L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 3 novembre 2004, mercredi 3 novembre 2004

13?cok1 *^nmmÊÊmtà ?, SI wm ! 1, U 1 t ilLi i >ï Tm* i I i K 36f année, no 31 - Mercredi 3 novembre 2004 • www.journallartisan.com (450) 581-5120 • 49 090 exemplaires ¦ -V V Lanaudiere 'suai y m ni a A ai Z B I l ¦ * m ' - A i m ¦ ¦« » H : - a»*.A .'/'V : ' ' ¦ ¦ ' .- : : - I • •¦ i t À ce sujet, monsieur Pierre Marois, maire de Lavaltrie, déclare :« Ce nouveau service que nous offrons à toutes les citoyennes et à tous les citoyens de Lavaltrie nous permet de nous rapprocher d’eux plus encore en étant les témoins privilégiés d’un des jours les plus importants de leur vie.» C’est monsieur Jean-Yves Pelletier, fj VIVE LES MARIÉS ! Le conseiller municipal Jean-Yves Pelletier a pro- | conseiller municipal à la Ville de La- c^é au mariage de Ghyslalne Guilbault et d’Yvon Uvernoch, deux résl- £ valtrie, qui a officié.Trois autres de dents de Lavaltrie.(Photo courtoise) ^ i*û : A ¦K y NOUVELLE JOURNALISTE ém h ¦ / ¦ NOUS SOUHAITONS ici la bienve- nue à Dominique Matte qui occupe le poste de journaliste au sein de notre équipe depuis mercredi dernier.Détentrice d'un baccalauréat en communications option journalisme, Dominique saura sans aucun doute remplir ses nouvelles fonctions avec brio.(Photo: Roger Lacoste) ALCOOLIQUES ANONYMES 9 h res à 24 heures (450) 581-4011 REPENTIGNY - L’ASSOMPTION - LE GARDEUR I ^ Rattrapage scolaire à domicile •' ' • Niveau primaire et secondaire r/È ,, • Toutes les matières • Durée du cours 1 h30 - i \ • Préparation à un examen du ministère I ' Si des parrains ou marraines désirent se (Oindre ; , à l'équipe, composez le numéro suivant Inf.: 581-4407 PARRAINS-MARRAINES POUR ELEVES Z OUVERTURE OFFICIELLE DE L'ECOLE PRIMAIRE FRANKLIN HILL Première école anglaise à Repentigny fite à la population anglophone de Repentigny.« La Ville de Repentigny dénombre 23 écoles primaires publiques, deux écoles primaires privées, trois écoles secondaires publiques et maintenant une école primaire anglophone.C’est un atout de plus pour répondre aux besoins de la population », a fait valoir Chantal Deschamps.Le directeur général de la Commission scolaire Sir-Wilfrid-Laurier, Steve Blatas, a tenu à remercier le ministère de l’Éducation pour avoir autorisé la construction de la nouvelle école.Il a également souligné l’apport de l’ex-député de Masson, Gilles Labbé.Ce dernier, qui arrivait d’un long voyage sur la Côte Ouest américaine, a d’ailleurs mentionné que « le dossier de l’école anglaise » aura été son dernier avant sa retraite de la politique.La Commission scolaire Sir-Wilfrid-Laurier compte 25 écoles primaires, 10 écoles secondaires, deux écoles des affaires sociales et deux centres d’éducation des adultes et de formation professionnelle répartis dans la région de Laval-Laurentides-Lanaudière.Son effectif scolaire, y compris les inscriptions à la mater- EN COMPAGNIE de quelques écoliers, Cliff Buckland (directeur de l'école nelle, continue de croître à un ryth-Or, malgré l’ouverture de cette Flanklin Hill), Giordano Posa (Directeur général de la Commission scolai- me d’environ 3,5 % annuellement de-nouvelle école, la commission sco- re Sir-Wilfrid-Laurier), Steve Bletas (Président de la Commission scolaire) puis sa création et a atteint 14 420 en laire est toujours à la recherche de et la mairesse de Repentigny, Chantal Deschamps.solutions pour loger tous les élèves de La-naudière sud à cause Véronique Goyette véronique, goyette@transcontinental.ca m a Commission scolaire Sir WH L de l’accroissement ra- frid Laurier a officiellement In- pjde de la population auguré sa nouvelle école dans de la région.Lanaudlère.L'école Franklin Hill est * B f , , La mairesse de Re- la première ecole anglaise a voir le pentigny se réjouit du jour à Repentigny.véritable boom que C’est en grande pompe que l'école connaît la région et Franklin Hill a été consacrée.L’événe- qui, dans le cas de cet-ment avait lieu en présence de la mai- te nouvelle école, pro-resse de Repentigny, Chantal Deschamps, du président de la Commission scolaire anglophone Steve Bletas, de représentants de la Ville de Repentigny, du ministère de l’Éducation, du Conseil des commissaires et de l’administration de la commission scolaire.Tous les enfants qui fréquentent l’école depuis septembre 2004 étaient également de la fête.€• w.* & * X L-^-1 i 5 ; ¦ F# ¦ ¦ L’école primaire Franklin Hill de Repentigny accueille 370 élèves de la maternelle à la 6e année.Ce nouvel établissement a permis de réduire le surpeuplement des écoles de Lanau-dière sud et de réintégrer au sein de ses effectifs scolaires les élèves de Repentigny qui fréquentaient depuis de nombreuses années l’école primaire McLearon de la Commission scolaire English-Montreal.BB jjj - !>¦’ : V (Photos: Roger Lacoste) 2004-2005.r journallartisan com - Le 3 novembre 2004 - Page ) ,e PÉTITION CONTROVERSÉE À L ÉPIPHANIE porte aux responsables de la liste, des ci- détour la conseillère municipale, en évo- très positifs, selon madame Brisson, et toyens ont entendu ces derniers leur dire quant une partie du caucus municipal, vont dans le sens de la fusion.Ultimement, lusieurs citoyens affirment BILLETTERIE : (450) 589-9198 poste 5 / www.hector-charland.com 215, St-Joseph, L'Assomption • 450 589-5554 À proximité du collège • Comptoir Sears catalogue Vêtements pour hommes, femmes et enfants NOUS PAYONS LES 2 TAXES SUR TOUTE LA MARCHANDISE D'HIVER LES 4,5 et 6 novembre 2004 .À.Z V^Æp«on ) V L ARTISAN - www.iournallartisan.com - Le 3 novembre 2004 - Page 9 1 MAGASINER UN EMPLOI un week-end • •• iSr:i K: vl g.1 w i Y | % 1 - w *1* • • n - V a w: $ l; ; ' sr 1 ¦ (.E V ,o 1 H ft z ¦ ' s j, *.mm mJ- LES 22 et 23 octobre derniers, les chercheurs d'emploi de la région avaient rendez vous aux Galeries Rive Nord dans le cadre de l'événement Magasiner un emploi.DES ORGANISMES d'aide à l'emploi étaient sur place pour supporter les chercheurs dans leur démarche perform an k 1 \ - ¦ i 1 :nn * « % />¦ ' i ¦ ¦ au j r.N# - M PLUSIEURS ONT profité de l'occasion pour remplir une demande d'emploi.(Photos: Roger Lacoste) 40$ / à l'achat de 4 AVS Winter >4 5 '' Vous rêvez d'un nouveau bateau?Vendez votre vieux rafiot f 20* à l'achat de 4 Ice Guard IG10 ou IG&21 m Si ^ % y A T « Mettez des bas à vos roues! « 1 Du 1er septembre au 31 décembre 2004 J [À L’ACHAT 1 f INF0™:™US S I DE NOTRE ÂRâNTlE de || mime I "f rNcUd IsrAce à notre NOUVEAU OBTENEZ I programme d’entretien préventif GRATUITEMENT I âniscopilote , UNE VIDANGE „n, - D’HUILE (Ma».5 litres sur la plupart des véhicules) j ’ .g# «N h : LE PLUS GRAND RÉSEAU .D'ANNONCES .j CLASSÉES AU 1 QUÉBEC > C C s c l 2 J = 3 C r.189, rue Notre-Dame Repentigny (4501582-0110 Z ?jLIJ hnllll : (Québec cl@ssées.com < O \ f www.quebecclassees.com www.monsieur-muffler.com L J .• *#* **»» %###»» . 11 C, Chemin Lavaltrie, Lavaltrie 581 -5120 > (450) 586-4027 z LOCATION 399$ /mois wwW / 48mois Comptant de 2000$.transport et préparation et taxes en sus Voir détails chez votre concessionnaire LAND ROVER ST-LÉONARD (DIVISION DE JOHN SCOTTl) 4305, Métropolitain Est, Saint-Léonard Téléphone (514) 722-3344 www johnscotti com ¦R J 1 LE NOUVEAU FREELANDER SE 2004 L’AVENTURE VOUS ATTEND lournallartisan com - Le 3 novembre 2004 - Pagt 1 1 % M0410P7 467986 25745» ¦ 8,750»rs, 16995* m SS.* Véhicules légèrement utilisés Préparation, taxes en sus but rabais CM inc Offre d'une durée limitée Les modèles peuvent diffèrer de la photo Détails sur place ; # — 473347-03/11/04 MANUFACTURIER D’ARMOIRES DE CUISINE ET DE SALLE DE BAINS Vous voulez rénover votre cuisine ou votre salle de bain ?Vous anticipez de faire ce projet en toute quiétude?Nous avons la solution pour vous Profitez de notre système clé en main Demandez notre expert en rénovation de cuisine et de salle de bains.venez visiter la plus belle salle de montre de la région à même l'usine.Lundi au vendredi.9h00 à 171)00 91)00 à 121)00 Samedi SUR REMUEZ-VOUS Jeudi et vendredi ,17h00 à 20h00 Samedi (après 12h08) 'i il I i i , ¦ 1 iti.inale / NousX r sommes > EN RÉNOVATION pour mieux vous.\ servir! / ri LE CHPLC est l'hôte des ateliers Belle et Bien dans sa peau, offerts kl aux femmes aux prises avec le cancer.Le cancer est la deuxième \J cause de mortalité au Québec et la principale cause de décès prématurés.En 2003, on estimait à plus de 35 000 les nouveaux cas de S\ cancer diagnostiqués au Québec, soit presque 100 par Jour, et ce | problème de santé touche autant les femmes que les hommes.On H retrouve dans le groupe d'âge des femmes de 50 à 69 ans près de 45 % des cas de cancer du sein.— PONTIAC Grand Prix 2004 (Photo: Roger Lacoste) U ¦ BELLE ET BIEN DANS SA PEAU AU CHPLC Les ateliers sont de retour pour les femmes atteintes de cancer les lundis 8 novembre et 13 décem- techniques de beauté servant à cabre prochains.L’Atelier s’adresse à moufler les effets secondaires de la aux Ateliers sont formées et accré-toutes les femmes de la région de chimiothérapie et de la radiothérapie ditées par le Programme BBDSP.Bien que le mois du cancer soit Lanaudière ainsi qu’à cellçs de perte de cheveu, cernes, amaigrisse- L’équipe est composée de cosméti-terminé depuis quelques jours, il l’est de Montréal qui subissent un ment, fatigue, changement de poids, ciennes et de d’une spécialiste des est primordial de donner du sùp- traitement actif contre le cancer etc.), car en plus des difficultés physi- prothèses capillaires, port aux personnes aux prises avec qu’elles soient suivies ou non à no- ques, la femme atteinte d’un cancer Les Ateliers sont offerts une fois le cancer tout au long de l’année, tre centre hospitalier.doit affronter les réactions psycholo- par mois.Toutes les participantes C’est pourquoi le Centre hospita- Belle et Bien dans sa peau est un giques qu’entraînent ses traitements, doivent préalablement s’inscrire lier Pierre-Le Gardeur offre les programme gratuit.Il a été orchestré En plus de connaître des techni- en communiquant avec Mme Loui-Ateliers gratuits Belle et bien dans dans le but d’aider les femmes qui vi- ques simples de beauté, les partiel- se Gaboury au (450) 654-7525, poste sa peau (BBDSP).D’ailleurs, des vent avec le cancer à améliorer leur pantes reçoivent gratuitement une 37733.Mme Gaboury pourra aussi places sont encore disponibles apparence et leur estime de soi.La for- trousse de produits cosmétiques donner plus de détail au sujet des pour les deux prochains ateliers mation de deux heures porte sur les pour les réaliser à la maison.Toutes les bénévoles œuvrant Philippe Beauchemin bcauchemlnp@transcontinental.ca Ateliers Belle et bien dans sa peau.«uaufc I Salle •aS1] » J I t Dimanche, 7 novembre à 13H00 et mm /, r vJt 5,150*3 5,500* 1 I m I ri il 7' 56 en 35 prix * & #\a6 Au profit des associations suivantes: bW 6' - • 19h00: Fondation du Centre Hospitalier Le Gardeur «aV ST- Optimum GM • Geelte de marafocterier • Assista™ routière 24 keerM • PossMite d'èthoage y • iMptrUo» » 150 pwill et pfel VÉHICULES 0 OCCASION ¦ m.12 011, rue Sherbrooke Est, POINTE-AUX-TREMBLES Certifié IS09001 S */ïl»ESB! I .1 tripla» cil ÂiMésu+st! 15141 www.christin.com .€> 2004 A' , p % fti Ft A ELANTRA CL 2 A SONATA GL 2004 ?V Financement à rachat Location t> - Financement à l'achat 159* 0 3595 $ comptant à l'achat Location Location % o/o 0 ¦ 209* IMS g ^0 ^0 2995 $ comptant 9% 1 .72 mois 3595 S comptant RABAIS PAYER COMPTANT 72 mois , 72 mois 2000' 2000* 1500* I RABAIS PAYER COMPTANT RABAIS PAYER COMPTANT sa»* » *55* A iV.I cAa > ïje»*s»ï35»5tt^ > Z US DE 80 HYUNDAI EN INVENTAIRE - 3 \t ACCENT CL IMS 5 PORTES • Automatique • Démarreur • CD ACCENT 1M9 «A PORTES «automatique • Démarreur ACCENT CS 1000 • Automatique • toit ouvrant • vitres tetntees SONATA VS 1000 1 SONATA MOI • Tout équipé h FAMILIAL! IOOÎ • Air climatise • Croupe électrique 3 K 5995*f 7995*1 89Ï5* 14995* 13495* £ ¦ 3 995*1 3 i « ACCENT *001 4 PORTES • Automatique • air cil./ groupe eiec ACCENT CS 1000 ACCENT Cl 1000 ACCENT CSI 2000 ACCENT CEI 1001 s vitesses • toit ouvrant • ACCENT CE 2003 Automatique» ciimatiseur/radio I h • automatique • CD Servodirectlon démarreur • Automatique t I • Automatique • toit ouvrant • Mag • Aileron CD t 116*^1 99* t r 129* CD.mag, aileron c 179* * 159* 149* par mois O# I par mon Achat O comptant par mon Achat o comptant ï par mort - Achat O comptant Achat O comptant Achat O comptant 79°*action 60 moto 20 000 km/anné*.Frai, de 350$ eut toute location de véhiculée neufs.0$ comptent disponible.Voir un de nos conseiller, pour plue de dételle.Sujet à changement sent préavis.Transport et préparation en eus.f Applicable sur certaine modèle*.Achat 0 comptant I VS 450 582-3182 • 5i4 856-7794 .845 Notre-Dame, Bepentigny I7«n IDÉAL POUR ÇQNDO ABRI POUR BÛCHES INDUSTRIEL et COMMERCIAL RÉPARATION D’ABRIS D’AUTO jm OFFRE INCROYABLE ! .NOUVEAU ABRI POUR SPA °/o de rabais sur les forfaits* mois d’appels locaux illimités* • Auvents • Bâches • Moustiquaires • Toiles de toutes sortes: Tente-roulotte, bateau, toile de peinture, etc.• Matériel à la verge • Fermeture éclair I 439604*06/10/04 * « - TO Nouveau L | Nouveau i SAMSUNG 6 AUDIOVOX -8920T^T m A A670 m X.unen du lundi au dimanche upen du jeudi au samedi du jour: du lundi au vendredi il ASSISTEE DE 10 CREVETTES 1095$ Les Moules \ à volonté m.ELUS l rzlt m 0a/wt’ Samedi i 2° " 6 mobilité' s Détaillant autorisé •Offre d'une duree limitée, certaines conditions s'appliquent, détails en magasin Avec nouvelle entente tarifaire de 3 ans sont de retour du jeudi au samedi 346 C, rue Notre-Dame L.579 A Notre-Dame, Le Gardeur REPENTIGNY à (450) 582-0085 TECHNICOMM ,450,581-6007- L'ARTISAN - www iournallartisan.com - Le 3 novembre 2004 - PaÇC 17 Wi'i ?i * liÈIfê K i Wm D F B VA /!MQ * "K K 00 15 E 9 c m N ü *- g «1 ! i ¦ .K r if I N O ?r- L il i .» % CD m I : 3 a w» ' m i* i g $ - .s iiiimniiiHi » I I / H ~~u ! JJ B .H Mobilier de salle à manger en bois dur au fini chêne foncé, dessus de table en cuir embossé 107 cm x163 cm (42 po x 64 po) et rallonge de 41 cm (16 po) incluse Livraison gratuite I ' ;%1'- I II/: fl ri • ' ” ^ > * • J IU 44 ! iê * à ?» ; ?Il - * #1 " % 1149» f f .I 1 5 pièces 169 J smoliilier je salle à manger ' Chaise capitaine Vaisselier.47,19 $ par mois ou 1699 $ 1 .% F Tapis 160 cm x 230 cm (5 pi 3 po x 7 pi 7 po)289 $ 4 s **4- V3f Si < G VJ Buffet et vaisselier indus A Aucun intérêt à payer jusqu’en , J par mois 9 pièces 4 ' .NOVEMBRE 2007 - 4 ieces * .M \ .— » AVEC 36 VERSEMENTS ÉGAUX ' V' \ V r V B Jt la i A 4 I sans fiais, sans interet sa les meubles, matelas, appareils ektmméiwgers et #km#s.E i K: ?* f à : «4ll; * l ?J" ^ -*â * " / Mobilier de salle à manger de style classique en bois dur au fini cerisier 104 cm x 183 cm (41 po x 72 po) et rallonge de 46 cm (18 po) incluse Livraison gratuite ' %4 .£5 r > .» y 4 f K I ' wg ¦ T| ¦I 'H - * .¦ - > : %L\ ¦ > ' kââ mS'âsB; ,4, mm ) mr r i k U $ I 2999* f' 115 * Z.* 9 pièces Tapis 160 cm x 230 cm (5 pi 3 po x 7 pi 7 po) 429 i i; .Rabais de 1700 J «g SW' L m v - : * •I » -‘j"* ; • mœk*è < r 19$ 47 B a Mobilier de salle à manger de style classique en chêne et placage de chêne 107 cm x 168 cm (42 po x 66 po) et rallonge de 61 cm (24 po) incluse Livraison gratuite Tapis 162 cm x 234 cm (5 pi 4 po x 7 pi 8 po) Aussi offert : Tapis 244 cm x 340 cm (8 pi x 11 pi 2 po).16,16 J par mois ou 589 $ Commande spéciale seulement par mois 9 pièces ' %• ** *4 Vî* 1699* Rég.: 3399 J -W 269$ gÿl fff* OU s- BUS! ?: B**BS t - m Une entreprise ée cher nous pour vous! 10 grands magasins F I accord D SAIKTI-THfRÉSt SÂIHT-lâOWU» 6700, me JeonWon bl ROCIFOftCST 4275, bout Bout que (rom rue Grégoire) Tel.111415624242 1 MO 267 4240 GATWCAU 500 bool de b Goppe (in an fronnodes de l'Otaouas) Tel 1114) 561 5007 1 177 755 2555 UVAL 500, bout le (otbusw l(om boeei de la («xonlel Téi (450)6(2 2516 RtPtKTIGHY 145, rue de lirfoyelle (près du bout Brien) Tel 14501470 011S SJUMT-WMET 7272, bord Uewmon 16 475, roule Ironstonodienne 1351, bord des Promenodes (près du Carrefour Angnanon) (sortie 50 de lo Ironstotiodiennel (près des Promenades Soinl Bruno) (près des Gdenes d'Aniou) Tel (450)6761411 Tèl (5141 254 4455 HRKLAMD BROSSttl 4500, bord Taschereau (roui bord liverdl Tel (45016144777 LASALLt 125, boui Destordms Est (coin botd Cure Lubele) Tel (4501430-0555 {$>) Din jardins i Tel (5141 617 9221 Tel (514)3644110 INEAU K meubles Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau "Dons un rayon de 200 KM Conditions en mogosin ., .___ .Prix en vigueur jusqu'au dimanche 28 novembre 2004 Quantité limitée sur certains articles Achat minimum requis de 299 S avant taxes pour les appareils électroniques et de 499 S avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et electromenogers Ne payez que les taxes de vente ou moment de l'achat Sujet à l'approbation du crédit Le montant de votre achat sera réparti en 34 versements égaux, sans frais, ni intérêt débutant le mois suivant votre achat Conditions en magasin Valable pour les produits en inventaire seulement Non valable aux Centres de liquidation (C.0.L).r T HEURES L D'OUVERTURE Samedi 9 h à 17 h E Lundi au vendredi 9 h à 21 h www.kraultetmrtineau.com H LIVRAISON GRATUITE # # Dimanche 10 h à 17 h GSB 1 MAINTENANT OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI JUSQU'À ZlhOO L'ARTISAN - www iournallartisan.com - Le 3 novembre ?004 - Page 19 à, 1S - L ARTISAN - www.iournallartisan.com - Le 3 novembre 2004 « à Repentigny D y ffles solutions bien "planchers* J* # Déco Surfaces: Une solution à vos planchers et à votre décoration L'équipe de Déco Surface Repentigny comblera tous vos besoins.L'équipe est composée de 3 décoratrices d’expérience qui connaissent les tendances d’aujourd'hui.D’ailleurs le groupe a été retenu pour efectuer les choix de décoration dans la maison qui appartiendra au couple gagnant de la téléréalité la plus écoutée au Québec: Occupation Double, maison sise au 18 bout Turgeon à l'Assomption.Une association Une nouvelle association vient d'avoir lieu dans le monde du couvre-plancher.M.Richard Bauchamp, président de Tapis du Manufacturier en gros et de Décorsol (125.Lafayette, Repentigny) s'est associé à M.François Bertrand de Tapis Décor l’Assomption.M.Bertrand est reconnu dans la région pour son expertise dans l'installation et la sélection de couvre-sols autant dans ses applications résidentielles que commerciales.M.Bertrand ainsi que son assistante, Geneviève Bordeleau sont fiers d'oeuvrer dans des locaux fraîchement décorés par Mme Carole Dumont, décoratrice.W ,1 VIS I : WÉt A i \ Monsieur Richard Beauchamp président de Déco Surfaces Repentigny à droite et M.François Bertrand, directeur de la division commerciale de Déco Surfaces Reptentigny.r* Ifahaudière 1/jcationliL i entt Page 22 - L'ARTISAN - www.journallartisan.com - Le 3 novembre 2004 ORTHODONTISTE 67^917 cluant transport de luxe, souper, danse et cadeau.On réserve le plus tôt à Raynald au 654-7511.De plus: déjeuner le dimanche 7 nov.chez le Père Georges à lOh et dîner du mois au Paccini mardi le 16 nov.à llh30.On réserve au 581-2433.A.P.H.R.N.Quillethon 2004 samedi le 20 nov.de 22h30 à 01h30 à la salle de quilles G-Plus (130 Industriel).Les profits iront à l’Association des personnes handicapées physiques Rive-Nord.Info: 654-8279.Suite à la page 24 NOUVEAU §5 à seulement 25 minutes de Repentigny I m À partir de 104900* inclus: taxes, TPS et TVQ, terrain 16,000 p.c., frais de notaire, garantie APCHQ 1 I MAIGRIR EN SANTE J.-M.Marineau, m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques VOUS VOULEZ MAIGRIR?APPRIVOISEZ VOS ÉMOTIONS SOUVENT, J'ENTENDS DIRE: .J’ENGRAISSE PARCE QUE JE MANGE MES ÉMOTIONS.DES ÉMOTIONS, ÇA NE SE MANGE PAS, ÇA SE VIT, ET SI ON LES VIT MAL, ON PEUT AVOIR DES COMPORTEMENTS INAPPROPRIÉS COMME MANGER SANS AVOIR FAIM.Tout le monde a des émotions.Qu'il s'agisse d'une joie ou d'une peine, chaque émotion appelle une réaction affective intense Manifester notre joie à l'annonce d'une bonne nouvelle en sauiam au cou d une personne, c'est tout à fait normal, mais manger deux barres de chocolat quand nous n'avons même pas faim, ça dénote que notre réaction devant une émotion est mal programmée.Je donne souvent cet exemple à mes malades pour leur expliquer leur comportement devant la nourriture: «Vous êtes à la maison et il y a une heure que vous venez de dîner.Le téléphone sonne, vous répondez et on vous apprend une mauvaise nouvelle Vous fermez I appareil el immédiatement vous vous dirigez vers le garde-manger et.sur le champ, vous dévorez douze biscuits au chocolat Ht cependant, vous venez à peine de terminer votre repas Vous êtes forcée d'avouer qu'il n'y a aucune, mais absolument aucune relation entre votre acte de manger el la mauvaise nouvelle que vous venez d apprendre Kl pourtant vous êtes allée manger quand même Vous avez donc eu un comportement inapproprié divanl une émotion que vous n'avez pas été en mesure de gérer- Il v a une étroite corrélation entre les muscles el le cerveau U DIMINUTION DE LA TENSION Ml SCI LAIRE FAVORISE LA DÉTENTE Di CERVEAU.LA RELAXATION CONTRÔLE LES RÉACTIONS ÉMOTIONNELLES FACE AU STRESS.Apprenez à vous relaxer tous les jours, isolez-vous dans un endroit calme Installez-vous dans un fauteuil, allongez les jambes, fermez les jeux, mettez une musique douce et pensez à un moment heureux que vous avez vécu.Au lieu de manger quand survient une émotion que vous ne pouvez pas rontrrôler.choisissez une activité non alimentaire que vous aimez allez prendre une marche, faites un jeu de patience: allez faire un tour de bicyclette: lisez un livre; écrivez ce que vous pensez REPENHGNY 579A NOTRE-DAME, BLREAl' 205, (450) 654-0089 TERREBONNE (450) 492-7474 www.docteurmarineau.com MAISON DE LA FAMILLE L’atelier parents/enfants Césame débutera le vendredi 5 nov.Atelier d’une durée de 2h/sem.durant 14 semaines tous les vendredis de 9h à llh au 222 Boid.Notre-Dame-des-Champs.Info ou inscriptions: 582-2677.De plus: Mardi 9 nov.conférence atelier sur «L’Art de réfléchir avant d’agir avec mes enfants» par Francine Dalcourt, enseignante et intervenante.T I 1 COMMUNAUTAIRE CLUB LIONS La journée «Smoked Méat» du Club Lions de Repentigny se tiendra dimanche le 7 nov.de llh à 19h.Coût: gratuit moins de 5 ans, 6 à 10 ans 5$, 11 ans et plus 10$.Au cours de cette journée, une infirmière sera sur les lieux pour faire le dépistage du diabète à ceux qui le désirent.De plus la clinique ophtalmologique mobile des Clubs Lions sera sur place avec un spécialiste pour faire le dépistage des maladies des yeux.Venez en grand nombre partager un délicieux repas de smoked méat au Centre à Nous.Les profits de cette journée seront versés aux fonds des oeuvres du Club Lions de Repentigny Info: 581-0222.CLUB ÉVASION Le Club Évasion vous invite à se joindre à eux pour un avant goût du temps des fêtes à l’Érablière Le Rossignol de Ste Julie le 21 nov.Un buffet traditionnel sera servi, danse animée, coût 48$ in- DIABETE RIVE NORD Les 4 et 5 nov.il y aura un dépistage aux Galeries Rive Nord face à Sebag vis-à -vis la porte d'entrée 3.Pour Info: Paul Eugène Provencher 657-0844.INTER FEMMES Bricolage des fêtes animé par Nathalie Girard les jeudis 25 nov.2 et 9 déc.de 9h30 à llh30, inscription obligatoire, 6$ p.p.Bricolages: vase à fleurs, ornement de Noël et centre de table.Info: 654-9621.LA CLEF DES CHAMPS Soirée de quilles le 13 nov.chez Quilles G Plus de 19h à 22b, tirage de prix de présence, Info:582-6558.Le 19 nov.soirée de billard dès 19h, Info: 582-9547.Tous les mercredis soir café rencontre à 21h, l’humour est au rendez vous.Également souper du mois le 28 nov.«Party de Noël» à la cabane à sucre chez Constantin (plus de détails prochainement).m i iJMim r l Z > l % l Z l Z ?I «I» |Les Cours Forsyth ; assm ? ¦ Y n # i m % V P \ r H A I I I C I 11 I i sMlTl b™ IjJélSj 1 m Bti SECTEURS PAISIBLES Près des écoles, parcs, centres commerciaux et du transport en commun (STCUM) - concept à aires ouvertes - planchers de béton - bain podium et douche - grand balcon / terrasse séparée - foyer Profitez de nos spéciaux d'ouverture - garage / stationnement - financement sur place R B Ç>.83025916 yztcim (5i4) 498-1333 Spécialiste en habitation tenu' « r»x • ' ;n .- m HCMEDOcti on LOUIS REPROGRAMMEZ-VOUS Rl l.AXEZ YOl N au 10 premiers acheteurs 1 foyer au gaz GRATUIT Réservez tôt pour le printemps 2005 LE TELEPHONE 0(1 SONNE AV OIR DES EMOTIONS.C’EST NORMAL m L ARTISAN - www iourndllartisan.com - Le 3 novembre 2004 - Page 23 _______________________________________________________________- 469310(3010.04) 3 a s 7 OMD LU W >1 9- > 2 0 CO U CD & il 3P en < à P Certificat en gestion des ressources humaines > Certificat en gestion des opérations et de la production > Certificat en supervision > Diplôme d'études supérieures spécialisées en gestion (2e cycle) P % : r; 1 ii A « ¦ ‘ w W* WuelkdMüsâfs i www.hec.ca/programmes Admission - date limite 1er décembre 2004 Campus de Lanaudiere de l'Université de Montréal 950, Montée des pionniers, bureau 200, Terrebonne Pour information ; (514) 340-6151 ?y- f B fOU/S HEC Montréal est la seule école de gestion en Amérique du Nord à détenir cette triple reconnaissance internationale hautement convoiter.aiAi Z LE SPARTAK FEMININ PLUS FORT QUE JAMAIS! Une défensive efficace, des attaques match à 33 secondes de la fin.En effet, l’équipe Patrick Brûlé et Alexandre Fau-adroites et puissantes ont permis à l’équi- malgré le fait qu’ils aient joué une parie cher, ont placé l’équipe aux troisième pe de remporter la victoire après une pro- presque parfaite, les deux avertisse- rang.Le prochain match à domicile aura longation contre la Beauce.Amélie Corri- ments, obtenues par le capitaine de lieu le 17 décembre, veau a obtenu l’étoile du match pour avoir joué une partie presque parfaite.Les gars L’équipe masculine a échappé la victoire après avoir perdu le contrôle du e 22 octobre, le Spartak de La naudière a joué son premier match à domicile.Près de 500 personnes ont assisté à l'événement dans une ambiance survoltée.Il faut dire que le Spartak féminin a livré une performance remarquable contre l'Escouade de Beauce et le Dragon de Montréal Concordia.L ?, ¦Æ' NEUF MEDAILLES POUR TAEKW0ND0 REPENTICNY 54 % w : ¦ : 'V -W ¦ 4 \ v .y ' v fi * w , Vc awE: & r-i LES JOUEURS du Spartak ont entamé leur saison avec l'appui de la foule.> .i ri*f (Photo: Roger Lacoite) m y i " ^ I I™ , ’P Cala Méritas 2004 de la LBÉQ -, i «j# -4 La Ligue de Baseball Élite du Québec a tenu samedi soir, à Laval, son banquet des champions, événement qui clôturait la 58e saison de l’histoire de la ligue.Plusieurs personnalités de marque du baseball québécois étaient présentes sur les lieux pour l’occasion, dont Ron Piché qui représentait les Expos de Montréal, Alexandre Messier, les Angels d’Anaheim et Alex Agostino, les Marlins de la Floride.Un peu plus de 250 personnes y étaient et l’ambiance était nettement à la fête surtout lorsque les membres de la formation des Ducs de Lon-gueuil, champions de la Coupe du Président, ont été honorés.Du côté du Royal de Repcntigny, la Ligue a profité de cette belle soirée pour honorer Jonathan Forest et Jean-Luc Blaquière qui, à deux, ont réussi le seul match sans point ni coup sûr de la saison.i 1 L 1 \ il -te- L'ÉQUIPE DE TAEKWONDO de Repentigny a donné une solide performance à la première sélection de Taekwondo du Québec qui se tenait à Ste-Foy, le 9 octobre 2004.Cette compétition regroupait les meilleurs espoirs du Québec.Le club compte quelques médaillés, soit Julie Roy et Pierre-Luc Picotte pour l'or.Argent : Jonathan Prince, Sophie Robinette, Francis Gagné et Maxime Leroux.Bronze : Caroline Vincent, Sabrina Hénault et Cédérick Salvail ainsi que la participation de Martine Fillion, Pascal Lalumière, Patrick Lebeau, Philipe Gagné, Frederick Leroux et Pierre Olivier Roy.(Photo: Roger Lacoste) in i i NEC MONTREAL NOTRE SERVICE TÉLÉPHONIQUE DES ANNONCES CLASSÉES CHANGE D'HORAIRE Lundi au jeudi Vendredi Samedi* * TOUT LE MOIS DE NOVEMBRE de 8 heures à 18 heures de 8 heures à 17 heures de 10 heures à 17 heures 514-321-2000 i 8 26 - L ARTISAN - www.iournallartisan.com - Le 3 novembre 2004 LES ANNONCES CLASSÉES I I I ' A hi k.LE SERVICE TÉLÉPHONIQUE EST OUVERT DU LUNDI AU JEUDI DE 8H00 À18H00 ET LE VENDREDI DE 8H00 ÀI7H00 ET LE SAMEDI DE IOHOO À17H00 • HEURE DE TOMBÉE: JEUDI 17HOO WWW.JOURNALARTISAN.COM 687 • Travail à domicile • Ventes—.• Terrains à louer____ • Accessoires de bébé.265 500 400 Services adnt/vffltB TARIF POUR DEUX JOURNAUX 18,00 $ POUR 10 MOTS 620 312 510 Astrologie / occultisme 424 Bénévolat___________________ Chauffage/climatisation.Coiffure/beauté/esthétique Comptabilité / tenue de livres.432 Construction/rénovation_______ Couture/altérations___________ Covoiturage___________________ Déménagement / transport______ Déneigement.Ébénisterie / décapage________ Électricité- Entrepreneurs_________________ Entretien / système alarme.-.Excavation____________________ Garderies.Gardiennes disponibles________ Impôts________________________ Imprimerie/lettrage___________ informatique__________________ Lavage / nettoyage____________ Paramédical avec permis.Peinture /décoration__________ Piscines / entretien / installation 478 Planchers/sablage.Plomberie.Portes/fenêtres______________ Rembourrage.Réparations diverses.Santé.— Serruriers___________________ Services divers.Services domestigues offerts.Soins à domicile offerts_____ Tapis / nettoyage / pose / vente.454 Terrassement / paysagiste.474 Toiture/couvreur_____________________ Traiteurs.—.Travail de bureau / traitement de texte / curriculum vitea_____________________ ¦Voyages/loisirs_______________________ ¦ Agences de rencontres avec permis.•Compagne/compagnon.• Escorte / occasionnelle_____ • Massage_____________________ • Massage érotique____________ • Messages particuliers.• Massothérapie- • Services personnels divers__ • Chalets à vendre ¦Commerces à vendre_____________ •Condommiums à vendre.• fermes / fermettes / Farms.• Hors-frontières à vendre.• Maisons mobiles_____________ • On demande____________________ • Propriétés à revenus à vendre.• Propriétés à vendre.• Propriétés commerciales a vendre • Propriétés recherchées.¦ Terrains à vendre.¦ Terres à vendre.¦ Visites libres.150 700 505 406 140 530 462 115 66C du mot additionnel (taxes incluses) 705 • Cours.• Écoles spécialisées__________ ¦ Formation professionnelle 305 • Ameublement.• Animaux.____________________ ¦ Antiquités.¦Appareils audio-visuels________ •Appareils électroménagers______ •Articles de sport- ¦Articles de chasse et pêche— • la bonne affaire 5.98$ seulement (articles: 250$ et moins).•Bois de foyer________________ ¦ Collections_________________ •Divers à vendre______________ • Encans______________________ • Équipement téléphonique.• Instruments de musique.• Machines à coudre___________ •Marchandisescommerciales .•Marche aux puces.• Matériaux de construction___ •On demande___________________ • Ordmateurs/matériel informatique 335 • Pépinières.• Piscines- •Présentations à domicile.• Produits agricoles.¦ Produits santé / beauté / alimentation 360 • Systèmes de sécurité.¦Tableaux/encadrement.•Ventes de garage.• Vêtements / fourrures / accessoires.317 ¦Vidéo/Jeux vidéo/accessoires 520 410 155 710 320 525 145 715 345 515 442 125 330 523 Vous ne payez qu'une seule fois, jusqu'à la vente de votre article.9.95$.Vente garantie ! 10 mots -1 prix -1 journal.Si votre marchandise n'est pas vendue dans les 2 semaines, simplement nous rappeler pour un renouvellement gratuit.Vous pourrez renouveller ainsi gratuitement jusqu'à la vente de votre marchandise Annonce non-remboursable, offert aux particuliers seulement.Exclusif à la vente de marchandises situées dans les rubriques.300, 900.pas d’animaux, pas d'antiquités.La direction se réserve le droit de refuser une annonce.426 170 Avis 307 .535 422 110 323 440 105 •Avis de décès_______ • Avis de dissolution / changement nom.805 ¦Avis divers_________________ •Avis publics/légaux_________ • Nominations.•Perdu/trouvé.•Prières/remerciements_______ • Services anniversaires_____ •Souhaits/naissance.815 324 550 472 135 450 130 835 309 • Argent à prêter_________________ • Associés demandés_______________ • Assurances______________________ • Occasions / propositions d affaires • Placements______________________ • Prêts hypothécaires_____________ • Services financiers_____________ 555 458 160 810 365 560 165 830 350 565 466 120 840 310 580 476 845 395 200 Immobilier tgcâti» 570 403 820 ______ 380 575 402 825 325 585 430 • Bureaux/locaux à louer_______ • Chalets à louer______________ •Chambres à louer.• Chambres et pensions a louer_ • Commerces/magasins à louer.• Condominiums à louer______ •Divers à louer________________ • Entrepôts à louer.¦ Garages / stationnements a louer • Garages / stationnements demandes à louer__________________________ • Hors-frontières à louer.• Logements / appartements à louer.205 • Logements / chauffés à louer • Logements / appartementschauffés /.meublés à louer.• Logements / appartements / propriétés à partager- • Logements / appartements / propriétés recherchés à louer_________________ • Maisons de repos / centres d'accueil 250 • On demande_____ • Propriétés à louer 270 315 438 260 ehn.we.900 ____375 436 240 392 448 245 945 • Achat d'autos_________ •Autos à vendre_________ ¦ Bateaux / moteurs.• Bicyclettes •Camions/camionnettes •à vendre_______________ •Divers_________________ • Entretien / mécanique .• Ferrailles.•Location_____________ ¦ Motoneiqes.•Motos à vendre_______ •Pièces/accessoires.• Remorques.• Roulotte / tente-roulotte / motorise .925 • Tracteurs / machinerie agricole.•Transferts d'autos________________ • Véhicules de loisir______________ 370 655 • Alimentation.-.• Assurances.• Bars / hôtels / restaurants_____ • Bureau / informatique.•Coiffure/beauté/esthétique ¦ Conciergerie / entretien / sécurité.• Corps de métier / entrepreneurs.682 • Couture____________________ • Emplois demandés___________ • Emplois divers_____________ • Garderies.,.•Gardiennes demandées________ • Industriel / manufacturier_ • Infographie / imprimerie.•Mannequins /modèles_________ •Musiciens/artistes.•Professionnels/cadres_______ •Santé/hospitalier___________ • Services domestiques .• Soins à domicile- 414 275 985 397 625 446 220 920 650 295 905 PAR TÉLÉCOPIEUR 387 615 452 .280 ______385 355 ______363 635 460 285 980 680 468 Rédigez le texte à faire paraître en incluant votre numéro de carte crédit ainsi que votre signature.975 456 290 960 675 464 255 950 383 695 412 .965 352 605 470 935 390 690 482 PIC (514) 990-6489 910 692 404 ______955 340 670 406 215 930 685 faites vous voir I 640 400 Services 235 940 645 480 970 610 428 230 Ciblez nos milliers d'internautes.Votre annonce publiée GRATUITEMENT sur le net! www.journallartisan.com 915 416 • Activités sociales.• Animation /disco-mobile / vidéo/photo______________ 630 660 434 298 418 665 420 225 À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes www.quebecclassees.com [ Groupe" “synergie me mprovost@sutton.com d'annonces classées au Québec i i U Propretés o vendre Propriétés à vendre Propriétés à vendre ext Beau bureau 87$ el 1,750 pc., rez-de-chaussée, entrée extérieure, climatisé, complètement aménagé, $ 129.00 le pc.CHIOT Shlh-Tiu put, 4 mois, vacciné, vntmllugé, -0625 SCIE ruban Delta 9".modèle 28-1 SOC.250$ vaut 450$, (450)588-2439 r 300$ 450 654-0249 (514)966-5 ANNONCES CLASSEES • ¦ $ 6 4- - Le 3 novembre 2004 - Page 29 i.com l»712H*>4/0«/04 IF X a> m o* x -6 Tl ~ûf û.15513 (5) Lavoge/nettoyoge lerrassemenl/paywgsle Deméfloqemert/tronsport gffil Astrologie/«cultisme Coiffure/beauté/ «tWmu» - ., m • L’Assomption • L’Epiphanie L'hiver approche, le froid est proche.Changer votre trottinette pour une voiture, l’hiver sera moins dur.Venez nous voir I Nous avons plus de 80 VÉHICULES EN STOCK.Il NOUS FERA PLAIRIR DE VOUS SERVIR ET VOUS PARTIREZ AVEC VOTRE VOITURE A COUP SUR.CHEVROLET Suburban 1994, 350 injection: idéal contracteur, 5,995$: (450)581-3491 jt HYUNDAI Accent 2003.manuelle.29,000 km, équipée, | 13.000$ négociable.(514)298-0927 -m ¦ E*.Laval t ne 1 ______à DODGE Caravan 1986, 170,000 km, automatique, bonne condition, 875$ (450)839-7760 DODGE Caravan 1998, pneus/ freins/ radiateur neufs, anti-rouille 5,900$ (450)582-9036 DODGE Caravan allongée 1995.tout équipée, prix raisonnable, (450)477-7279 ¦ z HYUNDAI Excel 1994.manuelle, propre, extérieur peu rouillé, 700$.(450)657-0734 Appelez-nous et informez-vous ! m Projets en cours m 12 novembre: Séminaire m ¦ .752-8828 HYUNDAI Tiburon SE 2003 , 13.819 km., manuelle, 18,000$ (450)585-6207 e ***##*% Ligne MU i (514) 642-8822 n ' 585-0010 1 JEEP-TJ 1998.mécanique A-t, 3 toits.121.000 km, 10,950$ (450)581-6180 JEEP Grand Cherokee LTD 2002, 25,000 km: bijou! 36,500$.(514)913-5269 Dernière chance de vous inscrire.Passez la journée avec nous ou , achetez des conférences en bloc., .1' .' -, PROVINCE DE QUÉBEC CONSEIL RÉGIONAL DE TRANSPORT DE LANAUD1ÈRE MAZDA Protégé 2003 Super- i be aubaine! Transfert de location (balance 3 ans).11,800 km.A/C.automatique, démarreur distance, CD.278$/ mois taxes incluses.Soir: (450)582-9849 Jour: 514)618-7128 > 3 décembre: de Noël AVIS ADOPTION DU RÈGLEMENT #05-A AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, directeur général/secrétaire-trésorier: QUE lors de la séance régulière du CRT de Lanaudière, tenue le 20 octobre 2004 le règlement suivant a été adopté: RÈGLEMENT 405-A: Règlement de régie interne du Conseil Régional de Transport de Lanaudière - Modification de l'article 5 - Date et lieux des scéances L’objet du règlement est à l'effet de modifier la date et le lieux des scéances régulières publiques du Conseil d'Administration du CRT de Lanaudière d'une (1) fois par mois à une fois tous les deux (2) mois soit le 3e mercredi des mois de févner - MRC de LAssompbon / avril - MRC de Matawmie / juin • MRC de Montcalm / août - MRC Les Moulins / octobre ¦ MRC de D'Autray / décembre - MRC de Joliette.Ledit règlement entrera en vigueur le 1er janvier 2005.Les personnes intéressées à consulter ce règlement peuvent s'adresser au bureau du CRT de Lanaudière, situé au 930.rue St-Louis à Joliette ainsi que dans les MRC de D'Autray, LAssompbon, Joliette, Matawmie, Montcalm et Les Moulins Donné à Joliette ce vingtième (20e) jour d'octobre de fan deux mille quatre Jean Jules Dansereau Directeur général et secrétaire-trésorier Retrouvez sur notre site INTERNET: > Z Parti i Concours JEUNE PERSONNALITÉ D’AFFAIRES DU MOIS MERCURY Grand Marquis LS.1992, 110,000 km.bonne condition, (450)581-0515 • Tous les détails de nos activités • Tous les membres • Tous nos partenaires / § • Et bien plus.a : 5T % NEW BEATLE 1999, 67,000 km, argent/ aileron, garantie (450)586-0914 M n 2008.Inscrivez-vous dès maintenant ! Gagnez à vous faire connaître.tous les détails sur www.jeune-chambre.com - 0LDSM0BILE 1976 (98) très propre, mécanique A-1, 3.000$, (450)657-1584 m - ¦ 9 P0NTIAC Sunfire 96 manuelle.183.000 km: 3.000$ (450)589-8653 après 18h SUNFIRE 1(M.mi«».ll», A-1, ma;*, 90.000 km.4,500$ ($141672-0030 TOYOTA Camry 1990 beau-lèces neuves, Jacques (514)975-6209 afficheur 1 " nw.jeune-chambre.com èr négociable, T J m > * COU 1 •s* r mtx.' COURTIER IMMOBILIER AGREE Autos g vendre RE/MAX UNIS INC il# iiid#p#nd.i«t et juionome TOYOTA Tercel '99, automatique, A-1.47,000 km, 7,900$, (514)644-3186, (514)894-2515 + w' Françoise Boudreau Vous désirez connaître la i i valeur marchande de votre propriété ?I TRACKER 1998, 4 portes, manuelle 118,000 km, Agent immobilier agréé (450) 5S5-9500 514)231-9225 (450)581-9008, après 17hres mua.fuua VOLKS Golf 1993.4 portes,