L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 31 juillet 2002, mercredi 31 juillet 2002

r MNaftfaRscofitinentdl I mm V I %ï 2! t m !*•> I idbais , SUR PLAQUETTES | HG^L'TS DE FREINS ! MIPAS1 34' année, no 17 - Mercredi 31 juillet 2002 • WWW.journallartisan.com (450) 581-5120 • 47 484 exemplaires I -U7B* 12e Challenge volleyb FIS * 71 V Framboises # ?XV H * V UNE BONNE SAISON A i ¦X s ¦ *t>.« L *&a W r v k t Æ V M Les sports % ! Challenge voleyball DES QUÉBÉCOISES S'IMPOSENT c I; # % 'r I % » -, 6 1 Q.« I - Vie Communaitaires ' 11»! /S* ',0 LUTTE CONTRE !A PAUVRETÉ: • ?.16 BILAN ¦r-< POSITIF O kl mm (Archives) ¦ m Y# \ I ^-tSlt&NEZ UNE HONDA „ Ii^SIGHT A ! I 5 - .-,V Ü y K à : 6 9 I Placez une ANNONCE CLASSÉE et gagnez une Honda Insight.Détails à l'Inférieur F Roger Lacoste] «MM Vous êtes prêt pour vos vacances?” Votre voiture l'est-elle?Nous ferons une vérification ____GRATUITE pour vou$î// Wk M" MICHELIN I « « r Parce que les pneus, c est Important.Vendeur autorisé • Pneu toutes saisons haut de gamme • Résistance exceptionnelle à l'aquaplanage CANIQUI 538 rue Notre-Dame, Repentignyl ?PNEUS ?FREINS f • Garantie limitée de 100 000 Km contre l'usure / DIRECTION RAINFORCE de la bande de roulement • Garantie de satisfaction 30 jours i./P ALLIANCE —- LES PPCtFSSIONNELS DU PNEU 581-0000 ?SUSPENSION / VIDANGE D'HUILE 581-2662 MX4 Revendeur de Qualité, Produits de Qualité I Valeur 8$ de Elles vous |L ^attendent.• Repentigny • Terrehimne A U 14 mm ?i, H i LA M t page 4 80 Boul.Brien, Aréna de Repentigny (450) 582-KART (5278) m (Archives) y x PLACE A LA 13e EDITION DU RENDEZ VOUS ESTIVAL DE LE CARDEUR Nanette Workman 22 h 45 à 23 h 30 Samedi 3 août 'édition 2002 du Rendez vous estival de Le Cardeur battra son plein les 2, 3 et 4 août prochains sur le site de l'École secondaire L'Horizon à Repentlgny secteur Le Cardeur.Comme à chaque année, bon nombre de spectacles et d activités sont prévus dans ce cadre comme le démontre la programmation détaillée cl dessous L 12 h à 1 h Parc d’amusement Beauce Carnaval Nanette Workman (2e partie) 23 h 45 à 0 h 30 13 h à 22 h Les hot-dogs IGA Crevier Exposition artistique et artisanale Musique en fête (Artistes de la région) Compétition familiale de pompiers Spectacle pour enfants: Ronald McDonald Dimanche 4 août 13 h à 22 h 9 h 30 Messe Brunch familial Provigo Exposition artistique et artisanale Parc d’amusement Beauce carnaval Spectacle pour enfants: La comtesse d’Harmonia Groupe Wizdom.rétro, rock et populaire Groupe Wizdom (2e partie) Jici Lauzon, humoriste 10 h 30 à 12 h 30 14 h à 19 h 30 11 h à 15 h 30 Vendredi 2 août 13 h à 15 h 17 h à 1 h Parc d’amusement Beauce Carnaval/ Entrée gratuite sur le site 12 h à 22 h 15 h 30 à 16 h 30 12 h 30 à 13 h 30 19 h à 22 h Exposition artistique et artisanale - Gymnase Éric Poulin, musique populaire 17 h à 18 h Spectacle pour enfants: Les Clowns du Carrousel 20 h à 21 h ¦RIVE NORD* EXTERMINATION 13 h 45 à 14 h 30 19 h 45 à 20 h 15 Marjolaine Huppé, chanteuse Sandra and the latine groove Sandra andthe latine groove (2e partie) Feux d’artifice 21 h à 21 h 30 Hommage aux commanditaires officiels 14 h 45 à 15 h 30 20 h 30 à 21 h 15 (5 W 15 h 45 à 16 h 45 21 h 30 à 22 h 15 21 h 30 à 22 h 30 Mandragore, musique populaire Éric Lapointe 22 h 45 à 0 h 15 22 h 15 à 22 h 40 17 h Clôture de l’événement rmiB IL1I SWnristin BChfvkout Qldsmofciite Gaétan Bourdelais 250 Point du jour sud, Lavaltrie F t O 586-2036 Raymond Christin Président g „ GAÉTAN BOURDELAIS ; ; » < 250 POINT-OU-JOUR SUD ?LAMALTRE, 586-2036 ! $ AUTOROUTE «e B NO NO NO une offre exclusive à Christin à l’achat PAS DE PAIEMENT AVANT NOVEMBRE 2002 paiement comptant intérêts «e Service • Vente de produits I J 512-6706 10 =%-,# I / 51 7 u«mm 51 neuei 51 ami 51 «m» 71 *» JnudtMt! Tk*H4*dej dei midi ittam*uuuUi pan £>4/4 i E//es sont là À VENDRE " ET À CUEILLIR OUVERT POUR LES VACANCES DE LA CONSTRUCTION FERME bu 02 AOUT AU 09 AOUT • ' MODE DE PAIEMENT DISPONIBLE sur cabanon seulement #- * III I a in 21" Meilleur rapport qualité - prix sur le marche HL "Je regarde ailleurs, l'achète chez.CABANONS QUÉBÉCOIS J.M.P.INC.ITT "! ^ 560 L*IUUDIÉIIE' «PtNTICNT M { i ^ idMSk part Mdvstndl (450) 582-0205 L£*SS io 270 iovi couin 1514) 645*2729 Site Internet •¦¦ cebinoaqeebecois.com .C'U c, ciX *¦¦¦" ZAZ iz.T.tzr z=r g GM POUR L’AUTO-CUEILLETTE APPELER AVANT RECETTES GRATUITES CONTENANTS FOURNIS RKOMrWNDt OUVERT AU PUBLIC LUN.AU VEN.: SH A 1 SH SAM.ET DIM.: 9M A 17M Sylvain Poisson Framboises * t Pé€|e 2- L'ARTISAN -www.|oumâllartiSdn.com - Le 31 juillet 2002 l'JWn6tJnd«iWfliun,p inpe.it.LAISSEZ-PASSER GRATUIT* ' .?%-v L-—___________________________________ UN CROUPE de pompiers de Bergerac, en France, était de passage au Challenge volleyball.Ils quitteront la région ce week-end après un séjour de 14 jours.Ils sont accompagnés de la conseillère municipale De nyse Peltier.— AUTOCUEILLETTE Rattrapage scolaire à domicile • ' • Niveau primaire et secondaire U$ u • Toutes les matières • Duree du cours: 1 h30 • Préparation à un examen du ministère afipetey 1 Des fraises et des framboises Il semble que le fruit rouge soit moins populaire que son prédécesseur, ( la fraise.Son prix plus dispendieux et son goût acidulé pourrait y être pour quelque chose.Notons que la framboise sauvage est aussi récoltée dans tout bois ou toute forêt, et que beaucoup la préfère à l’état sauvage.Pour l’heure, ce qui pourrait nuire au bon dénouement de la saison, c’est une canicule.André Cormier cite aussi son appréhension à l’égard d’une tombée de grêle.«Un bon coup de grêle arrache à net tout ce qui reste de framboises.» Quoiqu’il en soit, la framboise apparaît sur les marchés jusqu’en octobre.Une bonne saison pour nos framboises.Bilan positif du Fonds de lutte contre la pauvreté.4 # * Aspirateu 449 be,am 5 Vie communautaire et loisirs www.journallartisan.com www.iournallartisan.com - Le 31 juillet 2002 Page 4- i artisan - SMsmhMlhik ék Üm jpmmlmm SERVICES: • Soins infirmiers • Entretien • Service 24 heures • Ascenseur • Visite médicale • Chapelle, messe hebdo.• Animation • Clochettes d'appel [i .5T sa i m L„n Aj H 4L.AK*- ?0m*ce* ¦ t* tlNEU^* >• I es * r fr(„.L.j Achat Location Intérêt A l'achat ou à la location de la plupart des modèles 2002 neufs en inventaire.o% MMSe de tonds [yîèment et interet pendant 90 jours M I Depot de sécurité, iU mensualité payée par Ford FOCUS SE BERUNE 2002 air climatisé 5 vitesses JÉîgr mouillage electnque télécommandes lecteur cd 235$ /mois* comptant 1995$ WINDSTAR UUP02_m gj 0$ IfcÉMMiM^i.i ____Il U /mois* air climatisé groupe électrique 7 passagers freins abs glaces unidirectionnelles secietiire-iMttionniste relationmste aux ventes votre CK L_ 1:1 I ri démonstrateur disponible 1:1 3 démonstrateur disponible 4x2 supercab, moteur 5.4 333$ 320® 41™ /mois* comptant 3995$ comptant 3995$ comptant 3995$ 'Location 48 mas Aucun dépôt de sécurité Transport et préparation indus 2000) km an alloues 008$ du km additionnels Location sans mee de fonds tSspompic sur approbation tki cremt Tases immatriculation et assurances en sus Hwtos peuvent drftôres PARI COIN AUTOROUTE" 640 (450)654-3322 K FORD Lt 309®" comptant 3995$ :x k e c sa V 1 * « O * O e e EXCURSION .RANCIR .F ISO À 550 • ECONOUN! FOCUS • TAURUS • MUSTANG RON/\ Quincaillerie HVnfWt LIMOGES & FRÈRES ?le Quincaillier 516, rue Saint-Jacques, L'Assomption Tél.: I VOS CONGÉS SONT PAYÉS: 1er paiement payé par Ford, 0$ dépôt de sécurité service de votre imagination F* 150 XLT 2002 CROWN .V I .i I I I 7 « Js Ifl '4'.»É Ensemble FUTON Matelas simple Matelas double Matelas grand NOTRE PRIX 199$ NOTRE PRIX 259$ NOTRE PRIX 299$ S j ' r.Ensemble simple Ensemble double Ensemble grand.NOTRE PRIX 359$ NOTRE PRIX 429$ NOTRE PRIX 529$ Pnf i m ii ENSEMBLE UNIQUE FERME COMMANDES TÉLÉPHONIQUES ACCEPTÉES Ensemble simple.Ensemble double.Ensemble grand.Ensemble très grand NOTRE PRIX 499$ NOTRE PRIX 599$ NOTRE PRIX 699$ NOTRE PRIX 999$ À PARTIR DE 258 $ ENSEMBLE INFINI DE LUX D Livraison GRATUITE Installation GRATUITE* Ensemble simple.Ensemble double.Ensemble grand.Ensemble très grand NOTRE PRIX 899$ NOTRE PRIX 1099$ NOTRE PRIX 1199$ NOTRE PRIX 1599$ Z Base à roulettes GRATUITE* 3 Ensemble simple.Ensemble double.Ensemble grand.Ensemble très grand NOTRE PRIX 1249$ NOTRE PRIX 1599$ NOTRE PRIX 1799$ NOTRE PRIX 2299$ (À l'achat d'un ensemble) Q Nous reprenons vos vieux matelas* Sëaùj Posturepedic C7'-M " i Crown 1A 1 Jewel v______V Nous fabriquons le meilleur ____________ matelas RERFECT SLEEPER 3U monde Séria PLUSIEURS AUTRES PROMOTIONS f «X Jl Correct COM FORT V â .¦ i i I r-f I -I -, Iihïll LT P.Pi 1 1 I I f n i Z * Voir détails en magasins * Les photos peuvent différer 1448, Fleury Est, Montréal, Ahuntsic (514) 388-9077 1860, le Corbusier, Laval (au nord de St-Martin) (450) 687-7880 5836, Métropolitain Est, St-Léonard (514) 251-5300 1313, Montée Masson, Lachenaie (face à I entrepôt du cadre) (450) 471-5400 85, boul.Brien, Repentigny Local 116 (Près du Super C) Si (450) 654-5337 i Ouvert le dimanche de lOhOO à I7H00 -0 TOUS LES MATELAS PEUVENT ÊTRE ACHETÉS SÉPARÉMENT, MATELAS SUR MESURE AUSSI DISPONIBLE - I « -h m REPEIMTIGIMY La Grande Vente h de v Sl a Mazda MPV l DX (l - I Lauréate du Guide de l’Auto 2002 pour une troisième année consécutive ik 2f ÉI 0 comptant 0 transport 0 préparation 0 dépôt sécurité • moteur V6 • climatiseur • automatique • servofreins • roues de 15 pouces • volant ajustable • AM/FM stéréo / CD • 4 portes • banquette rabattable sous le plancher • et beaucoup plus.** avec 2900$ comptant Versions IX et ES egalement disponible» Indice de sécurité le plus élevé lors de l'impact Groupe Commodité j +14® Groupe romorquage ftancan^j u.y ° /mois +7® • vitres électriques • portes électriques • miroirs électriques • miroirs chauffants • console au pavillon • AM/FM stéréo / CD et cassettes /mois à l'acte» nu i i i i i t i « • mi « Location basée sur un bail de 48 mois, 20 000 km par année, 8< du km excédentaire, valeur résiduelle garantie.La photo peut différer.* Taxes en sus.Taxes, transport et préparation en sus.B A4 A NOTRE-DAME, Ou g Bepentigny PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS 654-7111 K présentation débutera dès l’obscurité au terrain de tennis, 240 rue CINÉMA EN PLEIN AIR Le Service des loisirs vous offre la M $ par semaine.Pour en savoir plus: Gaé- .tan Meilleur, 588-2817; Jeannine Pélo- BeauPre (a cote de la piscine municipale) quin, 589-4794.ou, en cas de pluie, au Centre communau- taire situé au 15, rue St-Paul.L'abeille vous présente le miel le samedi 3 août Babillard LAVALTRIE Chacun apporte sa chaise longue et sa couverture; les croustilles et les boissons gazeuses seront disponible sur place.PETANQUE ACE D OR Membres et amis du club de l'Âge d’or sont invités à jouer à la pétanque, tous les mardis, et ce, jusqu'au 20 août, dès 18 h 30, au 49 Chemin Lavaltrie, et ce, gratuitement.Pour d’autres détails: Lise Cho-quet, 586-2502.Babillard L'ÉPIPHANIE MAISON DES JEUNES La maison des jeunes organise deux dîners aux hot-dogs.Ces derniers au- xmm.ijmtm mu* mmtak I Lé ï/j ASSOCIATION k j DIABETE QUEBEC HINStIGNEMENTStîDONS ISKI7S9 3422 II00 36US04 wwwdubeie qc ta ?r -tr I du t « M.Serge Morand, de Miel Morand et Nect'Art de Fleurs, vous expliquera la façon dont les abeilles produisent le miel à taide dune ruche vivante.Vous pourrez voir les abeilles en plein travail.Tous les samedis jusqu au y septembre de qhoo à \yh$o À côté du Canadian Tire de Repentigny m Les meilleurs prix DANS L’EST i •T»’ B Cb Guy Gignac 5 En collaboration avec: Climatiseur centrai ( t T*fùl de Cf-.rli.Tfjrmrrl hui de LtluU'trc W i V # Unité y* murale a; N», LO 1 r sger ianauwém m m: ¦?i arasa- Canatfâ Climatisation Repentigny Québec « Il Il II \alimentaires Québec Impkw-Quebei Kl II MCI (450) 582-8488 (division de Mecanertech inc.) R B Q 8110-4614-57 L-^LcVLe^ LeV L=Le zVL: ^ LV POMATEK ENPW5T a m 'XI' if»‘ I : fl ¦ M i : ¦ .I I I ¦ i I i IL S i irli i un i i ) i i ili (M ITRERIE REPENTIGNY * I j Lavoisier, Repentigny (450,585-6038 P — www.vitrerierepentigny.qc.ca r L'ARTISAN - www.ioumallartisan.com - Le 31 juillet 2002 - Page 1 1 n p n oujm 7 7 3 ri ¦ i V À I 1 / 7 h I > h J atuità m Am W' ;rr 4 II I P* À : : s* 'XSrao "Sans frais d1 LASALLE n it! (prés du Carrefour Angngnon) Tél (514)344-4110 n , j î I I .i " s KIRKLAND 3150 bout Si Chatte (sortie 50 Ironsamodwinel Tél: (5I4)M7 9728 T f\vc/u^i/'ù f/l&i (f Bureau en coin pour ordinateur au fini érable.• 44 po x 44 po x 30 po • Tablette coulissante pour clavier Livraison gratuite.Huche de coin________ Classeur.Unité de rangement 179$ V' .' Bureau pour ordinateur.! • 48 po x 24 po x 50 po I • Tablette coulissante pour clavier ! • Espace pour la tour | • Rangement pour disques compacts | • Choix de couleurs S Livraison gratuite.j : * L K' .JPL ST-HUBERT 1351 W Des Promenodes (prés des Promenodes Si Bruno) Tel (450)6761911 t f r i 119$ y -,'T PIERRETTE ET CLAUDE LAPERRIERE : 50 ANS DE MARIAGE I RESTAURANT bar à salade à volonté g : LES SERBES R» à partir de JK es r MANHATTAN t STEAKHOUSE BAR FRUITS DE MER - PATES LICENCE COMPLETE ' : Le meilleur - > ROTI DE BOEUF V X n ••y y s i K I m « - i - 6r* • ‘ -r: % V - 'A DE LA REGION Boeuf d'Alberta A-1 A % Crf, mcA y:) m à m ÏK -1 ¦ f « U l - Souper dansant les vendredis & samedis LE 2 AOUT PROCHAIN, Pierrette et Claude Laperrière célébreront leur 50e anniversaire de mariage, une autre étape importante de leur vie.Le 2 août 1952 Ils unissaient leurs destinées à I église St Édouard de Montréal.À la retraite depuis quelques années, ce couple repentignois n'en est pas moins très actif en exer çant un bénévolat fort apprécié aux Internationaux de tennis junior du Cana da, à l'ARAM et au tournoi de golf de la Ville de Repentigny.) ./v %, Ê Richard 19fy Boulanger 358 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 582-0228 GALERIE LA MARINA DÉJEUNER y JOUBS/SEMAINE style Californien!^! (Photo Courtoiiie) AU 11515 RUE NOTRE-DAME EST 5645-1651 Pontiac Sunfire '97 Pontiac Sunfire '97 Chevrolet Malibu 98 Pontiac Grand Am SE *99 Chevrolet Cavalier 95 12 Montana dega*2000 I i 1 /< • I C/l c ¦ I E S > m k « I U * R' rv M 52 «" E fs.'- # I a 28 y O g m NÔ O g H r c O O G" s û> U 8$ m « -S c II M & O II £ 11 a m h i ¦ !ü et Ê„ «T ri =6 û) r - CtK 5 ?a ih S $1.a $ a CD SL 5 C/5 a i • s ¦ CD E vt- 3 ! 11 • i M O a O E C> II en O) hiP' M E t/3 O OJ v h », lîv; K LE DUO composé de Cuylaine Dumont et Annie Martin a remporté la fina le féminine du circuit canadien de volleyball de plage.#85 variétés d’animaux (Photos Roger Lacoste) /PP I CLINIQUE ORTHODONTIQUE VENNE Dr.Danielle Venne, D.M.D., F.R.C.D.(C) f 290 Iberville, Repentigny (450) 5&1-7&7& s ciktm 0*T®0°o»noor oLnrtf Dr.B.Oliver D.D.S.F.R.C.D.(C) co oc > 3381, route 348 Saint-Édouard-de-Maskinongé Pour informations: (819) 268-5150 Site Web: www betes.com ORTHODONTISTE iOSTWBO v c m iz 5 * V) O" L.3 ¦ I la.a * g II §3 5 X =, vi x 3 rt I c O i #5 c?O fl)c E "O cr !j!l| (/> 3."5* Qu - II 3 5 : fî CL •h O rt> -, > llà i s s n> c zr c =5^ S —.< » 3 ^ 1 c o-i : » « — .o_ ss ro 9 VF.Y il É & I rî m* kt* », co , ^ I mm (T ¦ i U .?- Le 31 juillet 2002 16- L ARTISAN -www |ournallartisdn com ORTHODONTISTE AVOCAT PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU JEUDI 8 AOÛT 2002 Il y a des magasins Sears près de chez vous 230$ maintenant 899" RÉFRIGÉRATEUR KENMORE DE 18,8 PI À CONGÉLATEUR EN HAUT rabais sur le duo DUO KENMORE"0 DE SUPER CAPACITÉ Laveuse 3,2 pi1.11 cycles.Agitateur Dual-Action”.n 23662.Rég.Sears 729,99 599,99 Gros appareils ménagers disponibles dans les magasins suivants: Amos Magasn concession d'Amos (819) 732 6451 Deux-Montagnes Les Promenades Deux Montagnes (450) 491-5000 Drummondville Les Promenades de Drummondville (819) 478-1381 Granby Les Galeries de Granby (450) 375-5770 Joliette Magasin-concession de Joliette (450) 759-3900 Mont Laurier Magasin-concession de Mont Laurier (819) 6234100 Montréal Magasin de meubles et d'électroménagers d Anjou Langelier et Jean Talon (514) 254-4213 Magasin de meubles et d'électroménagers de Brossard Boulevard Taschereau et boulevard Napoléon (450)678-9066 Magasin de meubles et d électroménagers de LaSalle Bout Newman et Bout Shenkus (514) 365 5070 Carrefour Laval (450) 6821200 Mail Champlain Brossard (450) 4651000 Magasin de meubles et d'électroménagers de Laval Boulevard Curé LabeUe et autoroute 440 (450) 682-0495 Les Galeries d'Anjou (514) 353 7770 Place Vertu (514) 335-7770 Promenades St Bruno (450) 4416603 Magasin de meubles et d'electroménagers de St/Bruno Autoroute 30 et autoroute 16 (450)653 4064 St Jerome (450)432210 Pointe Claire Centre Fairview Pointe Claire (514) 694 8815 Magasin de meubles et d'électroménagers de Pointe Claire Bout des Sources et autoroute Transcanadienne (514)6943984 Repentigny Les Galeries Rive Nord (450) 5825532 Rouyn-Noranda Place Rouanda (819) 7972321 Sorel Les Promenades de Sorel (450) 7462508 St-Hyacinthe Magasin concession de St Hyacinthe (450) 7736601 St-Jean le Carrefour Richelieu SI Jean (450) 3492651 St.Jérôme Le Carrefour du Nord (450) 432210 Vald'Or Magasin concession de Val d ût (819) 8253181 Valleyfield Magasin concession de Valleyfield (450) 3713050 Victoriaville La Grande Place des Bois Francs (819) 357-4000 1 tablette et 4 demi-tablettes en verre à rebord.?hydrateurs à réglage d'humidité, n 61962 Rég.Sears 1149,99 tn blanc ou en biscuit Sécheuse 7 pi'.10 options.Antifroissage Wrinkle Guard"' 30 minutes, n 62662 Rég.Sears 579.99 479,99 # »t U ¦ r Xw: i ¦< .x x-.,_ 111 I X % i ¦**r> les meilleures offres de nos acheteurs O K&nmore], «/MC » » ¦te* maintenant 699" maintenant 599" maintenant 249" ASPIRATEUR-TRAÎNEAU KENMORE" POWER-MATE"p Moteur 12 A.Triple filtration.3 réglages de hauteur, n 20060 Rég.Sears 349,99.CUISINIÈRE KENMORE À ÉLÉMENTS-SERPENTINS ET À FOUR AUTONETTOYANT Gril pour lèchefrite inclus.Roulettes biocables, n 62408 Rég Sears 949,99.LAVE-VAISSELLE KENMORE LAVAGE ULTRA Pompe de séparation, n i%82 Rég.Sears 749,99.Aussi en biscuit ou en noir au œs NF081MI02 Copyright 2002 Sears Canada Inc L ARTISAN - www loumallartiSdn com Le 31 |u:IUJ 2002 - Page 17 1 .“321-2000 transcontinental MÉDIAS IB ANNONCES .classées tirtisan PRIX POUR 2 JOURNAUX 17,22$ pour 10 mots, 661 du mot additionnel.(taxes incluses) iment de texte/CV 610 416 434 Professionnels/cadres Santê/hospitaliei Services domestiques Travail a domicile tr iropnetes df 100 A NOS ANNONCEURS: —— IMMOBILIER ,£M|Ot * lut fl vente 630 M Voyageai 420 ico-mobile/ 66 : 418 video/nhoto Astrologie/occultisme Bénévolat Chauftage/climatisation Coiffurebeauté/esthétique Comptabihte/tenue de livres Construction/rénovation Couture/alterations Co-voituragel Démenagementtransport Ébénistene/décapage Entrepreneurs Entretien,système alarme Excavation Garderies Gardiennes disponibles Impôts Imprimerie/lettrage Informatique Lavage nettoyage Paramédical avec permis Peinture/décoration Piscines entretien/mstallafion Plancberssablage Plomberie Portes/fenétres Rembourrage Réparations électroménagers Santé Serruriers Services divers Services domestiques offerts Soins à domicile offerts Tapis nettoyage pose/vente Terrassement/paysagiste a 500 SERVICES PERSONNELS Assurez vous que le texte de votre annonce est exact des sa parution, sinon il faut nous en aviser Immédiatement.En cas d erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de .I achat de la première X0O semaine de parution de votre annonce.665 ide 424 rendre 68/ Pi -prieies a louer Terrains â louer 408 140 • 20 265 42 JOURNAUX POUR VOUS SERVIR: Basses Laurentides, Lanaudière, Laval, Montréal, Outaouais, Québec 115 Agences de rencontres avec permis Compaq ne/compagnon Esrorte/occasionnelle MmmU Massage érotique Messages particuliers Services personnels divers îmmiums à vendre is'îermeîtes/Farms Hors-frontières a vendre Maisons mobiles On demande Propriétés à revenus a vendre i vendre Propriétés commerciales a vendre Propriétés demandées Terrains à vendre Terres à vendre Visites libres 110 91 ' FORMATION 7AA 'CULTURE /VU 155 300 510 132 MARCHANDISES • K 505 14.125 530 426 170 520 705 Cours Écoles spécialisées Formation professionnelle Accessoires de bebe Ameublement Animaux Antiquités Appareils audio visuels Appareils électroménagers Articles de sport Articles de chasse et pêche Aubaines du quartier M000$ et moins) Bois de loyer 422 525 .tu J05 440 110 515 715 120 4 : 105 535 W! Comment placer une annonce classée 330 AVIS 458 550 135 SERVICES F FINANCIERS 30 " 444 130 m PAR TÉLÉCOPIEUR 3 (514)990-6489 323 166 160 324 815 Avis de detes Avis de dissolution changement nom 805 Avis divers .¦ Avis publics/légaux Nominations Perdu/trouvé Prières/remerciements Services anniversaires Souhaits/naissance -l'h 165 555 Argent à prêter s demandés Assurances Occasions, propositions d affaires Prêts hypothécaires Services financiers divers MARCHE DE L'EMPLOI: 120 560 835 311 402 ¦ je* 565 810 $65 200 IMMOBILIER locition 4v 830 $50 Divers à vendre Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos 825 rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes 138 580 840 ¦i I 136 570 845 195 ncans umpement téléphonique Instruments de musique Machines a coudre Marchandises commerciales Marche aux puces Matériaux de construction On demande Ordinateurs matériel informatique Pépinières Bureaux/locaux à louer Chalets à louer Chambres à louer Chambres et pensions â louer Commerces magasins a louer 275 Condomimums à louer Divers à louer Entrepôts â louer Garages-stationnements â louer 285 Garages, stationnements demandes a louer Hors-frontières â louer Locateurs avertis L oqementsappartements à louer t ogernents appartements chauffés a louer L ogernents- appartements chauffes meubles A louer Logementsappartements propriétés a partager Logementsappartements 270 448 575 820 $80 26( 414 585 9?PAR TÉLÉPHONE ° (5Î4) 321-2000 325 4'1 446 315 MARCHE DE '/r L'EMPLOI Alimentation Assurances Bars/hôtels/reslaurants Bureau/informatique Coitlu re/beauté/esthétique Conciergene/entretien/sécurité 680 Corps d" metier entrepreneurs 682 .¦ Emplois demandes Emplois divers Garderies Gardiennes demandées Industriel/ manufacturier Infographie imprimerie Mannequins, modèles Musiciens artistes 600 4P 900 245 375 VEHICULES 478 392 «lut.WVKe.VMHf 220 4V 70 $97 ¦iv 655 Achat d autos Autos à vendre Bateaux/moteurs Bicyclettes — H Camions/camionnettes à vendre 980 Divers Entretien/mécanique Ferrailles Location Motoneiges Motos â vendre Pièces'accessoires Remorques Roulottelente-roulotle/motonsé 925 Tracteurs'machinerie agricole 940 Transferts d'autos Véhicules de loisir 145 HEURE DE TOMBEE: ST\ jeudi, 12H00 U) NOS DEPOSITAIRES: 625 98! !80 168 650 920 $35 456 905 615 38 464 Ciblez nos milliers d internautes Votre annonce classée sera aussi placée GRATUITEMENT sur le net! www.lournallartlsan.com 6 $5 $8£ P si ' es 290 412 975 Présentations a domicile Produits santé,beaute alimentation 360 Systèmes de sécurité Tableauxencadrement Ventes de garage Vêtements/fou r ru res/acc Vidéo, Jeux viteo access - 255 i ' 960 218 182 950 675 $83 1 rl 965 695 $52 205 406 93! 60! $90 HEURES D'OUVERTURE: Le service téléphonique est ouvert du lundi au vendredi de 8h30à 17h00.910 690 lires 317 210 454 955 692 $40 474 930 670 480 685 m.400 428 641 SERVICES VISA 970 64; ravail de btii tarir.915 E A il Hl WMt (.I st r | U - - HONDA INSIOHT OU 21 AVRIL AU 2 AOÛT 2002, AVEC CHAQUE ACHAT D’UNE PETITE ANNONCE CLASSÉE RUBRIQUE DANS LES HEBDOS TRANSCONTINENTAL PARTICIPANTS, VOUS OBTIENDREZ UNE CHANCE DE GAGNER UNE HONDA INSIGHT 2001 NEUVE, TAXES ET PRÉPARATION INCLUSES, IMMATRICULATION ET ASSURANCE EN SUS.DATE LIMITE DE PARTICIPATION, VENDREDI 2 AOÛT 2002,17 HEURES.VOIR DÉTAILS A LA CENTRALE DES ANNONCES CLASSÉES K 1 TOUJOURS GAGNANT AVEC LES ANNONCES CLASSÉES DES HEBDOS TRANSCONTINENTAL .¦¦¦.—.— .¦¦¦¦¦¦.IM———————MP———————d———M——m—————Wé——— | .' Vous voulez placer une petite annonce ! Passez chez un de nos dépositaire VOICI LEURS ADRESSES: AtT4 Propriétés rommerriales XtiX n vendre _____________________ ifil Fermes/fermettes Propnetes à vendre 4TD Propriétés a vendre REPENTIGNY dépanneur et truiterie avec bâtisse 60i100'.terrain de 38,265 pi ca très bien situé, bnnne clientèle, grand stationnement Peut vendre la bâtisse et le lerrain seulement.J P Blain Al* (450(565 0999 REPENTIGNY L'ÉPIPHANIE 115 des Moissons, maison neuve, 34 x34’, 3+2 c.à.c.2 sdb, sous-sol fini au complet grande salle de lavage, revêtement extérieur vinyle, façade pierre, garage détaché 20x24, super terrain 11,000 pi.ca., 90,000$ maintenant (construction terminée à t e r (514)326-9025 SPECIALITE dans la vente de ferme recherche ferme laitière ou au Ire pour clients sérieux Aon Immeuble provincial courtier David Chasse agent (450)778-0343 ou (450)796 2557 Dépanneur Riopel 92, rue Notre-Dame, L’Épiphanie Dépanneur Allard 971, rue Notre-Dame, Sf-Sulpice Dépanneur Beauchemin 332A.Notre Dome-des Champs, Repentigny Tabagie Bertrand Dépanneur L'Ange-Gardien 1139, L'Ange-Gardien Nord, L Assomption Pharmacie Jacques Riaux Centre de services Paul Chaussé 504, rue Notre-Dame, Repentigny 715, rue Notre Dame, SI Sulpice Dépanneur Jolibourg 1, chemin Lavaltrie, Lavaltrie Superbe bungalow 1985,4 chambres, grand terrain, piscine, 109 500$.MIS #323338 306, L'Ange Gordien, L'Assomption Tabagie Chamard 47, boul Industriel, Repentigny I BÂTISSE COMMERCIALE! A VENDRE Dépanneur Le Gardeur 555, rue Notre-Dame, Le Gardeur G.Lauzon 514-383-2727 RE/MAX IMM0BILIA inc.90%) 138.000$ minée, • Bâtisse de 7400 p.c.dont entrepôt de 3200 p.c.Avec: grand stationnement Situé à: L'Assomption 2 km du centre-ville Propriétés o vendre l(fo Propriétés a vendre Propriétés a vendre Propriétés à vendre MIL MERCIER duplex.2x5 1/2 plus bacheloi 3-1/2 bons locataires.près services Faut voir! Cen-tury 21 Ctr Rolande Marteau (514)955 4664 iF1! Propriété recherchées LEGARDEUR maison renovep 4 chambres garage toit refait portes et fenêtres changées 2 s d b refaites chauffage à l huile changé entree électrique sur un terrain 9 500 pi ca (450)581 5881 f bVS AUCUN comptant1 Semi-détache cottage a Lavaltrie.10 000$ en bas de I évaluation libre (514)953-9828 LACHENAIE bungalow, complètement rénové 3+1 c àc, sous-sol fini, piscine grand terrain libre.1 17 000$ (514)570-8727 To JE recherche tous types de maison de campagne terme terme! te pour clientèle venant de Montreal actuelle et en pleine évolution, François Ducharme.La Capitale Lmaudiére inc courtier agréé immédiatement www.medicalert.ca ST SULPICE semi détaché 1995 (coin), 203 Goulet.3 c à c ?sdh, piscine creu-see 91 000$.(450)589 8360 Contacter: Michel (450) 589-2291 Pour plus d’information 1 800 668-6381 ES 585-0999 Groupe Sutton Synergie inc mprovostPsutton.com immobilier 1 800 667 8495 - COURTIER IMMOBILIER AGREE REMAX UNIS INC.• Visite en 3D • Site internet Marie-Claire Provost ¦ r j • Kiosque aux Galeries Rive-Nord E *¦¦¦¦ leeilllir illlllÉ m ' (Asm 585-0500 Agent immobilier affilié rp'jmil.WlhÆEl REPENTIGNY: Bungalow jumelé avec garage, taxes basses, 2 chambres, possibilité d’en finir 2 autres au sous-sol semi-fini, il faut visiter l'intérieur pour l’apprécier à sa pleine valeur.109,900$ Visite virtuelle MSCMPTI0N GRATUITE' sur internet PREMIERE OPTION = VOTRE SATISFACTION Jeannette Trudeau Piccini eiMnoPiccmiasc 'MM wmaai tMimii 1 Si ï EVALUATION GRATUITE 582-3006 * 1±L VISITEZ NOS PROPRIETES sur notre site WEB; www.premiereoplion.com I 3V I T REPENTIGNY: NOUVELLE INSCRIPTION IMPECCABLE, avec 3 + 1 chambres, décor intérieur et extérieur incomparable, planchers lattes au salon et salle à manger, sous-sol fini.Spa, piscine et plusieurs extra.120,000$ MAGNIFIQUE! : m îl va# “¦ r«i - tir tfjjjfifjfc ,m.L'ASSOMPTION au coeur du village, cottage 1817.Ancien couvent.22 chambres, au centre du village de St 38 x44, 3 foyers, garage batiment, te'rain 116*177 R ex h rf.bo«e, magnifique emplacement, occupation flexible chapelle, Mlle a manger, cumne, gicleurs, très propre ¦ am mmmm jrrmwM.rrniiitujJL Avec vous depuis REPENTIGNY; impeccable bungalow rénové en beauté avec abri d'auto, 4 chambres, chauffage central récent, fenêtres à manivelle, taxes basses, cour magnifique dans un secteur recherché près des services, occupation rapide possible, 129,000$.A 13 ans pour un service La Capitale petsoanaise hors pan BANUtUl IST coor Confortez mot au (450! (450) 582-0022 589-5816 T r l EPIPHANIE joli cottage très propre, bien «tué, avec REPENTIGNY grand bungalow tout brique terrain 7 S04 garage 3 chambres, cuisine armoires en chêne, terrain pc.cabanon, piscine, foyer combustion lente, bar, s sol 1.848 pr piscine creusée taxes 1 661$ fini, entrée pavée pour S autos, ta»m 1 986$ près école parc, autobus et commodités a pied, prix discutable VISITE VIRTUELLE V muchaudvÿlocapitalevendu coin www.lo«iprtol«vendu.com.-www.ml». Animaux Bureaux/ lorou» o louei Buieou*/ ?Ifet Ameublement fffil Ventes de garage Instruments de musique ATTENTION1 Planetemusik nouveau magasin d instruments de musique a Laval Vente Achat Echange Batteries neuves pour de butants a partir de 279 99$ Guita re a partir de 99 99$ Locaux de répétition tout équipés 12$/ h Spécial d été kit complet pour guitariste débutant incluant guitare electnque ampli strap' 'tuner etui et trepied.319 95$ Ouvert les dimanches 18B boui des Lauren tides ¦450)975-1550 locaux o louer petiteUHKunee grise.2 tiroirs „ sur roulettes 75$ REPENTIGNY Notre-Dame local beau mobilier de salon (Mariette chautté 1.000 p c, bien situé, enseigne.3 mois gratuits (450)582-5667 A Lavaltrie terrain 17,000 pi ca .lice au lleuvc prêt a construire secteur de chois 40,350$, Mi rente, (514)386 6781 LIQUIDATION St-Zenon, 33.000 pi ca 2 800$ 2 pour 5,000$, ruisseau.accès lac, vue panoramique près sentier VÎT, (450)884-1515 LEGAROEUR, pour qui recherche propreté, tranquilité lumeur(euse) salle à manger 1450 Hier pour teune c 4 morceaux et CHIOTS Bichon Maltais mâle Pec-ker (saucisse) poil long femme Shih-Tzu femelle Pmsher nam mâle Pure race Vaccines Garantie Animalerie (450)589-7741 3/4 août 765, rue Valade Entre Valmont et Prud'homme Repentigny Si pluie 10/11 REPENTIGNY locaux à louer 345 Notre-Dame, 125 Valmont (450)654 0249 et intimité Accès cuisine, >585-3987 REPENTIGNY (92 Notre Dame), locaux spacieux ou petits pour bureaux ou salle de cours, éclairés/chauffes, (450)582 3580 Mon M Lanaudière ChombiK el pemm douer Clermont) 4 morceaux, pastel rosé/ bleu et crème 800$ (450)589-5876 CHIOTS Terre-Neuve lanseer pur sang.St-Bernard pur sang Monta gne des Pyrénées pur sang Elevage ferme agricole parents sur place, garantie 350$/ chacun et plus Drummondville (819)397-2840 BON endroit, bonne nourriture, bons soins, autonome et semi-autonome (514)640-4834 LOCAL COMMERCIAL REPENTIGNY rue Notre-Dame commercial, plus de 42,000 pi ca .(514)251 -8239 entre Midi et 18h DEMENAGEMENT BUREAUX.DIVANT.TABLE, ARMOIRE EN PIN MASSIF.MATELAS, ETC.(450)654-3197 ST-SULPICE: local commer cial ou entrepôt divise selon vos besoins (450)589 5106 O Entons CHAMBRE et pension pour personne âgée autonome Demandez Lise (514)642-3809 Pont-Viau Laval à louer TERRAIN résidentiel, beau boisé, près sortie 130, Lanoraie.34 000pi ca>, (450)54 7 8762 SUPER encan salle climatisée chez Etienne, tous les diman ches 13h et |eudis à 19hOQ 243 roule 339.St Rock de l’A chigan (450)588-3386 CHIOTS Terre-Neuve pur sang nous.Lanseer.350$ chacun Chiots Montagne des Pyrénées pur sang Elevage ferme agricole en h berté, parents sur place garantie carnet de santé (819)397-2840 Rue de Normandie (secteur industriel à Repentigny) 2700 pi.ca.[À LOUER] ?Tfo Antiquités CHAMBRE et pension pour personnes âgées et autonomes, libre pour septembre, après 16h (450)588-6929 TERRAINS À VENDRE LACHENAIE ACHETONS antiquités meilleurs prix payes.(450)585-8771 LIT simple en laiton avec matelas et sommier et petit bureau Très 200$/ ensemble 3 espaces à bureau, environ 970 p.c.tout compris: climatisation, électricité, chauffage Peut etre louer séparément.514 951-3145 î 590 Notre-Dame, Repentigny fffi# On demande REPENTIGNY: chambre el pension, pour personnes autonomes/ semi autonomes: (450)581 4739 beau 1450)589-3124 À la campagne • Garderie • Dressage • Nouveau toilettage ACHETONS antiquités succession oeuvres d'arts, colonial, bibelots porcelaine plafonniers (514)229 8840 (514)527 355?589-4657 582-7765 RECUPERATION de tout de la cave au grenier Aussi récupe rons métal, (450)586 4682 (514)927-7021 MOBILIERS salon/ cuisine Appareils ménagers Cause rupture (450)582-3446 REPENTIGNY pension familiale, formule tout compris, bienvenue aux travailleurs (450)585 0676 RUE ILE DE MAI AVEC SERVICE ORGUE de barbarie à vendre début 19e siècle 6x5x2 pieds.(450)585-0348 SOFA-LIT tweed, unité murale de coin, fauteuil berçant table de bout (450)585-9079 CENTRE CANIN LEGARDEUR €$b Garderies Maisons de repos/ (entres danueil Cellulaire 4^1 Bois de loyer Local Industriel VENTE déménagement 1 mobilier chambre.2 mobiliers déniant, cuisinière (450)586-2994 455 Presqu’île Garderie et Dressage (450) 470-1499 Toilettage Talie Toutou (514) 242-1713 "GARDERIE U Bascule" Places disponibles pour groupe des 4 ans.septembre 2002 Temps plein.(852 Basile-Roulbier Repentigny) Demandez Isabelle (450)654-3427 (514) 592-4731 (450) 492-1745 RESIDENCE DE PRESTIGE i Repentigny belle résidence, grandes chambres Bien nourris.buanderie, vie de famille Faul voir! Madame Rioux: (450)585 8349 * BRUNET bois de foyer enr 100% bois franc 4X8 1 re qualité 10725 Henri-Bourassa Est R D P (514)886-9784|514)322-6939 E C2> Appareils èlectroménooers PLAQUE Jenn-Aic.Four encastré Frigidaire Gallery (auto-nettoyant, convection) 4 ans d usure Etc 1450)589-2821 LE GARDEUR Commerces/ mtwosins o louer Logements/ 100% sec' érable spécial 26 ans qualité Beauchamp 244 Riviere-Nord St-Lm (514)332-4274 T onte & oilettage 3700 pi.ca.22 pi.hauteur Quai de déchargement (libre 1 sept.2002) ESPACES de kiosques intérieur ou extérieur a Repentigny idéal pour produits de la ferme, bon prix, (450)547-8762 Chaiels o louei A L'Epiphanie: 5-1/2, très grand dans duplex bas 575$, haut 475$ possibilité garage libre 1er août (450)654-4197 A Repentigny secteur Val-mont garderie familiale en al lente d'accréditation a 5$ pla ces disponibles, dans un mi lieu stimulant, sécuritaire et chaleureux Tarit 20$/ jour avec reçus 1450)657 9644 ÉLECTROMÉNAGERS ACHAT/VENTE Poêle/Réfrigérateur Laveuse/Sécheuse Bons prix 7 jours sur 7 (450) 654-9321 toi.: (SMI 953-0533 BOIS chauffage* bois d'allumage Pour livraison ou réservation Gilles latortune 487 Rg Si Esprit L'Épiphanie (450)588 4439 CHALET bord du lac Hénault (Mandeville) saison ou à l année (450)581-5406 GdtogeV stationnements o louer CHARlEMAGNE bord de I euu idéal retraité.4-1/2, 500$ libre.(450)582-2023 Salon Lyson 744 Notre-Dame, Repentigny (sous-sol) (450) 581-1842 ST MICHEL-DES-SAINTS chalets/ condos.foyer, bord lac Isabelle GARAGE 130$/ mois, idéal pour entreposage 400 Notre-Dame Information (450)581 2531 BOIS de fo/er C S R 5 Chemin De La Sablière i Notre-Dame de Lourdes) gros ou detail en longueur ou en 16 pouces (450)586-6110 titgibier.com L ASSOMPTION centre-ville, grand , Bw77"R,a, 4-1/2.moderne 425$.libre immé- '-«77-833-6714 diatement ou 1er septembre (514)381-2521 A Repentigny Valmont sur Parc milieu familial avec reçu 2 ans et plus Nathalie (450)654-2280 /À m/net*cia/ à (bucr?Vous cherchez un bâtiment industriel à louer ou à acheter Nouvelle collection printemps/®*® ZfIS k » HONDA CIVIC LX 99 AIR CLIMATISE GRATUIT "LALLIER HONDA" (514)8751975 ' ‘ ACHAT tous véhicules, (ré-Dsseries.mécanique), paie meilleurs prix comptant jus Qu à 10.0005.allons chercher 7/7 (514)945 071 1 pan Françoise Boudreau I (450)419-0424 HONDA CIVIC SE 2000 AVIS COUREUR D'AUBAINE "LALIIER HONDA” (514)875-1975 • Vente de pièces de tous genres • Vendons et installons moteur et transmission avec garantie • Meilleur prix en ville • Achetons véhicule pour route ou pièces • Nous nous déplaçons ¦ ACURA Legendre LS 91 automatique, foule équipée.7.500$ (450)582-8844 I 1' ¦ Agent immobilier agréé AlltNIION1 Besoin d un véhiculé Aucune enquête de créait, aucun en dgsseur, plus de 40 véhicules dltion 30°o de dépôt Permis de conduire et assurance obligatoire Transco2000limité (450)446-2800 DODüt Anes 1988 bonne condi lion, p11x demandé 1,200$ (450)585 5178 (450) 585-950C Rés.: 581-363 0 MAZDA PROTÈGE 2000 GARANTIE.PETIT PAIEMENT 1ALLIER HONDA" [514)875 1975 ton ïïiï SÉPHIA Kia 2001.4 portes, automanque.26.800 km: 295$, mois D od g e Coll 1994 2.700$ (4 50)582-9892 sfuee wucâ.CMUià.fumn REPENTIGNY: Spacieux multi-paliers, 2 càc avec poss.d'une 3e, foyer, garage, spa, magnifique paysagement.149 000$ Visitez et faites une offre! a?P.A.T: Face à un grand parc, spacieux condo 2 càc, belle terrasse, 2e impeccable.118 000$.À voir! niveau, v., 'À C’est une réalité qui nous touche de près.Devenez bénévole et faites toute la différence.* i DP il i «R 111 A I r# ILi REPT.Superbe condo avec mezzanine, foyer gaz, gr.pièces, galerie et patio 18x16, situé près Galeries Rive Nord.Intérieur très spacieux, le prix inclut un ameublement de très bon goût dont mobilier de salon et de s.à.m.et appareils ménager, etc.dU a a a [ - YÆ A visiter! ! ! > NOUVEAU! Split '91 avec garage détaché 20 x24% s-sol fini avec sortie extérieure, piscine hors terre, etc., centre de l’Épipha#! 128,500$.v.-< SP Société canadienne de la sclérose en plaques 1 800 268-7582 www scleroseenplaques I l s V ca f -1 .rinr): ?:ir 4 ' aü W': T UR .jmiiifiii n il E1L i / i i 9iu 0 •t HH * ; tric&Jify »\ il » • i • > .Foptniiuni DE LA VALEUR MARCHANDE! ^^^^Pfjopnetysan^bligatloJ ^^™^^îTinternet : V aai-iMbat.coM/agt/iits.roT m wH 3=Z 7T "4 [M.4,>~ Ul * çr rw* Q ,"™5 qmfique, j deui p« d, I, p|j„ municipale .T NOUVEAU mfsemvE Superbe cottage très (halevreu*.ceWe.gr.piétés, boiseries, 6 puits de kimtèra.lattes, terrain 23 1f1 p.c dont bom.13» 500$ St fharlevbtandSÜT' nouveau mitq met l ASSOMPTION.Secteur campagne, magmfigue bung guébétxxs.4 cham ***** Mol Bnl, anw.et boiteries chêne.snmp «"•V »«M.Mn n »1 M sm '«