L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 20 septembre 2006, mercredi 20 septembre 2006

K1.- - : - 'T - y /3 .(Mwto: )ohn LondoAo) .SfîF * i i’/Xli(iNl /•illS(Jl) A A lachal de 4 pneus lichelm .ulmissible*.WWW Rnh.tr.UlUlhl- i4) (Ht#r NI l«i Sl .105 ’Hi,.Winloi Slalom" ' :i .».f« «i «i i » / MÉCANIQUE PNEUS / ?/ I />.!/ Vie communautaire et loisirs Location de chansons Le bassiste tient ici à rectifier certains éléments qu’on aurait pu reprocher au groupe concernant la commercialisation de certaines pièces de leur catalogue de chansons.« Il est faux de dire que Malajube a vendu des chansons à des éditeurs et des publicitaires.On a plutôt loué certaines chansons pour une période déterminée.Par exemple, pour Zellers, on a été associé à eux pour cinq semaines.C’est tout Dans deux ans, personne ne va se souvenir de ça et de notre côté, cette association nous aura permis de survivre et de faire d’autres disques et tournées.» La Maison Tom Dee sera de h marche contre le SIDA- Express communautaire- 16 18,20 & 24 23 > Sports Québec donne 20 000 $ aux Jeux 29 33 > Annonces classées I I * * 4 III III I I l|»Ii i lM sgîniïïni 1 8 \ y u i H •T»' I > «Üi i r'I.i i I* «MM7,Sttl-/i txfcbn iimn.es— * WW#, a* ftrmt 0km U— ¦ PU# km -581-9500 otre-Dame, Repentigny laseigneuriepoifttacOgmcanada.com 6 là1Wlir*KelhlK*iW*B«lB' ï 1456097 20-00-06 C.comme culture: Tout doit être vu dans la région /fa servie*' de ws /peux depuis 34 MS > Véronique Goyette veroniqu«.goy«tte»tranKontineimiUa 'année 2006 marque le 10e anniversaire des Journées _____________ de la Culture, extraordinaire aventure de démocratisation culturelle.Le bain de culture dans Lanaudière est fait « pour être vu », avec une programmation amplifiée et diversifiée pour que tous prennent contact avec son identité culturelle.À Repentigny, le seul événement des Journées C est organisé par l’Association de Repentigny pour l’Avancement de la Musique (ARAM) en collaboration aVec la Ville.Le dimanche 1er octobre, de 14h à 16h, on promet une révélation des secrets de la musique de chambre; une surprenante conversation musicale entre musiciens montrant les multiples facettes de cette discipline.À Charlemagne, il y aura une rencontre avec l’auteure Louise Tremblay- Dessiambre qui commentera ses ouvrages Les années du silence et les soeurs Deblois, à la bibliothèque municipale, de 13h30 à 14h30.À L’Assomption, plusieurs groupes d’artistes préparent un beau rendez-vous culturel.Vendredi, à la bibliothèque, il y aura une démonstration du processus de création d’une illusion avec manipulation d’accessoires et apprentissage de technique de prestidigitation par l’illusionniste Jacques Bélanger.Samedi, la Chambre arts et des lettres de L’Assomption (CALL) invite artistes et participants à agrémenter le bitume de fresques.À L Épiphanie, 1 Académie Poils et Pin-Dimanche, un jury commentera les 50 ceaux récidive avec « Arts et culture à l’hon-tableaux éphémères et le même jour, sous un neur », samedi et dimanche.Il s’agit d’une série chapiteau, le choeur Notre-Dame-Du-Por- d’expositions commentées en arts visuels : des tage donnera des ateliers d’initiation au chant ateliers sculpture avec Jean-Denis Royal et création de livres d’artiste avec Liette Lavoie, I L » w U UVUc A 1 -J I r1 P Bienvenue à ACUVUE OASYS Demander en un* per» d'essai GRATUITE autourd hui même! T k SERVICES PROFESSIONNELS • Dr Michel Oranger, O.D.• Dr Françine Gaulin, O.D.• Dr Marie VeiUette, O.D.• Dr Sébastien Lapierre, O.D.U Maison Rosalie-Cadron profite des Journées C pour restaurer U four à pain artisanal récemment Modalité.(Photo: Roger Lacoste) de le vue • Exi • LwrtSet deeWe feyw Enfin, Lavaltrie sera sous le signe de la reconstruction.C’est que la Maison Rosalie-Cadron invite la population à participer à la restauration de son four à pain récemment vandalisé.Des spécialistes seront sur place pour diriger les travaux et expliquer toutes les étapes de la construction d’un four en argile, une technique très ancienne qui a peu variée des siècles.La Maison Rosalie-Cadron sera d’ailleurs ouverte au public tout le wee&titd REPENTIGNY 172 NOTRE-DAME OUVERT LE SAMEDI N ®r.4 A * Grande sélection de lits ajustables ^edbed / fl % k Ensembles Futon complots kV 199$ i Entraînez-vous maintenant et ne payez rien avant le 10 octobre 06 # I f- f } J t L" -SP Êi'jà -Û ^ MAINTENANT ~A ^15nagas,nsJ • Service personnalise • Prix garantis • Livraison gratuite • Installation gratuite • Nous ramassons votre vieux matelas (?• mattcanada.com O B \ REPENTICNY 85.boul.Brien 450-654-5337 1 fl f In plus un dr f t» I SPORT GRATUIT avéc K*.ir.G.» ».votrr nourri abonnement www cnergicc.irdio com r ! M.REPENTIGNY 565 LANAUDIÈRE SELECT POUR ELLE 591 IBERVILLE (angle Laroche) 1 877 BONHEUR (PRÈS DU MÉTRO MARQUIS) 582-1315 582-0552 * * (Pour femmes seulement) Plus de 75 centre» tami* 1 ARTS ET SPECTACLES 4^ S I J * x » ; x x $ ,p i 4 t \ q • # V x K>J Les jeunes candidates se préparent pour la grande soirée du 24 septembre.(Hk#d toprLamat) i I k I * Vers le couronnement Le Arecteur du Théâtre posait l’an dernier avec k Félix de Selle de spectacle de limée, octroyé au Théâtre hector-Chariand pour une deuxième fois, (photo Roger Lomitt) La première édition se déroule sous le thème « Jeunesse, espoir de demain ».Chacune des jeunes filles représente donc un pays.D’ailleurs, elles devront répondre à la question suivante lors d’une des épreuves de la soirée de gala : « Que peuvent-elles apporter pour la jeunesse du pays quelles représentent ?» Le dévoilement de la miss-teen et de la minimiss se fera en présence de la Miss Teen Québec de l’an 2000, Laethicia Faquin, de même que de la Miss Teen Internationale Canada 2007, Haley Lang.> Philippe Beauchemin beiuchwiiinp»tmttcoiitinent«l.«[ e Concours Beauté Lanaudière, qui couronnera une mini-miss et une miss-teen lanaudière, se tiendra le dimanche 24 septembre au Théâtre Hector-Charland.En tout, onze jeunes seront présents sur scène ce soir-là.Tous comme dans les vrais concours de beauté, les candidates auront à répondre à des questions provenant du jury.De plus, les jeunes filles participeront à cinq tableaux chorégraphiés.« D y aura aussi une épreuve libre.Certaines des candidates ont choisi de chanter, de danser, de faire des imitations.L’important, c’est d’impressionner le jury », mentionne Laurette Midy, organisatrice du concours.Autre nomination pour le THC à l’Adisq L de l’année 2000 et le Félix de Salle de spectacles de l’année 2005.La catégorie Salle de spectacles de l’année vise à récompenser le personnel de la salle pour son professionnalisme, ses relations avec les artistes et les équipes de tournée, mais également la qualité de la salle et de ses équipements.Le Théâtre Hector-Charland se retrouve dans la même catégorie que la Salle Méchatigan à Ste-Marie, la Salle Odyssée à Gatineau, la Salle Rolland-Brunelle à Joliette et le Théâtre du Cuivre à Rouyn-Noranda.Le Théâtre de L’Assomption, Hector-Charland, est de nouveau en nomination cette année au gala de l’Adisq.C’est lors du gala de l’industrie, le 23 octobre prochain, que les Félix seront attribués aux gagnants du gala hors d’ondes, présenté au Théâtre La Tulipe de Montréal.Pour le Théâtre Hector-Charland, c’est une sixième nomination dans la catégorie Salle de spectacles de l’année, nommé en 2000, 2001, 2002, 2004 et 2005.Rappelons que par les années passées, la Corporation Hector-Charland s’est vu décerner le Félix de Diffuseur de spectacles Toutes les candidates recevront de nombreux prix de participation.Les deux gagnantes repartiront avec encore plus de cadeaux, gracieuseté des nombreux commanditaires affiliés.(PA) - T trr i j.i un e EU eu i J j a d T T EU O i r~Txi EU I I T T «¦ ' sa 3 -1ÊF™irS X—t 1 •J» J___________1.J J # EU Opportunités d'emploi envoyez votre c.v.I O I EU T T T 7.I T I T il» O ru j.i EJ 9«n g ;'JK DE Lundi 25 septembre à 19 h 30 Le Secret de ma mère de Ghyslaine Côté Canada (Québec) 2006(13 ans+).Avec Ginette Reno, Céline Bonnier, David Boutin, Joëlle Morin.FESTIVAL DE THEATRE À L'ASSOMPTION DU 20 AU 22 OCTOBRE V il r Freine En .T fhiât 4 U 450 589-9198 poste 5 - www.hector-charland.com |)K1 • /?; CR/ U/R 7 r/f, V ¦> H % » F Steve Howe Martin Taylor 29 septembre à 20 h Ariane Moffatt 20 h 30 30 septemb1 i *7« • vX * : BRIGITTE DUGAS, Entre ni s Vendredi 29 septembre a 20 h (billet 15 $) s -s» =.BRAVO CHARLIE Vendredi 6 octobre à 20 h (billet : I 2 S) mmmà ê Kt s#1- Moro 'rapblaï 29 septembre a 20 h vssg*%t- ' J i / Hlli f 4 ONEV.SA 7 tV.ms po 527, Notre-Dame, Repentigny 1582-0637 tStlMATlOI 4 GRATUITE .SPÉCIALITÉS Réparation de béton (balcon et trottoir) SPÉCIAL Sur calfeutrage (Caulking) Scellant de béton, asphalte et de pavé-uni Bureau : 450-470-9772 Cell : 514-554-3431 375, IXIotre-Dame, Charlemagne ¦¦ - r i BOUTIQUE MULTI-MATELAS Soit dit en ••• Ouvert à l'année ! Vi: CORDONNERIE I l IIOUL L ASSOMPTION ^ £ P £ | Q Y (450) 582-5333 1493893 17-09-06 oa Ëà 8 A .SS ^3 f P E* ^ E fi 8* B « P* 1 I Ce ARTS ET SPECTACLES Prose heureuse et journal de prison Soit-dit.en passe-temps né des patriotes, Georges Aubin, a publié le heur selon différents contextes, différents temps et personnages.Bien écrites, les trois instants que sont « Des instants de bonheur », « Histoire d’hier » et « Les amuseurs de rêves! » Des instants de boiAeur sont enveloppants: comme un livre de vacan- II s’agit de la première publication de la Laval- ces.Même si Francine Habel marne la plume troise Francine Habel.Infirmière de proies avec un plaisir bien senti, il nous manque des détails.le lecteur voudrait parfois en savoir plus sur son personnage et sur la motivation de ses gestes.La psychologie des héroïnes est absente et l’attente engendrée est présente jusqu’aux fins.Cependant, peut-être que l’auteu-re a volontairement décidé de se garder une réserve.de façon à préserver son propre bonheur qui, on le sent, a inspiré chacun de ses récits ici partagés.Sorti» très attendu Journal de prison des Fils de la Liberté, aux Éditions Typo.>%¦ :r y Le 6 septembre avait lieu le lancement du sion, l’écriture est devenue pour elle un passe- temps, un exutoire et une source de bonheur.Son livie est avant tout un recueil de trois courtes histoires qui font l’apologie du bon- recueil d’histoires de l’auteure Francine Label, Des instants de bonheur.La même semaine, l’historien assompdonniste passion- r i * CESSEZ de fumer Thérapie au laser doux journal de prison (fin Fib de ta Liberté Le Journal de prison d’un Fils de la Liberté est un document inédit.André Ouimet était le président de l’organisation politique des Fils de la liberté.Arrêté au début des troubles, en 1837, il fut emprisonné jusqu’en juillet 1838.Il rédigea ce journal dont les premiers historiens de la Rébellion ont pris connaissance CLINIQUE LASER SANTE Francine Label lors de son lancement à la bibliothèque de Lavahrie.(Photo Lacoste) Sans douleur et sans effets secondaires ¦Z>e/*** gOOZ Débarrassez-vous de cette dépendance mktemnt Après le traitement : santé et conditions de vie nettement améliorées £ Circulation sanguine et respiration normales Journal de piison d'un Fils de la Liberté 1837 tuas vers 1880, mais qui avait depuis disparu.Ce document n’a été versé aux Archives nationales du Québec qu’en 2005.Georges Aubin donne ici une version annotée de ce manuscrit important.André Ouimet raconte les circonstances de son arrestation, décrit les conditions de vie des prisonniers et les raisons les plus étonnantes de leur incarcération.À cet aspect documentaire déjà très intéressant s’ajoute une dimension littéraire qui en fait une véritable révélation.(VG.) i •** Qu'attendez-vous?450-582-5049 1-888-582-5049 4 V n El i à (Photo: Courtoisie) î U à - Qillège de l'ASSOMPTION .crttr son hisfeirt 3$ Vouerai c&upc ftrey i la "4 Pontes ouvertes 1ff octobre 2006 de 13h à 16h z / 2 ctobre s ¦ jt I I m ¦ i (450) 589-5621 : AJ * «V.www.classomption.qc.ca - JB U ^i»lïliftianifeii5S MH i • mmmmmm» m m.mm mmfrnmm. AKTStT SPECTACLES Stupeur et tremblements Soit-dit.en passe-temps Bouchard.Également au générique: Michel Barrette, Diane Lavallée, Tony Calabretta, François Langlois Vallières, Pierre-François Legendre, Mario Jean, Robert Brouillette, Benoit Girard, Paul Doucet, Normand Choui-nard, Randy Thomas, Mike Ricci et la participation spéciale de Rémy Girard.Le DVD comprend des scènes supprimées avec commentaires en option du réalisateur Charles Binamé, le tournage et des entrevues « Hommage à Maurice », des filmographies et la bande-annonce.Sorties DVD > Véronique Goyette vwmqw.pyentWinKwtirWil.M a sortie du film québécois Maurice Richard sur DVD avait lieu le 19 septembre alors que la sortie de l’adaptation du roman français « Stupeur et tremblements » d’Amélie L Nothomb est prévue le 26 du mois.Dans Maurice Richard c’est Roy Dupuis (Un homme et son péché, Mémoires Affectives) qui chaussé les patins du Rocket dans le film de Charles Binamé, écrit par Ken Scott Produit par Denise Robert et Daniel Louis de Cinémaginaire, le film jette un regard sur l’homme derrière la légende, depuis ses débuts modestes jusqu’à la désomais célèbre émeute du Forum.Plusieurs grands acteurs prêtent leur talent à cette Stupeur et tremblements L’univers particulier du livre Stupeur et tremblements d’Amélie Nothomb est transposé fidèlement par Alain Corneau.Amélie, une jeune femme belge, vient de terminer ses études universitaires.Sa connaissance parfaite du japonais, langue qu elle maîtrise pour y avoir vécu étant plus jeune, lui permet de décrocher un contrat d’un an dans une prestigieuse entreprise de l’empire du soleil levant, la compagnie Yumi-moto.Fascinée par la hiérarchie d’entreprise japonaise, précise et méthodique, la jeune femme l’est d’autant plus par sa supérieure directe, l’intrigante et fière Mademoiselle Mon.riche distribution: Stephen McHattie (A History of Violence) dans le rôle de .Dick Irvin ; Julie Le V Breton (Québec-jh| Montréal) dans le rôle de Lucille Richard ; Philip y Craig (Cinderella Man), incarnant Tommy Gorman ; et Patrice Robitaille (Horloge Biologique), qui y interprète « Butch » m Pourtant, Amélie va rapidement déchanter à la découverte d’une culture qu elle ne connaît absolument pas.Ses fréquentes initiatives sont régulièrement sujettes aux réprobations de ses supérieurs.Face à cet acharnement, la jeune femme se plie à leurs exigences.Jusqu’à être mutée dans les toilettes.I H r Sur présentation de ce coupon SEULEMENT Préparer son véhicule pour l’Im.CE 00$ W — H Automobile " Mfl : 75.00$ _ Camionnette DAn.nsnnt I I qui ne coule pas I A I vm OUVRIT I UE SAMEDI 315 A, Charles Marchand, Le Gardeur (Parc Irdustriel) • (450) 657-06041 I li Ci ALIGNEMENT Ci BALANCEMENT B SUSPENSION CA FREINS Ci SILENCIEUX 61 ANTIROUILLE 61 MECANIQUE Limite d'un coupon par client.Ne peut être jumelée à une autre offre.Valide jusqu'au 13 octobre 2005.ESTIMATION GRATUITE ' I I • VENTE ET SERVICE • 1S ANS D'EXPÉRIENCE • TRAVAIL PROFESSIONNEL ET GARANTI 337, boul.de l'Ange-Gardien L'Assomption gGENTEK.l*50) 589-7784 l-.'-.rtltf'JJ MmtireAKHQ-RBQMI^TfrU HORAIRE DES PRESENTATIONS 11H00-11H30 Le Salvador NOLITOURS 11H30-12H00 Croisières .(Costa & Carnival) accompagnée par Johanne Gagnon & Julie Olivier VACANCES >f transat 12H00 - 12H30 Groupe célibataires au Club Med QQjb MGCl 7 Cancan - Yvcatan Accompagné par Julie Ohm 12H30- 13h00 La Tunisie SOLfrBEC roues inc.13100-13130 Las Vegas 13130-14100 Thaïlande & Bell ^rêvatours La passion du monde * 14100 -14130 Le Panama NOLITOURS cluti^h/oyages (Groupes) 14H30 - 15h00 Groupes accompagnés plusieurs destinations sur 566 rue Notre-Dame, Repentigny (450) 582-6065 S.V.P.Confirmez votre présence au 450-582-6065 cluLfMvoyages Repentigny MC i L’ARTISAN - www.journaUartisan.com - le 20 septembre 2006 - P*f* 9 'FWm u y s.v > X n> n y m g.o e cz y •SP I H JSL 1 CD 1 .jÆg- J: CD ¦ HKI CD I «K CD te ¦* U Cfl C O J > 1IM17I 17- ARTS ET SPECTACLES SUR RENDEZ-VOUS Lavage extérieur inclus Valide jusqu'au 30 novembre 2006 Sur la plupart des véhicules jumiiiiiiE*!> NORDIC 4 I e Vente et installation de pneus GARANTIE À L'APPUI • Ne coule pas • Sans odeur • Produit pénétrant et adhérant au métal ?V V 1 EST UN TTWTIMENT ANNUtl QUI S AffUQUE AUSSI MW SUR UN VtoOJLI NEUF QUE USAGE NORDIC «3S° ¦Sr ?ÇCastrol ligue, «lencieu», air dimateé_ >x wt ' i I _ «5S K A I — / t Mécanique générale 'f A WChelFrtoon i, mise ou U 4 à â H H Pub » W » »% I vi » Ginette Reno et Céline Bonnier counom*; i » i » m w Le Secret de ma mère au ciné-club d'Hector 1 Soirée Souper - Spectacle-Dansant Le Pub en collaboration avec Les Productions JP présentent LES MIXSHOWS de l'Agence Artistique Cynergy.Samedi le 23 septembre 2006 débutant vers 20fi h I w w i M w A N W M M •?M I évoqués les moments de joie et de peine de la vie de ses parents, Jeanne est dépassée par les événements quand des secrets de famille refont surface.Pour son troisième long métrage, la réalisatrice s’est entourée d’une distribution prestigieuse installée dans un univers féminin.En effet, Le Secret de ma mère met en vedette, Ginette Reno, Céline Bonnier, David Boutin, Joëlle Morin, Clémence Desrochers, Guy Thauvette, Andrée Lachapelle, Paule Baillar-geon, Bianca Gervais, Marie-Chantal Perron, Laurence Leboeuf et plusieurs autres.Pour de plus amples informations, n’hésitez pas à consulter le site Internet du Théâtre Hector-Charland au www.hector-char-land.com.13 près Elles étaient cinq, le grand succès cinématographique de Ghyslaine Côté, Le Secret de ma mère, sera présenté au Ciné-club d’Hector, le lundi 2$ septembre à 19H30.A M n I m h A H I » M Ce film est une grande comédie dramatique traitant de passion amoureuse, de solidarité et de squelettes familiaux.Un premier de l’An, alors qu’une tempête souffle sur Montréal, de nombreux parents et amis sont réunis dans un salon mortuaire à l’occasion des funérailles du septuagénaire Jos.Malgré la tristesse des circonstances, un climat de fête s’installe lentement parmi les gens réunis autour de Jeanne (Céline Bonnier), la fille du défunt et de Blanche (Ginette Reno), son exépouse.Au fil de la journée, alors que sont "" Z M l / k I .& : & i l Adam Karch blues rock Souper spectacle 25$ Ses/Spectacle seulement 10$ MÉTAYA Dany Drouin humoriste « humoriste TAXES INCLUSES 4 fi Places limitées M 4 75 de Normandie, * Repentigny Réservations 450.585.3020 4 4 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT.TT mmsÊ 150* 50' 50* 50' r Y WiTCi.J applicable air tout ^fechat de 500S et plus T .applicable sur tout ( fichât de 500$ et plus fRefaites m PB?< »t>VNNXW" $ 5 f f WW .I 27 Il « Céramique porcelaine 50 % de rabais 10000 p.c.en stock à liquider 4 couleurs mode Bois franc Merisier - érable naturel 37-" x V- 'a \ 69$ 2e 79$ /p.c 1* I a J4 Gagnez 20 000 $W décorer CO §m Vr \r \r \r y/ www.decosurfaces.com /p.c.1 r n r 100 inn i tout ^ applicable sur I achat de 1 000 S et plus 4 applicable sur tout ^ achat de 1 000 S et plus I DÉCOR-O-SOL | 725, De Lafayette, Repentigny J (près de b Cage aux Sports) TAPIS DU MANUFACTURIER EN GROS 333, ave Marien, Montréal 100s U IV 514 645-5344 • s J 450 585-5670 j L *% nr n^in?c Vendredi, samedi et dimanche Avec la carte Sears ou la carte MasterCard Sears, pour tous les meubles"*, ensembles matelas sommier et gros appareils ménagers, vous avez le choix entre o% le double OU promotion 0% d'intérêt pendant 25 mois * et [HS de frais de fivraison à payer au moment de l'achat pas détaxés* payer au moment de l'achat •Payez en 25 mensualités égales, sans intérêt, jusqu'en janvier 2009.Avec la carte Sears ou la carte MasterCard Sears, sur approfcation de votre crédit.Achat minimum: 700 S.Tous les Irais et taxes applicables seront facturés en 25 mensualités égales.Des frais de crédit s'ajouteront au solde de votre compte pour toute portion impayée d'un montant porté sur votre carte Sears ou MasterCard Sears, à compter de la date de la facturation pour cette portion impayée.L'offre prend fin le dimanche 24 septembre 2006.À l'exclusion des articles de nos magasins de liquidation.Renseignez-vous, les formules de paiement et modalités peuvent être modifiées ou supprimées en tout temps sans préavis.Renseignez-vous au sufetd autres facilités de paiement.Sauf avis contraire, les programmes de financement facultatifs ne donnent pas droit aux points du Club Sears ou aux points Couleurs., ,, .••R/01 Meubles; à l'exclusion des meubles de jardin et des meubles pour bébé dans les grands magasin Sears Sur approbation de votre crédit.Les clients obtiendront le double de points du Club Sears* pour les achats avec la carte Sears et le double de points Couleurs* pour les achats avec la carte MasterCard Sears s'ils ne choisissent pas le programme de financement.Pour les commandes par catalogue ou en ligne, Indiquez le numéro d’offre spéciale 941622505 pour recevoir le double de points du Club Sears.A l'exclusion des articles des magasins de liquidation.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 24 septembre 2006.Renseignez-vous.Sauf avis contraire, les programmes de financement facultatifs ne donnent pas droit aux points du Club Sears ou aux points Couleurs.Les points du Club Sears ne s'appliquent pas aux taxes, aux frais de livraison ou de contrat d'entretien.et, NOTRE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! NOS PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! 250* ESI TOUS LES,GROS APPAREILS MÉNAGERS GRANDES MAROU épargnez à l'achat du duo RABAIS 190 $.RÉFRIGÉRATEUR KENMORE”0 18,2 PI1 À CONGÉLATEUR EN HAUT • 2 tablettes pleine largeur en verre • 2 hydrateurs • 3 tablettes pleine largeur dans la contre-porte N 48% Reg.Sears 679.99 Prix en vigueur jusqu'au dimanche 8 octobre ou, si Sears est terme, jusqu’au samedi 7 octobre 2006 949,98 POUR LE DUO.DUO MAYTAG*0 Rabais 100 $.Laveuse à chargement sur le dessus • panier en acier inoxydable • agitateur à double action n ii« Rég.Sears 699 99 599,99 Rabais 110 $.Sécheuse • 7 options s ',v Rég.Sears 499,9° 389,99 te prix du duo comprend le rabais supplémentaire de 40 $ ., ira JL* • * g# \ f 4 ?- Ww SW / 9 4 Z I r».fl ¦6 X — 1 J NC094F206 2006 Sears Canada Inc Prix en vigueur du vendredi 22 au dimanche 24 septembre 2006, sauf avis contraire, dans la limite des stocks.Les jours Sears commencent vendredi avec nos plus bas prix de la saison sur un grand choix d'articles dans tout le magasin • • • U La belle vie à bon prix.i HlflafiiamiimiiiiflisimiMiiiïiisimmiM L'ARTISAN - www>ou rnallartnan.com - le 20 septembre 2006 • H I s w * n et courez la chance de gagner un réfrigérateur contenant d’excellents^^® produits de Lassonde.Pour participer et vous assurer que votre municipalité recycle* les emballages multicouches, consultez www.recycletetrapak.ca ?// Tetra Pak A Lossonde Inc.e qui est 1 *V1 1 sont acceptées*! dans le 1 BAC! r.„ ^ JH 945» El E / Æ sW et f,ê g i I #7* Boulanger, Théâtre Hector-Charland, 225 boulevard L'Ange-Gardien, L’Assomption Bien que le volet sportif soit au premier plan tot-Charland lancent un vaste appel de projets saüon des Jeux au cours de la première semai- de la 42e Finale des Jeux du Québec, les volets auprès des artistes, groupes et organismes cul- ne de mars, artistiques et culturels ne seront pas en reste turels oeuvrant sur le territoire de la MRC de puisqu’une place leur sera faite du 2 au 10 L’Assomption ou ailleurs dans Lanaudière, et mars 2007.qui seraient intéressés à participer activement À cette fin, le Comité organisateur de la 42e aux cérémonies d’ouverture et de clôture et à Finale des Jeux du Québec et le Théâtre Hec- toute autre activité culturelle offerte à l’organi- Les critères d évaluation des projets sont (Québec) J5W 4M6.très larges et tous les créneaux artistiques seront considérés (exemples: numéros de cirque, chant, danse, théâtre, etc.).Les artistes, groupes et organismes culturels doivent faire part de leur intérêt en soumettant leur inscription de la façon suivante: remplir la fiche d’inscription (disponible sur les sites Web de la 42e Finale des Jeux du Québec et du Théâtre Hector-Charland, ainsi qu’à la billetterie du théâtre) ; joindre un document visuel, sonore ou des photos appuyant le dossier ; faire parvenir le tout au plus tard le 1er octobre 2006 à l’adresse suivante: Madame Valérie 1jt Comité de sélection entrera en communication seulement avec les personnes dont les projets seront retenus.(RB.) i 1 VOS HIVER 2007 < U DU ÔlSSc ¦F MRC DE L'ASSOMPTION S MARQUE référées • • • r Recherche d'artistes pour les jeux du Québec v ICI, NOUS FAISONS TOUT POUR QUE VOUS AYEZ OU PLAISIR À METTRE LE PIED DEHORS.new balance #iS Ü fl (4 Les meilleurs matériaux, une technologie d'innovation, et un ajustement de 360“ conçu pour épouser la forme de votre pied Alors, par quel sentier on commence ?newbalance.com 'voir vs Urçeu'S n* w»H p* i*«rei .» .¦ e -.¦ • «•«.________________ Ouverture officielle en musique » | F 1 A J C’est au chanteur Chai Depaolo que revient l’honneur d’ouvrir officiellement la nouvelle salle de spectacles de l’Assomption, la Mesure du Temps.Le tout se déroulait le lî septembre.Le prochain spectacle mettra en scène Jbnmy James, le 22 septembre, suivi de Vagrants (25 septembre), Blmd Beat Roots (26 septembre) et de Mononc’Serge (29 septembre).(ML) (Photo tarait»; ¦ ARTS ET SPECTACLES î £ «••••• •••«*?••*•**•••••• »•*»>*>¦«**»**»«— ?»»¦» I CASV', Æ sports experts GALERIES RIVE-NORD (450) 581-3220 EionEgiaiK™ Plft 12 - L'ARTISAN - www.journallartisan.com - le 20 septembre 2006 vie communautaire et loisirs 22 534 jeunes prennent le chemin de l'école La rentrée à la Commission scolaire des Samares a rentrée des élèves à la Commission scolaire des Samares s’est déroulé le jeudi 31 août 2006, alors que plus de 22 000 jeunes ont pris le chemin des écoles primaires et secondaires situées sur le territoire desservi par la commission scolaire.Plus précisément c’est plus de 1 400 élèves qui se sont dirigés vers le préscolaire, tandis que 10 943 au primaire et 9 865 au secondaire.Il I s’agit d’une diminution d’environ 500 élèves par rapport à l’an dernier (en date du 16 août 2005).On dénombre un accroissement des jeunes qui vont au secondaire et une diminution au niveau primaire.Une note positive est à signaler puisqu’une légère hausse est observée pour la clientèle du préscolaire.Cette tendance devrait demeurer pour les prochaines années encore, alors que la courbe de dénatalité aura pour effet d’engendrer une baisse de la clientèle au secondaire.Plus de 22 000 élèves utiliseront le transport scolaire qui compte une flotte de 344 véhicules parcourant 38 285 km quotidiennement.L La Commission scolaire des Samares fera ce qu’il faudra pour favoriser la réussite scolaire Comme par le passé, les actions continueront à garantir une meilleure intégration des élèves au secondaire en assurant une continuité avec le primaire, par des services, d’encadrement aux élèves.« Compte tenu de la situation actuelle et des résultats observés lors de la publication des indicateurs nationaux, il nous faut redoubler d’ardeur pour instaurer la mise en place de moyens qui permettront Suitt à la page 15 ans le cadre de sa planification stratégique, au regard des objectifs de favoriser un meilleur suivi entre le primaire et le secondaire et dans la foulée des plans d’action des écoles secondaires afin d’améliorer la persévérance scolaire, la Commission scolaire des Samares (CSS) tient à réitérer sa volonté d’inciter ses établissements à poursuivre la lutte au décrochage scolaire dans la région.Visites guidées du MOIllîll GrCIflCV HORAIRE DES VISITES Dans le cadre de la Fête au Petit Village: Samedi 23 septembre de 10h à16h Dimanche 24 septembre de 10h à 16h \ LV N X V Fiu s» Prit Zi/tafi Dans le cadre des journées de la culture Pan?te wdrf df FArtion Qrla Vendredi 29 septembre de 10 h à 16 h Samedi 30 septembre de 10 h à 16 h Dimanche 1er octobre de 10 h à 16 h Dimanche 8 octobre de 13 h à 17 h Lundi 9 octobre de 13 h à 17 h De plus, le moulin est ouvert tous les mercredis de 18H à 21h jusqu'au 4 octobre Repentigny Informations: 450 470-3400 Services Culture Loisirs Nature tlSâiüt illlî U ü{; 4 m ; * À S F-150 2006 Super Crew •5.41 • Air climatisé •Groupe électrique •B plus Æ S TouUndul, M m ¦ ¦ taies en «us.Location “Tf ^0 36 mois.20 000 km/an.Comptant ou «change $1500 37 58ÏT 0 jusqu’à 60 mois Achat  RANGER 2007 Cabine Double Sport $ fout Indus.Æ laies en sus.location ^gg 34 mois, 20 000 km/an.Complanl ou «change S1500 Tout indus, taies en sus.D l'autoroute 640E * / / 11 m n i h i m 1111 « m i -f.W • .Service de navette gratuity départ église St-Paul-L’ Ermite -s » I il Aut 40 est I s 94, rue Notre-Dame, Repentigny (450) 581-0120 www.venneford.ca Notre-Oi * Pour plus de renseignements venez rencontré/ votre conseiller-expert Venne Ford A Bientôt FAITES-VOUS PLAISIR • • • L'ARTISAN - www.joumallartisan.com - le 20 septembre 2006 * Pljf Î5 VIE COMMUNAUTAIRE fTtOISIRS y Voyage en Equateur t nmrn » Véronique Geyette veronique.goyeftefrtrinscontirientalca vec en poche son diplôme d’études secondaires du Collège de l’Assomption la Lavaltroise Maude Leblanc-Potvin a choisi le cégep de Marie-Victorin pour les possibilités qu’il offrait : un voyage en Équateur.La jeune femme partira dans un an, en septembre 2007.« J’ai choisi le cégep Marie-Victorin pour son programme de science humaine profil monde international offert en partenariat avec Jeunesse Canada Monde.Je me suis toujours intéressée aux autres cultures », explique Maude Leblanc-Potvin.En effet, ce programme unique au Québec offre la chance aux étudiants de vivre une immersion de trois mois à l’étranger.Cette année, les 'v 44 étudiants avaient le choix entre l’Équateur 1K# et les Indes.« Si j’ai choisi l’équateur c’est §§ d’abord à cause de la langue.Je vais avoir VJ l’occasion de pratiquer l’espagnol, une langue * que j’ai apprise au Collège, en études interna-a, l tionales.Je suis aussi passionnée par l’Amérique du sud et pour ça, le choix de l’Équateur tombait bien », dit-elle.Dans ce petit pays qui fait le commerce de la banane, Maude veut revenir au Québec en 2007 plus forte, plus riche et grandie.« J’espère avoir une nouvelle vision du monde, avec des choses qu’on n’envisage même pas ici.Je ne pars pas en me disant que j’aurai des " - choses à leur apprendre et à leur faire connaî- P'C tre.Non, c’est plutôt eux qui vont m’apprendre, d’où l’ouverture d’esprit.» L’étudiante a encore quelques mois pour financer son rêve : un rêve qui vaut 2 200$.Pour l’heure, le intéressés peuvent communiquer au 450-chanteur Jean-Pierre Ferland est son plus 424-0190.A Champagne Morais SOCIÉTÉ NOMINALE - DE DÉPENSES AVOCATS Me Daniel Champagne, m-l Repentigny 654-0567 Ladienaie Télécopieur 654-5005 818.rue Notre-Dame, Bureau 201.Repenügny (Québec) J5Y IB7 471-1969 V hàSàSiiiàtiilfilj L ' * *w ” dimanche 24 septe A ut£.m.,.) t e t I, L'Assomption -16 h 00 4 * v fÇSW y Maude Leblanc Potvin.fPhoto: Roger (orosfej =$ jJL HèSeha grand commanditaire.En plus des activités de financement organisées avec ses vis-à-vis du programme de sciences humaines, Maude Leblanc-Potvin compte sur des dons.Les i er élu tyitéo < tm'cjtar : Mrkia Deniers & Béatrice Daléus i.CS'frtÙtti CŸ*i>tYnl : d'Isabelle Savoie (Marie Fve, Mvriam, frustra, Audrey et Marie Francei gtandra Lambert, Karima Kinlock , Alexandra Normandie Leloumeau, K Ashadrlei, Fkxenda, Hibi.Cécile, Kanne, Fabiola el Pascale) ?1 de Charlemagne n, Trop , ri 1 ailes il 51 à 1 places Service il traiteur il le bar Réoaiins et réceptiins de tees genres {«menti ionontilî — ôv> en îrsrbpaw.Mk '««-‘-A I îL- atvaw-ow ! \| ?¦v^mwvn U Mie, *?>z m, ÏÏl Leduc ABP m CUMULA S CIBTM M«M»I ELAINE M 'Ahhi » afw IU ' l; m ¦susses ran, t K IIIII m-r- RGINIE Admission IMTRO Rxustt SS£~- 1 I pour aUSSi • Temps d'appel illimité, aucune charge à la minute ! • Activation instantanée en 5 minutes.2 gc£ • Sans changement de compagnie de téléphone.• Appel à toute heure du jour ou de la nuit, peu que 3, W e |nscrjvez jusqu'à 2 numéros de téléphone personnel ou téléphone cellulaire sans frais supplémentaires, par mois • Appelez-nous pour les tarifs aux États-Unis.*10$ de frais d'activation de service.• Accès internet illimité • Activation en ligne et au téléphone • Aucun cd nécessaire ou logiciel à télécharger.• Service d'abonnement et support technique Accès illimité à internet service de base pour aussi peu que 5.95$ par mois NAVIGUEZ 7X PLUS VITE AVEC L'ACCÉLÉRATEUR POUR SEULEMENT $2,95 /MOIS jTlMjM] TjlH: mi ri Si' > i 'O u vitrail Création ' Fabrication - Formation Vente de verre et matériels de confection.Eaflm tout pour le vitrail près de chez-vous Osez transformer votre lumière ! J Encon padmaa places Spécialiste en art visuel sur place Pour connaîtra la calendrier de formation, contactez-nousl Man* s« |ra* 10b i.lit : lOfcfclTTl y4rt du verre ‘Julien inc.197 St-Paul, Le tiardeur 450*657*3368 www.artduvfiTelullen.coin * m alnn S.rue Notre-Dame Repenti|»ny.Québec I ci: (4501 581-3151 w \» w.oasismarina.com PRO il » i 4^^ ¦S -* Visites tous les jours de 9 h a 17 h Unité motll» d 'entretien pour tout genres de véhicules • Lange Intérieur et extérieur • Moteur • Cire • Compound IpécleMé : auto, moto, bateau haut du gamma r-—-1 I SPÉCIAL pour nouveau client I % commercial ou lamlllal I 1 VilidtlWnSeupt.Pt I I ¦ • *• m i > '2, Roger Surprenant 514-213-2827 * 450-585-0754 • smob4u@hotmail.com l i t f i L’ARTISAN - www.journallartisan.com - k 20 septembre 2006 • Pl|t 15 twtamiMiLCQMMiihm mm mamas La Maison Sainte-Famille Tom-Dee sera de la Marche pour la vie • • .• kilrmiiimiii J Karaté traditionnel et sportif Autodéfense La dub de Karaté Shotokan de Repentigny est un organisme à but non lucratif et membre de l'Association de Karaté Shotokan et est reconnu par le service des loisirs de la Ville de (0 y % Repentlgny Cours pour 1 enfants, adolescents, adultes et parents-enfants gnement auprès de sidéens mourant », indique Mme Portier.Les huit employés à temps plein ont donc un horaire chargé pour répondre aux besoins quotidiens de l’un des cinq pensionnaires de la maison.« Nous sommes complets depuis maintenant six mois.Il y a même une liste d’attente pour les gens qui veulent avoir recourt à nos services », mentionne l’intervenante.» Philippe Beiudwmin be«uçh#minpçp(itinentiU« a Maison pour personnes vivants avec le VIH/SIDA Sainte-Famille Tom-Dee était de la Marche pour la vie qui se déroulait ce dimanche 17 septembre.Sur place, une dizaine d’employés et de résidents de la maison d’hébergement se sont joints aux centaines de personnes provenant d’une cinquantaine d’organismes impliqués auprès des sidéens.« Ce n’est pas la première fois qu’on y participe et c’est une belle occasion pour nous d’amasser des fonds pour la poursuite de nos activités », laisse entendre Marie-Claude Portier, intervenante à la maison située à Lachenaie.Sainte-Famille Tom-Dee est le seul endroit sur tout le territoire lanaudois où les sidéens peuvent être hébergés.« On accueille des gens qui viennent d’apprendre qu’ils sont séropositifs, sidéens et qui veulent être entourés d’intervenant pour avoir un soutien.On fait aussi de l’accompa- Services Culture H >i.» , SESSION AUTOMNE 2006 DU 24 septembre au 21 décembre 2006 L Nouvelle clientèle Depuis quelque travaille à cette ressource d’hébergement, Mme Portier a vu la clientèle changer.« Maintenant, on a des gens qui viennent d’apprendre qu’ils ont le sida et qui veulent être accompagnés pour les premiers traitements.Avant, les médicaments ne permettaient pas une aussi grande espérance de vie, donc on avait une clientèle plus lourde.Mais par contre, on reçoit encore de nombreux sidéens en phase terminale.Ça fait partie de notre mandat » - Couper au pointillé et poster avec votre chèque FORMULAIRE D’INSCRIPTION PAR COURRIER i > Infnrmntinnc Date de naiss.Prénom Nom C.P.Adresse Ville 514-321*2000 Signature du parent ou tuteur / inscripteur.Personne à contacter en cas d'urgence_______ Prière de faire votre chèque à l’ordre de Karaté Shotokan de Ropontigny et le faire parvenir à : Jacques Foisy, 1001 rue Namur, Repentigny J5Y 2T5 Tél.: > Maison Sainte-Famille Tom-Dee 132 rue Jean, Lachenaie 450-961-4447 ou 1-877-961-4447 Tôt.: Ça rapporte Altima 2006 i Jusqu'à 3 500* de remise en location ET 0% financement à l'achat (24 mois)* Versa Le plus grand inventaire à Montréal k y A partir de: S* 14498 a % / r \ $ à» i \ ! / / i V NISSAN NISSAN 12260, Sherbrooke Est Pointeaux-Trembles www.nissangabriel.com 7010, Henri Bourassa Est Anjou www nissangabriel corn (514)645-7777 (514)324-7777 www.cksr.com SESSION AUTOMNE 2006 Du 24 septembre au 21 décembre 2006 GROUPE INTERMEDIAIRE Orange à 1 Dimanche de 10h a 11 h + mac^li et jeudi 3 fois/semaine 65S enfants - 70S adulte +‘ GROUPE AVANCE 2 Bleue à Noire Dimanche de 11 h a 12h + mardi et jeudi de 19h15 à 20h30 3 fois/semaine 65S enfant - 70S adulte** C Ajouter 5S pour la cotisation annuelle) GROUPE PARENT/ENFANT de 5 a 10 ans Dimanche de 8h15 à 9h 1 fois /semaine 45S Bleue GROUPE DEBUTANT Blanche à Jaune Dimanche de 9h à 10h 1 fois/semaine 45S+' + mardi et jeudi de 18h à 19h15 , 3 fois/semaine 65S enfant - 70S adultes +* INSCRIPTIONS: Par la poste ou au 225 Boul.J.A.Pare Centre Laurent Venne LeGardeur les 19 et 21 septembre 2006 de 18h à 20h30.Programme Parent-Enfant: cours gratuit pour les parents.Information: (450) 581-5520 % • L'ARTISAN - www.journailartisan.com - k 20 septembre 2006 — I T i ÏS!3!r.I T3 ^g- t*y» L' â f.tl lit! Le grand blitz de peinture RO NA Vous voulez.Vous pouvez.20 au 26 septembre 2006 1 « » il f mm Ni r Hïuli s e lit nm fyCi g 1 À 11 ira / jk & , SL % .w m * B x & JT / Obtenez votre coupon en magasin u 9 Achetez 3 contenants de 4 L de peinture intérieure ou extérieure d'une même marque et obtenez le 4* gratuitement I m ff I m i! i i »•#< s/cn \rr *.RONA * Achetez 3 contenants de 4L de peinture intérieure ou extérieure d'une même marque et obtenez le 4* gratuitement ! Un coupon par achat par client, la gratuité s'applique au produit ayant la moindre valeur.Offre valable du 20 au 26 septembre 2006 sur les contenants de peinture intérieure ou extérieure de 3,4 L 41,98 L.Certaines conditions s'appliquent Cette offre porte sur toutes les grandes marques participant^ liste des marques participantes disponible en magasin.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre offre.Seuls les achats « Payez et emportez » sont aàmssibles.Parements comptants et parcarte de créditai de débit seulement.Offre non valable pour les comptes entrepreneur ou maison.Renseignements en magasin et sur rona.ca Quantités limitées.n î accord D 444 NOTRE-DAME, BEPENT1GNY (450) 654-6666 PROCUREZ VOUS LA CARTE RONA # Drsjardins “Rénovateur w'*m 130 OOO PIEDS CARRÉS DE MAGASIN ENTREPÔT - le 20 septembre 2006 * PlgjJ7 IM I VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Souper-cartomancienne Diabète Rive Nord Conférence «Les douleurs neuropathiques» par Dre Anh Nguyen le 20 sept, à 19h30 au chalet Rivest, 685 bout.Iberville à Repenti-gny.Info: Paul-Eugène Rrovencher 450-6570844.ne Filion 450-585-3632.A.HE.Q.L’association des retraités de l’enseignement, secteur des Affluents vous invite à des ateliers de mise en forme au chalet Thiffault à Repentigny du mardi 3 oct.au mardi 5 déc.Inscription dès maintenant, places limitées.Info: Maurice Jodoin au 450471-0218.Communautaire > Mardi et mercredi à compter de 17 h Repentigny > Panda Conférence le 20 septembre à 19H30 «L’ABC du TDAH» au Centre à Nous, 52 rue Thouin, local 109.Info: 582-0003.Également, conférence «Les compétences parentales et le TDAH» le mercredi Tl oct.à 19K30 à l’école Jean-Baptiste-Meilleur, 777 Iberville, par Germain Duclos, psychoéducateur, orthopédagogue œuvrant à l’Hôpital Ste-Justine et auteur de plusieurs livres.Ateliers de croissance personnelle Jocelyne Arseneault, psychothérapeute et Denise Corbeil, agente de pastorale débutent une série d’ateliers de croissance personnelle sur ta «Relation à soi, aux autres et à Dieu» d’une durée de 10 rencontres et ce, un mercredi sur 2.Soirée d’échange, de partage et d’informations mercredi le 20 sept, à la Sacristie de la Paroisse de la Purification à 19h30.Info: 581-2484.753-4468 Pour réservation: (450) RANCA À la rencontre du 26 sept, du Regroupement des Aidants Naturels du Comté de L’Asomption, Carlos Hernandez, personne ressource animera «Façon dont la famille supporte les aidants naturels».Cette rencontre aura lieu de 18h45 à 20h45 à l’atelier Loblaws, 86 Brien.Info: 450-654-1180.Patientas recherchées Atelier d’écriture à Repentigny La reddition des maux par la lumière des mots / Marianne Hubert.Transformer les épreuves en expérience passionnante !.On découvre le pouvoir de l’expression écrite capable de modifier son regard sur ses propres capacités, en s’appropriant le plaisir d écrire.Les mardis 17,24, 31 oct.et 7 nov.de 18h30 à 21h30 à ta bibliothèque municipale de Repentigny, 1 Place d’Évry à Repentigny.Info: 514-252-3033 ou info(P>litteraire.ca.Ass.Club Évasion Début des quilles au Quill-O-Rama le dimanche 24 sept, à 13h.On réserve au 450654-7511 ou au 581-2433.DENTISTES EN FORMATION Service requis : 8-10 facettes ou couronnes de porcelaine sur dents supérieures antérieures.Prix régulier : 1 000$/dent Prix exceptionnel : 500$/dent Offre valide pour 90 jours Au Bord des Mots Au Bord des Mots est un de ces organismes en alphabétisation populaire qui propose aux adultes de Lavaltrie et de Lanoraie une formation de base gratuite en lecture et, ou calcul.Les cours se donnent en petits groupes et les formatrices insistent sur l'importance pour chaque participant de respecter son rythme d’apprentissage.Info: Hélène 586-0820.Groupe soutien Travail-Études Déséquilibre au travail ou aux études?Le groupe de soutien «Travail-Études» te reçoit au 222, rue Notre-Dame, Repentigny.Le mardi soir à 19h.On y échange des solutions.Info: Sylvain Girard au 450-657-1608.h- PROTOCOLE : 1" RDV : Consultation sans frais 2' RDV : Ouverture de dossier 3* RDV : Explication de traitement 4" RDV : Consentement éclairé, entente financière 5* RDV : Préparation des dents, provisoires 6' RDV : Essayage et cimentation finale 7* RDV : Contrôle et photos finales Le dentiste traitant sera responsable des traitements prodigués.Le Gardeur SHER La Société d’Horticulture et d’Écologie de Repentigny et de la région présente une conférence intitulée «Fleurs et délices » avec Élise Durocher à l’Hôtel de Ville le mercredi 20 sept, à 19hl5.Info: 450-581-4937.> Les Bons Vivants Le Gardeur Vous avez 50 ans et plus et désirez apprendre la danse en ligne et sociale, country, etc.Rendez-vous au 225 J.A.Paré à Le Gardeur.Les cours débutent dimanche 24 sept, de 13h à 14h.Info: Georgiana 450-581-7286.Les membres et amis du club de l’Âge d’Or Les Bons Vivants sont invités à se procurer leurs billets pour le souper du mois samedi 16 : tarde de Fermières Café rencontre L’association Les Amis de la déficience intellectuelle Rive-Nord invite tous les parents et les proches de personnes vivant avec une déficience intellectuelle à un «café rencontre» (sujets libres).Elle se tiendra le 26 sept, de 9h30 à llh30 au 50 rue Thouin.Info: Céti- Le Cercle de Fermières de Repentigny organise un voyage au Lac Etchemin «Noël en automne» les 9 et 10 novembre prochain.Également, découvrir le Nouveau-Brunswick «Vive l'Acadie» du 15 au 19 juillet prochain.Info: Denis Villeneuve 582-7600 ou Jeanine Momeau 581-274.Academie internationale de dentisterie esthétique Dr Sylvain Boies, 0 MD, dentiste generaliste 252, rue Notre-Dame, Repentigny 450-582-0529 Suit* à la pag* 20 — » * ; EXAMI 1re sec Les sa * t « r l^grjs; I HS ¦» S ai Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire Mitsubishi au sujet du Programme Avantages Études " t Sur modèles Galant et Endeavor seulement HYLinDAI Ve de l'avant 855, Notre-Dame, Repentigny ¦2- 4 450-585-3332 Ai* MITSUBISHI MOTORS I * Photo» à titre indicatifs • Taxes en sus Détails en magasin ' Plus taxes, transport et préparation MM en MM* .www.hyundairepentlgny.com • www.2iemechance.com AU MONDE en Wetr» molrur tain plaisir Achat 84 mois, financement 3,8% arui WWWJ a .£ * y i* Mi ‘Taxes, transport et préparation en sus.782, Notre-Dame, Repentigny 839, Notre-Dame, Repentigny 450-654-7111 • 514-990-6355 450-657-1031 ?PRÊT I ROULER moN KIA MOTORS * Achat 84 mois, taux dIntérêts régulier Rabais Mazda Inclus.Peinture 105$ Détails chez le concessionnaire Jusqu'à épuisement des stocks.Photos peuvent différer.Surprenez la route H www.kiarepentigny.com »m a „ÀvÔÜS REPENTIGNY J REPENTIGNY L’imbattable I I I I I I _________j 7lï IM I I l]i u CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE A LA CROISSANCE LA FUIS RAPIDE NE PAYEZ PAS AVANT 2007 o% ¦a ompîai DE FINANCEMENT À L’ACHAT ou : sur tous les modèles 2006 en stock et la Magentis 2007.SORENTO 4x4 2006 ^ ¦P Achat Prix au comptant 12 25,99F ™g ¦3541 „ Os «y* v m > ou It équipe, automatique, climatisé, groupe électrique Tout tir ¦ - comptant ACHAT i Achat 1755 SEDONA LX 2006 Prix au comptant 25 99F l 12 semaines ^ BwFSlii OU a 12 M en inventaire /84 mois Taxes Incluses Tout équipé, automatique, ak climatisé, groupe électrique Mazda 6 berline GS 2006 ACHAT comptant SPECTRA 20064 portes 199* Prix au comptant 12 semaines 13,99F 0* zir 4 ou M en inventaire comptant /84 mois Taxes Incluses L’ARTISAN - www.journallartisan.com - le 20 septembre 2006 • Pif* 2J 1501691 20-09-06 II APPORTEZ VOTRE CURRICULUM VITÆ ! Partenaire financier: En cofloborotion avec : Une initiative de : Emploi I Rive Québec Nord t Uneudéàre 29 ET 30 SEPTEMBRE La Journée Terry Fox avait lieu à L’Assomption, dimanche dernier.La marche avait pour but de commémorer le Marathon de l’Espoir du Canadien Terry Fox et de collecter des fonds pour la recherche contre le cancer.Sur la photo, les marcheurs ont donné le départ tout prés de l’hôtel de Ville de L Assomption.(Photo: Roger Locostt) Pour information : www.galeriesrivenord.com ¦ — C':.fc< V - m .A.«v ' GALERIES RIVE NORD 100, boulevard Brien, Repentigny 450-585-1524 I i a™ tm r- # HMIÏil Venez visiter notre : de montre et notre usine de fabrication FINANCEMENT DISPONIBlj MAGASINEZ UN EMPLOI FORMATION OU UNE f .1 i < t i i ' t i ( I j # i 141 ' < ) #ê I ,» Journée Terry Fox à L’Assomption j£7r - VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS H» " ¦ Lanaudière SutoéthpafX de LAssomption et aux clients qui fréquentent le Centre de Jour L’Escale.Club Âge d’Or Vaucluse Membres et amis, n’oubliez pas le 25e anniversaire du club le 6 oct.prochain à la salle municipale, 2800 Route 343 à 17h30.Souper et vin suivi de la danse.Une quantité limitée de billets est disponible.Réserver tôt.Info: 589-3255 ou 589-6811.> V Association des Morin d’Amérique Inc.Il y aura une assemblée générale de l’Association des Morin d’Amérique Inc.le 23 septembre prochain à la Seigneurie des Patriotes à LAssomption.Inscription dès 9h, l’assemblée sera suivie d’un dîner champêtre.Info: 450-588-7206.?' — «Si/ Babillard de l'emploi PLUS DE 100 POSTES OFFERTS Conseillers en formation de la Commission Scolaire des Affluents Service de placement en ligne Révision de curriculum vitœ SAMEDI DE 14 H À 16 H Inscription obligatoire à compter de 12 h Rencontrez les employeurs et foites bonne impression en 3 minutes Bikini Village .Bizou Accessoires Continental Coiffure et Sensation Coiffure Dynamite • Galeries Rive Nord • Hallmark Historia • Jacob Connexion • Le Château Le Muffin Plus .Reitmons Smart Set • Chaussures Sybel ¦ Wal-Mart j i§ £ I I ^Depuis 1957 / li ! I I FABELTA.un investissement garanti WgmM- 11 H" 6 > - .% r m 11 , " «CT .Certification [_ 9 !fcrgy SI ESTIMATION GRATUITE ENTREPRISE REFEREE S s lE’.efii ¦ ir.# VT "n - 3840 Georges Corbeil, Terrebon ie (450) 477-7611 -1-800-891-2586 www fabelta com Portes et fenêtres en Aluminium • PVC • Hybrides ENTREVUES ÉCLAIR SUR PLACE VENDREDI ET SAMEDI « www.joumallamsan.com - le 20 septembre 2006 m iors r'~*0 ' ¦ f Zf - ./“ v 1 r- ,f- / J f -/ Z, J .• * • J f Z aleôes VENEZ PENCONTPEP NOS EXPOSANTS ! INFORMATION.LOCATION : 4S0.373.8I94 EXT.: 1.888.373.8194 V L’ARTISAN - www.journallartisan.com - le 20 septembre 2006 • Plft 2$ I t> I ' fc-.I* I' »! ¦yTM r Niw i ij t 1 k -fl CR yWSi ; ¦ï Os L I :ca N 'V r< .Ni - m X m £ s 2 ^ :o: m SA mm ro&co —t mm $1 C Ifc 001 & .V).co K CD % $d - :«ras m a à 'CD- SS USE lrJ f Q» CO çpgCP?A - I» O O T m û> Seo v |E J m 7 m i&TI X =3 % m m l&O ¦1 A m .CS / tJL 0*0 oaa //// * I £ 1V k— A a ! 1 Z m ¦ ¦ * ¦ a S 3?m.i n 4 MATELAS ) _ DÉCORATION f ÉLECTROMÉNAGERS E W* «4 » 4 ! i * HlllMllHllr m I r r i; l I » W le « I I 9 y / ¦ », 3 1 4 H * ?¥ » a h v r% .1! v ; • /.t.y Y \ K » o a TOUT EST RÉDUIT w O "• Autoroute 40, sortie 122, direction St-Féiix-de-Valois 825 chemin JoiieWe (roule 131), SI-Félix-de-Valois ,a.m 450-889-5548 ¥ 8 Anciennement la Grange du Meuble - t— imrœ voqarawfr Le Club 35 présente son 2e gala gala.Faute d’adversaire, le Club lui a déniché le pugiliste de 16 ans.«L’adversaire de Kevin a les mêmes mensurations que lui.C’est un petit costaud.Kevin a très hâte au combat.Il n’est aucunement nerveux.Personne de son âge ne voulait l’affronter pour différentes raisons.On a donc dû se tourner vers un boxeur plus âgé.On le connaît On n’aura jamais laissé monter Kevin sur un ring contre un boxeur de 60 combats sans le connaître», précise Benoit Trudeau, du Club 35 et aussi père de Kevin.Les personnes intéressées à assister au gala peuvent se procurer les billets le jour même du gala.Le coût est de 20 $ pour un billet régulier et de 30 $ pour un VIP.Le gala débutera à 16 h et les portes ouvriront à 15 h.Le Club 35 est situé en haut de la piscine municipale sur Val-mont.> José Antônio Pires loKantonto.piresftrenxvntinentiUa e Club 35 de boxe à Repentifcny tiendra son 2e gala, dimanche 24 septembre.Douze combats sont à l'affiche.De ceux-ci, sept d’entre eux impliqueront des pugilistes du Club 35.David Canuel, David Goulet, Serge Lapierre, Mike Vadeboncoeur, Sébastien Canse montreront sur le ring.Il va également y avoir un combat féminin, Marie Fontaine sera la protégée du Club 35.Pour sa part le jeune Kevin Trudeau (14 ans), qui en sera à son 12e combat, fera face à un boxeur de 16 ans et qui compte 60 combats à son palmarès.Ce combat sera la finale du gala.Le Club de boxe 35 a dû obtenir une permission spéciale de la Fédération de la boxe pour que ce combat ait lieu.Reconnu comme un redoutable boxeur, Trudeau voulait absolument être du L i 9HÜ F et dans ti de un I perf et de sécuritéWivez t’exj dès aujourd’hui.Lexus i LOCATION 36 MOIS /mois1 368* QUELQUES 2006 ENCORE DISPONIBLES EN*2006 comptant de 7 955 $ modèle BK262M A ¦A RX 400H LOCATION 48 MOIS 2007 HYBRIDE m ¦ N' w 2 mensualités gratuites 2 /mois1 comptant de 10 609 $ modèle HW31UP P 678$ il L RX 350 2006 LOCATION 48 MOIS il :lVi i /mois1 comptant de 9 920 $ modèle H431UP R 4785 (Z) LEXUS NOUVELLE ADRESSE 2000, BOUL.CHOMEDEY/450-686-2710 1 800 625-3987/LEXUSLAVAL.CA Lexus Laval À LA CONQUETE OC LA PERFECTION à «eux mensualités de location basées sur un terme de 18 mots OC comptant {lattes 'Transport préparation immatnculallons taxe d'air climatisé et taxe sur les pneus en sut,A1eUie ee*HN» InCUfces) sont appliquantes » I» ToMtldhTKj I faonat du modèle RT «OOh 2006 né» en ««CT«Mue jusuu 56Df*Tsrn •Prenez note que je suis toujours disponible à vous rencontrer dans une succursale bancaire de la Banque Liurenflenne de Repentlgny line filiale en propriété exclusive de Banque Laurentienne du Canada PL Fin.Conseillère en placements MLMRRF « r Bureau: I Marie Fontaine en préparation pour son combat du 24 septembre avec l’entraîneur Renan St-Juste au Club J5.0CP>(Photos: Roger Lacoste) • Plusieurs échéances disponibles; • Sécurité du capital à l’échéance; • Des intérêts versés 2 fois l’an; • Une liquidité en tout temps à la valeur marchande; • Achat minimum 10 000 $; • Quantité limitée.Pour participer ou pour avoir plus de renseignements, veuillez communiquer avec : 1 j i ii SPORTS obligations Voie de Repentigny Rendement 4,00% VALEURS MtWlltltlS BANQUE LAURENTRENNE ir- IS 250 RWD 2006 i cri.rl% ¦ (*' AHIXO , : \t n ¦ Nom vllv vniission L'ARTISAN - www.joumallartisan.com - le 20 septembre 2006 - Pag# 31 1483462 1499298 CT j I • SPORTS -.- > .ÿ.;; .iiWUiUit Vy Complexe Funéraire J x/ des Trembles À propos de * - * Deux médailles de plus pour les Olympiques # • • Michel Voyer > Cf i Aider d'abord Au complexe funéraire des Trembles, notre mission avant toute chose, est d'aider les familles qui subissent la perte d'un être cher Un élément entre autres qui nous permet de le faire, est le suivi continuel avec le même conseiller tout au long du processus funéraire.C'est à dire, lors de la réception de l'appel télé , phonique duquel le décès nous est signalé, le conseiller répondant tentera dés lors d'être là pour la rencontre des arrangements funéraires f X JL Durant cette rencontre, qui dure généralement entre lh30 et ZhOO, le conseiller vous guidera dans les décisions à prendre pour la disposition du corps, l'exposition, les funérailles, l'inhumation, etc.Dans ce moment très difficile, le conseiller sera à votre écoute, pour vous aider à préparer les funérafles du défunt qui respecteront les volontés de ce dernier.Il vous aidera en plus à personnaliser ce dernier événement important et à caractère unique, comme chaque être humain l'est aussi.Au temps des visites en salon d'exposition, là aussi, le conseiller tentera dans la mesure du possible, d'être présent, pour vous aider en cas d'interrogations ou de craintes face aux funérailles qui auront lieu soit la même journée, le lendemain ou encore le surlendemain Tout caà dans le but de développer une relation de confiance avec la famille afin qu elle se sente soutenue, accompagnée et bien informée.Les Olympiques de Repentigny (U15F AA) ont remporté U médaille d'or au Tournoi national extérieur 2006 du Lac St-Louis et au Tournoi international de soccer de Granby 2006.Ces deux médailles d’or venaient s’ajouter à celle de bronze acquise au Tournoi National de soccer de Repentigny dans la classe UT6F AA.(JAP) (Photo courtoisie) I Merci à nos employés de faire de nous les meilleurs.Encore Merci à nos clients de nous reconnaître comme les meilleurs.Encore une fois.Enfin donc, à l'heure des funérailles, le conseiller remplira le rôle de directeur de funérailles, en s'assurant du bon déroulement de celles-ci, qu elles aient lieu soit en la chapelle de notre complexe, soit à l'église du choix de h famille À ce moment crucial, du dernier adieu ou défunt, la présence de ce directeur connu aidera à solidifier le lien de confiance établi avec la famille, et le rassurera en cas d'incertitudes De son côté, le directeur sera plus sûr des actes à poser, car il ne se retrouvera pas en compagnie de purs inconnus dans une situation chargée d'émotions.Il sera donc à même de mieux réagir en cas de réactions délicates ou difficiles qui pourraient survenir.À la lumière, de mon expérience vécu avec les familles que j'ai eu honneur d'aider lors du décès d'un des leurs, l'expérience est extrêmement bénéfique d'un point de vue humain Les commentaires que je reçois, sont que les gens se sont sentis soutenus, écoutés et bien informé Tout en mettant en évidence que perdre quelqu'un est une terrible épreuve, ils en apprécient l'événement cor il est vécu dans un cadre de chaleur humaine, d'intimité, de discrétion et de compréhension.De mon côté, je n'ai pas juste le sentiment d'effectuer un simple travail, mais un tantinet soit peu, une le sentiment d'aider des gens qui vivent une dure épreuve sait telle de perdre un être cher.fois.En terminant, lors de nos messes commémoratives qui ont lieu cinq fois durant l'armée, nous revoyons ces visages maintenant familiers que nous avons connu dans l'année ou même avant.J'ajouterais alors, qu'il devient un réel bonheur de revoir, ne serait ce que le temps d'un bonjour ou le temps d’une converse lion; tes lamies que nous avons guidées dans ce processus de funérailles parfois difficiles et qui progressent maintenant dons leur cheminement de deuil, mais que nous avons tenter, le plus possible, d'AIDER DAIORD.: / r CLASSÉ^ CLASSÉE ~ PREMIÈF# PREMIÈRE EN serviceI SERVICE À LA cliente! clientèle* L 2005 v 2006 J ! Informations sur les pré-arrangements Jim Orrell (514) 498-7682 Pour toutes autres questions, n'hésitez pas a communiquer avec nous au (514) 498-7682 ou par courriel au mvoyer@mountroyalcem.com A Pour la deuxième année de suite, TD Canada Trust s’est classée première au chapitre de la qualité générale du service à la clientèle, selon l’Indice de service à la clientèle.Cette reconnaissance confirme ce que nous savons depuis nos débuts, il y a plus de 150 ans : le service est ce qu’il y a de plus important.Merci à tous nos clients de nous avoir reconnus encore une fois comme les meilleurs et merci à tous nos employés de faire de nous les meilleurs, jour après jour.V o -s COMPLEXE FUNÉRAIRE DES TREMBLES SERVICES COMMÉMORATIFS MONT-ROYAL ire- * Canada Trust TD n 1-888-458-4333 www.tdcanadatrust.com/francais Des services bancaires confortables 3 15005 Sherbrooke est Montréal.Québec, H1A jXl 1 a Tous ktterviceefunimira sous un même toit ., unique à PoênteaetTrembies ti'O t MMMMHNM -:—- rwyvv ¦ • Reconnu pourexreknce de b quofeté générale du wvio à b dent* parmi les cn| grandes banques, (tapés TWte de swvice à h ctontik rampé par Synovola, septembre ?006 H»,,, , ,,,,,,,,,,,,, ,,,»,,,: CETTE SEMAINE DANS VOTRE SECTION DES ANNONCES CLASSÉES ri ! \ I 9k i a K i *e 1 S -4 V i 900 Véhicules 600 Marché de l'emploi 700 Formation et Culture 800 Avis 400 Services 500 Services personnels 550 Services financiers ?Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE qui donne des RÉSULTATS RAPIDEMENT.?Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.?De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet.100 Immobilier achat/vente 300 Marchandises 200 Immobilier Location ) JM#*-'- Offrez-vous 514.321.2000 ; TARIFS: POUR DEUX JOURNAUX, 17,84$ POUR 10 MOTS • 1,00$ DU MOT ADDITIONNEL (TAXES INCLUSES) SCSI ) ?Caractères g HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUN.AU VEND.8H30 À 17H00 • HEURE DE TOMBÉE: JEUD117H InformeZ-VOUS auprès ) votre télèconseittère./ > des > Àooeiex AU de A NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes % Prç.à revenus a vendre l(ftt Propriétés à vendre 4^9 Propriétés à vendre 4^9 Propriétés à vendre