L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 24 novembre 1998, mardi 24 novembre 1998

1 /'dÙ2 1 Annonces classées L Hebdos Transcontinental ¦ I miDAS r» ^#|wOAjlŒ lu,vu,veS |514}321‘2CÜ0 X i I { - j I m 2 i 9 t *1 D'HUILE I f ROTATION I DES PNEUS | INCLUSE | REPENTIONY | SEULEMENT , I jusqu'à 5 fifres d'huile, il sur la plupart des véhicules, i! Sur présentation de l'annonce, I jusqu'au 31/12/98 • 166 NOTRE-DAME, rnu < 070 I REPENTIGNY (FACE AU CINEMA) DorlO/U ! l'NHtwn ranscontinental 30* ANHÉEN° 35» LE MARDI 24 NOVEMBRE 1998 LE DEPUTE DE MASSON DECEDE PREMATUREMENT 4 L ' P ?# .4 1 .4 ‘ > < ‘ *> r % 0 i % m \ ^ > v 1 ’ t ¦ I r> \ X 1 # v' & La Salle de spectacles s'appellera.«Hector- V I .1 I 4 4 b I ü 98) (19 I FACE 2 • i ¦ TT^’mTTv : A LA CHAMBRE DE COMMUE DE L'ASSOMPTION «r ( e ¦ -.y # 0 US 3 i a L v A .4 tNVOitz-mSt1 jl.M ûir U F V»" ; â$E_kJ \ PAGES 20 & 21 T (RICHARD GAUTHIER) PAGES 3 & 4 Lundi au vend.: 8h à 18h Mercredi: 19h à 21 h (avril, mai.octrfiov.) Jeudi soir 19h à 21h Sur rendez-vous 4 WBANGLEB ULTRA GRIP N m n tic** - f ' M9 US m OUVEAU vidange d'hui 538 Ml NOM-DAME • REPINTIGNY && 5810000 *581 2662 S Le style et le comportement d'un Eagle à prix économique.t f ALIGNEMENT CLAUDE / r Le suspense est terminé SOMMAIRE La salle de spectacle régionale sera baptisée «Théâtre Hector-Charland» évoque la belle époque de la télévision et Construction Présentement en construction, le Théâtre Hector-Charland est situé sur le boul.LAnge-Gardien à LAssomption.Cette salle régionale pourra accueillir 664 spectateurs pour des pièces de théâtre ou concerts musicaux.Diffuseur multidisciplinaire, il ouvrira également ses portes aux différentes expositions qui se tiendront dans le hall d'entrée.Le Théâtre Hector-Charland devrait être complété au printemps prochain et les dirigeants de la Corporation prévoient en faire l'inauguration au mois de septembre, à l'aube de la programmation 1999-2000.L'Assomption: Règlement d'emprunt «omnibus» de 7.3 Millions $ consacrée au théâtre.Il monte sur les planches pour la première fois lors d'un stage chez les Frères de Saint-Gabriel de [Assomption.En 1909, il est reçu comme avocat mais l'appel de la scène sera plus fort que tout.Pendant 27 ans, il apparaît au Théâtre Gésu du Collège Ste-Marie et en 1935, il fait ses débuts à la radio dans le cadre du radio-roman Le Curé du village.Quatre ans plus tard, il se glisse sous les traits de Séraphin Poudrier, un personnage qu'il habitera pendant 20 ans.Au fil de sa très longue carrière, soulignons qu'Hector Charland a partagé la scène avec des vedettes telles Juliette Huot, Nicole Germain, Denise Filiatrault, René Caron et Guy Provost pour ne nommer que ceux-là.Encore aujourd'hui, son nom de la radio.DIANE HAMEURY Après des mois de spéculations et d'attente, la salle de spectacle régionale est finalement sortie de son anonymat jeudi alors que les dirigeants de la Corporation Hector-Charland ont dévoilé son nouveau nom.L'établissement culturel, sis à [Assomption, sera baptisé «Théâtre Hector-Charland»! «Après une consultation en deux temps, qui a débuté en mai dernier, les membres du conseil ont porté leur choix sur un nom évocateur du contexte et de l'histoire de la salle.Un nom qui saura bien s'intégrer et dans notre milieu régional, et dans le milieu culturel québécois.«Cet exercice de consultation a été réalisé tout d'abord auprès de nos membres qui proviennent des différentes municipalités de la région.Elle impliqué encore près d'une trentaine de personnalités oeuvrant dans les milieux communautaires, des affaires et des arts, toujours de notre région» a déclaré Robert Picard, le président de la Corporation.Logo Du même coup, l'organisme levait le rideau sur le logo qui illustrera le Théâtre Hector-Charland.Une réalisation de la graphiste Anne-Marie Charest, ce dessin représente un fauteuil de spectacle éclairé d'un faisceau lumineux.Avec ce symbole, on voulait démontrer clairement l'importance du public.«De façon métaphorique, il signifie aussi que le Théâtre Hector-Charland est le «siège»; le centre de diffusion de spectacles majeurs dans la région.Bref, l'endroit où s'assoit et se développe l'activité culturelle régionale.Par sa facture artistique et gestuelle, c'est un logo innovateur qui représente bien le côté créatif du Théâtre Hector-Charland» a ajouté M.Picard.Homme de théâtre Durant la conférence de presse, Louisette Charland, petite-fille d'Hector Charland, a retracé l'histoire de son grand-père décédé le 27 décembre 1962 à l'âge de 79 ans, un hommage que les invités ont bien apprécié.Hector Charland est né le 1er juin 1883 dans le rang du Point-du-Jour à [Assomption et il décide à un très jeune âge que sa vie sera O L'ancienne ferme expérimentale de Lavaltrie achetée par la Paroisse Mario Dumont à y aura 11 m — ^ & ¥ X» - ¦"r'h O ¦, ¦ w^l r' 8 Entre nous Bit et Spectacles.JG Le babillard communautaire J4 -X, J9 Léo Jacques, le président sortant de la Corporation.Alain Bergmans.vice-président.Robert Picard, président de la Corporation.Anne-Marie Charest, graphiste et Louisette Charland.petite-fille d'Hector-Charland.ont présenté le nouveau logo de la salle de spectacle régionale.Sports Rnnonces classées_______32 (Photo: Richard Gauthier) T E# À.ÆÊL A A (JR BIEN PASSER L'HIVER» 8 a « - /( Jw / 1 • r • ?.- S i e Offre d'une durée limitée oux porticuliefs, s'opliquent oux véhicules neufs 1999 Jimmy Descente 2 portes en stock, comportent l'ensemble des équipements décrits (dessus Photo à titre indkotrf.* Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec versement mitiol (ou échange équivalent de 3972$ Immatncukhon, assurances et taxes en sus.Première mensualité exigée â la üvrorson Sujet él'i du crédit Frais de 12 (du kilomètre après 60,000 km.=Aucun dépôt de sécurité sur app GMAC ** À l'ochot, préparation incluse, transport et taxes en sus.* V de 1 r m wÆ.?Skis et fixations ROSSIGNOL-* INCLUS à l'achat ou à la location Valeur de 11SO $ Manteau DESCENTE 9 JIMMY DESCENTE Porte-skis ri (g BUJICJK fri +i : r I I Y* à % % TROIS LETTRES OUI EN DISENT lONC li J 'y 581-9500 • BUICK • CMC (DIVISION) • PONTIAC ?' 612 NOTRE-DAME, REPENTICNY Service Goodwrcnch ots ^ PAGE 2 L'ARTISAN, 24 novembre 1998 Victime de malaises cardiaques Yves Blais meurt en pleine campagne électorale sondiscour5.»LedéputédeLAssomptiontoutenoffrant il était présenta une remise de chèque È un organisme, ses condoléances aux parents et amis de M.Blais II a indiqué se sentir indisposé et ses proches l'ont souhaite qu'on garde le souvenir «d'un homme convaincu de faire un arrêt à l'hôpital, ce qu'il fit On l'a généreux et ouvert, d'un député qui s'est dévoué corps gardé puis transféré à Saint-Luc où il devait décéder lundi matin.L'élection sera donc reportée au 14 décembre 1998.Le vote par anticipation se tiendra les 6 et 7 M.Blais est né en Abitibi en 1931.Journaliste, il a décembre.Notons évidemment que le vote par fondé et administré des boîtes à chanson dont les anticipation du 22 novembre a été annulé, célèbres «Le Patriote» avec son associé, M.Percival Broomfield.Plusieurs artistes québécois doivent leur carrière à M.Blais.En 1981, il est candidat à l'investiture péquiste du comté de Terrebonne; il y affronte le Dr Robert Lussier, qu'il réussit à vaincre.Cette victoire lui vaudra un «petit froid» avec les autorités de son Parti et l'éloignera probablement du ministère où il rêvait d'accéder.Populiste remarquablement présent et à l'écoute de ses électeurs, Yves Blais aura réussi ce qu'il appelait «sa triple couronne péquiste», le plus de membres dans son association, la plus grande majorité lors des dernières élections (1994) et la plus grande majoritéau référendumde 1995.11s'apprêtait^ rééditer l'exploit au moment de son décès.Retraite Il a été question de retraite récemment lorsque son Parti cherchait un comté pour le nouveau ministre François Legault Yves Blais était piêt à laisser sa place, mais, disait-il «j'ai encore le goût de faire un bout de chemin.» Les événements auront voulu qu'il reste en place et qu'il entreprenne la campagne électorale dont le rythme aura probablement accéléré son décès.M.Blaisavaitdéjàététraitépourdesproblèmescardiaques et se savait hypothéquéàcet égard.Samedisoirdemier, Texte et commentaire DE JACQUES DUPUIS S'il est vrai que les diagnostics médicaux pointeront vers les problèmes cardiaques d'Yves Blais pour expliquer son décès, il serait tout aussi vrai de dire que son grand cœur lui aura coûté prématurément la vie.Le député de Masson et candidat du Parti Québécois dans Masson est décédé lundi matin à la suite it d'une brève hospitalisation d'urgence au Centre Hospitalier Le Gardeur et à l'Hôpital ji?m Saint-Luc et âme pour ses commettants et pour son gre nd rêve, la souveraineté.» Carrière i Auoouottis memmt &k 9 hres à 23 hres Consternation Dans tous les milieux, la nouvelle a évidemment semé la consternation.Ses collèguesontétéprisdecourtparl'annonce.Le ministre de la région de Lanaudière Guy Chevrette, dont M.Blais était le secrétaire, a parlé «du grand dévouement de son vieux compagnon d'armes et ami.Il a investi ses énergies à servir la population et l'a fait sans compter, avec générosité et efficacité.» M.Chevrette a offert ses condoléances à la famille de M.Blais et à la famille péquiste du comté de Masson.De son côté, Jean-Claude St-André, député de ^Assomption estime perdre «un collègue de grande qualité, un collègue qui a fait profiter ^ plusieurs jeunes députés de son expérience,» M.St-André a voulu parler des qualités d'orateur du député de Masson :«ll avait le sens de la formule, imagée et efficace dans 581-4011 REPENTIGNY L’ASSOMPTION 585-1900 LE GARDEUR 27/10 XJ m f PAPIN a Mercury (3g>CAMioNSFOno MERCURY LTEE £ 120, Émile des Pins Charlemagne (Com aut moi 654-3322 INCLUS • INCLUS * INCLUS t O TAXES ET TRANSPORT fi CHANGEMENT D’HUILE ET FILTRE/20 000KM fi PLEIN GAZ i i M.Yves Blais (1931-1998) (Archives) ESCORT SE 1998 ^ inv.8-262 Automatique, a/c, 2 télécommandes.^ tapis Débat à la Chambre de Commerce de L'Assomption Ni gagnant, ni perdant, mais.EN PLUS I SE, LECTEUR CD, GROUPE SPORT /mois ESCORT FAMILIALE SE 1998 mv 8-256 Automatique.bilan de son travail de député dans le comté.Gagnant ou perdant ?Pas de perdant, chacune des présentations étant de niveau Les 3 principaux candidats du comté de [Assomption se sont affrontés, vendredi acceptable.Mais il est apparu, à l'écoute des commentaires, que la prestation de midi, dans un débatfort bien organisé par la Chambre de Commerce de [Assomption.Marie Grégoire en a impressionné plusieurs.Même si les règles étaient strictes et les interventions très encadrées, Mme Grégoire et MM.St-André et Tremblay ont pu faire valoir les éléments de leur programme qu'ils jugeaient importants.JACQUES DUPUIS a/c, 2 télécommandes, tapis, groupe familiale / mois ESCORT ZX21998 inv.8-193 Automatique, moteur 2L I6 valves.2 sacs gonflables, banquette 60/40 é ! I*;« t * Pas de gagnant Dans une salle fort respectueuse, les 3 candidats ont eu une bonne audition des quelque 200personnes présentes.Peu de manifestations partisanes dans cette salle où chaque parti avait la possibilité d'amener 50 partisans; il est apparu évident que seul le Parti Québécois avait réussi à recruterune participation significative.L'animateur Alain Bergmans n'a guère eu à intervenir si ce n'est pour rappeler la candidate Marre Grégoire à l'ordre pour des entorses mineures aux règles établies.m P I « X OOCS* fcfcW/mois : MYSTIQUE GS1998 «r inv.7-293 4 cyf.automatique, a/c.> groupe sport roues # d'aluminium, groupe ¦ électrique * Enjeux D'entrée de jeu, le libéral Michel Tremblay a insisté sur les grands thèmes nationaux de son Parti, la Santé, la croissance économique, l'absence de référendum et l'éducation.Marie Grégoire a, pour sa part, identifié sa formation comme étant la seule à pouvoir faire les ponts, entre les générations, entre les entreprises et le gouvernement, entre le Nord et le Sud [de Lanaudière], Elle a offert ses services comme «député» présente au comté, à la région.Le député Jean-Claude St-André, du Québec/Équipe Mario Dumont et Jean-Claude St-André, après avoir affirmé haut et fort son objectif souverainiste, a pris à partie son adversaire candidat du Parti Québécois ont croisé le fer à la Chambre de libéral, l'accusant de ne rien connaître du dossier de la Santé dans la région; il a défini Commerce de L'Assomption.M.Alain Bergmans agissait à titre de son action comme orientée vers la famille et ses besoins et a, évidemment, fait le modérateur de la rencontre.(Richard Gauthier) 323* N PLU! /mois SABLE LS 1998 Les 3 candidats du comté de L'Assomption, Michel Tremblay, du Parti Libéral du Québec.Marie Grégoire de l'Action Démocratique inv.8-168 Moteur 3L /M 24 valves, groupe élect sièges elect.^^J climatiseur à commande automatique, tout équipé /mois F-150XLS4X2 SUPERCAB1998 inv8-24S 4.2LV6, automatique, a/c.dit* barré.AM/FM cassette, glace arr coulissante 1 PLUS DE OUI MONTURES // t /mois WINDSTARGL1998 m I DÉMO inv.8-141 3.8LV6.a/c.antipatinage, groupe ' électrique, roues d’aluminium.4 sièges capitaines **,à /mois h ¦ financement, octnt wec 2995$ de (ompW ou èchonge de 2600$ Détails dwz le toixessioimoife Photos peuvent différer 7 6 16 5 8 1 Repentigny: 504 NOTRE-DAME a b o r a t o ire 1 heure# Le Gardeur; 155 NOTRE-DAME l L'ARTISAN, 24 novembre 1998 PAGE 3 mm Pourquoi un député ?vue régional, John Redmond serait certes plus utile.Dans Berthier, Gilles Barilasurtoutétéprésentauprèsdesonministredes Finances, plutôt que près de ses électeurs; là aussi, le comté et la région gagneraient à l'élection d'une Sylvie Thouin, forte des leçons d'écoute de son expérience municipale.Enfin dans [Assomption, il est clair que le député St-André s'est beaucoup plus fait le porte-parole du gouvernement dans le comté que le porte-parole du comté au gouvernement; on se souviendra du dossier de l'Hôpital où il a refusé d'appuyer la candidature de la MRC de [Assomption, ou de sa visite au conseil de Repentigny.Marie Grégoire est, de son côté, une participante de longue date à la dynamique régionale et elle est certes en mesure de bien représenter les intérêts du comté dans la région et au gouvernement.Quant au candidat Michel Tremblay, il a choisi de faire la campagne nationale de son parti, un choix qui se défend, mais qui manque d'imagination.On peut penser qu'une députation lanaudoise qui compterait sur des péquistes, des libéraux et peut-être une adéquiste serait fondamentalement dynamique pour la région.Reste à savoir si, aux yeux des électeurs, les candidats dans Lanaudière s'appellent Bouchard, Charest et Dumont ou bien Chevrette, Redmond, Thouin et Grégoire.ou Legault, Baril, St-André, Tremblay.ou autres.! a pression exercée par les médias nationaux a pour effet à se maintenir comme Sauveur virtuel du printemps dernier, non d'évacuer l'aspect local de l'élection.Dans les comtés, plus qu'à se faire accepter comme politicien québécois.Il lui faudra on se positionne sur Bouchard,Charest ou Dumont selon du temps pour ce faire et, s'il est prêt à s'y investir, il y réussira; mais leur performance de la veille.Les électeurs choisissent dans 4 ans.des chefs, des Partis, en oubliant que, dans leur quotidien, ils doivent Quant à Mario Dumont, il accepte de jouer son rôle d'animateur vivre avec des députés.Les députés, avec le principe de la ligne de de réflexions utiles sur la chose publique.Sa présence est parti, sont trop souvent considérés comme des machines à voter, lors même qu'ils ont un rôle véritable à jouer dans leur milieu.Réglons donc la première partie du problème, la question des côtés, son cheminement sera lent, chefs.Il est évident que M.Bouchard, malgré son lourd passé Dans la région de Lanaudière, il faudrait souhaiter que les d'opportunisme, obtient un large support de la population.Le moins électeurs se débarrassent du joug de la campagne nationale et que l'on puisse dire, c'est qu'il est confiant dans ses moyens.Voilà pensent un petit peu à leur patelin, à leur région et au qu'après avoir fait croire à ses militants qu'il ferait un référendum, il dit aux fédéralistes qu'il va travailler le dossier de l'union sociale.Tant mieux pour lui, si les naïfs gobent ce revirement.Ceux qui se souviennent de sa dernière incursion au fédéral, se rappelleront avantage à s'élire des députés, non pas des marionnettes du Parti qu'il a laissé tomber son ami Brian et l'Accord du Lac Meech au au pouvoir.premier coup de vent; Lucien Bouchard est essentiellement un Du point de vue régional, Guy Chevrette est incontournable dans opportuniste et il le prouve d'ailleurs quand, voyant que l'ADQ prend -toilette parce qu'il est fondamentalement régionaliste et Lanaudois.du panache, il se positionne vis-à-vis des jeunes.Il y a un manipulateur incorrigible et constant chez cet homme.De son côté, Jean Charest n'a pas passé le test.Il n'a pas réussi L importante, efficace et bénéfique au débat.Mais tant et aussi longtemps qu'il n'aura pas une aile parlementaire significative à ses développement des ressources de leur milieu.Il est certain qu'un caucus formé de députés tous du même Parti n'est guère efficace.Les 4 dernières années en témoignent.Les Lanaudois auraient Il continuera à régner en maître, particulièrement si François Legault se fait élire dans Rousseau; ce dernier n'est pas là pour Rousseau ou pour Lanaudière, il est là pour avoir son ministère.Du point de Pour le Libéral Tremblay par la confiance renouvelée dans un gouvernement libéré de l'hypothèque référendaire, permettront de financer cette mesure et d'autres, dans les secteurs de la santé et de l'éducation.» Enfin, M.Tremblay, lui-même conseiller municipal, n'a pas manqué de rappeler à son adversaire péquiste, «le pelletage de 375MS dans la cour des municipalités.Le gouvernement a exporté son déficit aux autres.» tal des parents de rester à la maison pour élever leurs enfants.Ce mur-à-mur est pénalisant et injuste» dit-elle.Mme Grégoire estime qu'il «aberrant de voir les vieux partis dépenser les surplus à venir plutôt que de rembourser la dette; ce sont les jeunes alorsqu'on prend en otage.» Selon elle, il ne se dégagera pas de marge de manoeuvre réelle avant la fin d'un mandat.de longs reproches à l'Action Démocratique, sa principale cible, sur l’abolition d'une foule d'organismes paragouvernementaux.M.St-André a d'autre part beaucoup insisté sur l'importance de la famille dans son action politique.Il s'est élevé contre le projet de l'ADQ d'abolir le Ministère de la famille «pourtant fondamental dans notre société.» Le député a réitéré les priorités de son Parti: «Nous avons courageusement nettoyé la carte de crédit et nous avons désormais une marge de manoeuvre.Une marge qui nous permet d'investir à nouveau dans la Santé, où, incidemment, il a confirmé la construction de l'hôpital dans le sud de la région, l'Éducation et les baisses d'impôts pour les jeunes familles: tous des dossiers importants pour le comté de L'Assomption.» Il a conclu en parlant de «solidarité, d'espoir, de confiance et de continuité, les ingrédients nécessaires pour faire un pays.» Revoir le dossier de l'Hôpital (JD) - Si G.Michel Tremblay s'en est tenu à la plate-forme nationale de son Parti, il a néanmoins dû s'exprimer sur le dossier de l'hôpital dans le sud de la région.«Le PQ en est à la 2e élection avec cette promesse et il ne saute pas aux yeux que ce soit la meilleure solution.C'est un dossier qu'il faut revoir dès après l'élection.» M.Tremblay estime que l'ajout de lit n'est pas suffisamment important pour justifier un investissement de cette ampleur.Le candidat libéral a fait sien l'engagement de réduction des impôts de 500MÎ pour aider les jeunes familles.«La récupération des milliards de la SG F et la croissance générée Y Pour l'Adéquiste Marie Grégoire Marie Grégoire, de l'Action Démocratique/Équipe Mario Dumont (Richard Gauthier) «Un député qui joue son rôle.» (JD) - Très active dans le secteur du développement régional, l'Adéquiste Marie Grégoire n'a pas manqué de reprocher à son adversaire Jean-Claude St-André «son absence des dossiers.» Il est essentiel, à son avis, «qu'un député joue pleinement son rôle d'écouter, de mobiliser et d'innover pour favoriser un développement productif pour tous, en commençant par les jeunes.» Mme Grégoire a insisté pour bien préciser que «le député ne doit précisément pas être le messager de Québec dans le comté, mais plutôt le contraire.» La candidate estime que certaines politiques péquistes vont à l'encontre «du droit fondamen- r * Fbur le Péquiste Jean-Claude St-André % > « «On a nettoyé la carte de crédit.» : ifl m C"*- G.Michel Tremblay, Parti Libéral du Québec (JD) - Le député Jean-Claude St-André était d'attaque lors du débat.Il a fustigé son adversaire libéral sur le dossier de la Santé et a fait Jean-Claude St-André du Parti Québécois (Richard Gauthier) (Richard Gauthier) SALON DES VIANDES 1 r ~i VIANDE A TOURTIÈ \ A l’achat de * 15$ et plus « CHOIX DE i ; pour vos buffets des fêtes I gratuites | j $5.de rabais ’——L-J • sur présentation de ce coupon valide jusqu’au 1er Janvier 99 CUBE DE BOEUF Réservez-tôt « i i T 7 I I M • « 4 4 i Extra-maigre FRAIS Porc, veau, boeuf-M71 I i NOUVELLE ADMINISTRATION avec toujours le même personnel.*1 20 C, VJUJWWr, REPBmeW 585-3773 VIANDE CHEVALINE Hache frais 2.8B m UN HfBDO ranscontinental Ü 1004 NOTRE-DAME, REPENTIGNY JSY 1S9 U i DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC 45 541 COPIES DIRECTEUR REGIONAL PRINCIPAL ET EDITEUR (REGION DE L'EST MÉTROPOLITAIN) JACQUES BOULANGER ADJOINTE AU DIRECTEUR RÉGIONAL LYNE ROUSSEAU DIRECTEUR DES VENTES ET PROMOTIONS RICHARD BEAUORY DIRECTEUR DE L'INFORMATION ET EDfTORIAÜSTT JACQUES DUPUIS DIRECTEUR DE U PRODUCTION CHANTAI PROULX___________________________ JOURNALISTES UNE LEBRUN SYLVAIN POISSON SPORTS REPRESENTANTS: NORMAND AYOTTE YVES BOISVERT ANNIE DESJARDiNS STEPHANE JOSEPH MAURICE NADEAU COMPOSITION ET MONTAGE: INNOGRAF LANAUDIERE IMPRESSION: IMPRIMERIE TRANSMAG DISTRIBUTION: MPM MÉDIA INC ABONNEMENT: 70S/ANNÉE TAXES EN SUS ÉTATSCJNIS: 1 ENVOIS DE PUB CONTRAT Df VENTE NO 0653055 581-5120 321-2000 581-5120 VENTE ET ADMINISTRATION ANNONCES CLASSÉES (Internet: www.leshebdos.com.) RÉDACTION .MME JtAM SECRETAIRE DE REDACTION HELENE OUELLETTE PHOTOGRAPHES RICHARD GAUTHIER MAURICE THIBOOEAU EURY 50S/ANNÉE «LOTIONS TAXES EN SUS.CANADIENNES Les opinions exprimées dans nos pages par nos collaborateurs ne sont pas nécessaxement celles de la direction du journal L'ARTISAN est enregistré sous le numéro 2341B5 auprès du bureau d'auteur à Ottawa Toute reproduction dxacte ou déguisée est interdits sans la permission écrite de la (érection PAGE 4 L'ARTISAN, 24 novembre 1998 ¦ : h # ¦ ^ V latict) RONA ^ ' .: w .I !ii h I : I 1 - Rabais de B' rl rS't .v.___k # 40* # 1 Mi i - ?¦ I : SUR TOUS LES PAPIERS PEINTS EN CATALOGUE Décorlux - Sunworthy - Concorde Provincial - Beau port - Crown m El T V" 7 , à ¦ "j 1 Ti i i y j* »Æ "f* I É Chondefcrà 5 branches en fer forgé i .i st R i r$ i .4 11 a ¦ : 1 ! ; i l : Chandelier mural ¦ 1 P$ fj a 1 Ari TURCOTTE t N O BOUTIQUE AMBIANCE • QUINCAILLERIE R O - N A • CENTRE JARDI 1 Règlement d'emprunt omnibus de 7,3M$ à L'Assomption Parmi ces travaux, on compte injecter environ 1 million de dollars en vue d'améliorer le réseau d’égouts pluviaux dans le secteur ouest de la Ville et de construire une station de pompage dans le secteur est pour soulager le réseau actuel.Ces travaux protégeront davantage ces résidences contre des refoulements dus aux crues printanières.Une somme de 2,5MÎ est également prévue dans le présent règlement pour des travaux de balancement de réseaux afin de répondre aux besoins d'alimentation en eau potable et en matière de protection des incendies.Des travaux touchent également les parcs municipaux, les aires de patinage à roues alignées, le terrain de soccer et l'aménagement de la bibliothèque municipale.Plusieurs segments de rues seront aussi remis à neuf, particulièrement les rues Des Loisirs, Martel, St-Pierre, St-Joseph et Forest.Le poste de police sera réaménagé afin de répondre aux normes édictées par le ministère de la Sécurité publique.SYLVAIN POISSON Votre Sourire Vous Rend L'administration municipale à L'Assomption entend adopter un règlement d'emprunt au montanttotal de 7 349 698.48$ pour divers travaux municipaux qui seront amorcés au cours de l'année 1999.Le maire Lionel Martel précise que ces investissements entraîneront une dépense annuelle de 500 000$ pour le fonds général à compter de 2001 et ce, pour une période de vingt ans.En contrepartie, dit-il, cette dépense sera presque totalement absorbée par les nouveaux investissements prévus sur le territoire au cours des deux prochaines années.Ce sont notamment l'implantation du cégep régional, des travaux touchant le Collège de l'Assomption, l'implantation de nouveaux commerces et industries.L'ensemble de ces projets, poursuit M.Martel, devrait gonfler le rôle d’évaluation de près de 30M$ permettant de générer des revenus additionnels de quelque 500 000$ pour la Ville et ainsi éliminer l'effet sur l'imposition I foncière.Il Blanchissez vos dents.Souriez en toute confiance! ' : * Traitement non toxique et biocompatible à 100% (n'abîme pas l'émail des dents ni les gencives).* Deux rendez-vous de 15 minutes et le reste du traitement se fait à la maison.* Traitement professionnel et conçu pour votre dentition.* Souriez à pleines dents (vous vous sentirez rajeunir de 10 ans.) 6 L'Assomption embauche un nouveau directeur de police * Résultats garantis ou nous vous rembourserons.i I Dr A.Tawil & Dr K.Benoit Offre Spéciale 149$ BLANCHIMENT À (S.P.)La Ville de [Assomption a depuis environ une semaine un nouveau directeur pour son Service de police.Il s'agit de Christian Chaput lequel entrera en fonction d'ici le 30 novembre prochain.Rappelons que son prédécesseur Martin Limoges était en congé de maladie depuis novembre 1997 et sa démission effective remontrait vraisemblablement à septembre dernier.M.Chaput détenait le grade de capitaine au Service de police de Boucherville.Il est résident de St-Alphonse-de-Rodriguez.(REG.250$) Offre Expire 31/12/98 $ DES DENTS PAR ARCADE APPELEZ-NOUS MAINTENANT Ei» & CLINIQUE DENTAIRE 581-0833 S U R PARCS* • V A L M 0 N T Nous créons de beaux sourires 931 Basile-Routhier (près Valmont), Repentigny L'ARTISAN, 24 novembre 1998 PAGE 5 Canadian Firearms Centre Centre canadien des armes à feu ÊTES-VOUS PROPRIÉTAIRE D’ARMES À FEU?Comment la Loi sur les armes à feu vous touche-t-elle ?1.La sécurité avant tout : le cours et l’examen de sécurité dans le maniement des armes à feu, et les règles d'entreposage, de transport et d’exposition, déjà prévus dans la loi, font maintenant partie de la Loi sur les armes à feu.2.Chaque personne aura besoin d’un permis d’armes à feu pour enregistrer ses à feu (votre AAAF est un permis).Il y a 2 sortes de permis (renouvelables aux 5 ans) : .possession (pour les armes à feu que vous avez maintenant) OU .possession et acquisition (pour posséder et pour obtenir des armes à feu).3.L’enregistrement de toutes les armes à feu commence le I" décembre 1998.Vous devez enregistrer toutes vos armes à feu d’ici le V janvier 2003.Vous enregistrerez vos armes à feu une seule fois.Un taux fixe s’appliquera si vous enregistrez toutes les armes à feu que vous possédez d’un seul coup (peu importe le nombre).4.Les frais de permis sont établis selon une échelle croissante.C’est moins cher les douze premiers mois.Permis de possession Permis de possession et d’acquisition (carabines et fusils de chasse sans restrictions) Enregistrement (prix fixe) 5.Vous pouvez obtenir les formules de demande de permis et d’enregistrement dans les bureaux de poste, ou en appelant, sans frais, le 1 800 731-4000.Pour en savoir plus, composez le 1 800 731-4000 ou consultez notre site Web à www.cfc-ccaf.gc.ca LA SÉCURITÉ DES ARMES À FEU C'EST L'AFFAIRE DE TOUS armes :• '¦ 4 ' ¦0 S'W à#' 10 $ de décembre 1998 à novembre 1999 60$ à partir de décembre 1998 JÊ Æl 10$ de décembre 1998 à novembre 1999 n# .A ' ' Canada / 1 •• Des chèques du gouvernement volés circulent dans la région 2« »*925* *** $SS* OCT ; 1 OCX- P»1 18 tivi Des chèques émanant du Gouvernement du Canada volés directement chez un imprimeur de Drummondville il y a environ un mois sont en circulation actuellement sur le territoire, informe le Service de police de Repentigriy.Les policiers ont saisi jusqu'ici deux chèques dont l'un au montant de 5 797.64$.Au total, 2000 chèques ont disparu et sont donc susceptibles de faire l'objet d'une transaction bancaire ou encore être offerts dans un commerce de la région, souligne le sergent Paul Diamond.Il invite donc les commerçants et les préposés caisses des institutions financières à faire preuve de vigilance à cet égard et ce, même s'il s'agit de chèques d'une source crédible.Vol de portefeuilles D'autre part, M.Diamond tient à nouveau à mettre en garde les dames contre un réseau de malfaiteurs qui s'emparent des portefeuilles dans les sacs à main.Ces derniers opèrent principalement dans les supermarchés où ils profitent de quelques secondes d'inattention des dames pour s'emparer de leurs effets souvent laissés à la vue dans le chariot de magasiner.Les autorités policières ont enregistré trois autres délits de la sorte la dernière semaine.SÏLYillf POISSON ?*• p«'“ a**’*1 00 rs> 'ÿSSS.Sa k tlli ! H t m P *> mm Piano Clavinova YAMAHA CLP 840 Piano Clavinova YAMAHA CLP-810S t m e Y CI?A V * I fs : , \ # 62* W ¦ /mois* 46L i Æ N y » % A Piano Clavinova avec accompagnement YAMAHA CVP-94 Piano Clavinova YAMAHA CLP-555 Toujours dans le but de mieux servir sa clientèle actuelle et future, Michèle et Maurice Viens, propriétaires du Super Club Videotron de Repentigny ont modifié les heures d'ouverture en ouvrant les portes dès 9h les samedi et dimanche, au 84 Industriel à Repentigny.Le Super Club Videotron, ouvert tous les jours de la semaine, offre un 2 pour 1 le mercredi; on y retrouve également des trousses internet, pagettes etc.12f ¦ ¦ I /mois* QQ$ W W /mois* (Richard Gauthier) # Clavier électronique ÏÏ5S \ WW /mois* Clavier électronique YAMAHA YPP-55 » II » 23* ¦ W /mois* ¦» m NE PAYER RIEN AVANT =3 I Sur nos pianos et claviers électroniques Yamaha sélectionnés.Fantastique.Venez les essayer! Offre d'une durée limitée.En collaboration avec la banque CISC.1 Sujet à l'approbation du crédit LIVRES ET FEUILLES DE MUSIQUE II - * IjEBHÎâSHEIEiHB .•T-ts i.in.a.iL'i j.'r^TTTr lOO bout.Brien REPBNTIONV 882-2960 ji ; tour son 5e anniversaire, le restaurant Le Faim Prêt du 515 rue Leclerc à Repentigny, s'est offert un nouveau décor.Les propriétaires ont joyeusement fêté l'événement, récemment et ont reçu la visite, pour l'occasion, des députés Jean-Claude St-André et Benoît Sauvageau ainsi que de la conseillère municipale Louise Bélair-Sant.CARREFOUR DE LA POINTE 12,678 Sherbrooke Est PAT.642-1641 (Maurice Thibodeau) ron PAGE 8 L'ARTISAN, 24 novembre 1998 m B— marchand T I ' m ' i - ¦ ^ • [pampa™ affînrHüMfira] QSmn: I s S x jr N F : O A PMi ¦ r 1 ' -V >'•' ’ Denise, commis à la charcuterie et Thérèse, responsable à la charcuterie SPÉCIAUX VALIDES DU 24 AU 29 NOVEMBRE 1998 Promotions deb semaine MERCREDI - EN SPÉCIAL LES 25-26-27 NOVEMBRE 1998 71 Lt L Charculene VIANDE FUMÉE ^ À L'ANCIENNEIM 13.21 $/kg.99 Bananes r Pt.de la Colombie 64 km.113, :xj > INSPECTÉS GARANTIS INSPECTÉS GARANTIS INSPECTES Z NU Z» 3 O < J^miSUIS ISÿ^Ü O 3 CT 225, boul.Brien I MANOIR NISSAN vC 2 kO 00 DEJOucm AUTOROUTKI ¦ m m ¦ m AUTOROUTE autre vote, cette semaine, «ce qui permettrait de doubler notre partage et nous donnerait une aile parlementaire plus importante.» À cet égard, De passage à Repentigny, le chef de l'Action Démocratique du Québec.Mario Dumont, il a invité les électeurs de L'Assomption à donner a salué ses candidats du sud de Lanaudière, Éric Parent (Masson), Marie Grégoire un vote «qui fera la différence, tant dans le comté qu'à Québec, et ce vote, c'est un vote pour Marie I (L'Assomption), Clément Lévesque (Rousseau) et Serge Cazelais (Terrebonne).I (Maurice Thibodeau) Grégoire.» & .$¦ «3 m •a B s» i 1 U S ¦ - 1 F S j ; .i ¦ • >,: ".HRÉ ¦ L—i” mm n t > (L> L—i - 11' CL V L > L ^ v ^JBh4 h 7 V * ^ L L 1 L /> il m ¦ t- I i t ¦D 2 o DES LIVRES, DES LIVRES L'école St-Jude, située au 12 Trépamer, sera Ve Babillard Communautaire vert à tous aura lieu à l'école St-Guillaume, de 9h à 16 h, au profit des scouts.Activités et animation seront de la partie.On recherche des commanditaires.Informations auprès de Guy, au 588-7635.ans et plus sont bienvenues à la soirée de danse organisée par le club de l'Âge d'or L'Étoile, au centre Guy Melançon.L'entrée est de 5 $ pour les membres et de 6 $ pour les autres.Un goûter sera servi en fin de soirée.Quant au renouvellement des cartes de membres pour l'année 1999, il suffit de rejoindre Guy Patenaude au 588-5106.danse suivra, avec animation et jeux.À minuit, un toast au champagne soulignera l'arrivée de la nouvelle année et la danse se poursuivra jusqu'à 2 h.Les billets sont à 25 $ pour les plus de 12 ans et 15 $ pour les autres.On peut les réserver au 589-0490.à 21 h, à la salle polyvalente du CHSLD (Résidence chemin du Roy) au 410 boul.L'Ange Gardien.On peut y partager ses angoises, trouver de l'information.Pour en savoir plus: Rollande Caza-Beauchamp, 588-3065 ou Jean-Guy Duclos, 589-6119.RÉVEILLON DU JOUR DE LAN Le jeudi 31 décembre, les Chevaliers de Colomb du conseil 3096 organisent un réveillon du Jour de l'an, au Centre communautaire, avec prix de présence et décoration d'ambiance.L'accueil se fait à 19 h, le buffet, chaud ou froid, est servi dès 20 h avec spectacle de magie à chaque table.Une soirée de SORTIE CARDE PAROISSIALE Les membres de la Garde paroissiale participent régulièrement à des sorties, parades.Les personnes intéressées à les encourager sont invitées à y assister.Les deux prochai- ASSOCIATION MARIE, REINE Les membres de l'Association Marie, Reine, cercle 602 sont invitées à leur souper du temps des Fêtes qui se tiendra lundi, le 7 décembre, dès 18 h, au Centre communautaire de la rue Dorval.Poulet, disco mobile, tirage, surprise et plus, sont au programme, sous le thème " western " et une tenue vestimentaire d'ambiance (jeans, chemises à carreaux.) Billet à 5 î pour les membres et 7 ?pour les autres.Informations auprès de Pauline, 5883386.BERCETHON Le samedi 5 décembre, un bercethon ou- •FT [S tJ il- • j I ! : L'ÉPIPHANIE SCOUTS Le mouvement scout recherche des animateurs pour son groupe de Louveteaux.Les personnes voulant relever des défis sont invitées à se joindre à l'équipe.Il est possible d'en savoir davantage auprès de Diane, au 5885223.¦î.Tour de traîneau (activités plein air) Soupe grand-mère Endroit chauffé ¦ A .Aucun materiel requis Rencontre avec le Père Noël CHEVALIERS DE COLOMB La prochaine assemblée du conseil 9554 des Chevaliers de Colomb est prévue aujourd'hui (mardi), au 48 rue Leblanc; membres en règle ou non y sont invités, pour les élections, après 10 ans d'existence.Une équipe fidèle aux quatre principes de l'ordre devrait y être proposée.Info: Claude Lafortune, 588-0675.SAPINS TROUÉS POUR BASE aBpjND F 9 .I Nous sommes aussi au Canadien Tire de Repentigny prêt à vous servir à.• fin* compétitif* Accès facile par l'autoroute 40, sortie 144 suivre les indications Les cadets de la marine de Repentigny tenaient leur danse annuelle rock'n' roll, le samedi 7 novembre dernier, au Centre à nous de la rue Ttouin.Comme de coutume, les adeptes de cette époque ont profité de l'occasion pour s'en donner à coeur joie, jeunes et moins jeunes confondus.PtoAtotlom fereel em 3000 rte Bélanger Saint-Cuthbert (450) 836-2403 DANSE À L'ÂGE D'OR L'ÉTOILE Vendredi, dès 20 h, les personnes de 30 (Photo: Maurice Thibodeau) Le tracteur qu'il vous faut.Assistant-assistante horticole (Cr PROGRAMME DE FORMATION SUR MESURE, PLEIN TEMPS, LE JOUR DÉBUT : 4 janvier 1999 au 7 mai 1999 • du lundi au vendredi • horaire : 8h30 à 16h30 CONTENU : 300 heures de formation 200 heures de stage suivi de 6 mois LIEU DE LA FORMATION : 801, Route 344, L'Assomption la SÉRIE "BLIZZARD" : Profil bas, plate-forme à marchepied, Tracteurs à Cabine Spécialisés.Le spécialiste s'efforce de toujours faire mieux pour devenir le meilleur.Chez Landini, nous offrons 36 tracteurs spécialisés.Notre série "Blizzard" est spécialement conçue pour l'entretien et les récoltes qui exigent le passage sous les branches d'arbre basses.de LANAUDIÈRE : ÀJOLIETTE Disponibles en versions à 2 ou à 4 roues motrices, chaque robuste "Blizzard" est équipé du fameux moteur diesel Perkins reconnu mondialement pour sa haute performance, son économie du carburant et sa facilité d'entretien.Les moteurs à 4 cylindres, avec aspiration naturelle ou à turbocompresseur, produisent une puissance de 57 a 80 c.v.à la prise de force.La cabine de luxe et le système hydraulique perfectionné et complet vous procurent confort et maîtrise des commandes.Nos tracteurs, avec une RENCONTRE D’INFORMATION ET DE SÉLECTION Mardi le 8 décembre 1998 à 9h00 au 801, Route 344 L’Assomption Conditions d’admission: garantie de deux ans sur pièces et main-d'œuvre, vous serviront pendant de nombreuses années.Découvrez par vous-même les avantages de la spécialisation! • Secondaire IV ou formation jugée suffisante • Motivation pour le travail de la terre et passion pour l’horticul- n lire ttm " —T"- W, ture • Aptitudes manuelles, sens du travail d'équipe • Répondre aux critères d'admissibilité d'Emploi-Québec : - Être prestataire de la sécurité du revenu, de l’assurance-emploi, personnes sans emploi et sans soutien financier.r o \ 00 - * CT- CT' Pour vous inscrire à la séance d’information Contactez : Claudette Bergeron (450) 585-6640 poste 238 au CLE de Repentigny a E oT c , planchers parquetene, foyer, terrain 14,000 pc.avec haie de cèdre (10 pieds) et piscine creusée, à un prix plus qu'intéressant, 99,900$ REPENTIGNY 45 de Valcourt, 134,900$, maison à palier '97, 3 chambres, armoires mélamine couleur acajou, pl.lattes, fenêtres pvc partout, foyer au salon, s.-sol fini, faites vite, nouveau sur le marché ?IMMEUBLE À CHARLEMAGNE 21/2 ?* LACHENAIE 3-1/2.semi-meublé ou non.entrée privée stationne ment Tempo, cour, piscine, chauffé loyer.(450)582-1053 L'EPIPHANIE Bungalow const 95.2 c a « salon avec * foyer, s de bains podium avec douche separee.s sol sortie * extérieure sur le cote près de .tous les services Vous cher- * £¦ r I chez une maison pour votre H • j famille, celle-ci est adorable et accessible ?PRIX 89.900S B», Chauffé! il II EAU CHAUDE 657-0623 582-5897 * il eau chaude fournie verticaux fournis 5-l/2*4-l/2*3-l/2 * 2-1/2 meublé * m 'Il B LAVALTRIE grand 4-1/2 très clair près Provigo, libre (450)586-4253 * I ! U * * LAVALTRIE 102 St-Antome Nord 3-1/2.haut duplex, près école église, 325$ par mois, libre Immé diatemenl.Luc Gingras (514)570-2590 ?r ?I i À LOUER 643 LANGE-GARDIEN L'ASSOMPTION » ?* Bureau 100S'mois • Local commercial 5005/mo'S • Garage 250$/mois 589-6074 ?* 582-1236 LE GARDEUR Bungalow entièrement tir», pl parqueté rie ter de-chaussée et t.toi, loyer au talon, appareils encastrés, terrain 7,000 p c .secteur calme, 89.900$ LE GARDEUR.Bungalow 3 chambres, armoires mêlants s d b avec bain podium 4 douche séparée, salle familiale et salle de jeux au s -sol.terrain 8.243 p c.avec piscine « patio, tout amenage Nouveau sur le marché! Consultez nous sur internet: http://wWW.mls.Ca * ne LAVALTRIE grand 4-1/2.propre stationnement, libre immédiate ment, (450)474-3708 _J JSS1 L I 654-6544 SEflF.iy 654-6544 ^ f ppp /g A 2 PAS DE TOUT REPENTIGNY Condo au 1er.foyer ?bain tourbillon, 41/2, dos au parc et école, aubaine 69.000$ , il il m h II FRANCE SIMARD i JEAN LAFLEUR PRÉS PARC CHAMPtGNY REPENTIGNY A vendre / à louer, niché dans un croissant 3*1 c * c.loyer piscine, mobve______ UNE MAISON A PIGNONS: REP* Luxueuse et spacieuse «no le summum duconfcxt 4 etc présage, badt pour loge vos patents SésyH la diflésence Courtier imm.agiee Agent Imm.«gréa POUR UN COUP Oi COEUR DANS LE TOURNANT DU BOISE: Un cottage gui ne laissera personne indifférent, planchers de bots, 3 c te, foyer, piscine et s-sol fine.139,000$ PRÊT A POfffBIIOtAL POUR TOUTE LA FAMR1E 89.900$: L'ASSOMPTION 3+1 c.41, cuisine remarquable, foyer au salon, thermop, poêle a granules —pièce sous le garage U tnt d'upérience , i votre ttrvict BSTtUARON SANS FRAIS KVOTKPROPHÉTt L'ARTISAN, 24 novembre 1998 PAGE 33 t'.l f [ÿ# Gardiennes disponibles Antiquités Attessoir es Je bébé Appareil élerltoménorwrs €2> Bureaux/ Iwoux à louer Buieoux/ locoux o louer lommel •Teinture au choix sur place TRAVAIL GARANTI ESTIMATION GRATUITE { Pierre Bourdon _________ 586-3029 tovahrie CD Emplois divers CD (msfruction/rènovolion PERDEZ du poids1 Maigrissez maintenant rapidement Vos kilos se transforment en $ $ $ (450)654-9787 * AGENCE Les Inséparables Ou est-il?Ou est-elle?Les Inséparables le savent Si vous recherchez l âme soeur, vous êtes au bon endroit.Buts sérieux seulement.(450)963-4819 ALIMENTATION I Epicier compagnie établie depuis plus de 15 ans recherche conseillers(ières) pour promouvoir nos produits de marque nationale Possibilité de 400$ à 900$ semaine, formation fournie auto obligatoire, demandez M Le-(514)648-8338.BESOIN d argent Acceptation par téléphone Prêts personnel commercial et hypothécaire, Intérêts à partir de 6% sur prêt de 5.000$ ou plus (514)591-5255 A partir de 40$ la pièce, peinture résidentielle.(514)255-5608 CLAIRVOYANTES- NUMÉROLOGIE-CARTOMANCIE- TAROT Je vous invites à communiquer avec nous pour une consultation par télé phone.DON NATUREL, 25 ANS D EXPÉRIENCE, nous vous offrons un service professionnel d une qualité et précision remarquable.Paiement: Visa MasterCard.2 99$/ min 1-800-708-8787 Louis * NETTOYAGE tapis, divans, murs, plafonds, produit biodégradable ouvrage garanti, estimation gra- * RECHERCHE 10 meilleurs ven-chocolat.ARMOIRES de cuisine et salle de bain, sut mesure, bons prix.1ère qualité, estimation gratuite.(450)568-4373 * de deurs (450)492-8081 tu,te, (450)585-3060.bel L ARC-EN-CIEL des Amoureux.13 ans d'expérience but sérieux, trouver le miroir de votre âme-soeur dans les yeux de votre nouveau conjoint Médiatrice en création d union, Sylvie (514)753-7800 1-888-466-1146 RECHERCHE mecanicien(me) avec cartes se présenter en personne seulement ou envoyer C V au 647 Notre-Dame Repen-tigny.J6A2W1_____________ FINITION sous-sol, tirage joints, sinistré, travail garanti, propre Jean-Yves (450)589-2987.pagette (514)837-9594 m:\4 0 Prêt sur gages ACHAT VENTE RÉPARATION 484 Boul.Lotombe, Le Gardeur ASSISTANT(E) en optique de mandé(e) Possédant entregent.belle personnalité souriante Expérience requise Environ 25 heures semaine 1450)581-0977_______________ LA CLEF DU DESTIN Une équipe de voyants est là pour vous guider atm de reprendre le contrôle de votre vie 4 50/min 18 ans et plus 1-900-677 2677 $ TapiS .la pièce 1195 Maisoncompl.,5pcs69* Divan - Sofa .la place 19* Lavage de mur la pièce 29* Lavage de vitres .2$ ch ANTI-TÂCHE SCOTCHGARD 3M DISPONIBLE Faites confiance à une entreprise familiale Travail tait par le proprio Sim 1(1 7 JOI MS $ PLANCHER DESGAGNÉ ET FILS INC.RECHERCHE soudeur(euse) avec expérience au Mig.salaire selon I expérience (450)589-5518 ou (450)588-4044 après 10h00 ou envoyer C V au (450)589-2043 FISSURES, infiltration d'eau crépi, réparation de béton, briques.finition de ciment, rénovations générales Ouvrage garanti.7/7 (ours (450)346-5428 Mossoge LA CLINIQUE O ÉSOTÉRISME DU QUÉBEC LOUISE HALEY Astrologue reconnue Jean.Tarologue d expérience Consultez maintenant le 1 -900-830-4400 et devenez Membre Privilège gratuitemenl 1 (514)768 2000 24hres 4 89$/ min.18«.vu à la télévision 1-900-830-4400 ATTENTION SN0ELS ARRIVE Vends superbes tablettes de chocolat et tais toi beaucoup d argent pour acheter des cadeaux aux gens que tu aimes.Tu n'as rien à payer à I avance et nous livrons partout au Québec en 24 à 48/hrs.SERVICE DE LEVÉE DE FONDS DISPONIBLE Mil et environs (514)277-0083 Partout au Québec 1 -800-561-2395 GÉRANTS 0 É GUIPES RECHERCHÉS ENTREPRENEUR LICENCIÉ MA.ABEILLE NOUVEAU Massage particulier Fille de Rêve (450)662-0004 585-5207 UNE paie tous les jours1 Disponible â travailler, à être formé à faire des $ Si la réponse à toutes ces questions est oui appelez au (450)654-1042 PLATRE, peinture, électricité, céramique.plomberie menuiserie, contactez Richard (450)585-6170 Spécialiste de plancher fini à l'huile NOUVEAU PROCÉDÉ - Couleur au choix I Cffit Prêts hypothécaires PRO-JOINT tireur de joints, peintre, travail minutieux et garanti, références, 1 -888-755-3475 * * BON massage, détente complète.relaxation assurée, douche.(514)648-0517 ENGAGEONS! maintenant: - Pour un look antique LES meilleurs au pays sont rassemblés pour former LES MAITRES DU DESTIN Voyants, médiums.numérologues astrologues, cartomanciens 20 ans d expérience pour seulement 3.33$/mm.composez immédiatement 1-900-451-5333 ¦mr 1 |r cffi) Ébénisterie/décapage PRETONS argent sur 2e hypothèque.particulier, contrat notarié.(450)492-5315, (450)492-0823 RENOVATION J P menuiserie, électricité loints.plomberie, céra mique.Contactez Jean-Pierre, (450)581 -1 833, pagette: 201-9587 : < i AVEZ-VOUS BESOIN 0 ARGENT D'EXTRA?Gagnez jusqu à 200$ par semaine pour tûhrs Temps plein environ 600$ Auto nécessaire.25 ans et*.Pour entrevue au (514)642-5764 ou (450)669-9526 (450)477-7499 HARMONISATION des Shakras.massage Shiatsu.hommes ou femmes, 30$.(450)582-8344 Auto nécessaire, temps partiel, possibilité de 1.500$/mois, temps plein possibilité de • 3000$ et plus par mois Mme Séguin s (450) 585-1007 I DÉCAPAGE de meubles, finition fusil.toutes les couleurs estimation gratuite Vendons meubles de bois recyclés (450)589-1657 I i i C O v a.73 a < loi lier 1 R&yMKK w ® REMAX UNIS INC.> > 3 Repentigny g g 875-1975 1 Courtier Immobilier agréé m 1 Demandez Sylvain 491, RUE NOTRE-DAME, REPENTIGNY Cet avis est émis conformément à l’article 28, 2e alinéa du Code des cités et villes du Qué- CONCEPT UNIQUE YVES b„„ 585-9500 „é,, 589-2903 I Ce règlement entrera en vigueur le jour de la publication du présent avis public.Donné à Charlemagne ce 19 novembre 1998 bec.El Donné à Charlemagne ce 19 novembre 1998 LE DIALOGUE I ÉVALUATION GRATUITE tamniHnni” em- pierre Faquin Greffier Pierre Paquln Greffier ENTRE tf I .ÆM : II ET I ' (omission scolaire Urgent, propriétaire à l'extérieur du Québec, 4x41/2 électrique, bon revenu annuel de 15,000$, bien situé, l'Épiphanie.Cottage impeccable en rangée, 2 c à c.à l'étage, 2 s.de bains, près des services 71.500$ à Le Gardeur Split 1990, lattes d’érable par tout, échangeur d'air, piscine, poêle a combustion lente, cabanon, 92,500$ l'Assomption AVIS PUBLIC I yÇff/uenis CONSEIL DES COMMISSAIRES ÉTATS FINANCIERS >* ebeœst^ * I iîT' I F « r fhrj 3 I Vf Lors de la séance ordinaire du Conseil des commissaires de la Commission scolaire des Affluents prévue le 8 décembre 1988 à 20 heures, les états financiers 19971998 et le rapport du vérificateur externe seront soumis aux membres du Conseil des commissaires.Exceptionnellement, cette séance aura lieu à l'école Notre-Dame-des-Champs, au 129, rue Notre-Dame, Repentigny.Donné à Terrebûnne le 20 novembre 1998 REPENTIGNY: seulement 59,000$, pour ce superbe condo 31/2, impeccable, moderne, prés des galeries Rive-Nord, piscine I REPENTIGNY Bungalow 3 c.à c.même niveau, s.-sol fini, cuisine laboratoire moderne, spa 6 pla ces intégré au patio, 99,500$ Très beau split 1987, 3 c à c , ga rage, tout brique, intercom, air climatisé, piscine, bien situé à l'Assomption.I BS TERRAIN 8,441 p.c, prétàbâ tir à l'Assomption 32,500$ TERRAIN 18,000 p c environ, prêta bâtir à Lavaltrie 35,000$ Accès au fleuve, arbres adultes NOUVEAU SUR LE MARCHÉ LE GARDEUR 92.500$ seule ment, très beau split récent, 3 c à c, 2 s de bains, thermop, très belle cuisine, aire ouverte, sortie ext au s.sol, grand balcon 12x16, piscine, impeccable 1res bien situé PRÈS 40 n 640 I t Association pulmonaire du Québec I 79,900$ seulement pour ce super be cottage jumelé, 3c âc même niveau, s sol fini, bien situé à Re pentigny Bungalow tout brique, 3 c à c., s.-sol fini, foyer, piscine, thermo pompe, fenêtres Arcon, 99,500$ ¦U Charlemagne JEAN-LOUIS CHAUVETTE Secrétaire général et directeur des communications J Montréal 596-0805 Extérieur 1 800 295 8111 PAGE 38 L'ARTISAN, 24 novembre 1998 1 ficbfoime au utoude ue veut) plut que RE^MKK m m m 1 MILLION DE TRANSACTIONS EN AMÉRIQUE POUR L'ANNÉE 1997 • :: x Le* meilleur aqentï en iuttHobitie* m.4 [NOUVEAU 89.900$ 6" U i sr ; ¦ REPENTK3NY: Cottage 3 chambres, REPENTIGNY Bungalow impecca-grande cuisine p.-patio triple, plan- ble, 3 chambres, pi marqueterie, s chers lattes, combustion lente, s.-sol, sol fini combustion lente, terrain etc , terrain 10,260 pi.ca.60x100 ?taxes basses, 85,000$.Duplex2x5-1/2, complètementréna PAT.: Cottage jumelé, coin de rue, vé, porte ?fen.» toit ?briques fa Modèle 12 HP-33" série •Yard King» Performance 798160 16^Mi > .i 1 y Décapsuleur de bouteilles «Zap Cap» Pour capsule traditionnelle ou dévissable 648510 tm IÎT .r '— f WHI I relie a neige te*'* sécuritaire.Facile a ranger et ne rouille pas a 648228 J SÎARFRIT Grattoir renforcé «Power Sera per» de «Oskar» Multiplie la force d'action de gratter par 2.Très résistant i 648512 J Éplucheur «Rotato» blanc de «Starfrit» Enlève la pelure d une pomme de terre, en une spirale continue.648506 -S", ¦rrii - 93.# v.17, : % % 7; aPrès remise postale de 2,oo$ ou manufacturier i / / Su-:.PROCUREZ VOUS LA CARIERONS NOTRE-DAME.REPENTIGNY (450) 654- RO NA 'Rénovateur 130 OOO PIEDS CARRÉS DE MAGASIN ENTREPÔT 3| rl # # » g PAGE 40 L'ARTISAN, 24 novembre 1998 J