L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 13 juillet 2005, mercredi 13 juillet 2005

/36 ^iscMteraùi rom®2 noire B .J - U m TgTFl Y£T -f ni 37* année, no 15 - Mercredi 13 juillet 2005 • www.journallartisan.com (450) 581-5120 • 50 880 exemplaires imprimés Actualités , jeune Public L'Épiphanie UN NOUVEAU JEU D'EAU : £ .Aj X S V f *» * ?f à * f f \ I ¦ ; - Page 2 ) Vie communautaire à%E -, Prix Régis-Laurin mm DENISE ROBITAILLE HONOREE •* ijrÆ* >td 3 Si -s ’J ' > > is» : b, x É« 'IV f ¦' 'I É •> % f 4 Mh % ' # **: i : - « 2JOT: .V .CT.t ; '.V' I?__ â® J y f in p : H c V Athlétisme U Nt E : TROIS ÇSPOIRS EMERGE \ «néti H s ' PÏ25255 » m i m I ’ m ¦ W- ÊLibUml* (Photo: Roger Lacoste) MALGRE LA , UN FRANC SUCCÈS ! Québec cl(ghsées.côm I Le PLUS GRAND réseau d'annonces classées au Québec avec 102 017 annonces classées www.quebecclassees.com > Page J y KJHAhO UNI PNEU fermé ALIGNEMENT M.F.fl mm MA ¦CONSUL K MECANIQUE GENERALE INC.pour vacances 381 ST-PAUL, LE GARDEUR du 23 c mj SIE^ A MÉCANIQUE DfAIR E«t.i j feet« *( tous WBPOMMr.NiH 654-9836 juillet au 7 août .Awww- * Nous installons des pièces de qualité NAPA (450) 133 au 16 : L J •>?//< 294, Doul.i Ange Gardien bureau 201 l'Assomption (Québec) J5W1S1 T«.: 589-5500 Fax: 589-9070 Me Daniel Champagne, lll 818, rue Notre-Dame, Bureau 201, RepenUgnv (Québec)J5Y IB7 Repemigny: 654-0)67 Lachenale: 471 1969 Télécopieur 654-5005 y ORTHODONTISTE ï concerne ce type d’équipement.Comme manière à sauvegarder l’environne-au parc de L’Agora, l’eau est recyclée de ment.La Ville de L'Épiphanie a inauguré, la semaine dernière, un nouveau jardin aquatique dans le parc du Croissant, dans le quartier Clair de Lune Situé sur la rue de la Couronne, le nouvel équipement récréatif de 16X11 mètres, rafraîchira les jeunes et les moins jeunes au cours de la saison estivale.Sur la thématique de la mer, les jeux d’eau comprennent deux serpents de mer de plus de 11 pieds de haut, qui s’affrontent pour conquérir les fonds de l’océan.Le jardin d’eau a été instauré au coût de 143 000 $ et la Ville de L’Épiphanie en est à sa seconde expérience en ce qui A 1_____- 1 POSENT Kl le maire de la Ville de L'Épiphanie, Benoît Verstraete, en compagnie de jeunes du quartier Clair de Lune, des membres du conseil municipal (Photo: Roger Lacoste) et de$ artisans de la confection du jardin aquatique.Champagne Morals SOCIÉTÉ NOMINALE - DE DÉPENSES AVOCATS UN NOUVEAU JARDIN AQUATIQUE À L EPIPHANIE Jeune Public |lN Ail?o'fTf ALL i i l?OUTr rr$ VACANCrS I ### 9 000 présences COROLLA SE 2005 243^moie Z ?-— ^ « r Premier versement gratuit 0 ’ I •Vi page 3 (Roger Lacoste) H’IMH.M TCWQTA Voir details sur place 142 Notre-Dame, Repentigny 14501 581-3540 I r g SPÉCIALITÉ ¦ ¦ ~ ENTRETIEN ET RÉPARATION de Volkswagen et de Audi Alignement Freins, suspension, direction, pneus automobile, camion léger, V.R.Mécanique générale Diagnostic Volkswagen, Audi ot tnntoc aiitroc marnnoc PNEUS • Toyo • Michelin • BF Goodrich • Kelly Ü?1 ?1 K*' ' km : ?r rq .«awaaLaL ! i S » 9 mm 4 fi fi I leee-KfSÈSPit « K Malgré la pluie, un franc succès ! i ?- Page 3 Photo Roger Lacoste Actualités Détour pour les automobilistes sur De La Paix.4 Économie régionale Assemblée générale de la Chambre de commerce de L'Assomption „5 Vie communautaire et loisirs Sans rendez-vous: un appel est de rigueur.Juste entre nous.L'Express communautaire 13 14 19 Sports Stéphanie Durocher sous les projecteurs.23 Classées ,25 S 3 612 Notre-Dame, Repentigny 581 9500 www.laseigneuriepontiac.gmcanada.com ?Nous serons fermés POUR VACANCES du 18 au 30 juillet 2005 De retour lundi 1" août Bonnes vacances â tous! b PF ECAMIQUE Véronique Goyette véronique, goyette@transcontinental.ca SOMMAIRE Mf 9 # > > i ‘Al * W 1 B F il S lii i i I fi v SI I i 8 s ! m K XÜ 13 i a.s s t* ?iis iC - * tiBLl fEHP r « k/n PB sgi B * K » i B I- - m ~r •itV m# - / ;> % m i: sas Page 2 - L'ARTISAN - www.joumallartisan.cofn-Le 13 juillet 2005 ¦¦ *373*2 03-07-0» AVOCAT \ ?O Q n n m 5 GO Q H O ce cd m o $ •4 * H ORTHODONTISTE 0 r 1 9 000 FESTIVALIERS SUR L'ILE LEBEL Pas même la pluie n’a arrêté le Jeune Public face à de la pluie samedi, mais cela ne nous a pas empêchés d’avoir un weekend de rêve », laisse entendre la responsable des communications du festival, Julie Charbonneau.Le vendredi, Annie Brocoli a donné le coup d’envoi aux festivités.Sur place, 2 500 jeunes et moins jeunes s’étaient déplacés pour voir la préférée des petits.Elle a offert un spectacle énergique, comme à son habitude, et est restée très longtemps sur le site, signant autographes, se laissant prendre en photo.Généreuse, cette Annie.Et la pluie tombe Le lendemain, la journée fut perturbée par la pluie.« N^algré le mauvais temps, certaines activités ont eu lieu quand même.C’est ainsi qu’Éducazoo et Arcajeux ont pu faire patienter les enfants jusqu’au retour du beau temps », mentionne Mme Charbonneau.En début de soirée, la pluie s’étant estompée, Benoît est venu divertir les enfants en présentant son spectacle Chez Moi.« Malheureusement, le spectacle Hé djéré qui devait avoir lieu après celui de Benoit fut annulé.Les organisateurs nous ont dit qu’ils ne pouvaient pas présenter leur spectacle de marionnettes géantes à cause de la mauvaise température », dit la responsable des communications.Soleil au rendez-vous Le dimanche, ce fut au tour du soleil et de la chaleur d’être de la partie: « H faisait très chaud.On offrait des rafraîchissements aux gens et les tentes permettaient aux enfants de se mettre à l’abri du soleil pour quelques minutes.Ce fut une belle journée.En fait, on peut conclure que malgré la pluie de samedi, Philippe Beauchemin beaucheminp@lramcontinental.ca ce fut un très beau week-end pour tous.On sera assurément de retour l’an prochain ! », annonce Julie Charbonneau.algré une pluie abondante samedi dans la Journée, les organisateurs du festival de spectacles Jeune Public estiment la foule présente la fin de semaine dernière sur l'île Lebel à près de 9 000 Jeunes et moins Jeunes « Nous sommes très contents des résultats obtenus.Les gens présents sur le site ont tous semblé aimer leur fin de semaine.Oui, nous avons du faire TÀ : .' ; b- V.y ¦ i .* mgmm mâ vs .% DE GRANDES personnalités s'étalent déplacées pour venir fêter au festival de spectacles Jeune Pu (Photo: Roger Locoste) ANNIE BROCOLI a offert un spectacle énergique devant une foule estimée à plus de 2 500 spectateurs, Jeunes et moins Jeunes ! ïï y : -v bile -#r\ (Photo: Roger Locoste) ¦ nr : SF ?w, & ; i S- 61 tf :trr ESI V, % 4 * 4' c ï 8» ’m *1 & J i l » ¦ •y-M U/i > ' irf i « ' m det>^34aM< # f ' Verres solaires .À partir de 5 jours, 5 soirs et le samedi Servit* professionnels sur plate: Or Médial Bonin, 0.0.¦S Dr.Mortine Jean, 0.0.Dr.Naridie Ton* eau 99$ U B scolaire à domicile >Y v •* 1 3 w ' V Niveau pnmaiie et secondaire - • Toutes les mat*es»Ourie du cours: 1h30 ^M .L • Préparation â un examen du ministère COURSO'ÉTtOOPOWeiES:Mette«36 nh U y, ,0.0 % ?AI iALF t § yj •forte* contact > *• i « «r -4g Camionnette B3000 $ DEPOT DE W ePMIDITF TRIBUTE GX 2005 fi 11 IMPVGX 2005 CD 279,fe r‘r**- 209!':= o 275" *9 6 % «rachat % à rachat 60 60 60 Transport at préparation inclus.?prêt A ROULER Transport at préparation inclus.Transportât préparation inclus.Ill^ LBUEBHL 1 REPENTIGNY M à ¦rt E (450) 654-7111 LOCATIOÎ REPENTIGNY • Location 20,000 km/an.certaines conditions s'appliquent Taxes en sus.transport et préparation Inclus Détails chez le concessionnaire DA (514) 990-6355 Photo» peuvent différer Taxe*, tranaport et préparation an eue I www.maxdarepentlqny.com * www.2lemechance.com Prix tujd à chanpameot —n> pré-Gve #4M#1 13-07-06 4 17 ! ew à 3323CHAUFFER T VOUS ! U NOUVELLE MAZDA 52006 EST ARRIVÉE! à I V #1.A ! - f ' » % V ¦ V : • w TT T MAZDA 3 SPORT GS 2005 GX 2005 WfS LM t : I : $ Location üiiliiïï v DEPOT DE SÉCURITÉ I ¦ MimMiKa Mil " ID4XS55AA00I AcIlGÎGZ Achetez (D5SD55AAOOI • I I Location I I II I 2195S comptant I I Transport et préparation inclus1 Ill I 'JhU'IB' I - MAZDA 6 GS BERLINE 2005 I Æm £ * i jim f|$DÉPÔT DE V^/lllviLoCa,l0l v SÉCURITÉ , ¦¦ 48 mois W.m H /mois 2W* m m ^ -w#" ——^ «w w H Transport et préparation inclus.^^^Kl * • I • H M\wm , i QÜ Financement EE I# 36 mois Transport et préparation inclus L'ARTISAN - www.ioumalUrtisan.com - Le 13 juillet 2005 - Pag* 9 1 .^¦JCU Vie communautaire et loisirs ’ DES ÉLÈVES CHOYÉS, À LAVALTRIE L 1 __ g# - t$ 1 .t r« s 4; * mm,, ¦ e Pour clôturer en beauté l’année scolaire 2004-2005, la Ville de Lavaltrie, en tien aux devoirs, subventionné par le collaboration avec les écoles primaires ministère de l’Éducation du Québec, de la localité, a offert à tous ses éco- que l’activité a eu lieu, liers, un spectacle de marionnettes, donné par la ventriloque Lise Mau-rais, qui a su capter l’attention des petits avec sa marionnette « Chop Suey ».C’est dans le cadre du projet de sou- — 4 S: h Douleur?, TOlJCHb'R ÉMÉTIQI h Guérison par la reconnexion"" Phytothérapie t .Z ^ " ?w T a !>- I 1 iv.V '?^sssa^ Mlm Mit pour • Man *- *1$ • Sriilinf •kilfirudi • Tridiiilcs • Fikwil|if • hileir «Bff pir les knirs 1 iwx Mi» m mimnt imMius il LISE MAURAIS a offert sa prestation dans toutes les écoles de La valtrie, à 4 reprises.1ÉKJ 657-«S03 T ", (Photo: Courtoisie) SS Tel.: 1450 654-8604 > Cell: 5,4 952-1243^ .m Mm!' 44 Nomination à * K - Massothérapie - Kinésithérapie a/ - Soins du visage et du corps PROMO JUILLET *1 Traitement des 4^ jambes lourdes 40$ + tx v de rabais chez .• • Chnstm ^Pchbviout Oldsmobile / lor f Q| .4 - / ^ ' Remplissage cie Pomponnes de gaz propane % («O » de rabais 1 i I BORDURE UMVERSB1E (90 i) DALLES CLASSIK TALUS i.'J GRISE IL 16X16 GRISES GRIS REÇU D'ASSURANCE • SUR RENDEZ VOUS \ Elles sont là ! FRAMBOISES?À VENDRE * 4?539$ 075$ 169$ l’unité ggg l'unité jj| l’unité I V t taxes en sus i frYA — M.Sylvain Robitaille ET À CUEILLIR POUR UN TEMPS LIMITÉ I hJ — CN * Pour un temps limite RECETTES GRATUITES CONTENANTS FOURNIS POUR L’AUTO-CUEILLETTE APPELER AVANT SL PLAN D'AMÉNAGEMENT - PLAN DE FINANCEMENT • CONSEILS D'EXPERTS SUR PLACE À 10 min.c/e Repentigny 5 La famille Christin Automobiles est heureuse de vous annoncer la nomination de Monsieur Sylvain Robitaille au poste d'aviseur technique service après-vente.Monsieur Robitaille possède plusieurs années d'expérience dans ce domaine.Il invite ses parents et amis à venir le rencontrer.Nous lui souhaitons un grand succès dans ses fonctions.U ! c 3 OK DtSTRlBUTiOl I I 1 Gaétan Bourdelais 250 Point du jour sud, Lavaltrie 7 .JOURS PAVEscompte ! 450 586-2036 I srtMAme y JSBXL GAÉTAN BOURDELAIS 250 PONTDU-JOUR SUD UWALTRE, 506-2036 I 8 I ï | %%%& STtUST«CHf m 474-7283 12 011, rue Sherbrooke Est Pointeaux-Trembles o I s ! 514 640-1050 E SALLE DE MONTRE: 750, INDUSTRIEL, MASCOUCHE sraiar www.christin.com à 200 000 5 POUR ENCOURAGER LES JEUNES À S OUVRIR SUR LE MONDE (PB.) - La ministre des Relations internationales et ministre responsable de la Francophonie, Monique Gagnon-Tremblay, a annoncé l’octroi d’une subvention de 214 802 $ au Comité régional d’éducation pour le développement international de Lanaudière (CREDIL).Consentie dans le cadre du programme Québec sans frontières, cette subvention permettra la réalisation de cinq projets de stages qui se dérouleront en Bolivie, au Chili, au Mali, au Niger et au Pérou.Ces projets touchent notamment les secteurs de l’agriculture et de l’environnement et mettront à contribution 33 jeunes de 18 à 35 ans.En Bolivie, le stage Québec sans fron- tières sera réalisé en partenariat avec le dé- sans frontières, en 1995, l’organisme a reçu nés d’effectuer un stage dans en Afrique et partement de techniques agricoles du Cé- près de 900 000 $ qui ont permis à 162 jeu- en Amérique latine gep régional de Lanaudière à Joliette.Les jeunes stagiaires participeront aux initiatives locales de développement mises sur itœ=&h,oncsen Les jeunes intéressés a s inscrire a un un concours du type « Canadian Idols » au(x) gagnant(s), membre(s) ou non du stage Quebec sans frontières peuvent le fai- pour tous les médecins, employés et béné- club social », laisse entendre les organisa re des maintenant en visitant le site Inter- voles du Centre de santé et de services so- teurs de l’événement.Pour des informa net www-quebecs^sfrontieres-cxim.Le Co- ciaux du sud de Lanaudière (Centre hospi- tiens complémentaires ou pour obtenir mite régional d éducation pour le develop- talier Pierre-Le Gardeur, CLSC-CHSLD- une copie du formulaire d’inscription, il pement international de Lanaudière Meilleur et CLSC Lamater).« Nous som- suffit de communiquer avec Daniel Sasse-œuvre depuis 1976 a accroître la compré- mes en ce moment en période de recrute- ville, président du Club social, au hension de la solidarité internationale.De- ment de participants.Le concours propre- (450) 654-7525 poste 30300 puis la création du programme Québec Les Idoles Dynamiques « » — — .- VENTE 1,000,000$ MEUBLES NEUFS PRIX COUTANT ET MOINS SPÉCIAUX Tl ¦ 3 JOURS SEULEMENT 9-10-11 JUILLET Ë tïe I BERGÈRE INCUNABLE f rég.:789$ _ — Quantité limitée ## SALLE À OIHERamm ' (1 table 6 chaisesjS®»81 UTCAPtn imm •Tl ég.: 259$ 4 fj - e\£j£ I TABLE RE Quantité limitée yi ii)I o Wma *o «r www.golfdecrabtree.com BJENVJ NUE Al CLUB DE GOLF DE CRABTREE _____________(450) 754-2662 OU SANS FRAIS: 1-800-363-1799 rég.: 1399$ Quantité limitée «“•w- ; Nom] r X rég.: 689$ ^Quantité limitée CHAISE A BILLES EM ERABLE ITmmrMI rég.: 329$ \e PRÉPAREZ-VOUS POUR à! IA PROCHAINE CANICULE Renseignez-vous sur nos plans budgétaires Quantité limitée * % m : : / >, x Ui F* ' UT COMPLET rég.: 799$ Quantité ttmttée Causeuse à partir de 189$ Futon à partir de 99$ Base de lit à partir de 49$ Table de salon à partir de 49$ m SPÉCIALISTE EN SYSTÈME DE CLIMATISATION ET CHAUFFAGE DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER • OUVERT AU PUBLIC w- CLIMATISEUR AVEC CHAUFFAGE INTÉGRÉ DE TYPE PLAFONNIER » SOFA BERKUNE INCUNABLE rég.: 1399$ C ARMOIRE EN PIN MASSIF^ à partir de £* s y ; /.lé lima ' & m pïïla rLIMATISEUP MURAI— 1 à partir de| H-j CLIMATISEUR CENTRAL 5B2T1 «** ot V 4# MEUBLES SÉDUCTION UNE VIS/TE ^S’IMPOSE § i 12S0V mm r - I 459, rte 341 L’Épiphanie (450) 588-0241 .(sortie 108 autoroute 40 Est) 1427, Notre-Dame NOUS GARANTISSONS LES MEILLEURS PRIX! ET OFFRONS LES MEILLEURES GARANTIES § Repentigny (450) 657-1427 râftu LA «rom essp mm HITACHI uano I > ! POUR UNE ESTIMATION GRATUITE Lun au Ven 9 h à ï San 10 h a 14 h 1 'l Dim *#*#*&*##*## Miutiiiteiiiiiuftiii i 1 Z x TETES HOMMAGEES A LA CSA Le 21 juin dernier, le Conseil des exemplaire au mieux-être des élè- Christian Arcand, technicien en clerc, France Lacoursière, techni- commissaires a rendu hommage à ves, de leurs collègues, bref, de éducation spécialisée, école l’Hori- cienne en organisation scolaire, treize employés de la Commission gens qui les côtoient quotidienne- zon, Diane Beaulieu, secrétaire école de 1 Odyssée, Richard Na- scolaire qui ont contribué de façon ment.d’école, École Entramis, Lili-Anne deau, enseignant, école Léopold- Côté, agente de réadaptation, école Gravel, Lison Ouellet, responsable du Geai-Bleu, Chantal Fitzgibbon, d’un service de garde, école la Ma- enseignante, école de l’Amitié, juscule, Karine Thibodeau, ensei- Louise Gaboury, enseignante, école gnante, école de l’Étincelle et Alain La Mennais, David Gauthier, ensei- Vézina, directeur, école l’Horizon, gnant, Centre de formation profes- Chacun de ces employés, dans son sionnelle des Moulins, Pierrette milieu, est apprécié pour ce qu’il Grenier, conseillère pédagogique, est et pour ce qu’il offre de remar- Services éducatifs particuliers et quable, que ce soit sur le plan pro- complémentaires, Jacques Guille- fessionnel, social, scientifique, cul mette, enseignant, école Félix-Le- turel, sportif ou communautaire.C’est le GRAND RETOUR! Des montures à seulement $1 m : 'm 4 : Valeur allant jusqu’à 199 $! Dans chacune de nos succursales, découvrez Jusqu'à 200 modèles de montures à seulement 29 SI i y?fet£4 w 1W 7 ‘1 O '¦À i PARMI LES TREIZE employés hommages, Alain Vézlna, directeur de l'école l'Horizon (2e à gauche).Il est accompagné de la commissaire Manon Dellsle, une étudiante, le directeur de la CSA Thomas Duzyk et la présidente Pierrette Beauvais.(Photo: courtoitie) oV!5 ^ex|x|V Souper-cartomancienne s 1 qO^ i t Jbyflrez-ooas (/e 2 • Maux de tête • Maux de cou, de dos • Difficultés digestives • Douleurs musculaires • Problèmes reliés au stress, etc.DOFOWT Lundi et mardi : Suzie à compter de 17 h e/ijardm / D.O.• Hmirt ADOQ 514-843-6661 1-866-752-2221 Rephntigny Ste-Émsaheth Pour réservation: (450) 753"4468 il FOURRAIS GAGNER Inscris-toi entre le 1er et le 30 juillet 2005 à un cours de conduite* dans une École de conduite TECNIC mm Pour tous vos achats maximum 29 2.0 m par mois sans intérêt ni dépôt o "Sur approbation du service de crédit VISA Desjardins Voir détails en magasin Michel Laurendeau, opticien "L'offre est valide pour un temps limité â l'achat de lunettes complètes et ne peut s ajouter à tout autre escompte Montures sélectionnées TJ .Examen de la vue sur place par des optométristes Prescriptions de l'extérieur acceptées K § HiazA Pointe-aux-Trembles 12905, rue Sherbrooke Est (514) 642-2540 Repentigny Place Leclerc, 125, de Lafayette (450) 654-5477 Repentigny 20h, rue Valmont (450) 581-5151 (cou cm coMoum TECNICIim* lunetterie NEWLOOK www.tecnic.ca î ‘ Cours de conduite auto.moto, camion et autobus.Certaines conditions s’appliquent Détails et réglements disponibles en succursale www.newlook.ca 1-800-463-LOOK (5665) f I- Page 12 - L'ARTISAN - www journallartisan.com - Le 13 juillet 2005 * w-» i « ».• * .SI PROBLÈME (UNIQUE SANS RENDEZ VOUS: APPELER te consultation », précise le directeur régional des affaires médicales et universitaires à l’Agence, Dr Marcel Fauconnier.« On sait qu’il manque de médecins de famille et que bien des gens auraient besoin de ces places rendues disponibles ».L’attention que les Lanaudois porteront à cet appel à la collaboration contribuera à atténuer les impacts sur la disponibilité des services médicaux », ajoute Dr Fauconnier, assurant du même coup que les efforts se poursuivent sans relâche pour augmenter l’accessibilité aux services médicaux généraux pour la population.Philippe Beauchemin beaucheminp@transcontinental.ca Dans le dernier rapport annuel sur l’application de la procédure d’examen des plaintes, les insatisfactions concernant la recherche d’un médecin de famille ont suscité plus de 688 demandes d’assistances auprès du Commissaire régional de la qualité des services.« Je suis persuadé qu’il ne s’agit que de la pointe de l'iceberg.Ils sont sans doute plusieurs milliers dans la région à ne pas avoir de médecin de famille.Nous savons bien que les gens de la région ont difficilement accès à ce genre de service.On essaie de trouver des solutions pour mieux vivre avec cette problématique, mais pour l’instant, nous sommes à la merci des négociations entre le gouvernement et la région », mentionne le commissaire à la qualité des services, Marc Chouinard.L’Agence de la santé et des services sociaux de Lanaudière fait appel à la collaboration des Lanaudois pour aviser la clinique médicale, lorsqu’ils ne peuvent se présenter à une consultation médicale.Cette invitation vise surtout les personnes qui se présentent à une clinique sans rendez-vous et qui obtiennent une consultation médicale au cours de la journée.« Il est important d’aviser la clinique lorsqu’on ne peut se présenter car cela prive d’autres patients de profiter de cet- « *b LG y # Manque dans la région TT; INSTALLATION -RÉPARATION OBTENEZ PISCINE pour un temps limité, un de nos différents modèles de climatiseurs murais À partir de PADMBE Spécialistes de piscines hors terre J inc.* 1295* SPÉCIALITÉS (Installation non composa') Autres spéciaux sur thermopompes et climatiseurs central.APPELEZ-NOUS MAINTENANT.• Installation de piscines • Changement de toiles (Prix compétitifs sur l'achat de toiles neuves) • Remise à niveau • Réparations generales pour piscines hors terre Aecanertech inc.1 Prix compétitifs -^Travail, garanti Pourvus d'information (450) 589-1 800 ($j De jardins •Rrtxcotffflon et modèles sujats à changement • R.B.O.8110-4814-57 Du 5 au 14 août 2005 au par*c de la Rivière Spectacles gratuits ci jmm M I e Hexa (Blues Rock) Soirée intimiste Jeudi 11 août à 20 h 30 Yann Perreau , Samedi 13 août â 20 h a r * # -A «asr L'Assomption v VtHe *• culture «#4»petrimomc 7 » L £ 4 m ^ ' J* «SL f • Mi i \ 1 d 5â « 1 M i« Les B.B.Vendredi 12 août à 20 h 30 LÆ Dumas Samedi 13 août à 21 h » » « » Caisse las Méandres M « V V *1 fs U I r J v Artisan m/M V* i s i 1 *••¦‘5 5" $ Feu d'artifice Samedi 13 août à 22 h » 8 La Bottine Souriante Laurence Jalbert Samedi 13 ¦j 22 h 30 22 h 30 août i i 1 *####< ***#**»***»< we»*i IM mm - A# Yannick ?Boulanger^ dj^Béditeur^AÉ Yves Boisvert CorwWw en pubScüé Stéphane ^Joseph ¦directeur/ rei ibs; ¦ DANS LE CADRE de la pro-r| motion Pour toi papa qui H s'est tenue dans le journal | L'Artisan les 8 et 15 juin der-I niers, le gagnant d'un jeu I de 205 douilles Master-1 craft, d'une valeur de 290 1 $, gracieusement offert « par Canadien Tire de Re-j] pentigny, est Bruno Tardif JJ de Saint-Sulpice.On le M voit ici en compagnie de I Stéphane Joseph, direc-j teur des ventes et promo-I fions à L'Artisan et Hebdo I Rive Nord et de Robert I Proulx, directeur adjoint I de Canadien Tire Repenti-I gny.Félicitations à notre I grand gagnant et merci à I tous nos participants.(Photo: Courtoisie) LES TRAVAUX de reconstruction de la Maison au Tournant du boisé sont repartis de plus belle et l'agrandissement sera complété pour le 1er novembre prochain.On y retrouvera des logements et des suites dont les prix incluront l'électricité, le câble, le téléphone et le stationnement privé sans compter une toute nouvelle bibliothèque, un salon Internet et une vaste salle de cinéma.Divers autres services seront aussi disponibles.Johanny et Jimmy Aubry en profitent d'ailleurs pour remercier toutes les personnes ayant réservé pour le 1er juillet et qui ont accepté ce report au 1er novembre.Les bureaux sont ouverts tous les jours de 9 h à 16 h ainsi que les samedis et dimanches de 13 h à 16 h au 287 boulevard Industriel à Repentigny.Tél.: 654-9430.8 ' il 1.800.< \1SSI \ ! )mum m* I KMI Sivgv Mit i.il 4"" rut* Notre-Dame KfpmtiptY ( cttire de servic e \olre*Dame-des-< h.imps 182, IkhiIh .ml lltmillc, Rcprnligm I utidi >>»»»>> Mardi »»»>*> Mercredi »»»»»»» letidi winm* Vendredi »>>?>>»» Samedi »»»»» Mimant he »»»»>?»»* m u» a 16:00 10:00 a 16,00 111:00 a 20:00 10:00 a 20.00 10:00 a 16:00 fi RMI H R MI • Centre de servit v Meilleur #20.boulet ar H OtrixiMr.KYjnn»*vm I tintli »*»•*»» Mardi »«•>»»» Mt’itivdi »>»»»» |t*utfi m Vendre#!# >»**»»* Il K Ml 10:(H) .1 11.INI 111:00 à 20:00 10 1*0 .1 .'0:0(1 10:011 à li.OO L'ARTISAN - www.joumallartisan.com-Le 13 juillet2005 - Page 1S ! - e » ?I ».- -T Sr *4 x / / £ S — c ! > s — w 1 > a ¦r — ?I a m PLACE BEAUCME5ME ¦(Ipï^Ùiâ ,¦ , ' wmmmmmm r WMI H I art t m 1 ' # , t « #1 9#^ i l les .n h,ils rie t ertilh «its-< .idéaux d'AIR Mil I s International Trading U V ar I fixait) Management C * àroartir de N * /mois ïæx Chevrolet Aveo HÇ'j DETOUR DETOUR DETOUR DETOUR] DETOUR II DETOUR : Avis ?«Mfc.X /1 7% il zZ# X ¦ /Travaux suRla rue De La PaixX Détour pour les automobilistes les 13 et 14 juillet La Ville de Repëntignyltiëht à aviser les automobilistes y qujen raison des travaux actuellement en cours sur la^ruèx X De la Paix (secteu^Le^Gardêur), cette artère sera ferméè’à ) la Kauteur de la voiêifêrréêlles mercredi et jeudi 13 efl4 Durant ces dieux journées; les automobilistes seront invités à utiliser le tioulevarxi J.-ArParé pouraccédei^âu nord de la voie terrée.^ m De la signalisation temporaire sera installée.XX ?/ La Ville compte sur la collaboration de tous.Soyez prudents et bon étéK.z/^ gRepentigny ?Services Culture loisirs Nature ! Stéphanie, 16 ans, a été sélectionnée Championne canadienne par le Cirque du soleil pour faire par- Cette participation aux cérémonies cou-tie du spectacle.Elle participera à ronne une très belle saison pour la jeune deux tableaux.« Je ne me sens pas en- athlète.Stéphanie Durocher a en effet été psn mm mm treal* 170 pays.au total des points.L es yeux du monde entier seront braqués sur la jeune athlète de nage synchronisée Sté- La jeune championne passe maintenant le plus clair de son temps à s’entraîner et à répéter pour le spectacle d’ouverture dans quelques jours.Comme Stéphanie est trop Au banc des accusés pour cette saison jeune pour participer aux Championnats de misère : les blessures.Le Royal a été pri- mondiaux de la FINA, elle donnera tout vé de plusieurs joueurs : Alexandre O’Neil, lors du spectacle.Toutefois, elle compte Andrew Prata, Jean-François Gagnon et le bien y participer un jour comme athlète, lanceur Maxime Monette, qui vient juste de revenir au jeu.Même Guillaume Ful-lum a été absent.Dans son cas, c’est son at., .titude qui est à blâmer, puisqu’il était sous , la longue balle qui cause la perte je coup d’une suspension.« Sans ces blés t,on de$ Championnats du monde du Royal, à I instar du match du 7 sures, la saison aurait une toute autre allu- ^ Montréal.(Photo courtoisie) juillet contre Lasalle re », peste Steve Duchesneau.Le direc- Décidément, 2005 sera une saison à ou- teur-gérant du Royal souligne également bher pour Repentigny dans la Ligue de ba- l’absence des lanceurs vedettes Roman Du seball élite du Québec (LBÉQ).La fiche du biel et Jonathan Forest, qui ne sont pas Royal est lamentable : sept victoires, 22 dé- revenus au Québec cet été.faites.Même Dame Nature nuit à la troupe La malédiction du Royal Les blessures ^^^uand ce n'est pas un festival I Idu but sur balles, comme lors ^Kdu match du 28 juin, ce sont les coups sûrs qui s accumulent à la manière d'une pratique au bâton Ce fut encore le cas le 4 juillet contre Québec : 14-0.Ou encore, c'est STÉPHANIE DUROCHER VIVRA l'émo Le Royal a mis la main samedi sur le de Marc Germain.Dans le deuxième lanceur et troisième but Pierre-Luc Melo-match d’un programme double disputé dimanche contre Sherbrooke, le Royal tirait C'est le temps des vacances! che, des Associés de Laval, en retour du receveur Xavier Trépanier.Ce n’est cepen-de l’arrière 5 à 0 en troisième manche.Re- dant pas cet échange qui va ramener pentigny avait cependant placé trois cou- l’équipe dans la partie cette saison.Toute-reurs sur les sentiers et le meilleur frap- fois, le vieil adage du baseball étant « ce peur s’amenait au bâton, Guillaume Fui- n’est pas fini tant que ce n’est pas fini », lum.La pluie s’est alors abattue.Quand le donnons la chance au coureur ! Le Royal a match sera repris, le Royal conservera son déficit de cinq points, mais les trois coureurs auront disparu ! K —n*—, Upr«»M VJ Toutes les 2005 entamé une longue série à domicile.Ils seront au parc Champigny les 13,14,15 et 17 juillet, à 19h30.m 1 i n «uw JL STÉPHANIE DUROCHER NAGERA POUR LE PUBLIC MONDIAL 20L «¦¦¦¦« I» I I f f f * t y ¦ F # ns .i siaa' €Z> fffil Entrepôts à louer Bureaux/ lorouxe louer logements/ imrtémünhèbwt ?4000' libre ?aussi disponibles 2000', 3000' avec quai de déchargement eseeee ii ee ee Lac Taureau/ ST-MICHEL-DES-SAINTS: Chalet 4-1/2 tout équipé, location semaine: descente pour bateau (514)262-3539 RAWDON: chalet, loyer, lac www.chaletsdespins corn (4501834-3401; sans Irais 1-877-834-3401 REPENTIGNY: cottage haut-de-gamme 2005, 3 c.a.c, foyer, bain thérapeutique, garage, grande cour, près des services, 1,300$/ mois, libre septembre, (450)581-7114 (514)975-7366 TERREBONNE: secteur La-plaine, bungalows neufs, à louer disponible 1er septembre à partir de 750$.(514)883-9905 L'ÉPIPHANIE: chambres é louer.(450 (514)887-3249 1588-8821 LACHENAIE: 4-1/2, luxueux, neuf, foyer gaz, possibilité a/c, 5 minutes de la 40 et nouvel hôpital, 8 minutes de Montréal, libre 1er juillet, 780$/mois, (450)492-2551 LACHENAIE: 4-1/2 style condo, foyer gaz.construction 2004, 850$/1 mois gratuit (514)702-0580 REPENTIGNY: 4-1/2, avec ou sans loyer, insonorisé, idéal retraités, près Galeries Rive-Nord, (450)585-4569 DERNIÈRE chance, L'Assomption: luxueux 5-1/2 insonorisé, loyer, 2 porto-patio, bain podium, 795$.(450)562-3807 après 17h À MASCOUCHE.quartier neuf, triplex neuf, grands 4-1/2 cottage, foyer au gaz, insonorisation supérieure, plancher béton, près de tous les services, occupation immédiate, juin, juillet & août 2005, 750$ à 900$/ Visite sur rendez-vous.(514)829-6047, 514)829-6049 mois.ê A St-Sulpice: miel entre pôli chauffés eu non chsullés, neufs.Grandeurs variées et stutlon-nements extérieurs, clôturés, surveillance 24b, (450)589 3382 ATELIER/ Entrepôt à louer, 42 X50', Isolé, chautté, porte de service, porte garage 14X13' haut, toilette, grand Inr-rain, St-Paul, rouit 343, 20 min.de Repentigny, («501754-2752 Rosaire 450)754-2162 Gilles STE-URSULE; (Louiseville) 2 ch., salon cuisine tout équipé, petit lac, (819)268-4046 REPENTIGNY: maison à partager.tout accès pour femmes 40+.autonomes, références, 500$/ mois.(514)916-0698 REPENTIGNY: non-fumeur, 280$/ mois, tout compris; références exigées.(514)605-0403 (450)470-0673 ST-ROCH-DE-L'ACHIGAN: petit 2-1/2, 400$ chautté, éclairé inclus avec références, libre immédiatement.(450)588-3646 MASCOUCHE (près autoroute 25): semi-détaché, construction 2004.grand 4-1/2 avec cour privée, remise, planchers bois franc, etc , pas d'animaux, juillet, 895$/ mois, après 17h, (450)492-0478 REPENTIGNY: Condo 4-1/2, loyer, 2 stationnements, aucun tapis, a/c, lave-vaisselle/ laveuse/ sécheuse, grandes fenêtres.Libre 750$/ (450)581-6677 mois REPENTIGNY: Grand 4-1/2 (comme 5-1/2), refait à neuf, 540$ (450)654-9934 LEGARDEUR: 5-1/Z, demi sous-sol, libre immédiate 550$, ment, (514)867-8324 REPENTIGNY 4-1/2, 1er plancher, planchers bois franc, entrées laveuse/ sécheuse, eau chaude fournie, stationnement.libre immédiatement avec références.mois.600$/ (450)581-9877 REPENTIGNY 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, près services ASSOMPTION: 5-1/2, 1er Illel.élérteces exigées (450)565 3914 6 À Mascouche: triplas neul.4-1/2 confortable, style sonde, loyer, s.d.b.?salle d'eau, planchers béton, insonorisation supérieure, slnlleennmenl double, spécial pré-loca-tioo, juillet gratuit, 866$ û.i CL m : T mot» I ?Ifl Moches à coudre fcffil Divers a rendre Garderies Soi» à doraiale offerts * JETJJE MARIE‘ 762 1SHOO Vous uvez des cbo-ses é vendre, seul et «salé, venez avec «eus vous smusurl Eaulmuil ujlitti 1 leur seulimsat! Peur plus de ruesiliee-meuts: (461)511-1441 Plus de 41 marcbieds * -k Cottage 1991 de construction supérieure.du confort » revendre, bri-quêté 4 côtés 2,540 pc habitables, 3*2 cic, 2 sdb et 1 salle d'eau, * bette dhridon, tém tecmée, tort catb au taton avec tpyet, cuitine tonc * bonnette avec arm.stratifié, s-tol bien fini, piscine a, cour bien amé- T nagée et intimité assurée, taxes 4,622$, poss bureau prof ou bâche- * k* secteur de choix "Tournant du Boisé- Occupation immédiatel! jq.* ANAIS voyante, la plus belle voyance de votre vie.1-900-930-0011 (2.90$/min) A Salon Lyson 744 Notre-Dame, Repentigny (sous-sol) ¥ m*l î ¥ REPENTIGNY: secteur V«l-meet, 2 places à 7$ Contactez Nathalie.(456)654-3611 4*r ¥ ANASTASIA, consultante psychique, "psvchic", voy motivation (2,90$/ min ), arlenam.trlpod.com 1-900-930-2122 ON 5" ante, ¥ 18+ * Tondeuses à vendre: Scies à chaîne à essence (450)477-9482 TIR 270 6 AVENUE DEUX-MONTAGNES 1 * ¥ Serviras domeiliqvet Attention bungalow jumelé, hoqueté 4 côtés, 30x24, 2 ck, plan .chers de bois tranc, fenêtres du sous-sol changées, torture 12 ans, ter % rain 46x96, taxes 1438$ (total), chauffage huile a# chaud, s-sol non- jL fini, secteur paisible et boisé, occupation immédiate idéal pour premier acheteur, le tout pour 124,900$ négociable 657-8383 Ans Encans Cbez Étienne: Z43 rente $31, St-Recb A» ¥ ANGÈLE, prenez en main votre destin, ne pose aucune ques-1-900-930-0066 TRACTEUR gazon Whlte, moteur 14.6, lame 42", accessoires: 950$.(450)654-5811 8 ENTRETIEN ménager i partir de 40$.sur base régulière (450)589-1881 FERAIS aelretlea méaeger, tr*i minutieuse Expérience, références Repealleny et eavlrees.Madame Etbler: (456)566.6775 L'AcMian.(461)516-3316 V- * lion ¥ ?0# Arfck jispett (2 90$/mkt) * ¥ ¦o TRACTEUR pelouse Murray 30" de coupe moteur 10 forces 995$, tondeuse Master-Craft, moteur 5 forces 20" de coupe 95$, (514)265-5741 i * AURELIA médium, ne pose absolument aucune question, réponses précises.Tél: 1-900-930-3344 (2,90$/Min) BYCICLETTE Trlrlder, S vl- ¥ marché eu: pucsi.Un «m KM» " 1,1 ESTIMATION GRATUITE SANS AUCUNE OBLIGATION * ¥ 556$ puer («66)566-2664 Ki I >4 ^964 w P li Ç^OmwagMiw^ransport (omWWrénoYiilMn LnYoge/nettoyoge Bertririté Stnkesdwws Esrofle/ixcosionnefc Prêtshypothécaires Emplois lêvers C.E.I.ELECTRIQUE INC., TÉLÉPHONE débranché.Re- BIAMCA, très belle Italienne MASTER-PRÊT 1ère 1 an _________________________ travail toutes aortes, répara- connectez votre ligne télépho- couple, lemme, homme, 3.25%.2 ans 3.75%, 3 ans.lions, rénovations, garantie nique avec TEMBO.Boîte vo- (450)589 1664 3.90%.4 ans 4.30%, 5 ans gour (450)654-7758 cale gratuite pour 2 mois! Au- —********— 4.55%.spécialité 2e 100% de ___________________________ dépét ni enquête de crédit.CALL GIRL i votre service la valeur.Dossiers refusés par 4rv.v m u /> .Interurbains 4.54/ minute.24/24 Chootfqge/ènOhMton 1-877-468-3626 ,450)757-1010 ou 450)916-6929 TAZ DÉMÉNAGEMENT.Déménagement ée tous genres.Protégeons vos meubles, assurance compléta.Professionnel et courtois (4501134-4121, (514)651-1# RÉNOVATIONS: installation céramique 1.95$ pl.ca., peinture, bois franc 1.49$ pi ca , planchers flottants 0 99$ pi ca.Estimation gratuite Robert (450)665-0766 ATTENTION travail payant ir étudiants(as) 12-16 .(450)492-8011 tous cun SSffisK isrHS bureaux, commercial, indus- riff !i?0!?Kll#nv#nu#* triai Ha Rn nnnt 6 1 866 739 3815 Chanel cell 38 • Meubla • Tapis • Verticaux • Carpettes • Cuir • Travail soigne et satisfaction assurée RENOVATIONS S.B.Rénovations générales, finition extérieure/ intérieure.Licence RBO: 8318-5728-35 (514)794-4219 TELEPHONE DÉBRANCHÉ.Constnidion/rènovcition CLIMATISATION MURAL 50,000$ à ien cons- cduQHFcS demandées pour yy• “ extérieur de Montréal.Très 50.000.000$ Maison très bonnes conditions.1* à tructlon manquant de fonds, » «.mm Kg g asfs de fond, 20 préteurs privés disponibles, 10,000,000$.Bons taux commerce, manufacturier, restaurant, bridge complet pour 1 mois ou 2 mois.Le plan personnel à Gino 3,000$ à 15,000$.(514)824-7044, (514)502-2155 MM! Rénovations, toiture, salle de bain, sous-sol, agrandissement, fissure de fondation, garage, cuisine, réparation de balcon, peinture de fenêtres et réparation, clôture, thermopompe, (514)838-1137 Rebranché votre ligne téléphonique avec CAMELOTS adultes, 2-3 jours/ semaine.Transport fourni.En-carteurs(euses) (450)588-7219 1 A partir de Fille et mère se déplacent, Mado, 57-, 135lbs.368, Patricia, 5T, 105lbs, 36C (514)887-9002 VITRERIE DI-VERRE-SION INC (RBQ-CCQ) Miroirs, dessus de table en verre, vitres thermos, etc.Estimation (514)978-3157 Jean-Marc Viens SH (si4) 949-9418 Communications inc.Bon ou mauvais crédit accepté 514.517.2982 , RBQ gratuite BEIXCO CHERCHE mécanicien semi-retraité habile de ses mains, pour travail mi-temps (remplacement durant vacances et plus) Entreprise située à l'Assomption.Prendre rendez-vous: (450)589-7184 1 LG CONSTRUCTION-Réno-Déco HD inc.Rénovation, décoration, travaux de cuisine/s.d.b., réparations après sinistre (eau, feu), Travail de qualité à prix raisonnable.RBQ 8308-6561-11, (450)492-7366 14* Compogne/compognoti ?tffit Peinture/dérorolion Tapis ™ znects timece PRETEUR PRIVE 1er ou 2e hypothèque, pour consolidation de dettes.achat ou rénovation.Réponse (514)796-9656 .*,19* Prolecleur Scotchguard 3M dtsponiMe Lavage de vitres »*3sa Divan HOMME recherche femme mature.amitié et but sérieux, (514)266-9336 I PEINTRE professionnel pour voire peinture extérieur.Spécialisé Oins le bols, déca feutrage, portes de garage.Estimation gratuite R.B.Q.8308-2453-11, S A P.Peinture.Demandez Steve (514)574-0134, (450)478-6212 Sexy, belle et sensuelle Les plus belles | filles en ville 8 SE DÉPLACENT 514 991-3408 ENGAGEONS n COURS -Préposée aux bénéficiaires Assistant technique ' en pharmacié -Assistante dentaire -Secrétariat dentaire -Secrétaire medicale -Aide éducatrice garderie incluant premiers soins page, sablage, tel-teinture; lenttres/ Climatisation Repentigny rapide 3 Agente de remontres I, ÉVALUATION TELEPHONIQUE GRATUITE ‘ • NOUVEAU ' * - Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec Téléphonez: 1-900-561-2020.Seulement 1,99$/min.Entendre annonce gratuite 1-800-711-2525 24/24 Visa, MasterCard, Amex A AA 1()0% Gai.La ligne __________________ ¦gaie" la plus libre à Montréal Gratuite chaque jour entre 4h- a A A SEX etc.Insatisfait?16h pour les membres frustré?Appelez P*/?!!-.e,z (514)448-8888 et rencontrez (514)448-4488.composez le d'autres qui en manque aussi! code 413_________________ Composez le code 902.(30 A A A.Aencontrez des céliba- min, 1-900-561-8888 25$/ ap-taires Faites confiance à une entreprise familiale rapide 15 ans d expérience Travail tait par te propfiù SEK\Kl:RVPII>t-|OIK.\ Services financiers 18 ans d expérience j 582-8488 * * * AU bout du rouleau?Vous avez des difficultés financières?Vous avez trop de dettes?Vous cherchez une solution à vos problèmes?N hésitez pas à nous contactez pour une consultation sans Irais.Phil Bell syndic de faillite Montréal/ Rive-Sud: 514)285-0066 Rive-Nord: 450)439-1041 7 jours/ 7, 81V DÉCORATEUR pour tous vos projets: coloration, habillage de fenêtres ainsi que le choix de vos matériaux, Je peux vous aider avec mes 12 ans d expérience à réaliser vos rêves Aussi collaborateur de Peinture Groupe Hébé Michel De Gulrt: (514)241-9132 • * * RÉNOVATIONS Paul Etalonne Rénovations commerciales et résidentielles en tous genres.La qualité au meilleur pris.RBQ: 8296 1491-25 (450)477-1265, cellulaire: (514)502-8318 df%l Réparations diverses (450) 582-00 32 Services personnels divers VOUS avez des problèmes avec votre air climatisé, réfrigérateur, laveuse, sécheuse?Appelez Laurent: (514)891-8144, (450)581 (2) Ébérasterie/décopoge Formateurs accrédités par Emploi-Québec.Stage garanti Placement et financement disponibles.s ARMOIRES cuisine; salle de bains; meubles sur mesure.585-9340.1h -0300 peintre 10 ans d'expérien- ( 4 5 0 )! ce, estimation gratuite.Éric (514)730-4 cellulaire (514)235-3144 A1 ASPHALTE Réparations tous genres, sciage, application bitume à haute pression, 16 ans d expérience.Service professionnel.Estimation gratuite^ Sandre , V, 7 -5654, .sans Irais (514)877-5555 après tonalité laites 450-581-5654 "Scellant Touche Finale" sexv.1er essai gratuit pel) pour les hommes, toujours ___________ M.ss*sw*ssg -, —.—-322 climatisé, stationnement.2E chance au crédit.Première hypothèque, taux bancaire.(514)573-0146 736 Daniel DÉCAPAGE de meubles, armoires de cuisine, finition fusil, toutes les couleurs.(450)589-1657 (514)326-8884 (514)376-9291 Centre de Formation St-Michel ENTREPRISE Lseoili » Frères, service de peinture, réparation de plâtre, tirage oe joints.Résidentiel/ commercial.Estima-gratuite RBQ 7-7014-43 (460)368-2222 (450)368-1111 (514)352-6117 A bout de souffle?Au bout du rouleau?Vous êtes harcelés continuellement par vos créanciers?Vous avez trop de dettes?N hésitez pas à nous contacter afin de mettre un terme à vos problèmes finan- ™.saga SSTiaaS Basas.'** MASSEUR pour travailleur 1-900-561-7393.Profitez de pROBLÊMES'ÏÏhanciers! tffssta&x üssarr" v,s mzrxsss ftfiQ4CC noire (514)768-3999.Pour les 50 Ensemble trouvons une solu- (514)219-8694 -A.if **8S le lion.Consultation gratuite Bill (514 766-6667 Tendre pas- Hafner Syndic.8585 St-Lau-si°n le réseau rencontre des renl M,| (514)983-8700 gens séneux.Osez le direct, en _____ fffii Emplois divers * L'ARBRE est dans ses feuilles.Service complet d'arbres, taille de haies, assurance responsabilité Estimation gratuite (450)964-4303 (514)952-0577 yffif Messages particuliers Le Réseau Rencontre qui Fes-LIVE XXX, 1-514-070-2564, sel Mesdames toujours gratuit 15$/ appel, 24 heures, 18+ (2) Pltmchers/sobloge lion ENCARTEURS(EUSES) pour publi-sac entrepôt St-Roch-de-l Achigan, 2 jours/ semaine Possibilité de trans- plus possibilité de cadeau Consultez notre site Internet 0 3 1 * • * A B C.Sablage Richard.époxie.(514)723-3113.450)470-1011 40) Mossoge au BERTRAND Boulanger Construction: Spécialité rénovations tous genres; intérieure/ extérieure.Satisfaction garantie.30 ans d'expérience.(450)964-6660 cellulaire: (514)594-2649 teinture PEINTRE d'expérience, bon prix, travail ga Claude (450)502 6953 CÈDRES CULTIVÉS & SEMI-CULTIVES Forte densité de première qualité et 100% Bio.A exceptionnel.-Vente -Livraison -Installation -Taille de cèdres innti, JOURNALIER demandé.Travail dam uni carrière.Inloa: (514)213-1947 1 SUPER SPECIAL ‘ETE* PEINTURE Alain, références il travail garanti, estimation gratuite Pour informations (514)574-1866 Sablage et finition au Cristal #RBQ: 2247-1635 Depuis 1963.Synteko disponible Sablage Renaud Cloutier (514)324-7391 (450)621-1344 wwwsabla-gerenaudcloutier.com LES Clowns du Carrousel sont à la recherche d un artiste clown pour fêtes d entants et livraison de ballons Les samedis et dimanches Permis de conduire obligatoire Se présenter au 1471, St-Jean-Baptise.Pointe-aux-Trembles BÉTON » CIMENT Finition balcon, trottoir, crépi, joint de brique, tissure, drain français.Li-cense RBQ.prix Inc Massothérapie " Peinture et plâtre Estimation gratuite, cell.: (514) bureau: (450)666-0399 PEINTURÉ et réparation de murs, travail soigné.Bon prix.Normand: (514)897-4031 composant le 900-830-9900.2.45$/minu-te (pour 10 minutes) achat par carte de crédit laite le 1-800-571-3999 235-5402 1- (514)794-4219 Bienvenue homme/ femme du lundi au vendredi.Spécial 40$ (450)657-2070 ENTREPRISE J.L.Quelle!, pose, sablage et finition de plancher Estimation gratuite (450)834-1370 Montréal (514)386-9090 Cellulaire BÉTON ET CIMENT resurfaçage, crépi, trottoir, balcon, joint de brique, fissure (514)829-0363 • ESTHÉTICIENNE RECHERCHEE Local dans «alon da bronzage à St-Sulpice, pour esthéticienne evec ou uns clientèle.(«501580-355$, 514)963-5307 (514)618-9821 PEINTURE intérieure/ extérieure, planchers flottants et autres BON massage thérapeutique, détente assurée de OhOO è 201)00.Shilts (450)509-9040 Argent à prêter LIFEGARD demendè(u) avec expérience si certes Camping Shamrock, demandez Mme Ouille! (450)134-6048 I* J.R Plancher, pose, sablais, CÈDRES pour hiius, teinture, réparation.25 ans vente d'expérience.(450)625-3170 ( 5 1 4 ) ($14)793-7457 (514)030 rénovations.(514)651-5894, (514)645-5894 Daniel CÉRAMIQUE, marbre, granit, installation, 15 ans d expérience, qualité, fiabilité.(514)578-9193 avec pose 520-4169, -5964 cellulaire $ $ $ AIDE financière! Trois laçons d obtenir aide financière de vos REER, FRV, CRI (fond de pension ex-employeur).Aucun cas refusé.Transaction rapide (514)983-2608 CONCEPT ^ SANTÉ BEAUTÉ Nouveau è Repentlgny 346 Notre-Dame, local E, Repentlgny (450)505-6661 SPECIAL JUILLET Entretien et peinture intérieure/ extérieure, à bon prix, estimation gratuite.(514)812-1620 A REPENTIGNY: APPRENTI NETTOYEUR- PRES SEUR, 20 à 25 heures/ semaine (514)346-2671 CRÉPI balcons trottoirs réparation etc Jacky (514)561-3260 travail garanti POSEUR de planchers, à sa retraite, 40 rience, disponible pour petit contrat, particulier.Information: (514)655-7551 LES PAVÉS R.S.Pavé/Asphalte/Muret Meilleurs prix Depuis 36 ans (450)966-0136 MASSEUSES pour nouveau concept è Points aux Tram .Bienvenus eux débutantes.(514)710-1760 sérieuse! et ans d expé- ZLurefi Repentlgny • Peinture résidentielle • Réparation de joints • Pose de plancher flottant • Faux fini • Services de décoration ESTIMATION GRATUITE 45*585-5837 blés GESPROTECH ESTIMATION O""/'* SABLAGE, teinture, fini à l'eau ou à l'huile.Spécialisé en plsncher exotique pour soit# de hile, evec ou uni mollis.(514)992-3859 REPENTIGNY: messigs Ca llfornisn, lundi au jeudi 14h/ 23h, vendredi 10h/ 23h; Ser-110(514)616-6450 TAILLAGE professionnel de haies et d arbustes de tous genres, Repentlgny et les environs.*8 ans d expérience Estimation gratuite.Jean-Hugo.(514)591-3016 Spécialiste en rénovations, 20 ans d expérience, agrandissement de tout genre, réaménagement de sous-sol, s d b., cuisine, satisfaction garantie, licence RBQ#8284-9795-4 Message érotique SABLAGE de planchers professionnel.travail minutieux, gage d excellence (514)231-0451 V DOUCEUR chaude en privé, air climatisé.(450)581-4604 MAGNIFIQUE message èretl-que è votre domicile homme/ femme/ couple.Merle, Stéphanie.Marte, Ko rlna, etc.Engageons.(514)617-8006 2a «H> Excovotion Estimation gratuite - votre service Diniel: (450)500-7917 (514)025-2839 ¦W*' MT5ÏÏ5T peur e QUALIDRAIN Inspection par caméra, débouchage et nettoyage de drains agricoles et dégoûts.Excavation, réparation de fisssures et d'entrées d'eau.651-3982 l 1 HABITATION Excel Inc.Contractent Général résidentiel/ commercial.Spécialité agrandissement et expert em sinistre.Membre APCHO.Protêt clé an mile (apportez xelre § • Planchers de bols franc • Pose, sablage, finition • Cristal, varathane, synteko • Teinture ® • Huile pénétrante • Estimation gratuite Evorte/orrauonnefle _________________ferrailles ! (ours P 2M Nabe-Oame.uOe 211, nepenbgny I (4M) 657-1939 o.I (4M) 581-0955 1 T FIFTHWHELL Rrowler 1999.! ACHETONS véhicule* pour pièces/ lirrallle.Remorquage Théolis (514)444-8009, (514)444-2210 ! "LES ongles fantastiques' Cours 30.5', 2 extensions, a/c, couche 6, plus camion Ford 350.2000.diesel, roues doubles.4X4.a/c.107,000 bijou (450)586-2423 pose d'ongles/ manucu- .IV Placement! Sylvie .I (514)955-1313 % Visitez iicAe site web re.km.53.900$ ACHETONS autos, camions, bonne/ mauvaise condition; payons comptant, allons chercher gratuitement.permis de la SAAQ, 7 jours, (450)588-4418 Cell: (514)862-5457 COURS D'OPÉRATEUR Pelle, épéplne, bulldozer, niveleuse.Classe 1 et 3 Horaires flexibles è Rattrapage scolaire à domicile : • biveau pnmare et secondaire * •Toutes les maberes •Durée do cours 1h30 • Préparation à on examen du imnstére COURS D'ÉTÉ DISPONIBLES Maths 436 et 536 et toutes autes matières.In*.: 581-4407 REPENTIGNY impeccable split-level, secteur boisé, véranda/salon 27x13.beau terrain 100x100, piscine creusée, garage 25' de largeur Taxes totales 2595$ Nouveau prix 229,900$ MIS 736955 H3E AVIS PUBLIC PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 490 TENTE ROULOTTE Lionel 1986, 6 places.Irlgo électrique 4 pneus neufs, 2,000$ (450)589-7106 Financement 28 ans d expériences construction et travaux municipaux École accréditée, agréé par Emploi-Québec École professionnelle de machinerie lourde du Québec Inc.Nous Formons les professionnel do demain -3501 514)943-8124 TENTES ROULOTTÉS é louer.Prix é la semaine/ lin de semaine.Plusieurs dèlas 514)924-4338, 450)654-6776