L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 28 mars 2007, mercredi 28 mars 2007

1 artisan Joyeuses Pâques */ foiète.\/ Vin \/ HeoueA.s/ Cfuc&ue \/ GenUe de validation.Service de livraison % BONI 7nTutT \ ‘transcontinental î 662 Notre-Dame.Repentigny • 450-581-9610 Vol 39, no 51* Mercredi 28 mars 2007 • www.journallartisan.com • 52146 exemplaires A f.adqaction.com ’ 5$ ¦-1 (Photo: André Siroa) ARTS ET SPECTACLES Lise Bonin à L’ARAM Plusieurs œuvres de l’aquarelliste exposées lors du concert Son & brioches.Page 10 f k T Sa T\ ,ü?O K» X; (Photo: Courtoisie) ARTS ET SPECTACLES Oxygène en spectacle / Un groupe qui ne manque pas de souffle! Les musiciens ont promis un show aux airs de pop rock.Pag* Tl «H S l i & m 7»i 8»Ct» t II E ¦ À I SS 1 fl (Photo Rogtr Lacoste) -"Z'— Ç^Qchantal Labelle CONSULTATION ET DÉPISTAGE AUDITIF SANS FRAIS Nouveau AIDIOPROIHÉSISTF À I écoule de vue besoin» depuis lb au» dans la réjlo Entendez mieux grâce aux prothèses auditives numériques.EUes sont automatiques, elles s’ajustent dans toutes les situations d’écoute et elles sont discrètes.Le programme de la Régie de l'assurance-maladie défraie à 100% les prothèses numériques S?260, nie Dorai Centre professionnel la) mont 783, Notre-Dame, bureau 201,1 VISITE À DOMICILE hw 657-1001 l I Le réseautage nouvelle génération.Actualités HH Jeune Chambre provinciales Gouverneur principal ^ Rc petit Igny D'AFFAIRES ET DE PROFESSIONNELS LANAUDIÉRE SUD Devenez membre des maintenant 2007 Gouverneur en titre Artisan Rtifênord (450) 505-0010 Le PQ balayé par la tornade adéquiste Jean-Claude St-André et Luc Thériault défaits pas connaître la personne devant lui.« Le PQ reprendre son travail », a conclu le député doit poursuivre de l’avant et l'équipe doit sortant.« Le PQ doit faire un examen de conscience », a déclaré Jean-Claude St-André, après avoir félicité le nouvel élu dans L’Assomption tout en lui souhaitant du courage pour « ce gros mandat difficile qui s’en vient pour lui ».Affirmant avoir besoin d’une période de réflexion avant de se prononcer sur son avenir, M.St-André a toutefois tenu à rappeler la puissance de l’idée de l’indépendance du Québec; « plus puissante que le parti lui-même, l’idée d'indépendance va émerger avec plus d’acuité lors du prochain scrutin, j’en suis convaincu ».À cet égard, le député sortant a évoqué la tendance autonomiste de l’ADQ, mentionnant que la « responsabilité de l’ADQ envers les Québécois est d’aller chercher plus d’autonomie ».•Véronique Berube veronique.berutx»transcontinentalca ompte tenu de la ferveur nationaliste dont les citoyens de la région ont fait preuve depuis plus de trois décennies, nul doute qu'il aurait été difficile de prédire un tel balayage adéquiste.C’est néanmoins ce qui s’est produit dans L’Assomption et Masson, alors que Jean-Claude St-André et Luc Thériault ont été respectivement défaits par les candidats adéquistes Éric Laporte et Ginette Grandmont.c «' k Sommai - Personne ne l’avait vu venir Visiblement inquiet pour les citoyens de Masson, Luc Thériault a avoué avoir eu une légère intuition de la montée adéquiste, mais qu’il ne comprenait pas que les femmes de Masson aient adhéré à l’idée du 5 200 $ imposable par année pour chaque enfant; « les femmes méritent plus que ça ».Déplorant le fait que Mme Grandmont ait refusé d’échanger ses idées avec les autres candidats tout au long de la campagne, M.Thériault a affirmé ne » \* Jean-Claude St-André quelques minutes après sa défaite.(Photo Andnsiroa) Les libéraux n’ont jamais été dans la course 2 > Arts et spectacles entourage que pour lui-même.« Je remercie toutes les personnes qui m’ont fait confiance, en commençant par toute mon équipe, qui m’a fait vivre une très belle expérience.J’espère que j’ai suffisamment démontré, au prochain député, l’importance de prendre soin des municipalités de notre région, de nos jeunes et de nos aînés.||j| Chose que n’a pas faite notre ancien député.» Pour sa part, Denise Cloutier, la candidate libérale défaite dans le comté de Masson, était du même avis que son homologue dans L’Assomption en ce qui a trait au vote adéquiste.« Il faut croire que le discours de Mario Dumont a plu aux gens de la région.J’aime bien Ginette Grandmont.Je crois que notre région va être chouchoutée.Elle est une femme que j’apprécie.Le Parti québécois était en place dans la région et les citoyens ont clairement démontré qu’ils ne veulent pas de séparation », mentionne une candidate qui était bien fière du travail de son équipe.» José Antonio Pires ioseantonio.pires@trinscontinental.ca es candidats libéraux dans le comté de L’Assomption et de Masson n’ont jamais été dans le coup, la vague adéquiste les a Le 30e de la galerie Archambeault Kain aura un agenda bien rempli Lorraine Desmarais lance un livre .Des concerts pop à la Sinfonia .De Serres nous accueille dans son paysage .13 La collection Miron à Lavaltrie s 6 - ?L 7 8 noyés P Le message des citoyens de la MRC de L’Assomption a été clair.Il n’était pas question d’être représenté par les libéraux.De son côté, le candidat libéral défait dans le comté de L’Assomption, Benoit Verstraete, a tenu à féliciter le gagnant adéquiste, Éric Laporte, qui ne l’a jamais laissé entré dans la course lundi soir.« Je suis surpris comme tout le reste des Québécois de cette vague adéquiste.Les gens ont définitivement voté pour le chef du parti plutôt que pour le candidat.Les citoyens ont démontré leur mécontentement envers le gouvernement libéral.Je félicite Éric Laporte et le remercie pour son professionnalisme.Si jamais il a besoin de moi, je serai là », mentionne un Benoit Verstraete qui semblait plus déçu pour son 15 16 > Vie communautaire 150 000 $ pour la fondation de l’hôpital Rencontre avec Michel David .Soirée Rétro avec Ti-Guy Émond .16 18 19 28 > Sports Lamoureux franchit un pas de plus Kin-ball: 1ère défaite pour les filles 26 27 Benoit Verstraete, ici avec sa femme, semblait plus déçu pour son entourage que pour lui.(PhotoRoger Locoste) 30 > Annonces classées Bl 3 m < m 1 h \ 3" P : i i il S + il!+ ü 3 üï1 S .3 3 iÜf ilï u a c ?£ n © a fcx n L LQ m si G s ro «a es A £ù eï ê viTC o H o s û) % m m fr p E m 3 £ r*gt 2 - L’ARTISAN - www.journallartwan.com - le 28 mars 2007 Ginette Grandmont déclasse Thériault moment d’aller sous presse, elle a vaincu Luc Thériault par une majorité de plus de 3 450 voix.Une autre surprise de taille pour le comté de Masson: Tadéquiste Ginette Grandmont a fait subir une cuisante défaite au péquiste Luc Thériault.Celle qui affirmait en campagne « travailler pour gagner » a bel et bien livré la marchandise.« Je suis fière de ma victoire.Les gens souhaitaient du changement; les gens allaient voter pour de la nouveauté.» Ginette Grandmont estime que la campagne de Mario Dumont a éclairé les doutes de plusieurs indécis.« L’ADQ a fait une campagne de terrain.Nous sommes allés voir les gens, nous les avons écouté, nous les avons salué.Une fois élus, ce sera pareil, sauf que nous, nous allons travailler au changement », lance la nouvelle députée.Surprise de la vague adéquiste dans Lanaudière, Ginette Grandmont pensait déjà à se mettre au travail avec ses confrères de l’ADQ.« Si je suis fière de ma victoire, je suis tout aussi fière de celle d’Éric Laporte dans L’Assomption et Jean-François Therrien dans Terrebonne.Nous allons faire des choses ensemble.» Domiciliée dans le comté de Masson que depuis décembre, Mme Grandmont a certainement causé la surprise.En effet, au » Véronique Goyette véronique goyetteGtranscontinentalca TOMBÉE DEVANCEE Hi En raison du congé de Pâques, nos bureaux seront fermés le lundi 9 avril 2007.La journée de tombée sera donc devancée pour l’édition de l’Artisan du mercredi 11 avril.t - Au lieu du jeudi à 16 h, nos annonceurs auront jusqu’au mercredi 4 avril à 16 h pour réserver une publicité.- Pour la rédaction, les communiqués devront être reçus avant 17 h le mercredi 4 avril.Nous vous remercions de votre attention et souhaitons Joyeuses Pâques à tous nos lecteurs.¦ / < Ginette Grandmont, surprise de se victoire.(Photo orchnti) j’y ai toujours cru », dit-il.« Les gens de Éric Laporte a l’intention de respecter ses avait obtenu 18% du suffrage dans L’Assomption ont voté pour le changement engagements.« Je me suis engagé à être un L’Assomption avec quelque 7 053 votes, le a vague adéquiste a déferlé sur le comté parce qu’ils n’ont pas aimé ce qu’ils ont vu député présent, contrairement à ce que les plaçant en troisième position.Le taux de partie L’Assomption; une circonscription avec les deux derniers gouvernements.» gens d’ici sont habitués.Je suis prêt à passer à ticipation a atteint les 76 %, comparable à péquiste depuis plus de trente ans, soit M.Laporte explique sa victoire par « une l’action et je vais me rasseoir avec tous les celui de 2003 (75 %).depuis que le Parti québécois a été porté au mission accomplie sur le terrain ».Cette organismes.Pendant la campagne, je les ai pouvoir la première fois en ., v expression revient sou- écoutés.Durant le prochain mandat, je vais 1976.Éric Laporte a réussi le « J6 1716 SUIS GDgCIgG Q vent dans son discours passer à l’action pour eux », avance-t-il.pari de devenir le nouveau A ,, , de nouveau député.député et insiste maintenant GtfG UH QGpUtG Nous avons travaillé réservé de bons mots pour son chef.« Mario sur le « changement » qu’il , fort, nous étions Dumont l’a dit: les Québécois sont mûrs incarnera.prGSGflt.» présents partout, le plus pour un grand ménage et ils vont bientôt Éric Laporte s’est montré —Eric Laporte souvent possible, du goûter à un parti qui a le coeur à la bonne fringant dès les premiers - .matin jusqu’au soir.Je place ! » jours de la campagne électorale.Peu impres- crois que c’est ce qui a fait la différence.Rappelons qu’Éric Laporte a vaincu Jean-sionné par la locomotive péquiste dans Surtout dans les deux derniers jours, pour Claude St-André grâce à une avance de 2 223 Lanaudière, l’adéquiste confie avoir fait une convaincre les indécis.» votes.Lors de la dernière élection, l’ex- campagne « de terrain », qui l’aura d’ailleurs bien récompensé.« Je suis surpris, oui, mais de L’Assomption à l’Assemblée nationale, > Véronique Goyette veronjqut.«pyettt»tTin$continentilca L Heureux comme dix, Éric Laporte avait Dès qu’il s’installera sur le siège de député député péquiste avait obtenu 2 854 votes de g majorité.En 2003, l’Action démocratique = # C ï L’Assomption se soumet au vent de changement Éric Laporte élu par 2 223 voix de majorité 1 ACTUALITÉS 1 Au Québec, onioasse a hon.com > ¦aBy1 kj, 1, i « 4 U t: ra y, « k r I # f r n ! - ¦*< / .L ¦.2a __ ;_____ Une fois élu, le nouveau député de L’Assomption a posé en compagnie de sa famille.(Photo Roger Lacoste) a LABORATOIRE 1 HEURE 5j OUVERT 5 JOURS, La 5 SOIRS et les samedis Dr Michel Bonin.0.0.Dr Martine Jean.00 Dr Nathalie Tondreau.0 0 Mathieu Bonin.0.0 D REPENTIGNY LE GARDEUR 581-7616 654-7363 504.rue Notre-Dame 155.rue Notre-Dame servie 36 ans À votre ¦epuis , 5 soir samedi 5 jours t le L’ARTISAN - www.iournallartisan.com - le 28 mars 2007 * PlgC 3 À J a» L $ r- i 8- 8- • ii o e \ 4 PTS?El TP Neostyle • Longlne • Oakley ARTS ET SPECTACLES | La formation Kaïn de retour à L’Assomption ï I [il; Le Groupe de l’année 2006 au THC \ ROWE moelleux Signature Classique • Euro top Latex Ensemble Queen A Serta r */> i 4 li NOUS PAYONS LES 2 TAXES y< X E DURHAM ferme Serta Signature Classique • Euro top Latex Ensemble Queen NOUS PAYONS LES 2 TAXES accord P VS « MATELAS Wi s*fl F-110 À ressorts Serta Msfledi MatTech Seaiy Serta MAdi Se#S#e économique Moelleux exh tome P.coussin SemHem* Maxi tome Bm Matou Utouaé 129$ 169$ 269$ 289$ 329$ 349$ 379$ 449$ 549$ 159$ 199$ 349$ 359$ 399$ 379$ 479$ 529$ 609$ Grand 189$ 299$ 379$ 439$ 479$ 429$ 529$ 649$ 629$ f Simple Double Patrick Lemieux, guitariste.Éric Maheu, bassiste, Steve Veilleux, chanteur et guitariste et Yannick Blan-chette, batteur, sont très d’être de retour dans la région.(Photo counomt) LITS AJUSTABLES à partir de 999$ ascension vers le succès.À force d’entêtement, ces derniers se sont fait remarquer, et se sont mis à assurer les premières parties de spectacles tels que ceux de La Chicane, où ils ont rencontré leur actuel bassiste, qui apprécie grandement la complicité caractérisant les rapports entre les membres du groupe.Kain, c’est quatre bons vivants qui éprouvent un immense plaisir à jouer ensemble, quatre gars de région, simples et sympathiques, rêvant d’échapper à leur destin sans se retrouver sur le Plateau.Ayant vécu ensemble durant la composition de l’album Nulle part ailleurs, les quatre membres de Kain ont développé des liens inaltérables, et un sentiment de proximité émane des chansons portant sur des préoccupations de la vie quotidienne, qui sont abordées sous un angle positif.Steve travaillant actuellement à l’élaboration d’un nouvel album, les nombreux admirateurs de Kain devraient être comblés par de nouvelles chansons vers l’automne 2007.En attendant, ces derniers peuvent se réjouir puisque le dernier extrait de leur album, « Jusqu’au ciel », commence à tourner sur les stations de radio.Les billets pour le spectacle du 5 avril, 20 heures, sont disponibles au Théâtre Hector Charland, situé au 2245, boulevard de l’Ange gardien à L’Assomption.Il suffit de composer le 450 589-9198, poste 5, pour joindre la billetterie.•Véronique Bérubé V véronique berubeQtranscontinental.ca -4t A près avoir offert une prestation remarquable lors de ¦V v smson passage à la Ripaille en Matelas en sus novembre dernier, le groupe Kain s’arrêtera au Théâtre Hector-Charland de L’Assomption le S avril prochain, pour y présenter le spectacle auquel plus d’un demi-million de personnes ont assisté au cours de sa tournée 2006.S’étant produit en spectacle à plus de 150 reprises depuis janvier 2006, le groupe qui compte plus de sept années d’existence a été propulsé au sommet grâce à son album paru en 2005.Ce dernier lui a d’ailleurs valu le prestigieux titre de groupe de l’année 2006 au gala de l’ADISQ.Amalgame de valeurs actuelles, Nulle part ailleurs est un album de route où le groupe exhibe un style folk-rock se distinguant par son authenticité et son esprit festif.Tout comme nombre de groupes émergents, les membres de Kain ont fait leurs débuts dans un sous-sol de Drummondville vers la fin des années 1990.Cherchant à se faire connaître pour leurs propres compositions, Steve Veilleux, chanteur et guitariste, Patrick Lemieux, guitariste, Yanick Blanchette, batteur, et plus tard Éric Maheu, bassiste, se sont refusés à jouer des reprises de chansons connues dans les bars, ce qui a pu ralentir leur MaIJîIHÎ « ^ m LE SEUL MATELAS «CONNU PAR LA «AS» ET CERTIFIÉ PAR LA SPACE FOUNDATION • • Service personnalisé • Prix garantis • Livraison gratuite ** • Installation gratuite • Nous ramassons votre vieux matelas ^ ^MAGASINS F! REPENTICNY 85.boul.Brien 450-654-5337 U E wLU AUT0H0VTE40 l LECLERC ! Tous nos prix Incluent lt« dsux taxes peysbtes H l'èquivUertf de I» TPS at la TVQ en rabais.Swmodètes sétectkxmés.Quantités limités* * Voir détail» sn magasin.'Photos à Utre d'illustration seulement • Valide du 1er au 31 msn 2007 î 1766642 TOUS LES MATELAS PEUVENT ÊTRE ACHETES SEPAREMENT • MATELAS SUR MESURE AUSSI DISPONIBLES U 1 877 BONHEUR www.matelasbonheur.ca i es oeuvres sélectionnées des artistes que Tex Lecor se côtoient sur les murs de la exposants actuellement serviront de toi- maison de la rue Notre-Dame à Lavait rie.le de fond pour souligner le trentième Puis, graduellement, la Galerie Archambault anniversaire de fondation de la Galerie ouvre ses portes à des créations différentes, Archambault à Lavaltrie.En prime, certains plus modernes, artistes assisteront à l’événement le 1er avril D Les Daniel Sarazin, Johanne Duchaine et cie apportent un nouveau style, une nouvelle prochain.Loin des grands centres urbains - peut- vision, être une raison de ce succès - la Galerie « La continuité a été un élément essentiel Archambault est devenue un lieu de référen- pour le succès de la galerie.Les gens savent ce pour les amateurs d’art du Québec Au fil qu’ils peuvent trouver ici un artiste et, que des 30 dernières années, les Riopelle, Rous- dans cinq ou dix ans, ils le retrouveront tou- seau, Ladouceur, Hudon, Tougas, Hétu, jours ici », précise Denis Archambault, en Robin, Zaudy et plusieurs d’autres ont expo- disant aussi que la brochette d’artistes contri-sé leurs œuvres dans cette maison ancestrale, bue également à la renommée de la maison.L’aventure commence à la fin des années 1970, Denis Archambault, jeune peintre espérant vivre de ses pinceaux, décide de transformer cette maison en lieu d’exposition, notamment, pour ses Faits saillants À la fin des années 1970, l’engouement pour les galeries d’art atteint son apogée, Denis Archambault doit trouver une façon de se démarquer.« Je crois que l’organisation d’une exposition champêtre, ici, a contribué à créer une habitude.Les artistes sont en démonstration, il y a des musiciens, bref, c’est un événement annuel important pour tous », avance-t-il.Plus récemment, la création du site Internet de œuvres.La création et la gestion ne s’avère pas une mince affaire pour l’artiste.Rapidement, Denis Archambault doit faire un choix entre l’art ou les J’ai vendu une oeuvre à un client de Vancouver par Internet.» « chiffres.Il troque ses pinceaux pour l’organisation et la comptabilité.En 1981, quatre ans après l’ouverture, un premier agrandissement permet au propriétaire l’entreprise a radicalement changé les façons de faire.« J’ai vendu une oeuvre à un client de Vancouver par Internet.À mon avis, ce moyen de communication est un autre fait — Denis Archambault d’accueillir plus d’artistes et de solidifier sa place sur le marché des galeries d’art.Denis Archambault distingue deux périodes d évolution de son entreprise.De l’ouverture de la saillant important pour le développement de galerie jusqu’au début des années 1990, les la galerie », dit-il.peintures traditionnelles donnent le ton à ces années.Normand Hudon, Maurice Domin- Galerie Archambault, il est impossible de ne gue, Luigi Tiengo, Pierre Tougas de même pas y retourner ! La légende veut qu’après avoir visité la 1a T C ys ' EF 7-jü ami U Galerie Archambault fête cette année, ÎO ans d’existence.(Photo carton*) 1 ARTS ET SPECTACLES L’exploit de Denis Archambault La Galerie Archambault fête 30 ans MAIGRIR et VIVRE en SANTÉ IIS CHEMINS DE LA MINCEUR -y C'EST IA FIÈVRE DU PRINTEMPS.IA NATURE SE RÉVEILLE TOUT DOUCEMENT GRÂCE AUX RAYONS DU SOLEIL QUI RÉCHAUFFENT LE TEMPS.CE QUI VOUS PORTE À PENSER QU'IL EST TEMPS DE CHANGER DE VÊTEMENTS.MAIS, OH MALHEUR ! VOUS CONSTATEZ QUE VOTRE CORPS S'EST ÉPAISSI ET QUE VOUS NE POUVEZ PLUS LES PORTER.ALORS, QUOI FAIRE ?J.-M.Marineau, m.d.Omnipiitkien Consultant pouf diwses cliniques peau et avoir une meilleure estime de vous-méme, vous avez tout intérêt à vous mettre dés maintenant au travail pour bâtir une motivation solide.Pour réussir dans votre démarche, pensez avant tout à votre santé.PENSEZ À TOUS LES DANGERS QUE VOUS ALLEZ ÉVITER (angine, infarctus, diabète, hypertension, impotence) ET À TOUS LES MALAISES QUE VOUS ALLEZ ÉLIMINER (essoufflement, enflure, fatigue, douleurs aux genoux, aux hanches et à la colonne).La santé étant la plus grande richesse que vous possédez, vous devez donc prendre les moyens pour la protéger et éventuellement la retrouver.Si vos habitudes alimentaires sont mauvaises au point de vous faire grossir et que vous n'arrivez plus à les changer et à les maîtriser, demandez l'avis d'une DIÉTÉTISTE et consultez votre MÉDECIN.Que vous atteigniez lentement votre objectif par la voie des BASSES CALORIES ou que vous arriviez rapidement à votre poids santé à l'aide du JEÛNE PROTÉINÉ, vous devrez, si vous voulez conserver votre poids, accepter de suivre une phase de maintien pendant au moins deux ans pour changer vos habitudes alimentaires, 6 apprendre à dépenser plus d'énergie et à modifier votre comportement devant la nourriture.N'oubliez pas que dans quelques jours, vous deviez vous débarrasser de la lourde carapace de vos vêtements d'hiver et que si vous avez fait des excès dans votre alimentation durant la saison froide, c'est alors que votre corps se découvrira avec ses imperfections : UN VENTRE BEDONNANT, UNE TAILLE ÉPAISSIE, DES HANCHES ARRONDIES.Donc, si vous voulez vous sentir bien dans votre / y à o # \ # i ?I \ ( iuk ni Ml H II l.i; CACAOYÜK Mil BOUL.L’ANGE-GARDIEN (ROUTE 343) A L’ASSOMPTION Téléphone : 450 589-9990 » .REPENTIGNY 579A NOTRE-DAME, BUREAU 205, (450) 654-0089 .TERREBONNE (450) 492-7474 • www.docteurmarineau.com ENSUITE LE BIEN-ÊTRE IE PLUS IMPORTANT SANS OUBLIER I AIDE LA SANTÉ AVANT TOUT L’ARTISAN - www.iournaUartisan.com - le 28 mars 2007 • Page S 1791339 2»03 07 KJ 1 KJ s* c O CZ3 ¦ MEUBLES D’APPOINT ¦ AMPOULES ¦ MATÉRIEL ÉLECTRIQUE ¦ ARTICLES DE DÉCORATION 1 \7, êmm Ut* w - \ \mpoules.longue durée \ Halôgè^gih^idewent gjj fTiilTmt v s Lu 1 a » INI Y REPENTI 243 boni.Brien, Repentigny • 450 585-4988 > ¦ DANSE AEROBIQUE EN GROUPE * Lorraine Desmarais sera à la Boîte à chansons à L’Assomption.fPhoto courtom*) 1 Une grande dame du jazz à L'Assomption t Great Jazz Piano American Compétition lors du Festival de Jazz de Jacksonville en Floride; elle fut alors la première femme étrangère à mériter cet ne chanteuse de renom sera de passage à la Boîte à chansons de L’Assomption, le 30 mars prochain, pour offrir un concert inti- Accompagnee de son piano et le cœur sur la honneur aux États-Unis.En 1991, la SOCAN lui main, cette grande dame du jazz fera vivre une accordait le Prix des Compositeurs pour son palette d'émotions à la salle.album Vision et, en 2002, le Festival Internatio- Virtuosité, originalité, audace, explorations nal de lazz de Montréal l’honore du Prix Oscar sonores décrivent bien Lorraine Desmarais, cette Peterson.U ^3 < me.: g w Lorraine Desmarais fait preuve d’un cheminement artistique qui en impose, avec à son actif sept albums en tant qu’interprète solo et directrice musicale, deux à titre de compositeure et deux autres enregistrés aux États-Unis en tant que pia- grande dame du jazz.Elle est de retour pour livrer une performance solo regroupant ses compositions de l’album « Love », quelques standards de jazz connus et appréciés de tous de même que de nouvelles compositions inédites.Lorraine Desmarais est reconnue au Québec niste de jazz invitée.Salle de danse privée (pas de spectateur) Cours le jour et le soir Les meilleurs instructeurs au Québec Choix très variés de cours 591, Iberville Repentigny (angle Laroche) 565, Lanaudière Repentigny (près du Métro Marquis, face à la 40 est) 5 Lorraine Desmarais en solo.Commentai- h et à l'étranger comme une compositeure et une pianiste de jazz exceptionnelle.Mme Desmarais est titulaire de nombreux prix, dont le Prix Yamaha du Festival International de Jazz de gens droit au coeur.À la Boite à chansons de Montréal, quelle s’est méritée en 1984.L’année suivante, son album « Trio Lorraine Desmarais » s’est vu décerner un Félix lors du gala de l’ADlSQ 8889 ou encore de visiter le www.effe-et, en 1986, elle remportait le Premier Prix au rent.net/baca.res vivants.Complicité avec le public.Un concert brillant, riche en émotions qui touche les O 582-0552 582-1313 450 450 L’Assomption, le 30 mars dès 20 h.Pour plus d’informations, il suffit de composer le 450 589- Plus de 70 centres au Québec www.energiecardio.com Centre pour Femmes seulement Centre mixte NOUS EMBAUCHONS La Traite 511 -A, boul.Lacombe (à côté du Provigo) Le Gardeur L'Antartlque 118-B, boul.Industriel (près du Restaurant Lafleur) Repentigny Place Repentigny 155, rue Notre-Dame (voisin du Pollarama) Repentigny La Mine d'or 999, rue Notre-Dame (face à la Caisse Pop.) lavaltrie y Gym V.I.P.460/ route 341 L Epiphanie Le Frisson 1124, boul.Iberville ^^^coi^aw^ntien^epentigny ^CHOCOLAT DE PÂQUES /||/ uteomo du, gros i T N 1 f A MEFIEZ-VOUS DES IMITATIONS * TOUTES NOS BOÎTES < Hq portent le no T noir CHOCOM • J • MCO i 1 » 1M A u [ gratIjït % FIGURINE 85g.* AVEC ACHAT MINIMUM DE 10,00$ sur présentation de ce coupon * ou l'équivalent j I I I I i \ l l ^Limite 1 par client - .* y (v 4 PRENEZ BIEN NOTE DE L'ADRESSE DE NOS BOUTIOUES PRÈS DE CHEZ VOUS ^ïacomo y L'ARTISAN - www.iournallartisan.com le 28 mars 2007 • Page 7 I H ARTS ET SPECTACLES Le congrès pour l'Avenir des Jeunes Innovateurs Regroupes en Région : TRANSMISSION ÉLECTRONIQUE DES DÉCLARATIONS (TED).VOUS RECEVEZ VOTRE REMBOURSEMENT À L INTÉRIEUR DE 14 JOURS AUCUNS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES Stî TED^' ongrès national pour 4t$ • Estimation gratuite par téléphone ou à nos bureaux • Service après impôt à l'année • À Repentigny depuis 34 ans KM • Impôt corporatif • Tenue de livres • Salaires • Commerces • Successions I Z THEMENS ET ASSOCIÉS INC.694 rue Notre-Dame.Repentigny 450-581 -9049 LJ La dernière visite de Bob Wilsh remonte à l’été 2006, au festival Gospel de Repentigny.Le bluesman accompagnera la Sinfonia le 24 mai./Photo Roger Lacoste) La vie en région l'intéresse cl tu as = des idées à partager, viens rencontrer des jeunes dynamiques pour discuter: ¦ Emploi ¦ Politique, implication et leadership en région Développement économique cl entrepreneurial Qualité de vie et environnement Ouverture sur le monde Avec des conférenciers tels que: Alain Samson - Se préparer a remplacer les "Boomers" Sylvain Boudrcau - Le Moi inc.Équiterre - Pour des régions écologiques, socialement équitables et des jeunes engagés! Nouvelle série de concerts à la Sinfonia FUMER Thérapie au laseï* doux Antistress et coupe-appétit inclus Aussi thérapie complète pour: Gestion de l'appétit et du stress Massothérapie avec auriculothérapie Comme deuxième programme de cette nouvelle série, Bob Walsh se joindra aux 35 musiciens de La Sinfonia le jeudi 24 mai au Théâtre Hector-Charland à L’Assomption à 20h, pour offrir un concert blues symphonique.Eh 30 années de passion avouée, il en devient l’âme et le plus fertile pourvoyeur.Dans différentes formules musicales ou en solo, il écume bars et salles prestigieuses de la province, poussant jusqu’aux États-Unis, en Suisse ou en Fran- ’orchestre La Sinfonia de Lanaudière propose une nouvelle série de concerts, la série Sinfonia Pop.Le rock et le blues sera à l’honneur S’inscrivant dans sa mission de promouvoir la diversité de la musique orchestrale sous toutes ses formes afin d’attirer et de fidéliser de nouveaux publics, l’orchestre présentera, dès ce printemps, deux programmes dans le cadre de cette nouvelle série, la saison 2007-2008 proposera trois programmes et quatre programmes sont prévus pour la saison 2008-2009.La série sera lancée avec un hommage à deux des plus grands groupes américains, les Rolling Stones et The Who.Les talentueux jean Meilleur et Peter Brennan du groupe Jeans and Classic se joindront aux 35 musiciens de l’orchestre La Sin-tbnia de Lanaudière sous la direction de Stéphane Laforest pour vous faire vibrer au rythme des années 70.Ce concert aura lieu le 1er avril 2007 à 15h au Théâtre Hector-Charland à L’Assomption.L La vie en région, un rêve .Repentigny 450-582-5049 1-888-582-5049 CLINIQUE LASER SANTÉ La Tuqut, 4-5-6 mai 2007 e S 1*1 s ¦sac ¦m a - Reçu pour assurances ce.diniquelasersante.com Inscription | www.ajirr.qc.ca Cette série de concerts pop symphoniques est présentée par le ministère des Affaires municipales et des Régions du Québec en collaboration avec Canimcx et Union Vie Groupe Financier qui agissent en tant que présentateurs des deux concerts.Les deux programmes originaux sauront surprendre les mateurs de pop.Les billets pour ces concerts sont disponibles à la billetterie du Théâtre Hector-Charland au (450) 589-9198 poste 5.ESTIMATION GRATUITE — r- îfiâties'et' TT TT, M ir-yfv I ¦ « ¦ CHC SERVICE PERSONNALISE ET CONSEIL PROFESSIONNEL EgêUëngse%i% êÿpresTvente^ r.Nous avons plusieurs gammes de produits pour tous les goûts et J tous les budgets Quinze auteurs avant la Quinzaine H l lr Paul), Louis Cornellier (Joliette), Claude Daigneault (Lanoraie), Jean-Paul Daoust (Sainte-Mélanie), Michèle De Laplante (Berthierville), Jean Pierre Girard (Notre-Dame-des-Prairies), Louis Hamelin (Sainte-Béatrix), Marianne Hubert (Lachenaie), Suzanne Joly (Joliette), Cajetan Larochellc (Saint-Liguori), Simone Piuze (Saint-Charles-Borromée) et Ginette Trépanier (Sainte-Mélanie).(V.G.) La Quinzaine du livre de Lanaudière annonçait récemment quel5 écrivains lanaudois allaient être mis en vedette tout au long de l’événement qui aura lieu du 20 avril au 4 mai.Donald Alarie (récipiendaire du Prix à la création artistique en région du Conseil des arts et des lettres du Québec 2006) a fait la sélection des quinze écrivains, soit Linda Amyot (Saint-Charles-Borromée), Claude R.Blouin (Joliette), Roxanne Bouchard(Saint- rr> ; - î Toiture en bardeaux d'asphalte garantie entre 25 et 50 ans Prix très compétitif ! (t -4 Lundi au vendredi: 9h à 18h Samedi: 10h à 14h Membre APC HQ • RBQ 8315-0276-12 1748776 250207 14501589-7784 972, boul.de I Ange Gardien Nord fi Pensez à la North Hatley Pensez GARAGA —.GARAGA r Experts î Pour le charme et l’élégance classique de la porte North Hatley, appelez votre conseiller en porte de garage Garaga Experts.I M II II ?9 * Repentigny (si a) 325-5844 (450) 585-1512 1800224 28 0307 Page 8 - L’ARTISAN - www.joumallartisan.com - le 28 mars 2007 m WÊÊÊKÊmm la pause détente mm 2 3 4 S 6 7 8 9 10 11 12 1 HORIZONTALEMENT 1- Le traversier de Trois-Ristoles y accoste, près 2 de l'embouchure de la rivière Saguenay.2- Fournirai à un avion son carburant.3- Petit ouvrage de fortili- 5 cation isolé.- Après le temps fixé.4- Crie en parlant du chat.- Infinitif.- Sur le tam- 7 bour.5- La lin d'un vol.- Il a la taille d'un lapin.6- Ira voir par devoir professionnel.7- Table où l’on dispose les marchandises dans 11 les marchés.- Fortes pièces des charpentes qui terminent les coques des navires à l’avant.8- Ouvriers qui reproduisent des empreintes.-Organisa autour d'une idée essentielle.9- Survivait à.- Une lettre 1 Qu'est-ce qui se passe derrière le comptoir?3 4 6 Les gens nous demandent régulièrement pourquoi cela prend du temps pour préparer leurs prescriptions alors qu'il n'y a que quelques comprimés à compter.Il y a bien sûr les étapes techniques qui consistent à entrer l'information dans l'ordinateur, imprimer les reçus et les étiquettes et compter ou préparer les médicaments.Mais il y a également les étapes professionnelles que seul le pharmacien peut effectuer.Pour chaque nouvelle ordonnance, le pharmacien doit s'assurer que selon les informations contenues dans votre dossier, le médicament ne risque pas de causer des réactions allergiques, ou de mal réagir avec les médicaments que vous prenez déjà.Il vérifie si la dose est adéquate selon votre état de santé et autres conditions, votre âge et votre poids (pour les enfants).C'est pourquoi on vous demande souvent les mêmes questions : Avez-vous des allergies?Êtes-vous enceinte ou allaitez-vous?Souffrez-vous de maladies particulières?Combien pèse l'enfant?.Pour un renouvellement, — le pharmacien vérifie que la durée prévue est respectée pour s'assurer de l'efficacité et de la sécurité du traitement.Il arrive souvent que le pharmacien doive appeler le médecin prescripteur pour faire une vérification ou une recommandation.Le pharmacien a l'obligation de prendre le temps nécessaire pour que toutes ces étapes soient faites adéquatement, il en va de votre santé.Pour les renouvellements, il existe des façons pour diminuer le temps d'attente lorsqu'on se présente à la pharmacie.Par téléphone on peut parler directement au laboratoire pour faire préparer ses ordonnances ou on peut utiliser le système de renouvellement automatisé.Ce système est également accessible par Internet.Pour les gens qui prennent plusieurs médicaments, il y a moyen de les faire préparer automatiquement à chaque mois après entente avec le pharmacien.Informez-vous de toutes ces options auprès du pharmacien et n'oubliez pas que votre santé nous tient à coeur! 8 9 10 12 Maladie mortelle récente.- Oiseau rapace diurne.Elle sert à la mise à leu d’une charge de poudre.- Gamme.S'ils pleurent, leurs rameaux sont pendants.- Vitesse restante d'un navire, moteur arrêté.De notre côté, plus près de nous.Interjection.- Objets destinés à tromper par jeu.La fin d'un recul.- Mouvements des corps sortant d’un fluide dans lequel ils étaient plongés.9- Mesurera en unité de longueur.- Costume de danseuse.10- Du verbe aller.- Nettoya.-Titre d honneur anglais.11- Expose dans le détail.-Subsiste, compte.12- Syndrome immunodé-ficitaire acquis.- Elles ont déjà servi.sHI»lnls|S|*HI*l»! Mc 3- 4- 5- les séparé inversement.10- Dans la rose des vents.-Action de donner du relief au cuir.11- Génisse.- Ce qui constitue I essence d’un r 6 7- 3 > I 1 P 9 J être.ÇÇ'n mu *7 3 ?3 4 3 12- Titre de noblesse.- Certains, fermes.9 i « 9 P 8- n O ÏTÂ7T » I 3 Pierre Loiselle ti ¥ j g j.7VF 6 VERTICALEMENT 1- Pleurnicheries.2 Action de sortir de sa torpeur.- Parlai avec véhémence.IE 3 P 3 17 Claude Colpron pharmaciens, propriétaires a B I 3 3 P H ¥ 3 W It ¥ b A PI '|w|n|o|?3 Ç 5 3 H 5 il II 61 1 I t • S » I t I -A SCS SUD Véronique Goyette veronique.toyette»transcontinentalca ise Bonin est un trésor bien caché à Repenti gny.Peintre depuis une quinzaine d’années, elle a exposé pour la première fois en solo, dimanche dernier, lors du dernier concert « Son et brioches » de l’Association de Repentigny pour l’avancement de la musique.Lise Bonin dessine beaucoup; des animaux, des portraits, des paysages, de l’abstrait.Et elle a côtoyé plusieurs médiums avant de découvrir lequel la passionnait le plus.L'artiste est vite devenue une aquarelliste digne de ce nom.« J’aime la transparence et la luminosité que permet l'aquarelle.Contrairement à l’huile qui est opaque et statique, la peinture d’aquarelle bouge beaucoup, elle est imprévisible et elle m’inspire des effets.Ça me permet d’être plus spontanée et de mieux m’exprimer », exprime Mme Bonin.l*V£ 6UTC r L 1.AVE AUTO f ffll il a Exposition Lisê Bonin expose à tous les ans lors de l’exposi tion itinérante de la Société canadienne de SPÉCIAL DE SAISON : Intérieur complet à partir de CAMION 4X4 MINI-VAN Cargo AUTO PtCKUP VUS l’aquarelle.Avec ce groupe, elle a même déjà exposé à la bibliothèque de Rcpentigny dans les années 1990.Dimanche, elle en était à sa première exposition solo, tout juste avant le concert du violoniste Jean-Sébastien Roy.Pour elle, la musique et l’art peuvent s’unir d’aussi belle façon que le son et.les brioches! 59$ 799$ 999$ fl 99$ «99$ EXTÉRIEUR (tapis, portes, partum) SPÉCIAUX : • Journées des dames chaque lundi et mardi Lavage int./ext • Journées Âge d'Or mardi et mercredi Lavage int./ext SPÉCIALITÉS : • Esthétique complet d'auto • Remise à neuf • Cire, shampoing moteur • Vitres teintées INTERIEUR EXTÉRIEUR (lavage complet) ^99$ v! * V R mâ ¥ k j O S * I i i E D’OUVER E i I ïr avra de 14hà 17HT BIENVENUE À TOUS* i i (Taxes en sus) (Taxes.en sus) T i ë S?Z §FJ! T1 www.le8Ctownsducarrousel.com ® • c • « www.orange-bleue.com ¥ 1800604 280307 2 > 285 Notre-Dame, Repentigny (face au parc St-laurent) 450 582 3336 460 boul.Lacombe, Repentigny.(Te Gardeur) • 450-657-8484 ! 1 ARTS ET SPECTACLES Une bouffée d’air frais Le groupe Oxygène prend son envol à Repentigny B j n p ST >4 .1 .:s _ Sr' k j - >.k P 1 1 â 1 % * I l -, — — - Audrey de Montigny, sa choriste Cathy Vachon, Marc-André Niquet et Steve Hajjard, producteur du groupe, étaient venus encourager le groupe à la Boite à chansons le V4 mars dernier.(Photos orard tegou/r; J Les cinq voix en fusion du groupe Oxygène sont K arme Laporte, Dave Roussy, joanie Roussel Davis.Danny Morin, et des musiciens Yannick Raquette, Syd Verso, Geneviève Coupai et Jean-François Jacques.Pour certains, c’est d’abord pour le plaisir, tandis ils chantaient tous autour de la table que le pro- projets, dont un groupe « Top Guns » qui met- que pour d’autres, c’est dans le but avoué de par- ducteur Steve Hajjard, aussi promoteur des spec- trait en vedette Dave Roussy, Danny Morin et tacles présentés gratuitement chaque dimanche Cathy Vachon, à saveur country et pop, en plus au bar Le Lendemain qui a eu l’idée de faire un groupe qui serait un amalgame de tous ces talents.«Véronique Bérubé véronique berubetninscontinentalca réé en discutant autour d’une table lors venir à une carrière professionnelle dans le d’un souper, le groupe Oxygène résulte de milieu.C’est d’un groupe d’amis du bar Le Len- la fusion de voix totalement différentes et demain, situé sur le boulevard Notre-Dame à d’énergies diversifiées.Présentant plusieurs Repentigny qui s’est connu lors d’un concours facettes, la formation offre un spectacle de de musique amateur il y a de cela deux ans qu’est variétés qui s’étend du country au rock, propo- issue la formation.Ainsi, Karine Laporte, Dave sant un survol des succès populaires des années Roussy, loanie Roussel, Davis, Danny Morin, et des musiciens Yannick Raquette, Syd Verso, Geneviève Coupai et Jean-François Jacques ont été réunis par leur passion pour la musique, et ont fini par fraterniser.C’est lors d’un souper où c de l’organisation d’un gros spectacle à Repenti-gny pour cet été, avec un groupe reconnu au Québec.Les membres de la formation Oxygène seront en spectacle le vendredi 25 mai prochain sur le bateau L’Escale, à Saint-Marc-sur-Richelieu.Il Mis en scène en plusieurs formats, le spectacle du groupe Oxygène s’adapte aux bars, salles de spectacles et festivals, et son producteur, le Repentignois Steve Hajjard, est d’ailleurs actuellement en pourparlers en vue de le présenter au Festival de Le Gardeur, en première partie du gnements ou pour se procurer des billets pour groupe Kaïn.M.Hajjard a également d’autres cet événement.suffit de joindre le 450 584-4114 ou le réseau Admission, au 514 790-1245 pour plus de rensei- 1960 à aujourd’hui.Après quelques années de spectacles par-ci, par-là chacun de leur côté, les membres du groupe Oxygène se sont réunis pour diverses raisons.I ¦¦ vneeK'®21m BMO ûû Banque de Montréal PRÉSENTE K».'•>• v S x A 1 «lit •> ; ^VEtLE I Habitation Lanaudière *31 mars et 1 "avril i PfNTKNY-80.Nul.Brien, lapent .kNM4w NVENlyf f cp ' % ¦r c m -, z- - F .i-W art’ *1 H E il.¦ E E > U /- Z ET Venez visiter la 23* édition a ; Vous avez des protêts ?Meus (HT TMT TMT MM M t l//'S lOVJ^ \ x îvwV1 des selutlees I y, % s / Salon Habitation /' 30*31 mus II 1"«rill Lanaudière ! X RONA § u ____ MARC BAULNIER ENTRÉE RÉG.: 5$ par pers.65 ANS ET PLUS : gratuit il JCPerreault 2 ûi L'entrepôt 1 J J3B32U3 ymi m le Les dètells de le croisière ainsi • •%•••%* y.• • * • * * s v .1 • • • * * * * s % * < que les reglements de concours sont disponibles degrés de votre télé conseillère des snnoncss \ classées ! Fiiïli G I I Informez-vous sur la ristourne de TVQ sur les Prius et Camry r y 5 Prius 2007 facoma 2007 FAX n Rav4 2007 4 Runner2007 Avalon 2007 V Sienna 20071 Highlander ¦¦¦¦ 2007 ikà Yaris Sedan 2007 FJ Cruiser 2007 Camry 2007 > > * Tundra 4,746$ comptant.Yaris 2,251$ comptant, rr* z mmm ^TOYOTA I < ô t= a B ¦¦¦là V : «Il 1TB8344 2403-07 = 2* 1 «HW nT c I www.iepentlgnvteyota.eem 142 Notre-Dame, Repentigey 450-581-3540 { « Aux lueurs de l’aurore », est une oeuvre de Chantal De Serres, en acrylique. I I y Æ < : BfiKf t : ,v% a i Bonne nouvelle ! Rïiïënord ¦ i i PlgC 14 - L’ARTISAN - www.iournaUartisan.com - le 28 mars 2007 1 ARTS ET SPECTACLES La bibliothèque de Lavaltrie accueille la Collection Miron sable de la bibliothèque et de la culture avec sa collègue Jocelyne Vaillancourt, le conseiller Jean-Yves Pelletier note quelle est au nombre des personnes qui assurent le développement de la culture de façon dynamique.Elle est de celles qui contribuent à l’essor de la culture de façon magistrale, qui réussissent à susciter l’intérêt des gens et à le faire grandir.Du même souffle, il qualifie de cadeau inestimable le geste de Marcel Miron.Les députés Alexandre Bourdeau et Guy André, eux aussi, soulignent la qualité de la collection et soulignent la générosité de M.Miron.Ils ne tarissent pas d éloges, non plus, envers la qualité de la bibliothèque qui met des milliers de volumes à la disposition des Lavaltrois.« En 10 ans, je pense que la bibliothèque a bien vieilli », croit Mme Richet.L’immeuble est bien servi par l’architecture qui est l’œuvre du Lanorois Didier Poirier.« Une belle aventure comme celle-là ne se fait pas toute seule », ajoute-t-elle; mettant l’accent sur la qualité des bénévoles qui travaillent avec elle.Mme (ficher, du même coup, ne manque pas de mettre en lumière que des gens ont cru, d’abord, à l’arrivée du nouvel édifice et à la croissance de la bibliothèque.« Je remercie les élus qui ont été les premiers à y croire, qui ont su que la culture est très importante pour la population », affirme-t-elle.La directrice de la bibliothèque possède toute la confiance des élus.Maire suppléant et respon- Une section généalogie accueille les nombreux registres de mariages, de baptêmes et de sépultures en provenance de toutes les régions du Québec et même de l’Ontario.Âgé de 83 ans, M.Miron les a accumulés lors des recherches que lui et son épouse (décédée en novembre 2005) ont effectuées depuis 1960.D’abord pour dessiner leur arbre généalogique.Ensuite pour alimenter leur passion de la généalogie.Il s’agit d’un don extraordinaire qui enrichit les collections de la bibliothèque lavaltroise.Sous la direction de Brigitte Richet, celle-ci ne cesse d’aller de l’avant.Elle fournit un large éventail de volumes de toutes sortes en plus d’être un lieu de conférences et d’expositions.> Pierre Betiemare pierre belkm»«»transcontinental.ca a culture et le savoir se font la fête à Lavaltrie.La bibliothèque municipale souligne les dix ans de son arrivée dans ses nouveaux locaux tout en ouvrant les bras à l’arrivée de la Collection Miron.C'est un cadeau de plus de 200 volumes traitant de généalogie.Les livres sont offerts par Marcel Miron, qui est originaire de Montréal.Ses ancêtres et ses enfants, par contre, ont vécu à Lavaltrie.« Cette collection constitue un héritage sans prix, tant pour la communauté que pour les membres de la famille Miron », note-t-on.L n » K Piscines cflmcnnn .2 ê —— ¦v X FL[^ MM L: wot^ 1 TAXES V gw.J r» ?« K T % ir A ¦ y h?/ a' ?U Y 9 MStlIII PATIOS IMS www.groupesimo.co RECEVEZ L'ÉQUIVALENT DES 2 TAXES SUR TOUT TOUT TOUT CE QUI EST IDENTIFIÉ EN MAGASIN ! 975, Route 343 Nord L'Assomption • À15 min.de Montréal (450) 589-4136 4 4 ÜRGEmi .VOUS VOULEZ VOTRE PISCINE OU SPA INSTALLÉ EN JUIN ?IL FAUT RÉSERVER D'ICI CE DE PÂQUES, 17H 51 a8cj - iOOZ SJFU1 8?J| • UIOJ uBsilJe|jPUjnol'MMM - NVSIJ.aV.1 2 3 1 I 3 B g K I 8 .1 - 3 Si s fé il sr>° 3 » i n ii a II i: te fl s! E g Se S s s* s S à I ü Eï il s i g- S a % s à ^ ' % H la 5 Plus de 25 ans d'expérience Climatiseur mural rs 1295* 12, rég Le réseautage nouvelle génération.Soirée rétro ^ pour le 100e Page 19 Vie communautaire et loisirs Jeune Chambre Gouverneur principal ^Rcpentlgny D'AFFAIRES ET DE PROFESSIONNELS LANAUDIÉRE SUD Gouverneur en litre Artisan fVOêDord Devenez membre dés maintenant (450) 585 0010 Le 12 avril prochain, une Nissan Sentra sera mise aux ENCHÈRES MERKADO 4 O t * » IV w « .Ml a* " V *'• )«• S*- O IV «>• cleo.17* 3‘- - 10Q3- *¦—— Il " lomer ?Vous avez un problème avec la nourriture?Outremangeurs anonymes est une association de femmes et d’hommes qui partagent leurs expériences personnelles dans le but de se rétablir de la compulsion alimentaire.Nous accueillons tous ceux et celles qui veulent arrêter de manger compulsivement.Il n’y a aucuns droits et frais à acquitter.Nos buts primordiaux sont de nous abstenir d’outremanger compulsivement et de transmettre notre message.Réunion tous les jeudis soir à 19h30 au 207AA Notre-Dame, Centre Inter Femmes Café rencontre le 28 mars « Cent thème -> de 13 h 15 à 15 h 15 au 818 rue Notre-Dame, local 100.Également, sortie à la Cabane à sucre chez Dupuis à St-Jacques le mardi 3 avril, inscription obligatoire (7$ par personne).Pour s'inscrire appeler au 450 654-9621.Club social La Clef des Champs Nouveau, dès le 27 mars marche santé à votre rythme tous les mardis et jeudis après-midi dès 13 h 30 d'une durée de 30 à 60 minutes.La marche régulière augmente votre énergie et votre endurance.Joignez-vous à nous et vous en récolterez les bienfaits.Info: 450 657-9321.^^^SuvememeoV?Abeau cadeau O un TIREZ LE MAXIMUM DE L 'IMPÔT mis 1987 SOLUTION >EDQD VJ SI K\ IC IS D'IMPOTS V.?Le Gardeur.Info: Serge 514-248-6658.S • POINTEAUX-TREMBLES 3455.ROBERT CHEVALIER 2' ÉTAGE TEL.: 514 644-8878 • REPENTIGNY 460.RUE NOTRE-DAME (PRÉS DE BRIEN) TEL.: 450 654-9343 satisfaits! L’Assomption Richard Larivée Résideni de la région depuis 35 ans 110 Notre-Dame, Repentigny 450-581 -7575 i > I Âge d’Or Vaucluse Les membres du club de l'Âge d’Or Vaucluse inc.sont convoqués à l’assemblée générale annuelle le vendredi 20 avril à 19h au local du club situé au 28,.Route 343 à L'Assomption.De plus, vous êtes invités membres et amis au prochain souper qui aura lieu le 13 avril au 2800, Route 343 à la salle municipale.Thème: Pâques.Membres/13$ et non mem-bres/15$.Info: 589-3255, 589-6811 Du nouveau Au Bord des Mots Au Bord des Mots, groupe d'alphabétisation populaire de Lavaltrie vous annonce la venue de Marco Boudreault au sein de son équipe de formation.Cette nouvelle équipe enrichie se compose de M.Boudreault et de Mme Hélène Charrier.En plus, des ateliers de formation de jour, 2 soirs par semaine seront désormais disponibles.Vous pouvez vous inscrire à tout moment et c'est gratuit.Info: 450 586-0820 Concert bénéfice Série Sinfonia Pop r IL/H 11 : Sinfonia / •/ DE LANAUDIÈRE STÉPHANS LAFOREST ROLLh IU ; Di LESi w '-ir the m Prùscnu- par SHELA La Société d’Horticulture et d'Écologie de LAssomption (SHELA) invite ses membres et toutes les personnes intéressées à l'horticulture à rencontrer la conférencière, Mme en collaboration avec La Parenthèse Atelier Art-Tisse-Famille le samedi 31 mars de 9 h 30 à 11 h 30, parents-enfants 3 ans-12 ans (coût 5$).Début de l'atelier « Estime de soi » 1ère partie: mardi 3 avril de 19 h à 22 h.Info: 582-2677.Dimanche le 1er avril 2007, 15 h Québec» o .//r; 'r,';.-;.".Micheline Legault qui désire nous faire connaître .Le mardi 27 mars à 19 h 30 à la salle Théâtre Hector-Charland (L’Assomption) Billetterie: 450.589.9198 #5 Prix unique : 30 $ Billets prisilcge» : 75$ (Comprend le cocktail après le concert / limite de 100 billets) Wilfrid-Laurier du Collège de L'Assomption, 270 bout.L'Ange-Gardien, coût 5$ pour les non-membres et gratuit pour les membres en règle.Info: 589-3571.Repentigny (Secteur Le Gardeur) > W Partenaires „ au fonctionnement Québec h h «i dfe «i ¦> > Canada Countil Suite à la page 2 J Pige 20 - L'ARTISAN - www.10urn4llart1s4n.com - le 28 mars 2007 1 souci d un i va jusqu’à l’obsession Modèle 9300 HOMME x " 'x \ Z i \ IMPERMÉABLE Modèle 8000 BR HOMME J X X t / X X X L IMPERMÉABLE A/euZ mesures différentes permettent un ajustement parfait.IDlUlhailK/i tAV^vrcke./Vous offrons 87 combinaisons de longueur/largeur ?a • B • o • 2E • 4E • eE .bourdonner à votre pied un confort maximal, jgL^.LARGE - / ft>unham X CHAUSSURES CONFORTABLES QUI ONT DE LA GUEULE 123 boul.Industriel, Repentigny Autvnxue C, soct*e 10Ü chaussures 581-0140 450 sx iHeneux e.com \v\\ w chumssur 1 ARTISAN - www.iournailarlisan.com - le 28 mars 2007 - Rlgt 21 9281 2007 Mazda Protégé IX 2003 Louez à partir de 2291 .» AM Comptant 900$ Tiiiüü Wü Louez à partir de 71,600 km, automatique, 4 portes 10,995$ 259$ Mazda Protégé SE 2003 Comptant 1750$ •TiK gfPIÉT À BOULER PROGRAMME MAZDA POUR A-1481 m LES DIPLÔMÉS m ¦VTtiiM 56,000 km, automatique, 4 portes 9,995$ *k 839, Notre-Dame, Repentignv 450-654-7111 • 1 -800-654-7111 839, Notre-Dame, Repentigny 450654-7111*1 -800-654-7111 1 Repentigny VÉHICULES D’OCCASION /tof/tic//c {jcném y?/ a Louez 179* W M /48 mois '.V 6-599 A GX 2007 à partir de Comptant 1065$ & * * 7-193 6 74,500 km, automoflqtie, 4 ms v> sgi f V Mazda Protégé 5 2003 jé A-1457 fw km, automatique, 3 portes 13,995$ 229* m /48 mois Louez m à partir de Mazda 6 2004 m* y* & % % 1 Comptant 1065$ J JB .A1483 62,300 km, automatique, 4 portes 15,995$ Louez à partir de 269?mazaa m Lavaltrie > __A artistique, un texte de présentation du projet d’exposition, un cv à jour, un dossier de François Benson et Charlotte Perron du dub scrabble Mot-à-Mot.pwo 1 L w 1 * - »> I - r APPELEZ LE Centre du foyer.1-800-590-8676 Des produits et services de toute confiance™.Pour un devis à domicile, sans obligation, passez à votre magasin Sears ou téléphonez.Sun répare et entretient la plupart des marques de irai appareils ménagers.Sears fera taire l'Installation par des entrepreneurs qualifiés autre remise au promotion.Lti offres ne s'appliquent pas eus contrats défi signés Elle ne peuvent être combinées à Dans certains marchés seulement.Licence RBO: 1281*5924*64 NM3SHI07 2007 Sears Canada Inc ré- utilisez votre carte Sears ou votre carte MasterCard1 Sears' et obtenez dfiS points (K «RS SJf approbation de votre crédit La belle vie à bon prix.m v •t**: Installation gratuite pour les stores sur mesure Hunter DouglasMD, Levolor et Shade-0-MaticMD Installation de base gratuite avec achat de plus de 500 $ de stores sur mesure.A l'exclusion des personnes, des modèles motorisés, inclinés et de forme spéciale.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion.DM Offre de durée limitée! L'offre prend fin le vendredi 30 mars 2007 ) I ARTISAN - www.journalUrtisan.com - le 2* mars 2007 • Rlgt 23 i VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS presse (s’il y a lieu), coordonnées complètes, un minimum de 10 diapositives ou photos numériques d’œuvres récentes et fiche technique.Sur CD ou DVD accompagné d’une enveloppe préaffranchie à: Bibliothèque municipale de Lavaltrie, A/S Réception des dossiers visuels, 241 Saint-Antoine Nord, Lavaltrie J5T 2G7.Info: 514 927-0332.y L’Epiphanie Au menu: œufs, bacon, saucisses, jambon, patates rôties, café, jus, fèves au lard, etc.Il y aura des tirages de chocolat pour les enfants et pour les adultes.Coût adulte $3.75 / enfants moins de 12 ans 1.00$.> Chevaliers de Colomb Déjeuner des Chevaliers de Colomb de Lavaltrie le dimanche 1er avril de 9 h à midi.Exposition de peinture Le samedi 28 avril et le samedi 5 mai de 13 h 30 à 16 h 30 se tiendra une exposition de peinture de nos artistes, à la bibliothèque municipale, 83 Amireault à L’Épiphanie.Info: J.L Goulet 588-3663.TAUX HORAIRE 4B$/H.GARAGE ^us * 25 ans d'expérience «PROBLEMES» TREMBLAY Epéciâi^l Chevaliers de Colomb Les Chevaliers de Colomb de L’Épiphanie organise une soirée de quilles le samedi 31 mars de 19 h à 22 h au Salon de Quilles 2000 situé à LAssomption.Vous pouvez former une équipe de 6 joueurs ou vous inscrire personnellement.Prix 10$ par personne.Plusieurs prix de présence.Info: G.Bénard 450 588-5347 ou 514-743-5347.IMPÔTS, TPS, TVQ?2001 1793613 25-03-07 • Tz.9 Sans frais : 1 866 411-1333 Semaine : S14 666-1335 24 hres : 514 609-4549 www.dcfcnseursfiscaux.com • Il I J Changement d'huile, rapport écrit 9099$ LU Ouvert Installation NOUVEAU gonfler vos pneus à l'azote Samedi fiP ATI IITC VROIBMHH a Partir du 14 avril 2007 4 pneus posé, balancé 1 * Unes Frais de récupération pour la plupart des véhicules 5WJ0 (SW20 surplus) Lanaudière > L'ÉVÉNEMENT Faites votre RANCA Rappel à tous les membres du Regroupement des Aidants Naturels du Comté de [Assomption: Si vous désirez demeurer membre du RANCA et bénéficier des services, vous avez jusqu’au 31 mars 07 pour renouveler votre cotisation pour l’année 2007-08.Au besoin, contactez Jocelyne Brazeau au 450 657-9079 ou Francine Goyette au 589-8103.Pour ceux et celles qui ont reçu un certificat-cadeau de massothérapie lors du souper de Noël, avez jusqu’au 31 mai 07 pour l’utiliser.Silencieux et amortisseur 450-581-9629 753 rue Notre-Dame, Repentigny DU 5 MARS AU 8 AVRIL 2007 Club de golf VesSveeexsent: vous J2e Portage r/ www.leportage.com —' 1020 Chemin du Golf, L’Assomption, Québec, J5W 1K3 Téléphone: 450-589-5687 k 1.Retrouvailles d’anciens Changer vos fenêtres en 2007 ?Retrouvailles d’anciens de l'école secondaire Louis-Riel dans le quartier Mercier à Montréal.C’est le samedi 31 mars à partir de 19 h que déroulera cette soirée des anciens à la salle Belle-Gueule des Brasseurs RJ, située au 5585, rue de la Roche à Montréal.Pour les détails, consulter le site Internet: www.louis-riel2007.com.2.o Obtenir un rabais instantané sur votre achat ?3.Ne payer que 50% de votre achat?Rendez-vous en magasin pour remplir votre coupon ! Notre génie pourrait payer 50% de votre achat ! se 2 Une formule flexible, adaptée à vos besoins printemps 2007 Promotion e Devenez bénévole dès aujourd’hui Devenez bénévole pour la Fondation dienne des maladies inflammatoires de l’intestin.La maladie de Crohn et la colite ulcéreuse sont les deux formes les plus courantes de maladie inflammatoire de l’intestin (Mil).Les bénévoles sont le cœur et l'âme de la Fondation.Grâce à leurs efforts, la Fondation sub- % GAGNEZ JUSQU’À 7500$ cana- NOUVEAU !!!!!! FORFAIT GOLF AUCUN DROIT D’ENTRÉE Hôtes de la Classique Acura (1993-1998) et du Championnat Creg Norman (Championnat de l'AGPQ, septembre 2003 & 2004) offrons les services et avantages suivants: - RESERVATION DE VOS TEMPS DE DÉPARTS SEPT (7) JOURS À L'AVANCE - Programme d'échange à tarif réduit (lundi au jeudi) avec des parcours réputés.- Utilisation illimitée du champ d'exercice - Programme d'achat a tarif réduit à la boutique du proi .ssionnel - Utilisation illimitée du champ d'exercice, - Services d'entreposage de vos bâtons & de vestiaire et plus.nous vous ventionne des projets de recherche et offre des programmes d’éducation au sujet des Mil.Appelez au 1-800-387-1479.' • -•7 EN TITRE, Livres à rabais Seulement entre le 2 et 30 avril, profitez d’un rabais de 15% sur les livres traitant de la psychologie vendus au prix régulier de 2$ à 6$ à I entrepôt de la Fondation internationale des Cultures à partager, 1170 rue Lévis à Lachenaie.Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à midi et de 13 h à 16 h.Info: Lise 450 961-2002.FORFAIT NO.l FORFAIT N0.2 PARTAGEZ CES DROITS DE JEU AVEC VOS CLIENTS, AMIS, FAMILLES.DROITS DE JEU VALIDE LUNDI AU JEUDI À L’EXCEPTION JOURS FÉRIÉS 700$* 1000$* 1200$* 1500$* PARTAGEZ CES DROITS DE JEU AVEC VOS CLIENTS, AMIS, FAMILLES.DROITS DE JEU VALIDE TOUS LES JOURS 975$* 1335$* 1665$* 1985$* •IT Les petits frères de pauvres 20 DROITS DE JEU 30 DROITS DE JEU 40 DROITS DE JEU 50 DROITS DE JEU ILLIMITÉS (1 PERSONNE) 20 DROITS DE JEU 30 DROITS DE JEU 40 DROITS DE JEU 50 DROITS DE JEU ILLIMITÉS (1 PERSONNE) L’organisme Les petits frères des Pauvres a besoin de bénévoles ayant le désir de partager le dîner de Pâques avec des personnes âgées seules.Vous devez posséder une voiture, être disponible le 8 avril de 10 h à 16 h 30.De plus, nous recherchons également des bénévoles disponibles le 7 avril pour aller visiter une personne âgée à son domicile.Info: Michel 514 527-8653.OCL PORTES et FENÊTRES ON FABRIQUE.ON INSTALLE 1350$' 2150$* Votre, HceUUurt, tjartmtùt ! FORFAIT N0.4 FORFAIT N0.3 MONTREAL 8645, boul.Langelier Tél.: 514 323-2954 OOLLÂRO-DES-ORMEÂUX Plaza Centennial 3343-H, boul.des Sources Tél.: 514 421-2555 REPENTI6NY 2ÎI, boul.Brien Tél.: 450 585-2202 TOUS LES JOURS APRÈS 15H00 PROGRAMME RELÈVE INTERMÉDIAIRE 18-33 ANS DROIT DE JEU TOUS LES JOURS SANS RESTRICTION 18-26 ANS—910$* 30 ANS____1460$* 27 ANS-1010$' 31 ANS___1615$' 28 ANS-1160$» 32 ANS___1765$' 29 ANS-1310$* 33 ANS.__1915$* Artisans recherchés 695* L’Année en Art recherche des artisans pratiquant le recycl’art pour une exposition centre d’interprétation multiethnique à Raw-don les 7 et 8 avril prochain.Le recycl’art est une nouvelle forme artistique dans laquelle l’artiste donne une nouvelle vie à un objet désuet, une vieille pelle rouillée devient tête d’oiseau dans une sculpture ou autre.Si vous transformez de vieux objets et que voulez exposer, contactez Chantal Laurin 450 834-5182 (Services en sus) au ?FORFAIT CONJOINT & CONJOINTE TOUS LES JOURS SANS RESTRICTION une 3875$deux pers.** TAXES EN SUS*" vous 17*37 2MM?au joumaUartisan.com - le 28 mars 2007 Page 14 - L’ARTISAN -er i L 4 SKsto i IA lOCKIION D'UNE &CCENT 20071 ' financement à l'achat disponible jusqu'à 36 mois @1491 * ewnwi MBOMUTI 166$ 0$ 148$ 960$ financement à l'achat % disponible jusqu’à 36 mois I * 4153! * cwniwi MBOMUTl 0$ 1708 960$ 158$ a 'PLUS BONI II! II! II! 0% !500f 0% 0% financement à rachat disponible jusqu’à 60 mois disponible jusqu’à 36 mois disponible jusqu'à 36 mois ou ou 16E ou 279! * carwn mbbmuïï 2481 * cerner l mbbmuïï 08 1888 Santa Fe ou Sonata 2007 seulement 867$ 08 08 3128 1,1008 1888 2788 8,8008 2,8868 1888 Sonata V6 2003 Impeccable air dén.groupe élect CO Santa FE 2003 V6 Elantra 5 2006 Accent GL 4 P 2003 Accent GS 2005 Accent GS confort 2007 Automatique FWD.air.groupe étect CO Aileron.CD, vitres teintées garantie 100.000km Air cllm, démarreur groupe étect.CD Lecteur CO, Air climatisé, groupe étect .CO MP3 35,606 GARANIÏ 7 AMS/12000001 50,108 ImudBl 12,780 82,000 km é SB i E ô À qui I la chancl 18.01KÎ5jj| 13,995* achat super^H AUBAINE^” 15,995* achat Réduit à 8,995* 0* 0* 0* 0* 0* 0* 14,995* achat 9,495* 8,995* achat Achat Achat Achat Achat Achat Achat HYUHDAI Plus de 80 Hyundai en inventaire 845, Notre-Dame, Repentigny GARANTIE 5-5-3 5 ans/100.000km GLOBALE LIMITEE.ASSISTANCE ROUTIERE GROUPE MOTOPROPULSEUR -LacaliM M mk 70.000 km w «mW «Ile* rniOutlt grande Accent GS al EUntii trias al rw I345S Lscstian 41 mats 20 000 M laraneee hcswiGt Senti f • SI lien at m 1 MSI Sénats SI triai et prep I34SS Frw» i Kanmhon «e 158$ inr tses tel menu 1 -866-813-4829 les taies e# sas f Offre de trois premières mensualités gratuites mcluent la memoehte les frets de livretsen transport tares et entres R trais maiMwa «e 2SM a» mais Otlrr « «ne duree itmilee n»tsi a Mil Indicatifs seulement 5 5 3 TOUTES LES MARQUES DE COMMERCE SONT LA PROPRIETE DE HYUNDAI AUTO CANADA CORP www.hyundairepentigny.com • www.2iemechance.com Vf Hlf ILfS D OC' AMOM CERTIFIÉS VÉHICULES D'OCCASION CERTIFIÉS AUCUNE SURPRISE ***** ****** ***** À LA LOCATION OU À L'ACHAT* location 48 mois location 48 mois location 60 mois location 6 Accent GL 4 portes 2007 FINANCEMENT A LACHAT sur modèles sélectionnes Yo n ¦ i : Accent GS 3 portes 2007 V location 60 mois VÉNtmAVVÏT INCLUS SUR TOUS LES MODELES Dépôt de sécurité Plein de carburant et tapis protecteurs HYUnOAl REPENTIGNY VI GRAND VIRAGE BLEU Êtes-vous prêts pour le grand virage ?/ HYUHDAI il L'ARTISAN - www.iournallartivan.com - le 28 mars 2007 • il Ébénlsterie Lamoureux se rapproche des Jeux olympiques résidentielle et commerciale • Fabricant d’armoires de cuisine • Salle de bain • Meubles commerciaux sur mesure 430, rue St-Paul, Le Gardeur www.alba2000.ca I r.7\ Médaillé d’or aux Jeux du Canada pour une Je fois Cessez % de fumer 3 José Antonio Pires loseintonio.piresWranKontinentil.ci par décision et un par KO.Les combats étaient de trois assauts.Lamoureux s’est battu contre des vec sa médaille d’or obte- adversaires qu’il ne connaissait pas.nu au Yulton lors des en mes moyens.L’année prochaine, je vais monter de catégorie d’âges.Ça va être un bon test.» Cette victoire de Lamoureux aux Jeux du Avec ce titre en poche, Lamoureux attend Canada était la 2e en importance au Club de récents Jeux du Canada, le maintenant les dates pour le boxe 35 durant ce week-end.pugiliste du Club de boxe 35 de Repentigny, Ken- championnat international, ny Lamoureux, se rapproche d’une place sur l’équipe canadienne en vue des Jeux olympiques.Lamoureux, 17 ans, a remporté l’or chez les 125 livres (junior) décrochant le titre de champion canadien pour une troisième année rendez-vous internatio-consécutive.« Quand j’ai quitté le Québec pour le Yukon, j’avais l’intention de revenir avec la médaille d’or.Je me suis entraîné très fort.J’ai fait Québec n’est pas la même qu’au niveau international.Il va falloir s’ajuster », ajoute celui qui aimerait bien se Les meilleurs boxeurs de chaque région tailler une place sur l’équipe étaient présents au Yukon.Le boxeur de canadienne en vue des prochains Jeux olympi-L’Assomption a remporté ses trois combats, deux ques.« Ça ne sera pas facile, mais j’ai confiance 0 * au Laser Doux A ou/REDUISEZ ALCOOL ET DROGUES ?Sans douleur ?Sans aiguilles ?Sans effet secondaire P'U'htJ vofot 'lA+Xi 6K UN PROCÉDÉ dérivé de L'AURICULOTHÉRAPIE réussite de 95% Rappelons que pendant que Lamoureux conquérait l’or au Yukon, son entraîneur, Renan St-Juste livrait un combat quasi parfait au Casino de Montréal.D’un côté, St-Juste s’est rapproché d’un combat de championnat et de l’autre Lamoureux a fait un pas de plus vers les Jeux olympiques.« C’est effectivement de bonnes nouvelles pour notre club.Il faut continuer comme ça », mentionne St-Juste.Quand j'ai quitté le Québec pour le Yukon, j’avais l’intention de revenir avec la médaille d’or.-Kenny Lamoureux Lamoureux représentera le Canada pour une 3e année de suite.« Lors de ses deux derniers naux, Lamoureux a perdu au 1er tour.« La boxe au • Coupe-faim • Nutrition • Perte de cheveux Nicole Joncas N.D., membre O.N.O.Inc.Reçu pour assurances, impôts centre du LASER SANTÉ ^450 581-9336 514 236-7829J • Anti-stress • Anti-rides des sacrifices.Il n était donc pas question de revenir sans rien », explique celui qui a dû perdre 15 livres pour ce combat.» INC r pour aUSSI • Temps d'appel illimité, aucune charge à la minute ! • Activation instantanée en 5 minutes, peu que 3 95$ * Sans changement de compagnie de téléphone.• Appel à toute heure du jour ou de la nuit.' .• Inscrivez jusqu'à 2 numéros de téléphone personnel ou téléphone cellulaire sans frais supplémentaires, par mOIS • Appelez-nous pour les tarifs aux États-Unis.*105 de frais d'activation de service.Accès illimité à internet service de base pour aussi * peu que 5.95$ par mois NAVIGUEZ 7X PLUS VITE AVEC L'ACCÉLÉRATEUR POUR SEULEMENT $2,95 /MOIS • Accès internet illimité • Activation en ligne et au téléphone Aucun cd nécessaire ou logiciel à télécharger.• Service d'abonnement et support technique : ri INDICATIONS : Réalignement des dents et correction des malocclusions pour enfants et adultes.TECHNIQUE UTILISÉE : Boîtiers esthétiques de haute technologie à faible friction, sans élastique.BÉNÉFICES : Réduction de l'inconfort, de la fréquence des rendez-vous et de la durée du traitement.PROTOCOLE : 1" R.-V.: consultation sans frais 2" R.-V.: ouverture de dossier 3" R.-V.: présentation de cas Dr Boies sera responsable des traitements prodigués.E ï ™T SPORTS ALBA 2000 Semaine; \ Sainte/ mm r* «i j 3 Dernière Cène du Seigneur Jeudi Saint, 5 avril à 20h00 W ik Passion de Jésus-Christ Vendredi Saint, 6 avril à 15h00 I (V 1 A Veillée Pascale Samedi, 7 avril à 20h00 - ./> Messes de Pâques Dimanche, 8 avril à 9h30 et 11hOO /' > > I O y 6J Prix spéciaux pour groupe et Age d'Or Sur semaine : réservation obligatoire Pour la saison estivale, salle de réception 701, 10e rang Ste-Marcelline (Québec) JOK 2Y0 Réservation " ' w 450 883-8804 AR1 SAMEDI 31 mars avec ALAMBIC Souper et soirée 18$ 10$ Semaine 135°$ OUVERT DU MERCREDI AU DIMANCHE Samedi soir Petit coin jeux d'enfants Petits animaux Tour de traîneau MONTRÉAL: 514 448.9049 QUÉBEC : 418 948.3249 www.econo-ligne.com ÉCONfi)LiGNE Cessez de compter vos minutes! Tout le Canada est maintenant un appel local Paroisse Notre-Dame-des-Champs, 187, boul.Iberville, Repentigny Tel.: 450-654-5732 Web: www.notre-dame-des-champs.ore Academie internationale de dentisterie esthétique Dr Sylvain Boies, D M 0 Dentiste generaliste 252, rue Notre-Dame, Repentigny „ 450-582-0529 PERMIS SAQ AUCUN DEPOT 200$ / MOIS lest $ PLAN BUDGETAIRE OFFRE VALIDE 90 JOURS ÉRABLIÈRE A.GRÉGOIRE Paroisse Notre-Dame-des-Champs PATIENTAS RECHERCHE(E)S POUR FORMATION DENTAIRE SERVICE D'ORTHODONTIE ^ ¦ L'ARTISAN - www.iournalUrtisan.Lom - le 28 mars 2007 -ÊE ( a -,, fe' Ir pn» comprend l ac Vous avez vu de belles maisons’ in voki Vous avez une grande famille, vorla la ces a la piscine, au spa au gym Sentez une plus belle' 40.000$ ont ete investi en maison pour vous1 Belle canadienne ou vous en vacances 3 la maison Corn réno cui a couper le souffle, sal avec chacun aura enfin sa ch 14 chambres a modites et sécurité pour le pn» d’un foyer, pl en lattes, sdb de lune, fen, et .l'etage) Voyez vos entants s'amuser sur loyer Une chambre en mezzamne Le coup de foudre au premier coup d'oeil 30.000 pc de terrain Tranquilite et sou Repentigny 109,000$ Venez vite la voir Le Gardeur 194 900$ LEGARDEUR: style condo, neufs, 5 pièces, 2 chambres, portes Iran Eaises, 775$/ 850$, lires mei, (514)324-6223 ou venir assures a Lavaltrie 169.900$ Wow (450)474-2042 EXT 226 L ASSOMPTION: 3-1/2.2é étage, idéal personne seule, 450$/ mois: (450)589-3889 LAVALTRIE: 4-1/2, entière_____________________,_________________________ment rénové, bien éclairé, coin L ASSOMPTION: 3-1/2, triplex, L ASSOMPTION luxueux tranquille Pas d animaux, balayeuse centrale, entrées la- 5-1/2, dans 8 logements inso- Libre immédiatement, veuse/ sécheuse, stationne- norisé.loyer.2 portes-patio.(450)753-9214 ment cour arrière.1er juillet, libres immédiatement et juillet, Madeleine (450)589-9433 795$ à 810$, (450)582-3807 Savez-vous comment fonctionne PROPRIO DIRECT?Savez-vous pourquoi la commission est seulement 4%?Savez-vous quels services vous obtenez pour 2%?Pourquoi ne pas prendre 1 heure de votre temps afin de savoir comment économiser des milliers de $$$?Téléphonez-moi, il me fera plaisir de vous l’expliquer et de vous rendre ce service!!! LEGARDEUR: triplex neul grand 4-1/2, 1.200 pi.ca.plancher; béton, balcon 10X12, 2 stationnements, coin de rue, balayeuse centrale, système d'alarme, libre Un juin; 820$/ mois, (514)609 5844 MOI LAVALTRIE: 4-1/2 à louer, chauffé, éclairé, entrée privée, 625$, 1er mai (450)586-1477 I VENDS! V » A e LAVALTRIE: 5-1/2 (très des services, remise, 825$; 3-1/2 neuf, secteui paisible, remise, 575$.Libres juin.(450)368-0125 LEGARDEUR et L ASSOMPTION: triplex, grands 4-1/2, insonorisés: très éclairés: cabanon, 2 stationnements.1 partir de 700$/ [514)234-9127 ) làOjîJîfî./, iilïîgii mois MASCOUCHE: "Cours de l'Etang", 4-1/2, garage, rez-de-chaussée, 1,200 pi.ca., construction 2005, libre juin.(450)474 4928 répondeur [iHi] LAVALTRIE: 5-1/2 neul, terni sous-sol, cour délurée, loyer au gaz, cabanon, Domaine Charbon-tenu, stationnement déneigé, près autoroute 1 40, libre mi-avril 700$/ mois [450)506-3231 L'AGENT QUI VEND ¦ Domaine Ouellet.Plain-pied tout brique terrain de I8400p.c., avec arbres matures.Bonne construction de 3 cac, foyer et beaucoup d’espace.Propriété très bien entretenue.A voir! , sur MASCOUCHE: Grand 4-1/2 rénové, "locker' 10x12, stationnement, cour, 700$/ mois; Libre 1er mai.(514)591-1591 31 ijPTTE •7?-6.MONTRÉAL-NORD: Condo 4-1/2, piscine Intérieure, sauna, stationnement intérieur.Bord rivière.Terrasse (514)640-0273.Denise Laporte LAVALTRIE: 70 Des Maires.4-1/2, libre juillet, 455$.(450)586-5368 (514) 894-7010 Agent immobilier affilié 7 La Capitale Est de Montréal 514 353-9942 j 1787874 21Q3Q7 LAVALTRIE: Bachelor, grand 3-1/2, bien éclairé, construction 2002, entrées laveuse/ sécheuse, plancher flottant, libre, chauffé et câble inclus.540$: (450)586-3485 PA T : 4-1/2, 3e étage, entrées laveuse/ sécheuse sncastrées, 2 portes-patio, 2 balcons, planchers chêne, locataires tranquilles références exigées, pas Tanimaux.525$, garage chauffé + 55$, stationnement 514)645-0213 - * 20/0 o t UTijtJîfï wm LAVALTRIE: duplex neuf, 4-1/2, Domaine des Pins, boisé, sous-sol très éclairé, céramique.porte-patio, 675$ pas d animaux (450)586-3080 mm SERVICE COMPLET MOI J'VENDS 10$ t T i P A T : 4-1/2, juillet, 81ème/ Notre-Dame, tranquille, bois franc, pas de chien: (450)471-6075 LAVALTRIE: grand 4-1/2, sous-sol résidence, insonorisé Lave-vaisselle 625$ (450)586-3136 fTOfliïïiiïri j Boisé de Rept.Icott., 3 ck à Il’étage, aucun tapis, fenêtres manivelles partout changées en 2004.piscine h.t., secteur recherché.229.900$ Bord de l'eau, vue sur le fleuve, condo.2 càc.niveau rdc.céramique, marqueterie, aucun tapis, foyer au salon.189.900$ ¦ STSUIPICE: Bungalow face ^Hau parc.I^Hprès de l'école, r-*159.900$ L'ASSOMPTION: Bungalow rdc 1.350 pc avec 31/2 au s sol P A T.: Construction neuve apt style condo, 4-1/2, 5-1/2, insonorisés, aucun tapis, stationnement extérieur, disponibles 1er juillet, à partir de 750$/ mois Marc Toupin: (514)497-7117 LAVALTRIE: Grands 3-1/2.4-1/2.5-1/2, près services, libres mai.juin (514)807-6689 x II avec loft ou t ill , juillet s.familiale, finition emporte.revenu s sol LeSeS mms AVALTRIE: Très gran -1/2, 625$ Juillet 514)246-2643 Nouveau prix 219.900$.cottage garage double.3 ENTRETIEN ET RÉNOV.SB ENR Peinture, céramique, en-iretien ménager, planchers lollants, etc.Ce 11.: .[514)953-2796, DÉMÉNAGEMENT 0 Touche!- [450)966-1312 te Inc depuis 1978, petit et I.„„ —- gros déménagement Assu- NARO Rénovation; rénova-rance (450)430-1408 Huns tous genres, agrandis- sement, après sinistre, bois -franc, céramique, sous-sol, LACHANCE Super Express travaux extérieur, prix com- Enr.Transport, déménage- pétitif.RBO 0330-0039-32 i, 1 6 1 4 ) 9 7 9 - 7 7 3 0, ) 9 6 6 - 1 6 5 5 (514)501-3150 Vente • Pièces • Réparation • Entretien • Mise a jour • Ordinateur personnalise Lanuudière PLANCHER Superbe.Spécial d'hiver, 1,00$/ pi.ca., Entrepri-familiale R B 0.2560-3622-86 (514)576-6833, (514)576-1956 MATELAS- MATELAS DIRECTEMENT Lot de matelas toutes gran- &^re6wyacwp: ^°^^m^|e"^me||es (514)944-7792, vaccinés, vermilugés (450)831-1015 (450)586-3780 (450)758-4010 pagette > de l’office dont il a la charge.DÉPÔT DES CURRICULUM VITAE Les personnes intéressées à déposer leur c.v.doivent le faire parvenir plus tard dans les dix (10) jours de la parution de cet avis public à l’adresse suivante: oeuvre au Office Municipal d'Habitation de Charlemagne, OFFRE D’EMPLOI 155, rue Antonio-Mercier Charlemagne, (Québec) J5Z 3S5 Donné à Charlemagne ce 28 mars 2007.Léo-M.Lepage, Président ITM»?»»*»*?' 794964 25 03 V 7 COIFFEUR COIFFEUSE (temps plein) Demandez Andréane 450-582-8032 VotB désirez cftonget de comèteP Vous tenez ougmenter vos revenus?Vous tenez devenir trovoilleuf outonome?Garage de Mécanique générale REPENTIGNY Cherche mécanicien, avec expérience, lampe plein, iianlaiei [514)911-1448 sociaux RECHERCHE jeune retraité tour travail Repentigny .avage camionnettes ei maintenance entrepôt Vendredi 4 samedi Salaire S discuter.Contactez René Hébert (514)951-4157 U C 243 Boul.Brien Nord.Repentigny Aâ ' MiNAi»! $ Technicien(ne) en téléphonie T u i - Pour plus d information contactez Denis Asselin BorVhôWresfouronh ir % AIDE cuisinière pour service de traiteur à legar leur temps partiel (environ 30 heures/ semaine) horaire variable, expérience ou cours un aloul.Envoyez C.V.par léléco rieur: (450)585-4545 AIDE-CUISINIÈRE Brasserie "Bon Vivant", L'Assomp-lion, lundi au vendredi de 10h00 à 1 4 h 0 0 .(450)589-5859 •Solliciter et développer la clientèle dans son marché ; • Rechercher et proposer des solutions sur mesure au profit des clients ; • Faire la vente des produits et services du Groupe des journaux de Transcontinental qui lui sont confiés et aussi être responsable de promouvoir les autres produits de Transcontinental auprès de ses clients (concept du guichet unique) ; • Voir à l'atteinte des objectifs de vente ; • Voir à la perception de ses comptes auprès des clients ; • Respecter les normes et politiques ainsi que les heures de tombée.45 000$ et +++, boni-concours,auto de compagnie, congé les week-ends, avantages sociaux, ass.groupe, etc.Soyez prêts à travailler en seulement 3 semaines 9 Salaire 10$/h Formation sur place (âge de 25 ans requis) î I URGENT 22 POSTTS DE DISPONIBLE DANS LANAUDIÈRE Demandez Tommy 514-967-9567 Corps do métier/ onlrowonows BARMAIDS, danseuse! demandées, étudiantes/ débutantes bienvenues 1000$ à 3000$/ semaine.Formation pour débutante et service de placement (450)901-6069 Devenez : • ConseiUeKere) aux ventes • Directeur(trice) financier(ère) • Réceptionniste Nous recherchons des candidat(e)s avec ou sans expérience de vente TÉLÉPHONISTE ÉBÉNISTE demindé, meubles résidentiels/ commerciaux.Salaire salon espérienci.L a g a r d a u i (450)657-0381 10$ à 13$ de l'heure gratuits.• Aucune vente directe au téléphone - Temps plein et temps partiel • Avec ou sans expérience • Climat de travail exceptionnel La personne recherchée, possède : • Détient un diplôme d'études collégiales en marketing jumelé à une expérience de deux (2) ans dans un poste similaire ; • Possède entregent, est dynamique et autonome ; • Possède une bonne connaissance du marché local (un atout) ; • Est capable de travailler en équipe ; • Possède un véhicule ; • Est bilingue (atout).•Toute combinaison de formation et/ou d'expérience jugée équivalente sera considérée.CANDIDATURE Les personnes intéressées devront faire parvenir leur candidature avant le 4 avril 2007 Courrier Laval Art : Louis Desjardins, directeur des ventes 189, Avenue Laval Laval H7N3V8 Télécopieur : (4501667 9498 Courriel : siroisj@tran6comimntbl.ee Médias Transcontinental souscrit au pnncipe de l égalité en emploi CONSEILLER AIDE-CUISINIERS(ES), T=T plongeur, temps plein/ partiel, pour traiteur à Re- " Pentigny.Contactez Charlie "ÉCOLE Les Ongles Fantasti-Domenlca Coéts 800$ à 1500$ par semaine Service de suivi et de placement uv • Clientèle fournie - Dynamique • Personne responsable - Voiture nécessaire ou ues ".Cours de formation, lacement! (450)582-0428 (450)657-1689 Sylvie PIiin ilv 95 vie nos iim».mts S8 - L’ARTISAN - www.ioumaUartisan.coin - le 29 mars 2007 VOTRE MAISON, COMBIEN VAUT-ELLE?RF/M* VINS' • -y «¦ courtier immoMier agrée fis* 450 582-0329 www.lequipeyvesroy.com Mise à jour fréquente ! CONTACTEZ-NOUS, C’EST SANS OBLIGATION DE VOTRE PART ! 3 L'ÉQUIPE