L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 5 janvier 2000, mercredi 5 janvier 2000

1 \J i' % r.journallartisan.com Ç Ne i cl D .IM* : ¦ 1 m ,„4i r.' I - -, I 8v '-«S! Ÿ,yUü « ¦ ¦ » 3 [> ‘mà kÿ'-f* F >'•» ify *4 V 1 t w : .5 W 1%-“ m -ii i ! M .V.A Üfl I m CM.i m El m E"’ f •; V r •.bV- y ¦ mam I imii n im mi :*** m mÈmÊSSam v * , * # » , fâ #» Jt • 3t" jl m m thf ¦ * J* { «•¦F Il I MÊ t # ^ S?m # f ï $ € # * » " ¦ 1.*1 feffl*» #* .* t & # £[•11 î # ## ' i ^k-rl s :x3-§3 üir.41 9c.JL 19 À 1 m m * k*.A m liai à mm ¦%”Æ K.?,' ï w K) ans pour la Fondation Robert-Lussier La Fondation Robert-Lussier célèbre en 1999 d’organiser des activités bénéfices dans le but de se constituer un capital pouvant générer des Le monde du bénévolat de la région est revenusannuelsintéressants.Ces montants sont fortement secoué en mars 1999 par la mise en ensuite versés à l'Association régionale pour accusation de l'homme d'affaires Yvon Senécal l'avancement de la musique (ARAM).relativement à des actes d'ordre sexuel qui -:- auraient été posés à l'endroit d’un mineur.La population de la région fait preuve de L'accusé est propriétaire de diverses entreprises générosité pour permettre à la petite et montre une feuille de route importante Marie-Gabrielle, atteinte de paralysie comme commanditaire dans des événements cérébrale, de bénéficier d'un traitement d'oxygénothérapie hyperbare disponible (Photo: archives) sportifs et communautaires locaux.Il a aussi été bénévole au sein de nombreux organismes et en Angleterre.L’OPTOMÉTRISTE ORANGER 26 m à mire mue 4S§ • EXAMEN DE IA VUE • LUNETTES • LENTILLES DOUBLE FOYER • RÉÉDUCATION VISUELLE ACUVUE ACUVUE ACUVUE Qoediriez-voui de ne plut porter de lunettes iflioumon?-flcuvue z-}iemainei - flcuvue i jour r LECARDEUR 555 NOTRE-DAME REPENTICNY 172 NOTRE-DAME OUVERT LE SAMEDI SERVICES PROFESSIONNELS I.CNETTKRIK • VERRE DE CONTACT • Dr Michel Oranger, O.D.• Dr Françine Gaulin, O.D.• Dr Dominique Caron, O.D.• Dr France Richard.O.D.//au 581-8700 582-0621 | m ' Février MCMXCXIX MCMXCXIX L’hôpital Le Gardeur a enfin son scanner! Le Centre hospitalier Le Gardeur inaugure, en présence d'une centaine d'invités, son nouveau scanner (tomographie), un appareil de radiodiagnostic de haute précision qui permettra d'effectuer 5 000 examens par année.Le CHLG était l'un des rares hôpitaux d'envergure régionale à ne pas être doté de cet équipement, ce qui le forçait à transporter ses patients vers l'hôpital Saint-Luc de Montréal avec qui il avait une entente.À chaque mois, quelque 90 patients étaient dirigés vers Montréal sans compter toute la clientèle externe forcée également de se rendre sur llle.L'achat de ce nouvel appareil, au coût d'un million de dollars, a été rendu possible grâce au travail de sollicitation mené depuis huit par les bénévoles de la Fondation du Centre hospitalier Le Gardeur laquelle a versé la moitié de la facture.Le reste a été défrayé par le ministère de la Santé et des Services sociaux.Chantal Deschamps.Il avait été élu échevin en I947 et a quitté le poste en I989 après avoir siégé pendant plus de 30 ans! Un bel honneur Le Challenge Volley-ball de Repentigny qui s est tenu du I8 au 26 juillet I998 au parc Saint-Laurent remporte le prix de la manifestation touristique de l'année lors du Gala des Grands Prix de Tourisme Lanaudière le I7 février.On attribue cet honneur à l'alliance sport et culturedonnéeàladernièreéditiondu tournoi.Élections à Le Gardeur Le conseiller municipal du district I a Le Gardeur, Robert Picard, confirme sa candidature à la convention que son nouveau parti, Action Le Gardeur, entend tenir en mars en vue de se choisir un candidat à la mairie pour l'élection du I8 avril.¦ s»* .i wr / / zf ^ * li Affaire de diffamation Le conseiller municipal Fernand Prud'homme de Repentigny est condamné à payer 40 000 $ en dommages à l'issue d'un procès pour diffamation intenté contre lui par des agriculteurs et un promoteur de l'est de la ville.Ceux-ci prétendaient qu'il avait tenu des propos les discréditant au sujet du complexe dossier de la construction de l'école Félix-Leclerc.Dans un jugement daté du I8 février, le juge Claude Tellier de la Cour supérieure condamne aussi l’élu à rembourser les frais d’avocat, pour une facture totalisant 60 000 $ L'élu ira en appel de ce jugement.Le CHLG était l’un des rares hôpitaux d'envergure régionale à ne pas être doté de cet équipement, ce qui le forçait à transporter ses patients vers l’hôpital Saint-Luc de (Photo: archives) Construit en 1974, le centre commercial Galeries Rive Nord a connu des agrandissements en 1983,1988,1990 et 1991.Sa superficie s'élève à 493 763 pieds carrés que se partagent 140 locataires.Échevin durant 30 ans Montréal.« C'est un grand jour pour la clientèle de l'hôpital.Je tiens à remercier tous ceux et celles qui ont eu la conviction que cet appareil est indispensable pour l'hôpital », commentait la directrice générale de l'établissement, Gisèle Boyer.et Sears Canada annoncent un investissement conjoint de 10 millions $ dans un programme d'agrandissement majeur du magasin Sears lequel doublera sa superficie grâce à l'ajout d'un deuxième étage.Sears profitera de cet agrandissement pour rénover ses locaux en totalité : nouveau Investissement majeur Il y avait déjà plusieurs années que la clientèle des Galeries Rive Nord attendait une L Art/sansouligne le 2février le décès récent décor, nouveaux présentoirs, nouvelles de l'ancien conseiller municipal repentignois, affiches, nouvelles installations et un plan pour Philippe Deschamps, à l'àge 89 ans.Il était le père de l'actuelle mairesse de Repentigny, telle nouvelle : la Société immobilière Ivanhoé faciliter le magasinage.Mars MCMXCXIX MCMXCXIX 1 IV LE r I - fl janvier 2000 s 612 NOTRE-DAME.REPENTIGNY ^ (450) 581 '9500 O > w c c c A- o l'achat sur la plupart des modèles '99 en inventaire, jusqu'à 48 mois a l'achat sur la plupart des modèles 2000 en inventaire jusqu'à 48 mois PAS D'INTERET i»r k jwn PAS DE PAIEMENT Aie*™ murs Fj ARTISAN, 5 janvier 2000 PAGE 3 Janvier MCMXCXIX MCMXCXIX Jeannot Lemay devient le nouveau maire de Le Gardeur permet à Jeannot Lemay du Rassemblement à une plus forte majorité.«Plusieurs de nos démocratique Le Gardeur de l'emporter sur partisans n'ont pas voté», a-t-il exprimé son rival d'Action Le Gardeur, Robert Picard.Le ajoutant que le secret de cette campagne fut nouveau maire obtient 148 voix de majorité II le vote par anticipation.Son plus proche a récolte 2 415 voix contre 2 267 pour son rival adversaire a dit croire qu'il s'agissait presque Le vainqueur avouera lui-méme qu'il s’attendait d'une victoire puisque, a-t-il expliqué, «On a gagné un parti.On a des gens qui veulent continuer.» C'est jour d'élection le 18 avril 1999 à Le Gardeur.La population doit choisir, parmi quatre candidats, qui succédera à Gilles Labbe élu députe du comté provincial de Masson en décembre 1998 C’est un résultat pour le moins serré qui I 0* 5 U.Résidence Seigneurie Le Gardeur Vérification d’urgence.Le Centre hospitalier Le Gardeur mandate un consultant pour passer au peigne fin le département de l'urgence: on veut réviser toutes les méthodes de travail entourant le cheminement d'un patient qui pénètre dans ce service.Ce «processus d énergie concentrée» touchera 18 employés: médecins, pharmaciens, inhalothérapeutes, radiologistes, infirmières, commis, préposés à l'accueil, etc.Vingt ans au service des autres Le Service bénévole Comté L'Assomption annonce la tenue de plusieurs activités pour marquer ses 20 ans d'existence.L’organisme a vu le jour en 1979 sous le nom de Service Amitié Repentigny.Deux Repentignoises en sont les instigatrices: Évangéline St-Onge et Janine Perrault qui souhaitaient apporter du réconfort aux personnes âgées seules.Vingt ans plus tard, 90 bénévoles travaillent à accomplir la mission de l'organisme qui veut développer l'entraide, le * soutien et l'accompagnement auprès des , individus, des familles, des malades et des AA ââ Zài^i'üà^-'ii • Supervision des soins par une infirmière diplômée » Contrôle de la méditation • Ascenseur • Service de surveillante 24 heures • Service d'intercom et d'appel d'urgence dans choque chambre aè m m Jeannot Lemay remporte une victoire serrée contre son plus proche rival, (Photo: archives) Ambiance familiale - service personnalisé Robert Picard.KMIMlltüUI RECOMMANDÉ PAR RÉGIE RÉGIONALE DE I A SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX Surplus à Repentigny Le rapport financier de la Ville de Repentigny fait état d'un surplus de I million $ pour l'exercice financier qui s’est terminé le 31 décembre 1998.L'année précédente, la plus grande ville de la région avait bouclé son année par la peau des dents obtenant un mince surplus de 194 367 $.35 NOTRE-DAME, LE GARDEUR 582-8055 ¦K>r t> > Vv‘ N» i ’Vjr tP personnes démunies.V /*, -«m «v* 0 \« X ¦ 3 m r /j F & Conditionnement Physique 5L^ V % z- rrj; - Débute la semaine du 1/ JAilVUUj -Mf îeYo 4 iV^V^ m •*¦ fl ' é \ L'Oasis du Vieux Palais L'Oasis du Vieux Palais de justice de L'Assomption sera l'objet de travaux d'environ 430 000$ grâce à une entente intervenue 1 3 M b A Fi •v'V rt 1 FFE5 i •(Taxes en sus) jv B f ' 582-1313 REPENT1GNY 591 Boul.Iberville (angle Laroche) ?LF IO 1 raio TERREBONNE 1502 Ch.Gascon 471-7881 .r ÉIÊÊÊË www.energietordio.tom Informez-vous aussi sur nos spéciaux incluant les appareils (en face de Lespérance) Très convoitée par les propriétaires de grandes surfaces, l’intersection des autoroutes 40 et 640 à Charlemagne serait sur le point de connaître un essor commercial majeur.(Archives) Le plus grand réseau avec 48 centres au Canada 37$, rue Notre-Dame Repentigny (450) $85-4351 Alimentation naturelle 9 Boldocynara Nu I A Voqol A Vogel 1 * Vagua «w -«2 «•-' /^NOUVEAU irr Samedi midi a Yiïy' |,a formule originale pour le foie «lu Dr \ogel.Boldoe>nara.est eomposé d'artichaut.de ehardon-marle.de pissenlit, boldo et menthe poivrée.Itoldoonara provoque un phénomène de réflexe dans les membranes muqueuses qui enclenche Immédiatement une série de réactions digestives reliées au foie, au pancréas, aux Intestins et à l'estomac Holdoctnara est recommandé pour: - aider à éliminer les gras saturés (cholestérol) - éliminer les lourdeurs après un repas copieux - contrer les nausées et les ballonnements - faciliter la digestion globale Gf-H •.îfT1 % % SB ; g i | - SS .¦H E?W -fc-' Xubéplne Voire allié contre les troubles de la prostate! Spécial: l'extrait d'aubépine V Xogel est fait à partir de haies fraîches d'aubépine.Le fruit muge de l'aubépine, rappelant le coeur par sa forme et sa couleur, est en effet un Ionique cardiaque exceptionnel.En plus.I aubépine soulage: - la fébrilité nerveuse • I hypertension légère Veuillez prendre note: L'aubépine constitue un adjuvant au traitement médical et ne remplace pas la médication administrée: le contrôle médical est de rigueur dans les cas de troubles rardlo vasculaires.Spécial: I mpsulv pur tour l 'rsl loul! || 99$ Millepertuis 11} péri force 23»®$ siafiûarùisv Sabalasan A Voçiel » Sabalasan est fait à base d'extrait de fruit de palmier nain de culture biologique contrôlée.Sabalasan a été développé pour aider les hommes ayant: - de la difficulté à uriner - des pertes répétées - un besoin pressant d uriner ou - la sensation de n avoir pas entièrement vidé la vessie.A h ne Chardon-Marie L'extrait de chardon marie A.Angel est fait à partir des fruits de chardon-marié Ces fruits contiennent des substances comme la syllmarlne.qui aide à prévenir la toxicité du foie.Le ehardon-marle est un excellent Ionique pour le foie lorsqu'il y a une Importante toxicité résultant d'un abus d'alcool, de drogues ou d'aliments.Le ehardon-marle est recommandé pour: - favoriser la santé des tissus du foie, régénérer les cellules du foie et de la vésicule biliaire.- contribuer à améliorer l'assimilation des protéines et le métabolisme digestif Spéciaux en rigueur liixqii'uu II janrirr 2000 ©5 Geriaforce (Glnkgo blloba) Sommités fraîches de culture biologique contrôlée Spécial: tirrlaforrr est un extrait de feuilles fraîches de glnkgo blloba sauvage Le glnkgo est reconnu pour l'action bienfaisante qu'il exerce sur la mémoire.Il élargi! les petits vaisseaux du cerveau el améliore la fluidité du sang.(ieriaforrr est recommandé pour: - enrayer les problèmes de mémoire - favoriser la concentration - soulager les douleurs reliées aux migraines et maux de tête - améliorer les rapacités Intellectuelles Petits comprimés facile à prendre! || 99$ Nâ.Vogel I Spécial: Spécial: || 99$ |R99$ B Hypcrlforcr est tait à base ¦7"' IS.- njM «F- 1-450-759-5350 1-800-796-SOINS 1800-796-7646 ^ f- ¦I JHP \ I J h H ' I VENDREDI SAMEDI JEUDI MERCREDI MARDI LUNDI DIMANCHE iTiTi e> s René.Sigouin AGENT EN ASSURANCE OE PERSONNES 1 I : *: A ;an I * s % Ê - .Territoires desservis Lanoraie, Lavaltrie, St Gérard Magella, L'Épiphanie, L'Assomption St-Roch de l'Achigan St Valentin V 405 Ste-Anne, Joliette (Québec) J6A 5A1 Bureau: (450) 756-4839 peste 232 Télécopieur: (4501756-63 94 Téléphoné cellulaire: (514) 594-0575 Résidence: (450) 588-5970 •v/i T 7».(Il MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI MARDI LUNDI DIMANCHE iTiTi iMmik - iHkIiT» r «i iSii J L'Artisan vo propose le calendrier de la nouvelle année.rn iTfp ¦ii'i Votre conc Une tiyuipo cio y rancis vtrvmos , Dos produits d'oxcollenco » Urffsl-'j ' OUI P H ARTISAN, 5 janvier 2000 RAGE 13 wmh m ¦ 25911 c -T* i» * Halloween VENDREDI SAMEDI 1 JEUDI MARDI MERCREDI LUNDI DIMANCHE NOVEMBRE 2 'l'Il n »« 1 l/oyctges> /i/ /vi ' y.i 1% ' uts r- ITS ninsi'i / Photo-passeport Vol.croisière, forfaits Location auto, hôtel et plus Articles de voyage ______ I Vm Mule adresse pour vous servir: 9/0 bcnif.Ifxnillc.fttiin K