L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 1 décembre 2004, mercredi 1 décembre 2004

/ V V ‘ transcontinental » a * / %ma* h 1585-9521I h l 425 Notre-Dame, Repentigny 2 à t 36' année, no 35 • Mercredi 1er décembre 2004 • WWW.journallartisan.com (450) 581-5120 • 49 090 exemplaires f%' #4 • - t A|v5j^i^r m ppî A i*A*' ' ~ T : LtUâ.iBIl V4 lr > a 1 ?> â r ¦ j » Ut ZBf i > ! .; H «i U y O î Sports Champagne Morais S .I N SOCIÉTÉ NOMINALE.¦ l)E DÉPENSES AVOCATS Vf VZ Jeux 2007: le décompte commence.22 • Évaluation •Nettoyage CLINIQUE ORTHODONTIQUE VENNE Dr.Danielle Vienne, d.m.d.f.r.c.d.54-0.567 j Ijchmaiv 471-1969 î Télécopieur: 654-5005 - • Reçus pour aesurances J MMNMNM : ¦ ; ' î EFocus SE P2000VJ ^La ronde des aubaines usagées FM5i EM 5C 1998 2002 i r F- tscapeî 200 y.t» 1998 2001 2000 E-150 .109 711 km • A/C • Automatique E 350 .45 396 km • A/C • Automatique • Porte 12" Focus SE 4 portes.101 990 km • A/C F-150 S/Cab 4X4.68 869 km • A/C • Automatique (3 en inventaire! Focus SE 4 portes Sport.32 771 km • A/C • Automatique Escape XLT.23 911 Km * A/C • Automatique Escape XLT 4X4.226 km • A/C • Automatique TJ Sport .1 039 km • Manuelle 13 995* FË-350 2001 24 995* TJ.Sport 2003 7 995* • Automatique y 2002 26 995* Escape 2004 2002 12 995* 2004 24 995* Mm 2005 29 995* Focu 2002 2003 23 995* •Tà iirii A 296 Iberville, Repentigny (450) 5Ô1-7Ô7Ô ?5 * ¦tü >A la r i A % t * -f i A___ iX Entreprise VNJ < ¦Lj*' Centre Capillaire Wado .Homme • Femme • Enfant Toupet homme 100% humain Expansion m - sur mesure ' F % Avec tape ICI ' OU colle Ta," y médicamentée Vj#A («droit privé I pour ijuitrmrnti i in»mir*unM» , i, : pour unr duartion totâlrmrnt intimr.¦ H m , www.centre-mado.com [j Courriel: Info «‘centre-mado.com page 5 SI, rue Adrien, Repentigny Tel.: (450) 585-5100 Fax: (450) 581 -4640 $ 5 ! F* (Roger Lacoste) 5 ORTHODONTISTE SOINS DES PIEDS klimiàvmitHii&eaisotnsdeiiHeits SUR RENDEZ-VOUS 514 816-7646 (SOIN) 123 BOUL.INDUSTRIEL, REPENTIGNY Philippe Beauchemin beauchemlnp@tran$contlnental. U ?/ » A I 1 • Adaptées à vos besoins 1050* taxes Incluses 899 rue Notre-Dame, Repentigny I TéL:(450)581-31o7 1 50/466 24 11 04 g HffTOt-CHUUXD 450-589-9198 poste 5 / www.hector-charland.com •"J 51*376 01/1204 C.Le THEATRE HECTOR CHARLAND présente : “~w—» ^ % Z ¦ « T S I * A?\& \ 4 X I fT\n\ 0/g financement achat jusqu’à 48 mois V s O os dépôt, dn sncuritr comptnnt pssPtGK-UP DUAL SPORT te * tV m S rl,,Pot dfî SCLUr itl! O O5 Location 24 mois comptfint I 005 i .1 / >>• i ‘ 4 V ENFIN ARRIVEE ! REPEKITIGNY L ARTISAN - www.journallartisan com - Le 1 décembre 2004 - Pag® 7 I I : b H b.> ! 0 IIH ci CL 0 !l I tè Ul ® % i m n U ii III 10 S > 8 :o i nHI * ¦ J À 33 h 10 :o z8 i 10 il A ! S I eu A 765710 A * # '' 4 o: # une» origi à votre hôtesse., à vos emplc [ àvosaa , .JL &/m eMûêvit ¦i m ### f \ /.Ig* ' J&ss % *Aj 5 sut AeauX «tiSK»1 .Ce b\es ?dXsp°nX ! A AC .' ,,A o .e / -fct 111- / T Métina, François et A vous sou/viitmt de Jo V .-1 *V' .fil: F< I 1 4M te J 4 f: PPIfv' X ' : h ?\ 8 \ Fwv r^s T ^ 'J Z 1 y J Junior 149.1249,99$ ENSEMBLE Spécial I PLANCHE À 1 69,99$ NEIGE Adulte rég.: 244,99$ INCLUANT Spécial FIXATION ¦ AVEC TOUT ACHAT DE 200$ ET PLUS Obtenez un rabais de Valide jusqu'au 24 décembre 2004 RAQUETTES À NEIGE 25* À partir de V 99,99$ L N 179,99$ | w } I * \ ENSEMBLE SKI ALPIN I INCLUANT «FIXATIONS Al Junior rég.: 244,99$ pp.Spécial 1 49,99$ Adulte à partir de *1 229,998 mmz LOCATION I Ski droit usagé pour enfant .Ski alpin neuf 69,99$ Bottes incluses Ski usagé parabolique pour enfants .Bottes incluses ENSEMBLE DE SKI DE FOND Incluant: fixation, pèle, ski et bottes 50% DE VALEUR l Planche à neige neuve 99,99$ avec bottes usagées Enfants Adulte NEUF ET USAGÉ à bien meilleur prix À partir de 179,99$ 129.99 149.99 SNOWBLADE Réfl.: 249.99$ Spécial 129,99$ IF I I i l 1 * Photos peuvent différer 518206 01 V04 509 NOTRE-DAME, REPENTIGNY Voisin du Valet fit.M a s El ; 1 9# I '« I e ¦*'J**B i 1 I! Z Mil i O I O •o a C Cû S 5?1 o 8 2 o 8 CL i g.S-n i tî1 CD wmnwn ¦S'itet K 8 - L'ARTISAN - www |ournallârtisan.com - Le 1 décembre 2004 Système de WW numérique par seteWte ExpretiVu* 1120 • Mus dr 100tân*â«*pdftw*2j 1/tnoh • WntgeH tonde qtuto* ntimftiqu» • C hmMiwx p«rmt pfut dr 400 «om 1 fm \ Enveloppement au chocolat ét soin au visage de base ?Taxe» Ù CAMERA EXPERT Pointe-Aux-Trembles 12 675 Sherbrooke est, Mtl.(Qc), H1A 3W7 Té!.: 514-642-3050 À l’dChat d’un appareil I numérique obtenez laJb impressions 4X6 ] I > i i OLIVIER SOINS CORPORELS À L'HUILE D'OLIVE Canon i Hili K ,«E TTv, ¦ 6.3 Mégap ¦ ObJ*ctff18-55mm Zone de 7 points de surface AF £ » Tfü #%ÊiO lnT*f| Bu] oïo % fyf Ixels ' » > 'SSb X ' & Zoom optique 3X Fonction vidéo avec son ¦ r t 1 r j© ¦ ¦ _ TT I ¦ t V > PASSADE.' ¦ - -i %.•j ( r % k- -li t I t E 'Il ft 11 M » I m “ B - Louez-le Achetez le FORFAIT Infrathérapie A Massage sous la pluie 51 49r ?Taxes 0 IntfaMalton comprise FORFAIT Réflexologie (30 minutes) Beauté des pieds ?Taxa Bain capillaire êt Massage Aqua Spa * Taxa I T ïIFl 309 Notre-Dame Repentigny 585-4455 Galerie Rive-Nord Repentigny 657-4455 - I Il t ,jw*iWi* mW* Jvart t'*tonr *1 M WenA- * l>,"•»!»»» In i*ler»un *12 *8 «*» •8e jjmiiw le fJ*e» *e re^eiwl.I H In *1*1 Ui**"»»»» prW* t «*» 4 - f ' ' ' - .1__ ' ffl - PEPINIERE NOTRE-DAME F'"'-'! 325 NOTRE-DAME RETENTION Y rt> U>in rhmief 585-3983 [V IAt plus grand spécialiste d ARBRES DE NOËL et POLNSETOAS de la région I, FORFAITS ARBRES CULTIVÉS SPÉCIAL DES 1 FÊTES ,1e, DIRECTEMENT IM PRODKTEI R de 6 à 10 • Sapins de )' à JO' • Sapins Premium • Couronnes • Branches • Bouleaux • Service de livraison • Service d emballage d arbre et de coupe a votre goût • Brasseur if arbre-, enlève les épines mortes et redonne la forme ortginale f / V I ÏMmF 88 18 mm ch.n H mm ; .H '' x z é & r Y :5 ' POINSFITIAS SÉLECT 23” ht dr le I 1 A v 9" i i Z ¦•r r M8408 01 IP 04 / • Confections • Etc ï Le spécialiste en couvre plancher et décoration.1 Service de designer^ à domicile ou sur place ¦M • Bois franc Offuj iUU a Ncïl! CERTIFICAT CADEAU y** ¦" o/n DE RABAIS /U a la s «tance 50 rie 8H00 a 1 3h00 du lundi au samedi el dimanche toute la tournes M” GRATUITES II» «eiWMHIT « 100 Mliwr I Repentigny I Page 10 - L'ARTISAN - www iournallartisan.com - Le 1 décembre 2004 s/ca g 3 T Rabais de * ¦ ¦% 1505 ?y » AUTOMNE HIVER ; * 40 « A - UT ; w i .& ! ¦¦Ouvert lêM dimanche * ¦de.11 h.’à 17h.-i lüïtoute la marchandise WÊÊ/^^mag^inWMI DÉCORATION GRATUITE à la maison* et en magasin Grand[chojxM oê^ètementfl XiiimiDprtâtionJ l^ètêmentsM sports ouTchic; ¦Tous les soirs* ¦jusqu’à 21h.fl |(a compter du» 8 décembre 2004 Vous souhaitez changer le décor d’une pièce ou de la maison! Vous êtes à court d’idées, alors appelez-moi! ~ Caroline designer d’intérieur est au I Ouvert B Dimanche» 26 "décembre! ¦à 13h00* ; i i ÿManteaux d'hiver, ¦(courts ou |ongs)flttpHj JEnsemblès'sportsl «iTanioursH f 1 H miQUE *25$ par pièce remboursé lors des achats.MODi » c ijr mjf; ru [f/loufu/ttFï/c à IJM • i 1 BENOÎT SAUVACEAU DÉNONCE LES COUPURES DE 11,5 M $ AU BUREAU DE LA VÉRIFICATRICE GÉNÉRALE « Non content du message, il semble itoire pour la création d'emplois au mi- quer comment le premier ministre en sé un projet de loi visant à ce que la Vé-bien que le gouvernement fédéral s’ap- nistère des Ressources humaines.C’est arrivera à corriger les problèmes de rificatrice générale bénéficie de pou-prête à bâillonner le messager.Comment encore la vérificatrice générale qui a dé- transparence de son gouvernement en voirs étendus lui permettant de scruter expliquer autrement les intentions du fendu les intérêts des travailleuses et hypothéquant ainsi une structure qui a dorénavant les livres des sociétés d’État Conseil du trésor, qui s’apprête à sabrer des travailleurs en mettant en chiffres, pour fonction, justement, d’être l’un ainsi que des fondations, des structures dans le budget de la vérificatrice généra- depuis plusieurs années, le non-respect des principaux chiens de garde des in- qui échappent à l’heure actuelle au re-le pour l’amputer de pas moins de 11,5 de l’esprit de la Loi sur l’assurance-em- térêts de l’ensemble de la population gard de la Chambre des communes, millions $ de son budget annuel habi- ploi engendré par le pillage systémati- concernant la gestion des fonds pu- « si le gouvernement fédéral est fuel?», a questionné le porte parole du que de la caisse d’assurance-emploi », a blics », a indiqué Benoit Sauvageau convaincu qu’il existe un problème lié Bloc québécois pour le Conseil du trésor notamment rappelé Benoit Sauvageau.Selon le porte parole du Bloc québé- au financement du bureau de la vérifi-et les Comptes publics et député de Re- ** “j ki bd * *»' I I ; a - i i > i; 4 t H i 2 à r A " « • ! U ! ?!> ü \ h V » - ' ?S' / rKJ // l I ¦ ' ¦ rs ' _ J LE CENTRE HOSPITALIER Pierre Le Cardeur a inauguré le 23 novembre dernier la suppléance rénale, un des nouveaux services offerts à la suite du déménagement du centre hospitalier dans ces nouveaux locaux.La suppléance rénale offre des services de dialyse.Pour ce faire, elle dispose de 14 fauteuils d hémodialyse traditionnelle, sept fauteuils d hémodialyse seml autonome et trois salles d hémodialyse en isolement.(Photos: Roger Lacoste) Photo Passeport Nous sommes ^ BA.K.Entrepreneur général Vois ntt rwiMladt L wr votre photo- V On ne peut p# accepter ça/£ Je luis persuade f.pue vew les evez Vl fSÎSV tart faire a i L00UMIBI& la pharmacie?A r inc.09 EN 0 SPÉCIALISTE en RÉNOVATION ?• Résidentiel • commercial • portes • fenêtres • agrandissement • salle de bains • cuisine, etc pour mieux vous servir! / EXPERT EN SINISTRE CtacMSMMtitrü!.¦ 3 * PRÊT-RÉNO (450) 582-8060 a.p.c.h.q.4 SM Le _ chez • Chevrolet Faites vous voir chez un photographe Photo Solutions 144 rue Notro-Oimo (480) 805-0715 '7{ Garantie réno APCHO: R.B.Q.1473-2960-36 renouveau ' - g jJMero Coupé 6 "T 7 iy/£>ç yWzv- aoac-/iuf^i 1 ./( v/// / / ///////JVY/ // fw= w l> ¦l y %—-4 iSCOMPJEl mUIDATlONl Nous vous invitons à un souper soirée dansante le 31 décembre fy?éo e///o/t (/u (c/o((/1 c/e /a/i 2004 Musique • Animation • Tirage Repas 7 services \ ! 200 SlPATI ,1 y* r Mm JfRI m 'i RÉSERVEZ TÔT CAPACITÉ DE 250 PERSONNES APPORTEZ VOTRE VIN, BIÈRE OU CHAMPAGNE $ M4"Notre-Damé, Rèpentignÿ 4S0.47Û.1020 j L'ARTISAN - www journallartiian.com - Le 1 décembre 2004 - Page 1 3 677938 AUX QUATRE VENTS IL FAUT QUE TU LE DISES » « • •• cas dans d’autres milieux, le monde fants sont victimes de harcèlement À l’heure actuelle, plus de 70 000 du loisir et du sport peut être ou d’abus sexuel », peut-on notam- confronté à des situations où des en- ment lire dans le guide.cateur du bien ou du mal.Véronique Coyette véronique.goyette€>transcontinental.ca ,, , ._ .élèves du primaire de partout au ecole Aux Quatre vents de QUébec ont déjà entendu le messa-St-Sulpice recevait la visite du ge jjvré par les gitans.La présenta spectacle de prévention jeunes- ^ion s’adresse autant aux élèves de se de Zaira et Django pour aborder maternelle que de la 6e année, le thème du harcèlement et des L xX faut que tu le dises' -, Par ailleurs, le ministère des Affaires municipales, du Sport et du Loisir vient de publier un guide pour les intervenants qui œuvrent auprès C’est le 16 novembre qu’avait des jeunes: « Harcèlement et abus lieu ce spectacle qui mettait en ve- sexuel, ça existe.Soyez attentifs ».dette une bohémienne et un guita- C’est la Corporation Loisir et Sport riste tsigane qui ont invité les élè- lanaudière qui a pour mandat de dis-ves à reconnaître et à écouter leur tribuer cet outil dans la région, petite voix intérieure, sorte d’indi- « Malheureusement, comme c’est le abus sexuels et physiques tout en musique.Les écoliers ont été invités à semer à tous vents le message! v * f » il : '¦ ; El I Pierre Picard ou k ' Cours • Vente • Réparation tu m m I Iri ! MS» # DES GITANS avaient un message tout particulier pour les élèves des Quatre vents à St-Sulpice.I (Photo: Roger Lacoste) Pratique -i 7* I l A découvrir ferme! rA\ i 1 5* tLa I inayie du tenu).s de.v fête, s à \ eu > - l)or .lïl I : pour N offrez un / 30 minutes •Ti I Vi avec le spectacle des Rockettes à Radio Cite ïi Music Hall, incluant Autocar, hôtel.J (2 nuits) L'Empire State Building, la Statue de la Liberté, Tour de ville, visites, 3 repas.Départs 3-10-17 et 30 décembre pour le JOUR DE L AN l£Xj II I I 8S ' %â •au?tes produits de demain./1 heure lin [«51*611 [ISEI £ Repas champêtre I à VémeU (6 services) 494347 14-11 04 (450) 581-0725 760 Notre-Dame, Repentigny AUSSI NEW YORK 3 JOURS Déport chaque vendredi 6h du matin Toutes les visites sont incluses Groupe de 10 à 48 personnes i Réservez dès maintenant pour te temps des fêtes Produits: - Viande - Huile - Savon - Etc.Occ (2) Occ(3) Occ (4)1 airliSrlMrl ¦liirrâî -_CA*N*V*L DE QUtfCÇJ CASINO DE CHARLEVOIX -2 JOURS 1 nuits et 3 repas au Manoir Richelieu 139$ taxes incluses, plusieurs départs.c‘A> (//M' à txtfi'i’ AUBAINES DE NOËL ^BIENTÔT^ m L ÉGYPTE J CASINO FOXWOOD ET ' ' mohecan sun 2 jours 149$ txs incl 3 repas et 25$ us bonis de jetons, plusieur départs La musique à la portée de tous.Info.: Sylvie & Jean (propriétaires) 260 Rang St-Jean Nord est, Lavaltrie CLAVIER ÉLECTRONIQUE ENSEMBLE DE VIOLON 88?b, bout Acadte #1018 51 4-336-0033 1 -866-23 5-8687 iium ( T .VACANCES (450) 586-0526 Modèle PSP-175 YAMAHA • Violon • Archet/arcanson • Étui www.fermeapreo.com www.bellour.ca |Pm MENZELL Spécial TTf.139* 169* Spècial à partir dm — T- v.: -, CLAVIER ÉLECTRONIQUE.,.V^m,.ion) ENSEMBLE DE GUITARE JAY turser CERTIFICATS CADEAUX 1 DISPONIBLES Modèle PSA 275 YAMAHA • Guitare • Accordeur • Courroie • Sac de transport : ie m i II I Spécial rÜ!i 149* Spécial * partir dm II Vêtements pour hommes, femmes et enfants T ENSEMBLE DE GUITARE ÉLECTRIQUE I ENSEMBLE DE BATTERIE TRAK • Batterie • Cymbale • Banc Venez nous I visiter pour_£ votre tenues des fêtes A Modela JT 62 • Guitare • Amplificateur • Sac de transport • Courroie • Accordeur 4 partir de TURSER Spécial Toujours à 429* % A ï PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX SUR NOS GUITARES.CLAVIERS ET AMPLIFICATEURS E MIXEUR AMPLIFIÉ YAMAHA PIANO NUMÉRIQUE YAMAHA O c SS KÀRV cieniponr a E r T ™ 88 note» avec S6r,e EMX • Puissance 200 Watts | action balancé £ Modèle YDP 113 : à 1000 Watts IDÉALE POUR LES MUSICIENS El LES PARUS KARAOKÉ «a* Promotion B2CÜ23E^ 1349$ • Effets numéftqus si beaucoup plus jnr*™-# StiF BB IANA LEE ^ 459* POINT ZERO Promotion à partir dm z 5 LIVRES ET FEUILLES DE MUSIQUE” 3 PARASUCO OUWITiTm» IMII1I ergonomie jeane SPÉCIAUX si 9 JUSQU'AU 215, St-Joscph, L'Assomption • 450 589-5554 I1 5.«w Carrefour de la Pointe A proximité du volltvv • Comptoir V.ns vul.rloouv • |I14) MI-1141 «e, galeries «§ www.galeriesrivenord.com Tout pour les Fêtes L ARTISAN - www.ioumallartisan.com - Le 1 décembre 2004 - Page 15 F t. R1AIRTERART OUVERT DU LURB GRAIN CHOIX v - ES ri Jm .j - r * f f ff & | Il r i ;.8# Wr -*¦' > ¦ Fauteuil berçant et inclinable avec siège, dossier et accoudoirs en cuir Aussi offert de couleur brune ou beige Livraison gratuite Demandez notre traitement soin -pour le cuir à de 3?' 379‘ X * % I*?3?» V 424794 - EX 1909 -x| ORTHODONTISTE voles ayant bon bras, bon coeur et sens Réservez le mardi à la soirée de l’Age membres (taxes service et transport de l'humour.Vous êtes invités à télépho- d’Or ou appelez Thérèse 5814181 ou Ma- inclus).Réservez à Thérèse au 585-8249.ner au 654-9703 et laisser vos coordon- deleine 657-0568.nées.(B3ES MAISON DE LA FAMILLE MALENTENDANTS Atelier parents le lundi 6 déc.sujet: La Prochaine rencontre le lundi 6 déc.à dépendance affective par Lorraine Hé Café rencontres de soir les mardis de 18h.L'Association vous invite à un sou- bert, psychothérapeute.Info: 582-2677.19hl5 à 21hl5 par Jocelyne Arseneault.per au restaurant La Rôtisserie Grena- 0 PATINE Le 7 déc.sujet: violence conjugale - Re- che (639 Notre-Dame) Repentigny.Afin .gard en Elle, invitée: Marie-France Le- d’agrémenter la soirée apporter quelque L association des retraites de 1 ensei-mire.Café rencontres de jour les mercre- chose de rouge.Une partie du souper gnement organise le 8 dec.de 14h a 15h, dis de 13h30 à 15h30 par Guylaine Bélan- sera défrayée par l'Association (10$) aux (*u patinage libre a 1 arena de Repenti-ger.Le 8 déc.un sujet sera pigé avant le membres en règle.Tirage de certificat 8ny (80 Brien) coût 2$.Venez vous délasser au son de la musique.Info: Jean-Claude Desaulniers 581-2218.INTER FEMMES COMMUNAUTAIRE SOCIETE ST VINCENT DE PAUL Dimanche le 5 déc.les bénévoles du comptoir St-Vincent de-Paul seront disponibles poiu' vous accueillir et recevoir vos dons lors de la grande guignolée.Le comptoir désire répondre à des besoins spécifiques: réfrigérateurs, lessiveuses et ensembles d’hiver pour enfants.cadeau Info: 588-0991.café rencontre.Info: 654-9621.CLUB SOCIAL LA CLEF DES CHAMPS Le 19 déc.souper/danse/spectacle à 18h30 au restaurant Les Fondues du Roi (6756 Jarry) à St-Léonard.Pour réservations: 582-9547.ACE D'OR PHOBIES ZÉRO Souper de Noël samedi le 11 déc.à la cafétéria de l’école JBM dès 17h30.Un véritable repas des fêtes avec apéro, repas québécois (dinde, ragoût, tourtière) et dessert.Apportez votre vin.Coût 14$/membres et 18$/non membres, cribble pour 2004.De retour mardi le 11 jan.05 à 18h30 à la salle communautaire du Ijoblaws.Info: 582-9547.Phobies-Zéro est un groupe de soutien et d’entraide pour personnes, jeunes ou adultes, souffrant de troubles anxieux incluant le trouble obsessif-compulsif.Ce groupe aide les personnes à acquérir des outils pour arriver à vivre une vie libre de peurs irraisonnées, de compulsions, de rituels.La ligne d’écoute vous permet de briser l’isolement et les ren- De plus: le 8 déc.dernière soirée de De plus: le comptoir a besoin de béné- R#' Cg, CÉLIBATAIRES EN FÊTE W Spécial «Soirée Latino» jeudi le 9 déc.contres hebdomadaires vous amènent à U au souper rencontre dès 19h.En plus, dé- partager ce que vous vivez.Des rencon-jeûner rencontre avec danse à tous les di- très ont lieu au Centre à Nous à Repenti JP manches à llh.Bonne ambiance, section gny les lundis soir de 19h30 à 21h30.réservée aux célibataires, pour tout âge (514) 276-3105.flË et sans réservation à la Marina de Re- .DOMAINE HONDA 1eET2eCHANC pentigny (364 NDame) 759-7659.Mi RANCA Le Regroupement des Aidants Naturels du Comté de L’Assomption organise un souper de Noël le mercredi 1er déc.au Normandie (75 De Normandie) à Repen- communautaire (379 Dorval).À noter le tigny.Réservez la semaine de 9h àl7h «souper des fêtes» le vendredi 7 jan.05 au 581-4824.ASSOCIATION MARIE REINE Réunion le lundi 6 déc.à 20h au centre m Financement facile Livraison rapide w m * DOMAINE HONDA «'«aiMB—miii 12 150, Sherbrooke Est P.A.T.à 18h.Info: Pauline 588-3386.CERCLE DE FERMIÈRES ASS.CLUB ÉVASION Demandez Sylvain Raquette Réunion mensuelle le 14 déc.et sou- Sortie spéciale du temps des Fêtes, spectacle de ballet «Casse Noisettes» à la per de Noël au centre communautaire de Place des Arts mercredi le 29 déc.à 14h30 L’Assomption (379 Dorval) à 17h.Appor-avec souper au Joli Cupidon D’Or (choix tez votre prix d’entrée ( une boule de de 3 plats).Coût 55$/membres et 59$/non (514) Suite à la page 21 518576 01/12/03 m i 7 %JA .w ¦ .Z A 4 V21X wc'L - .Z .itoh % R fèJJ Z T/Mm W: wS v •.Jm flC î Z % Z i ¦ & Z ' .* W r i a-.i c nui uni Pins 1 Maison et terrain de 6000 pi2 Lavaltrie 1 Ü À partir de 113 900$ m i -j K- L II Clé en main (450) 758-0845 122 Pavage et terrassement avant et latéral compris I qff ,94$ CH »-v-gr li * r Montréal ¦ Domaine' des Pins Nolf» D,m* y • taxation municipale abordable • à 30 minutes des ponts Le Gardeur et Chartes-de-Gaulle • près du fleuve Saint-Laurent .— h Ftewe «-Laurent FBI Desjardins HSI Caisse populaire de Lavaltrie Page 20 - L'ARTISAN - www iourndllartisan.com - Le 1 décembre 2004 F 1 Suite de la page 20 Noël) et amenez une amie.Bonnes vacances des Fêtes.De retour le 11 jan.05 pour la réunion mensuelle.De plus: date des cours pour enfants: le 15 jan.05 à 13h30 au 149 Archambault.Appelez Denise au 589-8626.p.p et 1$ enfants de moins de 12 ans.Info: 586-4541.MESSE POUR LES SOURDS Le 4 déc.messe pour les sourds à l’Église St-Jean Baptiste de Joliette (457 Laval) à 19h.Goûter après la célébration.Info: 835-7587.COMPTOIR ALIMENTAIRE Comptoir Alimentaire InterProvincial (71 Ch.Lavaltrie) offre ses services aux personnes à faibles revenus.Ouvert tous les mercredis de 2h à 18h.Info: 586-2094.CERCLE DES FERMIERES Le Cercle de Fermières de Lavaltrie célébrera le temps des Fêtes par un souper, une soirée récréative et un échange de cadeaux lors de l’assemblée mensuelle le mardi 7 déc.à 18h30 au 49 Chemin Lavaltrie.S.VP, réserver et payer pour le 1er déc.Info: 586-1832.CERCLE DE FERMIERES Le Cercle de fermières de St-Roch-de-L’Achigan tiendra son expo vente annuelle les 4 et 5 déc.au sous-sol de l’église.L’exposition ouvrira ses portes de 13h à 20h samedi et de lOh à 17h le dimanche.J/uJJLKl Cl FONDATION LA COLOMBE «Journées portes ouvertes» les 4 et 11 déc.(de lOhà 17h)etle5déc.(de 13h àl7h) au 1643 Notre-Dame, St-Sulpice.Vous pourrez vous procurer des produits exclusifs à la boutique cadeau.Info: 589-8668.CROUPE D ENTRAIDE Le Groupe d’entraide de Lavaltrie tiendra une vente de 50% mercredi le 1er déc.dans le cadre de la campagne de levée de fonds de Centraide.Le groupe recueille également les dons en argent du 29 nov.au 4 déc.Ouvert du mercredi au vendredi de 9h à 17h et le samedi de 13h à 16h.Info: 586-3536.Une belle occasion pour vous procurer de beaux vêtements.ACTION FAMILLE Pause du mardi le 7 déc.(café et discussion libre) au 1280 Notre-Dame, Lavaltrie.Info: 586-0733.FILLES D ISABELLE Les Filles d’Isabelle du Cercle Ste-Germaine-Cousin #1299 organisent une partie de cartes le 5 déc à la salle Ronde (14205 N Dame Est) RA.T.de llh à 16h.Goûter à prix modique sur place, admission 4$ et prix de présence.Info: Lisette Doyle 514-259 4133.CHEVALIERS DE COLOMB Déjeuner mensuel des Chevaliers de Colomb le 5 déc.au 49 Ch.Lavaltrie de 9h à 12h30.Toujours le même bas prix 3,50$ i - , ".'*3 Une machine-à-images désennuyante de mê c't'un vrai miracle.¦Ta « iT’ seh ¦ 1 mt&ài ° 0 O - B O t*- r 9 *o E,4d i ¦ ¦ f V1 I :« a.% fl X un I Al'.' : ;V.9 uo R- CL) M X s V M A & X V ^ Après crédits m «Incluse iS: asy i ma l H : e .at LU ' îflBB— P" ; > K x *7 i > : m Z rx - ; ¦Viv'r ; y ' t E r - 9 > q*.ST m, ¦ / ' a 1 3 : bell.ca/cadeaux 1 87 SOUCOUPE ; Et bien simple.Magasins Espace Bell et détaillants participants - : ï 117771 01'IMM Repentigny 309, rue Notre-Dame (450) 585-4455 fsu ffumou//a L'offre prend fin le 31 décembre 2004 et est réservées au* nouvelles activations Services offerts aux clients résidentiels, IA ou la technologie le permet Prix/offres sujets A changement sans préavis et ne peuvent être combinés avec aucune autre offre Taxes en sus lusqu'A épuisement des J stocks.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent pour chaque engagement D'autres conditions s'appliquent t Pn* net basé sur le prix de détail suggéré du récepteur 3120(129,99$) moins les crédits d'équipement de 50 $ et de télé A la carte de 30 $ avec un engagement de 2 ans g Les crédits sont appliqués sur le compte, avant les taxes, prévoir de 6 A 8 semaines Le système doit être activé avant le 16 janvier 2005 Le crédit de télé a la carte n'est valide que pendant 90 jours après l'activation et s’applique à tous les films ou événements sur Vénus ou Vu! jusqu'A 333, avenue Marien, Montréal-Est de 645-5344 514- /PC.Bois et plancher flottant mm 4: 1 fi ¦ ¦ X.Tapis du manufacturier En Gros Tapis L ARTISAN - www.journallartisan.com - Le 1 décembre 2004 - Page 23 513834 01 12 04 (/> m CO :lo m o C/D C CO 1 s* co f u a a % O : : il u/B = E •ii $-> k KT>> ¥« o % - % ro o 67 «y 3 (Z> ¦ - ; rv.r * - - .3 i BHI m' R# s »>>• .Ijî ' » i- & 5 # im V sr- KM 9 Les annonces classées sf4 JMII'H fi\ 1*1 À LE SERVICE TÉLÉPHONIQUE EST OUVERT DU LUNDI AU JEUDI DE 8H00 À 18H00, LE VENDREDI DE 8H00 À17HGO • HEURE DE TOMBÉE: JEUDI 17H00 WWW.JOURNALARTISAN.COM ?WWW.JOURNALLARTISAN.COM 4 100 400 m » i ?PAR TÉLÉCOPIEUR 500 700 200 Location K TARIF POUR DEUX JOURNAUX ^ 18,00$ POUR 10 MOTS 66C du mot additionnel (taxes incluses) Rédiger le lene a taire paraitre en incluant voire numéro de carie crédit ainsi que voire signature m 550 300 compose; le ?À NOS ANNONCEURS: Assure; vous gue le leue de votre annonce est etacl dès sa parution, smon il tant noos en avisai «ediaiemeni in cas d erreui.noue lesponsabilite se limite uniguement au maman! de l'achat de la piemiiie semaine de parution de «pue annonce MARCHÉ DE l'EMPlOh Ionie discrimination est illégale, les posies offerts dans es rnbnoues ssnl ouverts ègalemem ans hommes cl ans femmes ?iffii Propriétés à vendre Propriétés à vendre #(i^# Propriétés à vendre Propriétés à vendre 40*) Prop a revenus a vendre ijfl (ondominiums à vendre 1 ffo (ondominiums o vendre iffli Propriétés o vendre IEG ARDEUR: Collage 2003.4 c.à.c.sous-sol fini, garage, 239.900$.(450)654-8101 RERENTIGNY: 3-1/Z, sla-lionnemenl, tranquille, in-snnorlsé, 84,900$ négociable.(450)582-2117 À l'Assomption: 4-plex neufs, cour arrière, prés autorouts 40, secteur du golf, près alla Occupation Double, 319,000$.Infos: (450)589-2175 REPENTIGNY: Condos du Fleuve, 214 Notre-Dame, 4-1/2, (514)484-3066 514)768-2141 L ASSOMPTION: bungalow 2+1 c.à.c., haie 10'.sous-sol aména (450)5.LAPLAINE: grand collage, aire ouverte, 5 c.à.c., coin Guérin, lorrain 7,500 pl.ca., J.Bujold, Royal Lepage clr, 1, 2, 3.Clic!.Vendu!.Oui vous pouvez vendre vous-même et économiser la commission.Avec www.clicmai-son2000.com achetez et ven-rapidement grâce à 45.000 visiteurs par mois, (maisons, terrains, commerces etc.) Notre concept: 17 photos, texte complet, pancarte.A partir de 349$ (514)990-2542.sans frais 1-877-clic-maison/ 1-877-254-2624 OCCUPATION RAPIDE 229,000$.igé, piscine.130,000$ 89-4154 REPENTIGNY Bungalow, coin de rue, quartier paisible, arbres matures, près des services, idéal pour la famille, air climatisé, aspirateur central, système d'alarme et .165,900$ P A T.: Cottage 1997, 2 c.à.c.immense, foyer, alarme.garage (514)642-2815 REPENTIGNY: 335 Notre-Dame.4-1/2 climatisé, grande s.d.bv douche séparée alarme.119.950$.(450)654-0249 dez nos LAVALTRIE: superbe bungalow, 3 c.à.c, sous-sol bar/ garage.REPENTIGNY: dernier étage; 3 c.à.c., loyer, bile tourbillon, 2 stationnement i, (460)582-4760 LAVALTRIE L'ÉPIPHANIE: duplei (9-1/2 et 3-1/2), b franc, bonne (450)588-3519 loyer, (514)721-4041 ois REPENTIGNY: Cottage, 4 c.à.c., 2 s.d.b., salle d'eau, garage, 2 foyers, climatisé, creusée 124,500$ eau./< REPENTIGNY: 4-1/2 sur 2 étages, s.d.b , salle d'eau, escaliers et chambres planchers bois, bien situe un coin, très propre.A voir! (450)657-0204 LEGARDEUR: 2 étages, piscine bord de l'eau, terrain (514)233-4493 11,000 pi.ca., garage, commercial, beaucoup de potentiel.129 (514)221-4962 (514)248-4407 REPENTIGNY: 4 logements, _____________________ 1x7-172, 3x3-172, garage, re- ST-CÛME: Bord lac tplage, venus 26,340$, prix maison 12 pièces, meublée.359,000$, (450)582-1080 245,000$, 1-(819)227-1076 ST-SULPICE: 4-1/2, rénové.1er étage, face à la Marina, piscine, sauna, gym, 2 stationnements, a/c.Occupation printemps 2005.97,900$ (450)589-8536 sur ,000$ I BEAU grand Cottage à Le gardeur: 4 càc, cathédrale, loyer 2 laces, s.à.m.séparée, piscine creusée, haie de cèdre, très privé, côté soleil, climatisation, bar, cinéma maison 61".grand terrain 7,714 pi.ca., 239,000$ (450)585-3585 LAVALTRIE: Bung.const neuve 2004, à aire ouverte, 3 càc, garantie APCHQ, disponible immédiatement.iftl (ondominiums à vendre VENTE OU LOCATION L'Assomption: Maison 1992.très propre, salon, foyer, beaucoup d’armoires, 2 chambres avec s.d.b complète, douche séparée 135,000$ ou 950$/ mois.Libre Immédiatement (450)589-1198 Yves Fontaine Agent immobilier affilié 3 (514)863-1109: U Capitale Prestige î Courtier immobilier agréé - IMPECCABLE SOYEZ LES PREMIERS! CHARLEMAGNE: Condo 3-1/2.rénové, lace à la piscine, sauna, gym, stationnement, A/C.près services, nou-hôpital, autoroutes 40/ 640 Pas d agent.A voir! 88,500$.(450)585-2925 (450) 586-0183 (514) 829-3947 LEGARDEUR: bungalow, 3 c.à.c.+ bachelor 3-1/2 sous-sol.149.500$.(450)585-4584 Commerces à vendre a as.vel À Berthierville: salon de coiffure à vendre, tout équipé.Urgent! Cause maladie.8,0 0 0 $.(450)586-2584 COITAGC JUMCU CONDO 3-1/2, 93.000$.air.piscine, céramique, bois, salle d’exercices, (450)654-7401 Condo 4-1/2 RCMNTIGNY: Nouveau MtOJtT 41 CONDOS N4UfS er to conaoes jumelés à paix rais aaoaoaaies.Clé en main, cottage jumelé 2004, 2 ou 3 càc à votre choix, plancher lattes partout, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, boisé à l'arrière.Maison modèle: I07Q (instein, apportant (le plus grand du projet) 1000 pi.ca., sur 2 niveaux, foyer, piscine, spa, gym, patio 20x20, 3 lockers, 2 stationnements.• Aspirateur central • 2 s.d.bains • système d’alarme ; • Salle communautaire | • Délai d'occupation ?à discuter, 139,900$ Avec le programme ZeroComptant s Devenez propriétaire sans maux de tète.S Financement a 100 % incluant g dépôt, notoires, taxes, gestion.Service personnalise, discret, sans obligation de votre part P A T : unique condo.grand 5-1/2.entrées et stationnement privés, près de tout ser-127,00$ 514)498-4943, 514)710-7240 j vices, Fermes/lemeMes II ' II m M FERMETTE à Liplllni.191,000$.Oachtlor revenus: 600$/ mois Visite libre dimanche 28 novembre, 14 à 18b 6401 Chemaln Foresl (450)582-0344 M.McMur-ray courtier associés Rlve- *1* POINTE-AUX-TREMBLES 4-1/2, 2e étage, lace parc, foyer, a/c, bois franc, impeccable, 136,900$, (514)642-5080 -888-568-8104 - MUm www.Ocomptont.ca i Hifrai i r 514 234-4029 T .b o 585-0999 v m iffil Terrains à vendre M : mprovost@sutton.com S ?I II Groupe Sutton - Synergie inc 0.25$ pi.ca.- Berthier, (autoroute 40), 640,000 pi.ca., commercial, industriel.(450)885-1806 • Visite en 3D • Site internet • Kiosque aux Galeries Rive-Nord Marie-Claire Provost i j i Appelez JACQU€S GAUDA6AU 588-1999 33,000 pi., 7.500$, accès rivière.financement disponible 211.Rue Latour, Ste-Béatrix (450)582-8647 HABITATION 2A Agent immobilier affilié M Repentigny, pour ceux 8 qui recherchent les 5 grand espaces, vaste P split impeccable et au I joli décor, cuisine | rénovée en beauté, 3 L grandes chambres, | planchers bois (lattes E au salon et salle famil-1 iale) ou céramique, 8 vestibule fermé, possi-H bilité 4e ch.au s-sol: 1 229,000$.À L'ÉPIPHANIE: RAINS, PRÊTS A TRUIRE.AVEC SERVICES.INFO.(460)9(4-1127 : TER-CONS- PREMIÈRE OPTION.com >.ï IIS L ASSOMPTION! Terrain prêt à construire,avec rapport d'ingénieur.en bordure de la rivière, situé au 1901, route 343, 1-1/2 km de l'école l’Amitié.(450) (514)942-6404 COURTIER IMMOBILIER AGREE ******* ****** .^génératio* îen^moWlier* Nino Piccini 589-6477; «S* * # m I * LAVALTRIE: 40,000 pi.ca.prêt construire, 45 Boisjoli 64.995$ (450)589-1753 REPENTIGNY: près Pont Le-gardeur, 12,985 p.c., 103,000$.(450)581-5693 * *K MiiNfimn?iidE Bettina Piccini Jeannette Trudeau Piccini BSc.ST-CALIXTE/ infrastructures, près de l’eau, sentiers motoneige/ vil 15,000$ (450)222-2341 Agent immobilier affilié Courtier immobilier agréé 20 ans d'expérience en immobilier Agent immobilier affilié 25 ans d'expérience en immobilier 4 H B 1582-3006 ïr : t m Terres à vendre ê // 1 - z i — 4jl LE Gardeur, Chemin Presqu Ile: terre cultivée sans bâtiments, 17.81 arpents.(450)621-1712.(514)498 IF II Repentigny, triplex impeccable et L'Assomption, vous recherchez une bien entretenu (6 1/2, 5 1/2,3 1/2) maison chaleureuse, clé en mains, pour propriétaire occupant ou pour avec un décor exceptionnel et une louer près des Galeries Rive-Nord, ambiance incomparable vous serez transport, services - 6 1/2 luxueux et servi par ses atouts: 4 chambres, foyer décoré avec goût (murs brique ou au salon, chauffage central et air cli-bois, moulures, ardoise, etc, bon matisé, spa et gazebo, haie de cèdres locataires 310,000$.JW 11 I S nu I -9461 ifiif On demande [REPENTIGNY Superbe bungalow 5 chambres, rénové avec garage détaché, pt$cine, cui$me refaite mèlamme, plancher céramique.plu$ieur$ rénova tiens, face au parc LE GARDEUR Superbe cottage moderne, condo, 2 chambres, foyer au salon, planchers marqueterie, cuisine armoires méiamme veinées avec ilôt, s-sol fini, impeccable REPENTIGNY Condo 2003, planchers de lattes, foyer au gaz au salon, grand 4-1/2, 2 chambres, superbe cuisine avec Ilot, moulures o'gee, super impeccable! à 259,000$ IZ Z Z ¦ POURQUOI PAYER UN LOYER T QUAND VOUS POUVEZ F DEVENIR PROPRIÉTAIRE?& Obtenez une liste gratuite de m propriétés disponibles selon vos critères de pns et I le secteur recherché t Messege enregistré gratuit à A ' 11 I II I I — 54 CURÉ MARTINEAU, REPENTIGNY REPENTIGNY Bungalow rénové, toit, fenêtre, cuisine, thermopompe, 4 chambres.2 sdb, 2 foyers, piscine creusée, garage, marqueterie, cuisine métamine, près parc, église, JBM, autobus, occupe REPENTIGNY Bungalow 1963, magnifique terrain boisé, 6,397 pt, piscine, sortie extérieure du sous sol, poêle combustion lente, taxes 2,096$, plancher marqueterie LE GARDEUR Bungalow avec garage, toit 2004, superbe terrain 6,595 pc avec piscine creusée.2 foyers, fenestration neuve, près école, parc.174,500$.889 GUÉRIN, REPENTIGNY 105 POLLINIE, LACHENAIE Me 1001 h t r tien mwnpdwt, point*.1 Té.900$ i 514741 01 I2Q4 Visitez nos propriétés sur noire site: www.premiereophcn.com Paye 24 - L'ARTISAN - www journallartisan.com - Le 1 décembre 2004 0656 23 ONULPHE PELTIER.L EPIPHANIE * * À voir de près!!! Splil level 1995,46x34, pièces vastes et fonc .tionnelles, 2 + 1 cac, cuisine moderne avec c.lunch, sd.b spa- * cieuse att A la ccp, belle division à aires ouvertes et éclairées, jf taxes 2,097$, garage, du confort a revendre, prés des services, construction unique en son genre, à voir de près! ~ * -K ¦ * I # * * * 24 LUE JOLY CR.LACHENAIE * * La voir c'est la vouloir!!! Bungalow const.supérieur 2003, 40x42 ^ habitable, un rez-de Avis de dissolution/ changement nom PRENEZ avis que la compagnie Platine Groupe Métal Inc demandera au Régistraire des Entreprises de la Province de Québec, la permission de se dissoudre.Luc Latreille, président.71, Boisjoli.Lavaltrie.J5T 3L6.28 novembre 2004 CIVIC SI 1992, esthétique modifié, équipée, 7.500$,(450)889- OOOâE Caravan 1991/ mo leur V6.96.000 km.2,500$.(450)589-5442 FORD Focus SE, 2001, argent.74,000 km., automatique, 8.500$.(514)795-8542 mags, A-1 5113 VENDEUSE pour comptoir de fromage, expérience requise.30hres/ semaine.Jean-Guy.(450)581-1020 Ferrailles î INSTITUT ! JAYSON INC.« COURS D’ANGLAIS LEGARDEUR: Recherche gar- 11 X.dienne, 2 enfants (7/ 2 ans), ij 1 ImAiÆL’Li J Soir de semaine à I occasion, Autos à vendre Autos à vendre TRANSFERT de contrat (2-1/2 ans) Pontiac Grand Am GT noire 2003 Sport.51,000 km, 4 portes, toit ouvrant, démarreur à distance, mags aux 4 roues.(450)581-7055 V0LKS Golf 1993, 4 portes, mécanique A-1, 2.250$ (450)585-1890 Cfl» Autos à vendre SATURN Ion 2, 2004 TAURUS 1992.marine, éqU!ipméÜ! ABS8; télé' commande et anti-vol Saturn, 12,000 km, 1 3,9 9 5 $ (514)605-6403 OlDSMOBILE 1976 (98) très propre, mécanique A -1, 2,500$, (450)657-1584 TRACKER 1998, 4 portes, manuelle, 1 18,000 km.(450)581 9008.après 176 res PLYMOUTH Acclaim 1991.1.000$ (514)217-9069 négociable SUNFIRE 1996, manuelle.Al, mags, 90,000 km.4,300$ (514)572-0830 Les petites annonces classées négociable, 514.321.2000 / ni j f K • // « « Françoise Boudreau i au «t i w II = S « I I Agent immobilier agréé f kl (450) 585-9500 514) 231-9225 Très belle propriété impeccable, 3 chambres, arm.chêne, air climatise, asp central, piscine, cabanon, poêle à comb.lente, _ piste cyclable juste en avant.157,500$.Le Gardeur.STE-MARIESALOMÉE: chaleureux cottage rénové, 3 chambres, foyer, garage, atelier 17x24, plusieurs possibilités, taxes 1092$ Faites vite! À ne pas manguer - 149,900$.SUU «Upucx 22 MJ h>üW x- -• BSOSHBîH ftTSTïïnra- i' » m 1/1/ - 1 * T- — .I! r ÜlJBUÿ ri k.J°.lÉa a 59,500$ pour ce bungalow 3 chambres, 3 saisons, très beau terrain boise de 18,240 pc, L'Épiphanie.N B.: quelques rénovations pour y habiter à l'annee REPENTIGNY: joli bungalow situé face à un parc, 4 chambres, planchers de bois au rdc, foyer au s-sol, s-sol fini, taxes 1941$ Faites vite! Ne manquez pas votre chance! 169,900$ Bungalow jumele sur un coin de rue, 3 chambres, grand salon avec plancher de chêne, galerie en béton 13x14.Impeccable! 129,000$ ili .! empO i T B *, L-4 -t •«/•"il i 'ti.i J il.T 1 OU i « irir Itmmitâto »*V* ! ' - m ______ Fermette de 7 arpents boisés d'environ 1000 pins, ruisseau, Bungalow, planchers de lattes, bachelor, coin de rue, au coeur de Repentigny, offre beaucoup de potentiel, rue superbe split, 3 chambres, cuisine moderne, lattes de bois Brien, 147,500$ franc, la paix assurée! l'Assomption 239,500$.REPENTIGNY: boisé • cottage brique et pierre, 4 càc, beaucoup de boiseries de chêne, foyer en pierre, planchers de bois rdc, terrain plus de 8,000 pc, grande cour, piscine creusée, propre! ! $ oj L 514731 01 12 T i 6 ii I ¦ I Wk Wm III » A# L ii ¦ LISE D.FERLAND gg! - Superbe propriété 4 chambres, aire ouverte, très ensoleillé, Superbe condo décoré avec goût, foyer au gaz, mezzanine, impeccable, belle cour clôturée, arbres fruitiers, 139,500$ a garage et beaucoup plus, situé près Galeries Rive Nord et 40 Repentigny 164,500$ Agent immobilier agréé Bur.: (450) La Plaine f L~ 585-9500 .f fc I » : M # ¦ TA t.SL if 3 E-mail: lisedferlandl@hotmail.com Mes 33 ans d'expérience et une mise en marché dynamique feront de la vente de votre propriété une expérience positive.M h i .,> Prestigieux cottage, chambre principale spacieuse, salle à manger, const de qualité supérieure, Valmont sur Parcs • 299,000$, Repentigny.LE GARDEUR superbe bungalow, 4 chambres, arm chêne, portes françaises, grand terrain 7913 pc, bien situe face au parc, taxes 2004$ 164,500$.I Y si: ||fc % El < ¦r mi', gl II **m Près Galeries Rive-Nord, grand bungalow, 2+2 càc, spacieuse sfm (ajout à la maison) avec vue sur piscine.Une merveille de bon goût et de qualité.189,000$.Remise 16x24.Ici ni B- *¦ i I »¦ R D P magnifique bungalow 4 chambres, sous-sol fini, impeccable, très beau terrain clôturé 60x86, coin de rue, près mini-centre, tous les services, taxes 2385$ 199,500$ REPENTIGNY grand condo 4 1/2, côté jardin, aire ouverte, 2 étages, 2 chambres, foyer, piscine creusée, spa, gym et + À ne pas manguer! 139,900$ Êàâlï ¦MM.Jean-François Roy Agent immobilier affilié adiomi WKH Alain Roy Agent immobilier affilié adjoint — - U lài LX k ü k w .*• „ lâïkf BL SU k# i fS* - ¦T .j A if '^1 d T I J, HtkialLR w.7 : jp.» REPENTIGNY: très grand condo face au fleuve, coin LAVALTRIE: tout le charme des maisons champêtres à sud-est, 1130 pc, 2 garages, immense terrasse, pisc., proximité du fleuve.Cottage 3 càc, décor original et salle exercice, etc.299,000$ Une belle occasion! A chaleureux, garage, voisin d'un boisé, unique en son genre, 210,900$.Nouveau sur le marché.3 ’ 5 S Ht ESTIMATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété S Yves n°y a mmocUter afltké »f immohibef i')"'"1' Nous sommes trois pour vendre votre maison ! 585-9500 * Icquipcyvesrovtë® rcrrux-quebec.com www.rem