L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 2 avril 2003, mercredi 2 avril 2003

H ' transcontinental DÉPANNEURS LES I / BOIMI / fi f \\ i TOUJOURS PRES DE VOUS I f y / i ¦ V /¦ r r, ' SERVICE DE LIVRAISON 7 tours par romain» de Bh.à 23h.1 V ,581-9610 f.VIi •)-a >v.t m-a -m ¦ • r»vnrJ Mi NÏÏGNY 7 NCTPF-CAME.RE 34' année, no 52 • Mercredi 2 avril 2003 • www.journallartisan.com (450) 581-5120 • 48 277 exemplaires y L'Epiphanie .S2 / & -, ." 1 i P ; m 1 W'm ¦* ¦ : Îf SR rr: - ' ¦ „ ¦ .-.JT r-rM mm —- ;.v - SK» ' - - - % * %' m E.- ri ŒzsllEs I ¦ ' ¦ ; ; ; iïËÈÊ/È ¦ # Fi mu a .- I® 1 r I Fil __ Ri U P 9 - s Ni ï mm' t ¦ 0 m i m 6 sN : B -c jr 91^ fy t'imm I m ¦ ^ * i Les sports ¦ à «Th * 4 41 r.jw-j: Élections L'Assomption Culture \ POLITIQUE ET SPORTS THOUIN PARLE DE „ TOURISME ICI ET LA i2Ér • •• I * A ¦ Scoop vous l'dit! Les annonces classées des hebdos Transcontinental _ Vu.Lu.Vendu.O© 5" / < c m S I w -1 U o (514) 321 -2000 (Photo: Roger Lacoste) • ; Nous sommes dépositaire des pneus y Yokohama a gg CactmlVidange xmjUQOUUf spécial PONCEZ d’huile à prix % £ HUIUSYNTEC OBTONWU J, MONSIEUH J MU FF 1ER à |Q95$ farn ich ¦.ïmhhi tri mmmit i lubrification et lusou à 4 litres d huile 1OWSO Ne peut être lumeiê a d autres offres valable pour la plupart des véhiculés à i atelier de êepentigny seulement taxes en sus valide jusqu au 1S avril 200s Si* présentation du coupon seulement Fjais de récupération du mitreur et de i huile de 99c en sus • Details en magasin_______________________________________ tucne-Mêakmovt sf LL AMoetmiuis tr J A MK S 01 ÎUSKNUON S DEPUIS 1956 J *89, rue Notre-Dame, Repentigny, $82-0110 Train de banlieue Vus i-niaols uciidniiil a biiul de mus ai,ml de miir à bout di- tes chaussures.«>- mentionne M.Chapdelaine.tissage (ÉHDAA).Aux premières marches de la consul- tation, la CSA envisageait de ramener ces budgets à 3,2 M $.Or, les parents veulent plus.« Ils sont apeurés », note Bernard Chapdelaine.« Notre hypothèse n’est plus celle des 3,2 M $.C’est plus.On pourrait tirer la ligne à 4,2 M $, mais la question de savoir d’où proviendrait l’argent se pose quand même.Parce que les sommes ont été étirées à un maximum », pense tout haut le directeur des services particuliers et complémentaires.L ¦ / %».m tran$contlnental.ca Plan de match Contrairement à ce qui circulait dans les dernières semaines, la CSA ne parle en aucun cas de saignée financière, mais plutôt d’un plafond.La direction a convenu qu’il fallait freiner la majoration des budgets pour les ÉHDAA.Autrement, c’est l’offre de services des écoles qui se verra diminuer.« La CSA a toujours consacré plus d'argent qu elle en recevait pour les ÉHDAA », fait savoir Bernard Chapdelaine, directeur des services particuliers et complémentaires.La CSA indique qu’il ne faut pas presser sur le bouton d’alarme.Les budgets LORS D'UN POINT DE PRESSE en la CSA annonçait en novembre dernier revus pour les élèves handicapés et aux qu elle $e dotait d'une politique pour les ÉHDAA.À l'extrême droite, élèves en difficulté d’adaptation ou d’ap- Bernard Chapdelaine, directeur des services particuliers et complémen- prentissage n’auront pas de conséquen- taires à la Commission scolaire.(photo: Roger Lacoste) ces profondes « Il se peut que certains services soient moindres », explique Bernard Chapdelaine.Dans les faits, un élève qui, par exemple, à l’heure actuelle se voit accompagné d’un éducateur spécialisé exclusif pourrait se retrouver avec £E$SBB en classe spéciale.enviable quant au niveau de services les et humanistes.Par l’étude des contri- La Commission scolaire avait fixé, il y pour les EHDAA.buteurs majeurs de ces perspectives, a quelques années, le montant global La CSA est en période de consultation l’étudiant s’initiera aux fondements phi P°ur cfs e , v®s a 3,2 M $ pour les EH- jusqu’au 15 avril.Après cette date, le losophiques (phénoménologiques et exis-DAA.Avec le temps, la CSA a continué Conseil des commissaires prendra une tentiels), aux concepts et théories qui d ouvrir le robinet pour ces services par- décision sur les règles budgétaires.I UQTR: soirée d'information le 9 avril à Repentigny des d’intervention.S’ajoutera aux courants existentiels et humanistes, la contribution de la Gestalt et des approches corporelles et expressives.Les personnes intéressées à suivre ce cours et non admis(es) à l’UQTR peuvent se présenter à la réunion d’information qui se tiendra à 19 heures, mercredi le 9 avril, au local 119 du Cégep régional de Lanaudiè-re, Campus de Repentigny.S’il vous est impossible de vous présenter à cette réunion d’information, veuillez communiquer avec madame Johanne Juneau de l’Université du Québec à Trois Rivières au numéro (450) 582-1326.soutendent les recherches et les métho- 75$ Remise Postale : m % y m % '**rtbieo ¦ Du 31 mars au 22 juin 2003, recevez 75$ de remise postale à I achat d'une monture mode sélectionnée et de lentilles traitées antirayure et antireflet.infon™»**» AUSSI UNIQUE QUE VOS YEUX I Geneviève Breault.o.d.Dncleurr en Optométrie Julie L'Hérault, o.o.d.Opticienne d'ordonnances Repentigny Les Galeries Brien 211.boul.Brien.Itxal 9 ROOTS Kenneth Cole NEW YOWK NycAro ALFREDSUNG IRIS 450.582.3838 Plus de 16 5 centres IRIS au Canada www.iris.ca Page 2- L'ARTISAN -www.journalldrtisan.com - Le 2 avril 2003 I DERNIER ARRÊT, TOUT LE MONDE DÉBARQUE ! La vieille gare de L'Épiphanie pourrait être démolie «jiÉiii ig===: §§== - lustre afin de ne pas la voir dispa à l’Hôtel de Ville de L’Épfphanle, dans économi%è^'^'^ communautaire et raitre dans un futur pas si lointain, la salle municipale.L Au niveau de la ville, le maire Benoit Verstraete ne s’engage à rien.« Je serai présent lors de la soirée d’information de jeudi et je vais les écouter.Cependant, je n’engagerai pas la ville dans quoi que ce soit.Il y a beaucoup à faire pour remettre la vieille gare sur pied.Elle est en piteux état.La ville investie présentement pour mettre sur pied des installations pour les jeunes.On verra plus tard si nous pouvons, et si nous voulons in U vestir dans la restauration de la vieille B gare.Pour l’instant, nous n’embarquons pas dans un projet de restauration », dit le maire de L’Épiphanie.Pour participer à la soirée: 450-589- ».Les résultats de cette soirée aide-Le comité espère ainsi recevoir de ront le comité dans l’élaboration d’un à I % ¦ Rb ^3% I ,f - - rr m miï diiiliTî .- If'* ¦ Vandalisme et moisissures.Voilà qui nous saute aux yeux à l’approche de l’ancienne gare.Pourtant, il fut un temps où elle était très belle et, évidemment, très utile.« Depuis plus de vingt ans, laisse savoir le comité, l’endroit a été abandonné et affecté par le temps (vandalisme et foudre).La désaffection de la gare pourrait mener à sa démolition dans des décennies à venir Les responsables demandent donc aux citoyens du grand L’Épiphanie intéressés à la mise en valeur de la ce I < 22HH., S E I I i ?F'* Gare historique La gare ferroviaire du Canadien Pacifique de L'Épiphanie fut désignée 1993 gare ferroviaire patrimoniale par le Commission des lieux et ments historiques du Canada.: ri ¦ -J-'- ; en - ki ' ' mim ¦l monu- wwSijgi .L’actuel bâtiment construit en 1923 EEÈEEEE (Photo: Roger Ladite) méro 9 du Canadien Pacifique.- ».Un débat des candidats dans Masson Le 8 avril I Notons qu'en tenant compte du statut de la Chambre de Commerce, aucun affichage partisan se verra sur les lieux.Véronique Goyette véronique goyette@transcontlnental.ca Pour assister Les électeurs du comté de Masson pourront assister au Débats des trois candidats le 8 avril au restaurant situé au 416, Notre-Dame dans le secteur Le Gardeur.Le coût du billet est de 15 $.Les personnes intéressées peuvent se les procurer en téléphonant à la Chambre de Commerce au 654-9668 ou auprès du Parti politique de leur choix.A près le débat des chefs de lundi, les électeurs de Masson auront l'occasion de faire un choix encore plus éclairé après un débat entre les trois candidats du comté: Luc Thériault du Parti Québécois, Richard Marcotte du Parti Libéral et Nathalie Fillon de l'Action démocratique.L’événement aura lieu le mardi 8 avril au Buffet Marchand dans le secteur Le Gardeur.Pressenti pour animer le débat entre les candidats dans le comté de Masson, Jacques Dupuis a accepté l’invitation faite par la Chambre de commerce.Selon M.Dupuis, les candidats auraient avantage à aborder quatre principaux thèmes, soit le développement économique régional, les dossiers nationaux (santé, éducation, famille et finances publiques), les enjeux locaux et l’avenir du Québec, la question nationale.La formule choisie par le modérateur devrait permettre une interaction entre les candidats, par voie de questions et réponses sur chacun des thèmes abordés.Plp Venez visiter e client mystère de la semaine .au www.iournallartisan.rnm ' A/ VENNE FORD.m www.venneford.ca w et courez la chance de gagner un voyage d'une valeur de QOQ^ F(44ttoâtique en collaboration avec JACQUES DUPUIS agira à titre de modérateur lors de ce débat entre les trois candidats dans Masson.(photo: Roger Lacoste) I VOYAGES TRAVEL ^ ^8060 St-Hubert » 270-3186 • www.funtastique.com > 1 > LaGrifte • Guccl « Christian Dior ?Mozart » Nautica ?Polo Ralph Lauren • * üsy Clip » Laura Ashley » Neostyl^ZîZn^TTÜ-^Ttr On a votre santé visuelle à l'oeil'! ALCOOLIQUES ANONYMES c Û22SSÈDfe K 9 h res à 24 heures • Vaste choix de 6000 montures • Verres de contact • Lunettes de sport avec ou sans correction • Test de glaucome • Optométrie pédiatrique • Service d ajustement et réparation a 'K'."" » (450) 581-4011 REPENTIGNY - L’ASSOMPTION - LE GARDEUR 2 Servkes professionnels sur plore Dr Mirfiel Bonin, 00 Dr Martine Jean, 00 Dr Notholie londreou, 0.0 ^ Rattrapage scolaire à domicile € l ».Niveau primaire et secondaire ,, • Toutes les matières • Durée du cours 1 h30 JL • Préparation à un examen du ministère ' Si des parrains ou marraines désirent se joindre a 1 équipe composez le numéro suivant 5jours, 5 soi t le samedi 1 •V I S À votre servicê lepuis 32 ans ¦o Inf.î 581-4407 804 Notre-Dame Repentlgny & 581-7616 1S0 Notre-Dame Le Oardeur J 654-7363 u: PARRAINS-MARRAINES POUR ELEVES * UN TRAIN DE BANLIEUE POUR LA MRC DES MOULINS.ET DANS L ASSOMPTION ?ports et de la Sécurité publique, Ser- transport dans la Couronne Nord mais toyens de la MRC de l'Assomption pour le ge Ménard, confirmant l'implanta- elle vante le potentiel de sa région à cet train de banlieue de l’Assomption/Re-tion du projet entre Montréal et égard.« On ne lâche pas le morceau », pentigny Montréal invite la population à Mascouche au coût de 39 millions $.ajoute la mairesse, affirmant que la MRC une première assemblée dans le but de a l’avantage de bénéficier de voies ferrées former un regroupement dédié à la relan-qui ont toujours bien été entretenues, ce du service de train de banlieue dans Chantal Deschamps rappelle que Repen- l’est de la Métropole.Cette rencontre tigny réclame toujours deux modes, à sa- aura lieu le lundi 7 avril à 19 h 30 au Cen-voir le viabus, la solution la moins co- tre communautaire de L’Assomption si-ùteuse et la plus facile à mettre de l’a- tué au 79, rue Dorval à l’Assomption.Plu vaut, et le train de banlieue dont la mise sieurs intervenants viendront expliquer à jour des études de faisabilité est en en détail les avantages d’un tel service et cours.Sylvain Poisson a MRC des Moulins aura son train de banlieue, annonçait récemment le ministre des Trans- L Le ministre précisait du même coup que l’Agence métropolitaine de transport (AMT) sera responsable des travaux qui devraient s’échelonner sur 22 mois pour une mise en service du train de banlieue à Mascouche à la fin de l’année 2004.Cette nouvelle ne représente pas une surprise pour la mairesse de Repentigny, Chantal Deschamps, selon laquelle ces études étaient déjà lancées au moment où elle commençait à siéger au sein de l’AMT.« On ne doit pas y voir une menace Ça ne met pas en péril notre projet », commente-t-elle.Mme Deschamps convient que la MRC de L’Assomption accuse un retard par rapport à la situation du •?iU ,! 1 h L'Épiphanie: Une gare à sauver les travaux qui devront être exécutés.Pour plus de renseignements, on peut s’adresser à l’association Transport 2000 Tenue d'une assemblée publique Incidemment, l’association Transport Québec auprès de Jean Léveillé, prési-2000 Québec et un regroupement de ci- dent, au 430-6301.Train de banlieue: formation d'un comité de citoyens *r -„ Page 3 Des citoyens de L’Assomption, de Re- concernés par le développement du pentigny et des villes avoisinantes s'or- transport en commun de cette région en ganisent avec la collaboration de Trans- déclarant qu’il s’agit «d'un projet ras-port 2000 pour demander au Gouverne- sembleur pour la communauté», en rap-ment du Québec et à l’Agence métropole pelant à leur attention que tous les in taine de transport un service de train de grédients sont réunis pour assurer un banlieue dans l'est de la Métropole afin éclatant succès à ce mode de transport de compléter le réseau des trains de ban- régional qui, s'il n’existe pas actuelle lieue dans la Région métropolitaine.Le ment, a déjà desservi toute la population président de Transport 2000, Jean Lé- de la rive nord et de l’est de Montréal veillé, a accepté l’invitation des citoyens jusque dans les années soixante-dix.ECKANKAR Actualités Conférence CSA: le budget des EHDAA Élections.Cégep: une journée de grève.8 2 OÙ TROUVER LA VRAIE SÉCURITÉ DANS LA VIE?.6 et 7 Vie communautaire et loisirs Nous cherchons tous la sécurité.Certains la situent dans les possessions matérielles, I argent ou la santé.D’autres se sécurisent dans une relation d'amour émotionnelle ou encore la recherche au niveau des connaissances mentales et intellectuelles.Toutes ces expériences sont bonnes en elles-mêmes, mais elles ont chacune leurs limites et leurs pièges et aucune n’est à l’abri des cycles de la vie.La vie donne et reprend comme le font les saisons.Nos corps : physique, émotif et mental sont des vêtements passagers qui permettent à l’Âme d expérimenter à l’école de la vie.Ils naissent, vieillissent et meurent.Seule l’Âme que nous sommes vit pour toujours.ECKANKAR propose des exercices spirituels simples pour redonner à notre vrai moi, l’Âme, le contrôle de sa vie.Elle peut ainsi trouver la vraie sécurité dans ces trésors spirituels.Ses corps matériels cessent progressivement d’interférer et deviennent ses alliés dans la réalisation de sa destinée.Ensemble, ils forment un orchestre qui chante et aime la vie davantage à chaque jour.ECKANKAR présente une conférence interactive mardi le 8 avril, de 20h00 à 21h30, au 227 rue Notre-Dame à Repentigny.L’entrée est gratuite.Autres renseignements au 581-3558 theresec@avantages.net Copyright O 2002 ECKANKAR Tou* droits reserve* Vers le pacifique.Ici et là dans le monde de la culture.10 I l à 14 Babillard.Économie locale et régionale 16 o; Assemblée générale du CLD.27 DÉCORATION GRATUITE à la maison* et en magasin t£aiââex - no f/j ooj roues en Sports w Politique et sports 28 * J /w/tsfo y tuer rea/tfi 32 e Caroline est au \ i I service de votre imagination SP La vie avec la sclérosé en plaques.\ x r'7/ *25$ par pièce remboursé lors des achats.La sclérose en plaques frappe surtout les jeunes adultes de 20 à 40 ans, lorsqu'ils sont dans la fleur de l'âge.Société canadienne de la sclérose en plaques 1 800 2687582 www.scleroseenplaques.ca RON/ii Quincaillerie.316, rue Saint-Jacques, L'Assomption SP 3 n i i ‘trtrsân ÉDITEUR Directeur de l’information Journalistes : Yannick Boulanger : Jacques Dupuis : Sylvain Poisson Philippe Beauchemm Véronique Goyette : Mélanie Jacques Conseillers EN PUBLICITE : Normand Ayotte Yves Boisvert Annie Desiardins Stéphane Joseph Joanne Caron : Henn Richard Directeur de Production Infographie Chantal Proulx Directeur région ai : Jacques Boulanger PRINCIPAL ET EDITEUR (Région Est Metropolitan) Innogral Deux-Rives Aoiointe au DIRECTEUR REGIONAL (Région Est Métropolitain) : Lyne Rousseau RESPONSABLE SITES INTERNET (Région Est Métropolitain) Service A LA CLIENTELE PREPOSEES A LA GESTION RECEPTIONNISTE Impression : Impnmenes Transcontinental D E.Inc.Division Transmag : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Montréal 1004, Notre-Dame Repentigny (Québec) )5Y 1S9 (4so) 581 5120 SECRETAIRE DE REDACTION Photographe : Roger Lacoste Secrétaire VENTES : Marthe Lebel ET PROMOTIONS : Sylvie Bradette Clodyne Archetto : Lucie Conseiller Sylvie Turcotte : Kathleen Cormier DISTRIBUTION CERTIFIEE ODC 47 722 EXEMPLAIRES Distribution Fax: (450) 581-6509 transcontinental 4 a .sBucr www.journallartisan.com ^*•*9® 4 L ARTISAN -www iournallartisan.com - Le 2 avril 2003 S» LA CHAMBRE de commerce de Repentigny avait aménagé un kiosque pour I occasion 5 mp ORTHODONTISTE ' 7 294 Boul l Ange Gardien bureau 201 Tél 589-5500 l Assomption (Québec) J5W 1S1 Votre porte de garage laisse passer l'air?ti Fax: 589-9070 L4& ClmatUatioi% * SE C'est le temps pour de bonnes affaires $$$S appelez-nous dès aujourd’hui Climatiseur mural « - B3 » Murielle Letendre Guy 6ignac * ¦ Si Plafonnier x v.G V Appelez le gars de Caraga ! ii» Il va vous arranger ça.Climatisation centrale pour maisons chauffées au plinthes électriques Ces travaux ne nécessitent aucunes rénovations ou peinture après l'installation.Retrouvez le confort dans toutes les pièces de la maison Système de purification de l’air efficace à 99.7%.1 Isfi^l^nTp ¦ i I •T«' Climatisation Repentigny ; (450) 582-8488 (division de Mecanertech inc.) - R B Q 8110-4614-57 DES MILLIERS DE VISITEURS AU SALON EXPOSITION HABITATION COMMERCE LANAUDIÈRE K - F '¦«nuis MIT : -F „ I * HmI 1 5.5; '""'IWIEï I 0 ZKTT ik 4 90 .6 ' m .> S.TT.*S8 6 i.:lv /* o st, X â F , .¦ z& ¦ # i - , .00 m i s i F U n i $ > ' I ; • ;t6 : : ¦ I y.é I X.t J LE WEEK-END dernier avait lieu le Salon Exposition Habitation Gommer ce Lanaudière à l'aréna de Repentigny où des milliers de personnes ont défilé pour prendre connaissance des produits et services offerts par les exposants.(Photos: Roger Lacoste) Y w A WM 'à : SES p JL [s PLUSIEURS EXPOSANTS se sont livrés à des démonstrations comme le dé |1 montre cette photo.nover, tion énergétique iter des Soucis m Au mems 25 % d'économie tUt Iti COlit S dO t li.h'IJ-lJUtiakc.I * ¦ i h Raymond Chabot inc.% Syndic de faillite PROBLÈMES FINANCIERS Nous pouvons vous aider TT.TPîr.T.TTT/ir i S l */,c: NOUVELLE TECHNIQUE GEL T3 AVEC LAMPE UV / il i •PROPOSITIONSAUX CRÉANCIERS • FAILLITES PERSONNELLES ET COMMERCIALES Véronique Vachon conseillère • Pose d'ongles • Rallonge sur ongle naturel • Solidifier ongle naturel Martine Fournier CONSULTATION INITIALE SANS FRAIS m 784, rue Notre-Oome, bureau 205, Bepentigny (450) 585-7511 803 Notre-Dame, Repentigny «so 654-9242 : Rendez-vous le soir sur demande www faillite.rcgt.com 3 mjlj T FRANCINE FAILLE, CA • Tenue de livres, informatisée ou manuelle • Etats financiers mensuels ou annuels • Impôt de particuliers et corporations • Calcul des salaires et remises • Planification fiscale, etc.335 RUE NOTRE-DAME #4, REPENTIGNY Québec, J6A 2S4 TEL.: 582-5059 ; FAX: 582-5043 Iti CÏ»T»| Dr.B.Oliver D.D.S.F.R.C.D.(C) H to < £ $ o v 71 Marc Le Ber Portes de Garage Bélair inc.Repentigny GARAGA TRI (450) 585-1512 po*ni oi («âraoi Climatiseur central «J - «S : I L ARTISAN - www |ournallartisan com - Le 2 avril 2003 - Page 5 ORTHODONTISTE FRANÇOIS LEGAULT DIT COMPTER SUR L APPUI DES 13 MAIRES DANS ROUSSEAU e candidat du Parti québécois néficier de l'appui des 13 maires du Nationair Canada, directeur du marketing dans la circonscription de Rous- comté dans cette course en vue de nolisement chez Qucbécair et à la fois préseau, François Legault, affirme bé I élection du 14 avril prochain.sident directeur général et cofondateur de Cela dit, le ministre sortant d’État à la *a compagnie Ait Transat inc.Durant 11 Santé et aux services sociaux s’est montré fier de ses réalisations depuis quatre ans et demi.Selon lui, des efforts importants ont été réalisés au profit des organismes à but non lucratif et en matière d’éducation notamment.Interrogé sur ses adversaires, M.Legault se contente de commenter qu’il fait campagne pour lui même et non contre quelqu’un.Rappelons que ce dernier fut ministre d’État à l’Éducation, de décembre 1998 à février 2002 après avoir hérité du ministère du Commerce, de la Science et de la Technologie durant quelques mois.François Legault détient une maitrise en administration des affaires, option finances, de l’École des Hautes études commerciales.Il a par ailleurs été nommé Fellow par l’Ordre des comptables agréés du Québec.L Sylvalh Poisson # ans.iAüx /> i.ardins : de i • v r a riviere , ¦ b * Appartements de qualité pour retraités ., ¥ 1- ^3m i PHASE 2 1 ; KM 1 1 :¦ » SW x FRANÇOIS LEGAULT, candidat du Parti Il fut notamment et successivement di- québécois dans la circonscription de recteur finances et administration chez Rousseau.m *> i ¦ (Photo: Roger Lacoste) ¦ 1 J SAMEDI 5 AVRIL i À proximité (à pied) des services: pharmacie, caisse, restaurants, magasins.en bordure de la rivière près de l'église et d'un parc Ascenseurs • Gicleurs • Système d'urgence Activités • Services au choix PRESENTATION OU COMBAT UNE SOIRÉ OUI A DU (( Fun A 21H00 SPECTACLE LIVt.DES 16H00SUR NOS ECRANS ITT DU JAMAIS VU • SI •QOBlA-P Vl’&t' rV: • k W 1 Venez visiter nos appartements modèles > UN AVANT f,OUT or l OPf HA HfX K Mf TAPHORt mi rtant (n vrorrrr I A r HANTE USf «FIRf TANTA I f f MO P H r,ON A * n LU y * V) t/> * Aspirateur central ea xj À PARTIR DE* ^3 V> XJ «C payable sur les parts perm I- > A PARTIR DE a- m, m m Si* fc nn Technicien U sur plac m m 4 Z LU U V) rr ro date Lundi 14 avril 2003 cp£C/4t « v> |i V) m u GARANTIE 5 À 10 ANS > 19h00 HEURE X • VENTE • REPARATION •INSTALLATION • ASPRATEUR CENTRAL, CONVENTIONNE ET COMMBICIAL, •IBFS ET «CONDITIONNÉS J • PIÈCES • SACS • ACCESSOIRES endroit Centre à nous 50 rue Thouin Repentigny z et moteur, pièces et main-d'oeuvre S a O TJ u ^ À L'ACHAT 1 D'UN PAQUET ^ DE SACS 4 A PRIX REGULIER, * OBTENEZ 4 LE 2‘ A 1/2 PRIX .SUR TOUTES ¦ .MARQUES.h O (/> Bienvenue à tous les membres Gérard Dubost Secrétaire Conseil d'administration I CAISSE POPULAIRE DESJARDINS I DE REPENTIGNY (450) 585-5555 j'jt ristourne u u .O mit dtnumslmtwn Uuiÿiblt Ut tuilrt dis luit twn cooptmiu u O 1 O > • S o TJ 3 » O ¦¦¦m'égale hoover contre la saleté, personne; ?SAMSUNG • ASTRO VAC • VACU MAID BM4 :i I ELECTROLUX » FILTER QUEEN • Page 16- l ARTISAN -www.iournallartisdn.com - Le 2 avril 2003 Kenmore" est la marque de gros appareils ménagers la plus vendue au Canada D'après des sondages indépendants dans tout le pays, en vigueur au moment de la préparation de la publicité Magasins Sears Les jours Sears commencent vendredi.En vedette: Gros appareils ménagers disponibles dans les magasins suivants: Amos Magasin-concession d'Amos (819) 732-6451 Deux-Montagnes Les Promenades Deux-Montagnes (450) 491-5000 Drummondville Les Promenades de Drummondville (819) 478-1381 Granby Les Galeries de Granby (450) 375-5770 Joliette Magasin-concession de Joliette i450) 7593900 Mont Laurier Magasin-concession de Mont Laurier (819) 623 4100 Montréal Magasin de meubles et d'électroménagers d'Anpu Langelier et Jean Talon (514) 254-4213 Magasin de meubles et d'électroménagers de Brassard Boulevard Taschereau et boulevard Napoléon (450)678-9066 Magasin de meubles et d'electroménagers Sears de Lachenaie Montée des Pionniers et sortie 94 de I autoroute 40 (450)654-9966 Magasin de meubles et d'électroménagers de LaSalle Bout.Newman et Bout Senkus (514) 365-5070 Carrefour Laval (450) 6821200 Mail Champlain Brassard (450) 4651000 Magasin de meubles et d'électroménagers de Laval Boulevard Curé Labelle et autoroute 440 (450) 682-0495 Les Galeries d'Aniou (514) 353-7770 Place Vertu (514) 335-7770 Promenades St Bruno (450) 441-6603 Magasin de meubles et d électroménagers de St-Bruno Autoroute 30 et autoroute 116 (450) 653 4064 St Jérôme (450) 432 2110 Pointe Claire Centre Fairview Pointe Claire (514) 694-8815 Magasin de meubles et d'électroménagers de Pointe Claire Bout, des Sources et autoroute Transcanadienne (514) 694-3984 Repentigny Les Galeries Rive Nord (450) 582-5532 Rosemère Place Rosemère (450)4331001 Rouyn Magasin-consession de Rouyn (819) 764-5151 Sorel Les Promenades de Sorel (450) 746 2508 St-Hyacinthe Magasin-concession de St Hyacinthe (450) 773-6601 St-Jean Le Carrefour Richelieu St-Jean (450) 349-2651 St.Jérôme Le Carrefour du Nord (450) 432 2110 Vald'Or Magasin-concession de Val d'Or (819) 8253181 Valleyfield Magasin-concession de Valleyfield (450) 3713050 Victoriaville La Grande Place des Bois Francs (819) 3574000 NOS PLUS BAS PRIX DE HE! VS 0 % t» «t r ! * |fj- Avec un rabais supplémentaire de 82,21 X malmenai il vrri pour le duo PLUS BAS PRIX DE L’ANNÉE POUR LE DUO DUO LESSIVE KENMORE DE TRÈS GRANDE CAPACITÉ Rabais 30 $.Laveuse, n 12502 Reg.Sears 529,99.499,99 Rabais 20 $.Sécheuse, n 53512 Rég.Sears 449,99 429,99 “Le rabais supplémentaire de 82.21 est inclus dans le prix du duo.RIEN OUE 35,33 PAR MOIS* POUR LE DUO maintenant 737' d'intérêt RÉFRIGÉRATEUR KENMORE DE 18,2 PI À CONGÉLATEUR EN HAUT Silencieux et éconergétique.n 65842 Rég.Sears 829,99 RIEN OUE 30,75 PAR MOIS* jusqu'en avril 2005 pour tous les gros appareils ménagers, avec la carte Sears Jr: •Payez en 24 mensualités égales, sans intérêt, jusqu en janvier 2005.Avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit Achat minimum: 200 S tous les Irais et taies applicables sont payables au moment de l'achat.Les mensualités indiquées ont été arrondies au cent près.Des Irais de crédit s'ajouteront au solde de votre compte pour toute portion impayée d'un mon tant porté sur votre compte Sears, à compter du mois suivant À l'exclusion des articles de nos maqasins de liquidation, des achats par calaloque et sur le site Web Renseiqnez vous.Les formules de paiement et modalités peuvent être modifiées et supprimées sans préavis.Renseiqnez vous au sujet d autres facilités dé paiement maintenant 487 CUISINIÈRE KENMORE À ÉLÉMENTS SERPENTINS ET À FOUR À NETTOYAGE FACILE prises pour petits appareils, n 55200 Rég.Sears 589,99 RIEN 20.33 PAR MOIS* LAVE-VAISSELLE KENMORE LAVAGE ULTRA Lavage sur 5 niveaux.n 15522 Rég.Sears 579,99.RIEN OUE 20,33 PAR MOIS* Aussi en noir 2 PRIX EN VIGUEUR DU VENDREDI 4 AU SAMED112 AVRIL 2003, m ?» > z 50 À 'À z Z O 3 50 ans de qualité, bons prix, service et fiabilité c 3 «WINI03 2003 Sun Lituü IK Ni 8 -5 a.c NI GAMBLERS ANONYMES Le jeu compulsif a causé de graves problèmes à bien des gens de par le monde.Plusieurs ont trouvé la force d'arrêter de jouer en joignant Gam-blers Anonymes.Les personnes que le jeu détruit, ou leurs proches, sont invitées à se joindre au groupe nouvellement ouvert qui se réunit tous les mardis, École Jean-Duceppe rue Jean Du ceppe.Pour en savoir davantage: »514-484-6666.Suite à la page 22 £llectioCi(ge permanent 'Il - Sans filament - Sans aiguille - Sans douleur yü>v«7 elle et lui "TyniftnoHtie Cjauthiev «450,582-7994 «si», 773-5373 Suite de la page 16 PANDA: SOIREE D ENTRAIDE Les parents d’enfants qui ont un trouble du déficit de l’attention avec ou sans hyperactivité sont invités à une soirée d’entraide le 14 avril au CLSC Meilleur, 193, rue, Notre-Dame.Pour Info: 588-0404.Babillard REPENTIGNY ASSOCIATION DES PERSONNES HANDICAPÉES PHYSIQUES L'association des personnes handicapées physiques Rive-Nord offre chaque lundi matin de 9h00 à 12h00 un atelier d’écriture au Centre à Nous au 50.rue Thouin, local 231.MAISON DES JEUNES La maison des jeunes Le Zénith organise une soirée d’improvisation le jeudi 3 avril à 18 h 30 à l’école Horizon.De plus, le mardi matin de lOhOO à 13h00 à la piscine intérieur de Repen-tigny, un groupe de peinture vous attend.L’activité en piscine vous est offerte à tous les mercredis de 15h00 à tellectuelle est prevue le jeudi 10 avril 16h00.Pour Info: 654-8279.De plus, une partie de hockey co-som avec les Amis de la déficience in- à 18 h 30 à l’école Jean Duceppe.Pour Info ou inscription: 582-8192.ASSOCIATION MARIE REINE ALANON À tous les lundis à 20h00, au 207 La prochaine réunion de l'Association Marie Reine aura lieu le mardi 8 avril à 19 h 30 au Chalet Thiffault, rue AA, rue Notre-Dame, le groupe sincé-Robillard à Repentigny.Le thème de rité offre son aide à quiconque est in-la soirée: « Pâques ».quiet de la consommation d'alcool d'un de ses proches.Pour info: Suzanne Brown 654-3918.Ces réunions sont une ressource communautaire pour le rétablissement des familles des alcooliques.ACTIVITES DES FERMIERES Le lundi 7 avril les fermières proposent un piquage de la courtepointe et un atelier libre.Le mardi 8 avril à 9 h 30 Thérèse Lamoureux nous fera la Outremangeurs anonymes sont démonstration d Oeufs de Pâques et il une association de femmes et d’hom-y aura une démonstration d une bon- mes qui partagent leurs expériences bonniere de Pâques par Madame personnelles dans le but de se rétablir cotf- de la compulsion alimentaire.Les À 13 h 00 un diner à la cabane à su- rencontres ont lieu tous les jeudis à cre ou l'atelier libre.Pour info: Hélé- 20h00 au 207 AA, rue Notre-Dame, ne Ricard 654-2705.OUTREMANGEURS ANONYMES Nous accueillons tous ceux et cel- .les qui veulent arrêter de manger Babillard PFDFlUTIfslUV compulsivement.Pour info: Serge 1 ¦ 514-248-6658.OUVERT: Vendredi, Samedi, Dimanche ou en semaine sur réservations de groupes 701,10" rang, STE-MARCELUNI ________(450) 883-8804 i ill; 0 % Parti Libéral Québec www.plq.org "X V : ¦ ; S .¦ ¦ .: ¦ ¦ mi ¦ < > .; , 'Jè£ 9 .Une réduction importante del'âttëntê en ürqence L’enseignement de l’anglais dès la première année du primaire Une baisse moyenne de 27% des impôts payés à Québec Dans l'Assomption, Sylvie Thouin travaillera avec les principaux intervenants.Pour favoriser le tourisme et le développement culturel dans le comté Pour solutionner le problème de décrochage à l'école Pour régler la question du site d'enfouissement de déchets de Lachenaie g 7JS7À g ET w.• Adaptées à vos besoins • Accrédité par le ministère du Transport m Le 14 avril prochain dans l'Assomption, il est temps d'un vrai changement PROMOTION VÉRIN CHAH IT À PARTIR OT!N ACHAT *1000 ET PU S j m je choisis Sylvie André Rirest, 77/ Le local électoral de Sylvie Thouin est situé au 358, rue Notre-Dame à Repentigny.Téléphone: 581-0343 Autorisée et payée par Lise Tremblay, agent officiel 991 rue Notre-Dame, Repentigny Tel.: (450) 581-3187 8 02/04/03 Pour améliorer les services offerts par le réseau de la santé Vie communautaire et loisirs Sylvie Thouin dans L’Assomption j 1858145 P ' Ür c i m m r*a9® 1®- L ARTISAN -www iourndlldrtisan.com - Le 2 avril 2003 Fl MARCELLE U Y P O - A I L E R G E N I ( • H Y P O - Al I t R C j L N E A A £ i I 1 , ' ¦M .I > I 1 MA up vj 1 / I Nom/tAii crnrv TOUS LES PRODUITS À 1KTSUPT0 i •7/ Z • ., I t4 RUE RIVE -E CAR VU/ ffl :nt ¦ - ,CA lefac PAIEMENT DIREG SALE CONDIKTEIWENTE OPÉRÉE PAR : COSMÉT1QITES EN TROP INC / VIA OlSTRIBl ITION INC QUAND/WHEN: ™,:.ŒDI SAMEDI DIMANCHE IIH-20H IIH-20H I0H-I7H IIH-I7H 3 avril 4 avril 5 avril 6 avril |RCA mi BE i * I OOO pivtln «*arr«* à / Jiimgii'à # g#uis# iu#ni #1# la :uar# liaiulis# yl3 S ¦ MINI CHAINE MPI (5 C.O.| r* I 3 O 3-5 M Wf r$ 299" "s49vÿ .1 • TÉLÉVISION 27" • COBRA WALKIE TALKIE •42»" è (¦H> * • ¦V ?I—s 24- 79- 29 i a Grmmi C'iMr | i • TÉLÉPHONE SANS FIL (24 GHZ) AVEC AFFICHEUR **«»”’ - UNIGFN TflfPHONF .SANS FIL (900 MHZ) 999$ • DISCMAN * I ¦ I • ¦ ¦ 99 149 2 0 t t ¦ SANYO DVD / VIDÉO % •160” • GE 1 0” SION *¦*> • SONY VCR 4 TÊTES HI FI •28*” r r r f t p./ 9 -¦$ ELECTRONIQUE CASH VENTE D'ENTREPÔT REPENTIGNY I > o n i O > tx> I tx> > o O I O O tz> O O X 1 O iy> Joignez notre liste de courrier www.viadistribution.com loin our mailing list finalement I O O < un « lX> N I #6 O : v ma o O i cad r U 4J0U lX> < I wn cad 'UJ j V , il, \E 6 8 5 a.3 5 H s S ta mm m Autoroute 40 L ARTISAN - www lournallartisan com - Le 2 avril 2003 - Page 19 RCA SHARP JVC NORTEL SONY TOSHIBA h* C û » X R R >' tn fl C t t 0 0 (/) R P 0 R 10 > c: o t PIONEER UNIDEN GE AIWA SANYO ! .mm JS mm* TI jim ta i I 0 Uà / f , ET10UETTE BLEUE S 129y miLlJL"W .Récepteur audloMdéo.8 x 60 watts, prêt pour Dolby Digtal/DTS, entrées audio/vidéo.18 mois de garantie./ £WJ v v;- ÏW-teSL* Jjj ¦HH ï fj?** 1 2$ p.S F / à > U 32 „ IlllJflIX' IL JJU i'i 299$ # —:.sas 569$ à - Récepteur Intégré dent le mbwoefer SCIT1ZEN Ë Téléviseur 38 po.ËL Tube image noir Matrix, entrée audio/vidéo à l'avant, filtre peigne à 2 lignes.18 mois de garantie.Téléviseur 88 po stéréo.600 lignes de résolution, filtre peigne, entrées audio/vidéo avant et arrière, sortie audio, contrôle automatique du volume.84 mois de garantie.Trmt * 222 ZLLUL U I —- r r EH E™ E«=n Plan i service I II > rvr> de tien prolongé Demandez-le ! AP»#* \ X Û .ETIQUETTE BLEUE l'- if iggy UlllAV'W ¦ 789y t*W LD .-J4I X I SHARP Ensemble cinéma maison comprenant : récepteur audio/vidéo de 6 x 30 watts avec décodeurs Dolby ProLogic II/Dolby Digital/DTS et Dolby Virtuel, syntonisateur AM/FM numérique, télécommande.18 mois de garantie.Lecteur de DVD/CD/ CD-R, CD-RW MP3.Sortie S-VHS, prêt pour le son numérique Dolby Digital, DTS, MIC 'PGM 18 mois de garantie.¦ ROPER >1 ftr Cuisinière 30 po avec four à nettoyage facile.399$, f - 4.i 4b Z D > * : *£ if" ' ; \ Matelas avec supports latéraux doubles recouvert d'un tissu jacquard piqué sur de la mousse.Sommier offert.1 an de garantie.Matelas 1 place/ 216 ressorts .119 $ Matelas grand lit/ 390 ressorts .219 $ 1 m $, A 4fiVi3 U.t *T.\yf ' J î > 1 ^8 sw«*- m 1 t- 3sé .I I k .:î /1497 ^ f Matelas 2 places Ê MZd 11! tJdlW ,4.I - 5 'l 1 J É-g, I I ; \r ¦ mr » Concept II par Réfrigérateur 17,6 pi5.c/ttsi/'a f/iài, If Tablettes ajustables, bac à légumes et à fruits, commandes de température à l’avant.C' ÏÏSSJ y ?.•> umuit ¦¦¦ k I f 169 /» ni ?5 pièces I ZZ2ZZ * Mobilier de cuisine en métal et en bois.Dimensions : 76 cm x 122 cm (30 pox 48 po).: lltfl'IwIlX'if /329y ?x .Concept II par ÊJ&, Laveuse de très grande capacité.rc/u.\i/a X/îdj (f 6 programmes, 3 choix de température (dans la minuterie), 3 niveaux d’eau./399s/ /> < » > a > W hirljMiol 49$ RI £' /«r k Sécheuse de très grande capacité./ r r mimjBC / 3 Pnx en vigueur jusqu'ou mercredi 9 avril 2003 Quanhfe limitée sur certains articles Détails en magasin valable pour les produits en inventaire seulement.Valable aux Centres de liquidation seulement i I WÊ'"11'"* j 129/ rnrtxrJ - r4ïM qui ru, Chaise de bureau ajustable et pivotante.sa 169$, LAVAL LONSVEUIL JUS, ckimi» Chimklf SAINT LtONAAD SUS *«il Lingtlur a uri i, I, Miingrhtmt TU tSU 3215551 HEURESD OUVERTURE niNTtuxmMSLis 12 S05 nu Skirèniki Ut /ru in hui in Tncnintin TdSllHSTH/ 1771 knl ira Laumtidas /rw du kaul Saint Martin TiL 150 007 3311 O nin knl Rakanal L-MM 9 h 30 @ 18 h 9 h 30 @21 h 9 h @ 17 h 11 h @ 17 h M Z l'ensemble Base de futon en métal tubulaire offrant un futon 8 places à 6 plis.Choix de couleurs.I Til III 1701211 JV SAM | J DIM fri Poste de travail avec tablette coulissante et rangement pour CD.Dimensions : 34 po x 24 po x 48 po.¦0 L ¦ w * Kl Page 20 l ARTISAN -www.|Oumallartisan com - Le 2 avril 2003 Suite de la page 18 ASSEMBLEE GENERALE DE L ORGANISME FIN À LA FAIM Tous les collaborateurs de l'organisme « Fin à la Faim » sont convoqués à l'assemblée générale annuelle pour l'année se ter- minant le 31 décembre 2002.La rencontre membres et amis à venir célébrer la fête de aura lieu au Chalet Médéric Lebeau, 165 Pâques le 4 avril au 2800, route 343.Le tout rue Ste-Marie le dimanche 6 avril à 13 h 30.débutera à 18 h 00 avec un souper suivi d’une soirée dansante.Il faut réserver tôt.Le coût : 10.00$ pour les membres, 12,00$ pour les invités.Pour info: 589-8185 ou 589-4794.Babillard CHARLEMAGNE Babillard L'ASSOMPTION L'AGE D'OR VAUCLUSE Le club de l’âge d’or Vaucluse invite ses ** ** lta|»|M»l de P Associai ion de ftmlball Laiirenlides/ljanaudîère CLUB DE L'ACE D'OR NOTRE DAME DE L ASSOMPTION Les cartes de membre pour l’année 2003 sont en vente depuis le 1er octobre 2002.Toute personne intéressée à acquérir la carte doit communiquer avec Aurèle Poi-tras au 589 4403.Il y aura une assemblée générale annuelle pour les membres le 23 avril et aura lieu au centre communautaire rue 'lorval dès 19 h 30.Le samedi 26 avril se tiendra le souper mensuel.REGIMENT DE LA SARRE: RECRUTEMENT La compagnie du 2e Régiment de La Sarre est présentement en période de recrutement.L’organisme participe à des campements, batailles, écoles de soldats, festivités et parades relatant la période historique de 1756 à 1760.Pour plus d’info, consulter le site Internet www.geoci-ties.com/regimentlasarre ou par téléphone auprès de Jean-Yves Gingras au 589-2462.OUVERT CABANE À SUCRE filcidt Parent RAPPEL 4 Dernière chance pour inscription ?Samedi 5 avril Chalet du parc Ducharme 12 h à 16 h à Kr •Tour de l’érablière avec un “SNOWMOBILE 1947” •Visitez notre petite ferme Bpéciaux pour groupe de l'âge d’or et groupe d'étudiants (DU LUNDI AU VENDREDI) ne cabane aux tarifs réduits sur semaine Q abane ouverte tous les jours du 1er mars au 30 avril Q andonnées en traîneau avec chevaux Joueurs âgés de 6 à 17 ans Titan à midget Suite à la page 24 0 ¦mMtfHpMM QHS vV 4e* B ndroit où l'on mange très bien, avec musique de danse les fins de semaine et sur demande la semaine CLINIQUE OKTHODONTIQUE VENNE Dr.Danielle Vienne, d.m.d.f.r.c.p. C f\ c • • • a g i 1 5 "O fa Limite de 4 hot dqgs et de 2 liqueurs par commande.Valide seulement au Restaurant T flcuf de l'Assomption.M VJ Suite de la page 22 à 20 h 00 et le samedi de 10 h 00 à 14 h 00.Info: 588-7934.CERCLE DES FERMIERES Les membres du club de l'àge d’or Le cercle des fermières de St-Sulpi de Lavaltrie Inc., sont convoqués le mercredi 16 avril 2003 à 14 h 00 pour l’Assemblée générale annuelle au local du club à la salle de la Mairie, 49, Chemin Lavaltrie.Le club de l’âge informe Bab,llard L'ASSOMPTION ce présente son salon Vente Expo avec des Artisans au centre communautaire Léo Chaussé au 185, rue Émile le samedi 5 avril de 13 h 00 à 21 h 00 et le dimanche 6 avril de 10 h 00 à 17 h 00.Une la population qu’il ne reste que quel réunion est prévue le lundi 14 avril à Ques billets pour le voyage au Mont Of-20 h 00.Pour Info: Ange-Marie Harvey fort.Le voyage est prévu pour les 11-12 589-7834.et 13 avril.Pour Info: 586-4946 ou 586- 1893.AL ANON Tous les mercredis à 20 h 00 vous êtes conviés aux réunions qui ont lieu rue du Portage où le groupe Uni offre son aide à quiconque est inquiet de la consommation d’alcool d’un de ses ; proches.Ces réunions sont une ressource communautaire pour le rétablissement des familles des alcooliques.COMPTOIR SSVP ST GERARD MAJELLA La Société St Vincent de Paul conférence St Gérard Majella est à la recherche de bénévoles les jeudis pour le comptoir vestimentaire.De plus, les vêtements printemps et été sont déjà en place pour la population.Les heures d'ouverture sont le jeudi de 10 h 00 BINGO DU VENDREDI Tous les vendredis à 19 h 00 au Centre Léo Chaussé, le Service des loisirs offre à la population la possibilité de venir jouer au Bingo.De beaux prix per spaghetti et une soirée dansante sont à gagner et il y a des lots du tour au profit du corps des cadets le samedi de Loto-Québec.Pour info: 589-3420 ou 5 avril à l’école secondaire de la Rive dès 18 hOO.Le coût est de 5,00$ pour les 10 ans et moins et de 10,00$ pour les 11 ans et plus.SOUPER SPAGHETTI CORPS DES CADETS Le club optimiste organise un sou- Babillard ST-SULPICE T#PNADf 589-5106.L’académie de coiffure LA MEILLEURE ÉCOLE AU QUÉBEC % Babillard LAVALTRIE Babillard L'ÉPIPHANIE TV y Em.vsf COURS COMPLET Début 26 mai 2003 lour ou soir INSCRIPTION (514) 497-0768 CUISINE COLLECTIVE Transfonnation “CHI Le groupe Populaire D’Entraide de Lavaltrie offre aux familles et aux personnes seules la chance de découvrir la cuisine collective.Pour vous joindre jeûner communautaire des Chevaliers au groupe composez le 586-3536.M CHEVALIERS DE COLOMB: DÉJEUNER Le dimanche 6 avril aura lieu le dé- Le pouvoir d'un système enfin à votre portée! Système unique qui transforme les cheveux crépus et bouclés en cheveux droits, lisses et soyeux.Consultation gratuite sur rendez-vous.K de Colomb de 9 h 00 à midi trente.Le tout aura lieu au 49, chemin Lavaltrie.Le coût est de 3,50$ pour adultes et 1,00$ les enfants de moins de 12 ans.l.-f ___.SlÀHE-—_l VENEZ ENCOURAGER NOS ÉTUDIANTES Prix imbattables! Rendez-vous: (514)382-2021 Johanne, Chantal INSCRIPTION SALON DES ARTISANS 802 Notre-Dame Repe 581-8752 ntigny Les artisans et artisanes qui désirent participer au prochain salon des Artisans doivent s’inscrire dès maintenant en composant le 586-1029.Le salon aura lieu les 8 et 9 novembre 2003 voyage organisé à Ste Rosalie pour une mais la date limite pour l’inscription journée Country.Le départ se fait à 9 h est le 15 avril.• Établissement d'enseignement privé accrédité • Financement disponible 02-04-03 CLUB D AGE D OR: VOYAGE Le dimanche 4 mai il y aura un Spécial sur démonstrateurs MODE DE PAIEMENT „ DISPONIBLE Meilleur rapport qualité-prix u 30 du Centre communautaire et le coût est de 42,00$.Pour inscription Cécile Marchand 588-2569.www.tornade-coiffure.com , 1308, Fleury Est, Montréal ’ 111 AVIS DE CONVOCATION: ÂGE D OR LAVALTRIE 111 ü u 51e u Suite à la page 25 Quand vient le temps des ^ g ffig ERRATUM sur le marche Clinique d'ortfiothémpie Cymûe lYiufhomme OUVERT AU PUBLIC LUN.AU VEN.: 8H À 16H SAM.ET DIM.: 9H A 17H Dans l’édition du 26 mars, vous auriez dû lire: 'Ordre «les I 'Je ailleurs, j'aehète chez.Ortholhérupeutes Y>/r/ wr///, (//////•r/rÿiifr dÿuiù J2 imi - Massage detente - Traitement cellulite - Drainaqe lymphatique - Rcjlexobgie 1190 Notre-Dame, local 209, Lavaltrie TrlcphiW: 1514 > Î153-1 803 CABANONS QUÉBÉCOIS J.M.P.INC.W-ry-T^ 560 LANAUOIERE REPENTICNV i i ¦< £?l A votre service depuis 1981 Service à domicile pour personnes non autonomes ï SERVICES D'IMPÔTS Prothèse complète Prothèse sur et partielle implant s Esthétique personnalisé Consultation gratuite • CARREFOUR DE LA POINTE 12 675 SHERBROOKE E TEL : (514) 644-8878 .GALERIE RIVE-NORD 101 RUE BRIEN REPENTIGNY (Près emplacement des restaurants) (450) 654-9343 • CARREFOUR LANGELIER 7373 BLVD LANGELIER (Face à Linen Ch:st) (514) 257-6220 Un seul numéro I m 592-3716 ¦ 8 Lavaltrie Montréal 181 Terrasse Villeneuve 4470 rue Beaubien, #103 Lavaltrie Oc, J0K 1H0 (3 rue à l'est de l’église) i a cliniqucd pour y o u a G l R V I R Montréal Qc, H1T1Y8 (coin 29 avenue) LAVALTRIE 234 5T-ANT0INF NORD SUITE SOS REPENTIGNY 504 NOTRE-DAME SUITE 3T.1 ! 3 7 ANNEES 1 H I X P E R I E N c: E- 450-586-2242 .Je me présente : Nathalie Fillon ADQ ï\ % *0% Une femme d’action qui se soucie de l'héritage que nous laissons aux générations futures et présentes.- Une militante active ayant agi de 1999 à 2001 à titre de conseillère régionale des 3L (Laval-Lanaudière-Laurentides).- Une femme dynamique et entreprenante qui croit au développement économique de son comté.- Une candidate qui croit aux jeunes et en leur avenir.- Une femme engagée envers ses citoyens.- Une femme d’action qui se soucie des citoyens dans le besoin.— > - Vice présidente de l'Association de la sclérose en plaque de la région des Moulins depuis 2002.j 1 Comité Nathalie Filion 3085A, chemin Ste-Marie Mascouche QC J7K 1P2 (450) 966-6664 masson@adq.qc.ca - i ft Filion / Comté de Masson ag*** officiel de Nathalie F «Non •**9* 24- L ARTISAN -www , jurnallartisdn.com - Le 2 avril 2003 r communautaire et fois» I 1 1 X Suite de la page 24 deur aura lieu un souper conférence portant sur les sonars.Le prix est de 15,00$ pour le souper et la conférence.Vous devez confirmer votre présence avant le 2 avril.De plus, l’organisme est présentement en période de recrutement des membres.Pour info: 5810567.Depuis plus de 23 ans Savourez printemps Babillard L'ÉPIPHANIE SECOURISME ET PREMIERS SOINS Le service des loisirs et de la culture de la Ville de L’Épiphanie en collaboration avec le carrefour socioculturel vous propose un atelier sur le secourisme et les premiers soins pour vous permettre d’apprendre et de pratiquer les techniques, manoeuvres de premiers soins et de première intervention.L’atelier aura lieu le samedi 3 mai de 8 h 00 a midi et de 13 h 00 à 17 h 00 au coût de 56,00$.Pour info et inscription: 581-9671 ou 588-6828.DÉJEUNER COMMUNAUTAIRE DES CHEVALIERS DE COLOMB Le 6 avril de 8h00 à llh3O aura lieu le déjeuner communautaire des Chevaliers de Colomb à la salle Guy Me-lançon.Au menu, jus d’orange, oeufs au goût, saucisses et bien plus.Une contribution volontaire serait appréciée.Sylvain Boileau 588-0725.VENTE DE GARAGE INTÉRIEURE Le Club Optimiste de l’Épiphanie vous invite à participer à une super vente de garage intérieure qui aura lieu le samedi 5 avril de 8 h 00 à 17 h 00 au gymnase du centre communautaire Guy Melançon.Il reste des tables à louer au coût de 25,00$ chacune.Pour info: Pierre 588-2689.MESSE POUR PERSONNE MALENTENDANTE Le 5 avril aura lieu une messe pour les personnes malentendantes à l’église St Jean Baptiste de Joliette, 457, rue Laval à 19 h 00.RÉGIMENT DE LA SARRE: RECRUTEMENT La compagnie du 2e Régiment de La Sarre est présentement en période de recrutement.L’organisme participe à des campements, batailles, écoles de soldats, festivités et parades relatant la période historique de 1756 à 1760.Pour plus d’info, consulter le site Internet www.geocities.com/regimentlasarre ou par téléphone auprès de Jean-Yves Gingras au 589-2462.avec Prestige II PT308RB CZ' l i S [ctiVri AFFICHEZ SUR ou jwr INTERNET # [ïli] # vl» I Avis à tous les organismes communautaires.Vous pouvez désormais afficher en tout temps et gratuitement vos communiqués sur notre site Internet.Pour y parvenir, allez tout d’abord sur le site www.journallartisan.com et cliquez sur la bande annonce des caisses Desjardins.Par la suite, suivez les indications pour les inscriptions.En moins Le 8 avril à 19 h 00 au restaurant La de deux votre organisme se fera Caserne, 555 boul.Lacombe à Le Gar- connaître auprès des internautes.tll I Babillard LANAUDlÈRE : ASSOCIATION CHASSE PECHE ET PLEIN AIR FINE MOUCHE 4*4 ' Livraison et Montage k.inclus! Life Style ¦ 1-308 ¥ Samconca à André-GrasseT "T IKKEKmBEEEKB REDEVELOPPEMENT URBAIN r : ¦kl ,***• $ ; | ff IC ¦ f£ nr ic 'S -«* r-; P" If P ?h ! l Malibu | | Mit 450RB ¦ " imffifë E:* ! 4 FF T î ffi U -¦ Iît Ir K .**3' i **! sTl I V Sr r IJ» X li i.' » % i « a ï i m .in i= 03GSÏ GSMGfèôuIî H V, I I % I $ mu mm te W Lb- M U Mb' K" i El (thîhTi rJMMm.Jl yoleonlcouvreJlesiDh O t es 17tonte’fdluminium^ ¦Jus*srz?S i.m o (mmmimmmgm mmi Phase 1 - Spécial pré-vente Voisin du Centre sportif Claude-Robillard et du collège André-t irasset Unité de 1,2 et 3 chambres (882 à 1 970 pi.ca.) 2 ascenseurs - Air climatisé central Stationnement intérieur disponible À partir de $160 500.taxes incluses Bureau des ventes: 8800, ave Christophe-Colomb (514) 495-9009 www.samcon.ca tLes in po NAPOLEON f - O L Membre de I Alliance Bolm - hullo - gai O C\J 4 *( M.: *|mci Fretttlwi twirewweew O CD 565 IANAUDIÈRE, REPENTIGNV Parc Industriel (Pr« du Mètm Macquù) (450)582-0912 a [% % Maître constructeur CAMNTII MAISONS N Ml V 1 S A?CHt Autoroute 40 Sortie ï A a i ppc latiiaE rv SS LES CHOSES SIMPLES QUI FONT MAIGRIR r % » s S r L'OBÉSITÉ ET IBM BON PO IM SONT DANS UNE large viesi ke la résultante dtin DÉSÉQUILIBRE ENTRE CE QIE NOIX MANGEONS ET CE QI E NOI S DÉPENSONS POUR RM SSIK À MAIGRIR ET A CONSERVER UN POIDS SANTÉ, Il FAIT DIMINUER NOTRE APPORT ALIMENTAIRE ET AUGMENTER NOTRE DÉPENSE ÉNERGÉTIQUE.Pour dépenser plus d'énergie, il n'est pis nécessaire de s'astreindre à des sports exigeants ou à s'inscrire dans des studios de conditionnement physique, il suffit tout simplement, mais tous les jours de modifier son style de vie en accumulant de petits gestes qui.à la fin de la journée, représenteront une dépense énergétique appréciable LA SEMAINE dernière avait lieu une rencontre organisée par la Chambre de commerce de L'Assomption visant à mieux faire connaître le Cégep régional de Lanaudière et les services offerts aux entreprises.ICI POSENT le président de la Chambre, Alphonse Thibault; Thomas Duzyk, président du conseil d'administration du Cégep; le directeur de la constituante de L'Assomption, Yvon Tousignant; ainsi que le directeur général de l'établissement, Jean-M.Poirier (assis).(Photo: Roger Lacoste) 4 I / AEC EN * rï Procédés biologiques ^^¦ChimiQues LE SUPERMARCHÉ Si vous vous déplacez en voilure cl que vous allez faire vos courses au supermarché ou ailleurs, stationnez toujours le plus loin possible de I entrée du magasin.Al TRAVAIL ET IT Si vous devez communiquer avec unie) collègue, levez-vous et marchez vers son bureau pour lui parler plutôt que de lui téléphoner ou de lui envoyer un courriel.I fi -y I.ASCE.NSEUR * Plutôt que de prendre l'ascenseur, montez les escaliers à pied pour vous rendre à votre destination Saviez-vous que vous dépensez plus de calories en montant des escaliers qu 'en faisant de la course?Nos diplômés sont déjà attendus! Information : (514) 255-4444, poste 6203 et 6265 ENCORE L'ASCENSEUR % Si vous devez à tout prix prendre I ascenseur, ne restez pas immobile en I attendant ne restez pas en place, bougez, marchez.* , L'AUTOBUS y Si vous voyagez avec le transport en commun, descendez toujours un arrêt avant votre destination pour vous permettre de marcher «3 0 Début de formation : 12 mai 2003 yljU I IA TÉLÉVISION 4 Au lieu de rester assiste) et de zapper, levez-vous pour aller changer de chaîne de télévision Quittez fréquent ment votre fauteuil pour aller boire de l'eau #/v Séances d'information : 15 et 16 avril 2003 à 9 h Confirmer votre présence.V LE CELUI IAIRE * > Si vous parlez au cellulaire ou au téléphone portatif, restez pas en place Marchez constamment ne > Z LE POSTE TÉLÉPHONIQUE À votre domicile, n ayez qu un appareil téléphonique pour vous obliger a marcher Formation offerte en collaboration avec EMPLOI-QUEBEC Être préalablement autorisé par une agente ou un agent d'aide à I emploi d Emploi-Québec avant de commencer la formation o Si vous multiplet ces petits gestes durant la journée, vous dépenserez une foule de calories qui vous aideront non seulement à maigrir, mais surtout à conserver votre poids santé.Domoii» OueHel Lo lente MO ru.Ckor.il l'Assomption 1 0 Bout l Ange Gordien 3 ET Clinique médicale d’amaigrissement www.docteurmarineau.com m» 343 i être prestataire de I assurance-emploi ou l'avoir été au cours des 3 dernières années ou des 5 dernières années pour des prestations de maternité ou parentales ou être prestataire de l'assurance-emploi ou être sans soutien public de revenu.i INSTITUT DE CHIMIE 1 ET DE PÉTROCHIMIE DU COLLÈGE l>E MAISONNEUVE 6220, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H IN ICI 0 CADILLAC A NJ m ; //L REPENTIGNY V \ g s S79A NOTRE-DAME.Bl REAl 205.(4S0) 654-0089 % VA 1 hi % ¦0 r DOUVERTURE LUNDI HARO VERC WA UH JEUDI VEND WATM SAMEDI MANCHE WAi'H D TERREBONNE ( ISO) 492-7474 www.cmaisonneuve.ac.ca/icp - i n PLISIHVRS Al TRES CUMQCES Al QtÉBEC JJ Kl NI 452^8 L'Assomption A quelle heure votre émission préférée?Le 35e Cala du CPA a 7 1 _ ¦ MM - i fl J • r CS I & 11 ¦ SK artisan www.journallartisan.com (Courtoisie) LES INTENTIONS DES PARTIS POLITIQUES EN MATIÈRE DE SPORT Véronique Coyette véronique.goyette@t ranscontinent al.ca L e gouvernement du Québec joue un rôle prépondérant dans tous les domaines qui favorisent la pratique, le développement et le rayonnement du sport.Quels sont, chez les trois grands partis politiques de l'heure, les plates formes en matière de sport et d activité physique?Le ministre responsable de la Jeunesse.du Tourisme, du Loisir et du Sport, Richard Legendre, a dévoilé cinq priorités d’un prochain gouvernement péquiste en ce qui a trait à la pratique sportive.Ces cinq grands axes sont la majoration de R,CHARD LEGENDRE, PQ 1 aide aux athlètes et aux entraîneurs, le renforcement des partenariats et des partenaires, l’amélioration de la représentation du Québec sur la scène internationale et la promotion des valeurs et de l’éthique du sport et l’implantation réussie des engagements déjà en place.a» i® I m A - 'S**#' -x iéÈP' tr-à tf.w NORMAN MACMILLAN, PLQ SYLVIE L'ESPERANCE, ADQ (photos: Courtoisie) Au chapitre de ces engagements, il d’éducation physique de lh30 à 2 heures faut rappeler que le premier ministre et le chef du Parti Québécois, Bernard Landry.a récemment annoncé une augmentation du temps d’enseignement au secondaire de 30 minutes par semaine dès 2004 en vue de faire passer les cours cités charnière du Parti Libéral.M.MacMillan a pris rengagement d’un statu quo des conditions actuelles des intervenants du système sportif et il s’est engagé à rejoindre la communauté sportive dans ses besoins.par semaine.Autre engagement: pour alléger le poids des dépenses d’activités sportives et socioculturelles, les familles se verront accorder, pour chacun de leur enfant à charge de moins de 16 ans, un crédit d’impôt remboursable.Cette mesure entrera en vigueur le 1er janvier 2005.Le Parti québécois tient également à permettre aux athlètes de haut niveau de s’entraîner dans les meilleures conditions et à accueillir davantage d’événements sportifs internationaux.Dans le plus récent budget, des investissements annuels de 10 millions $ serviront au développement d’équipements sportifs répondant aux nouveaux standards inter- .nationaux.Du côté de l’Action Démocra- .e de ,01SIr ct de sport de Lanaudière a tique du Québec a nommé sa candidate récemment fait connaître son plan de dédans le comté de Joliette, Sylvie L’Espé- voloppemontde la pratique sportive dans rance, porte-parole du Sport.L’ADQ de- la région.Ici, les besoins ont ciblé leurs meure plutôt muette en matière de sport orientations selon les besoins qui sont notamment un manque de bénévoles dans des disciplines comme l’athlétisme, Le porte-parole de l’Opposition offi- le handball ou le cyclisme.On aussi le manque flagrant d’entrai-.neurs, de professeurs, d’animateurs tant les priorités d un gouvernement libéral aux paliers scolaires, municipal qu’asso-en matière de santé et d’éducation.Il est datif.On a aussi procédé à diverses tend avis que des partenariats pourraient et tatives pour un plan local pour structu-devraient avoir lieu entre ces deux sec- rer des disciplines moins populaires teurs, soit Santé et Education, deux prio- comme le tir à l’arc et le softball.Mais quels sont ces besoins?Pour Sport-Québec, l’épine dorsale demeure celui du développement.L’essor des relations interministérielles, de la capacité d’accueil d’événements internationaux, des infrastructures et des conditions d’entraînement, du financement alternatif.de l’acquisition de connaissances et du soutien des organismes de régie et des intervenants du système sportif.Dans la région, la Corporation régio- Pour la Printemps 2003 passion., golf du Un abonnement adapté à vos besons ¦ 40 Ans ! ça se jete TAXES INCLUSE: TARIFICATION DES DROITS DE JEU (taxes inc.) Les libéraux NOUS VOUS OFFRONS: • Accès illimité au champs d'exercice • Réservation de vos temps de départ sept jours à l'avance • Utilisation et service du vestiaire • Programme d'achat à la boutique du professionnel • Entreposage et nettoyage de vos bâtons • Carte de l'AGQ • Frais de tournois inclus • Programme d'échange à tarif réduit avec plus de dix parcours cielle en matière de sports, loisirs et plein air, Norman MacMillan, confirme encore MEMBRE VISITEUR 1er juin 1* octobre Lundi - jeudi Exception jours fériés 25$ 42* 35* 50* Célébration 2003 pour les 35 ans du CPA de L'Assomption Vendredi Samedi Dimanche Jours fériés ¦Frais de instauration obligoioiie de 350$ (laies en sus) NT (VG.) - Le Club de patinage artistique de L'Assomption présente encore une fois son Gala.« Célébration 2003 » se tiendra les 5 et 6 avril et soulignera le 35c anniversaire du club.artistique.I,a présentation sera appuyée de deux écrans géants avec des montages vidéo, ce qui mettra en valeur les performances des patineurs.z* ; LE P0BTA6E Æ S» - , .1 ) Cette année, on prévoit un spectacle haut en couleur qui réunira sur la glace quelque 140 patineurs âgés entre 3 et 18 ans.Une invitée spéciale de renom international, Emmanuelle Balmoret, sera de la partie.Le spectacle sera divisé en quatre tableaux, soit un premier à saveur de médie musicale dans le style Broadway, puis la Magie de Disney suivi des Carnavals du monde et un tableau spécial en hommage aux 35 ans du club de patinage a Billetterie >, ¦F-t ' > * ¦E'VMk.J* • Les billets sont vendus au coût de 5$ pour les 6 ans et moins et 10 $ pour les sièges réservés.• Il ne reste que quelques billets pour la représentation du diman che soir • Infos: 589-2014 »¦ v 4 - CLUB DE GOLF LE PORTAGE INC.1020 CHEMIN DU GOLE L'ASSOMPTION, QUÉBEC JSW 1K3 Téléphone.450-509-5687 Ligne Montréal: 514-5756657 Télécopieur: 450-5894037 Courriel: micdem@arobas.net * s m Visitez notre site web: www.leportage.com Le défi d'un parcours réputé -www.|ou rnallartisan.com - Le 2 avril 2003 Page 28- l artisan isolation M MAJEAU / et ùu.Ml i www.gazonbastien.com Gazon cultivé de première qualité résidentiel * Commercial » Industriel « Isolation de tous genres Tout pour votre maison à bas prix • Peinture • Tapis • Prélart • Céramique • Plancher flottant • Papier peint • Tissus • Store • Couvre-lit vtilTYPEFP W 263-2823 1-800 Services de décoration V ceii - Produits de qualité supérieure de marques ¦ Plusieurs couleurs sont disponibles sur le marché; ¦ Plusieurs types de membranes; Thermopompe mi > : ‘ lî Z'"'\ om Fabrication • installation résidentiel • commercial • industriel B Garantie supérieure "11VENTI LATION» Maximum* né de la dernière technologie - a - 22322223 L _L r Ventilation Ve an Æoy inc.• ventilation • climatisation • pompe chaleur • chauffage air chaud • service de ferblanterie i Estimation gratuite! Meilleurs prix, garantis! Ni Gilles Mondor (M.Toiture) Joliette I § (450) 752 171 Philippe Belleville Ingénieur |r • Directeur de projet 130 Notre-Dame.Charlemagne (450) 581 -6955 Recommandé par CAA habitation et APCHQ • www.nhi.qc.ea • RBO 8283-770M7 sans frais î $66-377-2171 http://mtoltvre.ir.«t • RBO 8257 6532 39 740 rue Marion, Joliette Tél.: (450) 753-9426 — Fax: (450) 752-2606 ¦c & - rt * îUÊJiPïï _ (lOTütiEtfGIi I du 3 au 6 avril 8003 ¦L \1 I i Moustiquaires Major ' Le plafonnier IIP - air pur ¦ confort filtration • chauffage • climatisation ¦ déshumidification VOUS VOULEZ CHANGER Possibilité de 12 mois sans paiement sans intérêt inc.CM?U le look Mr\ de votre maison ç* £9 YORK Friedrich’ FUÎlTSU Système central sais travaux de rénovation! .On enlève le parement existant Stuco ^ Vinyle Aluminium * Agrégat Brique, etc.On visse la briq PHANTOM’ * < ¦ I I N < www phontomsc reens.com/moustiquoires Services ue .Installation garantie ¦ Service après-vente Des thremopompes et climatiseurs '—^ sans conduits d'air On peut aussi: ?Ajouter un isolant rigide, Tyveck, etc.?Recouvrir les cadrages et calfeutrer les fenêtres li Après • Moustiquaires escamotables ¦ Pour les portes (les moustiquaires Phantom) couleurs standards • les portes-fenêtres (les moustiquaires Vision) .Agencement • PourJfô averlures pour les rwjfeus 0W*nMWa2S>lt Foites sur mesure (txeculw Power Saeen) -Neuf différentes MAX 535, Leclerc, Suite C, Repentigny Tel.(450) 585-2437 Ligne MTL: (514) 324-3982 ¦n\o/v/brique Tél 5,5*4*,%5T£?7bley www.elimatisation-climaj.qc ca R.B.Q.: 8280-4121-00 Club Auvent & Aquatique Toiles Dubois inc - Auvents de fenêtres et patio - Auvents rétractables T Résidentiel et commercial Cadeau surprise à l'achat k - Fontaines & éclairages - Confection de jardins d'eau - Vente de plantes aquatiques- I M il Auvents rétractables lli !/\ 'dfcr- aquahqueprofontaine qc ca A l lé I- La nouvelle façon # de nettoyer I à la vapeur ' •Utilise seulement l'eau transformée en vapeur à I20°( • Pas de détergents • Élimine les acariens -Réduit les problèmes d'asthme, d'allergies ¦i 866 759-5191 I Autre: dimensions disponibles 12'XlO i* «K" 4506 9951 Payez et emportez il: nUMEUîfe Fabrication et réparation & ToiLresi de toiles de tous genres OUBOIS (450)754-2051 G N DESMARAIS 722-1060 - Système d'arrosoge électronique - Résidentiel et commercial - Pelouse 4660 Jarry Est, 6î léonard (coin viau) 140, route 343, ShAmbroise 759*5191 326, boul.Brassard, C.P.157, St-Paul-de-Joliette m LES BOIS ^Mnanc^j R K.FRflNCOEÜR 1 m Fabricant de plancher de bois franc et composantes 1 Strptct dt dicontto* à domicile fe/Wif/fl VtûtMffe* - Choix de couleurs - Habillage de fenêtres - Couvre planchers 834-1108 (450) 2233, chemin Forest, Rawdon Mmamrrarwunrirn uji ¦ - Tissus - stores - accessoires, etc.Les planchers de bois ¦ m Du travail selon vos ! : 4 3 JF />4 €5) Aramoux AIREDALES 650$, importés d Angleterre, PUGS (Carlin) 500$, particulier, garantie santé 1514)951-4701, (450)589-0367 BERGER ALLEMAND, chiots purs, plusieurs couleurs, parents sur place Aussi bouvier bernois croisé berger allemand (450)439-2168 BERGER allemand Gold, pure race, 4 ans, stérilisé, propre, doux, obéissant, (450)586-2458 CHIOT, Bichon frisé.300$, Jeune mâles adultes.Pug, 250$.Berger Allemand, 125$ Border Collie.enregistré, castre 400$ 2 femelles Labrador croisé.100$ chaque (450)836-4693 CHIOTS Teckel femelle.Shih -Tzu mâle.Bichon croisé mâle, Cocker croisé femelle, chatons Hymalayen et domestiques.(450)589-2300 S C H N A U TER NAIN chiots mâles el femelles, vaccinés, vermifuges, parents sur place.élevage familial 1450)581-1731 Animaux Antiquités "$$$$$ ACHETE antiquités, succession au meilleur prix comptant.Service 1 heure à domicile 7/7.Meubles de tous styles antiques lampes, plafonniers, capodimonte, ensemble de vaisselle, poupées Barbies.souvenirs militaires, horloges montres, gramo-phones.violon, cadres bombés, tableaux porcelaine Royal Bouffon, rouet, argenterie sterling, panache.1er forgé, appareil photo, coffre de cèdre, plume fontaine, marbre, vitraux, etc.(514)891-0699 Mme & M.François Animaux €2) Minoux de (Obstruction Gardiennes disponibles (oiffvte/bwwfé/ ___«sHulwix Astrologie/occultisme SCIERIE PORTATIVE 4995$ Le tout nouveau Super Lum-berMale 2000 Des capacités plus larges et plus d options.Les Industries Norwood Inc .fabricant de scieries portatives.de déligneuses et de skidders pour VTT.Renseignements gratuits 1-800-408-9995.ext 400-QN RÉPENTIGNY: Valmonl sur Parc, jeune maman garderait enfants chez moi.Chantal (450)470-1295 CHIOT Pmsher nain, mâle, brun et fauve.Schnauzer nains mâles.Carlin (Pug).mâles Labrador bruns (femelles et mâles) & Super Spécial: Labrador noirs 3-1/2 mois (3 femellesl, 1 mâle) 199.99$; tous pure race, vaccinés, garantie santé (450)589-7741 CHIOTS pure race à vendre: Schnauzer, Poméramen.Jack Russell.Labrador.Berger Anglais Danois.Caniche.Braque Allemand.Berger Australien et plusieurs autres Accouplement garanti disponible pour plus de 50 races.Doberman, Rottweiler, Berger allemand adulte, dressage complet 1-866-624-8737 TAROLOGUE.d'expérience, tarot, cartomancie.numérologie.Informations Maggie: (514)640-1961 TELE-VOYANCE avec Céleste Tel que vu à la télévision, sur les ondes de TOS et de TVA Spécial Visa/ MasterCard, seulement 2 99$/ la minute au 1-866-voyance et aussi payable par Western Union.Nouveau! Consultation en personne avec Céleste, pour Info: 1-866-voyance.Consultez dés maintenant nos astrologues ou tarologues d expérience pour vos questions d'amour, de travail, de finances.Réponse rapide et précise 4 49$/ la minute (?taxes) au 1-900-561-3000 35 ans ELECTROLYSE épilation, pose d ongles, technologie ultra-moderne, APILUS SX 500, pour elle Johanne (450)582-0741 beauté Garderies FORMATION en pose d'ongles, Innovation technique provenant du Texas Installation ultra rapide, ultra résistante.Pour plus d'informations.appelez Louise au (450)657-8000 (possibilité d'emploi) A Charlemagne places à 5$ disponibles, avec assistante.près de 40 et Karine, 640 Entons (450)657-4748 Instrument! de musique A L Epiphanie garderait vos entants 1 à 5 ans, jour, soir, nuit avec ou sans reçus.Annick (450)588-1171 OepénÏÏgny: places dlspo"-nibles à 5$.Cour clôturée Jacqueline; (450)657 0068 CENTRE Éducatif Geneviève, éducatrice diplômée.Re-penligny prés Hôpital Le gardeur(450)581 8455 CHARLEMAGNE; garderait fants.vacances scolaires, repas chaud, cour, 75$/ sem„ (450)581-9974 ENCAN salle climatisée, chez Etienne, tous les dimanches 13h et jeudis à 19h00.243 route 339, SI •Rock de l'Achlgan.(450)588-3386 200$ RÉSERVEZ votre chiot p:_.Pâques, poméranien chihua-hua croisé 150$ chaque (450)474-1968 pour PIANO Hemtzman 3-1/4 avec banc.2,200$ en très bon état.(450)581-6736 POSE d'ongles 20$; remplissage 15$; ongles garantis; Salon l'Art Magique.Marie-Josée (450)657-8000 Bois de loyer 43^ Antiquités * ERABLE, sec.semi-sec, tre qualité, service rapide Bois de Chauffage Rive-Nord, 15-A de la Station, Laval.(450)667-0360 ENCAN tous les samedis soirs à 19h00.Marchand) se neuve.3113 boul.Mascouche.(514)887-5058 SUPERBES petites femelles, yorkshire, vaccinées, garanties 2 ans.Prive (450)477-4850 TATOUAGE Rafraîchissement gratuit stérélisation complète, aiguille à usage unique Frank.(450)588 0643 ACHETONS antiquités, meilleurs prix payés (450)585-8771 TOUT problème a une solution Spécialiste des travaux occultes connu pour son efficacité en- M.HENRY DORÉ Grand voyant medium vous aide a résoudre tous vos problèmes même les cas désespérés, amour durable retour rapide de l'être ai-mé)e), désenvoûtement, impuissance, chance aux jeux et dans les affaires, réussite dans les domaines ou les autres ont échoues Résultat efficace et rapide dans 3 jouis Discrétion assurée.Paiement après résultat Reçoit de 8hOO à 20h00,(514)257-1793 CE) Sonie PORTES OUVERTES LE DIMANCHE 6 AVRIL DE I4H ÀI6H CHARLEMAGNE, milieu familial, en attente d'accréditation; 3 à 5 ans, bricolage, jeux, ordinateur.activités spéciales et aménagement exlé Josée Z_- > .Mf DISTRIBUTEUR Indépendant.HERBALIFE pro doits et occasions d'al-taires, (450)582-3512 h Mélanie CHIOTS Schnauzer pure race vaccinés, affectueux.8 semai-particulier rieur (450)582-0642 nés (450)585-1361 trf# (o-voituroge f L ASSOMPTION milieu familial, 2 à 4 ans, place à 5$.temps partiel.(450)589-5530 LAVAltrie garderie chez Jo-jo.milieu familial 9 ans d'expérience, enfants 0-5ans.temps plein ou partiel, aussi 5 ans et *.scolaire et vacances d'été, bons repas, beaucoup d amour, reçus d impôt, places limitées.Johanne (450)586-2740 À la campagne • Garderie • Dressage • Nouveau toilettage CHIOT A VENDUE 1 I RECHERCHE co-voiturage entre 5h30 et 6h matin, (pas besoin de retour) de Repentigny à Ville St-Laurent ou à une station de métro, soir après 19h (514)259-8925.lin de semaine (450)582-8588 VOUS êtes déçu! On vous a induit en erreur avec de fausses prédictions Après un certain temps, vous découvrez qu aucune prédiction ne s est réalisés, plusieurs gens se disent clairvoyants et tarolo-gues et capables de voir l avenir dans les lames de tarots, mais peu d entre eux y parviennent vraiment.Vous constaterez que les prédic- • lions dont nous vous avont lait part, se sont avérées véridiques.Ne sous-estimez jamais notre pouvoir de clairvoyance, vous pourriez être étonné par son exactitude Justine.Mindy, Claudette, clairvoyantes, larologues.numérologues Amour, bonheur, argent, santé.8 minutes gratuites, 3.79$/ minute.1-900-451-5276 CENTRE CANIN LEGARDEUR Il R 455 Presqu'île Garderie et Dressage (450)470-1499 Toilettage Tatie Toutou (514) 242-1713 CÜ) Astrologie/occultisme i ' LEGARDEUR (Bourgneuf): Garderie familiale.Places disponibles à 5$ maintenant, de 3-1/2 ans- 4-1/2 ans(450)589-2360 '¦ “A la maison Jo Soleil Voyantes expérimentées à votre écoute en direct 24h/24, 7jrs/7, 18 ans +.pour seulement 4.25$/ minute Vous serez enchanté des résultats obtenus par votre consultation que ce soit sur le plan santé, argent, amour, travail, protection.Définition des rêves Prévision annuelle et mensuelle.Composez dès maintenant le 1-900-451-8883 pour consultation en direct Info gratuite ou consultation privée 514-869-8435 http/pages mfinit net/josoleil/ Vous pouvez payer par carte de crédit en passant par mon site web.pour parler avec Jo Soleil ou Lison médium, Ter-rie, Louise, Marie; en direct avec possibilité de minutes 76 Gournay, REPENTIGNY 23 années d'expérience route» ailettage Entre Notre-Dame et Iberville 1 MILIEU familiale une place à 5$ disponible, enfant de 2 1/2 à 41/2 an.(450)654-4583 VISITE LIBRE Rémi Roy Agent immobilier agrée Tél.: 514-353-9942 1 X i PETITES mamans! Vous voulez prendre une journée de congé ou commencer à travailler, venez me porter votre petit trésor.Garderais les poupons de 0 à 1 payée à I heure de 8:00 à 18:00.Partez en confiance.Puéricultrice à sa retraite.Micheline (450)589-3019 Salon Lyson 744 Notre-Dame, Repentigny (sous-sol) Superbe Bungalow, 2 + 1 chambres, air climatisé central, foyer, planchers bois, arbres matures, dans secteur paisible, près transports parc et écoles.a La garantie de versements hypothécaires**: Protection en cas de perte d'emploi ou de décès L'occès à en service de tage hypothécaire complet.La garantie APEC**: \APECz Protection couvrant le Ny/j plomberie, l'électricité et les \lx appareils compris dons la transaction.*• Certain# conditions s'appliquent.N'hésiter pas à me contacter afin de connaître la valeur marchande de votre propriété, selon vos disponibilités et sans obligations de votre port.an, 8 en commun, 657-8383 5824390 Impôts 1 • AIMERIEZ-VOUS UN SERVICE RAPIDE EXACT ET CONFIDENTIEL?Discrétion absolue par des gens sérieux et compétents.Cueillette disponible Expérience 35 ans Impôts réguliers 25$ Personne à faible revenus Nicole Beauchamp (450)657-0455 flcl@yideotron.ca VENDU #Tiîk Services domestiques ________________offerts ____ DAME ferait entretien ména- gratuites ger à votre domicile, honnête, responsable, minutieuse.Sylvie cell.: (514)983-4214 ENTRETIEN ménager.3-1/2 30$, 4-1/2: 35$.maison: 50$.plus commercial, travail de qualité, références disponi-Marjolaine Au plaisir de vous rencontrer lors de la visite de cette propriété.La Capitale Rémi ROyN^ Courtier immobilier agréé y^ Tél.: (514) 353-9942 L Cell.: (514)594-5352 sandracornil@hotmail.com 7440, Boul.Les Galeries d’Anjou Anjou.Québec H IM 1W5 cour- (Ar , ütW E* TR E ÂPPËL-SOLUTIÛN.Aide et soutien psychique.Astrologue réputée, voyance naturelle, plus de 20 ans d expérience Mme De Gaspe.Possibilité de minutes gratuites.2.99$/ min.plus.La Capitale 20$ jCI 18 ans et 1-900-643-5779 E1 k blés (450)581-1247 h.ASTRO-CLUB.ligne de voyan- ENTRETItN ménager à prix ce en direct 24 heures à seu-compélitif.Contactez Lucie le me ni 2,85$/ min Consultez (450)585-2796, (514)268-2432 cellulaire COMPTABLE fait rapports d impôts des particuliers, prix avantageux incluant cueillette et livraison ainsi que tenue de livres.Marcel Leblanc, (450)654-6512 Tonte, toilettage, friperie Christine Monette, prop.522, Rue Notre Dame, Suite 102 Repentigny dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d expérience 1-900-830-6767 Clinique dé-sotérisme du Québec avec Louise Haley (Mme Minou) 1-900-561-1212 4.89$/ min.Nouveau! Consultation en personne avec Mme Louise Haley (Mme Minou).Gratuit (514)768-2000 (Montréal et .450) ou 1-800-799-6395 Vi-J sa.Master 2.59$/ min I(etaxes) www.predictions2000.com ! i, ENTRETIEN ménager au prix d il y a 10 ans.Contactez Patricia (450)585-7559 ou cell: (514)984-2182 IMPOT IMPOT IMPOT Service d impôt Ginette Des-longchamps depuis 1987 service â domicile, confidentiellement 7 jours semaine, (450)585-5110 582-3390 ENTRETIEN ménager résidentiel et commercial, bonnes références, Nicole.(450)754-4891 IMPOT Plus LG Enr.Faisons impôts des particuliers 35$; et allons chercher.(450)586-4127 Les Trésors de L’île Un rendez-vous avec l’excellence i ATTENTION' Attention! 9 minutes gratuites1 Eh oui!, en composant 1-900-451-6675 vous pourrez parler avec des spécialistes dans le domaine du tarot, de la numérologie.de I astrologie, et la voyance pure.Ils pourront répondre à vos questions dâmour, d'argent, de bonheur, et encore plus! Profitez-en pour savoir ce que vous réserve I année 2003 Eh oui! 9 minutes gratuites Composez dés maintenant I Ere du Verseau au 1-900-451-6675 à 3 79$/ min seulement.18 et plus 1-900-451-6675 IMPÔTS à partir: 15$ pour les 2.internet disponible.rapide 581-4323 -3802.Normand CONDOMINIUMS service ( 4 5 01 (514)946 i IMPOTS provincial, fédéral.15$.expérience 24 ans, Joan-ne:(450)589-2028 4r té.E ¦te IMPOTS Provincial, Fédéral.à partir de 21 95$ Lise Gagné (450)654-4290 M : I rr m > IMPÔTS provincial, fédéral, à partir de 25$.Contactez 450)586-3216, Cell 514) 298-3216 tax 450)586 0641 I c CLAIRVOYANCE, médium, prédictions complètes véridiques.30 ans d'expé rience, (514)6407686 Lucie 2.honnête.Terrrbonnk, m Autnmutr MO élu mi Z < MADAME Amma.grande médium africaine.Re vos problèmes impossibles, même les cas désespérés; ma spécialité est de ne jamais échouer à vous aider Je vous le garantis Le retour de I être aimé.Enlever les mauvais sorts, le succès dans tout (leux, protection) Résultats rapides, succès dans le domaine là où les autres ont échoué (514)727-1080 Autoroute 40 STRESSÉ par vos impôts Contiez le: a une professionnelle.10 ans d espé rience.Particulier et Corporation.Pris selon complexité du dossier Nathalie Martin comptable (450)582-3170 soud tous Charlemagne • Superficie de 1141 pi2 à 1453 pi2 • Garage inférieur / Ascenseur • Aménagement paysager unique • Piscine/tennis/Club House < Rue Les Trésors de L’île Charlemagne Montreal SONNET S Développement Immobilier < (450) 582-8777 Repentigny II / Uuvt Xtiinl /.lurent fl G. 'nfonnotique @ Construrtion/réflovotion (£) lovoge/neltoyoge Ptonchers/sobioge (S> llonrherVsatioge RÉPARATION d'ordinateurs GYPROC: joints, plâtre, répara- —— et réseau à domicile, 25$/ lions estimation gratuite hre, cours disponible, (450)588-0036 (450)588-0097 ______________ Impôts ffj) Toiture/couvreur Topis/ nettoyage/ poit/venle BENCO i S£0t-S8S PLANCHERS DESMARCHA1S •MARTIN ET JOBIN* COUVREURS Rénovations de toitures en bardeaux.Estimation gratuite, garantie écrite RBÛ 8266-4335 34 Pagette: (514)410-5459 1450)478-1640 (450)478-2984 Planchers G.S.inc.Gestion Michel Séguin IMPÔT Tapis, Divan - Sofa PrwertoUpriaiiiqwÉi Lavage de vitres Peinture à prix modique ÂGE D’OR 10% DE RABAIS auuejeô uotxtemes av.mejb uoiiewass ajunximD ma Noammnd 3Nn zanaxao 30tfAQJi3N moi 33AV moiooioH u jisniixi sjnui n sjggjuoy so|aioy( U0|0S ap iai|iqoy) saiorç sidoj INFILTRATION d'eau, fissures, Injection d'époxy.problème d'humidité, imperméabilisation.crépi, réparation béton, briques.Ouvrage garanti.Info: (514)880-1121 TECHNICIEN QUALIFIÉ 20 ANS D'EXPÉRIENCE Mises à jour, dépannage, réparation.Service sur place.Garantie 42.50$/ heure, (adorable, déplacement (514)824-7761 Nicolas me.• Pose • sablage • Finition • Plancher de bois franc • Planchers de bois franc • Pose sablage, finition • Cristal, varathane, synteko • Teinture • Huile pénétrante • Estimation gratuite 7/7 •Service comptable •Service paye •Consultant taxes •TED gratuit jj ans d’expérience MENUISERIE M 0 Rénovations générales, menuiserie, céramique, joints, patios, etc.(450)586-1329 Services divers .EVALUATION TELEPHONIQUE GRATUITE V Morin i Epiphanie TECHNICIEN senior, réparation ou formation, domicile 20$/ l'heure.Benjamin (450)582-3613 SAAO - SAAO - SAAO Victime d un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous Consultation gratuite Me Dion Avocats (514)282-2022 Faites confiance i une entreprise familiale rapide 12 ans d'expérience Travail fait par le proprio SERVICE RAPIDE 7 JOURS 985 a 2003.2*4 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix Nous nous dépla- Louise Paulin Services Culture Ndttir* WW LES AUTOMOBILES CLASSIQUES 642-8822 «lui leiililir illllli (4so) 585 0500 m wd i\< AVIS PUBLIC çons pour vous.François ^ (8191352-1 96 1 Daniel iT7!» (5141232-2578 ou HONDA Civic 1994 rouge automatique, 133,000 kilomètres.démarreur à distance 7.500$ (514)581-6623 (514)999-4386 COURS Ferrailles 41 PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 1044-175 6 personnes seulement Windows.Word et Excel Windows débutant 10 avril (4501581-1166 Plusieurs acheteurs sérieux* OU Tïï T AAA Achat autos, camions, pièces ferraille, accidentés, meilleurs prix, remorquage gratuit, Alain Remorquage, cell: (514)232-3431 POLARIS: 1995.425 ma gnium.2200 milles, tout équipé, Al, 3,900$, (450)968 1057 PRENEZ AVIS QUE lors d'une séance du conseil de la Ville de Repentigny tenue le 11 mars 2003, le règlement suivant a été adopté: HONDA Civic SE 1999, am, fm, cd, 6 chargeurs, anti-démarreur, climatiseur, 12,500$ (450)586-1026 mngiii 3333 Houlorte/ienie loulotn/inoloriie Réglement numéro 1044-175 amendant le réglement numéro 1044 (secteur Repentigny) tel que déjà amendé afin de permettre les maisons f personnes en difficulté sur le lot 1 750 546 (14 rue léonie) aux conditions prévues pour la zone RD-202: RGMX RE/MAX unis inc.Courtier immobilier agréé AUBAINE Caravan, Golf Slream de luxe.1999.32 pi., avec rallonge 11 pi., salon/ cuisine, propriété! re non-lumeur.présentement sur terrain avec accès au Richelieu, prix: 29.900$, pour Int: (5141642-5177 FT*x, i pour JEEP CHK 1993 vert 5500$ nég ; Chevrolet caval 1989 bleu, 1200$, clulch neuve (514)212-5302 & LISE D.FERLAND Rattrapage scolaire à domicile ( Agent agréé Bur.: (450) 585-9500 Wï Ce règlement a reçu l'approbation de la MRC de I ' L'Assomption le 25 mars 2003 II peut être consulte I au bureau du soussigné à l'hôtel de ville de I Repentigny au 435 boulevard Iberville, ! Repentigny, aux heures normales d'ouverture S •Niveau primaire et secondaire • Toutes les matières •Duree du cours ih30 ¦ Préparation a un examen du mnstere Si des parrains ou marraines désirent se (Oindre à I équipe, composez le numéro suivant In#.: 581-4407 KIA Sephia 2000, silver, 60.000km manuelle balance garantie, A1, 7000$, (514)353-4133 FIFTH-WHEEL.2002.Prowler.27.5pi, libre, extension double.28.700$.(450)585-6063 SERVICE IMMOBILIER DE Inscrirez entre propriété TÉ GRATUITEMENT sur mon site virtuel: © ME Ce règlement entre en vigueur conformément à la Remorques 1 Ol SATURN 2001, 27,000 km.balance de location.275$/ mois, cause décès.(450)588-3483 www remei qeebic com/«gt/ll»e.lerl»n« SHi SE REMORQUE Tandem, 9 pi.X 5 pi.de couleur rouge, idéal pour transporter tracteur, (514)668-4870 PARRAINS-MARRAINES POUR ÉLÈVES Donné à Repentigny ce 2e jour du mois d'avril 2003 etc II ™ m mmu\ vüimMtMmisc SUZUKI Swift 1997.blanche, automatique, comme neuve 102.000 km.4.900$ négociable.Danielle: (450)589-1379 Me Louis-André Garceau, Greffier rp © TrodeurV _ machinerie ontimlt ACHETONS tracteurs de ferme de toutes marques: 'bulldozers'.pépmes, 'skidders' excavatrices.engins stationnaires, etc.(819)364-2666 Yvan, (819)364-2021 Servais Payons bon prix, comptant EQUIVALENCE NIVEAU SECONDAIRE DE JOUR • Formation intensive 4 jours/sematne • Enseignement par des professeurs • 12 personnes maximum • Cours débutant fin mars T*|43ei.>«24KIO;i &&w/m PREMIER DEVANT.VE/MAX Unis Inc.Courtier immobilier agréé O E"1 """ »»- « pc, pisc, cr„ paysag prof, 209,000$ Faut voir! cuisine rénovée, près tous services, pisc s sol fini, 124,900$ mm  Ʀ POUR PROPRIÉTAIRE OCCUPANT URGENT besoin.Achetons: pépmes, bulldozers skid-ders", traders avec chargeu-ses et tracteurs de ferme Payons bon prix comptant (819)353-1777 VI «tfivêz I ¦ çërtnçc EsHF»”^ s» rasrasss ,uuu> A vo,r! sion rare! 349,000$ ;{T * # La sclérose en plaques frappe surtout les jeunes adultes de 20 à 40 ans lorsqu’ils sont dans la fleur de I âge Société canadienne de la sclérose en plaques 1 800 2687582 www scleroseenplaques • le fOpHVIOra Ut LA,VALEUR1 MARCHANDE! ae^votf^propjpietelsanglobiiHatlonl iHrm lirisur intprnp» SP fermette CHARMANTE -, "‘f®’- ¦ ’ '* J.WM\& RE/MAX UNIS INC V COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 0 ïiîî ; * ¦wirreaai-liibet.cea/im.roi F Françoise Boudreau i « i 'W VIRTUELLE #369547 I VIRTUELLE #367929 VIRTUELLE #349816 I \ Jt Jë i ¦ Agent immobilier agrée I : (450) 585-9500 1 Rés.: 581-565! , ftiltffiiü I su § m 2 ’4v*< ! ***** COU4J ^ dt*4U4 2t pw IN ! lYvon Si Amant a : t # Agent immobilier affilié Mi I NOUVEAU UNIQUE, FAUT VOIR! Sur.: (450) 585-9500 VIRTUELLE #323667 E I : ISME propriété e,e( annexe pour REPENTIGNY très belle propriété 4 intergénération ou revenu Suppl* chambres même niveau, 3 salles de mentatre, garage double, 6 chambres, terrain 51,126 pc, piscine creusée, Lavaltrie, près 40.179.500$ I I UN SERVICE $ I .• Emcace dynamique el aimable • A votre service 7 jours / 7 • En français anglais el espagnol • Facile à contacter |e suis toujours prêt et à I écoute de vos besoins Pour vendre € I T I 11 î I ai % | I Quadruple* situe au bord de l’eau, a Grande L'Assomption, rev annuel 18,876$ près du rentre ville, terrain 13,500 pc 169.500$ C'est à voir1 I ou acheter, un acoel sefflt I L I bam.garage double, foyer au salon, piscine intérieure, terrain 10,391 pc près de tout.235,000$ I * I FERMETTE i 5' ! I WWM | ÏÏSSim sssar— acuités, superbe1 112,500$ rasse VIRTUELLE #371584 SB g i H “ i < i ?» i * nw .i » « | REPENTIGNY: Condo près des Galeries Rive-w Nord, dans un croissant, 1" balcon, 2 càc, foyer au salon, plancher flottant au salon, • passage et sàm, frais peinturé.I » L 11 r l « l ^l pour ce joli bunga re„nu annue! 14,3401, la,« 16741 L'Epiphanie, 149,5001 û- L Si pc.tmpecca ble, St Alphonse Rodriguez 1 ¦L LAVALTRIE bungalow 4 càc, foyer, pisc h/t, garage, beau terrain paysager, bonne visite r li o Superbe1 Située dans un croissant, prés du collège et centre ville, 3 |?chambres, foyer, piscine creusée et plus L'Assomption, 169,900$ CHARLEMAGNE const 89, 2+1 cAc.s-sol aménage, poss 4e cAc, piscine, située croissant 99.900$ Faites vite ¦¦¦¦¦¦ ¦Ht Prés des Gale ries Rive Nord, situé au 1er balcon, foyer au salon, 2 càc, prés de tout a Bung 90, 2+1 ¦ càc.foyer salon fl unité murale 1 fixe, air ciima H tisé, s-sol fini, 2 H salles de bains.H piscine h/t, 1 grand patio fl f m 4 gwiTïl 1T I I I.V sà LU • fiP t >7 IACHENAIE superbe cottage à étages, 3+2 càc, 2 sdb, sous-sol fini, garage, piscine h/l.près du nouvel hôpital À voir LACHENAiE très beau split 92, 2+1 càc.2 sdb, foyer au salon, sous-sol fini, garage, piscine h/t, terrain paysager Un pas du | métro.2x4 1/2.1er étage, avec sous-sol aménage, grand ter rain.garage double, bien rénové, bons locataires, 24 hres rendez W •i vf 1 m El l-AVALTRIE 3 càr arm cuisine en chêne pl parqueter,e.aucun tapis, terrain 7750 pc.arbres matures, rue paisible.89,500$ Z-J 1 ¦r Q CEI r ^ H REPENTiGNY bungalow.3 càc, grand terrain, taxes 1706$.faites vite, elles sont rares RÇPENTIGNY bungalow 2002.2 càc.garage, grand terrain 11.356 pc.bachelor O BESOIN D'ESPACE?Vaste propriété située â Le Gardeur avec 3+1 chambres, s-sol fini, foyer au salon, piscine et +++ Une visite s'impose! rr\ i i ! i i.— aatit] L’ASSOMPTION bungalow bigenération ou pour grande famille, bien situe, à prox des parcs et écoles, grand terrain 8250 pc Une visite vous convaincra!1 Faites vite! ICS 0 marna II?MUfif f i ¦ .wr J—éL ;m:i) ÉE3 REPENTIGNY Faut voir! 2 entrées md, prop clé en main, tout a ete fait plam-pied, 2+2 càc, 2 sdb, 2 douches, pisc, cabanon, paysagement extra, plan unique, en virtuelle REPENTIGNY: charmant bung 2+1 càc, cuisine rénovée, planchers lattes, prés tous services.126.500$ A qui la chance?.ij I Vendre votre propriété.C’EST L’ENGAGEMENT RMVIKiC Unis Inc.-à.Nouveau sur le marché Bungalow plusieurs rénovations, 5 chambres, grand terrain, s-sol fini, s à manger à part, plancher lattes au rez-de chaussée m >3 r S.;- r.I 1 REPENTIGNY superbe site commercial établi depuis plusieurs années, possibilité de fonds de commerce de meubles1 ~T7 i, f i I SiI ?îMUl] LE GARDEUR bung 79, 2+1 câc, marq au rez-de-chaussee, combustion lente, s-sol amenage, impeccable, 109,900$ mtMMaanm riL'j tu TTTT 223 I 7 il MO] A RIV DES PRAIRIES condo 3-1/2 près des services, idéal pour investisseur, loué 450$/mois A qui la chance?î 8 I# rMQ] L’ASSOMPTION, coquet bungalow 89, foyer au salon, planchers de lattes, cuisine moderne, 2 salles de bain, superbe terrain boisé Complètement rénove, idéal proprio occu pant, grand 5-1/2, superbe 4-1/2 de luxe avec garage et deux 3-1/2, I revenu 23,040$ *4 par année / ¦ Mon -t real - ¦ Nord w 3.1 mu n •f LE GARDEUR bungalow 2 càc, foyer, sous-sol fini, beau terrain, pisc , plusieurs réno faites en 1999/2000, faites vite B STE ANNE DES PLAINES bungalow tout brique.4 chambres, terrain 31.478 pc, près des services et ecoles, 104,000$ [>T^Tr •1.- I I f ## 3 CH.À L'ÉTAGE - ABRI D'AUTO FAITES VITE m NOUVEAU PRIX RÉVISÉ Yvon Wnitty 585-9500 ADAPTÉE POUR FAUTEIL ROULANT QUADRUPLEX Yves Roy 585-9500 589-2903 NOUVEAU NOUVEAU .AUCUN VOISIN ARRIÉRE NOUVEAU BUREAU A LA MAISON POSSIBLE INTERGÉNÉRATION VISITE VIRTUELLE NOUVEAU Herbert Heger 585-9500 124,900$ COMMERCIAL UNIS II i».INC.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ m -xNS .(450) 585-9500 / 491, rue Notre-Dame, Repentigny L ARTISAN - www iournallartisan.com - Le 2 avril 2003 - Page 39 I 1 iiEi 11 ,1 vm ; i v 1 * I Diamond back Montagne Outlook 2001 Cadre de 16" seulement Valeur 299.99 VI „ à r e s" - Spécial ALS: «J Q 149" Devinci Hybrid Performance Stock!om 2003 seulement t' 21 vitesses - Cadre oversize i.int Hybriu Cy Seulement 67999 > Cadre aluminium 24 vitesses Disponible homme et femme c Z Tige de selle à suspension 21 vitesses Disponible cadre homme et femme ! i Sac Radical KoolBox Fait de polyester 600 deniers Compartiment principal isolé pour garder boisson au frrais Valeur de 44.99$ Irek Hybnid 7100 Seulement *> 419" 1 Cadre Aluminium 21 vitesses Tige de selle à suspension Sac Radical Frequent Flyer Fait de polyester 1200 deniers Housse de protection contre la pluie 35 litres Valeur de 99.99$ Devinci Cyclo-Touring Destination 2002 valeur 1149.99 Spécial ALS I c (/ 49" 1 999" Cadenas Magnum Lock combo keeper Grandeur de 12 mm X 18 mm Support à fixation rapide Prix régulier 19.99$ C 27 vitesses Tige de selle à suspension Pédale Shimano M505 Cadre Aluminium 6 1 il 11" Louis Carneau Hybrid 2003 Saint-Malo seulement V Casque Louis Carneau Oxygène Visière LGV6 Poids 9.1 oz seulement Valeur de 44.99 i - 0 Tige de selle à suspension 21 vitesses Disponible homme et femme 9 r Büh & 256 Notre-Dame, Repentigny www.andrelalondesports.com ANDRÉ IALONDE SPORTS r r - .Certaines photos à titres indicatifs.Oftre valide jusqu'au 13 avril ou jusqu'à épuisement de la marchandise -www.journallartisan.com - Le 2 avnl 2003 Page 40- i artisan —