L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 7 juin 2006, mercredi 7 juin 2006

r i Co> WL *- '¦ 1-796._____________________ 267 V1 K ________I nos k montures l «Griffées» | Versace,/.E Quess, _______ ™6olce Gabana, Oxibis etc.» jours avant fl k } m i i m M/VF* 2007 ‘3 eux* DU QUEBEC V*T| 4 SU l f mCDICASSOMmON s- VoL JS, no W • Mcrcrtdi 7 juin 2006 • www.journaUartisan.com •52146 nompiaires ¦ «1 - O t - WEk ihtr«v vsa*tr~r.r< mm ¦/ j * ?>:3 yf- B9 m » r* » * -fiYÜ I fl (Ropr Locostt) ARTS ET SPECTACLES De Milan à Chicago Le mannequin Pierre-Olivier Beaudoin s’offre » une pause le temps de joindre la comédie musicale Chicago.I i P*2 4 (RoprLocoêf) SPORTS Un judoka repentignois au ' I 1 Congo Roger Beauchesne de Le Gardeur passera un mois en Afrique pour y donner des cours de judo./ ¦ 4 ht» » % ooincrs P.if tu :;'v: j ’.ot’ e 5000$ V t' !! x ,1 Cfiiqnrr .- 20 ->a !/î>! I f'* T ' I I ti(>n * v^.vit’irn 4 uU1 i' < 11 11 \ 1 .v'.ntvü é pat > MALI IJ •IL 5 vtoilt’s T #.d;air IMATI "I '.“kMMtSfH ùit r üiil £ iMt* i11 iil ?jlliUlît Philippe Beauchemin besucheminpStranscontmentiUa Pierre-Olivier Beaudoin a posé pour des magazines tels GQ et Vogue, dans des vêtements griffés Gucci, Pradda, Lonsda le.À19 ans, ce Repentignois a déjà fait deux fois le tour du monde, faisant escale dans les plus grandes villes de la mode.Qui peut se vanter d'avoir vu et vécu à New York, Milan, Tokyo, Paris et ce, avant l'âge de 20 ans ?Pierre-Olivier peut lever la main.« À l'âge de 17 ans, j'ai vécu deux mois et demi à Tokyo.Je ne connaissais personne et je vivais dans un appartement tout petit.avec - des coquerelles ! » L'aventure du jeune homme dans le excellence, milieu de la mode a vraiment débuté alors Pierre-Olivier Beaudoin, mannequin et bientôt chanteur ! (Photo Courtoai) maison de la Culture Frontenac, à Montréal.« J'ai toujours voulu être sur une scène.À sept ans, je voulais être magicien, puis plus tard, comédien.Aujourd'hui, je sais que je veux être chanteur.Je travaille donc en ce sens et cette comédie musicale (Chicago) tombe parfaitement dans mes cordes.» « Ce n'était pas facile, surtout pour mes parents.Mais je l'ai fait et je ne le regrette absolument pas ! C'est un métier que l'on dit qu'il n'avait que 15 ans.« Je me promenais sur la rue St-Laurent à Montréal quand un gars est venu à moi pour me dire que je ferais superficiel, c'est vrai, mais si on garde la tête un jour une carrière internationale.Naturel- froide, c'est une magnifique occasion de parlement, je ne l'ai pas cru.11 m'a donné une courir le monde, de voir des gens, de vivre carte d'affaires et m'a dit d'appeler au numé- dans de magnifiques villes.Et de faire de ro qui y était inscrit.» l'argent, bien évidemment ! » Sur la carte, on pouvait voir le logo et le nom de la compagnie Next Canada, boite La chanson avant le scène satellite de l'agence internationale Next Pierre-Olivier n'est pas un grand amateur des Management Worldwide, un des groupes les défilés de mode; son truc à lui, c'est les séan-plus importants dans la recherche de manne-.ces photo.« Comme chez les mannequins féminins, on retrouve une grande compéti-Pierre-Olivier a donc appelé, et c'est corn- tion entre les gars.On est parfois 200 ou 300 me ça que tout a commencé.« Après deux pour un "casting" qui ne retiendra que deux ans à faire du shooting de photos pour des ou trois gars.Ce n'est pas facile, mais je ne me magasins comme Les ailes de la mode et Simon’s, il a fallu que je choisisse entre poursuivre mes études au Cégep ou entreprendre métier, une carrière internationale.Je me suis assis avec mes parents, j'ai pensé à tous les avanta- ans.Après, je veux passer à autre chose.» Pierre-Olivier aimerait être chanteur.i Chirnon n Montrent - La comédie musicale Chicago sera présentée à la Maison de la culture Frontenac les 14,15,16,17 juin, avec une supplémentaire le 18 juin.- C'est la neuvième production des Événements Prochant.La mise en scène est signée Hélène Grégoire (CRAZY et Watatatow) et la marraine de l’événement est Ratsy Gallant.- Pierre-Olivier Beaudoin incarnera le rôle de Fred Casely.- Pour réservations: 514-270-7770 quin.En plus sur Internet plaindrai certainement pas de mon sort ! », dit-il, conscient de la chance qu'il a de faire ce Un prix prestigieux pour la Jeune chambre d’affaires et de professionnels Lanaudière sud » au www.hebdorivenord.com « Je me vois mannequin pour encore cinq ges et les inconvénients et, finalement, j'ai fait le grand saut.» Déjà, il pratique avec des amis et il sera de la C'est ainsi qu'avant même sa majorité, il prochaine distribution de la comédie musica-était en route pour Milan, ville de mode par le Chicago, présentée du 14 au 18 juin à la Loto Loca 25 juin dès 20 h Charlemag « v, a 1 - AMERINDIENNES F - r wn lia ai m t 2 > Arts et spectacles Lancement d'Épopées amérindiennes Un prix culturel pour Ani Millier.Festifilm: Paul-Arseneau s'illustre Agenda culturel estival.4 .8 .12 .14 15 > Vie communautaire Objectifs atteints pour Femmes d'influence .15 Se raser la tête pour une bonne cause Belle et bien dans sa peau de retour .Express communautaire.18 .20 .23 26 > Sports Premier gala sport et danse à Paul-Arseneau.23 30 > Annonces classées — f.W UttiQ 189* I Pursuit 2006 Æ, 2 portes Si «us Mii'ài : Z48 mois Pi GM# M" "*48 ion sim wém •MMaiiihH 4 dm IH4* h TM *r« J #¦ 1 329*1 Rendez-Vous^006- n i ••location 48 mois, 20 000 kn-Vannée.154 du KM excédentaire Comptant Pursuit 2002$ et Rendez Vous 3403$ ou échange équivalent ¦BS U Ml GRATUIT Photo Mane-Lyne B.i r » TT, 4 >1 % I FI D'ESSEHCE • v" ’IÎMPÛ M > .1 n U 612 Notre-Dame, Repentigny 4 oi 581-9500 X c— Sommaire P*8* 2 * L’ARTISAN - www.journallartisan.com - le 7 juin 2006 1350270 07-06-06 O VI fl> O l/l n F i ARTS ET SPECTACLES " ~ ï t fk I P* îh, .V,;.g Ç J U U conseillère municipale Francine Payer en compagnie du couple Nkoletta et Otocolat.Le Cirque Akya débarque sur Mie Lebel i Les Saltimbanquent arrivent à Repentigny au plus grand bonheur de tous! (Photos: Rogtr Locostt) Festival de spectacles jeune public rire.Les billets sont en vente dès maintenant À propos d’Éclats de rire à l’Hôtel de ville de Repentigny, dans tous les comptoirs admission, par téléphone Productions Éclats de Rire est I occasion du Festival de spectacles jeu- avons fondé une famille et ne public de Lanaudière, le Cabaret Cir de faire du cirque et de travailler au Québec, que Alcya propose à toutes les familles de faire le tour du Québec », explique Cho-région une expérience rocambolesque, colat.du 6 au 9 juillet, au parc de IHe Lebel.Sous un chapiteau spectaculaire et révolutionnaire, les saltimbanques hilarants de la troupe .x Éclats de rire en mettront « C6St lQ pfêlTlièrG plein la vue.Pendant un » , ' peu plus d’une heure, TOIS 0101116 tTOUDe l’univers de Nicoletta et de ., Chocolat devrait enchanter VIGtlt S inSt0ll6r QQDS une compagnie québécoise qui a pour mission de créer, -790-1245 ou sur Internet au produire et diffuser des œuvres axées sur la www.admission.com.fusion du théâtre, du cirque et du clown, qui touchent un public de tous âges.L’Enfer en Fleur (1992-1993), Devil’s Clown (1994), Cirque de Pâques (1996), AKYA cri du cœur! (2000), La Famille Tôt aime (2004) et le Cabaret Cirque Akya sont tous des créations originales des Productions Éclats de Rire.au A nous avons envie Il sera possible de profiter d’un tarif spécial donnant un accès à toute la programmation du Festival de spectacles jeune public de Lanaudière en se procurant des billets avant le 5 juillet.Mentionnons qu’il s’agit d’un festival unique au Québec.Lui et Nicoletta cumulent une longue expérience de cirque et comme dans un road-circus, ils voyagent de leur art avec leurs deux enfants Bianka et Adrianne et leurs deux «filles adoptives» Anouk Vallée-Charest et Catherine Joly, toutes deux diplômées de l’école de cirque.« C’est une histoire de famille, sur les routes du Québec et c’est pour nous une façon de côtoyer un secteur culturel qui n’existe pas ici, enchaîne Nicoletta.Notre concept de cirque est plus petit (225 places) pour être plus accessible et donner la chance à tout le monde d’aller au cirque dans leur propre ville ».Il y aura sept représentations du Cabaret-Cirque Akya mettant en vedette, sur son fil de fer, Nicoletta, poursuivie par Chocolat.Son burlesque d’amoureux fera tout pour lui plaire mais n arrivera qu’à se mettre les pieds dans les , .plats! Avec leurs complices, les artistes leur chapiteau et leur caravanes.Menant volants, le musicien excentrique et leurs une vie foraine, ils font des prouesses acro- enfants espiègles provoqueront des éclats de Ledaits > Jeudi 6 juillet : 13h et 19h Vendredi 7 juillet :19h Samedi 8 juillet : lOh, 13h et 19h Dimanche 9 juillet :10h un large public par l’humour, les acrobaties et la UD DQfC 6t DOUS musique.* C’est un beau .projet pour Repentigny sommes les premiers parce que c’est une double x „ r première.C’est la première Q prQS&ltQr C6 DOU~ fois qu’une troupe vient s’installer dans un parc et V&QU SDeCtOClS nous sommes les premiers à , .présenter ce nouveau spec- U AkyO.lOUt l& 171011-tacle d’Akya.Tout le monde , , .était emballé et enthousias- Q6 ètûlt 6rf)bQll6 6t te par la dimension artisti- .que de ce cirque », indique &lulOUSIQSt6 DQf Id Karine Théberge, directrice artistique de la Corpora- dimenSIOIl QttlStiqUe tion C’Jeune.' de ce cirque.» Tambour et contorsion Nicoletta joue de son violoncelle avec élégance lorsque surgit Chocolat, qui dérange la dame avec son gros tambour bruyant.Un avant-goût du spectacle».Concert de cloches Maestro Chocolat invite le public à jouer le Concerto Grosso Modo.Magie en bouteille Entre les doigts magiques de Nicoletta apparaissent une bouteille, puis deux, puis trois.Jusqu’où ira cette frénétique multiplication qui enivre Chocolat?Fil de fer Nicoletta grimpe sur son fil de fer où elle donne le vertige au public et toise le maladroit Chocolat.Premier cirque de tournée ambulant en région, donc, le concept du Cabaret-Cirque Akya est à l’image de l’existence bohème.La troupe débarque en famille Lanceur de couteaux Chocolat, lanceur de couteaux, tire ses lames sur une victime plus ou moins consentante, même si Nicoletta tente de calmer ses ardeurs Kanne Théberge Danse et acrobatie Nicoletta tente vainement de transmettre à Chocolat quelques notions d’élégance.Peine perdue! r avec w* * i i » 1:1 O0ÏÏIÏÏ TTTT RATS j 0 El ¦ I: I ¦ ¦ m DE RABAIS SUR PRODUITS ¦ EN MAGASIN OUVERT LE SAMEDI t450i 582-6706 i I Un seul numéro i i l s HQ i i i i HEL.I I I I I cas TT 1 iT; Tl i II h 671-B Notre-Dame, Repentigny ?i EXCLU» à MATELAS BONHEUR éà tj» \ Æ El Wf F11I WHeà IMM écw me 119$ 129$ 169$ 229$ 299$ 329$ 449$ 549$ 649$ 149$ 159$ 199$ 279$ 359$ 399$ 529$ 609$ 709$ 179$ 189$ N/D 349$ 439$ 479$ 559$ 629$ 729$ natwrriiri* PMm Eltrt famé Mit»* Simple Double Grand Le laser pour cesser de fumer [ Qu’est ce que le traitement au laser doux ?Le laser doux pour l'arrêt tabagique existe depuis plus de 20 ans au Québec.Le taux de réussite à notre clinique est de 85 % et plus.Le traitement dure environ une heure Le laser stimule les glandes et envole de l’endorphine au cerveau, ce qui apporte un sentiment de bien-être semblable à la nicotine mais sans les F Nos produits Peinture (2400 couleurs) Papier peint Meubles d'appoint et accessoires Habillage de fenêtres, tissus Boutique cadeaux Nos services Consultation sur place ou à domicile Confection sur mesure Le laser est utilisé dans les oreilles sur des points d’auriculothérapie.Avantages Il n’y a aucune douleur.Effet de longue durée.Inclut le contrôle du poids.Contrôle du stress et de l’agressivité.Pas d’aiguille ni produit chimique.Arrêt immédiat.s «PARA Après le traitement Le taux de nicotine et le taux de monoxyde de carbone sont éliminés après 24 heures, vous n’avez donc plus le goût et le besoin de fumer.H F I N r tl * t s s Boutique Ananas Inc.?409, rue Notre-Dame a Repentigny X Tél.: 450.657.8067 Grossiste assiste /1 - Pose d'ongles - Manucure - Pédicure - Épilation - Filament électrolyse - Etc Cours de pose d'ongles 2zzr sa» A Cours d'épilation 350$.?b Professeur diplômée L Bienvenue aux coiffeuses Gamme de produits Joico K-Pak et ISO (shampooing et" traitement) £gs distributions ?¦Ûü/et et à JZoeil f k i ——i DÉFENSE DE FUMER Dans les restaurants, bars et endroits publics ARTS ET SPECTACLES — VERSEMENTS ESAUX #JWNS TRAIS NI INTÉRÊTS" flR en PLUS W NOUS PAYONS Lancement d'Épopées amérindiennes Tl TPS la Q* t H turepedic VISCO-ELASTIQUE Le recueil « Épopées amérindiennes », qui rassemble 39 contes basés sur la culture amérindienne, est le fruit d’un projet éducatif vécu par trois classes de 4e année et leurs enseignantes de l’Académie François-La belle de Repentigny.Le lancement officiel avait lieu le 12 mai dernier.On peut se procurer le livre à l'institut d'enseignement et 1 la librairie Raffin.(RB.) (Photo Pogtr Locmte) Grande sélection de lits ajustables ^35 Bonheur B^dbed a le plus grand choix de modèles ^ vl,; 1* Jt *¦«¦* mréoMMeamaarvo*.l'Wi lèaaei SOUIH'Ê' I «fif/fir (lai'loiiHiiH’ieimv I Venez vivre ('expérience 1 9 Juin 2006 Mur réoenallon • apportez voire vin 5 J’arrête de fumer fl rO loh.mnv DvshiiNis, iiropriri.im 460, Bourque, Le Gardeur (par st-Paui) 1-877-470-2002 / «soi 470-2002 Situe aux entrepôts J.C M 1 877 BONHEUR REPENTIGNY 85.boul.Brien 450-654-5337 • Service personnalise • Prit garantis • Livraison gratuite • Installation gratuite • Nous ramassons votre vieui matelas »r PEDC Vente trottoir 10 juin ( *linii|iiv de l;isvr i l pression dirigée Sx h iv I oranger 450-654-V8I9 514-572-8516 > r tWA y 24 Rivest, Le Gardeur 514.996-4620 • 450.581.0266 IL 4» r Philippe Beauchemin be«ucheminp»tiîns n Chaussures jusqu’à de rabais 1 afc Marchandises sélectionnées 2 .44 Votre satisfaction est notre devise n L'achat local, pour un service personnalise MM nyi i Agathe Lépine 195 St-Paul, Le tiardeur 581-0424 : 3TT Le jury du volet provincial du 4e Concours de musique de Repentigny.(Photo Roger Locoste) Iear à salade à DINERyiÇS5 VOlOlité « Partir de |A h£f meilleur L'ARAM dévoile les gagnants de son Concours IfM nunuii STEAKHOUSE BAR FRUITS DE MER - PATES LICENCE COMPLETE ROT BB BOEUF ^ DE LA REGION Volet provincial » Véronique Goyette verqnique.goyettetKranscOflWntalca se Jonathan Tasay a raflé le premier prix après avoir offert quelques sonates à son auditoire, e Concours de musique de Repentigny bat- La violoniste Marie-Ève Poupart, suivie de tait son plein à la Salle du Conseil de ville, Chloée Labbé à la flûte et d'Andréa Picard au du 4 au 9 mai.L'Association de Repentigny violon.La 5e place était réservée à la jeune pour l'Avancement de la Musique (ARAM) a pianiste Luanda Tang et la 6e à Mireille Lebel, dévoilé les lauréats.Festival du homard Temps limité vendredi et samedi Réservations: L (450) 582-0228 Souper dansant Manon et Lino Réservez tôt pour vos party mezzo-soprano.Mentionnons enfin que l'ARAM convie les amants de musique au concert gala du volet régional du même concours le 11 juin à 14h à l'École secondaire Jean-Baptiste-Meilleur.Devant les juges Danièle Bourget, flûtiste, Johanne Pothier, violoniste, Claudette Denys, pianiste et répétitrice en chant et Régis Rousseau, claveciniste et organiste, le jeune virtuo- I PÉJEUNER T JOURS/SEMAINE style Californien 358 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 582-0228 GALERIE LA MARINA 1446 BOUL.ST-MARTIN, LAVAL (450) 663-1962 Du 15 juin au 26 août 2006 FORFAITS DECOUVERTES Mise en vente au Théâtre i Théâtre^ \SS IMS® ctor-Charland wtm/m RFAI^NAI des Œ&mahteéh l'Jktomt, individuels de l'automne I 2006 k jfl 3 le 10 juin u« mu s, Claude Meunier Louk Saii m»> m «i~ * Denis Bouchard »»» à 12 h I tXàU^i I r-,.Ne manquez pas Marie-Mai, Aty ftjir Lady, Malajube, Kain.Ariane Moffatt, jean-François Breau.Marjo.The Box, Carol Weisman, Serge Lama, Circus minimus, Lynda Thak.International Guftar Night (version nord-aménaine), Marie-jo ThériO lll I FORFAIT PASSION VIGNE ET VIN * èMïif » * Lé forfait comprend : - U traversée par bateau vers l'ile Ronde • Visite et dégustation au vignoble du Domaine de l'ile Ronde - Souper (choix de 5 restaurants) • La prête de théâtre Us Voisins www.domamedelileronde.com FORFAIT HISTOIRE ri.y r> Le forfait comprend : - Circuit patrimonial de L'Assomption ou St-Sulptce - Souper (choix de S restaurants) - La pièce de théâtre Les Voltint www.archhret4anaudiero.com •«< Michel Charette, Êdith Cechrane, Pascale Desrochers.Isabelle DrainvIMe.Martin OramvWe, Luc Guérin, Marie-Claude Guérin * Marc St-Martin 1360363 07 06-06 450-589-9198 poste 5 - www.hector-charland.com ru rü '.X Ji I Page 6 - L'ARTISAN - MMM T 1 i ARTS ET SPECTACLES Sous un éclairage feutré 1 fl i\ Des violons sous les chandelles le 17 juin I \ > Philippe Beauchemin be«M(heminp*tnn$continentiUa classique est accessible.C'est pour nous une belle occasion d’ouvrir les portes à un plus près le succès d'Vn piano sous les chan- grand auditoire », souligne l'organisateur de déliés l'hiver dernier, voilà qu'un concert l'événement, Michel Corbeil.similaire se prépare.Des violons sous les chandelles sera présenté le 17 juin à l'église du Précieux-Sang de Repentigny.Sous le thème « Entendez le chant émou- ( i A t Sous le seul éclairage des chandelles, quatre musiciens de formation classique joueront pendant deux heures des musiques connues de tous.« Pour les gens, il s'agit d'une belle occasion d'établir un premier contact avec la musique classique.C'est une soirée accessible à tous », laisse entendre la première violoniste du quatuor, Véronique Vanier.Elle qui fait surtout des concerts avec de grands orchestres avoue que ce genre de spectacle est pour elle une occasion de sortir des sentiers battus.« C'est complètement autre chose.Les chandelles, la musique ; l'ambiance est bien différente ».Les billets pour cette soirée sont en vente à l'église du Précieux-Sang ( 115 rue Chauveau) et à la librairie Raffin de Repentigny.& f BACH n vant du violon », le spectacle sera l'occasion d'entendre les plus belles chansons classiques et de films, alors que le quatuor à cordes « Matiz » interprétera tant des airs de Vivaldi et Brahms que des longs-métrages Autant en emporte le vent et Titanic.« Le but est de démontrer que la musique y i.t «te y Quelques musiques ——connues- Véronique Vanier sera la première violoniste du spectacle Des violons sous les chandelles.présenté le 17 juin à l'église du Précieux-Sang.(Photo: - Greensleeves - Printemps, Vivaldi - Séraphin de Michel Cusson - Il était une fois dans l'Ouest d'Ennio Morricone - Memory de Barbara Streinsand - Le Parrain - Love Story - Titanic - Extraits de l'Opéra Carmen de Georges Bizet Le quatuor.™ - Véronique Vanier, premier violon: Elle a commencé le violon à l'âge de cinq ans.Diplômé d'un baccalauréat en interprétation, de même qu'une maîtrise sous la tutelle de Vladimir Landsman.Elle est violoniste pour Francis et Guy Nadon.l'Orchestre Leonardo Da Vinci, également pour l'Orchestre philharmonique du Nou- - André Généreux, alto : il a commencé ses veau Monde et l'Orchestre symphonique de études musicales à l'âge de six ans.Il a étudié l'alto au Collège de musique Vincent d'Indy et termine actuellement un baccalauréat en au concours du quatuor Alcan en 2001, elle a terminé un baccalauréat en interprétation et complète actuellement un diplôme de deuxième cycle en interprétation.Elle a notamment joué avec Richard Abel, Connie congrès d'alto de Johannes Luthy en Allemagne.- Jacob Auclair Portier, violoncelle : Il entreprend ses études dès l'âge de trois ans.Admis au Conservatoire de musique de Québec à huit ans.Il bbtient son diplôme d'études supérieures musicales II au Conservatoire de Musique de Montréal en 2001.Il a été violoncelliste dans l’Orchestre de la Francophonie Canadienne, il est membre régulier de l'Orchestre Symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Laval.- Ann-Elisabeth Martin, second violon : Elle a étudié le violon au Cégep et au Conserva- interprétation à l'Université de Montréal.Il a toire de musique de Trois-Rivières.Boursière de plus participé à un cours de maître au 31e T 1 Repentigny ot i Vil Services Culture Loisirs Nature k Mi LES ÎO ET 11 JUIN 200(1 % PLUS DE 1 50 ADRESSES PARTICIPANTES Setteur Repentigny Ru» It iriqu» (M It clviqv» Bu» It clviqu» Ru» It clviqu» R»» It civique Ru» It civique AQUEDUC AUGUSTIN BASILE ROUTHIER .BEAUCHEMIN.BEAUCHESNE.BEAUCHESNE.BEAUCHESNE.BEAUGRAND .BELLEEEUILLE .BONAVENTURE.BOUL IBERVILLE .BOUL IBERVILLE .BOUL IBERVILLE .BOUL IBERVILLE .BOUL IBERVILLE .BOUL IBERVILLE .BOUL IBERVILLE .BOUL IBERVILLE .BOUL IBERVILLE .BOUL L'ASSOMPTION .1006 BOUL L'ASSOMPTION .BOUL L'ASSOMPTION .154 BOUL L'ASSOMPTION BOURGET.CAMILLE .CHAMPIGNY .CHAMPIGNY .CHAMPUIN.CHAREST.CHAUVEAU CHERRIER CHRISTOPHE COLOMB__________1254 CHRISTOPHE COLOMB .1193 .45 CHURCHILL.CHURCHILL .CHURCHILL .CONTRECOEUR.CURE MARTINEAU CUVILLIER.DE MAISONNEUVE DE NORMANDIN DE ROUEN.DEVALCOUKT .DES CHEVALIERS FORTIN .FRÉCHETTE ______ _______1213 .1241 .1244 LAROCHELLE .IAROCHELLE .LASALLE .LAURIER .LAUZON .LAVIGNE .;.Secteur Le Gardeur .234 PHILIPPE GOULET .PUCE LAROCHELLE .4 PUCE LEROY.PUCE VILLIEUX PLAISANCE.60 .68 325 J.A.PARE .JUNNE MANCE JEANNOTTE.LEFEBVRE.849 BONNARD .BONNARD .CHAPLIN.CHAPLIN.CLOUTIER .CLOUTIER .COLBERT.CROISSANT GERVAIS D'ARGENSON .DE BLOIS .DES ARTISANS.233 72 .84 .78 .285 .828 .89 .139 .48 .10 229 194 .25 .84 .182 250 .232 .532 48 1188 .31 PRIEUR .705 .284 NICOLE .598 815 651 LE CIO .34 PRIMUU.RABEUIS .RABEUIS.RAINVILLE.RENAUD .ROBILURD.ROUET W.H.H.H.RUE RODIER ______ SANGUINE!.SANGUINE! .SANSREGRET —.241 .77 NICOLE 604 804 179 LECLERC 506 1253 127 NOTRE DAME.PL BOISVERT.PL GENEVIEVE.498 .997 LECOURT.LEGENDRE.LEMOYNE .LETELUER .LETELUER .167 1275 181 .581 13 .36 .467 1153 183 181 1302 .51 .62 .68 .701 RICARD 117 .12568 122 .491 .482 .163 ST PAUL ST PAUL 171 .842 —495 17 FRIGON .305 66 .283 FRIGON .303 IUE .23 .69 GINETTE .578 .342 FRONTENAC GAULE.316 69 167 412 366 LONGUEUR__________ LOUANGE __________ LUCIE .MASSON .MAURICE.MCDUFF.MONFETTE__________ MONTCAIM.MOUFFETTE- 50 .224 «VENTE-TROTTOIR» AU CENTRE-VILLE b mary» du notes dt gang», du Km Hetre-Dame (secteur Repeetipty) vous comukuhts rumontm GALILÉE 564 .370 122 146 .661 GAUTHIER______ GEUNAS .GRAVE!.JACQUARD JAURON .JEANNE D'ARC .JEAN-TALON JULES CESAR LAIERGE .LALONDE LANDREVILLE_____ LANOUE _________ LAPOINTE .LAREAULT .295 .86 SEGUIN .867 dtk .903 374 .674 SHERBROOKE ______ SINCLAIR_________ ST LOUIS_________ TERR.BIENVILLE .TERR.ROYALE_____ TERR.VILLEBON .VAUDE.VALMONT .VAUCLUSE .VAUDREUIl.VICTOR HUGO.VICTOR HUGO______________1276 .787 smkrml .65 .686 K 142 .852 449 151 .219 127 .J 16 - U Coffrai 4* Mathilde ftscinas Grotton Int Muskort Extrait Encadrement Photaprismi OufcPhdnB Saper Frtness -Gnlerin d'art Vignewh ¦ Pisdn* Pies - Moto Sparts LG ear.970 19 588 .27 • Aqua Serviras (mmi mquemii A Coiponbon ARucs Principales Reprno*iiyAZ .250 .45 15 22 .158 NAMUR 1045 .754 .282 382 NAP0LEÇN PROVOST NEUFCHATEl N0ISEUX.NOTRE DAME.NOTRE DAME NOTRE DAME OUIMET.PAPINEAU .265 .49 .73 _____170 ____977 .27 10 79 1037 .807 b .1144 .235 .326 1217 99 108 920 8 84 .84 .890 fi LARIVÉE 17 .67 *• EN CAS DE PLUIE S’il pleut l’une ou l’autre des journées autorisées, les ventes de garage pourront se tenir le même jour de la fin de semaine suivante seulement.LAROCHELLE .205 .225 Cette liste est égolement disponible ou www.vdle.repentigny.qc.co.Nous vous invitons aussi à consulter le plan des rues, sous la rubrique Présentation générale du site Internet, pour mieux planifier votre itinéraire.INFORMATION : (450) 4 7 0-3840 I * ¦ h ARTS ET SPECTACLES SOINS DES PIEDS P je BOUTIQUE MULTI-MATEI.AS 7 Infirmière auxiliaire en soins ries pieds latak v: Si-Plerre SUR RENDEZ-VOUS 514 816-7646 (SOIN) 123 BOUL.INDUSTRIEL, REPENTIGNY Matelas Europlateau sans rotation avec mousse à mémoire • Coupe et ou «minctaement d'ongles • Cors, caDosMt, duriHons • Massage des pie* * 4.» • Reçus pour m II !'?i ~AnJiii z Ô&eauté B y ".> € Amaigrissement V A Soyez fière de porter votre maillot! 15 TRAITEMENTS CELLOTHERM AMAIGRISSANT < Bp.Les 39 récipiendaire! en compagnie des dignitaires.(Photo: courtois*) : i Ri-( Meilleur prix garanti Gratuitement une crème cellulite importée d'Italie k d’une valeur ' J V delOOS y L'Excellence des jeunes récompensée '">Ouî maitenant ms OUVERT LE SAMEDI w w w .an- d v I a b vante, c o ni 527, Notre-Dame Rcpentignv Pour rendez-vous Contactez Sylvie Lapointe 818 Notre-Dame Rtpentiyiy bureau 130 I - 450-582-2929 1582-0637 ans le cadre du programme Excellence, 39 jeunes ont reçu un coup de pouce de la Ville de Repentigny et de la Société de développement social, culturel et sportif de Repentigny.En tout, un montant de 27 750 $ a été remis vendredi soir dernier à des jeunes qui se démarquent, tant sur la scène sportive que sur la scène culturelle.C'est ainsi que du piano au soccer, du tennis au patinage artistique, de la danse au théâtre, du taekwondo au fleuret féminin, en passant par l’escrime, la chanson, le cinéma, l’art lyrique, le violon, le dessin, la flûte traver- sée, le plongeon, le ski alpin, la nage synchronisée, le hockey et le surf des neiges alpin, de jeunes Repentignois excellent dans leur discipline respective.Par cette quatrième remise de prix et de bourses monétaires, la municipalité, de même que la Société de développement social, culturel et sportif, veulent donner un coup de pouce aux jeunes dans la poursuite de leur activité.L'argent remis provient des profits du tournoi de golf annuel de la Ville de Repentigny.Depuis 4 ans, plus de 75 000 $ ont été remis.D v Conditionnement physique et aérobique 1 P V i “sa (RB) / os réripienrlniroc Étienne Cossette-Lefebvre Florence Grégoire-Briard Michèle Leduc Sofi Périard Étienne Rouleau-Mailloux Camille Rouleau-Mailloux Roseline Dion Mathieu Séguin Jean-Luc Therrien Gabriel El Hanbli Pascale Therrien Francis Gagnon Valérie Perreault Audrey Bélanger Stéphanie Ducharme Stéphanie Durocher Andrée-Anne Dupuis Lilian Halme Frédérick Leroux Marie-Andrée Normandin Jean-Philippe Rheault Jessica Tessier Alexandra Bastien Annie-Claude Therrien Julie Celestino Fanny Duhamel Amélie Côté David Gagné Charles-Olivier Leblanc Ani Müller Julien Gauthier France Périgny Mylène Girard Jocelyne Roy Hélène Therrien Marie-France Therrien Karine Michon Évelyne Robert David Magny ’i F i gi«p- Des équipes d’entraîneurs dynamiques et compétents lif# 8F * www.energiecardio.com 565, Lanaudière Repentigny (près du Métro Marquis, face à la 40 est) 591, Iberville Repentigny (angle Laroche) s Energie ÇycSdio 582-1313 582-0552 450 450 Plus de 75 centres Centre mixte Centre pour Femmes seulement Kctivités]^ sécurité, confort & ^imatisatim^ Une belle résidence dans une belle ville 372-4 72 De qualité pour 55 ans et plus r" 4 âu.Ll I , _L L I -a ; Ll l~ A r -« 1 Ll , i» l mm Location ?11 i Roulottes • Tente-roulottes • Roulottes Hybride ' Js n i J VENEZ ESSAYER UNE PÉPINE, UNE EXCAVATRICE fs KUBOTA, UNE SCIE À CHAINE, UNE SCIE À BÉTON STIHL * ET DÉCOUVREZ LA GAMME D’OUTILS MULTIQUIP.I.\ 1 .DU PLAISIR POUR TOUTE LA FAMILLE J Hot Dogs, Popcom, Ballons, Tirages, Surprises *| s .T En collaboration avec : *• BOSCH ST!HL >, f • :i W Kuhoho.MULTtOUF Les Locations LG.nese) inc.ns (face au SM 585-1221 HlIdHHirîllUlr * Motorisés F de 15 000$ à 100 000$ * Hubert BBQ) i ?* (450) # * www.loutec.com/site/charlemagne * 1346673 07-064» i ARTS ET SPECTACLES NOVITÀ * Au fiL.du Carillon •NOUVEAUTÉ I w:m \V - - v; •* y./-' "S Petits déjeuners grands bonheurs y « i* 'i a.A i if ^ r* « ' 1 n -, • e '|| , 11 |* 1» «« r* &, ,i • «• • Le 6 mai, le chœur Le Carillon, un ensemble vocal à quatre voix mixtes de Repentigny, a présenté son concert annuel « Au fH des chansons » au Théâtre Hector-Charland.Pour l'occasion, les Petits chanteurs de Repentigny, eux aussi sous la direction de Lucie D'Aigencourt, ont mêlé leurs voix à celles de leurs aînées le temps de certaines pièces musicales, tout en interprétant des airs de leur répertoire tOUt neuf.(Photo: Courtoisie) ' r v* ¦ttm+ Bryan Perro à la bibliothèque de Charlemagne LE GOURMANDO Deux œufs préparés à votre goût accompagnés de jambon, mortadelle, saucisse, bacon, quartiers de pommes de terre, fruits frais et de notre Bar à Pain MO , tartlnades et café.Le prolifique auteur québécois et auteur d'Amos d'Aragon, Bryan Perro, sera à la Bibliothèque de Charlemagne le 9 juin à 14h.Il s'agit actuellement de l’auteur québécois jeunesse jeunes le plus populaire au Québec.Il viendra parler de son cheminement d’écrivain et des personnages de sa série vendu à plus d’un demi-million d’exemplaires et traduite dans 18 langues.Au-delà de son succès commercial, il faut mentionner que l'écrivain a réussi le tour de force d’intéresser à la lecture des milliers de jeunes garçons québécois.Cette rencontre est gratuite et est ouverte à tous.Inscriptions obligatoires au 450-581-7243 poste 23._j£5-r" 4,95$ Wtde du lundi su vendredi de 7 h à 11 h à renduMoo dei jours fériés, Jusqu'au $1 Août 2006 On fait tout un plat de nos déjeuners.Petits, moyens ou gros, ils sont aussi variés que délicieux ! Savourez-les 7 jours par semaine.PACINI 85, BOUL.BRIEN, REPENTIGNY (450) 654-7260 , Accès à Internet sans fil ! U personage d'AmOk (Photo: Courtois») ¦fl ' ( Z # # m Su y# f - 4 \ # ! MERCI A TOUS NOS CLIENTS DEPUIS 20 ANS Georgetown 2005 99 900S LOCATION • VENTE (450) 589-2999 Vente de pièces *¦ 3S3M8 07 06 06 à Xi —» Repentigny 450-582-5049 • 1-888-582-5049 Reçu pour assurances 9r « i ARTS ET SPECTACLES CESSEZ «FUMER AutoCAD 2006 en design d’intérieur une première publication pour Sylvain Lefebvre Vous obtiendrez : axa , +90'de ' réussite «ntl-stress et cenpe-sDPétlt Inclus ylvain Lefebvre, enseignant en Design d’intérieur au Cégep régional de Lanau-dière à L’Assomption signe une première publication.L’ouvrage de S12 pages, « AutoCAD 2006 en design d’intérieur » vient tout juste d’être publié par le Centre collégial de développement de matériel didactique (CCDMD).Fort d’une quinzaine d’années d’expérience et d’enseignement avec AutoCAD, Sylvain Lefebvre a consacré beaucoup d’efforts à la rédaction de son ouvrage au cours des derniers mois.« Le document que je propose est sans contredit le complément idéal à des prestations magistrales en vue de guider l'étudiant vers l'atteinte des compétences recherchées en milieu de travail » d’affir- « L’expérience de produire un ouvrage technique de cette envergure a été très intéressante », ajoute-t-il.« Cette publication est très actuelle et un enrichissement pour quiconque doit travailler avec ce logiciel.Même si j’avais à l’esprit les besoins des étudiants en Design d’intérieur au moment de la conception d’AutoCAD 2006, je suis convaincu que la publication devrait également intéresser les étudiants en Techniques de l’architecture et en Design de présentation.» Le programme Design d’intérieur du collège constituant de L’Assomption vise à former des étudiants qui seront en mesure de réaliser des aménagements d’espaces intérieurs, de concevoir et dessiner des croquis et plans d’un espace intérieur aménagé en fonction des solutions choisies et en conformité avec les s i Ce que vous devez savoir : Qu'attendez-vous?TVaNements douleur* L’expérience de produire un ouvrage technique de cette envergure a été très intéressante -Sylvain Lefebvre « 1 G au noutM not'aire e&tii » mer Sylvain Lefebvre.« Cet ouvrage pratique suivra l'étudiant tout au long de sa formation et pendant ses stages en entreprise.L'étudiant aura donc également en mesure de conseiller sur le avantage à le bonifier et à le personnaliser, car choix des couleurs, matériaux, mobiliers et de c'est dans ce document qu'il devra trouver les réponses à la majorité de ses questions.» ## % à partir du 7 Juin prochain Dimanche au mardi 10h30 à 22h00 Mercredi au samedi 10H30 à23h00 codes.Les étudiants sont s'assurer de l’exécution d’un projet en conformité avec les plans et devis.V Guylaine Bélanger expose avec ses personnages Çfirpfîtez de notre y, terrasse • e • I I Ce printemps, Guylaine Bélanger a exposé à la bibliothèque de Lamttrie pendant un mois.Même sA est rare «psehrtistopeintre sorte de son atelier pour témoigner de son art, ce«e ras se- * ) i nnnnirrs m X -> r < C •Pi x-\ • / /' / -'y / imllrt j ncrm J5ëav*u*AHTk ¦ w KD 123, boul.Industriel md Repentigny («normn» 40.wttw 100) V 581-0140 (450) - S L.CENTRE DU CONFORT Permis: MSSS2103-631-4 / t.r www.laboritolrevilleneuve.tom •7*71 Page 14 - L'ARTISAN - www.ioumallartisan.com - le 7 juin 2006 I Tous rasés contre le cancer | e deuxième défi têtes rasées de Leucan I Lanaudière aura lieu à la cour centrale des ¦Galeries encourager tous les participants à donner généreusement pour les enfants malades.La mission de Leucan est de favoriser le mieux-être et la guérison des enfants atteints de cancer et d’assurer un soutien à leur famille.L'organisme offre divers services adaptés aux besoins des enfants malades tels l’information et la référence, l’aide financière, le soutien affectif, la massothérapie, les activités socio-récréatives.Leucan supporte également la recherche clinique dans les centres d’oncologie pédiatrique du Québec.Pour plus de détails, inscriptions et dons, consulter le site Internet du défi têtes rasées de Leucan : www.tetesrasees.com.(P.M) Rive Nord, à Repentigny, k il juin prochain, de K) h à 16 h.Cet événement, qui se déroulera simultanément à travers la province, vise à amasser des fonds pour les enfants atteints du cancer.Au-delà de l'objectif de collectes de fonds servant à financer les divers programmes de Leucan, le défi têtes rasées représente un geste de solidarité envers les enfants atteints de cancer qui subissent, lors de la chimiothérapie, une altération de leur image corporelle par la perte des cheveux.Les Galeries Rive Nord et Leucan profitent de cet événement pour ABONNEZ-VOUS DÈS AUJOURD'HUI! i 50% PE RABAIS SUR LES FRAIS D'INITIATION.* Ave VitaViê (450)582-8868 86 bout.Brien Centre réservé aux femmes, i la mezzanine du Loblaws HAlTf-GARDCRIE SUR PUCE CENTRES DE 4ME EN FORME 8 8 OJUOLl’JlVl C’est si faciler 9 A •Ariôeewwi voim Mvt/ Moun* Î9 bCt « m fnmon.«n ptu* Ou pfimw mttnrn m> 7RR % ui Mu> www gu.1*1 um« iwKtMt ww I «xxw M niXKvwfwii cnow lu moment n vott» iwmtèMnm» lu pMmwHt MtwKKMtM MMerort téton votre dite de déport D'hiv* reemomr*e«4uent ooneuWivotfineuvepeur lotie W«MM Cetteo»reeepveteKtmHX» r vx s'-/ .Un grand bazar à Henri-Bourassa •P Jeune Chambre Vie communautaire et loisirs .Gouverneur principal RcperittgriV' k ' \ OAFFAIMI ET Df MOFESSIONNELS IANAUMÉIE SUD Devenez membre dès maintenant ¦ Gouverneur en titre Page 17 tttJSdn Wuënord j.(450) 585-0010 Femmes d'influence dépasse ses objectifs >Pascal Milano eqgipwjKtKpnOtrvixontirwotilx» Même si le décompte n'est pas totalement talent fixés.Le 27 mai dernier, de nombreux terminé, la coordinatrice du regroupement marcheurs s'étalent réunis à l'École de la Paix Lbiganisme a dépassé la barrière de K) 000 $ repentignois Femmes d'influence, Louise quK s'était fixé Ion L ARTISAN - www.joumallartisan.com - le 7 juin 2006 - Pige 23 Q O m GRAND CHOIX DE TAPIS.TUILES & CÉRAMIQUES • PLANCHERS FLOTTANTS ET BOB FRANC • STORES-DRAPERIE-LITERIE 18 MOIS I I SANS INTÉRÊT 1355548 07-0*06 VEHUMou&aJente I ?III 1 OUVERT Tapis du manufacturier _ EN GROS 1 le d"«nanche Liquidation d’inventaire à notre entrepôt de Montréal-Est SERVICE DE 1 décoration à domicile $ 59 chêne {Bois i| Endos de vinyte sans colle Enfin un prélart que l'on installe soi-même 8 couleurs en I Régulier 4.99$ 3/4 129$ »i‘ génération II ¦ f: is et m pb préiarts 8368 Bois flottant à partir de ; 25 i ".7 % -50 /pi2 I \ Céramique à partir de l Carpettes jusqu’à TSu Quantité limitée ^ % de rabais Installation par des professionnels • Plan mise de côté lots variés VIE COMMUNAUTAIRE Suit* de la pagt 23 Charlemagne > Ville de Charlemagne Le Service des loisirs de la Ville de Charlemagne a lancé dernièrement sa nouvelle programmation pour l'été 2006.Il reste encore quelques places pour certains camps de jour, les sorties et les cours de natation.Premiers arrivés, premiers servis.Pour plus de détails, www.ville.charle-magne.qc.ca ou appelez au 581-2541 poste 27.Bibliothèque de Charlemagne Bryan Perro à la bibliothèque, l'auteur québécois pour les jeunes, le plus populaire sera à Charlemagne le 9 juin à 14h.Il viendra vous parler de son cheminement d'écrivain et des personnages de sa série vendue à plus d'un demi-million d'exemplai- res.Cette rencontre est gratuite et est ouverte à tous.Inscriptions obligatoires au 581-7243, poste 23.L’Assomption > Grande vente de garage Le 10 juin méga vente de garage aux profits des étudiants pour le voyage France/ltalie de l'école Paul-Arseneau.Endroit:stationnement de l'école, 170 Hector Papin à L'Assomption.Pour louer une table pour la journée, communiquer au 450-657-1299.(Si pluie, remis au lendemain).Association Marie-Reine L'Association Marie Reine, Cercle 602 L'Assomption désire remercier tous les marchands et les donateurs pour leur générosité lors de l'activité du 12 mai dernier «Partie de cartes».Grâce à eux, cette activité fut un franc succès.L'association Marie Reine est une association sans but lucratif qui vient en aide aux femmes et enfants, victimes de violence.De retour en septembre.Info: Pauline Meunier 588-3386.' Suit» à la pag* U Le site d’emplois le plus complet ÜUBJJBB mtkrs 3 wuvw.journallartisan.com Tapis du Manufacturier EN GROS Montreal 333.ave Marien 514 645-5344 Décor O Sol Repentigny 125.De Lafayette de 450 585-5670 Lundi au mercredi: Jeudi et vendredi : 9h à 17H30 9h a 21 h 9h à 1 7h midi à 16h Heures d’ouverture Samedi: Dimanche: r M ¦ L'ARTISAN - www.ioumailartisan.com - le 7 juin 2006 < Les réfrigérateurs et les congélateurs de plus de 11 ans sont trrrès énerrrgivores et coûtent trrrès cher ! Vous en possédez un ?Vous souhaitez vous en départir?Sortez vieux et gagnez votre CAMPAGNE DE RÉCUPÉRATION DE VIEUX FRIGOS ET CONGÉLATEURS frigo gros Fpig°sat;ros.com I ?En échange de votre vieil appareil, vous obtiendrez un chèque de 75 $ d'Hydro-Québec.?Votre appareil sera déménagé , gratuitement puis recyclé selon les normes environnementales en vigueur.?Vous économiserez jusqu'à 75 $ par année en énergie si vous le remplacez par un réfrigérateur ou un congélateur portant le symbole ENERGY STAR®.?Vous participerez automatiquement au concours FRIGOSAURUS et vous courrez la chance de gagner: ?Un des deux (2) réfrigérateurs Frigidaire homologués ENERGY STAR® d'une valeur unitaire approximative de 1000 $, offerts par la compagnie FRIGIDAIRE et par MULTI-MEUBLES ST-CYR.?Un des cinq bons-cadeaux d'une valeur unitaire de 200 $ offerts par IGA CREVIER Détails et règlements, www.frigosaurus.com Appelez au 51480 FRIGO 514 803-7446 ou envoyez un courriel à recuperation@frigosaurus.com JE SUIS veux, JE CONSOMME TROP, JE LEUR COÛTE CHER.ILS DEVRAIENT ME DÉBRANCHER ! CEST PAS VRAI QUE JVAIS RESTER DANS CAVEJUSGXfÀ LA PROCHAINE ÈRE GLACIÈRE f?! NOUS ON A ÉTÉ RÉCUPÉRÉS ETONNE CONSOMME PLUS VÉNERGE ON SE RÉUNIT POUR EN PARLER ET PROFITER DE NOTRE NOUVELLE VE.tfs AVENTURES PE Projet pilote se déroulant en collaboration avec la MRC de l'Assomption, dans le cadre des projets d'initiatives en technologies efficaces d'Hydro-Québec (PISTE).Hydro-Québec offre 50$ de remise postale i l'achat d'un réfrigérateur neuf homologué ENERGY S1AR* de 8,5 pi1 ou plus IFf 1 HIM f .x\/ \ £J LE 8 1 I Vim FRIGO QUI RÊVAIT P'ÊTRE S i f «.I 1* », V >// M * *1 V H HH i -a /mal ! T 50* I i VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Portes et fenêtres en Aluminium • PVC • Hybrides 6 & ÉOfll É ¦ .•, * Suite de la page 2J Chevaliers de Colomb Activités des Chevaliers de Colomb de l'Épiphanie pour le mois de juin: Mercredi 14 juin, assemblée générale et régie à 19h30.Dimanche 18 juin, messe des Chevaliers de Colomb à 9h.Info: 588-5347.Lavaltrie > F -si ¦ ' F Randonnée cycliste ma Le Club optimiste de Lavaltrie vous invite à leur randonnée cycliste annuelle samedi 10 juin (en cas de pluie, le 11 juin).Départ de la cour de l'école Amis-Soleil à 9h45 jusqu'au 49 Chemin Lavaltrie.Manufacturier québécois Depuis 1957 Lanaudière ! > La Lueur du Phare Être un proche d'une personne qui vit des problèmes de santé mentale, ce n'est pas toujours facile.La Lueur du Phare de Lanaudière est là pour vous aider en offrant des rencontres Café-Échange une fois par mois.La prochaine rencontre se tiendra mercredi 21 juin à 19h au chalet Laforest, 175, Lorange, Repentigny.Info: 450-752-4544 ou 1-800-465-4544.Mot dogs, chips et breuvages seront servis aux participants.De nombreux prix de présence.Inscription le matin dès 8h30.Info: 586-4858, 586-4296.FINANCEMENT DISPONIBU Imaginez.produits hybrides de qualité supérieure à partir de e 130$ par mois ' gs Aucun dépôt • Installation Inclwé# Défi Têtes rasées Leucan Lanaudière en collaboration avec le Salon Figaro de Lavaltrie, procédera le 11 juin à la journée Défi têtes rasées au 180 St-Antoine Nord.Info: Leucan 586-9645 ou Salon Figaro 586-4541.| ; j i 1 OPTEZ POUR FABELTA.un investissement garanti, un produit de qualité Musique.on danse Inter-Danse, organisme sans but lucratif et enregistré au Québec, recherche des danseurs âgés entre 13 et 35 ans pour participer à 2 des 15 émissions de «Musique, on danse L'émission sera diffusée sur les ondes de la télévision communautaire TVRM, canal 9 et financée par le programme Horizons nouveaux du Gouvernement du Canada.Cette nouvelle émission offre aux téléspectateurs un cours et une pratique d'une chorégraphie de danse en ligne.Ça vous intéresse de participer comme danseurs aux émissions de Musique on danse?Contactez Carmen Asselin au 585-5167.i Âge d'Or Lavaltrie Le club de l'Âge d'Or de Lavaltrie organise voyage au Casino du Lac Lemay le 20 juin prochain.Pour les détails, appelez au 5861893.un I Eglise St Antoine Le vendredi 9 juin à 19h30, Mgr Gilles Lussier, évêque de Joliette ordonnera prêtre, Luc Beaudoin, diacre.Vous êtes invités à venir participer à cet événement à l'église de St-Antoine, 1341 rue Notre-Dame, Lavaltrie.Un vin d'honneur suivra la célébration.Veuillez confirmer votre présence en appelant au 450-887-2400 ou en écrivant au: che-min_du_roy@intermonde.net.I 1 T» n Certifie Energy Star HE$ VENEZ VISITER NOTRE SALLE DE MONTRE ET L USINE DE FABRICATION i 5 SI * Table de Concertation L'assemblée générale annuelle de la Table de la Concertation des Organismes communautaires de la MRC L'Assomption aura lieu le mardi 27 juin à 13h au Centre à Nous.3840 Georges Corbeil, Terrebonne L3 (450) 477-7611 - 1-800-891-2586 L’Épiphanie www labelta corn > G m • * reifv»MtMl «w unkunptuw «ana.nl.tanftrm tirhrMu.«"vi ' • U ewnmeuwe HdkaW wulrnmt L'ARTISAN - www.journallartisan.com - le 7 juin 2006 - Pag* 25 n Le réseautage nouvelle génération.iF Jeune Chambre Beauchamp au championnat du monde Page 28 Sports Gouverneur principal ^Repentlgny D'Art AMU CT 01 NOHIMOMNOI 14 Gouverneur en titre Artisan fWénord Devenez membre dès maintenant (450) 585-0010 Le judoka aventurier t 7 >Pascal Milano çquiperedartion»tonsçont!ntnUl.ü c son propre aveu, Roger Beauchesne vivra bientôt “l’expérience d’une vie" en s’envolant pour le Congo afin d’y dispenser des cours de judo.L’aventure a commencé il y a un an et demi pour le judoka repentignois, directeur technique du club ITC Budokan à Montréal.« À travers mon site Internet, j’ai été contacté par un judoka du Congo qui m’a demandé de lui enseigner les mouvements qu’il ne connaissait pas.» Intrigué, Roger Beauchesme, qui pratique le judo depuis 1965, commence alors à dispenser ses cours par l'intermédiaire de courriers électroniques.Pendant des mois, il transmet documents et autres fascicules à ses disciples africains.F D i y De fil en aiguille, les judokas congolais lui proposent de venir enseigner quelques semaines dans leur pays.Roger Beauchesne accepte sans hésitation.Il lui faut maintenant trouver des subventions pour réaliser ce projet.Il se tourne alors vers des clubs de judo, notamment celui d’Anjou ou Judo-Monde de Montréal.Bientôt, Judo Québec et Raymond Damblant, du magasin Jukado inc vont l’aider à leur tour.Le jeune retraité peut maintenant faire le i Li l Roger Beauchesne au centre est entouré de Gilles BeUerose, directeur technique du dub Saint-Paul l’Ermite, Raymond Damblant, directeur de Jukado inc, Serge Legault, trésorier du dub Saint-Paul l’Ermite et d’Isabelle Turcotte du dub (TC Budokan.(Roger Lacoste) grand saut et s’envoler vers le Congo.« Je suis impatient d’y aller mais j’ai aussi la trouille.Personne ne sait où se situe le niveau du judo congolais.Par contre, je sais que leur judo n’est basé que sur quelques mouvements alors qu’il en existe 40 debout et 15 au sol.» Du 30 juin au 04 août prochain, il fera la navette entre la République du Congo et la République Démocratique du Congo.En tout, il devrait donner des cours à plus d’une centaine de personnes.« Je ne vais pas là-bas pour former des champions mais pour former des ceintures noires qui formeront des jeunes ensuite, » poursuit-il.A •J K® Owetenàue D .1 9 i 'C Seul ou accompagné.Apprenez à danser les danses latines en quelques leçons seulement.butant Itermédiaitre vancée K* i* ¦¦¦.Pour comprendre comment est calculé mon salaire et savoir : Comment se calcule l'indemnité des jours fériés 7 Quand dois-je recevoir ma paye de vacances ?Qu'est-ce qui est déduit du salaire 7 Consultez l'exemple de bulletin de paye offert par la Commission des normes du travail.Tous les détails y sont.mm ;v Km#; .¦2?mm a '*¦•¦ " A il i i www.cnt.qouv.qc.ca 514 873-7061 Région de Montréal 1 800 265-1414 Ailleurs au Québec O Jü bulletin de paye k E ï 9e i Pour Information Commission des normes du travail Studio 1545 Québec U i i 3 iLû I' À A JJ•stejr, L'écolt secondaire repentignoise Paul-Arseneau organisait la fin de semaine dernière son premier gala sport et danse dans le but de rendre hommage aux étudiants qui se démarquent dans les activités parascolaires.Le gala célébrait notamment le vingtième anniversaire d'existence des équipes sportives, les Panthères.La cérémonie a également permis à la troupe de danse sportive Exode, qui évolue au niveau provincial, de présenter des numéros spectaculaires.Parmi les médaillés de la soirée, Laurence Lavallée, qui pratique le basket baU et b natation, a remporté le titre d'athlète de l'année.Plus de spectateurs ont assisté è l'évènement.(RM) (noto nogtriomst,) TRÈS BON RAPPORT QUAUTÉ-PRIX m Jouer au GOLF à PETIT PRIX* (Tues inclûtes) ¦ m I 1111 I I i I I I I IKl! I I 1 Super spécial I G3 | QJ'ULLUi/iiUi-i Dalles Rock cliffe 16”x16 gris cheminée 3.99* l’unité II < ; fiRTi fj lu Lundi, mardi, mercredi : 24 $ à 13 h : 20 $ après 16 h: 15$ Mardi, jeudi, matin à 16 h : 20$ Jeudi après 14 h, goif/voiturette occ.double : 25 $ Fin de semaine/jours fériés : 30 $ après 13 h: 25$ après 16 h : 18,50 $ r ¦CENTRE DE DISTRIBUTION PRIX SPÉCIAUX POUR TOURNOI Après 17 h, enfant (6-14 ans) gratuit accompagné d’un parent.Remit*, laissez-passer si votre parcoure est Interrompu per la pluie.PAVEscompte Club de golf de Crabtree 1039, CH.ARCHAMBAULT, CRABTREE TÉLÉPHONE: (450) 754-2662 SANS FRAIS: 1-600-363-1799 www.golfdecrabtree.com * Prix encore pkia bat du 17 avril au 13 mal ZOOS.Vérifiez pour voir I • I ?J g r mm SPORTS — Succès pour le gala sport et danse |[ PAVEscompte j œp W-.r.i >1 r y SALLE DE MONTRE: 750, INDUSTRIEL, MASCOUCHE ni ! o ii / spéciaux en magasin • PLAN D'AMENAGEMENT - CONSEILS D'EXPERTS SUR PLACE A ÎO min.de Repentigny OUVERT 7 JOURS^ QUALITÉ-PRIX RESERVATION 1-800-363-1799 Remplissage 1313148 AW 0705 Loisir et Sport Lanaudière en assemblée oisir et Sport Lanaudière tiendra, le mercredi W juin 2006 à 19 h 30 au Centre Angora situé au 4125, rue d’Argenson à Terre bonne (salle 11S-Î16), sa neuvième Assemblée générale annuelle.Pour toutes les personnes intéressées au développement du loisir et du sport dans la région, l’Assemblée générale annuelle s’avère une belle opportunité pour connaître l’état des activités et services rendus.C'est également l'occasion de faire le survol des programmes de soutien que nous offrons, qu’ils soient professionnels, financiers, promotionnels, logistiques ou cléricaux.L Téléphonez à bas prix dès maintenant partout au Canada pour aussi peu que 3.95$ par mois * Temps d'appel illimité, aucune charge à la minute I " Activation instantanée en 5 min.* Sans changement de compagnie de téléphone.* Appel à toute heure du jour ou de la nuit, jusqu’à 2 numéros de téléphone personnel et/ou cellulaire sans frais supp.* Appelez nous pour les tarifs aux États-Unis.Bell Sprint Telus Primus Distributel Econo-ligne •?tes ww* i* ?Coûts à la minute ?Frais mensuels ?Appels illimités ?Restriction de temps ?Cellulaire indus ?2 numéros /1 prix jEE 3.9 < 0< $5.95*39 «3.951 NON OUI NON NON $ NON OUI voe, I .ÉCONfflLiGNE.tom NON OUI sur www MZJ #•••#» «¦.* • » conjoncture entre le physique et le mental." Yves Beauchamp a commencé sur ce circuit en 2000 et concourt sur les épreuves de décatriathlon depuis 2002."J'ai commencé avec le marathon puis j'ai voulu explorer davantage l'endurance humaine.Je suis allé plus loin en faisant des triathlons puis ensuite des double et triple ironman." Depuis le début de son aventure, l'athlète a dû faire beaucoup de sacrifices.En plus de son travail à l'hôpital Sacré-Cœur, il passe chaque jour de deux à sept heures à s'entraîner, que ce soit à la course à pied ou le vélo.Quant à la natation, il se jette à l'eau deux fois par semaine.S'il fait entre trois et cinq épreuves par an, elles engendrent des coûts importants.Ainsi, pour l'épreuve disputée à Vidauban, il sera-accompagné par deux personnes.C'est sans compter le transport du matériel, l'entretien ou encore l'inscription aux Championnats.Devant ces coûts énormes, il recherche toujours des commanditaires.Pour plus de renseignements sur Yves Beauchamp, visitez son site Internet au http://ultrayvesquebec.tripod.com/ l I =3 SPORTS Yves Beauchamp vers de nouvelles aventures «Pascal Milano equiperedartiçnOtmxontinentaI.ci d'Yves Beauchamp.Habitué des épreuves extrêmes, l'athlète retrouvera 19 autres com-athlète Yves Beauchamp, qui avait battu pétiteurs lors de cette épreuve de décatriath-le record du monde Guiness de vélo sta- Ion qui prendra son envol le 11 juin avec tionnaire à Repentigny, fera partie des l'épreuve de natation.Pour boucler les 38 vingt mercenaires qui prendront part au kilomètres dans le bassin, soit 1520 Ion-Championnat du Monde de Décatriathlon du gueurs, Yves Beauchamp aura un temps 09 au 25 juin à Vidauban, en France.imparti de 30 heures.Ensuite, il se frottera à 38 kilomètres de natation, 1800 kilomètres l'épreuve cycliste qu'il devra accomplir en de vélo, 422 kilomètres de course à pied, voi- l'espace de dix jours.Enfin, il devra terminer là à quoi ressemblera l'escapade française la course à pied avant la fin de la compétition globale, soit le 25 juin.De ces épreuves, Yves Beauchamp reconnaît que la natation constitue son talon d'Achille alors que la course à pied est son point fort."Ma force réside également dans mon mental.Il faut être fort pour passer à travers des double ironman ou des décatriathlon, explique-t-il.Mon objectif est de terminer ces championnats du monde.Mais on ne sait jamais ce qui peut se produire en une semaine.Les victoires dépendent de la L Yves Beauchamp s'envolera bientôt pour la France pour y disputer les Championnats du monde de décatriathlon.(Photo: Courtoisie) 5-10< U 9< s< $7.90 $8 $1.95 SI.NON ' NON NON NON OUI NON OUI NON NON NON NON NON NON NON NON NON De toutes les raisons d'opter pour TD Canada Trust, celle-ci tient dans votre main % ; *, Éi- ?O Utilisez TransfertFacile pour transférer votre compte-chèques principal personnel de petite entreprise et obtenez un iPod en prime1 Pour une durée limitée, vous pouvez obtenir un iPod lorsque vous transférez votre compte-chèques principal à TD Canada Trust.Grâce à notre service TransfertFacile™, le transfert de vos comptes s’effectue sans tracas, car nous nous occupons de tout pour vous au cours d'un même appel ou d’une même visite.Si vous êtes un nouveau client personnel ou êtes déjà un client personnel, optez pour un compte-chèques TD Canada Trust et faites programmer soit un dépôt direct, soit deux prélèvements automatiques et obtenez votre propre iPod shuffle de 512 Mo.Pour recevoir un iPod nano de I Go, effectuez le transfert décrit OU précédemment et optez pour une carte Pïjûm,’TD Or Voyages* ou une carte Visa TD Or Élite*.Si vous êtes un client de petite entreprise, obtenez un iPod shuffle en optant pour un compte-chèques d’entreprise.Pour recevoir un iPod nano, optez pour un compte-chèques d’entreprise et ajoutez le Programme de primes-voyages Visa TD à votre carte Visa TD Affaires.Avec nos services primés et cette offre iPod exceptionnelle, c'est l’occasion idéale de transférer votre compte à TD Canada Trust.Utilisez TransfertFacile pour transférer votre compte.Pour obtenir plus de détails, passez à votre succursale, téléphonez au 1 866 657-6681 ou consultez notre site www.tdcanadatrust.com/musiquegratuite L’offre prend fin le 4 août 2006.' 9* Canada Trust Des services bancaires confortables hui ww droit 6 un iPod shuffle.les dents donrenl fermer k comptechèques pnncipol personnel ou d'entreprise qu'ils détiennent dons une outre institution financière et en tronsférei le solde A un comptechèques admissible, nouveau ou existant, de m Canada Trust, ou moyen de Transfeitf ode Le compte de TO (onodo Trust des clients personnels doit aussi comporte! ou moins un dépôt Éect ou deux prélèvements automatiques (nouveaux ou existants) Limite d'une porno pur client personnel ou de petite entrepose ou par compte conjoint Pour avoir droit A la prime, les clients personnels doivent être Agés de 19 ans et plus.Les clients doivent remplit toutes les conditions de Toffre ovonl k 30 septembre 2006 poui avou droit 6 k pnme TD Conoda Irust se réseive k droit de prolonger ou de retire, cette offre en tout temps, sons piéovis.D'autres conditions peuvent s upplique, Peu, recevov un iPod nano de 1 Go.les clients doivent sotisfoue à toutes les conditions susmentionnées lelotives ou comptechèques; porollébment, à k dote du transfert ou moyen de îransfertf ocik, i) les dents personnels doivent également loue une demande de carte Vso TD Oc Voyages ou de coite Viso TD Oc flite et en obtenir T I ooOl 2006 (la t date d'échéance Vso»), oui) les clients de petite enlrepnse doivent également présenter une demande de carte Viso TD Affaires assortie du Programme de pnmesvoyoges Visa TO (k « Programme »)eleni ownt b dote d'échéance Vta ou, s'fe sont titulaires d'une carte Vso TD Affaires, adhérer ou Programme les Mutâtes actuels d'une carte Vso TO Or Voyages ou d'une carte Vso 10 Or file et les porterais actuels ou Programme i odmtssiklesi) l'offre Les résafents du Québec ne peuvent poshwe une demande de code Vso ID personnel! par téléphone.Les demandes de corte Vso TD «foires ou, pour les titulaires octuels d'une carte Vso TD «foires les demandes ou Programme doivent être remplies ô une succursale ovontlodate d échéance Vso.Cette offre de iPod nono de I Go ne peut être utilisée conjointement ni jumelée d toute autre offre Vso TD.fod est une marque de commerce d'Appk Computer Inc déposée aux Etals-Uns et dans d'outrés pays.Apple n'ogit pas A titre de commanditaire ni de portenwe dons k todre de cette offre promolioonole.2.Dons le cos des compteschèques ouverts poe téléphone ou poc Internet, les documents teta* ô ouvertue de compte été Iransfertf ode doivent être signés et retournés b TD Canodo Irust ou plus tard k 1« septembre 2006."Vso Intemotronol Service fcsocxilion/uÉsoteui licencié TD Corroda Trust est un uhtoteu, kenc» de b marque Morgue de commerce è lo Société Canada Trust ‘Marque de commerce de lo Banque TorontoOomeiion 1 iippiobrihon obtenu l'oni avant b ne sont pas I d'adhésion « S , -U \ \ ~ % ¦ ¦ * m V / L.28 - L'ARTISAN - www.joumaUartisan.com - k 7 juin 2006 J r mm SPORTS CONTANT Tous en forme ! Htm, serrict, t'êtements.carrioles, rmortfn et be**cvup plu DÉFI-CARDIO Nrtitlpe k U witi.à fAuemptlM Ëm# Lo» VTT Gan Am 2007 »ont arrivé»! Profita» do no» promotion» »ur no» modolo» 2006 [V ~v », i I e TE!Ü e i JUSOOOU 30 JUIN 2000 OBTENEZ GRATUITEMENT .3 «NS OE GARANTIE LIMITÉE BEST Détaillant national de l'année 2005 Une entreprise familiale à votre service depuis 1938 6310, bout, de» Mille-Île», Laval.OC • Tél.: 450-666-2000 San» frai»: 1 800 contant • Banlieue: 614-900-6542 www.contantlaval.com (£0/1-001 (§ ii»»n «w»—n»« ¦! ou 21 km), Skm de marche, patin à roues alignées (12,15 ou 18km) et la danse aérobie.Plusieurs participants libres ont pris part à l’évènement dont le maire de la Ville de l’Assomption Pierre Gour, des conseillers municipaux, des employés du centre dentaire et même des parents d’élèves.La direction du Cégep Régional de Lanaudière à l’Assomption donne le privilège à tous ses employés de pouvoir accéder à la santé en les libérant pour qu’ils participent librement à cette journée.(P.M) (Photo.x i 5 < { t I ' ¦ 12260, Sherbrooke Est Pointe-àux-Trembles www nissangabriel com K ( I f .'> (514)645-7777 i J Un groupe, une force! BSmSsr s 100 Immobilier achat/vente ?Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE qui donne des RÉSULTATS RAPIDEMENT.?Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.?De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet.200 Immobilier Location 300 Marchandises iiin5i4.321.2000 400 Services î Offrez-vous des ) 500 Services personnels 550 Services financiers ) TARIFS: POUR DEUX JOURNAUX, 18,01$ POUR 10 MOTS 1,00$ DU MOT ADDITIONNEL (TAXES INCLUSES) HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17H • HEURE DE TOMBÉE: JEUD117H ) 600 Marché de l'emploi 700 Formation et Culture •sSSS» 800 Avis A NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes 900 Véhicules Propriétés ô vendre © Jropnéfeo vendre Çg» Propriétés i vendre ^ Propriétés à vendre ^Propriété à vendre ® Condonriniun» à vendre Condoménums à vendre «TO Coodommêums à vendre AUBAINE! Legardeur, bun- ~ — - galow 3 c.i.c., «oui-sol Uni.155,900$ larme (514)949-0710 ('ÉPIPHANIE: semi-détaché neul, 5 chambres, Z s.d.b., loyer, planchers de lattes, 155,500$ lorrain/ taxes inclus, disponible juillet, (514)240-3452 REPENTIGNY: Émeraude des Rives, luxueux 4-1/2 veut, vue fleuve, 2 s.d.b,, 238.000$ P-A-T: (ou à louer) Rue Sherbrooke Est, 2ème étage.4-1/2, très éclairé, loyer gaz, entrée privée, place de stationnement privée, transport "b%%cen^ïe"^eue REPENTIGNY (Les Cours Mas- REPENTIGNY: Spacieux 11x10' Directement du pro sonî 4-1/2, 3e étage, coin, 3-1/2 sur 2 étage, beaucoup prlélaire (514)606-0491 U00 pi.ca., plancher flottant, de rangements, spa, piscine, loyer, climatisation, ascen- gym, stationnement, près seur.stationnement intérieur, A 40 104,900$ M A Relia piscine creusée chauffée, ten- www.lrens-unli.com nis 179,000$/ négociable.(514)274-2576 (450)654-8876 REPENTIGNY: bord du tleuve, 4-1/2, 3ième étage, ascenseur, piscine chauffée, foyer gaz, 1,030 pi.ca., libre 15 juin, 185.000$, (450)582-2143 MAISON modèle neuve 1 livsltrle, 2 chambres, me-télé unique.Façade ai lierres, plafonds 9'.boiseries et plsneher en china lelnt, beaucoup è exIras lié an main, libre Immè llalemanl, 157,990$.Paul relrl (450)5(8-3919 REPENTIGNY: Cottage détaché, clotûre haies, secteur tranquille, 3 câc, r, piscine, garage, bo-grande salle de jeu) REPENTIGNY: Grand 4-1/ 11e, climatiseur, garage voir! Beau site.Bon prl ’as d'agent.(514)329-6226 LEGARDEUR.l'Éplp nie, l'Assomption: Semi-détaché à partit de 124,000$.Bungalow à partir de 138,000$.Taxes et terrain inclus.Construction de quali-é supérieure.514)240-3452 ha- 3 te oyer (514)803-2765 L'ASSOMPTION: "Domsl ne l'Héritage", malsoi teuve, 3 chambres, sous-sol Uni au 2/3, ar-nolres acajou, planchers chêne, gazonné, clôturé.Prix terme: 142,500$ [450)589-9894 lus possibilité de bachelor ious-sol, orlx réduit ! (450)657-4851 LAVALTRIE: Bungalow 1993, 42x28, 3 chambres, plancher érable, garage 16x28, terrain 16,000 pi.ca.199,900$.(450)586-0231 nrTstrém vendJ® 16rt9'000$ l^libre^in,^'c.â.^'pfam SïatedentttK cabale 500$' L'ASSOMPTION: bungalow binviile à Joliette (Notre-Dame (514) 8 20-5058 2+1 c.à.c., possibilité 3-1/2 au LAVALTRIE.bungalow 1999, 3 des Prairies).5-1/2 avec sous- (450)589-5143 sous-sol, piscine creusée, a/c., c.à.c., sous-sol semi-aména- MAISON à vendre, Repenti- sol fini, 2 salles de bain, libre cuisine laboratoire, appareils gé, terrain 3,600 pi.ca., quar- 0"y.7 pièces, 3 chambres, 2 pour le 1er juillet Demander encastrés, bain thérapeutique lier familial, plusieurs extras, sallM de bain, loyer, patio, Claude ou Dons Cloutier après beaucoup d'inclus.Visite libre 147,900$, pas d agents piscine hors-terre, cabanon, 19h du lundi au vendredi, samedi et dimanche 13-14 (514)774-5630 cour très privée, près des (450) 446-2801 Option mai.(450)589-0675 écoles et services, quartier d'achat disponible.——tris tranquille.A voir! Impeccable! (450)582-6673 514)668-6473 P.A.T.: 14141 Forsyth 3-1/2 avec garage inté-¦ieur, 108,500$.'ASSOMPTION: 1143 Rémi Lachance, 4-1/2, 115,000$ (450)589 (514)936-6087 REPENTIGNY: Su-lerbes leufs, 2 chambres, ilanchers de lattes, armoires thermo-ilastlque, foy iaz, 125,001 145,000$, Mariai Maire (450)582-0793 condos -0095 iffilProp.à reywttBo vendre LEGARDEUR: triplex 3X4-1/2, style condo, construction 2006, sans intermédiaire, (514)617-7071 er au 0$ à L'ASSOMPTION: bungalow LAVALTRIE: bungalow neuf, 2 chambres, construc- 1999, 3 c.à c„ sous-sol fi-lion de qualité supérieure li, impeccable, 152,500$, 163,500$ terrain el laies In- (450)586-2444 cluses.(514)248-3452 L————— 180,000$ ou Provosl (ondominiumso vendre Immeuble commercial à vendre à l'Assomption • Possibilité de projet de résidence pour étudiants (40 chambres) REPENTIGNY: condo 3-1/2, luxueux, vue sur fleuve, im-¦ -1-9452, A U 8 AIN EI Terrebonne (Ile Sl-Jeen): condo: uxueux 4-1/2, 5-1/2.vue xur rivière, garage Inclus, de 154,900$ à 100,900$ axes Incluses.Agi ni i ' a b s I • n I r 514)231-2390 514)945-4540 (450)47! Propriétés tommarcmlts * * 1k * * * * + ***** *^génération * ^immobilier, • Situé à 2 pas du CEGEP • Etude de faisabilité disponible *5» ?REPENTIGNY: 335 Notre-Dame, condos à bureaux uxueux, 865 à 2,500 pc , ¦ménagés, entrées privées, [450)654-0 1514)448-1394 * * Communiquez avec Clément Limoges au * LEGARDEUR: condo 3-1/2 lourhlllons, gym, sauna, ilaclne chauffée Libre Im médlalemenl 87,500$ Denlio: (450)581-3179 îen 450-589-4725 ?4 Ç 1 * * clienoges@ronallmoges.ca www norivet com Nino Piccini Bettina Piccini Jeannette Trudeau Piccini Commerces à vendre BSc.SuUwt Courtier immobilier agréé 23 ans d'expérience en immobilier Agent immobilier affilié Agent immobilier affilié 28 ans d’expérience en immobilier RESTAURANT familial vendre/ louer, 5 minutes Mette, bonne clientèle.(450)966-6350 POUK UNI ÉVALUATION OZATUffl1582-3006 * • Visite en 3D Marie-Claire Provost iffil (hakh a vendre • Kiosque aux Galeries Rive-Nord 2 chalets trois-salsons.sur le même terrain (9,500 pi ca.) Vue sur le Lac Noir à St-Da-mien-de-Brandon.Prix demandé: 49.000$ (450)886-1821 Agent immobilier affilié [REPENTIGNY Bungalow 3 ?1 chambres, garage 13.2x33.6, tort refait, plancher marqueterie.2 sdb, combustion lente, arbres matures, idéal pour 2 autos, bateau, etc.ST SULHCE plain-pied 1994, 2+1 chambres (sous-sol), 2 salles de bains, salle à manger, armoires mé lamine, planchers marque tecie, ssol totalement aménagé, foyer au bois, piscine hors terre 149.9001 ?******************** * LACHENAIE Prés hôpital et commodités a pied, superbe condo 2 chambres, foyer au gaz, 2 terrasses, superbe sdb bain sur podium, cuisine spacieuse, occupation rapide possible REPENTIGNY: épies, 2 garages, 35,7601 de revenu, grande cour arriére, bien situé en face d'école secondaire, piscine municipale et accès facile i l'autoroute, très grandes pièces, toujours loués.419,0001 iffil tanins à vendre ST-CALIXTE: près de eau, prêt à bâtir, 9,9001 Tégociable (450)222-2341 [tri] & a * g * REPENTIGNY: accès superbe split 3 chant- Récent plein pied avec bachelor, situé dans bres, cour magnifique intime avec piscine le nouveau développement de l'Épi-creusée récente, haie de cèdre, béton phanie, 2+2 cic, 2 sdb, 2 cuisines, sortie décoratif, foyer au salon.Cette propriété ext.au sous-sol pour accueillir locataire vous offre en plus la possibilité d’amarrer INTÉRESSANT: AVEC UN COMPTANT DE votre embarcation de plaisance â deux pas 10,000$ ET LES REVENUS DE BACH IL de chez vousll! PRIX RÉDUIT À 217,000$.VOUS COÛTERAIT QU'ENV.560S/MOIS POUR VIVRE DS CETTE MAISON X * ?* w * ST LIN limite 8e La Pial ut.1001125 s.t.prêts i Ullr, défrichés, 1 ponceau la II 1 terrain gazon-•é.les 2 nucnn remplis- ‘«IÎÙ9-1723 * CHARLEMAGNE magnifique con- .jgA do entièrement rénové, 2 cham- .«Acâfl REPENTIGNY.condo, 4-1/2,1 planchers en lattes, 2 chambres, grand lodter, salle d'exercice, salle communautaire, sauna, piscine^ creusée, occupation flexible Sorpo bres, planchers lattes de chêne et céramique, foyer, bian tourbillon, portes françaises, bien situé, super impeccable, 164,900$ wdFiÂiMil'lÀ AJwl S lA pmnd 5-1/2, Rapoatl-, HH cour; #48$ Iwela.1er jullltt 458)585 3219 - 1*7 r _ M REPENTIGNY: Superbes condos neufs 2 REPENTIGNY: Condo impeccabl^u^ chambres avec planchers de lattes, foyer étages, rez-de-chaussée, aire ouverte, au gaz.armoires thermoplastique, espace porte-patio au salon donnant sur terrassé de rangement insonorisation supérieure, côté rue, planchers bois ou céramique, 2 espaces de stationnement prés des sent- espace communs: salle d'exercice, salle kes et transport semi sous-sol i 125,000$, communautaire, locker, piscine creusée, rez-de-chaussée ou 1er * 135,000$ et occupation 1er juillet 2006.124,000$ étage à 155,000$.’ " 1-1/2 *i»aetl|ei •mi-meublé («lettres PAT.: grand bungalow 30x40, 5 chambres, toit refait 2 sdb, pi lattes, armoires cuisine chêne pA .REPENTIGNY: grand bungalow 2005, occupation .REPENTIGNY bungalow; 3+1 càc, immédiate, plain pied, 3 chambres, 2 sdb, planchers* cuisine, toitidb refaltv2 sdb, air * lattes de chêne, sdb luxueuse, généreuse fenestration, * Î^X19"12-10' ,"‘°l comPlètement terminé,* %3pc!tt2'g^Z: *2.33,000».* pour bateau, pas de voisins en * ******************** J le, garage, bachelor avec entrée privée avant, près métrobus, commodités, 229,000$ Otcu- * 3-1/2 Rip«ill|iy pat ion oct.2006 possible ar.+iç 1 79 9003 22.Visitez nos propriétés sur notre site: www premiereoption.com * * NOUVELLE INSCRIPTION VISITE LIBRE DIMANCHE 11 ET 18 JUIN DE MH A 16H AU 1355 RUE FRANÇOIS VILLON A REPENTIGNY PROPRIÉTÉ À REVENU ¦> Groupe Sutton Synergie inc mprovost@sutton.com 585-0999 PREMIERE OPTION.com COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ REPENTIGNY: bungalow 2004 avec garage 2* 2 chambres.2 sdb 239 000$ 1450)562 0435 Avis aux investisseurs 8 CETTE SEMAINE DANS VOTRE SECTION DES ANNONCES CLASSÉES .journallartmui.com - le 7 juin 2006 P*** 30 - L'ARTISAN - r Les petites annonces classées ^*514-321-2000 C5> Ugements/ ce» ligemenfV Logements/ HBWftwnêntî à lowt okww Unr «wUmMhilwB____ • REPENTIGNV: T,il IMRCtiSti secteur paisible.1er juillet, 5*0$.(514)725-210* ÜHttL * * 4-1/2, Repentigny, impeccable, 2 pas Galeries Rive-Nord.terrain paysager 32.000 pi.ca., tranquillité absolue, mi-|uin/ 1er juillet.4-1/2, Laval-trie.dans triplex, style condo, plafond cathédrale, libre immédiatement ou 1er juillet.(450)582-4150 BEAU 4-1/2 à L'Assomption.Libre 1er uillet.580$/ mois.Infos.: (450)657-9086 ANJOU: 5-1/2, 3e, rénové 725$, non chauffé; référen ces exigées.Tranquillité as plex neuf 4-1/2, thermopompe, a/c, 2 stationnements, grand 780$; 5-1/2, bain tourbillon, bois franc; Legardeur: LEGARDEUR: triplex! 5-1/2 3-1/2 Eær-I P»0304] at'BMBS: «yg 520$/ mou, (514)572-50*4 (514)353-3606 balcon A Charlemagne: 4-1/2, libre ANJOU: Desormeaux/ Châ- iuin ou iuille|.rangement et teauneuf, 3-1/?, bachelor, pro- sta,'°"nement inclus, près pre, tranquille, 4 appareils 40-640.(450)654-1591 __________fournis, non chauffé, 1er ________________________________ à l'Assomption: 4-1/2 Wllet.références requises CHARLEMAGNE: grand 3-1/2, dan» 4-plex neuf secteur 395$: (514)897-4122 non meublé, non chauffé, du golf, près autoroute (514)354-6453 450$/ mois, références exi- «0, rez-de-chaussée avec __________________________ gées.(450)581-4857 cour arrière 750$, demr tous-sol 650$, Iules 514)981 1407 4 1/2 neuf, a/c., l'Assom lion libre 1er juillet, mois, (514)771-5648 * QÇ/AAfàC De La Pointe Inc.1 S 1 * ^IWZKirXV Courtier immobilier agréé J FRANÇOIS LACAS AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ f 23 ANNÉES D'EXPÉRIENCE * *l/tUM de boil et tàrem.loyer eu gaz netonet beln pod.?douche.meJuiee.en (MneMeiidil.pt * 275 BRODEUR.REPENTIGNY wdcelè fétoge.sdb avec 1 -k * e le* a*.-k "SSSff6 : SATISFAITS ; -k jlihl A FERNANDEZ (RLP) 514 909-8981 -k * -k i 213,500$ -k -k * r- •erege.lo* lafaü en 2*.» n * r } Michelle Fillon •expient.151 JACQUES COUSTEAU.REPENTIGNY pndee hon en net»*, hui vu»t -k a.^wi^^ès^ottag^ÔÔ^^onstructio^e 4 171.000$ -k agent immobilier affilié qualité.36x35 irr., 1900 pi.ca habitables 3+1 ck.* 5 belle division et décorée avec goût, arm mél."cm- .1 nette- avec «ot plancher de chêne, 2 sdb complètes * I 3 foyer au gaz au salon et salle familiale, haï d'entrée 41 ; fermé, terrain de 6592 pi, ci., ae cbmabsé.secteur de choix bon rapport qualitéfprix occ.flexible yi j£ga*udna» 7) WE&h g mmm m Ceii.514-895-0707 -k 11; LACHENAIE * ! -k * Somptueuse propriété dé 6 grandes pièces, vous charmera par sa décoration et sa clarté Terrain plus de 7000 p.c.Prix révisé pour I occupation rapide *1 1 *a aj * I 273 DE BRUXELLES.REPENTIGNY pc i -k Faites «ne offre Cottage 1991 dé construction * sqiéneieebdm*4cA(és2.5*pi.ca Habitables3 + ,+ i = 2 cfc 2 sdb et 1 «de d'eau, belle division, saNe i : 1 -k mp -k «angec ton cadi eu salon avec foyer et plancher de J+ K boiseanc.amine fonctromielleavec arm spabfié.s-sol ^I -+ Uns plsane a, cour bien aménagée et MmW assurte w éiermopompe.poss buree de dm, occ imméiSaielll -k ! LE GARDEUR -k -k », Condos neufs de qualité avec 1200 p.c.et 2 cac.inclus, planchers bois franc, foyer au ga2, air climatisé, échangeur d'air, bal cent et encore plus À partir de 137 745$ plut tir Eaites-vlte ! -k £££.* • i -k ESTIMATION GRATUITE SANS AUCUNE OBLIGATION *| j -k a************************** isséoes H ?T C$> lOJBIWlIj/ «wmmwaalwB- logwnmlV tojMunh/ legwmnh/ €5S> Condominiums à louer -liant —j—Ëlit LAVALTRIE: coeur du villa- MONTREAL-EST: rue Broad- ge, grand 4-1/2, 5-1/2 ilyle condo, planchers bilan, tranquille.(514)807-6689 1.AVALTRIE: luxueux 4-1/2 ._ .„ , ., instruction 2005, balcon r.A.T.: (rue Montmartre): uin 725$C(5lV)617-4887 réel laveuse/ sécheuse, REPENTIGNY: Grand 4-1/2 ré- esiSS.ssuit saar.ri:»1;:: Grands 4-1/2, triplex neuf, .Ibre juillet.500$.(514)806-0852 uvaitrif n,„ç style condo.Juillet [450)854-5818 - lavalihie.uans 514)605-9028 450)657-9028 LEGARDEUR: 3-1/2 backe-lor, 460$/ mol:.Avant 21h00: (514)924-9458 LEGARDEUR: 4-1/2, 5-1/2, duplex, juillet, garage 650$/ 750$ sedavid@sympatico.ca (450)585-2084 LEGARDEUR: 4-1/2, style condo, haut triplex, neuf, 810$, (450)657-4061 (TÏAffDEUR: 4-1/2, très re, calme, ita-550$, L'ASSOMPTION: quartier laisible, 4 minutes collège, d.c.triplex, très grand 5-1/2, 30 x40', frais peint, plancher marqueterie rénové, 3 chambres, salon 16 x16', cuisine s.à.m.18 x12', armoires chêne, usage 80% sous-sol, in ;luant salle familiale 24 x16', plancher flottanl neuf, atelier, beaucoup raniment, cour gazonnée, plan d eau, stationnement 175$/ mois, libre 23 juin d'animau» !1EPENTIGNY (25 des Éme-audes): Penthouse 5-1/2,3 i.â.c., 2 s.d b , 12e étage iue sur fleuve; côté sud luest; piscine extérieure, larage intérieur, air climati-é, câble inclus.1,350$y nois.Alain Dupras: 450)966-6631 REPENTIGNY: 4-1/2, 625$ mois.5-1/2 685$/ mois.1er juillet, près de tout.(450)585-5184 CHÂTEAU BERTHIER REPENTIGNY: grand 4-1/2 demi sous-sol, luxueux neuf.a/c.disponible immédiatement, 750$, 2 stationnements [514)992-0331 L'ASSOMPTION: idéal pour semi-retraités.Grand 3-1/2 avec suite (bureau), chauffé, éclairé avec cable très église, maison ances-raie entièrement rénovée, 795$, laveuse/ sécheuse, inclus.way, 4-1/2, r.d.c., non chauffé.500$ L'ASSOMPTION: 5-1/2, res-do-chausséi.120 Wonsiigneur Rilchol, quartier de choix, prit clinique l'Assomption, ilancher en béton, remise Intérieure possibilité extérieure, intercom, :1s liennemenl avec prise, déal personnes ou cou-tranquille; 1er juillet, (514)642-8205 Berthierville: vue sur le fleuve, superbes inclus app/ condos 3-1/2, 4-1/2, qualité supé- stores rieure, ascenseur, stationnement.800$ à 1,200$/ mois, libres.une maison 2004, bachelor 2-1/2.450$/ mois, chauffé, éclairé, accès terrain, libre 1er juillet, (450)586-9426 île WA8* 4.1.1 REPENTIGNY: Grand 5-1/2, chauffage électrique, stationnement.1er juillet 680$/ mois (450)582-0276 R.A.T.: 2-1/2, 3-1/2, loft, neufs, eau chaude fournie, libre immédiate-m e n i (514)642-5610 REPENTIGNY: Condo à louer, Cours Masson.Grand 4-1/2, espace de garage intérieur, piscine, espace de rangement, près autoroute 40, libre le 1er mois L'ASSOMPTION: Bichelor neuf, 3-1/2, chauffé, éclairé, cibla Inclus, 1 stationnement, mirées laveuse/ sécheuse, 1er |ulu, 595$.(514)262-4295 pas Visitez notre site: www.chateau berthier.com [514)592-5955 CHARLEMAGNE Nouvelle administration REPENTIGNY: grim $-1/2, liés propre, Inso misé, concierge, per lonne tranquille seule rés oeleroulss libre 1er août, mois: L'ÉPIPHANIE: grand 4-1/2 2e étage d'un 8 logements, stationnement et cabanon extérieurs, pas d'animaux, éférences, libre 1er juillet, >25$ (450)654-7914 1-1/2.3-1/2, 4-1/2 relaits i peut, libres immédiatement 1-1/2, 5-1/2 libres en juin.Chauffés/ eau chaude fournis.Ascenseur, conciergerie, près de la 640 et 40 Secteur tranquille.Idéal raillé et semi-retraité.(450(657 2394 950$/ mai (450)586-2354 REPENTIGNY: condo neuf, 4-1/2, luxueux, près des services, secteur Valurent sur Parc, 795$ (514)838-1110 Gilles.(514)838-7557 Stéphane Sur rondoz-vous $ g u I 6 m 6 n t : (450)589-0425 tel U t75$n [450)581-2312 L'ASSOMPTION: beau grand 4-1/2, 2lème étage, enso-eillé, céramique et bois, entrées laveuse sécheuse, stationnement.devant parc, immédiatement ou juillet, (450)589-6995 MONTREAL EST: granr M/2, libre, bel* leur bllloie, 1er, balcon, rélé oil|éoi, L'ÉPIPHANIE: centre, rue tranquille, 4 électros, 3-1/2 demi .r.nd ,,."4M$.Mbre.Rs-nr (514)214-5964 (450)512-5975 REPENTIGNY: grand 4-1/2 bien éclairé, entrées laveuse/ sécheuse, avec foyer, près de tous les services, 1er juillet, 680$/mois.(514)821-1975 REPENTIGNY: Grands 5-1/2 à aires ouvertes, pour juillet 765$: pas de chien, statrenne-Références.• nets 450)515-3914 REPENTIGNY: CONGE éersillles 4-1/2, rez-de chaussé*, pleeebers éi lois, loyer preeaee, be-oyons* contrôle, prend lalcon arrière, oopac* és sïpp] ES REPENTIGNY 4-1/2, chauffé' sous-sol, 650$ références de- SHHSiHS mandées, (450)582-4843 REPENTIGNY —____________________ P.A.T.: Grand 5-1/2, rez-de- ment.LEGARDEUR: 4-1/2 style chaussée duplex, cour privée.(450)581-1702 condo.demi sous-sol, station- Garage.990$.(514)791-0865 nements, 740$.(450)582-7854 (514)603-7854 mSAffUEUR: 8-1/*.S*.libre, 580$ (514)513-9349 A louer: 4-1/2 à l’Épipha lie, très grand salon et lo jement bien éclairé, salle de bain avec podium ei louche séparée, planchers louants et céramique, 2 stationnements inclus, ca-)anon extérieur inclus 595$/ mois, libre juillet 514)212-4501, demandez tenon '.A T.: 3-1/2 libre immédiatement, 465$, eau chaude lour- ___________________________ L'ASSOMPTION: centre-ville, GRAND 2-1/2, P.A.T., poêle g 3-1/2, chaullé.éciairé, veuse, sécheuse, stationnement, 500$/ mois, libre 1er juillet, (450)589-4006 4-1/2, rénové è neuf, e/c' as- chauffé, (514)351-6054 pirateur contrai*, p onde s d b plancher bols.Libre 1er Juillet.(459*591 7519 frigo inclus, libre 1er juillet.450$ pas d'animaux, (514)645-8237 REPENTIGNY: 3-1/2, 1-1/2, près services.Idéal personnes Iran quilles.Références exilées.(460*585-3914 es, libre Immédiate ,(450)516-3062 GRAND 4-1/2, 564 Iber-ville, 1er plancher, cour arrière avec petit jardin, 1 stationnement, pas d amiraux, 600$ demandez Mi-:hel (450)585-6038 REPENTIGNY/ Legardeur grands 4-1/2 neufs, plan cher flottant, locker intérieur, grand balcon avan ivec portes-patio, 2 stationnements, libres, 750$ mois 450)474-1925.514)865-05 LEGARDEUR: 5-1/2, 2l Haie, 3 grandes chambres Hen éclairées, plancher HottaeV céramique, 2 pie „ tes slatlonnsment, près LACHENAIE (1135 Gros école primaire, I2$i, liée Allée): 4-1/2, cons- Ire entre mi-juin/ ______________ iMiMIon 2006, r d c ulllel,(450)582-0415 SS'SZ'Si.Sï ^ " ' $558555885 Sr5- EæpS: gSH" SS" EmÜI (514)718-9803 ’ A L'Assomption, près iss services, rénové, bien éclairé, 5-1/2, bas 3-plex, 60531; 6-1/2, haut 5-plex, ItiM'.4-1/2, 950 No___________________________ Ire-Dame; face au fleuve, gara- [450)562-5897 ' 1er juillet.(450)654-1229 REPENTIGNY: grand 4-1/2 luxueux dans valmonl Parc à partir de 825$ mois, références exigées, libre immédiatement (450)582-8844 REPENTIGNY: 3-1/2 semi-meublé, laveuse/sécheuse oyer, chauffé, éclairé, entée privée, piscine, 600$, ibre immédiatement.450)581-8959 775$/ 1er GRAND 4-1/2, Repentigny occupation 20 juin, triplex leuf, demi sous-sol, planchers flottant, céramu échangeur d'air, cabanon >rivé, [450)470-1966 91 usâtes sur que 8785 Plerre-de-Coubertin; Beau grand 2-1/2 meublé, chauffé, rénové, idéal personne seule avec références non-fumeuse, 475$/ mois Sur rendez-vous seulement: (514)977-6968 750$ REPENTIGNY: 4-1/2, très bien LEGARDEUR: bachelor, 3-1/2, situé, à proximité des trans-semi-meublé, chauffé, éclairé, ports, rénové, 595$, câblé; 530$; libre 1er juillet; (450)657-8195 (450)654-6215 REPENTIGNY: superbes sondes neufs, 2 chant lus, 825$ mois, leyii lu gaz, planchers de loi es.Possibilité de louer iu mois.(450)562-0781 Marie Claire Prévoit SECTEUR Leplilne, super le 4-1/2, dans malien isuvt, accès cour, rez-de-chaussée, 700$, iiml ious-ioI 850$, libres 1er ulllll.(450)433-514)591-0910 REPENTIGNY: 4-1/2 haut tri-LEGARDEUR: duplex, plex, tranquille, pas d'ani- grand 5-1/2, rez-di-chius- maux, 610$/ mois, références lés.avec soes-sol, sec-J (450)582-4419 paisible.liment.(514)968-5280 Daniel: 7367, lAVALTRIE: Petit 3-1/2 prèsl pe la 31, poêle, frigo, laveu-l ke sécheuse ainsi électricité! tournis, construction neuve) pOO$Z mois; (450)586-3231 ] REPENTIGNY: Bachelor grand 3-1/2, entièrement meublé, chauffé/ éclairé, idéal semi-retraité.650$.(450)581 -4230, (450)582-4551 L'ASSOMPTION: Grand 4-1/2, neuf, style condo (760$/ mois (450) (514)246-0654 .'ASSOMPTION: 3-1/2, grand et luxueux, 525$, ré-érences exigées, sur R.V.18 OC TERREBONNE: (LaPlaine).5-1/2 Bachelor d'un an; 495$/ mois, pas d'animaux, enquête de crédit, 1er juillet.(514)703 (450)472-5507 après 1 leur (450)581-7528 .EGARDEUR: Grand 4-1/2 tri-piex neuf, style condo, juillet, ouverte, loyer, 1er (514)617-70/1 juillet, 580$.(514)776-9637 Repentigny CONDOS Luxueux | Bout.Ibërvïlîë~ 41/2 à partir de 850*/ ST-CHARLES BORROM WEE: maison de ville 5-1/2 )oul.L'Assomption Ouest 700$ planchers de bois 1 1/2 s.d.b.3 chambres i étage (450)763-9199 589-3923 REPENTIGNY: 4-1/2 très bien éclairé, aire i ell iprès 450)589-2374 L'ASSOMPTION: Beau grand 4-1/2, style condo, céreml- ra/ plancher flânant, è par- de 730$, Immédiatement/ LAPLAINE: 4-1/2 dans qua-juillet.(514)220-7291 1460)4/4-2795 -509C 17h L ASSOMPTION: 349 St-Étien-ne, rez-de-chaussée, rénové, vue sur parc/ rivière, chauffage.électricité, eau chaude, stationnement inclus, près Cégep, références.(450)589-2625 LEGARDEUR: rue Le bourgneul, 3x4 1/2, luxueux, grand (1101 il.ee.), cabanon, entrée réparée, stationnement.Manchets bélen; grant iilcon, peu.elr cllm , construction neuve; i urtlr de 750$ par mois; 514)952-8030 druplex, rue tranquille, entrées laveuse/ sécheuse, déneiger.libre 1er juillet, 600$/ mois, références, enquête crédit.Aérés (514)962-6576 REPENTIGNY: 5-1/2, 620$ juillet, pas de chien, près services, (450)589-3110 BT-SULPICE: 4-1/2, neuf ibre, 750$, références exi références, jées (514)891-4222 Condominium à louer H hOO CHARLEMAGNE: condo 2003, ST SULPICE: cernée-loll, .800 pl.ci., 600$, planchers 4'1/2- loyer au gaz, 2 station-bols Irsnc, cible, stationne nements, cabanon, secteur ment déneigé, accès eu lieu- P°nj Legardeur autoroutes Ihmïlm .' wjMt-îm ' CHARLEMAGNE: grand 4-1/2, loyer bois, bain/ douche rés.stationnement, mois, (514)799-7531 - L'ASSOMPTION: Grand L'ASSOMPTION: Condo 4-1/2, 5-1/2, haut duplex, lice 1er étage, loyer, aucun lapis, terrasse, près des services, 725$ (450)589 5294, (514)705-2821 REPENTIGNY: 5-1/Z, aire ouverte, Insonorisé, mer- Buotterio et lapis, déneigé, ème étage, libre 1er juin *50$/ [450)505-6406 parc, références, juillet.1450)588-3224 mois LAVALTRIE: 3-1/2, rénové, stationnement.400$/ mois.Libre juin.(450)586 ,450)580-2358 40/ -2190, mol* LEGARDEUR.triplex neul, 4-1/2, éclairé, références demandées, 740$/ mois, (514)247-2009 L ASSOMPTION grand 5-1/2, paysage champêtre, secteur paisible, 8 logements, 4e étage, 630$/ mois (450)589-2325 sur semaine si possible.VIEUX-TERREBONNE: 6-1/2, rez-de-chaussée, entièrement rénové, libre 1er juillet; 980$/ mois; (450)964-2432 OCCUPATION IMMÉDIATE 4*1/2 - neuf Bord du fleuve Avec ascenseur 1095* / mois \ i sépa-700$/ L ASSOMPTION: 4-1/2, 2ième étage, quartier tranquille, près centre-ville, libre 26 juin, 450$, (514)592-5955 LAVALTRIE: 3X51/2, nul, plancher de béton, 2 stationnements avec irises électriques, cibi ion, situé près éss services à 3 minuits de marche.(450)588-3444 REPENTIGNY: 5-1/2, rez-de-chaussée, 600$/ mois, très des services, 1er uillet, références exigées, 450)470-0917 LEGARDEUR: Triplex neul, lx 4-1/2; à partir de 750$/ mois.CHARLEMAGNE: ree Chopin condo 3e étege, 5-1/2.sle-lionniment, tranquille, vue partielle sur le fleuve, références, 720$ mois, Gilles Paré (514)346-0400 CÔNDO en rangée â louer, 3 chambres, lave-vaisselle inclus, 1er juillet, (514)913-4700 A LOUER 4Va juillet, 450)470-1147, 514)912-1047 REPENTIGNY: 5-1/2 lire ou- SSfèfS SSÉ Sra disponible 1er août, 465$/ stationnements, cabinon, mois.Contactez Louise: (450)750-5610 1er L'ASSOMPTION: 4-1/2 leul bain en coin, plancher lottanl.balcon 10x12, étalonnement 450)589-7374 L ASSOMPTION: granl 4-1/2, luxueux, entièrement neuf, loyer, balayeuse centrale, près tous les services, 750$/ mois ou 900$/ mois entièrement [514)942-2979 725$ NE PAYER QU'AU 1 Septembre 2006 Bureau des ventes 1332, Notre-Dame #102 meublé «pirateur central, système ^hôpdTp?,lcb,'rabots! Isîé^U5 7 0 3 4 1 iï&gtÿb 6,5,1695$: L'ASSOMPTION: 4-1/2, bout.Laforlune, rez-de-chaussée, 750$ mois, libre 1er juillet, (450)589-4048 REPT: Triplex neuf,plancher de béton, air climatise, ¦ balayeuse centrale, 1 MOIS GRATUIT a partir de LAVALTRIE: 4-1/2 entièrement L ASSOMPTION: luxueux rénové, très tranquille, garage, ____________ 5-1/2, construction 2004.terrasse, pas d'animaux, libre LEGARDEUR: triplex neul, loyer au gaz, 2 portes-pa juillet, (450)755-1430 grands 5-1/2, insonorisés, Ile, bain podium, insonore , tu.ITOIC „ ,n—;- céramique/ flottants, balcons ié,demi-sous sol 795$ LAVALTRIE.4-1/2 neuf, sous- 10X10, cabanons, 2 station 450)582-3807 so1- grande fenestration ter- nements, pu ée chiens, MOI 825$/ mois, libres lit (450)586-9515 juillet, (450)581-3001 ACHENAIE: Cenéo neuf, 1-1/2.669 Montés des 'lonneri, près hôpital, 190$/ mois, 15141523-3127, [450)224-4283 l)M««MM-9ti817h Sam/Dhn - 13h i 17h REPENTIGNY: 83 Riche lieu.4-1/2.5-1/2, réno rés è neul, 1er juillet [514)353-1785 750 L'ASSOMPTION: 5-1/Z, libre juin, juillet, réléren- exigées, INFORMATION 450-585-3030 üiyi: e s 1450)585 3914 A LOUER REPENTIGNY REPENTIGNY: bachelor, 3-1/2, entrée privée, chauffé éclairé, câble, poêle, frigo, laveuse.sécheuse inclus, idéal non-fumeur/ personne seule, sans animaux, 600$.libre (514)717-4441 EGAROEUR: 3-1/2 ourhlllon, gym, sauna ilscint creusés bers bol*, l'électros, Ibr* 450)585-1478 Propriétés o louer MAGNIFIQUE PROJET TOUT INCLUS" À CHARLEMAGNE pesa 580$/ * Legardeur: 94, Plsee Chantal, irtod bungslew nml-détaché.4 chambras, sous-sol, grande cour, ce binon.Près dis école* il servies*.Libre 1er juin, 1,250$/ mois.Bannis ré lérences [514)417-5766 mois juillet G Q?Ç?P c*£es Tpo 1er Entrée indépendante Insonorisation supérieure Plancher de bois franc/céramique Grand balcon avec rangement Sujsedjciede 1075pi Foyer avec système central et dimarisahon indus Stationnement inclus (possibilité 2e stationnement) Prés du Centre hospitalier Pierre-UGardeur et des centres commerciaux Parc à l'arriére avec piste cyclable kUersedion de autoroute 40 et 640 ri REPENTIGNY: grand 4-1/2 2e étage, 780$, libre juillet.(450)581-3936 de la LIBRE Imméélelemen 4-1/2 Ripeellgny, aucur lapis, loyer su gsz, vue sur li fleuve, stationne «e*l réservé, ronge «mis intérieur/ exlé leur, tranquillité issu ée 128$ mile.Info.: 514)316-1968 MÂNBi^ïBTéïTTRf L'ÉPIPHANIE: ville, 8-1/2, -* ter 2 éteint.Intérieur ré 3-1/2 levé, leur eeeaslré, pie libre t e Jeee Air.pelle, libelle, slelleenemenl; gaze* ——i H déeelgemml Inclus REPENTIGNY: bord du (leu lenooeo sérieuse suis te.Grand 4-1/2, 4s; ascsn- «ml, libre Immédiale-saur, vue splendide, piscine «ont; 716$; ihauflée, salle d'exercices, 456)6664247 launa, juillet.995$/ mois 450)654-1839 514)695-5928 ca requises REPENTIGNY 4-1/2, aire ouverte, avec stationnement, près Galeries Rive-Nord, Granc L ASSOMPTION: 1-1/2.gi- rege, laveuse/sécheuse, 658$/ mois pour 1 an, ($14)788-7686 450 581-1041 r?[450)582-8848 II ^E>*rter* REPENTIGNY: 1-1/2, demi sous-sol, trl-lltx, avec garage, près lire il tervlcei, libre Im «édlilimeit, référençai lamiaddii, 450)589 3885 grand raesi, tdckaata Inclut, ikeallé, éclairé, llbn aillai, 888) 450)888-5064 Juillet (456)473-5472 • 561 X REPENTIGNY: grand 4-1/2, II- ïssss (514)992-4796 limill.411$ (ckeilld/ éclairé).Libre Jalllet.(450)549 0841 )x( 1 I AVALTRIE: 4-1/2, déneigement, pelouse, pas d'animaux, références exigées, 800$ y ïïî> «eèfcië REPENTIGNY: grand 4-1/2 >rès piscine municipale ei wlyvalente, libre immédia-ement, (514)852-1923, 514)821-2103 ] mois ( REPENTIGNY: 5-1/2 condo neuf luxueux, vu, écielrt, libre wga^W.1'595* gMawatvms514.969.2484 Q7V 4504574252 L'ASSOMPTION: Graeé LAVALTRIE: prés fleuve, pas d'animaux, déneigement, pelouse, 930$, juillet (450)586-2444 ém ISb* 17k 1458)6894386 Flg6 32 - L'ARTISAN - www.journallartisan.com - le 7 juin 2006 9 Propriétés à louw ^g> MadÉw à coudre ^ hneiV JogSLâlow Ameublement lois de loyer Garderies OfinoffwVmoIwiil DIVERS meubles à vendre, m———— tapis roulant, causeuse, etc.MACHINES à coudre domestique et industrielle ¦éparation, vente, service de pièces.Serge [514)237-9627 ORDINATEUR Penthium 4 in- BOIS de loyer set S bols LEGARDEUR: garderie milieu cluant Windows XP proies- d'allumage.Benoît Giroui, familial (7$), 1 places dispo-sionnel clavier Office, souris et 245 Laporte, Lavaltrie.nlbles.du lundi au jeudi 7b haut-parleurs 300$ ferme.(450)5(6-2213, Sylvie: (450)654-2562 Graveur externe CO 100$ Mo- (514)792 2213 cell.niteur 20" 150$.Imprimante à RÉSIDENCE St-Marcel 1264,13e avenue, près di Soûl.Sl-Jeen-Bipllsli, P A.T., 2 grandes «hem 1res privées pour person iss âgées, non-tumeur •traité LAVALTRIE: très granc cottage, luxueux, 4 c.à.c.loyer, aspirateur central ave-vaisselle, thermopom-oe.garage double, gazon-ié, déneigé, références, 1.200$/ (514)207-4003 REPENTIGNY 643 Notre-Dame Bureauil (450)586-1901 de prestige, de 200 à 2,900 pi.ca.près dentiste et chiropraticien.MOBILIER Mlle à dîner 9 morceau», chine.Peyi 3,000$.Pour 1,500$/ négociable.(450)505-0600 LEGARDEUR: Garderie milieu familial; personne fiable el responsable, avec expérience, reçus.(450)582-4440 80$ jet d'encre MACHINES à coudre indus- (450)657-3725 trielles: location, vente, ri lion.Overlock, Plain.R Allard.(450)588-2323: 1(877)588 Matériaux de conslrudion mois ou convalescence, libres Immédiatement, tout les services d'aide ?4h/ 24h, médecin, infirmière eu besoin.1514)640-1842 535 rue Leclerc, 30 juin, 1,900 pi.ca.+ mezzanine avec bureau climatisé.(514)237-3076 ra- SUPERBE: sofa 3 places, couleur rouille fonce, 500$, (450)588-4448 PLANCHERS bois franc Directement du manufacturier.Huile à planchers 1(888)878-2478 s'ans © fuites LEGARDEUR: 98 Rivet idéal personnes Lelrailies im persojL nesJaies Dans bungalow 5-1/2.rez-de-chaussée.très éclai- Ll__Dortes-patio.planchers bois franc, grand stationn ment UllIMlzlLLI »?5â-9413 Irais: -2323 .A meilleur prix comptant dans Lanaudière depuis 15 ans 7 irs/ tons antiquités: Meubles antiques de tous style, lampes, plafonniers, porcelaine, vaisselle, objets militaires, horloges, bijoux, montres-bracelets et de poche, radio, instruments musique, argenterie sterling, appareil photo, colonne de marbre, cadres bombés, tableaux internationaux et canadiens tels (A Rousseau, M A.Fortin.R.Richard, N.Hu-don, L.Ayotte, F.lacurto, etc.) _ Informations François Cell (514)891-0699 courriel lesan- 'w tiques@gmail.com Merci JSSL AUBAINE! réfrigérateur mar- „„„ ,—- que ‘Frigidaire- 18.5 pi.cu., 1 ANIMALERIE Les Petits Poi-blanc 450$ lus, chatons domestiques vaccinés à partir de 39,99$ Chiots: REPENTIGNY: 345 Notre Dame, 2,400 pi.ca., mini centre, (450)654-0249 www.norivet corn PIERRES é muni, directement de la carrière, (450)760-0398 (819)691-6030 cellulaire 7, ache- Àninwwx astes' REPENTIGNY: garderie à 7$.Près autoroute 40, 1 Hace disponible, heures lesibles, 2 collations, 1 dîner.Venez me visiter Bine (450)657-7804 ou [514)554-7004 climatisé mois d utilisation, (450)589-2845 „ RÉSIDENCE CHATEAU PATRICIA 2005 L'ASSOMPTION Milieu chaleureux, sur le bord de la rivière T Assomption.Repas complets compris, toilette privée, service .—g— J'aide 24/24, câble, activi- REPENTIGNY: maison unila- tés, messe, salon de coitfu-enillala, garage, cour clôtu- -e, service complet de buan-rii, 8 pièces, 2 chambres, derie, entretien des cham-Idéal jeune couple ou pro- près Médecins et intirmiè-lessilonel, libre Immédiate- res au besoin.Avec crédit ment, 1,200$/ mol*, l'impôt vous revient i ÎÜIZÎÏ'ÎÎÏÎ’ 902-7°$ (450)589-7547 (514)351-0534, - — - (514)808-4506 SCIERIE â partir de 3,495$ Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood www norwoo-dlndustries.com.Information gratuite: 1-800-408-9995, poste: 400-QN.per REPENTIGNY: Coin Cherrier/ laerville, locaux 300 et 600 pi.ca., idéal bureau, références requises.(4 (514)941-9769 bichon croisé sans.poméranien, shih-tzu croisé danois.POÊLE, 30", réfrigérateur, 4 , SS1 ¦S'.RÏÏ iV8»t> (450)582-5720 (450)589-34 (514)941-5720 t Z75 -9769.REPENTIGNY: secteur Laro-chelle, garderie éducative privée, milieu familial avec éducatrice (expérience).Repas santé, non-fumeur, très jrand local aménagé cour arrière clôturée, l'un parc Lily ou Hélène (450)657-4125 22 AUBAINE! Chatons domestiques, Persan.Chiots: Épagneul- Cocker, Danois, Shih-Tzu croisé, Yorkshire, Poméra-nien croisé.(450)589-2300 (450)589-3422 local 1 Electroménagers Achat/ vente.Service ré-peretlon.Poêle/ réfrigérateur, leur encastre Piscines avec .près industriel à louer INSTALLATEUR de piscine hors-terre.Changement ni soudure dn toiles, répare lion.Mise au niveau et autres.15 nos d'expérience Gilles (514)257-9782, >568-9766 Laveuse/sécheuse.CANE Corso chiots enrsgls-très, garantis 2 oms, prêts à - -irtir maintenant, 1000$ 450)439-0718.Produits sente/ beouN/dmentehori Bons prix! 7 jours (456)654-0321 REPENTIGNY (secteur ouest): 2 places disponibles 7$ milieu tamilial.18 mois- 5 ans.Gaétane: (450)657-2176 PERSONNES de 60 ans et +, .- (non-fumeur) 5 chambres, très SEMI-DÉTACHÉ: aranc propres, (514)498-1367 4-1/2 à Lavaltrie, amenagement paysager, gazébo.air| TüÿT climatisé/ aspirateur central, wi' JË garage, 850$/ mois, pa - 1 animaux, idéal pour retrai lés (450)586-2679 i ; Rue Normandie, 8 Repentigny PRODUITS NATURELS t^Shak/ee ENSEMBLE Whirpool Gold ________________ 2005: poêle céramique auto- (514)575-8718 nettoyant/ réfrigérateur congé- www.dodcinecotso.com lateur en bas, blancs, payé 2,700$ demande 1,750$ (450)582-7636 LAVEUSE/ sécheuse usagés (819)369-8310 blancs.200$/1 ensemble, ou k séparément.(450)657-3349 Gauthier cnil 514 5n232-6431 sm-592-4731 Chalets à louer CANICHE miniature mâle, femelle royale adulte chiots et australiens #,TÏT, g Services domestiques y**________________sfl«6________ PISCINE 12x21, accisselrei compris, 3 ans, 2,500$.(450)502-2221 hors-terre Crée des Vies Pkis Saines ADAM et Eve Nudisme, gens libérés, chalets à louer, tentes, roulottes et motorisés accep-xtetx iMâmenh/ûnmiUmflnK/ ,és Brochure gratuit.10 juin vf P9 party en Blanc 17 juin Party f’PBVjaiv Ba b y Doll Carnaval de Rio 20-21-22-23 juillet (nudisme non obligatoire pour le val) Tél: 819-336-4320 Distributeur indépendant * Entretien ménager estimation gratuite, avec expérience.Mme Deschamps: (450)508-1123 ! Depuis 1976 POMPES pour piscine 100$, étal neuf.(450)654-0679 CHIOTS: Boston Terrier, Shih-tzu, pure race, vaccinés, garantie santé.Anima-Lanaudière CENTRE Divers o vendre REPENTIGNY: maison bien située, cible, internet, piscine Info.: Francis, (450)657-1261 COMMERCIAL erie .Matelas, lot de mate- 1(450)589-7741 las légèrement endommagés dans le transport.1ère qualité, à prix incroyablement bas, quantités limitées, faites vite (450)659-7241 ENTRETIEN ménager, 3-1/2: 30$, 4-1/2: 35$.maison: 50$, Plus commercial.Travail de qualité.Références Marjolaine (450)581-1247 LOUISE 514-642-2846 LIVRAISON Ventes de garage carna- 10 JUIN au 289, rue Dagenais, Legardeur, angle De la Paix.ST-SULPICE: belle grande maison à partager, secteur paisible.3/5$/ mois, tout inclus.(514)835-9475 CHIOTS caniche toy, vacci-tés, vermitugés, noir, abri-| rU45°)657~9686- CE> Bois de foyer .„ CHIOTS pur sang.Montagne - - pluie le 11, cuisine, outils, 2 échelles pour piscine creu qes Pyrénées 450$, Terre- * Bols de chauffage, M.Le- jouets/ voiture d éniant, sport I°°J chacunes Neuve 500$, Saint-Bernard, blanc, 50 Leblanc, Sl-Culh- etc.(450)581-5106 Bouvier Bernois, Léonberg, bert.(450)836-6636 L-flswfi— =H=E Kteæs SîfiS8** i service.Commandez tôt.- _ Beauchamp, 244 Rivière-Nord, WIEGA vente de garage les 10 (514)332-4274 et 11 juin dès 80 au 1270 rue Notre-Dame, Repentigny 8 CHALET dans péninsule acadienne, Brunswick.5 min.dt II mer.Loué è la semalae.[458)474-4319, 514)235-1357 S 921 Jean Carignan coin 91e Avenue, 10 juin.9h â midi, si ENTRETIEN ménager, ré lidenllel et bureaux, ex lérience et références :rancine.(450)654-2255 ouveau 8 êffil Chambres o louer - PLACE LAURENTIEN: 1124 boul.Iberville.Repentigny Local de 1,081 p.c.(450) 581-8971 (450) 581-9838 BELLE chambre bungalow, meublée, entrée privée, stationnement, câble.Repentigny, (450)582-4317 FEMME de ménage, minutieuse, de confiance, avec rélérencea.(450)657-9168 CHALET de kola rond, al lué au bord du Lee Trille b SI Michel de: Saints liai* magnifique.Réser rez maintenant pour col 35-1218 Josée A vendre, chauffe-piscine au (819)397-2840 bois L.S Bilodeau augmentant de 10 à 15 degrés par KT-ESPRlT: Poulettes pré-) jour.Nouveau modèle, 80% ;ent à pondre, 6.75$ chacu-moins de tumée, 250,000 ne: aussi, cages à lapin dit-BTU.Lot d équipement d éra- iérentes grandeurs, blière neuf et usagé.450)839-7492 www Lsbilodeau.com Sans frais: 1-888-557-4767 BELLE grande chambre meublée, laveuse/ sécheuse.Personne (450)654-9323 Si-Lin LIBRE jeudi, toutes les semaines, 10 ans d expérience, références.(450)586-2749 .été.Info: (450)4 (450)884-5251 tranquille BOIS Confort eu Foyer, 100% bols franc.Bois tac seulement.Pour livraison et réservation: S.Savard, 1118 Place Joseph Har noie.SI Thomas [514)924-8253 MEGA vente garage, 10 juin, Polyvalente Paul-Arsenault, louez votre table 20$/ journée, déjà 30 tables vendues, (450)657-1299 entre 13h/21h Vous avez besoin d'un mé nage régulier ou d’un irand ménage?Vous vou ez un travail bien fait *1 REPENTIGNY: 10 juin, 122 in résultat des plus proFortin, plusieurs familles, en- ires?Voue m'avez qu'è fants et bébés: Vêtements, ac- (contacter! (450)910-0251 cessoires, jouets, plusieurs trouvailles CHALETS neufs, bord de l'eau, plage/ piscine.Si Jean de Melbo.www voilera qc.ce (450)886-2761 CIMMME é louer à Le- Gtrdeur 75$/ semaine.t OU BOIS traité 8x8 2 longueurs do 8‘, 8 longueurs do 10', 15$ ch.; 2 longueurs de 12' 20$ ch; 1 longueur 15' 25$ (450)657-2126 (514)945-4689 me CHALET St-Zénon, bord de — ¦ ,ranqumem«mre-v,Ree” ^ ^ deur, prés services 71$/ se- BOIS de chauffage.Livraison rapide Bois sec, semi-sec, Jean-Marc Leclerc, 1325 Bousquet, (450)629-9194 CHAMBRE à louer tout fourni, oilettage Comme ces/ ¦peins à louer Laval C5D Soins à domicile offerts CABANON 8X12: 1,625$.10X12: 1,925$ plus fisse.Livré/ installé.Finition extérieure vlnylo et aluminium, porte d'acier.(450)431-5664 VENTE de gang melin, Repentigny L'Assomption).10-11 |u el 301 Gi-(eoln PASSEZ vos vacances à Wasa ^^CéLe^SaInI• ga Beach- Chalets de luxe à 2 PMIIIp Ma, couche www lakesolwasaga.com ou téléphonez au 1-866-378-0833 marne (450)654-4424 en soi- Salon Lyson 744 Notre-Dame, Repentigny (sous-sol) m AIDE À DOMICILE, auxil-liaire familiale diplômée, 6 ans d expérience pour un DLSC.Aide au bain, préparation repas, emplettes, gardiennage etc Référents disponibles.Reçu Contactez Marie-France au (450)581-1311 DOIS de chiulfage sec qualité, guenille des Chez Gilles Lalorta- in esse CHAMBRES dans motel lerfal à Repentigny, l< «de/ semer [450)515-4444 1886-554-6444 VETEMENTS: bébé 0 18 mole, maternité *1 adultes.Impeccables Articles divers Venez nous voir.604, Nico-Legardeur.our rnr:', | E450)588-4439 CEDRES pour haies, qualité iupérieure.semi-cultivé, 2 i i pieds et plus, 2.95$/ cha-:un, livrés 1-888-986-2593 ne &^ji# Entrepôts à louer 192963-29/01/04 le.RAWOON: choisi, loyer activités.lac, plage.[4501834-3401; sans Irais 1-877-834-3401 www cha 657-8383 (450)581-8951 L ASSOMPTION: chambre pour femme, dans un 8-1/2, téléphoné, cable, espace de rangements.(450)713-0545, letedesplns.(514)705-2441 - BOIS de loyer, bols Irène, corde 4'i8'x14".AGS Bols de loyer; Aussi disponible lois chaullage 49$/ 20 Bolejoll, (450)586 0595 À Mascouche entrepôt à louer de 26 X27 avec 2 portes de garage, libre immédiatement.(450)588-4434 ¦CLIMATISEUR 12,000 BTU balance de garantie complète de 2 ans, 375$ (payé [750$).(450)654-0244 A Sl-Sulplce: miel entre-l CONGELATEUR horizontal, 7 péta chauffé* ee non, pi.eu.: 175$ Oroue: 250$: leols.Grandeurs va Mobilier chambre bois: 250$; rlées, stationnements Appareil d exercice Ab doer: extérieure, clôturée, gar- 70$: Commode 6 tiroirs: 25$ 24b.(450)581-3382 (450)586-4597____ Entons $582-3390 coin corde livsllrle CD (o&re/kouté/ idbéheue ST-ALPHONSE: bord lac, 3 chambres, tout équipé, véranda, semaine/ mois/ saison, (514)236-2023 ENCAN à l'Épiphanie loue les samedis de# COIFFEUSES demandées.Mêlante (450)581-0815 LACHENAIé (secteur hOpl-tal): chambre maison privée.19h00 à 23h00 Marchandise [450)588-3143 stationnement, calme, sans lumée, 380$/ mole.(514)260 4435 BOIS de loyer 85$/ corde II zrée Aurel Lachance, 25 Traverse de la Savane, La 1687 neuve ENTRE Colllure Katle pour toute la lamille, à votre ou à mon domicile, styliste, qualité larantie, près de la J.B.M.514)803-6851 _____________________ ST-MICHEL-DES-SAINTS; REPENTIGNY (J B.M.): (aveu- chalets/ condos, loyer, bord se.sécheuse, téléphone, câble, Gc s.d.b.cuisine, salon, www.auptitgibier.com (450)657-4760 1 -877-833-6714 sans frais valtrie (450)586-[450)586-1736 Gorfainet disponibles I ¦ FABRICANT/ FENÊTRES, 29 ENTREPÔT grandeur 40x42, ans, (erreurs de mesure), hauteur 18 .bâtisse neuve, surplus d'inventaire.Boni St-Sulpice.(450)589-3382 BOIS de loyer érable, hêtre, merisier, 12 à 147 corde.4x8, quantité assurée, 89$/ corde livrée.René Lévesque, 691 route 341, L'Epiphanie.(450)588-2194 Depuis 1915 • Tonte • Toilettage L'EPIPHANIE: Karolane 15 NOUVEAU "look", tresses ans, garderais vos petits uvec rallonges, grattage de cheveux (450)654-4431 prix SI Félix de Valois.(450)689-4111 REPENTIGNY: belle occasion.Chambres meublées, avec ou sans salle bains, non-fumeur, cuisine/ laveuse/ (450)657-5219 CD fumeux/ km#!»* Aimée trésors, pendant le congé estival, j'ai de I expérience, suis sérieuse et responsable (450)588-2842 L'ASSOMPTION: mini entrepôts chauffés, neufs, 12X31, porte 8X9 électrique, intérieur 10'.près centre-ville, 275$ par mois [514)212-1448 MATELAS FUTON MATELAS 1 VENTE DE GARAGE 1 Lots de matelas et de luton toutes grandeurs à des prix jamais vu I Disponible de 9h à 21 h, (450)585-4690 PATIO étal, 6 chaises, va leur 600$ pour 200$ (514)244-9086 GARDERIE • Chat • Oiseau 6 JOURS / 7 AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS COIFFURE A DOMICILE INSTITUT Matis, Esthétique Louise Goyette: recherche esthéticienne élec-irolyste pour espace i ouer à Repentigny.minimum 5 ans d'expérience.[450)562-0050 Demandez sabelle.BOIS L'Assomption -Le Gardeur Repentigny • Montréal REPENTIGNY: chambre tomme 30+ non-tumeur s.d b 1-888-581-8686.[450)581-8686 CD Garderies privée.Fernand DE FOYER Érafcli et merisier 100% bols franc A CELINE L'ÉPIPHANIE: miels en Iripets, Intérieur chant lés, tentes grandeurs bas prix, (450)654 (514)706-2)00 5582-3390 A Legardeur: Service de larde 7$, 1 place disponi île immédiatement pour 18 mois et ?Appelez ai (450)657-2760 522.rue Notre-Dame, suite 102.Repentigny REPENTIGNY: cbambri meublée, câble, télépho «e,levasse/sécheuse, ililluneemeul et eulrée irlvées, Idéal non remuer 450)565-5356 0654 PORTES garage usagée! en bols, i partir 125$, (458)471-5510 S PA 2006 tout équipé, neuf, ozonateur, garantie complète ¦¦ Coût 8.500$ Vendu â 4.200$ possible I Livraison gratuite i Quantité garantie M.Roussy rue de l'Avenir Lavaltrie -OCAL de 900 pi.ca.directement sur le joulevard L'Ange-Gardien à L'Assomption.I GARDERIE milieu famille éducative, activités thémati-lues, en atttente d'accrédi-lation, Repentigny.près oroute 40, sortie Larochel-e.Temps plelnApartiel el :ongé scolaire avec reçus [450)721-7777 MINI entrepôt é louer, L Assomption, â partir de pi.ca.514)898-8870 kama______ PIANO Mason â Rish reconditionné, superbe meuble, 3.200$ (450) 6 Infos.150 Infos SECTEUR Plaça Repentigny: .con nâfin comprend cuisine communau- (40L)Ddy-U40U taire, laveuse/ sécheuse, hommes non-tumeur, 75$/ semaine.(450)582-2072 Livraison (514)989-7488 TABLE de billard en érable ¦ massif avec accessoires, ar- I doise encadrée 1 no.Coût | 4,800$.vendu 2,300$ Livrai- | son Possible Inc# (514)745-6536 TOLÉ6 à couvertures et à lem-bris de couleur et galvanisées MC.(819)221-5429 (*50)586-1201 au Cefl.(450i 589-5908 1227 /a ïx Adivilés sériales >A /a campaçjrt&\ CENTRE PROFESSIONNEL 172 NOTRE-DAME, REPENTIGNY • Toilettage • Dressage • Garderie • Élevage • Chiots Labrador choco 400$ FIESTA! 0 samedis Ville- Meella.I 1426, Geecea, Terrebeeas.i (514)767-5862 tri, m Oeméiti U pensons j LEGARDEUR: (Bourneut! • garderie familiale à 7$.2 Races pour août, poupons lienvenue.(450)654-2164 ike I UIX A LOUER p.c.à 700 p.c.REPENTIGNY: accès lavage, téléphone, Internet, selon.Repas équilibrés.550$.(450)582-2403 t i K LEGARDEUR: Garderie "Ma- -* I man Câlinours ", dîner nutritif, ______________J temps plein et partiel et UfiARHEIID I congés scolaires En attente UAHUCUII , d'accréditation, Références ¦ disponibles.Viens jouer avec 5&PNancy: i CENTRE CANIN i taesMiresèbëé REPENTIGNY: Résidence leur personnes épées, teeple en seule Autonome el seml-anleeeme.VH le lamllle.Bonne eonrrl lire.Nea-lsmeir.Midi M Rloui: (450)5(5-134} I (514) 917-8222 * PAG.: ¦5 20.Chemin.Lavaltrie.Lavaltrie (Oc) Tél (450) 586-1163 Fax: (450)586-0367 Le plus grand choix de pierres naturelles Livraison ou r venez chercher vous-même 1979 ocpuis R B O.: 2313-7375-51 555, Lavoisier, Repentigny, J6A 7M8 450.581.0314 CONSTRUCTION G.E.L.F.inc.Frédéric Hénuull, ing.10*9, Noiteui kepenligny; foi: 450-464-2687 (SI4) 691*8267(onilrutliongell@holmoil tout 97 Chemin Lavaltrie, LAVALTRIE SPÉCIALITÉS ENTREPRENEUR GENERAL EN EXCAVATION entreprise familiale 15m d'expérience Travail tait par le proprio fc PIERRE BOURDON PLANCHERS Vente et installation de bois franc • Sablage de planchers * Spécialité : teinture ESTIMATION GRATUITE Salle de montre au 380 bout Larochelle Repentigny 4501657-6252 AU REVOIR MELAMINE BLANCHE1 Service de restauration pour rajeunir vos armoires détraichies'et démodées Faux-fini, 0'GEE.moulures.cache-néon, etc., DÉCO 15141815-9647 RENAISSANCE 37 m d'experience BENCO Tapis 14* mlmn 9m Divan Protecteur ScoicMuird 3M disponible Lavage de vitres «™3sa ir 4 W Planchers G.S.inc." Habitation Excel Inc Contractent Général résidentiel/ commercial.Spécialité agrandissement el expert en sinistre.Membre APCHQ Projet clé en main (apportez votre plan).(514)244-2038.(450)589-9433 (514) 644-1644 TRANSPORT /.V./V.- L'ARTISAN - www.joumallartisan.com - le 7 juin 2006 fefnKtmwil/poyMggle Scrvkes dtvcn Agença de rencontres Exorte/ixtasionnelle Argent à prêter fffit Emplois divers Emplois dhws fffit Emplois dnrers Donnitucc M.___ www.lereseaurencontfe.com SSSfrSsus ssysftsss |ra‘fcvi.!i' s^"î:At*?: (450)586-9669 1-900-643-1111.Messagerie texte envoyer RRF dans un eâAfi c*ân e.n „¦ nouveau message au 66,000 SAAO-SAAQ-SAAQ Victime Ou direct osez en composant d’un accident automobile?|6 1-900-830-9900 à 2.45$/ Vous avez des blessures?min.pour 10 minutes.Achat Contactez-nous.Consultation par carte de crédit faites le gratuite M Dion Avocats tél 1-800-561-3999 0^282-2022 SAAQ-SAAQ- $ $ $ Aide financière $ $ $ 3 laçons d obtenir aide financière si vous possédez REER, FRV, CRI (fond pension exemployeur).Carte de crédit reconnue garantie aidant à refaire votre crédit (Transaction rapide et sérieuse! Les Consultants en redressement d actifs (514)983-2608 ENTRETIEN paysagiste, estimation gratuite.Entreprise HU-PI (450)964-4149 $ $ $ Attention chocolat $ $ $ Vends des tablettes de chocolat et nouveaux produits et fais beaucoup de $ $ $ Gérants d équipe demandés, levées de fonds disponible Appelle maintenant 1-800-561-2395 Mécanique générale MONSIEUR MUFFLER REPENTIGNY Cherche mécanicien, avec expérience, temps plein.[450)582-0110 $ $ DOUCE $ $ $ FOLIE $ XXX 15 hôtesses sexy se déplacent show, couple, Laval, Rive-Nord 7/7- 24/24 ENGAGEONS Sylvain (514)497-4836 S-EAU-S Gazon Inc.Vente et installation.Spécialité: gazon synthétique, aménagement paysager, résidentiel et commercial.Eric Ouellette (514)963-8469 CD OaosioiiV woWMtioitt d'aHqifes CD Message TAILLAGE professionnel de haies et d'arbustes.Repen- VOUS désirez gagner coup d argent?Revenus d appoint, téléphonez maintenant: 1(800)587-9046, poste 1863 beau- gFœ S5S |F|HE (514)591-3016 gratuite pour 2 mois! Aucun 522"5111 dépôt ni enquête de crédit.In- _ n _ 1 '*' " BABY Love Enr: Belles terurbains 4 | M g il > | # I ¦ i * A i IjarchevegueelrlvwLcon^jyolr^ diverse») www 588-8777 O LO > V Charlemagne •ortie 96 est autoroute 40 » y .s ta.Wli i A ^5* La Rôtisserie St-Hubert de Charlemagne : •> V ¦> >N N Il 81 ls» 8 • L’ARTISAN - www.iournallartisan.com - k 7 juin 2006 i 1 i v i T /a T ' 1 1 - 'emr- - a