L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 3 juillet 2002, mercredi 3 juillet 2002

X3G?r ¦transcontinental mm B I HHM MM F O i l Ul/ Xi £4 0 y\)A i U m irr?i V de • ¦ I rabais | .SUR PLAQUETTES g * ET SEGMENTS DE FREINS.VIDAS* V i i to/ide yuaju’au J / j\ lilhl2002 I 34* année, no 13 - Mercredi 3 juillet 2002 • WWW.|oumallarti$an.Com (450) 581-5120 • 47 484 exemplaires / I AP j 166 JJO.’RE-’ÎAWF BEi>FJFH)Nv (FACE AJ CINÉMA, le w tt» .-¦» «w ¦ n «er w IHMHKHMHBi BMBBMMHMII ¦¦ ¦ | % .Don d'organe DEUX FRERES PARTAGENT h ¦'*> m LA VIE X'.(Roger Lacoite) A .- H * F ¦ Les sports Baseball LE ROYAfV DÉFAIT > 1 LAVAL I if: i (Roger Lacoste) » Vie communautaire # Centre régional d'archives UN COUP DE POUCE i’r' zjm.LE héJL r ! > Cl r#: »7; * ~ Poge J Placez une ANNONCE CLASSÉE et gagnez Inslghl.Détails à l'Intérieur une Honda (Roger Lacoste) «ma™ Vous êtes pour vos vos Votre voiture l'est-elle?Nous ferons une vérification GRATUITE pour vous.sût:,?MICHELIN Parce que lea pneus, c'est Important.“c • Pneu toutes saisons haut de gamme • Résistance exceptionnelle à l'aquaplanage • Garantie limitée de 100 000 km contre l’usure de la bande de roulement • Garantie de satisfaction 30 jours a PNEUS • C A N I Q U I l! 538 rue Notre-Dame, Repentigny ?PNEUS ?FREINS ?DIRECTION ?SUSPENSION ?VIDANGE D'HUILE /C* ALLIANCE LES NCfVnOACil C*ü Péüo 581-0000 RAINFORCE 581-2662 MX4 RrmJemrét (MW.4r (jMW Santé IM centre* Valeur I 8* de æ Les ambulanciers Éf administreront des médicaments Si • Repentigny • Terrebonne ?®l il: * M ¦ umwB y Ik4mm mmm i El I I ¦ N X J m Niveau primaire et secondaire /, • Toutes les matières • Durée du cours: 1 h30 11 , • Préparation à un examen du ministère Cours d été disponibles pour tous les niveaux Ateliers d’anglais aussi disponibles.Inf.: 581-4407 PARRAINS-MARRAINES POUR ELEVES PROBLÈMES FINANCIERS?Ne les laissez pas vous envahir.Nous pouvons vous aider à les résoudre ! Raymond Chabot inc.% Syndic de faillite m • Planification de voue budget • Difficulté de financement Lf • Personnel qualifie sur place en tout temps • Contacte; nous 7 puis sut 7 PROBLEMES FINANCIERS Nom pouvons vous ahlor • FAILLITE PERSONNELLE ET COMMERCIALE • PROPOSITION AUX CRÉANCIERS Véronique Vachort sont gratuites 654-1441 CONSULTATION INITIALE SANS FRAIS V, ' * 7S4, rue Notre-Dame, bureau 205, Repentlgny (450) 585-7511 Piètre Roy S Associés Inc.Sy* * Rendez-vous le soir sur demande www.fallHta.rcgt.com Proposition à vos créanciers Faillite personnelle et commerciale NEW-YORK.3% vend.» 3 jours : Autocar.2 nuits d’hôtel.Repas.Empire.Statue de la Liberté.Visites.Tour de ville Occ: (2) 309* Occ: (3) 279* Occ: (4) 249s Information disponible par téléphone Le Groupe PwC Les Chutes NIAGARA.plusieurs dép.3 jours Autocar.Hôtel au Sheraton.4 repas.Visites Toronto et Milles-Iles Occ: (2) 289* Occ: (3) 275* Occ: (4) 265* Division de PricewaterhouseCoopers Inc., Syndic de faillite BOSTON Avec dîner-croisière dép.12 juillet i Philadelphie et Wash Plusieurs départs ï I AVAL (450) 662-0515 REPENTIGNY (450) 657-8221 MONTREAL (514) 521-5188 139’ ELVIS STORY : 4 Départs Soupor/spectacle/autocar : 1 «Pif A/]« 9815 l’Acadie a 10H, Mil IFllOW =336-0033 | Consultation initiale GRATUITE CT.VACANCES •Ma IAI il 7 Jemtced i % tf/ 3ZÂit/vei Z menenuZ/tour Z ureZatœ.• /au * i/én/ùr • Z7aZn/vwtf * ZZérruMC * ZTraifeus ùr/wmie muj rewatt.cs/Mf/Z/f Tien/ < .0% NELSON MASSICOTTE était récemment fêté par sa compagne Diane à l'occasion de son 50e anniversaire de naissance.Ce dernier s'est présenté au Club de golf Le Portage en bétonnière (Béton 640) afin de participer à une ronde de golf en compagnie de plusieurs parents et amis.Quelle ne fut pas sa surprise également d'apercevoir un avion portant un message aérien lequel a survolé le parcours pour souligner ses 50 ans.Diane et Nelson en profitent d'ailleurs pour remercier tous ceux et celles qui étaient de la fête ce jour-là.«m GARAGE ***fhu4» KuudïttpétMU* 2001 jr i TREMBLAY T- Service courtoie et professionel * Changement -_Jh.d'huile r .*« i» 99$ ,1 'SM ?taxes VÉRIFICATION air climatisé complète (Photo: Courtoisie) 2095$ Fréon en sus.' w»iwf — — - Dorénavant Les Boutiques Eaudace : -¦¦4P B, 753, rue Notre-Dame, Repentlgny 58*9629 Grande Vente fin de saison PLOMBERIE PAYETTE & PERREAULT se re- ¦ fait une beauté et devient Les Boutiques I Eaudace.Le magasin y offrira toujours le I même service personnalisé et profession- I nel qui prévaut depuis plus de 25 ans.I Vous y retrouverez une magnifique salle I de montre avec bains, toilettes, lavabos, I éviers de cuisine, mobiliers de salle de bain I et accessoires de plomberie.Un service de F designer est également disponible pour ¦ cuisine et salle de bain.Les Boutiques Eau- B dace est situé au 251 boulevard Brien à Re- PI pentigny.Pour information: 581-5512.il (Photo: Courtoisie) I .(450) * ; .¦ kneewnew A C#- Chaussurcs « AO/ sélectionnées 30 " 30150 Lots de .souliers 25^30^ Souliers Rohde pour homme v % m ¦¦ _________________________________________ — Vêtements sélectionnés 40 solde % et plus H semi-annuel Va BOUTIQUE Agathe Lépine 195 St-Paul, Le Gardeur / milliers de montures soldées * 50 581-0424 étiquettes rouges 1 at hai Incal pour un service poxinnalisy 03-07-02 B V M m de rabais 'LxS* %s.| j à ta* 30% faitf fur mefure cliquettes bleues " Artisanal * Original • Exclusif de rabais g i \ ± T \ "à étiquettes jaunes $ V I * v L * m r i SKI ; r : : i I c fi - A i * ! t Solaires Sélectionnées à partir de : Mchei Laurendeau, optaen : c r#‘ % N EW Loo K ¦ .de rabais Étalez le paiement de vos lunettes sur 6 versements sans frais ni intérêt grâce au plan Accord O de Visa Desjardins Détails en magasin •Montures sélectionnées Lentilles en sus Offre d une durée limitée Ne s ajoute a aucun escompte en vigueur Détails en magasin Z unetterie < ; Boiserie Eugénie 315 Grande Côte Ouest Lanoraie (450) 887-1084 § m t ont D Repentigny Place Brien: 654-5477 Pointeaux-Trembles 642-2540 Service à la clientèle : 1.800.463.LOOK (5665) www.newlook.ca •cm* B I y T "3 Examens de la vue effectués sur place par un optométriste qualifié.OUVERT DE 10H À 18H CL TOUJOURS *1 DU GRAND MONTRÉAL VENEZ VOIR POURQUOI 4 ISP SM HYURDAI REPENTIGNY i.y «a Un essai vous convaincra Notre prix vous :ez r Payons maximum pour votre échange .¦X : «per ' pr ; I I I ¦H ELANTRA GL 2002 t *"‘4 ^\j r :A tv.11 - ¦ .- • ¦ ; I * Comptant + + ÜÉ8 /MOIS $ obtenez • Radio Transport Préparation Pour /mois • Mag • Déflecteur • Vitres teintées • Plaque spéciale de plus Dépôt de sécurité SONATA 2002 I SANTA FE 2002 XG 350 2002 (Sa ; % A 455 Stpê- 4t., *5 i ' ?1895 * -# V V- c I (À l'achat d'u*motelcs Chenonceou Wiïmfï •v- ¦ $ à rachat d'un matelas de lacollection Brault & Martineau".5.0* «MW» aémm 1 - • ¦ la m Tl* MmrriGHY 145, De Lafayetie (pré du boni Inen) Tel |450) 47MSI5 J *rz "H&U.ammam Causeuse v*.r zt * Détails en magasin.:3k -,.,>eu Matelas extra ferme avec support central et cadre de renfort en acier trempé encadré de mousse haute compression, recouvert d'un tissu damassé multipiqué sur de la mousse.Sommier disponible.15 ans de garantie.Livraison et ramassage gratuits.999$ Matelas 2 places .33,29$ par mob ou 799$ 45,79$ par mois ou 1099$ ' .62,46$ par mois ou 1499$ t LAVAI " i J $00, bad le Corbusmr (couibod de lo Concorde) TI 14501M22SU rA FACILITÉS a I 4».i :.iÿ; : .Æ: lampe de table £ ùüi m Aby Verre : ! vMatelds 2 otoces ! ' DERNIERE CHANCE!, Matelas 1 place/364 ressorts ensachés.Matelas grand lit/660 ressorts ensachés.Matelas très grand lit/840 ressorts ensachés E9S LJ y Wf * 9w«n«ea) K décMtvr»* STE-ÎHtRÉSl 125.U Dopés b (ni (m LoMb) W (45014304)555 ÏH r./.\ I X V t\rrluqf'a fAai II Lampe avec télécommandé et gradateur de luminosité m «glSIi Convrunatalas standard (Hàr ' P1**.49$ ^Sîhiiis V'i £ V- T Perm« ggs Rootrotm (coin 6>tgm) E.Illfl $424242 1 40024/4240 »« 'Hk-«4«— ., ‘ jà m i t «mi T t * J! * a i 1 I •• Matelas ferme avec dessus à coussinet et supports latéraux doubles, recouvert d'un tissu multipiqué sur 3 couches de mousse de haute densité.Sommier disponible.12 ans de garantie ferme, livraison et ramassage gratuits.649$ Matelas 2 places Matelas 1 place/360 ressorts 20,79$ par mois ou 499$ Matelas grand lit/608 ressorts 29,13$ par mois ou 699$ Matelas très grand lit/768 ressorts 39,54$ par mois ou 949$ i ClJailMitLia A#:I » >4*f *’ ?'V .r ; 30 ;A r 2 places.Grand lit.Très grand lit.Couvre oreillers Oreiller ajustable} dam 1.39$ .69$ tr.X.GATINEAU | SOOMMoEw.^¦foedaïl I iJl HlllL4L4l4» m .89$ lime X ¦ vwtene 259$ mJm«**