L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 4 avril 2007, mercredi 4 avril 2007

1 artisan Hphduffage|j^otériel électrique^ ijfQteuT^entral « Article de décorotioi '^^continental ;43_boul.Brien, Repentign ““.585-'4988““ Vol J9, no 52 • Mercredi 4 avril 2007 • www.journallartisan.com • 52 H6 exemplaires B Tout# une» « f * * 1 i >i i 5 V a\ « i rr-' » i.r i 2* v 11 • Ç.y.% y # ?i 4 # * a i • v."F'7' n; y; I 4 1 1 j'\ 3 * 'i\ f i « it ) A > F# fi > 1 / y ( f: » 3?-y a if :¦) F Mi ''¦Ara ’jf ifn i 1 /i Fi -¦ A >5 % 1XS \ Vf w SS \ f ’ 4 L ¦ Page ï (Photo Roger Lacoste) SPORTS La Coupe Québec à Repentigny Les pugilistes Trudeau, Canuel et Paré sont champions à la Coupe du Québec.ARTS & SPECTACLES > Collaboration I insolite 1 Après La bittt à tibi, voilà que Raoul Duguay revient en force avec Le Beat à Ti-bi, une ^ collaboration musicale^^ avec le rappeur Anodajay.M ARTS & SPECTACLES mm Excellence Repentigny wm La Ville de Repentigny continue de soutenir la relève culturelle et l’élite sportive avec son programme de bourses destiné aux jeunes de 12 à 29 ans.h 36 etc Mil »#*# »Mi Page 2 Page 21 (Photo: Rc£*r Ucoste) Page 10 (Thoto: Rojot Ucert») (Photo: Rofor Locosto) I Saviez-vous que ?i » Dès que vient le printemps, l il vous faut penser Ls.alignement ! ùi*.(J Nous sommes légolement autorisés a effectuer l'entretien de votre véhicule neuf ou en location et que le manufacturier est tenu d'en respecter toutes les garanties.; MEGA PNEU 4 • fm tr m is J « 860, boul l'Ange Gordien, coft oc*7û L’ASSOMPTION 450 Doy-O3/y i IVtett.Ot Le réseautage nouvelle génération.Sinfonia: premier Concert Pop Page 7 Arts & Jeune Chambre Gouverneur principal ¦TKfpentlqnv et spectacles O'AFFAIRES ET DE PROFESSIONNELS lANAUOlêEE SUD Devenez membre dé» maintenant Gouverneur en titre artisan RjOêltord (450) 585-0010 Repentigny continue de soutenir la culture et le sport Programme de bourses « Excellence Repentigny » destiner vers une carrière reliée aux arts.Les sportifs ont quant à eux l’occasion de s'inscrire au programme destiné à l’élite sportive.Pour être admissibles, ils doivent participer à des compétitions sur la scène québécoise, canadienne ou internationale.Pour ceux qui aspirent à un projet unique, exceptionnel ou qui permettrait le rayonnement de la communauté, le programme d’aide financière pour les projets serait plus approprié.Contrairement aux volets précédents qui doivent être réalisés individuellement, ce dernier accepte les projets de groupe.Peu importe la catégorie, pour être éligible au programme, les candidats doivent être citoyens de Repentigny et âgés entre 12 et 29 ans.Les formulaires de présentation ainsi que la description détaillée des différents volets sont disponibles sur le site Internet de la Ville de Repentigny, www.ville.repentigny.qc.ca.Info : 450 470-3001, poste 3402.2008 d’Excellence Repentigny, une somme qui a quintuplé depuis les premières bourses en 2002.« C’est une belle continuité depuis les trois dernières années, car c’est une façon pour nous à la Ville de retourner à la communauté », souligne Mme Deschamps.Au fil des ans, le parcours impressionnant des participants a amené le conseil d’administration à réévaluer à la hausse la valeur des bourses accordées.Le nombre de candidats s’illustrant au niveau canadien ou international subissant une constante augmentation, le montant maximal individuel attribué s’élève, depuis 2006, de 750 $ à 1 000 $.Créée dans le but d’offrir un soutien financier aux Repentignois qui se démarquent a Société de développement social, cul- dans le domaine de la culture ou du sport de turel et sportif de la Ville de Repentigny a façon à favoriser leur progression, la Société récemment annoncé la reconduction de de développement social, culturel et sportif son programme de bourses destiné à la relève de Repentigny, a appuyé, au cours des trois culturelle et l’élite sportive de Repentigny, « dernières années, plus de 90 jeunes avec son Excellence Repentigny », pour l'année 2007- programme de bourses.« C’est important pour nous de jumeler deux clientèles, deux mondes merveilleux que sont le sport et la culture.On a affaire à de belles personnalités, des jeunes qui sont articulés, disciplinés », de commenter la mairesse de Repentigny, Chantal Deschamps.« À chaque fois, c’est une belle réunion.C’est émouvant de voir cette belle jeunesse-là, et de l’aider », ajoute-t-elle.> Véronique Goyette veroniquejoyettePtranscontinentjl.cj L 2008.Programme à trois volets Pour s’inscrire, les candidats doivent se situer dans un des trois volets du programme.Ils peuvent tout d’abord prendre part au programme pour la relève culturelle.Pour être éligible dans cette catégorie, les candidats doivent soit performer dans un domaine artistique, être en formation et/ou se y Les montants octroyés proviennent principalement du tournoi de golf annuel de la Ville qui rassemble amis, partenaires et fournisseurs.Grâce aux fonds amassés en 2006, des bourses atteignant une valeur de plus de t 30 000 $ seront remises pour l’édition 2007- f' /-v Ü lix! 2 > Arts et spectacles 2007 Anie Muller expose sur la Côte Ouest Lanaudière.la relève en spectacle! La Sinfonia lance les Concerts Pop Agenda culturel .Monica Freire à la Boite à chansons Soit dit en .passe-temps DVD 4 T* S I 7 8 es n n y ù 12 > Vie communautaire Le jeu-concours relancé au Crévale.Un pas de plus pour la Marche de l'eSPoir .14 De la « troisième ».à la fête nationale Express communautaire.4 è 12 17 » 18,19 20 > Sports T i 4 Les Panthères champions au tournoi régional .Hokano Mikata: 24 honneurs P 23 25 31 > Annonces classées La mairesse Chantal Deschamps et le président de la Société de développement social, culturel et sportif de Repentigny, M.François Beauregard.(Photo Roger Lacoste) Préparez-vous pour Vétéltt ¦ÉOL .¦¦ÊmSÊâÊÊÊmM’MlËÊÊiÊÈ % x.Venez découvrir le TOUT NOUVEAU r g i Ji E 8 c- I !G|.5 *00 k*.1*0 000 km jr le groupe M l«N(VM • tr-wpnrt • ' 1 I 1 GM + J !.« aryUMipo ju 3 flU., w - Il MllBiii < a m « ri jF È I » ill TRANSMISSION ÉLECTRONIQUE DES DÉCLARATIONS (TED).VOUS RECEVEZ VOTRE REMBOURSEMENT À L INTÉRIEUR DE 14 JOURS AUCUNS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES FUMER TED Thérapie au lâSGI" doux Antistress et coupe-appétit inclus Aussi thérapie complète pour: Gestion de l'appétit et du stress Massothérapie avec auriculothérapie • Estimation gratuite par téléphone ou à nos bureaux • Service après impôt à l’année • À Repentigny depuis 34 ans • Impôt corporatif • Tenue de livres • Salaires • Commerces • Successions ; Repentigny 450-582-5049 1-888-582-5049 CLINIQUE LASER SANTÉ CB* THEMENS ET ASSOCIÉS INC.694 rue Notre-Dame.Repentigny 4f>o-581-9049 r * ' Reçu pour assurances diotquelaiersanto.i & * ^ F 1 ARTS ET SPECTACLES Touttt est au bouttt » à Repentigny « Le vernissage bipolaire de Raoul Duguay se découpant sur un fond de motifs en spi- dit: « Amuse-toi ! Si tu ne le fais pas main-raies, d’arabesques mouvantes et colorées; « tenant, tu ne le feras jamais ! » Depuis, je n’ai je me suis inspiré de la forêt, et les arbres qui jamais cessé de jouer avec les matériaux et les tombent représentent une critique de la formes au même titre que je joue avec les société », avoue le peintre.En outre, les titres mots et les sons », confie M.Duguay.des œuvres sont eux-mêmes poétiques, il n’y a qu’à penser aux quatre tableaux regroupés, le Quadriptyque, de la Série Régénération; « Crier la douleur de sa jeunesse sous les arabesques du temps », ou encore, « Libertad », « Arches de magma », « Fiesta à la Terre », « Pastilles d’endorphine », « Jungle céleste « Oupppelaye », « Éden », et « La culture jubile ».La première œuvre de Raoul Dugay y est également exposée, réalisée en grande partie avec du cirage à chaussures en 1964: « dans les années 60, c’est le frère V -• « Le Beat à Thbi >• Le 18 mars dernier, Raoul Duguay était invité à la populaire émission « Tout le monde en parle », sur les ondes de Radio-Canada.La nouvelle version de sa chanson « La bittt à tibi », « Le Beat à Ti-bi », pour laquelle l’artiste a collaboré avec le rappeur Anodajay a été dévoilée, en présentant le vidéoclip qui a fait fureur dès sa première diffusion sur les ondes de Musique Plus en décembre dernier.Auteur-compositeur de renom, M.Duguay a 15 disques en solo, 18 collectifs, 9 musiques de films, et 8 compositions instrumentales à son actif et sa Musicographie (Musimax, 2003) est diffusée en boucle au Centre déposition de Repentigny.L’exposition « touttt est au bouttt » est présentée le mercredi de 13 h à 21 h, le jeudi de 18 h à 21 h, puis le vendredi, le samedi et le dimanche de 13 h à 17 h, au Centre d’Exposition de Repentigny, situé au 3 place d’Évry, sur le boulevard Iberville.(Voir en page W pour la suite sur Anodafayj r; g .i * % I ' L’Art est une de mes ailes, l’autre l’amour de la vie Je joue avec les matériaux comme avec les mots Raoul Duguay E ' W3 y .v : - •> vi;-; ¦y % , f, * 1.-V.xv L i A’- K -i, < i :< x ¦¦ ; 14" M lv‘v> Mit ik », K i Jérôme qui, le premier, m’a donné la permission d’exprimer librement ma folie créatrice.Comme il était lui-même un peintre très philosophie et d’esthétique à l’Université de polyvalent qui n’avait pas peur du risque, il Montréal, en passant par coauteur (Les m’a encouragé fortement à réaliser mon pre- ’un côté, il y a la maîtrise, la rigueur, Légendes fantastiques ), idéateur (Cavalia), mier happening intégrant plusieurs modes l’équilibre, et un penchant maniaque dramaturge, critique littéraire, chroniqueur d’expression artistique: poésie, musique, pour la précision.De l’autre, une folie musical et animateur à la SRC, pédagogue, exploration vocale, peinture, sculpture.Quand je lui ai demandé si je pouvais cracher de l’encre sur une tôle galvanisée, faire une sculpture sonore avec des cloches de vieilles trompettes et trombones, et une autre avec des tuyaux de poêle chromés raboutés, il m’a Raoul Duguay a subjugué la salle en jouant plusieurs morceaux, certains sur des instruments qu’il a lui-même inventés.(photoRoge, Lacoste) 'Véronique Bérubé véronique berubePtranscontmental ta D créatrice où se mêlent la spontanéité, l’éclate- directeur artistique, cinéaste, comédien, puis ment et la liberté.Artiste multidisciplinaire, conférencier, M.Duguay est également un Raoul Duguay exprime la dualité de sa créativ- peintre et un sculpteur de grand talent.Ce ité entre la poésie et la philosophie au Centre dernier s’est d'ailleurs mérité le Prix à la créa-d Exposition de Repentigny, jusqu’au 22 avril.tion artistique en région du Conseil des arts Tandis qu’il s’efforce de parachever la syn- et des lettres du Québec pour l’ensemble de taxe de son langage créatif par les arts visuels, son œuvre en 2004.Raoul Duguay poursuit la trajectoire de sa pensée, soit en ayant pour objectif la con- Une exposition en mouvement stante de l’unification de l’art et de la science.Dévoilée en grandes pompes le jeudi 29 mars Rêveur éveillé, communicateur polyvalent, dernier, l’exposition «touttt est au bouttt » se l’artiste participe activement aux changements culturels survenus au Qucbec depuis fin des années 1960, et présente maintenant une quarantaine d’œuvres récentes.« Cette exposition est le résultat de sept années de travail.En 2000, j’ai ressenti le besoin pressant de peindre à nouveau, d’aller au bouttt de moi-même.Il en est ressorti des tableaux invitée dans son monde familier ».La aux styles éclectiques, correspondant aux dif- mairesse a ensuite raconté quelques sou-férentes dimensions de ma personnalité », a venirs de l’Université de Montréal, où elle a déclaré d’entrée de jeu l’homme qui a profondément marqué la culture québécoise au cours des dernières décennies.Humaniste engagé, Raoul Duguay continue d’intervenir privilège de recevoir cet homme qui ne sur la scène publique notamment, en ce qui a cessera jamais de nous étonner », a-t-elle trait à la diversité culturelle, à la biodiversité déclaré.et l’environnement.De poète, avec 15 Dans cette exposition binaire, le bouleau recueils de 1966 à 2002, à professeur de abitibien s’affirme et prend forme humaine, a 4 V' Z déroulera au Centre d’Exposition de Repentigny jusqu’au 22 avril.Lors de ce vernissage « joyeutal » auquel plus d’une centaine de personnes ont assisté, M.Duguay a offert une prestation musicale, et la mairesse Chantal Deschamps y est allée d’une courte allocution, soulignant qu elle se sentait i /t V* l Z/ * Cr A •L vu M.Duguay à quelques reprises, notamment lors d’une performance rythmique avec des machines à écrire; « nous avons le Le créateur, aux côtés de l'un de ses tableaux, « Feu follet ».(Roger tocoste) Spécial Modèles de 2006 ¦i X ¦ : vyll h rsj v 5 ' I REPENTI 243 boni.Brien, Repentigny 450 5S5-49SS autres modèles disponibles en magasin Série classique Modèle 725 Air standard 39?Air deluxe 49?L’art d’être unique luntinofrc/ L'ARTISAN - www.iourrullartisan.com - le 4 avril 2007 - Rage 3 h àVA GIT PORTES et FENETRES ON FABRIQUE, ON INSTALLE Votrt.m-eilLucre tjanutfié-! MONTRÉAL 8645, boul.Langelier TéL : 514 323-2954 OQUARD-DES-ORMEAUX Riaa Centennial 3343-M, boul.des Sources Tél.: 514 421-2555 REPENT1GNV 211, boul.Brien Tél.: 450 585-2202 L'EVENEMENT Faites votre DU 5 MARS AU 8 AVRIL 2007 VesSweuxseitt: 1.Changer vos fenêtres en 2007 ?2.Obtenir un rabais instantané sur votre achat?3.Ne payer que 50% de votre achat?Rendez-vous en magasin pour remplir votre coupon ! Notre génie pourrait payer 50% de votre achat! GAGNEZ JUSQU’À 7 500 $ r # .7 Anie Muller n’a jamais reculé, malgré sa dyslexieVPhoro Roger Locoste) > José Antonio Pires |oseantonio.pires@transcontmentalca I y a quelques semaines, l’artiste peintre de Repentigny, Anie Müller foulait le sol de Vancouver alors qu elle y exposait certaines de ses oeuvres.Pour son périple en Colombie-Britannique, dans un centre culturel francophone de Vancouver, Müller a pu bénéficier d’une bourse de la Ville de Repentigny, celle remise pour la relève culturelle (1000 $).« Mes affaires vont de mieux en mieux en 2007.J’ai signé avec l’Art Toqué, j’enseigne la peinturé dans une résidence pour personnes âgées à Repentigny et je me promène de salle en salle pour exposer.Ça bouge beaucoup », souligne celle qui est atteinte de dyslexie.C’est d’ailleurs dans son pays de la dyslexie, que l'artiste invite les curieux et les amateurs d’arts à se joindre à elle.Depuis le début de l'année, Müller a exposé à Brassard, Terrebonne, Vancouver.Ses œuvres seront également au Vieux Longueuil, du 6 au 29 avril.Peintre depuis l’âge de 8 ans, Müller expose ses toiles régulièrement.Malgré sa difficulté d’apprentissage, l’artiste n’a jamais reculé.Elle a obtenu son diplôme collégial à Joliette, en arts plastiques et ensuite son baccalauréat en création, à l’Université du Québec à Montréal, en 2003.Elle s’est ressourcée et inspirée lors de nombreux voyages, dont Berlin (Allemagne), France, Burkina Faso (Afrique de l’Ouest), Zurich (Suisse), New-York, Mexique et Cuba.Bien sûr, toutes ses toiles parlent de dyslexie.« Dans mes toiles, mes installations et mes performances, je transpose mon trouble d’apprentissage qui me suit depuis ma première année.Je fragmente, déforme et inverse les images amplifiant ainsi quelques symptômes de la dyslexie.» I ARTS ET SPECTACLES Müller expose à Vancouver ¦ A ' mm A S J] # ,, i V " a < X.I ' A Un retour au beau jour du printemps Joyeuses Pâques 9 Belle collection vêtements et chaussures pour dames •Ara ^ôo//ec4fan cAex 11 Z r \ z.H r/fc 4L jwsppe (NSIMtU GRAND FORMAI Sn vedette ttJ5oi3roit r" MCo [URD mm 3 CONFORTS: FERME, SEMI-FERME OU MOELLEUX 505ï.® IRW K Rksture/xdic EURO PLATEAU COUSSIN ULTRA LUXUEUX MOUSSE THERMOSENSIBLE MCOHflÀfiÛMi mi MOUS! EE=I NOUS PAYONS LES 2 TAXES I* Serti ww* ww> ^ Serti F-110 À ressorts Séria MatTech MatTech Seal* P.Sleeper MatTedi Euro Plateau économique Moelleux extra ferme P.coussin Ferme Maxi ferme Euro Plateau Semi terme 129$ 169$ 269$ 289$ 329$ 369$ 429$ 449$ 539$ 159$ 199$ 349$ 359$ 399$ 399$ 499$ 529$ 649$ MATELAS MrtfecM Simple Double Grand 189$ 349$ 379$ 439$ 479$ 449$ 529$ 649$ 669$ UTS AJUSTABLES à partir de 999$ I \ A Matelas en sus \ Matelas Bonheur Un sommeil ^profondément réparateur t' tfW^OhPEDIC 4/ • Service personnalisé • Prix garantis • Livraison gratuite * Installation gratuite • Nous ramassons votre vieux matelas W ^MAGASINS S fl REPENTIGNY 85, boul.Brien 450-654-5337 =3 ± c J AUTOROUTE 40 m LECLERC I 4 Tous nos prix incluent les deux taxes payable* et l'équivalent da 11 TPS et la TVQ an rabats.Sur modètot «étectkxmée 5 OuantWe limitée» ' Voir débits en magasin ‘Photos à titre d'HIustrstton seulement • Valide du 1er au 30 avril 2007 1809626 TOUS LES MATELAS PEUVENT ÊTRE ACHETES SEPAREMENT • MATELAS SUR MESURE AUSSI DISPONIBLES 1 877 BONHEUR www matolnsbonhmir ra i Votre satisfaction est notre devise Lâchât local, pour un service personnalise koi nyi i: Agathe Lépine 581-0424 19S St-Paul, Le tiardeur L t licence RBQ 1231 707*19 ARTS ET SPECTACLES % m / ta Geoff Faribault, auteur-compositeur-interprète.Jessica Aubin, interprète.De jeunes artistes de grand talent Lanaudière, la relève en spectacle » « sera très certainement possible de la revoir dans le visage musical du Québec au cours des 'Véronique Berubé véronique berubetranscontinentalca es Productions Lanaud’Art tenaient le prochaines années.samedi 24 mars dernier, la grande finale du Dans la dernière catégorie de la soirée, trois concours « Lanaudière, la relève en specta- groupes étaient en compétition et c’est finale-cle ».Lors de cette soirée, plus de 200 specta- ment « Shock Accoustik » de Repentigny qui a teurs ont pu voir et entendre les onze finalistes remporté les honneurs.Encore une lois, la décision a été partagée par les juges qui ont tenu à offrir une mention au duo Bip Hop « Droit d’parole » qui a ébloui par ses textes.Les gagnants recevaient tous de très beaux prix L de l'édition 2007.Le jury formé de professionnels du milieu artistique québécois a eu la lourde tâche de rendre une décision à la fin des prestations.« La délibération n’a pas été facile car les juges dont une bourse du M 103 5 FM, et 1 assur-n avaient pas la même vision dans chacune des ance d entendre une de leur chanson pendant un mois sur les ondes de cette même station, du temps de studio offert par Fusion 3000 et le studio Jonbar, des cours offerts par l’École de musique Annick St-Jean et plusieurs autres catégories », a précisé Frédéric Blais, des Productions Lanaud’Art.Les gagnants Dans la catégorie interprète, les juges ont prix, décerné le premier prix à Véronique Dion, de Laval, qui a offert une performance soutenue et très appréciée du public.Les juges ont tenu à offrir une mention d’honneur à Isabelle Quintin, de Mascouche, qui aura rendu la décision des juges très difficile.Isabelle pourra quand même démontrer son talent lors de appréciée par le public venu encourager la relève du Québec.On pourra revoir Steve Marin dans la région aux cours des prochains mois et vous pouvez consulter les dates de spectacle au www.stevemarin.com La quatrième édition du concours « Lanaudière, la relève en spectacle » sera entamée à compter du mois de novembre 2007.Les artistes de la relève sont invités à entrer en contact avec l’organisme Lanaud’Art par courriel, à l’adresse lanaudart@bellnet.ca, pour connaître les développements.Steve Marin émerveille Malgré la fatigue qui l’accablait dû à son retour du Salvador où il avait passé la semaine précédente à promouvoir la francophonie, Steve Marin a offert une perfortnance sentie et la Fête Nationale de Repentigny le 23 juin prochain, car elle a été sélectionnée par le comité pour y donner un spectacle.Dans la catégorie auteur-compositeur-interprète, les juges ont rendu une décision attendue et partagée par le public.Ils ont attribué le premier prix à la très talentueuse Geneviève Vaillant, originaire de Gatineau qui, à 35 ans, écrit depuis seulement trois ans mais qui a démontré une aisance déconcertante accompagnée par une choriste et une claviériste.Il Rattrapage scolaire à domicile Saton de Beauté % • Niveau primaire et secondaire •Toutes les matières • Durée du cours: 1h30 • Préparation à un examen du ministère $ Si des parrains ou minâmes désirent te/oindre \ i I équipe.composes le numéro suivant »'l ki Inf.: 581 -4407 5 Maryse CONSTRUCTION • Technicienne en pose d'ongles • Épilation à la cire • Soins et beauté des pieds A.K ¦inc.3 Entrepreneur général P ' ]?.SPÉCIALISTE en RÉNOVATION • Résidentiel • commercial • portes • fenêtres • agrandissement • salle de bains • cuisine, etc V PRÊT-RÉ NO A.P.C.H.Q.(450) 582-8060 Garantie reno APC HO: R.B.O.1473 2960 30 1014441 02-11-05 Le vrai fromager vous conseille ! PORTES ET fclfll i r VISA Deijardins!^^^ accord \ 1 ii^iasa 1 PÜMATEK ¦-/£EEB FENPLR5T 1 accord 0 ! • Salle de montre • Quincaillerie résidentielle et commerciale • Réparation de moustiquaires G 4 T A\ M i i i VITRERIE REPENTIGNY* Repentigny (450)585—6038 570 Lavoisier, www.vitre rierepentigny.qc.ca î> Connaissez vous les chèvres cendrés ?* 'C éü m : s & - em % B ' F ’ , * Nos magasins f La fromagerie 9196, Sherbrooke E.(près de Taillon) Montreal 220, Jean Talon E (a cote de la SAQ) Montreal HAMEL- IL 622, Notre-Dame 2117, Mont-Royal E (près de De Lorimier) (à l’est de Brien) Montreal fromagenehamel corn Repentigny EXPERT EN SINISTRE S PARRAINS-MARRAINES POUR ELEVES Erratum Prenez note dans notre édition de l’Hebdo Rive Nord du 25 mars.Une erreur s'est glissée.On aurait dû lire 514-777-6512 L’ARTISAN - www.iournallartisan.com - le 4 avril 2007 - Rage S 5.I s I .* S $ ARTS ET SPECTACLES % A Pour laisser un Héritage Spectacle bénéfice à l’école Félix-Leclerc noir coopérative Héritage de l’école, endroit où ceux-ci pourront se divertir avec des activ- ?Véronique Berube veroniqu«.befvbe#tîanKontinentil.ci es jeunes élèves de secondaire 4 et ités variées tout au long de l’année.Projet 5 l’école Félix Leclerc de Repentigny pilote visant à simuler une expérience de ont mis sur pied un spectacle bénéfice lancement d’entreprise coopérative aux afin d’amasser des fonds pour leur salon étu- jeunes, la coopérative Héritage sera l’occa-diant.sion pour les élèves de gérer un budget de Le vendredi 30 mars dernier à 20 heures 500 $, en collaboration avec Josée avait lieu un spectacle de chant entièrment Boulianne, enseignante d’économie, puis monté par les élèves pour financer la de récolter les fonds manquants.D rie lancine L À partir de 700$/ mois VT, jur personnes emi-retraitées 7 fi ai 0 té Jl Service de traiteur Activités récréatives Surveillance 24h sur 24h Liturgie (une fois / semaine) Visite médicale (1 fois /15 jours) 6)1,,.k C/tC /'C/tCO/tf)'C/' / X' J.1 xîr.n< tt:, Pour informations: 663, rue Notre-Dame, Repentlgny 456-581-4220 Logements disponibles 1 Ils étaient six élèves à performer sur scène vendredi dernier, soit deux élèves de 4e secondaire et quatre élèves de Se secondaire.(Photo Roger Lacoste) 1783623 M-0M7 Jean-François MERCIER p A, [Assomption H [>»iardim, S Le show du gros cave 26 avril à 20 h à*, kcvr % • * S# DE L'ASSOMPTION - -te JSS.rw St Étienne VAitomption leeoV** Assurance de personnes THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND 450-589-9198 #5 www.hector-charland.com ci La Boîte à Chansons de L’Assomption Musique Monica Freire Le vendredi 6 avril à 20h Denise Biron Le vendredi 13 avril à 20h » Attestation d'études collégiales Musique Kaïn Le jeudi 5 avril à 20h Martin Deschamps Le vendredi 6 avril à 20h Nouvelle • V ¦ : rvt.I camere > N' Série Grands Explorateurs Québec I Le dimanche 15 avril et lundi 16 avril à 19h30 Z -î ’• ?nouvel • V > N envol ! ( ¦ Vi ST- s f T |fe' K \ m î Oasis du Vieux Palais Sale attente Troupe de théâtre « La Vache qui tâche » Le Samedi 31 mars à 20h Le dimanche 15 avril à 19h g Le dimanche 22 avril à 19h 1 4 » » / v t'' ormation A / t % % ) 16 avril 2007, à 19 h à Repentlgny 1 f POUR INFORMATION OU INSCRIPTION À LA RENCONTRE D'INFORMATION : Cégep régional de Lanaudlère Service de la formation continue 777, rue Notre-Dame Repentigny (Québec) J5Y 1B4 Téléphone: 450.470.0911 ou 4S0.759.1661 UJ VILLE DE REPENTIGNY 470-ARTS ( i>'h- tu Lvu'1 mm La bibliothèque de Lavaltrie lance un avis de recherche Jr 4 17 Mi' F;! 4"* l ë-J un peu d’air sur terre Sfc www.lacoste.com MARKUS 64, RUE CHERRIER • REPENTIGNY • 450.581.3691 LES PRODUITS LACOSTE SONT DISPONIBLES CHEZ HOMME 1812957 04-04-07 I *»«••*?M* • l.'ARTISAN www.iournallartisan.com - le 4 avril 2007 * Page 9 un verre de bière, 2 c.à soupe de moutarde forte et 2 c.à soupe de sirop d'érable en couvrant avec de l'eau.DÉGUSTEZ AVEC MODÉRATION.Supposons que vous avez devant vous un aliment qui est sur le point de vous faire craquer.Pour résister à cette sollicitation, voici un excellent truc : « AVANT DE BONDIR SUR L'ALIMENT QUE VOUS CONVOITEZ, DÉGUSTEZ DONC If PLAISIR DE VOUS SENTIR MINCE ».Après, et seulement après, vous prendrez votre décision.Vous verrez que cette réflexion renforcera votre motivation au plus haut point et vous permettra d'éprouver UN IMMENSE SENTIMENT DE RÉUSSITE.VOUS ÊTES AU MAINTIEN ?Si vous ne pouvez absolument pas y résister, limitez-vous à un œuf creux, puisqu'un œuf farci, avec les centaines de calories qu'il recèle, se fera un plaisir d'épaissir votre taille.VOUS ÊTES AU JEÛNE ?Suivre le JEÛNE PROTÉINE ne comporte pas uniquement des restrictions, il peut être source de grandes satisfactions.Si vous êtes très chocolat, je vous propose UN PUR DÉUCE : Parmi les nombreux produits protéines disponibles, choisissez deux gâteaux au chocolat et un sachet de chocolat chaud.Ouvrez celui-ci, videz le contenu dans un bol et versez graduellement un peu d'eau froide tout en travaillant la poudre avec une fourchette jusqu'à ce que vous réalisiez un produit crémeux.Glacez le dessus de vos gâteaux.Vous obtiendrez ainsi LE -MEILLEUR ET LE PLUS DÉLICIEUX DES GLAÇAGES.JOYEUSES PÂQUES Ce mets fait partie de la tradition et des douceurs de Pâques.Pour éviter le maximum de calories, il s'agit de choisir un jambon maigre en se rappelant que la graisse apporte 9 calories par gramme, tandis que la protéine (viande) n'en donne que 4.Ensuite, pour empêcher la rétention d'eau, faites le tremper dans l'eau pendant quatre heures en changeant l'eau à la mi-temps.Finalement faites-le cuire dans un chaudron en ajoutant îjmoçôiaîs^«Bonbons rais,I Mnourdt on telles bou rs vs^mi rj (< > us.les goûts! - É,wyË ,fc Tirage ^ i VON LAPIN GÉANT DE 4,550 GBJ en magasin, dimanche 8 avrl 2007, Informez-vous J Sj s.I .mis» T A i en ma ï V W&M/xp(datM0t àùwteMfrfi c/mtèfaf ë* ï i[«iUiTï ip i îïïranfL ji i T il il fr » # Ri ¦ TlKUr iTTiraii^ 4 •• ’ • ml iutres spéciaux dii^^0danH 3$ un^v^ez\ous^?pasfma^^9ÊÊf ¦i-4*lBCiL-Sg s 1T1 I I Tous les chocolats sont à \ > ¦ Nombreu ^succursale ¦PRIX D'ENTREPÔT ri DI I—f MANON BOURGET & MICHEL SIROIS 1190, rue Notre-Dame, bureau 106, Lavaltrie («soi 586-1241 MANON BOURGET 300, rue Valmont, bureau 108, Repentigny (450) 654-9808 t ARTS ET SPECTACLES Anodajay sur les traces de Raoul Duguay Le « rappeur des bois » visiter le site www.anodajay.com pour Repentigny, le jeudi 29 mars dernier, retrouvé en première position du Top 5 Admirateur de l’œuvre de M.Duguay, Franco de Musique Plus pendant trois mois obtenir plus de renseignements.Anodajay est entré en communication avec le et diffusé dans une dizaine de salles de ciné- créateur il y a quelques mois déjà pour lui ma en février dernier.Les deux artistes ont proposer de reprendre sa chanson.D’abord été invités à l’émission décembre, puis à « Tout le Monde en parle » en mars dernier.•Véronique Berube véronique berube Véronique Goyette véronique goyettePtramcontinentalca près le succès obtenu en 2006 par le jeu- classes.» concours Je gagne à me connaître, à con- Réalisation du CRÉVALE -dont le man- naitre les emplois de ma région, le dat est d’activer la communauté à agir pour Comité régional pour la valorisation de l'éduca- faire en sorte que plus de jeunes obtiennent tien (CREVALE) relance le , r ., , un premier diplôme- ce Le TOlt CjUOn naît projet veut favoriser la x , .a persévérance scolaire et pas à choisir les insister sur les facteurs , .i important de la réussite, métiers selon notamment sur celui des IJ , J, z J perspectives d’emploi.le degré d études, ça « L’an passé, un jeune de .f , 3e secondaire et en diffi- demontre aux jeunes cuité d’apprentissage, grâce à ce concours, a QUe tOUS SOnt CQpQ~ découvert un métier qu’il ., pouvait faire! Le fait qu’on blés dapprendre.» n’ait pas à choisir les métiers selon le degré d'études, ça démontre aux jeunes que tous sont capables d’apprendre.C’est ça, l’intelligence multiple ! », de s’exclamer Mme Picard.Je gagne à me connaître, à connaître les emplois de ma région propose aux jeunes l’exploration de métiers et professions qui offrent de très bonnes perspectives d’emploi dans Lanaudière.Près de 80 métiers différents se cachent derrière ce jeu.Les participants doivent franchir trois étapes distinctes: un survol de la région, un test sur les intelligences multiples et une exploration de métiers en lien avec les intelligences dominantes.Les participants peuvent jouer autant de fois qu’ils le souhaitent et ainsi se mériter des chances supplémentaires de gagner un des dix prix remis.Les objectifs du concours sont notamment de favoriser une réflexion quant à sa personnalité, ses intérêts et ses habiletés, puis informer les jeunes des enjeux relatifs à l’emploi dans Lanaudière et leur fournir de l’information scolaire et professionnelle.« C’est important que les parents s’intéresse eux aussi au jeu-concours, relance Anne-Marie Picard.Ça peut ouvrir de belles discussions à la maison, ça peut préciser des réflexions, surtout chez les jeunes qui sont moins bavards.» Pour accéder au jeu-concours, les jeunes doivent visiter le site Internet de l’organisme www.crevale.org.À l’issue du concours, six grands prix comprenant une caméra numérique, seront distribués à raison d’un prix par MRC.A jeu pour les jeunes du secondaire, qui ont jusqu’au 15 mai pour participer.La promotion du concours se fait principalement dans les écoles secondaires où les responsables de l’approche orientante présenteront le projet.« Les enseignants ont été emballés par le jeu-concours l’an passé, exprime Anne-Marie Picard, coordonnatrice au Crévale.C’est pourquoi avons retenu « ÿ f Z— X m x —Anne-Marie Picard nous quelques suggestions des enseignants comme celles d’allonger le concours sur six j firrrn accord D S Geqye Cornera" •Celte offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures et s applique â l âchât de lunettes complètes incluant des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures Ne peut s ajouter a tout autre rabais Montures à titre indicatif seulement Détails en magasin Michel Laurendeau, opticien 1 kvv '.3 Repentigny Place Leclerc.1 25.de Lafayette 450 654-5477 Pomte-aux-Trembles 12905.rue Sherbrooke Est 514 642-2540 w 1 « lunetterie /j jj NEWLOOK "¦» a» » Évoluez /JD au Anne-Marie Picard du comité régional pour la valorisation de l’éducation.(Photo Roger Lacoste) 1 800 463-LOOK (5665) www.newlook.ca — E =5#.-S 8 - -^GARAGA^ Experts Pensez à la Eastman Pensez GARAGA N m Découvrez la nouvelle Eastman: une porte de garage en acier isolée (valeur R-16), un grand classique de l’élégance.Appelez votre conseiller Garaga Experts.21 M 1 h » 1 ?Repentigny i ance et VIIIIIL9JSZ (514) 325-5844 i (450) 585-1512 18077» Page 12 - L’ARTISAN - www.journallartisan.com - le 4 avril 2007 Plus de 25 ans d'expérience J &