Le progrès du Golfe, 31 mai 1907, vendredi 31 mai 1907

MESDAMES moi A n m ;z ETOFFE vY ROBES M 9 n A R Q U I JSmV U Planches vernies estampées toutes les 5 verges.s* I pj’en employez pas d'autres \ .-'i vous n!im*sln bonne Cuisine.Hiles Bout économique* : il i n tant moins.£•* trouvent dans toutes les bonnes CONDOR pi-., La Cic C.D.MARCCAU, LiMITCC, MONTREAL.: .Trcvr.'rrrtn^t : 4M*r>0'3U-T-LOgr/rr-fR>rjK-»f>rn/wr f -TT»mnS i'AitiL tristement, emmenant avec eux le corps inanimé île leur curé, qu’ils avaient vu la veille, si plein île vie, chauler l’oUiee dans leur chapelle.Trois jours après, les corps de Bélanger et de son compagnon l iaient déposés, en présence d’un grand concours, dans le cimetière de Somerset.Comme toutes les eausesimpoi taules et qui, dans l’ordre de la Providence, ne peuvent réussir qu’au prix de grands sacrifices la colonisation des Bois f rancs avait eu ses héros, I elle venait d’avoir ses martyrs; le succès de l’établissement de celle imporlanle contrée était donc dès lors assuré.El de lait, depuis ce temps, cette partie des cantons de l’Est a lait des progrès étonnants vers le brillant avenir qui lui est réservé.de Slanfuhl, où l’on avail quelque | pressent into ni do ce ipii était anivé pondant la nuit.L’alarme est aussitôt donnée : tout le monde accom I avecempressemonl, el plus de (piinze hommes entrent dans la Corel, d’où bienlùl on les voit sortir, portailI le notaire sur mi brancard.Pendaiil ce temps, des voilures étaient parlies, au grand trot des chevaux, pour ailes chercher M.Gagnon à Arlhahas-ka, elle docteur Itellez, à Somerset.La lijsle nouvelle se répand sur loin route el vole de bouche en bouche.Tout s’agite, el l’on voit arriver à Stanlold, eu voilure, à cheval ou à pied, les hahilunls consternés.Les femmes el les enfants se tiennent aux portes el sur le bord du chemin, interrogeant les passants, qui ne leur donnent que quelques mots de réponse el continuent leur route.Sont-ils morts tous les trois ?.Les a l-on tous trouvés?.M.Bélanger est-il mort aussi ?.Pauvre curé 1.I51 les larmes tombaient des yeux.Pendant qu’on avait transporté lo notaire, et qu’on lui prodiguait les soins qui le ramenèrent à la vie, plusieurs étaient à la recherche des deux attires voyageurs.M.Bélanger fut trouvé le premier, au pied d’un j arbre, assis et la tête appuyée sur I une main.Il semblait sommeiller; el il y eut un moment d’espoir; mais il ; avait rendu le dernier soupir.Biettlûl apès, ou trouva Pepin, j dont le corps froid cl glacé annonçait j qu’il avait perdu la vie depuis plusieurs heures.Ils furent aussitôt transportés au village, où les alleu-j dait, avec une impatience mêlée de , quelque espoir, la foule éplorée des | habitants.Dans l’après-midi du même jour, les habitants de Somerset revenaient M.e Je Me Souviens.m Cigarettes S* XV SEN vev0 DES MILLIONS r> au lieu île continuer, comme ils le croyaient.Ils étaient écartés.Que vont-ils iloue devenir?Couverts de sueurs, trempés par la pluie et la neige, épuisés de fatigues, où vont ils prendre les forces nécessaires pour recommencer la route qu’ils viennent de franchir avec tant de difficultés?Mais la nuit n’élail pas encore au milieu de la course, et s’arrêter pour attendre le jour, c’eût été vouloir périr subis par un frisson mortel: il fallait marcher- Ils continuent donc, tr uivanl, dans l’espoir trompeur d’arriver bientôt et dans un certain pressentiment d’un plus grand malheur, les forces el le courage dont ils avaient besoin.Ils venaient de passer de nouveau, el sans s’en a parce voir, auprès de la Bulle Ronde, où ils avaient essayé en vain de se procurer de la lumière, lorsque Pepin, épuisé el d "courage, se laisse tomber au pied d’un arbre et se déclare incapable d’aller plus loin.Le triste sort qui l’attendait lui lit alors proférer des paroles plaintives et entre coupées de sanglots.“Plus de courage,” lui di-scnl ses compagnons “nous devons arriver bientôt à la demeure de Grondin.On vous enverra du secours.Patience.” Puis ils s'éloignent, le laissant en proie aux sombres pensées d’une mort inévitable.Ils avaient à peine fait quelques arpents, que M.Bélanger sentam son courage défaillir succombe à son tour au pied d’un arbre, se plaignant de la fain et d'une grande douleur à a jambe où il avait reçu une blessure quelques mois auparavant.Il restait encore assez de force au notaire, dont la vigueur étonne en cette circonstance pour atteindre, non pas la maison de Grondin, où il espérait toujours arriver, mais le village de Stanfold dont il n’était pas éloigné, sans un dernier malheur.Mais, en laissant M.Bélanger, il perdit le soulier el, après quelque pas, il tomba dans une ornière d’où il ne put se relever.Déjà, cependant, la mort avait commencé à s’emparer de ceux qui venaient de faire de si grands efforts pour se soustraire à ses coups.Pépin, lui, avait le premier payé son tribut ; M.Bélanger venait de tomber, et la troisième victime allait succomber, lorsque la lumière du jour commença à paraître.Deux habitants de Somerset, qui n’avaient pas voulu, la veille, suitre nos trois infortunés voyageurs, s’engageaient alors dans la savane.A peine eurent-ils f.iil quelques arpents qu’ils entrevirent, non loin du sentier,quoique chose qui remuait et que l’obscurité ne.leur permettait pas de reconnaître.Ils crurent d’abord que c’était un ours ; mais, en examinant mieux, ils reconnurent un homme qu'ils soupçonnèrent aussitôt être un des trois voyageurs partis la veille.C’élail, en effets,le notaire Cormier, luttant contre la mort.Ils volent à lui, et le trouvent couvert de boue glacée, les membres raides, et donnant à peine quelques signes de vie; ne pouvant seuls le transporter aux maisons, l’un d’eux court ou village LES MARTYRS DE LA COLONISATION ( Récit des Gaulons de l’Est) C'était le dimanche, 23 novembre 1845; il faisait un de ces tristes temps d’automne, souvent plus désagréables que les froids rigoureux de l’hiver.Un veut de tempête souillait du nord est, et la neige en gros flocons tombait avec la pluie, lorsque- l’on finissait les vêpres à Somerset, pendant lesquelles on remarqua xjue M.llélanger avait chanté avec plus de courage que de coutume.Cependant une affaire pressante l’appelait à la rivière Bécaneour, au delà de la savane Slanfold.Quoiqu’in-disposé, il n’hésita pas à partir avec le nolaire Cormier, de qui je tiens ces détails, et un habitant de Somerset, du nom d’Ambroise Pépin, qu’il avait engagés tous deux à le suivre.Arrivés à Slanfold, où l’on prenait la savane, nos trois voyageurs trouvèrent plusieurs de leurs omis, qui firent tous les efforts possibles pour les empêcher de s'aventurer dans la forêt par un temps si mauvais et à l’approche de la nuit.La prudence le conseillait en effet; mois le cœur d’un prêtre ne la consulte pas toujours.Malgré toutes lés représentations, M.Bélanger el ses compagnons s'enfonçant dans la fatale savane un peu avant le coucher du soleil, el suivant, avec toute la vitesse dont ils sont capables, le sentier boueux tracé par les voyageurs.Ils espéraient arriver, avant l’obscurité, à la demeure du bonhomme Grondin, à peu près au milieu de lu savane: mais ils se trompaient dans leurs prévisions, el la nuit les surprit bien avant qu’ils fussent au terme qu’ils avaient cru pouvoir atteindre.L’obscurité commençait à tomber lorsqu’ils arrivèrent à l’un des repos des voyageurs appelé la Bulle Ronde, à environ deux milles du village de Slanfold.Là, nos trois voyageurs voulurent allumer la chandelle de leur fanal; mais tout était humide sur eux et autour d'eux, et jamais ils ne purent se procurer la lumière qui les eût sauvés.Quoique un peu découragés par eu contre temps imprévu, ils continuent cependant leur voyage, ne sachant où diriger leurs pas mal assurés.A chaque instant, ils s'enfoncaient dans les ornières couvertes d’une glace épaisse qui,après avoir déchiré leurs vêtements, meiirlrisail et ensanglantait leurs jambes.Ces clmlcs, renouvelées à chaque instant, épuisaient leurs forces, et le manque de nourriture, dont ils commençaient à sentir le besoin, ne leur permettait pas de les renouveler.Cependant ils avançaient toujours, et l’espoir d’arriver bientôt soutenait leur courage.Déjà ils étaient à quelques arpents de la maison du bonhomme Grondin, au millieu de cette partie de la savane appelée la Savane du Cheval, parce qu’un cheva y avait péri, lorsque, voulant éviter une ornière, ils la doublèrent complètement et revinrent sur leurs pas, vmtm (Dwmims C.K.I.DIONNE, (Ml.LEONIDAS DIONNK, jr DIONNE & DIONNE 'avocats Bâtisse ilv la Banque d’Ilochelugu 2, rue St-l’ieiTO QUEBEC.Suivront (-gaiement les termes de Cour du" district de lliinouski.N- 1 LOUIS TACHE J AVOCAT Rue St-Jean.R1MOLSKI.-) E A N MARTIN, L.L.L.AVOCAT Rue St-Gennain, RIMOUSK1.1.tiiignon, L.L.B.Klz.Snssovllle.L.L.L GAGNON & SASSEVILLE AVOCATS Avenue de la Cathédrale, Rimouski.Téléphone 10ÏJJ L DK G.BELZ1LE.L.L.B.NOTA IRK j Rôtisse dt la Cie d'Assurance RIMOUSKI AIKIENT à I'HKTKU: sur promlèro hypothèque ; des conditions spèciales et avantageuses H*'nt fuites mix Fabriques do paroisse et aux Cominiiuniit^H religiouoes.11 on.A.Trssikr, c.r., Min.Ue l'Agrioulturo.H.H.Fiskt Auo.Tkhsikk, Jr TESSIER FISET & TESSIER AVOCATS Rue des Avocats RIMOUSKI.R.A.DRAPEAU AVOCAT Rue des -Avocats RIMOUSKI.Robert Bergeron, |!,L.,LL.AVOCAT M.I T.I .Y/i, P.Q.CHARLES D’ANJOU, L.LL- NOTAIRE Avenue de l'iivêclié Téléphone 63.Rimouski Dr Edgar Couillard ancien Interne à l’Ilûlul Dieu de Quebec.Spécialités : Chirurgie générale, Gynécologie.Bureaux; rue Si-Germain, Bimousk (résidence de M.A.And et) Dr Lorenzo J.Montreuil SPECIALISTE Maladies des Yeux, Nez, Gorge el Oreilles.P£ rue Sl-.lcun, Communiions : I Oh.A III.A.AL, ot 7 ù 8h.P.M Quebec.J.C.GAUVKEAU CHEF DE POLICE DE LA VILLE DE RIMOUSKI DÉTECTIVE PRIVÉ] Bue Jet Avocats, RIMOUSKI.Téléphones Bureau : N* 38.Rés.privée : N* 6.Agence des .Compagniesd'AssurancesCanadiennct suivantes, contre le feu ; La Mutuelle de Rimouski.La Lie Montréal-Canada.La Foncière Mutuelle, Montréal.La Mutuelle de Ricilmgnu-Drummond Taux lus plus bas.Pour autres renseignements, l’on voudra s’adresser à F.-J.COUTURE COMPTAI!!.H Kl AGKNT à Rimouski.PAUL RAYMOND Peintre Décorateur et Entrepreneur.Assortiment complet de Peintures, Pin ceaux, Tapisseries, Toiles à chassis, Pôles Vitres, Miroirs, Imageries en tous genre Encadrement, une spécialité.Coin des rues Sl-Jcan et des Avocat RIMOUSKI.¦S ) c « No 6 RIMOUSKI P.Q„ VENDREDI, 31 MAI 1907 Vol.IV «la Lecture Au Ug ?L0 ù elle décerné par le Herald, de Boston, comme étant la plus belle femme des Etats de la Nouvelle Angleterre.Nos hommages sont aussi dûs à Mlle Sylvain, bien connue en cette ville, dont la beauté de caractère dépasse encore de beaucoup la beauté physique.M.le Dr Sylvain est un enfant de Rimouski.Il est le frère de M.le Chanoine Sylvain et beau frère de Monsieur l’avocat Dernier $e f rojgrà du tôoljje i— Journal Hebdomadaire publié tous les vendredis à Rimouski.Résultât des a/fairei^de la Banque pour l’année La balance an crédit de Profits et Pertes, le .'tu avril 1906.Prime sur nouvelle émission du Capital.Les profits de l'année, après avoir pourvu pour les intérêts accrûs sur dépôts, pour dettes mauvaises et douteuses, sont de.$ 48,020.06 $ 67,414.80 ABONNEMENT 252,360.00 $300,785.70 $1.00 par année, payable d’avance, ou si on le désire, par versements de ‘25 ou 50 contins.litals-Unis$1.50 payable d’avance.Tarif des Annonces Ve insertion, lu ligne.Insertions subséquentes Naissances, mariages et décès.%5 $368,705.76 Formant la nomme de ne reçoit pas son sa- Qui a été appropriée comme suit: Dividende No Ri, payable le 1er uoftt 1906.Il p.o.Dividende No 85, payable le 2 novembre 1906.11p.c.Dividende No 86, payable le 1er février 1907.11 p.O.— Dividende No 87, payable le 1er mai 1UU7.11p.c.Ajouté au compte Itabaia d’intérêt mur billot» escomptée non échus, Restauration du Bureau do Québec.Frais d'installation de nouvelles succursales.Porté à Fonds de Réserve.$ 26,250.00 .20,250.00 .17,616.14 .20,529.62 .10.000.00 .15,000.00 .10,000.00 .150,000.00 10 cwitifis.5 Vendredi, 31 mai 1907.$204,045.76 La Banque Nationale $ 04.000.00 Il nous est agréable, chaque année, de lire le rapport des opérations de cette banque, et de constater les progrès accomplis pour cette excellente institution canadienne française qui aujourd’hui, nous le disons avec fierté, fieu liés de toute sorte qu’il a rencontrées ?Il est toujours facile de faire de la colonisation théorique ou spéculative, mais la colonisation pratique est plus difficile.Nous ne sommes plus au temps où nos pères s'enfonçaient dans la forêt la hache au dos et des provisions pour une semaine, bien-être, BILAN AU 30 AVRIL 1907 PASSIF $ 1,747,050,00 Billot» en circulation .Dépôts portant intérêt.Dépôts ne portant pas intérêt $ 7,520,514.50 1,621,015.08 0,150,520.67 occupe une des premières places dans 730.02 20,520.62 Dividendes non réclamés.Dividendes No 87, payable le 1er mui 1V07 monde financier.notre Quelques chiffre pour appuyer ce que nous venons de dire.Dans le cours de l'année qui vient d’expirer, il y a eu augmentation dans les dépôts de prix de 5 1.500, 000, ces derniers se chiffrent maintenant à $9.150.020, 07,Les prêts de toutes natures ont atteint le chiffre de $ 11, 507,910, Aujourd'hui l'amour du ¦lu confort, l’ai Irait dus le travail des manufactures 30,268.64 157,011.47 Dû à d'autres banques on Canada.villes, 11,085,750.78 Total du Passif envers lo publie payé chaque imaginaires îles besoins grandissants semaine, toujours sont aillant de causes qui éloignent 1,787,124.00 750,000.00 12,000.00 50,000.00 64,060.00 Capital versé.Fonds do Réserve.Intérêts accrûs et change.Rabais sur billots escomptés., Compte do Profits et Portos.nos jeunes gens de lu forêt, du lot de terre qui avec du travail deviendrai! un si licou patrimoine.Je voudrais taire 2,663.184.00 $13,748.013.78 une autre cause, mais pcrmcllez-inoi de la présenter sous forme d’interrogation : Avons-nous le cœur et le courage de nos pères?Les événements nous donnent trop souvent raison d’en douter.87; augmentation dernière $ 1, 728, 491, 80.Les profits nets de l’année ont été de $ 252, 300, 90, soit près de $ 57, 000 de plus que l’année précédente.sur l'année ACTIF 134,269.33 539,312.00 Espèces .Billots do la Puissance.073,581.33 762.304.14 «6,170.53 27V,806.8V 2 673.04 Billets d'autres banques et chèques sur d'autres banques Dû par d'autres banques en Canada.Dû par d'autres banques dans les pays étrangers .Dû par dos agences do la Banque dans lo Royaume-Uni.OBIT U AIRE Il est iitv.unleslnhlc que la Providence a confié un rôle important à notre province de Québec, dans continent américain : ce rôle elle le remplira si elle garde ses forces, c’est-à-dire ses enfants.Le centre de la population delà confédéral ion canadienne est déjà à vingt milles à l’ouest d’Ottawa, dans cinq ans ou même plus lûl, il sera à Winnipeg.• El qu’adviendra-l-il alors ?Il est toujours difficile de prophétiser avec quelque chance de dire la vérité, mais il n’est pas difficile de prévoir et de juger de l’avenir en considérant la marche du passé.Pour nous le besoin le plus pressant pour le moment est bien de garder toutes nos forces, de conserver notre population avec tout son accroissement, de mettre nos jeunes gens sur la terre el de les y enraciner.Voilà ce que la colonisation bien entendue et sagement développée est appelée à faire.On comprend que je ne parle ici que de la province de Québec ; laissant à d’autres le soin de chercher des colons pour les provinces de l’ouest loul en leur conseillant d’y mettre un choix plus judicieux que.celui qui les a guidés trop souvent jusqu’à présent.Les colons les plus désirables pour notre province sont les (ils de cultiva leurs à l’aise, c’est-à-dire que leur pères ne sauraient établir sur des terres de quatre à cinq mille piastres mais auxquels ils pourraient fournir à peu près un millier de piastres.Ces colons sont faciles à placer, peu importe pour eux que le commerçant de huis ait dépouillé leurs lois du bois marchand, ces colons se mettent à l’œuvre du défrichement sans inquiétude pour les besoins des premières années.Malien reusement culte classe n’est pas la plus nombreuse : les fortunes sont rares en notre pays parmi les cultivatems.Ensuite vicimeul les Dans lo cours des derniers douze mois, la somme de $ 150, 000 a été ajoutée au fonds de réserve qui s’élève maintenant à $ 760 000.La Banque a aussi augmen -té son capital de $ 300,000, et ce dernier est maintenant de $ 1.800.000.Nous avons appris avec grande douleur la mort de M .1.W.Sirois, journaliste distingue, de Québec, attaché depuis quelques années à la rédaction du Soleil.Le défunt appartenait à l’une des premières familles de Grande Rivière, CoGaspé, et était le frère de notre distingué ami.Monsieur le Dr.I.0.Sirois, de St-Fcrdiuand d’Halifax.Nos sincères condoléances à ceux éprouvés par cet événement don'ourenx.1,11(1 962.61) ce Dépôt au Uouvernowont de la Puisennco on garantie dos billots en circulation-.Prêts à demande sur actions et debentures.76.000.00 662,600.85 727,606.85 $ 2,5)2,150.78 Total des ressources immédiates.Prêts courants, escomptes et avances au public.Billets et effets de commerce escomptés en souffrance \ portos pourvues).- Immeubles appartenant à la Banque (autres que les édifices de la Banque).-.Ilypothôpuos sur immeubles vendus par la Banque.10,855,304.02 La Banque Nationale compte maintenant 40 succursales ; neuf nouvelles ont été ouvertes cette année, et parmi ces dernières la Division du Golfe a le plaisir de compter les succursales de Mata-ne et de New-Carlisle.Un bureau sera ouvert'à Paris le premier septembre prochain.En voilà certainement assez pour justifier ce que nous disions au commencement de ces remarques, et pour engager les Canadiens Français à être fiers de cette institution qui est leur et qui, à tous les points de vue, mérite leurs confiance et leur encouragement.Félicitation au bureau direction, aux officiers et à tous les employer de la Banque Na-tionnal qui, par leur science financière, leur travail assidu contribuent tant au réuscis et à la popularité de cette institution.A nous il sera permis d’offrir, des félicit a lions spéciales à ces jeunes financiers qui, avec tant d’ha-bilité, conduisent, à différents titres les affaires des succursales de Rimouski, Matane, Amqui, Ncw-Carlisle, et Trois-l’istoles.Nous les considérons non seulement.comme financiers habiles, mais nous nous plaisons aussi à reconnaître que, dans toutes circonstances, par leur conduite modèle et leurs manière exquises, à bon droit, il sont considérés comme un ornement pour notre société.30,694.38 33,646.70 10,883.98 10,930,420.08 306,303.92 Ediûoos de la Banque, ameublement et papeterie STE-FLAV1E STATION $13,748,943,78 31 mai 1007.Un bien triste accident est arrivé ici mercredi dernier,accident qui a coûté la vie à un de nos bons concitoyens, M.Jules Le-Blond, ouvrier.Ce dernier travaillait à la construction d’un four pour M.le boulanger F.-X.Raymond.Le four était à peu près fini et, malgré les défenses du propriétaire, LeBlond voulut y entrer pour enlever quelques pièces de bois.Le four s'effondra et ensevelit l'imprudent ouvrier dans ses débris.Lelîlond fut retiré de sa triste position presque sans vie, et expirait quelques minutes après l’arrivée de Monsieur le curé et du médecin.—Nous apprenons avec don-eur la mort de Arthur Dupont, fils de M.Xavier Dupont, arrivée hier Funérailles lundi prochain.— M.Di dace Lavoie qui, pendant quelque temps, a été dangereusement malade, est maintenant en convalescence.P.LAFRANCB, Gérant.N.LAVOIE, Inspecteur.bon nonbre de mains.— M.Joseph Pelletier, commis chez M.D.N.Dubé, est à se faire construire un joli magasin, près de chez M.Laburge cordonnier.M.Pelletier doit prendre commerce à son compte dès que ces travaux de construction seront terminés.— MM.Dumont, tanneur, et Jean Lebrun, menuisier, se font construire des résidences privées sur leurs terrains respectifs.— M.A.T.ltostan, orfèvre et photographe, vient de faire de grands travaux de réparations à son atelier de photographe.des centaines d’hommes.L'entrepreneur de notre église, Mr Z.Ouellet, a aussi besoin de plusieurs ouvriers.— Samedi soir les parents, et Amis de Mr J.Côté lui ont causé une joyeuse surprise en se réunissant chez lui pour fêter le 44ièrae anniversaire de sa naissance : une adresse fut lue par Melle Jeanne Côté et de très jolis cadeaux lui furent présentés.Mde Côté et Melle Anne reçurent leurs hôtes avec une exquise amabilité.Etaient présents.Mr et Mde Geo Uuellet.Mr et Mde A Tremblay, Mde G.Sirois Melles A Vaillancourt., Amélie Rosa et Jeanne Côté, S.Ouellet, MM Célestin Côté.Emile Pi-neault, B.Couillard, J s Lepage, A.Couillard.Tous s’amusèrent avec entrain et ne se séparèrent qu’à une heure avancée eu emportant un agréable souvenir de cette jolie fête.— Mde J.E.Morissette est de retour d’une promenade de quelques semaines à Québec et Montréal.— Mr et Mde J.B.Beaulieu, de Amqui, étaient ici dimanche en visite chez Mr P.Beaulieu.— Mr P.II.A.Caron de Ste Flavio était de passage ici hier PENIBLE ACCIDENT ceux Vendredi dernier, s’est produit un bien triste accident.Un jeune enfant du 3e Rang de Rimouski; fils de M.Arthur Bellavance, cultivateur, est tombé dans un grand bassin de lessive bouillante.On retira immédiatement lo pauvre petit enfant, de cette pénible position, les vêtements et la chair tombaient en lambeaux.L’enfant ne perdit pas connaissance,et put même, en tenant son père par la main, se rendre à la maison, où lui furent prodigués de suite les meilleurs soins.M.le Vicaire Langlois, qui était près de là, donna à la famille les consolations dont elle avait bien besoin.LAC AU SAUMON Mai 1907.La belle cérémomie de la première communion, si louchante et qui nous émeut si profondément, a eu lieu ici la semaine dernière.Plus de quarante enfants ont été admis à la Table sainte.Chers communiants, quelles ineffables joies ils ont goûtées, et à quels dangers, à quels orages cette so en nulle journée les prépare.Puissent ils conserver toujours en leur cœur cet amour infini pour le Dieu de leur Première Communion.— L’ouvrage ne manque pas aux braves travailleurs ici, cet été ; quatre moulins appartenant aux compagnies Price & Fender-son, à "M Théberge et Paradis fonctionnent déjà et emploient AMQUI Emparons-nous (lu sol (ils de cultivateurs toujours, sans argent d’avance.— Les opérations de flottage de MM.J Fenderson & Co, Price Bros & Co, et G.J.Paradis, sur les rivières Humqui et Mata-pédia, se font facilement, vu la crue considérable des eaux.— Les scieries de MM.Itioux & Cie, et Fortin & Jean sont en opération depuis une douzaine de jours et donnent de l’emploi à mais A ceux-là, outre le courage et la santé,il faut un lot boisé.Le bois qu’ils feront dans leurs défrichements leur permettra de vivre les premières années jusqu’à ce qu’ils trouvent leur subsistance à même leur terre.Les colons venant de la ville ne Monsieur le Directeur, Tout le monde n’est pas obligé de traiter une question de la même manière.Tout le monde aujourd'hui veut parler ou écrire sur lu colonisation, plusieurs le font judicieusement, mais le grand nombre n’y Ce n’est que samedi à 3hrs dans la nuit que la petite victime expira, après avoir enduré pendant plus de douze heures les plus atroces douleurs.L’inhumation a eu lieu dimanche après-midi.Nous offrons à la famille nos plus sincères condoléances.8 LE PROGRES DU GOLFE MEMOIRES DU R P- LACOMBE- moutarde sucre et de tabac, du marchand de Gleishen, MacDonall; et ayant demandé à son ami, le puissant chef “Crow-Foot” Pied-de Corbeau, qu’il voulait parler à ses sauvages; il l'envoya faire une harangue et convoquer les guerriers.Quand l’assemblée fut réunie, l'habile missionnaire qui connaissait ces “hommes” indiqua les comestibles qu’il avait achetés, aux Jeunes gens en disant; “Prenez ces choses que je vous donne et distri— buez-les; c’est pour m’ouvrir la bouche” BIBLIOGRAPHIE ll plus K ^ gj Forte, Riche.Piquante, Elle donne de l’Appùtlt et favorise la Digestion Contient toute son am huile.D Puri'Lr'LïJiilî Histoire de ta paroisse de St Joseph de Cari.etox (Baie DES CHALEURS).1 7‘> >-1 i»00.Vtir le révérend li.—V.(’honinard, et imprimé par l’Imprimerie Générale de ltimouski, vient de paraître.C’est une magnifique brochure de 1 16 pages, in-8, sur papier de luxe, qui raconte l’histoire d’une ancienne paroisse de la Gaspésie.Ces monographies paroissiales, nous les signalons toujours avec grand plaisir, heureux que nous sommes de voir sauver de l'oubli tant de noms, de dates et de petits faits qui ont leur importance Nous félicitons grandement de ce travail M.l’abbé Chouinnrd et nous souhaitons le meilleur accueil à l’œuvre qu’il vient de publier.Celte brochure est en vente au prix de (50 contins l’exemplaire franco, chez l’auteur, à St-Paul de la Croix, Co.Témiscouata, chez M.Albert Allard, Carletcm.Co.Bonaventure ou Générale de lîimonski, xi.Que.Les journaux de la Province de Québec ont annoncé, il y a quelques semaines déjà, que le R.Père Lacombe, le vieux missionnaire de l’Ouest, allait commencer à écrire ses mémoires.Nous sommes heureux de pouvoir commencer aujourd'hui à donner en primeur à nos lecteurs, quelques-uns des mille l'avis qui ont rempli la vie apostolique de ce vaillant et laborieux missionnaire.Ces récits confirmeront aussi le jugement porté par le distingué Président de la Compagnie du Canadien Pacifique, et que nous avons rapporté dans notre précédent numéro.Du SANG ÉPARGNÉ! DE LARGEST gagné! C’était en 1884, la ligne du Pacifique Canadien se construisait dans l’Ouest.Ou était arrivé à (ili-is-lien, à JO milles de Calgary.— On faisait, dit-on, six milles de chemin par jour! Or, les arpenteurs avaient planté leurs piquets à plusieurs milles de distances, et le tracé coupait la “réserve” des terribles sauvages Pieds-Noirs, alors encore très puissants.L’émoi était grand dans le camp des Peaux-Rouges— Des discours furibonds avaient enflammé l’ardeur des jeunes gens, et les vieillards eux-mômes sentaient leurs vieille haine des blancs se réveiller.— Le vent était à la guerre; et il y avait quantité d’excellents fusils et de poudre sèche dans les wigwams.“ Les blancs sont d’une rapacité insatiable, disaient les sauvages, ils nous ont parqués comme des bêles, sur un terrain réservé pour nous, et ils viennent encore s'y installer comme maîtres! C’est trop fort!” Le Père Lacombe informé de ces préparatifs de guerre, alla trouver le chef d’équippr et lui dit du prendre des précautions; que les sauvages étaient capables de faire un coup de main.Qu’il pourrait bien y avoir du sang versé.Le patron nevonlut rien entendre: Je me moque bien de vos sauvages, dit-il; je ne connais pas leur réserve.Je fais travailler mes hommes d’après la direction des arpenteurs.Il en parlait bien à son aise! Le Père Lacombe plus sage, voulut conjurer l’orage.Il acheta plusieurs sacs de farine, des centaines de livres de thé, de zuir.l.i 11».chez tous ,:P e.P.MARCeAU.;^,.li Pour vous Messieurs ! XZT3ST STOCK CHOISI .Trr$r-F>-R.1T!R POUR VOUS Assortiment complet de.UK AUX TWEEDS, BEAUX DRAPS,BELLES SEDGES.BELLESETOFFESA PANTALONS.BELLES FOURNITURES, Etc.EU-., Etc.Ce qu’il y a de plus chic pour 1007.VATHOXS NOUVEAUX—Il MIN I EU K MOUE Venez nie voir pour voire prochaine commande; mes marchandises vous intéresseront.Mon ouvrage est garanti et mes prix sont très has.Votre patronage est sollicité.% Et indiquant le tabac; “Prenez vous mêmes ce tabac Je veux faire une fumerie.” Quand le moment fut venu “d’ouvrir la bouche” le Père toucha la main du vieux chef “Pied de Corbeau” et lui dit; “Demande à les gens ici présents s’il yen a un seul qui ail à me reprocher d’avoir jamais donné un mauvais conseil, ou s’ils oui eu à regretter d’avoir suivi mes conseils ” h : '! /r m fjp s f .•O A .'Vv k V % à l'Imprimerie Itiinous— «1 T FABIEN THIBAULT — Le.chef après avoir protesté le premier, lit le message à la foule qui répoudil unanimement: “Jamais.“ Alms, dit le Père, écoutez ec que j’ai à vous dire: Celle terre vous appartient; les blancs ne vous la prendront jamais.Laissez leur remuer la terre et mettre leur bois cl leur fer; si vous voulez ensuite, vous pourrez facilement tout reculer du pied.— Mais le lieu— icnant-Uouverneiir Dewdncy va venir; je.lui ai parlé avec le lil de fer, et il vous donnera dix fois plus de terre que ces blancs n’en prennent aujourd'hui.” — Les sauvages s’apaisèrent, le (imivenieur averli promit de donner pleine satisfaction; et c’est ainsi que le bon Père Lacombe a épargné ce soir-là.des centaines de vies d'hommes, el des centaines de mille piastres à la Compagnie du Pacifique Canadien.LA TOUX et.LE R H U M E MARCHAND-TAILLEUR RUE ST-GERM AIN, voisin .io(Cmiiiiimi.Kiis.v .) RI MOUSKI.Peuvent être proiihptcment Guéris.i.BAUME RHUM AL g# Gis y 1ÎI1 vou*serrant d'une tie uosclinrnics A deux raies "It" Noi'JU, vous ferez autant nue journée avec trois convient à tous te i i âges.: Petite dose.Gué a -ît Ie3 ; rhumes obstinés, ti i toux, f* enrouement et tou- tes Ses affection» cfe Ig go rye et des poumons.£3om »e t/n soulagement înstai ttanô et permanent.Cl est i indispensable dans toui\ 5 famille.; Bon surtout pour CSO enfants.Prix $ Zjc la tu uitclUO.1-c uirvuL .IMsrlen d'ouvrage en chevaux que deux hommes nvec quatre et deux charrues ordinaires, le labour‘Fera plus chevaux sans compter que régulier et mieux fait.le Plus Fort.Quant itiGmc vous n'avez jus besoin d'une de ces charrues ce demandez toujours nos catalogues qui intéresseront certainement.le Plus Pur.le Meilleur au Goût.pt intemps.Fabriqué par la Dv.tillcne eNethetlands.I* plus considérable dam la Hollande, le Gin Kidcilrn y est reconnu comme le meilleur et jouit d'une vogue immense.6 O.TOWSCNO A CIE.A0CNTS POUR LC CANADA MONTREAL.10F SxaszœiH5^ *•.11.UAIUUON.Cloches de Sl-Boiiifuce.a 42 Compositions musicales pour 25 cts Envoyez 25e au Passe-Temps” 1C Craig-Est, Montréal pour recevoir franco 42 compositions musicales, ainsi réparties: 20 morceaux de chant ; 18 morceaux de piano; 4 morceaux pour violon ou mandoline; C’est-à-dire tous les numéros paraissant du 1er janvier au 1er mai 1907, lesquels contiennent en outre une foule d’histoires amusantes et instructives et deux romans.i C & à ¦m V-â w e y ,y] Y ^ V’LA L'SECRET DE MA GRANDeI GAITE, MA CHÈRE ENFANT.j ! Sx— nl “stv renduü beaucoup aujourd’hui le départ de cette !,’lus ac le‘ N(ous «"courageous âme qui était la joie, l’ange lu,à- lîo,,c lortemm,t nos lccteurs mtL" laire de cette nombreuse famille comblée jusque-là des faveurs du la Providence.Personne de grande prudence, mère de famille excellente, elle sut élever ses enfants dans les principes du droit et de la justice.Madame Dubé était la sœur de M.P.A.Chassé, avocat, C.R., de Saint-Jean, P.Q., qui n’a pu assister aux funérailles, ayant été averti trop tard ; aussi sœur de Mme J.A.Levasseur, Bic, surintendant général du service de la protection des forêts; sœur de Mme Tliimothée LeBel.marchand, de Pineher Creek, Alberta; et sœur de M.Chs Chassé, de Lynn.Mass., E.U.Nos sincères sympathies à la famille DIRECTEURS : R.AUDEXTE, Ber.Préfldent.L'Hox.Juok A.CHAUVEAU - Vioe-PrdîidonS LE LAC SAINT-JEAN vous ET, SI VOUS ALLEZ DANS L’OUEST Une contrée intéressante a V.CHATEAU VERT, •I.H.LALIBERTE, CHARLES PKTTIUREW NAZ.PORTIER, VICTOR LEMIEUX, VI- 8732.14 diles-nous QUAND ut à quel Nous vous ilonnurons nos taux et el autres informations.endroit.33.20 ; P.I.A FRANCE N.LAVOIE - - Gérant.Inspecteur.Ecrivez à S7GG 34 22G.7I F.H.PERU Y, D.l* A.O.V.H.Sl-.lolm, N.It I).—Crédits suivant liste.I).—Un lot épinette, cèdre, dormants et piquets piquets à Petits Méellins et Ruisseau à So.n.— Bois d’une charpente de maison en construc.t’on sur la terre du Odilon Gagne.Le magasin sera ouvert, mardi, le 4 juin 1907, pour inspection du stock et crédits.Conditions de paiement : argent comptant* La a TRENTE-SEPT SUCCURSALES dans la Province de Québec, el une dans Ontario Noire division du Golfe en a cinq pour sa pari, aux endroits suivants.Trois-Pistoi.es.Rimouski, Matank, Amqui, el New-Caiiusle.Nous avons des correspondants en France, en Angleterre, au Klals-Uttis et partout en Canada La Banque reçoit des dépôts au déparlement d’épargnes depuis une piastre en montant.L’intérêt sur iceux au taux de 3 par année, est payé tous les six mois.Nous portons une rigoureuse attention à toutes les affaires qui nous sont confiées.Nous sollicitons le patronage des gens d’affaires du district.P.VALLÉE, Gérant à Kiuiouekl."1 : 215.07 ütJ r , 'w.M - TV.r [.» ,JJ.,Jj.j,.K.ï ¦gai.;- .• V.IC.Paradis, Curateur.ressés de faire partie de ce ge de colonisation.voya VENTE A L’ENCAN Dans l’a liai rc de Louis Lévesque, marchand, I'eiits M échina, insolvable.Avis est par le présent donné que vendredi, le 7 juin 1907 à 3 heures p.in.Sera vendu à mon bureau : 44 rue Dalhotisic, Québec l'actif appartenant à cette succession comme suit : A.— Fonds de Commerce général Ameublement du magasin.9-11, Hue Df.s JximiNS, Quebec.En face do l'IIotol do Ville E.LAPOINTE, Prop.JOS.LAPOINTE, Man.Prix avéoial pour Ior vnyagours, eonx'ontion», excursions et touristes Une visite net sollicitée.Attention apéoialo donnée aux families.Special rates for travelling clerics, conventions, excursions and tourists.A vlsitsollicitod.Special attention given to families.EXAMEN POUR L’ADMISSION A L’ECOLE NORMALE.Vendredi, le 21 juin, à îü lirs du matin, aura lieu à l’Ecole normale de Rimouski I examen préliminaire pour les élèves qui désirent suivre les cours de celle institution l’an prochain.Cet examen auquel seront admises toutes les jeunes filles qui le voudront, est spécialement pour favoriser celles qui désirent obtenir une lionise.F.-X.Ross, Pire., Principal.G 3 f.22-01.12m .SI,012.45 3.50 S 1,015.95 473.08 B.—Crédits suivant la liste C.—Roulant : Cheval et Voitures.Excursion de colons AU LAC ST-JEAN.53.75 Le magasin sera ouvert, mardi, le 4 juin 1907, pour inspcc ion du fonds de commerce et crédits.Conditions de paiement : comptant.Il y aura une EXCUSION DE COLONS, an Lac St-.Tean, MARDI le 2 juillet prochain.Départ de Québec à 8 15 n.m.prix du passage $1.50 de Québec à ltoberval et retour, 2iùine classe.Des billets de liùrc classe au taux de $2.50 aller et retour ront vendus avant le jour de l’excursion aux cultivateurs seulement.Les membres de Québec de la Société de Colonisation du lac St-.Tean qui auront payé leurs souscriptions pour l’année courante, (1007-1908) auront aussi droit d’acheter leurs billets de première classe au taux de $2.50.Les billets seront lions pour le retour dans l'intervalle de 30 jours après la date du départ de cette excursion.%: r-t- j argent V.E.Paradis, Curateur.BIC — La goélette J.E.W.IL, du capl.Ernest Heppell, est partie ces jours derniers pour Québec, avec une cargaison de bois carré pour MM.J.E.Itioux et A.Chamberlain!, marchands.— M.et Mme Edmond San terre étaient ici ces jours derniers, en voyage de noces Ils étaient accompagnés de .M.l’abbé Verrcaull, curé de Port-neuf, cèle nord.— Il y a en réunion des membres de l’union Ste-Cécile, ces jours derniers.— M.Fred Atkinson, commissaire enquêteur de l’iulcrcolouial, était ici samedi, accompagné de son secrétaire, pour présider à l’enquête sur une réclamation de M.Marquis, pour un cheval qui s’csl fail tuer par un train, l’hiver dernier.— Le yntch “Nana est parti hier soir pour la baie de Laval, avec des excursionnistes de pêche: MM.1.A.Picard, agent de (’intercolonial, E.Angers, Marclwnd de buis de Spiing-fild, Mas; .1.E.Bélanger, marchand, de la Pointe au Père; Eugène Midland, marchand, de Rivière du Loup station et autres.Nous leur souhaitons une pêche fructueuse.—M.Camille Pouliot était de passage ici srntv.ài, en rapport avec la lumière —Nos frnnaget partout et e est cependant e" peit des froids qui se prolongent.te se- t (JIIEWX DE FEtt IXTKHCOLOMAL V FINEST \ CANADIAN ¦1 & CHEMINDEFERDSL’ISLE PRINCE EDOUARD DES SOUMISSIONS c.ii:lu,li'"S, adressées nu soussigné el portant à l’extérieur les mois " So.imissioii pour aqueducs ” seront reçues jusqu’à mardi, le i juin 1007, inclusivement, pour agrandissements d'a-queducs à l’traie Harbour.N S , Anligo— msli, N.S.Springhill .Imiclion, N.S., Clinrlo.N II., Ilurliam Rridge, NB, Douk-towu, N.II., Trois-Pisloles, I*.O-, Sl-Cliar-les .1 onction, I* Q., et Ulmrlotliitown, I’.E.I.On peut soumissionner pour un ou plusieurs îles travaux ci-dessus mentionnés; il faut une soumission sépare pour chacun des travaux pour lequel on désire soumissionner.On peut consulter les plans et devis, aux bureaux de l'Agent de chncu-i îles endroits ci-dessus mentionnés, nu bureau de l’Ingénieur eu cher, Moncton, N.B., où des formules de soumissions peuvent être oble- ) 38 Wm A S.Les Daines peuvent aussi faire partie «lu voyage.Les enfants de 5 ans ei au-dessus paient le plein prix du billet d excursion.Réné Dupont, Agent de Colonisation.Chemin de for de Québec & Lac St-Jean.rïrrr t'ji l-.ar.ms ?••¦m» •••« h»trrsiMi »»*•- fkXLAiDeSU' amir wsrw«ie .w ecNO COVIWNVCNT luflflviLtON • •(!••¦>>«• •> *«( l H #•»* *•« t>»VAt 0*0t>« T* MELCHERS GW6SPIRITS OUTlUERVCr LTO MONTnCAk£«*tt* nues.On devra se conf rmer « toutes les conditions des siiecilicalions.1) rOTTlNCîKlt, Gérant Général.ÜH QUÉBEC.Bureau ilu chemin «le fur, Moncton.N.B„ 15 mai 1907.I Province de Québec District de Rimouski No 8255 The Métis Lumber Company.corporation dûment constituée par lettres patentes suivant les lois do cotte Province, ayant sa principale Place d’affaires dans la Province de Québec, à endroit appelé Grand-Motif, dans la paroisse do Saint-Octave do Métis, district de Rimouski, Demanderesse, Le Gin Croix Rouge est le seul Gin, qui porte un timbre officiel du Gouvernement garantissant l’âge, la qualité et la pureté.Cour do Circuit M.ADELARD PINEAU remercie les nombreuses personnes qui lui ont témoigné de la sympathie lors de son accident de l’année dernière.Il a le plaisir de leur annoncer qu'il est parfaitement rétabli maintenant cl qu'il s’occupera comme par le passé de toutes entreprises de menuiserie, telles que : Constructions de toutes sortes, intérieurs et extérieurs de bâtisses, réparations de toutes soi les.Votre patronage est sollicité.Téléphone.J ctri.n ouvertes ! dec ioiivité.Le lait rare à cause i •in:'.Joseph M.Furl otto, ci-devant do l’endroit appelé Price, dans la paroisse de Satnt-Oetave do Métis, dans le district de Rimouski, et maintenant absent do la Province de Québec, Défendeur.Il est ordonné au dit défendeur de comparaître aous un mois.Rimouski, 17 mai 1907.SAYABEC Le Progrès du - Golfe” turc, colonisation, littérature, et toutes affaires locales.ABONNEMENT : $1.00 PAR ANNEE.• 4* —Le commerce de bois de pulpe sera très prospère, cette année dans 'a vallée de matapédia, nous dit Dame rumeur.Çclaÿ|compen- Letendre A Chamberlain! O.C.C.Teeeler Fleet & Teseior, Pruci.Dem.0982 60