dix-huit terrain 6,016 p c, Huguelte Archambault.Secrétaire-trésorier Huguelte Archambault Secretaire-trésorier ¦M -V PAGE 38 L ARTISAN, 10 novembre 1998 1 MILLION DE TRANSACTIONS EN AMÉRIQUE POUR L'ANNÉE 1997 1 T7 J# "ir" % ¦ M ' ali fr üL II! ri A .NOUVEAU! Beau condo 4-1/2.2 Cott propre, de luxe.2 t a c.s.-sol c.à.c, foyer, lattes: sa!., sa.ro.torri- marqueterie.coin spa.r.d.c.belle* dot, bien décote, s.d.b double eviet, ramique, armoires de quaide, esta douche belle terrasse avant, pro lier rampe étable, aucun tapis, en* prio motivé, 64,900$ te nég: 64,900$ REPENTIGNY Bungalow 3 ci.c, s.- REPENTIGNY Bungalow, garage, sol fini, foyer, asp.central, système belle rénovation, air climatisé cen-d'alarme.piscine, bien paysager À Irai, terrain 65x100, arbres matures, voir! taxes complètes 1,475$, très propre! Faites une offre!!! I t #]#]:!#] [ÎKTÎTt! ili REPT MIEUX QUE NEUF! Superbe condo.2 c.à.c, armoire strat, cour privée avec remise, près de tous les services, tout y est vous n'avez qu'à vous installer 122523212221 ($ r il * f «r 1/ ¦: ¦ i «* •I A s .I 1)1' I !, ü* a *49 3 chambres même niveau, t-sol fini.Super condo4-1/2 pièces, très pro-thermop , Carrefour des Fleury La- pre, foyer et plusieurs extras.pis chenaie, jonction de toutes les rou- cine creusée, ascenseur, 72,900$ tes dans Test.nég.À qui la chance?j£Z±L : » 1 r REPENTIGNY: Très beau condo avec destin moderne.2 chambres, s.d.b moderne avec bain tourbillon et douche séparée, foyer au salon, aucun tapis, possibilité d'échange.Grand bungalow, immense s a manger rallonge arrière, puit de lumière salon.2s de Bains, foyer, s.-sol fini, cuisine équipée * ?liÉ ii I! Cott.en très bonne condition, ré- L'ASSOMPTION 84 500$, bung nové, fenêtres - toit.3 c.à.C, pour '87.bien entretenu, 3 chambres, moins cher qu'un loyer! Beaucoup terrain 60x120, piscine, cabanon, etc., idéal petit budget! DUPLEX: 2x5-1/2.complètement ré- PA T.Cottage jum., coin de rue.nové, portes* fen.* toit+briques fa- terrain 5.149 p.c., 3 c.à.c.même ni-?elect.* plomb.?2 s.de bains veau, foyer au salon, piscine hors-terre, sortie ext au s.-sol, 99,900$ Super condo de 2 cà.c., foyer au sa- REPENTIGNY: Terrain commercial, Ion, 1,100 PC, près de tous les servi idéal pour la vente d'autos ou pour ces.autoroute, Galeries R .-Nord, au- faire de la mécanique, il y a *- 50 pla-tobus,etc.tes de stationnement, sur 2 coins de Om< SUM : impeccable' de potentiel £ rue niiiiH!,llJLI|-'ia / Soyez VU.A pour être '/ VENDU T ïWàfw < iwl REPENTIGNY Bung.3 chambres Achetez et habitez ce duplex même niveau, s sol fini, cuisi avec garage, pour moins de ne laboratoire moderne, spa 6 3851/mois, tout comprix, tout places intégré au patio, rénové, impeccable! 86,5001 99.500$.REPENTIGNY: Cette propriété à REPENTIGNY Beau 4-1/2 avec foyer tout pour accueillir votre famille: au salon, cuisine labo avec comptoir 3 chambres.2 s.de bains dont 1 lunch ?évier double, s.d.b.avec avec podium et douche séparée tourb + douche sép., 3 portes frary Regardez les taxes.1,217$ Aqui la (aises (c.à.c.?s.d.b.).frais condo: chance?70$/mois.Une visite?iïTt] ImJ ;;MiIi] hBJ •*> .{ I ’BID i: Condo très ensoleillé, très grandes Super bungalow de prestige sur ter-piétés, 2 c.à.t, foyer au salon, armor rain commercial, 4 c.à.c.à l'étage, 2 re de mélamine, 2 grands espace de salles de bains, loyer, plancher de rangement, inclus: fixtures, stores, chêne, hautement recommandée impeccable Il I ïïïTï] T U En bordure de la rivière à Repentigny.rénovée au complet fonctionnelle, grand terrain 4 cà.c., taxes basses, seulement 99,500$ —— a t —T 1W , I NI «S I ¦ ri I* il ï F' REPENTIGNY Modèle exclusif, 7 piè- LE GARDE UR: Grand cottage, 3 ces, 3 chambres, planchers parq , chambres à l'étage, s.sol fini avec 4e foyer au salon, s sol fini, infras cà.c., s.de lavage au r.d.c., piscine, payées, piscine, 139,000$.rue tranquille.1 ïï ?PREMIER ACHAT! Bungalow «tu* à Repentigny avec 3 chambres, s.-sol fini, et autobus.Taxes 1,639$ Pnx: JE L’ASSPT de L'ESPACE SUR 3 NIVEAUX 1989, Scie, foyer, décor proies, haie cèdre, secteur de choix.119,900$, trop belle pour attendre, agissez-vite! uMiïT piscine creusée A deux pas des magasins 97,500$ négociable Faites une offre! i fl 51*1 il! I II *v .J JM W II U1 IV S i i-i ¦ i w : 4 M *1 ei ?; i h I , ¦ 1 ' m N*?REPENTIGNY: Bunq 2c â.c.pou une RD.P.Cott.BU c, garage 3e au s.-sol, s.-sol fini, clôturé, pays» lamine, aire ouverte, s d.b ger, aire ouverte, bon investisse- s -sol fini, cette propriété est un vrai ment en bas de 80,000$ bijou ! 99,000$ arm me- Jh., üf LE GARDEUR Bungalow *87, 2*1 REPENTIGNY Condo à aires ouver-cà.c, s.-soi fini, les fenêtres sont en tes.terrasse avec p-patio avant et ar-aluminium.système d'alarme, caba hère, cuisine avec arm.métomine.non prix: 79,900$ foyer en coin au salon, tourbillon.A voir! 7TÎTÏ y i ¦ Condo à vendre ou à échanger, grand 4-1/2 avec modifications intérieures, foyer, planchers lattes, etc .etc., 79,900$ 03 3 * 1 A ' i T / H II ! t *'4 w 7# REPENTIGNY: A deux pas centres REPENTIGNY Cott.3 tàc ?1, plarv d'achats et services, condo 3 ci.c., chers lattes et marqueterie, grand , terrain, 89,900$ Visitez et faites une Jik rangement 11x23 au s.-sol.ro 69,900$ Nouveau sur le marché T JLL offre! mvéi Bunq très bien entretenu.4ci.c., piscine hors-terre, s «I fini, une haie gar , de l'intimité de la cour, super paysager, 119.000$ 88,500$ oui.oui, il n’y j pis d'erreur, superbe bungalow moderne i Le Gar deurN.B.Taxes tr*s basses 1,965$ totales, plancher parqueter», base foyer, arm.meiamine et *-** Wel ______________________ ME ni ?* 5 r *585-9500 491 NOTRE-DAME, REPENTIGNY OUVERT 7 JOURS ® RE/MAX depuis: UNIS INC.'982J RFA1BK http://www.remax-quebec.com Courtier immobilier agréé LISE UN BIJOU NOUVEAU U rt MARIELLE BEAUDRY 585 9500 reprise DENIS ASSELIN 585 9500 654-7273 COIN DE RUE SUPERBE LYNN FRANCOEUR 585-9500 Notre journal livré à votre domicile chaque mois.Consultez-le pour plus de propriétés ! FAUT VOIR! DONALD CHIC0INE 585-9500 DENISE PELLETIER 585-9500 654-1514 ÉCHANGERAIS TRANSFERT AUBAINE I GILBERT BRIÈRE 585-9500 657-0119 K 72,500$ CELINE RATELLE 585-9500 582-0717 1 URGENT! 92.5005 VJi i v i t Le* (ueitteuhf agent* eu ® JiewtoM au monde ue üeub ptu$ que REzMtX L'ARTISAN, 10 novembre 1998 PAG6*39 > I b / 11WL Ÿ*f s / f" ^ h .t * U fm ' Il MULTI MEUBLES - h' WMSmBtËMMMBRl SB WCOUCHERtfy aux acajou Ei\SE\iBWDEpi\MBlÜM «p À^.OlCHÊRWmcM vr EF ,89-2291 ¦ a tw !/ '/mois LA RIVE SUD LIEE en ui c c m :r % f PAGE 40 L’ARTISAfJ, 10 novembre 1998