L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 1 novembre 2000, mercredi 1 novembre 2000

/?-> LJ rasa IUN H»(X) Laboratoire 1 heure Iü n * 581-7616 504, Notre-Dame, Repentigny 32' année, no 31 - Mercredi 1er novembre 2000 • 1 WWW.journallartlian.com (450) 581-5120 • 46 432 exemplaires f H54-7363 1*35.Notre-Dame, Le Gardeur XV ses P ' w W T LES BENEVOLES APPORTENT DE L'EAU AU MOULIN ! V","„ I ni r *»• ¦S f' K e» ?il» ' ¦ ' : ¦x ;•* sw M iV » ¦¦ - y f « » i !« U ' à (Isobetlf < hif/tlnut) Actualités Les sports Scène politique Fondoir à neige à Repentigny tess?Nage synchronisée Repentigny RECRUTEMENT DIFFICILE SAUVACEAU .CONFIANT (Archives) in s yîfÎR «** , ; Scoop vous l'dit! ~ Les annonces classées - .* ", des hebdos Transcontinental _ l/u.Lu.Vendu.Page J (514) 321 -2000 [Isabelle Chapleau) mcastrôlrSS^g"n"' VOS PNEUS D’HIVER ! \ PENSEZ-Y, MAINTEN6N ¦iNSTAUATION / , ' DES 4 PNEUS I « * I YOKOHAMA, ml i Ne peut être jumelé à d autres offres Léger supplément pour > roues MAC valable pour la plupart des véhicules AI atelier de Repentigny seulement Taxes en sus Sur présentation du coupon seulement Expiration 14 novembre 2001 .PNEUS*FREINS i.: ir de- & \ a >.'* '-y-* / v» K U ¦ *4 1% c •-> ai >.5t g 1 M T**» * Modèles pré sét^ *4sUJET APPOSA emier 9 Pendant + * z.l'uni iiii vp li i ml t* il ncctisiiin coitsiillp/ nnlrp si In wph www l.isi'liimmiit?|mnliiic: r.um r V 1" ' I i V / (450)581-9500 t> 1 MO I Ml I > A IY11 Ml PI N : ION Y l’i )MII V i WH\ Il OKI ’« dlHINDr.iNl tONl- m h K » P^ge 2- ARTISAN - www.journallartisan.com - Le 1 er novembre 2000 La mairesse, Chantal Deschamps, a remis le prix Hommage (femme) a Jeannine Demers du Club de l'Âge d Or de Repentigny.(photos: Isabelle Chapleau) AUOOtWIlS ANONVMIf 9 hres à 24 heures (450) 581-4011 ($14)990-9574 LEGARDEUR REPENTIGNY L’ASSOMPTION 08/12 L ors de la traditionnelle Soirée re sport, humanitaire, culture, communau-connaissance organisée par la taire, hommage homme et femme) se sont ville de Repentigny, le travail de réunis à l’école secondaire Jean-Baptiste 850 bénévoles a été souligné et hono- Meilleur, le samedi 28 octobre dernier, lors d’une souper organisé en leur honneur.D'autres photos en pages 16et 17 re.(V.A.) - Ainsi, les lauréats et finalistes de sept catégories (soutien par excellence.l irai Sur cette photo l'ensemble des lauréats sont présents: Lyse Tremblay (Club de natation Torpille, Soutien par excellence), Cécile Hénault (Club de natatioi Torpille, Sport), Christian Morisson neau (Comité des Fêtes du Millénaire : | Culture), Raymond Morel (Club de na i l talion Torpille, Hommage), la mairesse J Chantal Deschamps, Jeannine Demer | (Club de l'Âge d Or, Hommage), Danie i l Létoumeau (PANDA de la MRC L'As ’ somption, Humanitaire) et Michel Ju > I lien (La Maison des Jeunes de Repenti I gny, Communautaire), (Isabelle Chapleau, 4 5 9»:.,, P'" La -fromagerie HAMEL Depuis 1961 , 'JLlÈ Les pompiers de L'Épiphanie ont signé, jeudi dernier, une convention collective les liant à la paroisse, dès avril 2001.m V T Il me fait plaisir de vous inviter chez Christin Automobile pour l'achat ou la location de votre prochaine voiture.Jean Pierre Dubé problèmes financiers ?¦ * T es • onsulter pour éviter la faillite ins passer par les intermédiaires n JEAN FORTIN fa* ASSOCIÉS syndics Un pas vers la liberté fi nancière ¦ Montréal - Mascouche - loliette ¦ Repentigny 12011 «UE SHERBROOKE EST.MONTREAL ¦ww [hnstin coin Glmstin 0 Il i\\B iTi I ï Consultation gratuite (514) 356-3260 1-800-465-3809 'i 640-1050 •• I • Tl V © HANDI-HITf ryj'.V.Réfrigérateur 17,6 pi3.Tablettes ajustables en verre, bacs à légumes et à fruits à humidité contrôlée.bac à viande, balconnets ajustables dans la porte.Service et livraison gratuits.Cuisinière 30 po.Four à nettoyage facile, minuterie électronique, prise pour petit appareil.Service et livraison gratuits.I I Dessus pouvant servir de surface de travail TtW'4 Très grande capacité gJ Lave-vaisselle portatif.5 programmes, 3 niveaux de lavage, broyeur d'aliments durs Piranha MD.Service et livraison gratuits.Porte réversible Vous déménagez, alors changez le sens d'ouverture de la porte octobre « en I I 1 % OesfaMkm w AUCUN DÉPÔT, PAIEMENT, NI INTERET! Sans frais d'administration, sans supplément •Si iiii.iiüiiiimn 24 m r#j TÏW'i KJ Sécheuse.3 programmes, séchage automatique, porte réversible.Service et livraison gratuits.Laveuse.7 programmes, 3 choix de température, 3 niveaux d'eau.Service et livraison gratuits.Micro-ondes 1,6 pi3 avec hotte intégrée.950 watts, plateau rotatif, 10 niveaux de puissance, sécurité pour enfants, ventilateur de 300 PCM.Service et livraison gratuits.I ¦OOV^S BRAUL ¥ n 11 INEAU ss* Sam- CW £tt qu'ça †paxxe ! Oim STE THÉRÈSE 126, bout.Desiardms Est 3150, bout St Charles {coin Curé Labellel Tél : (4601430-0555 GATINEAU 500, boul De le Gappe 12605, Sherbrooke Est (face aux Promenades de (coin Grégoire) [près de Tricentenaire) l'OutaouaisI Tél.: 18191 Tél.: (5141640-6446 Tél |819| 561-5007 ROCKFOREST 4275, bout Bourque BROSSARO 8220, boul Taschereau (coin Pelletier] Tél: 14501465-5544 POINTEAUX- TREMBLES KIRKLAND LAVAL 1770, boul.Des Laurenbdes (coin St-Martin I Tél: 14501667-3210 LAS ALLE 7272, boul Newman (près du Carrefour Angrignonl Tél (5141364 6110 STHUBERT 1351, boul Des Promenades (prés des Promenades St-Bruno) Tél: 14501676-1911 ST LEONARD 6700, Jean-Talon Est (près des Galeries d'Anjou) Tél: 15141254-9455 (sortie 50, Transcenadiennel Tél 15141697 9228 562-4242 1 600 267 4240 1877 755 2555 m fümsoHi Jcmim.j i rsa nul r Quantité limitée ter certain» article».Achat minimum requit de 500$ meublei/electromenoger» et 300$ électronique».Ne payez que le» taie» de vente.Sujet a l'approbation du crédit.Valable pour le» produit» on inventaire feulement.Non valable oui C.O.L.Prix en viguoui joiqu'ou mercredi 8 novembre 2000."Aucun dopât, paiement, ni interet ti paye en entier on octobre 7001.L PROCUREZ-VOUS LA CARTE DE CREDIT BRAULT & MARTINEAU EA443 6- ARTISAN - www.iournalldrtisan.com - Le 1er novembre 2000 SPECIAL T «* FOCUS 3 PORTES 2000 COUGAR 2000 Tl automatique, CD, unité 0197 5 vitesses.CD.unité 90379 > Groupe équipement fonction LX gratuit /mois 18,20F f 14,25F -> Z 28F 0% Financement 48 mois 2, 9% 0, Financement 48 mois ¦ T z LA COURONNE NORD REPRIMANDE LACMM tance de la commission de l’environne- Deschênes, Mme Deschamps a laissé sa- Li 't * a i r ment et du logement social», a déclaré par voir qu’elle aurait souhaité que la Cou- ®,$ Pre,et$ **e ,a Couronne voie de communiqué le maire de Rosemè- ronne Nord soit mieux représentée.Nord, dont la mairesse de Repen- re_ Yvan Deschénes, qui est aussi porte-tigny, Chantal Deschamps, ont parole de la Couronne Nord et qui prési dénoncé publiquement, jeudi der dera la dite commission, nier, la composition des commissions permanentes de la Communauté Métropolitaine de Montréal (CMM).Deux messages Virginie Auger Le maire Deschénes a donc tenu a livré deux messages.D’abord, il souhaite que la «Le transport était important pour ministre Louise Harel n’accorde pas trop nous (.) Il semble que le choix des repré- de pouvoirs à la CMM.Puis, il espère que sentants de chaque commission soit vrai- ses collègues de de la CMM fassent preuve «L’absence de représentants de la Cou- ment une proposition des trois villes: d'une grande ouverture d’esprit.Rappe-ronne Nord sur les commissions haute- Montréal, Laval et Longueuil.» ment stratégiques que sont le transport, Ions que 100 000 personnes ont dit NON à Ainsi, des 28 personnes qui siégeront la réforme Harel, en juin dernier, ce qui a La Couronne Nord ne préside qu’une les équipements métropolitains et le dé- au sein des commissions permanentes, il permisàlaCouronneNorddemarquerdes seule des cinq commissions permanen- veloppement économique, démontre de n’y a qUe quatre représentants de la Cou- points au sein du comité aviseur, notam-tes, soit celle de l’environnement et du lo- la part du noyau montréalais (Montréal, ronne Nord, gement social, au sein de la Communau- Laval et Longueuil) leur volonté de s’ap-té Métropolitaine de Montréal.ment en matière de transport.proprier les grands dossiers afin d’imposer leurs vues dominatrices.» QROGERS «Ce n’est pas une bonne façon de commencer», a commenté Mme Deschamps, à titre de préfète de la MRC de L’Assomption.AT&T Abondant dans le même sens que le M.Ml CLINIQUE MÉDICALE PÉDIATRIQUE «Bien sûr nous reconnaissons l’impor- OMMUNICATIONS SANS FIL * ^ Rattrapage scolaire à domicile C '• Niveau primaire et secondaire $ ,j, • Toutes les matières • Durée du cours: 1h30 ,t • Préparation â un examen du ministère V>1 Si des parrains ou marraines désirent se joindre à M'équipe, composez le numéro suivant.LAFOND A In#.: 581-4407 Nous sommes heureux de vous présenter 2 PROFESSIONNELLES DE LA SANTE qui se sont jointes é l’équipe: PARRAINS-MARRAINES POUR ELEVES OUVERT LE DIMANCHE DIFFICULTÉS FINANCIERES NOUS POUVONS VOUS AIDER CONSULTATION GRATUITE NOKIA 1 Nathalie Pelletier ma PSYCHOLOGUE : m Enfants, adousccnts, adultes, familles EN PRIMEïf -.a Johanne Dernier ot.p.DIÉTÉTISTE, NUTRITIONNISTE ¦K Étui en cuir et chargeur de voiture lV, MONTREAL REPENTIGNY LAVAL If 14) m» ma 10 Notre-Dame, suite 111 Repentigny, (450)657-2544 jW 657-8221 1 521-5188 662-0515 * , (valeur de 45$) 8^ 7 A 6 â « ANNIVERSAIRE après remise postale "‘nouvelle mise en service de 12 mois plans à 35$/mois ou plus "‘certaines conditions s'appliquent le “tout nouveau” NOKIA 5165 avec courrier électronlqee Profitez de nos Spéciaux 6 anniversaire • lundi, mardi et mercredi, jusqu’à la fermeture jeudi et vendredi, dîner seulement^wA^^^ Réno est de vous recevoir dans un tout nouveau décor.MC AT&T Coro ubiteé Bous licence MC Hutif'ii Communk-aMun Inc., utilisé eoua licence.I CaIi itî r aIIuI REPENTIGNY r mm w REPENTIGNY 581- 625, boul.Iberville, Repentigny Réservation : (450)585-6472 PIZZERIA RISTORANTE Les Galeries Rive-Nord, 100 boul.Brien (450) 01/11 ( I As*.k ÉmàdesPfe PA PIN i outwoufc 40 Le seul concessionnaire cinq étoiles de la région fô présente la liNMNUt Vtnilt UUUIUAIHJN U'AUlUIVINt PAR ÜF RIIRPRIRF TflIITF DFFRF RAIRflIUNARI F A1Î1ÎFPTFF Cirrus LX2000 tout équipé Caravan 2000 Néon 2000 13 en inventaire seulement -automatique - climatiseur -4 portes - bas kilométrage 0# 14 en inventaire seulement 8 en inventaire seulement d'intérêt sur 48 mois 14 48S^r/j préparation inclus i8m Rabais de Iransoort et préparation inclus 3 V Kg b33 a t Caieta 654-4340 575, rue Notre-Dame, Dodge -CHRYSLER - Jeep www.caleta.com JOURNÉE PORTES OUVERTES AU POSTE AUTOROUTIER DE LA SQ La Sûreté du Québec (SQ) invite la po- Lavaltrie.Des policiers seront alors sur les pulation à une journée portes ouvertes le lieux afin de répondre aux différentes dimanche 5 novembre prochain de 13h à questions sur les services offerts par la SQ.16h30au poste autoroutier de Lanaudière, Ces derniers se feront également un plai poste relais de la MRC de D’Autray, situé sir de présenter les d ivers équipements ut i-au 39, Chemin Lavaltrie à Saint-Antoine de Usés dans le cadre de leur travail." t» .A F r IT71 >.Attention proprietaires ' ¦ ¦¦ ¦ii « ! qui chauffent à l'huile, à air chaud.Vous devrez payer plus de 500 le litre pour votre huile à chauffage cet hiver.Laissez souffler un peu votre fournaise avec l'ajout d’une thermopompe et sauvez jusqu’à 70% sur .votre coût d’huile à chauffage.\ informez-vous mainte suret SPÉCIAL d'automne À l’achat d’une thermopompe à prix régulier, I achetez une fournaise à l’huile à JZ Le nouveau poste autoroutier de la SQ, inauguré le 6 septembre dernier.(Photo: Archivei) 0 •K l l mm I i Jusqu’à Y" e ' ^ Qbrock % I /T \ # ‘I X ¦ I Z-5 » I À l’achat de 4 pneus k Michelin™ Alpin™* WJ If ¦ U K H 4* I F # ¦ / •Ül Date limite d’achat: 30 novembre 2000 CLIMATISATION - CHAUFFAGE - ECHANGEUR D ’AIR -Service 24 heures sur toutes les marques -Installation par des techniciens qualifiés -Financement disponible (9 * Arctic Alpin™, Pilot Alpin"", 4X4 Alpin Consultez le coupon pour plus de renseignements.Climatisation & Chauffage 535 Leclerc, bureau C, Repentigny Parce que tes pneus, c’est important." i RECOMMANDE Pneus • Freins • Lames de ressorts • Suspension • Vidange d'huile Alignement Claude ssi-oooo 538, rue Notre-Dame, Repentignv 581*2662 585-2437 CMMTQ www.climatisation-climox.qc.ca Page 8 ARTISAN - www.journallartisan.com - Le 1er novembre ."’OOO H CAS D AGRESSION D'ENFANTS SOUS ENQUÊTE A REPENTIGNY jeans.Selon le témoignage de la mère, la neur Couche-Tard du 288 rue Valmont.Opération rentrée scolaire ^51 ## La plus récente agression dénoncée re- semaines et la description du suspect cor- l’appel pour vol qualifié était retransmis monte à mercredi dernier vers 7h40, dans respond semble-t-il à celle donnée mercre- sur les ondes et l’agent Jean-Pierre Simard le sentier menant à l’école Louis-Fréchet- di.a alors procédé à l’arrestation du jeune mite, alors qu’un individu aurait menacé une Vol qualifié neurdelGansquiétaitenpossessiond’une jeune fille de 11 ans avec un couteau sous Par ailleurs, un vol qualifié est survenu somme de plus ou moins 150$.L’enquête la gorgeen plus d’insérer sa main dans son le 21 octobre dernier vers 2hl5 au dépan- de la police devra it mener à deux autres arrestations.Sylvain Poisson ( très pour la violation d’arrêt obligatoire.Au niveau répressif, les policiers ont émis 88 constats d’infraction pour des vitesses excessives en zone scolaire, un seul pour la violation d’un arrêt obligatoire et 10 pour le croisement ou le dépassement d’un autobus scolaire dont les feux de sécurité étaient en fonction.Rencontre d'informations sur les armes à feu RÉG.59M* SUPER SPÉCIAL miueitu » NORDIC SUR RENDEZ VOUS Lavage extérieur inclus Valide jusqu'au 30 novembre 2000 Le 4 novembre prochain à 11 heures procurer un permis avant le 1er janvier à l’hôtel de ville de Le Gardeur aura lieu 2001.Des personnes seront sur place une rencontre au cours de laquelle les pour les aider à remplir le formulaire et propriétaires d’armes à feu pourront prendre leur photo requise pour le per-s’informer à l’égard de la nouvelle Loi mis.sur les armes à feu qui les obligent à se GARANTIE À L'APPUI • Ne coule pas • Sans odeur • Produit pénétrant et adhérant au métal NOUVEAU! + Vente et installation de pneus i EST UN TRAITEMENT ANNUEl QUI S'APPLIQUE AUSSI BIEN SUR UN VEHICULE NEUT QUE USAGE V NORDIC L*1 -* m 'Castrol « Mécanique générale ?OP* * W.^ « .direction, suspension, mise ou point, injection électronique, silencieux, air climatisé ?ITM II.i 4 S&&S2T [SIS] l mmatSm ¦US sut et ¦E f 4» I mm m P Vous aurez dorénavant an peu plus d'aide pour nettoyer les petits dégâts quotidiens.Z V Le temps est précieux.Alors pourquoi le passer dans la buanderie alors que vous pourriez plutôt vous amuser avec vos petits êtres chers.1 Jusqu’à Les laveuses Inglis' à action nettoyante Catalyst " exclusive rendent toute votre lessive éclatante de propreté et vous laissent du temps libre, en éliminant pratiquement le besoin de prétraiter les taches.T» Pour en finir le plus rapidement possible avec la corvée de lessive, les sécheuses Inglis' à système de séchage Senseon \ prennent soin de tous vos tissus et réduisent le temps de séchage de jusqu’à 20 minutes!' Une véritable innovation en soins des tissus.(atalyst\ 50% C ' Système de séchage vjei$eon DE RÉDUCTION sur un vaste choix de • Cadres • Miroirs • Accessoires de * décoration • Lampes • Meubles d’appoint - • Et beaucoup plus 1 r > > • «• ?* 5 Ingliâ % k , ?s- E Une tradition de qualité qui se poursuit ?' Par rapport » notre cycle automatique de séchage I Ameublements 5 n > / i MULl 271 Boul.L’flnye-Gardien, L’flwomption MULTI J N> 160, BOUL.L'ANGE-GARDIEN, L'ASSOMPTION 589-2291 £ (face au Collège) 5®9”795® "3 - ® *p«« d'Inçk Unira •Menu» * «mm Wkrpool U S A, Inçh UnMt pertwr à tara w Candi ¦C2 si® >0 Registre de condoléances VOTRE JOURNAL MAINTENANT SUR INTERNET S Venez iisiter notre site et profilez d'une foule de senices régionaux partout où mus serez ! - .% Artisan fll = Vie Maurice Richard Jr à Repentigny i X ¦ cuite g page 12 SB et loisirs (Isabelle Chapleau) Z UNE VISITE GUIDEE DE REPENTIGNY Une initiative du Comité des jumelages de Repentigny out juste après avoir reçu 27 te la population à une visite guidée de la comité organisateur des fêtes du 330e anni- neau, on se rappelle, a signé la recherche et Évryens, en septembre dernier, ville, animée par I historien Christian versairedeRepentignyet.àtitred’historien, les textes du cahier «Les méandres de notre pour une période de 4 jours, leCo- Morissonneau.a fait de nombreuses recherches sur le Che- patrimoine, parcours historique de notre rémité des jumelages de Repentigny invi- ( J D ) - M Morissonneau est président du mm du me artère au coeur du dévelop- gion», publié par L'Artisan au mois de juin pement de la Rive Nord du Saint-Laurent.Histoire T 2000.La visite aura lieu le 12 novembre 2000 de !3h30à 16h30.Le départ se fera dans le sta-La profonde connaissance de la région de tionnementdel’Hôteldeville, 1 Placed’Évry.Lanaudière que possède M.Morissonneau H en coûte 12$ pour participer, 10$ pour les permettra aux participants de cette visite de membres du comité des jumelages.On peut mieux comprendre l'évolution de Repenti- s’inscrire auprès de Denyse Peltier au 581-gny et de la région immédiate.M.Morisson- 5733 ou Gaby Lefrançois au 585-4389 - PUBLIREPORTAGE - Grâce à Vêtements Chic pas Cher Noël approche, soyez élégantes pour les partys des Fêtes i Ul Ml * PLUS : Taillage de barbe • Moustache • Graduel • Finition : rasoir et mousse • Du «Fun» *de ieui âfUcievU&tc tic fa résout UHique*Ke*t pour (uuu*ncà.« I JKf En magasinant chez Vêtements Chic vaste assortiment de robes pour les pas Cher, vous êtes assurées de grandes et les petites occasions, dans trouver les robes qui vous mettront à les tailles 4 à 24.Vous serez votre avantage lors des partys des absolument ravissantes et votre Fêtes lesquels débuteront dans entourage vous félicitera pour votre quelques semaines, une fois passé le bon goût, temps de l'Halloween.Les feuilles mortes tombent.D'ici -, -I GAUTHIER & FILS ENR." 58 D.rue Cherrier Repentigny (450) 581-4958 v.Üfc: h'Pmi tuuiù sinw'i / - L'élégance, la nouveauté et les économies n’attendent que vous, quelques semaines les préparatifs des mesdames, aux magasins Vêtements Fêtes battront leur plein.Prenez de Chic pas Cher.À vous d'en profiter et l’avance.Profitez de la politique de bas prix qui a fait la renommée de Vêtements Chic pas Cher.Vous pourrez ainsi regarnir votre garde-robe sans vous ruiner.Cela aurait été loin d'être le cas si vous étiez allées dans une boutique d’un grand centre (tel.: 622-7078); commercial.«> > K- La Chambre de Vassurance de dommages protège les assurés?w CHAMBRE DE L'ASSURANCE .1 DEDOMMAGES U assurance d’un professionnel* i d'y acquérir des vêtements reflétant vos goûts et votre personnalité.Trois emplacements pour bien vous servir • 200, boul.Ste-Rose, Laval Surveillance Discipline Formation Prévention • Plaza Marina, 345, rue Notre-Dame, Vêtements Chic pas Cher est un Repentigny (tél.: 450-585-1515) groupe de magasins spécialisés dans les robes de tous les genres.Ce ne sont pas des friperies.Ce sont de véritables surplus ¦ 412, boul.Taschereau, La Prairie (tél.:450-444-1880).Heures d'ouverture: ¦ lundi, mardi, mercredi: de lOhOO à 18h00; " jeudi, vendredi: de lOhOO à 21h00 (à 20h0ü à Repentigny); ¦ samedi: de lOhOO a 17h00; ¦ dimanche: de 12h00 à 17h00., Z de de magasins manufacturiers.% Auprès de 10 000 agents, Que vous soyez à la recherche d’une robe de bal, d’une robe pour un cocktail, un party de Noël ou une rencontre familiale, passez à l’un ou l’autre des trois boutiques Vêtements Chic pas Cher.Vous y découvrirez un C - courtiers et experts en sinistre Conseil de la ChAD B 'jjj' Cette période de l’année est souvent le ¦ moment où l’on se retrouve plus souvent ¦ en famille à la maison.Pourquoi ne pas ¦ profiter de ces moments à l’intérieur B pour faire l’inventaire de vos biens, en I déterminer la valeur, les photographier ¦ ou les filmer sur caméra vidéo.I fil Une fois l’évaluation complétée, B communiquez avec votre professionnel 1 en assurance de dommages (agent ou 1 courtier) afin de déterminer si votre couverture d’assurance habitation est suffisante.Si ce n’est pas le cas, il sera alors possible de la modifier, avant qu’un sinistre ne survienne.fll Malheureusement, c’est souvent après un incendie, un dégât d’eau, un vol ou tout autre sinistre, que les assurés s’aperçoivent qu’ils avaient sous-estimé leurs biens.b vv www.chad.qc.ca i - ¦> t .5 I ./I M j h i M TL ; g : 500 Sherbrooke Ouest, 7e étage Montréal, Québec H3A 3C6 Tél.: 514 842-2591 /1 800 361-7288 Télec : 514 842 3138 ." " _ a .A1 approche des Fetes, Vetements Chic Vetements Chic pas Cher, des robes de pas Cher est le rendez vous des femmes soiree a des prix très avantageux.Voyez-y! qui désirent être élégantes.Claude Gagne Claude Gagné Pa9e T O ARTISAN - www.journallartisan.com - Le 1er novembre 2000 I Vie communautaire et iocsii St-Justin À L RENDEZ VOUS ESTIVAL REMERCIE SES BÉNÉVOLES 1 r T 1.41 'v'.•« • Boulangerie • Pâtisseries • Buffet i • Pizza • Fromages • Charcuterie % W -ü «S WÊ: ,1 - F • •12 ^ JUSQU’À MINUIT MAINTENANT OUVERT 9 :$ v-e y Comme à chaque année, les organisateurs du Rendez vous estival de Le Candeur invitaient l'ensemble des bénévoles de l'événement à une soirée afin de souligner leur dévouement et les remercier pour leur implication.La soirée avait lieu à la brasserie Le Mousqueton.f JT»ïïî3?i f - S X1M : r V i, v 0 ff T O I; t r