Le progrès du Golfe, 4 octobre 1912, vendredi 4 octobre 1912

\ 9me ANNÉE No as RIMOUSKl, VENDREDI 4 OCTOBRE 191: itw w# ^6C BBS KM ?rl\is de 72 fois 100 milles, dont 200 milles en voilier et 000 en canot ; le reste, soit 2,070 milles en chemin de fer, et 3.701 milles en bateau n vapeur.Le 17 juillet, i\l gr Latu lippe at tel gnait Ottawapiscat, sur le cû-ouest.de la Haie .James, 100 milles d'Albany, (l'était la |U ‘iitn évêque va venait jusque-là.An 1 de revenir par Moose et1 et pour visiter les fi Rupert, Monseigneur son retour par le dé d'Iludson et Saint .lean Mais Julien ne tua pas le christianisme et les orangistes ne tueront pas la race françaides orangistes savaient ] se et avec elle le catholicisme.que I On le voit par le geste digne I expansion de la race canadien- des Francs que nos frères vien-ne-française signifie l'expansion j nent d’accomplir.D'Ottawa est du catholicisme en notre pays.I parti le mot d’ordre qui se ré-J.es Irlandais “anglicisateurs” pand à travers la province.La ne voyaient —et ils ne voient— commission scolaire de la cupi-que le spectre du français ; taie a manifesté officiellement spectre affolant pour eux, et son intention de ne pas obéir à qui leur fait préférer la domina- la loi en ce qui concerne le fran-tion de la langue à celle de 1 i- gais.Dans plusieurs localités hée religieuse.importantes, les mêmes résolu- Nos frères de l'Ontario ont à j l ions ont été adoptées, notnrn-leur service la meilleure puissan- j ment au Rapide de l'Orignal et ce de conquête qu’on puisse dé- à Sturgeon Falls, sirer.Ils ont des familles nom- j b reuses, et ces familles s'attachent à la de langue d’enfants et aveug voyaient avec peine l’expansion dos nôtres sur le territoire onta- e\ 'que missionnaire, non ; aven tristesse à tant on amènera l'élève au prepare, travail et à l’effort personnel par les moyens suivants : I.—Rendre son enseignement intéressant et vivant, faisant des exercices de langue plutôt que de tentant préfixes, etc., ne visant pas exclusivement! NOMENCLATURES de mots sous prétexte d'invention et d'élocution dans lesquelles les le.font faire entrer les songions d'autres âmes rien.bien—et ils savent encore- qui n ont Jour Et nous aussi.Mon conviées.mi lisant Mai ley bury le 23 juin, T"".et son compagnon de revenaient le 20 sep-En ces trois mois, les grammaire, ne se con-pas d’étymologie, de suffixes, synonymes.e est J a pensée qui nous venait naturellement avoir i nos pteu\ lecteurs.ce trait (me vou si nie i réllécliir ii unie lavorisé* et! oui voulu en pourquoi noil: parler ; ils lisent 11 aux ru contez à luire ‘t qui est propre II 11 cill é et ‘Vis tien «11n¦ lYovii leliee n étudiés pour rendre avec ur.Vision et facilité la mots justesse, pensée cjui jaillit de l'âme.2.-En class.', lmb i Huer aux I ; 1111 |Ul 11 y olive Des inspecteurs protestants sont nommés dans les écoles bi-terre.Les Ont aliens lingues pour surveiller la natu-anglaise n’ont pas ro de I enseignement laissent aisé-1 fait ment fasciner par l'attrait inor- leurs tel des villes.D'où l’on voit quel L la victoire dans la lutte jusqu’- enfants de quitter pacifique que se font les quand arrivera l’inspecteur prodeux races était radicalement, testant.“A h(ut Hi 11 Albany, posh* nuire ne peut par année, le bu sont venu.- nous voir pu ta t ion.I i ira leur liant quelque ee, comme absorb.à 10(1 mi ou e m i-' mu aller ou une loi Lé! réponses correct i lions .par proposi complètes, faisant expri-• pere .’•e sous des différentes,- obliger à rompre ave;: le mot à mot, à donner des résumés, à développer les tableaux synoptiques inscrits au tableau noir.Fin dehors de la classe, a-de même les enfants à causeries intéressantes, des instructifs et amusants, toujours d'une manière eorrec- en dépit du qu'il y n déjà ties inspec-eatholiques compétents : partUts ont ordonné aux la classe ancien ne lu in première fois tholique lieu Cochrane, cfèles de effectua 1 roll de Tcrreneuve.lit ainsi, le I fi août, la messe se disait à Ru pert, pour la première fois de puis deux siècles et demi ! lin 1(172, il su i te endroit et y avait célébré les saints Mystères ; aucun missionnaire n avait pu depuis y revenir.Dans sa lettre pastorale, Mgr de Calenna ne fait que noter ces faits, sans insister ; mais su phrase pourtant si sobre laisse percer une vive émotion.C’est qu’il va bina loin, le digne évêque, chercher les âmes qu'il veut gagner au ciel : ‘‘Dn mi hi animas ! mer 1 formes i aem en clé se in la pen den uns mu instant es de lu ici grande pens ce.ou élira \ I fiche “( band i enfin.Witlhney avait espérances.On croyait qu’îl avait en lui l’étoffe des “constructeurs de nations" : des McDonald, des Cartier et des Tapper.Ses admirateurs s'aperçoivent aujourd’hui qu'il ne suffit pas de donner au peuple de l’électricité à bon marché pour avoir droit à ce titre.Il lui faudra rendre Sir don né •lames des 111 i I allait accomplir : chef de la prié acquise à nos compatriotes.Il fallait frapper un grandIpayer ses coup.Profitant des conclusions les parents spécieuses du docteur Merchant, leurs frais leurs écoles, chargé par le Cabinet ontarien de faire une enquête sur l'efficacité des écoles bilingues, le gouvernement de Sir .James With-ney vient de déclarer que Tes é- j glaises et bien protestantes ont coles anglaises seules ont leur | été employées en notre provin-plnfce sous le soleil ; et qjie si ce.Qui sait un brin d'histoire on y tolère du français, c’est du Canada tout au plus afin de permettre ! I'“Institution aux enfants des premières années de comprendre T enseigne- rai le gouvernement refuse de allocations ordinaires entretiendront à IV mener des récits dm s arrêt nul âpre: que phi'a e pour donner en au mis le temps de I lu ter pré chef de là prière, 10.—Encourager ce travail par le système de jetons, de notes, d’inscription au tableau d'honneur et autres récompen-En souvenir du Premier sionnairo ,'J 1er, “( baud nous venons le parler faire impi/rlante.(le i te (lire, j \ et tout le monde y pense coin moi.I.es hommes pensent femmes pensent Nous soin Et si on leur refuse ce droit, il y mira persécution ouverte a-près la tyrannie légale.Déjà des méthodes bien an 240 uns, le Père .1 avait visité cet '• y n Al band e.11 une al I.—Faire une guerre continuel-aux anglicismes, aux archa- scs.i sines et aux néologismes qui Congrès de la Langue Frnnçai-de mauvais goût ou qui Se au Canada, et pour en assu-|f forment le langage.: pour ce- rer l'action en autant qu’il delà exposer dans les salles de ré- pend des couvents, fonder un dation les listes d'anglicismes prix spécial d'une bonne valeur, avec leurs équivalents français, soit pour toute la communauté, telles que les donne chaque soit pour chaque classe, en fa-mois le Bulletin du Parler veur de l’élève qui se sera dis-l'rançais,—et écrire au tableau tinguée davantage par la cor-noir .bien en vue.l’expression rection et la facilite du “bon juste qui corrige les mots ou les langage franco-canadien” tant tournures de phrases dont le en classe qu’en dehors de la vice est le plus fréquemment re- classe.Si l’on a bien saisi, ce marqué sur 1.s lèvres des élè- prix n’atteindrait pas l’élève Faire la même chose en qui, négligeant son langage ha-* au besoin.Il semble dan- bitluel, celui qu’elle doit parler eux de faire une double liste,1 en toutes circonstances, aurait mtenant les expressions vicieu-1 réussi à présenter iune adresse, à regard de l’expression ; lire un travail ou à débiter- une juste : les enfants ne devraient ! pièce apprise par cœur avec le avoir sous les,yeux que des cho- ! plus de perfection.C'est la cor-impeccables à cause de la ; rection du langage usuel, simple puissance de” l'enseignement in- et naturel qu’il faut atteindre, tuitif ; autrement le souvenir visuel d'une expression défectueu-1 pie je vue ai pensé longt.emp: le suit me peuple cette justice fonda dont il l’a dépouillé : de la langue et Indi- an et ( ainsi comme les hommes.es menttale n ignore pas royale” par laquelle l’Angleterre voulait impo- j ser aux enfants canadiens les é- la liberté reetement (ÎO la religion.seuls ici et la robe noire (pie (jillelqUles Toi 1,1 CI mes lie reste avec non n a n V - ’i y- J.-EUDORE COUTURE, LL.L.—NOTAIRE PUBLIC— Commissaire de la Cour Supérieure.Avenue de l'Evêché RIMOUSKI :SO m \ ; il- . Capital Payé, $15,000,000.:: Réserve.$12,500,000.Adresse: Le Craig-Est, èâm& MINISTERE BU SERVICE NAVAL Ltd SOUSSIGNES, él«c leurs muuicipmii ; ayant la qualité voulue, de la VILLE DI >T* j UK KM AIN UK KIMOL'SKI, demandent par | les préroutea qu’il g oit tenu u u bureau du dotation, aux termes du la section quinzième du | chapitre cinquième du titre quatrième STATUTS REFONDUS DK QUEBEC, H»OU, pour décider si les électeurs municipaux de la ville adopteront ou non.en vertu et en exécution du la dite section, lu règlent' nt suivant $\ B ur Si tant de gens adonnés à la culture des petits fruits, n"arrivent même pas à en produire pour leur propre usage, c’est par suite de cette idée fausse qu'il faut trop de temps pour prendre soin du jardin.Telle est l'opinion exprimée par M.W.T.Macoun, horticulteur du Dominion, dans une étude dont il a donné lecture au comité d’agriculture et de sylviculture du Sénat.Cette étude formant une brochure de 35 pages traite à fond, dans le langage Je plus simple, de la culture des petits fruits.Il y est question des fraises, framboises, mûres, groseilles, et des différentes sortes de gadelles ( groseilles 5 grappe ) et cassis.Outre des instructions complètes sur la fa eph Roy, Joseph Lepage, Edmond D' vivre.! ètô ««•«•« j té« -Auguste Ducliéne, tiro.A.Mnrois \ thnr | 1 •” tuiolst» ie i Dion, Auguste Parent, üui.z «gu« Rioux, 1 hi- 1 *'* n 1 11 lippe Lepage, *L .>iie»i- I r.u rier.roas‘ signé, que le vingt troisième jour d'Octobro nul neuf cent douze à dix heures a.m on la fall** publique des séances du Conseil, une ni* semblée «les électeurs municipaux de In ville do Rimouski aura lieu aux lins de tei ir un bureau de Votation da ni lu but de d -« Id, i - i |«> O —o— Mlle C.Martin est ili* retour (l'un voyage d'affaire à Québec, avec un joli assortiment du chapeaux qu’elle vendra à 50' è de réduction.— selles qui désirez vous coiffer à bon marché, profitez de l’occasion en allant faire .une visite à L’ETOILE DE LA MODE.A A I C P Q A A i BUREAUX : 115 rue St-Jean.— Québec.Achètent ce Véritable règlement demandé par la requête i dessuf doit être ou non approuvé ou adopté, tclon le Dames et Deinoi- c as, par les électeurs ainsi réi nis.Donné à Rimouski, ce vingt-cinquième Joi r le s ptembre de l’année ir.il net 1 rent douze.VICTROLA s ÆSfisat ïrüysüt'ïasr *TWE™3' :—S5*-* e L.-HECTOR G ARON HUISSIER Cour Supérieure.— DETECTIVE PRIVE F.X.iMiOlü.x, RIMOUSKI See.-Très.,Bue St-Germain, Complet avec 30 sélections fquinze Règistres Doubles) à votre propre choix, avec facilité de paiement de $1.00 par semaine si désiré.Juste l’article pour amuser vos amis et votre famille.Démonstrations gratuites chez tous les marchands “A la voix de son maître.” Les Règistres doubles sont à 90c pour les deux sélections.Demandez copie gratuite de notre encyclopédie de 300 pages donnant liste de plus de 5,000 règistres.Venez aujourd’hui.Toujours en stock le plus grand assortiment de registres français par les auteurs français les plus célèbres.Berliner Gram o phone Co.Limited.H rue Lcnoir, Montréal.RIMOUSKI, Que* r.Vendu aussi Pensée Collection de tout compte.Feu, * Vie, Plate =46464e*GtC** Assurances : Glass, Accidents.— COMMENT ON DEVIENT CONSOMPTIF Ne parlez pas trop, de ; ui que vous ne paraissiez vouloir i vous élever au-dessus des autres) mais écoutez à votre tour, de (|iie les autres ne soient! L'imprudent parleur s’imagine que la sincérité consiste à dire tout ce qu'il pense, mais le sage sait que l'homme prudent ne dil pas tout ce qu'il [Kjnse ; et qu'il pense toujours deux fois avant de parler une fois.Lorsque vous avez pris du froid, lorsque les muqueuses de la gorge sont enflammées, l'inflammation s'étend vite aux bronches et provoque la toux.11 importe de conjurer le mal sans délai, tout retard oon stituant un grave danger.La consomption, en effet, n’est que lH‘llr trop souvent due au fait que l’on négli- humiliés, ge un rhume qui commence : les microbes de laconsomption, répandus partout, s'emparent du terrain favorable, se multiplient et minent sournoisement la constitution la plus robuste.Quelques doses de Damne Rlnimnl auront raison d'un rhume à son début ; la persévérance dans le traitement triomphera du rhume le plus tenace, l’expérience l’a prouvé fréquemment, tout ^5c la bouteille.Run ms l'Eulisk GEORGES OUIMET TVI.Knmourn»lta.DE BELLES CHAUSSURES I Venez voir le bel assortiment de CHAUSSURES [nk'f'iilniir-riïil ut AHI’KNTEUHÏGEOM ET HE FHASKRVILLK, Qn6.DipliNim?île l'Ecole.Polytechnique de Montré » que nous venons de recevoir, DERNIERES NOUVEAUTES Spécialité : CHAUSSURES POUR ENFANTS Au Magasin Populaire CHARLES GAGNON a»; au Il y en a dans tous les nri prix et pour tous les goûts : PATENTES Se vend par- PIGEON et PIGEON F 2 >- .MAIN 1\- Rue STJACQUES.MONTRtAL-Tel: LK PROGRÈS DU GOLFE Propriétés à vendre par ETES-VOUS A VENDRE La Cie de Musique Vi RIMOUSKI, Que.Une Bonne Nouvelle pour les Proprietaires de Moulins Nerveux,Fiévreux?ISIDORE ASSELIN îcioria Un umphimnvnl do 100 piods carrés sitin'- à un nrpunt du 1V*-udiso Si I.(’on lu («ranci avec hù-tlisso du 112 x 2 I Courtier d’immeubles RIMOUSKI Réagissez au lieu de vous laisser abattre.Voue mettrez (in à l’accés en prenant suivant les diicviium.une ou deux ' LIMITEE Poudres Nervines Mathieu LA Cl H INDUSTRIELLE DE RIMOUSK1 rondes, amincissagc et martelage.Elle fabrique aussi les POULIES en bois, ue toutes dimensions et de tous genres.Ces poulies sont très fortes et durables et sont spécialement construites puur résister à’I’hu-nudité.—ECRIVEZ POUR DETAILS.répare les Scies ——O—¦ Fait le Commerce à doux étages et remise a voiture, commerce.Vue AU LAC-AU-SAUMON.avec étable Bon chance PIANOS, HARMONIUMS de Salon, HARMONIUMS d’Eglise, MACHINES à ECRIRE, MACHINES PARLANTES e ACCESSOIRES .- §1000.00 comptant.— Une maison très bien finie à I"intérieur et à l'extérieur, très bonne «le poste Ex r m plei d'Opium.de Chlors), de Morphine, et •utiei dmgu • dangeicueei.POUDRES NERVINES exceptionnelle pour un prompt acheteur.S’adresser à marchand.!>• MATMIKU.NeUetelUu4»T*e«t Funlg» La Cie Industrielle de Rimouski RIMOUSKI, Que.IOS, nos," i:ui\.cave ; avec aqueduc, chambre de bain et W.C.; a-vec un magasin adjoint.Cettepropriété face de l'église dans très prospère.Très bon poste de : ( 'edar- Hall."5 2 B C LA IIOITC DC 10 Pouoncd LIMITEE est située en un village A V K N Dit 10 VICTORIA MAL dr TETE.MIGRAINE.FATIGUE, FIEVRE.NEVRALGIE, SURMENAGE MANQUE d« SOMMEIL.-EN VENTE PARTOUT- Si vous toussez ,rc"u"'z iW*i Sirop Mathieu ïaiÏÏ autres extraits médicinaux.Il Soulage, Soutient, Fortifie, Guérit.La Cie J.L.MATHIEU, Proprictniro StlKRimOOKK, P.Q.L.Chaput, Fils & Cic, Ltéc, Diilwbutcuis.Montr ai Souveraines contre LR PIANO Les Institutrices I TIC jument crin noir avec Très Fabriqué par dus ouvriers experts, avec un choix des meilleurs matériaux importés d'Allemagne, du France et des Etats-Unis a déjà donné ses preuves Il a été adopté par nos grandes institutions enseignantes.lia sa place toute marquée dans votre salon.C'est un BIJOU ARTISTIQUE.rouge, lu :ms.pouliche do I?1 • bonne jument d travail pesant II su ||,s.S'adresser à commerce.Chance exceptionnelle pour un prompt acheteur.— Valeur de la propriété : §3000.00.Vente obligatoire §1000.00.23 20.obtiendront un prix du faveur spécial.Que celles qui désirent avoir dus Au Bon MARCHÉ! mots.e renseignements sur cette oflrc s’empressent de venir : voir ou du nous écrire en spécifiant 1'Article dont elles ont besoin.KV AUI ST K ST PI EU U K, Rimouski Quai.tous ¦^"SbJSpécialité EPICERIES de premier choix, Bonbons de toutes les qualités, Pommes et Oranges, Légumes de toutes sortes, Raisin, Mélanges, Biscuits, Etc.Marchandises Sèches, Etoffes à robes, à costumes, achetées des meilleures maisons.Ferronnerie, Chaussures, Etc.§1000.00 comptant.— RBRDXJ Un magnifique terrain de 50 pds de front sur 80 pds de profondeur, 24 x 20 pds, très bien peinte, et une bon Avez-vous besom d un lion Piano, d'un Harmonium.ou U un instrument de musique quel- çw conque, d une bonne machine à écri* q re ou d une bonne machine parlante Venez nous voir ou écrivez nous hou» siimmr! désireux U'tnlrtr rclsllun d’ollaltes avec vous.I ne valise en fcrblnnc, portant probablement l'alilrcsse «lu commandant avec une maison de / IJ.A.GARNEAU, Marchand —Général— Hue St-Germain, Rimouski.nothepiano Miles.à Ottawa.cuisine annexe.Aussi un VICTORIA" Automatique (.’elle valise a été perdue à par tir du quai de Rimouski à aller à la station.Prière hangar, une literie et autres dépendances.Raison de la vente : LE ïVAPEUIt GASPES1EN fN'A PAS O'EGAL la re M.(MIAULES (JAS Mort du propriétaire, propriété ( le Choix varie de Musique eu feuilles, Musique classique, .Méthodes de piano et Records de Rhonogiaphe “Edison”.Nous vendons également des pianos d’autres marques et de différents prix.Conditions de paiement faciles, si on le desire.met Ire à SE, Rimouski.Cette comptant seulement.sera vendue Le “Gaspcsien” sagers et fret Pointe au Père, permettant), pour la G A DPE SI E, les jeudis matin : Mai, IG et 30 Juin, 13 et 27 Juillet, 11 et 2f> Août, 8 et Septembre, 5 et 19 Octobre, 3 — 17 — 31 Novembre, 13.prendra pns-nu Quai du la ( le temps le leToniquefinriMsfy/n/ffes mYINksCARNÊS — O— Pour le Colon §2500.00 comptant.— Hôtel, a 3 étage, 1S chambres bien meublées, avec un magasin annexé pouvant servir de salle d'échantillons ; luge pour l'hiver, errai n 130 (In trouve à Saint-François d Vssise et à S te Florence de Menu Rivage de M al apédia des TERRES l'LXÜEl.l.l'ATI.S ne le cèdent en rien à M anitolm.ï: Nous sollicitons votre visite :: bois dv ch.'tuf ills il g 13 fîr.fhppTfllp .B4ti”c »svio l.J Btj Ut*liâie.iâMlti 1 licalre Canadien erînnd.> m A iil ire A , Salmi de Musique Le Giiani à Rimouski du (\S de 100 pds de front de profondeur.Bons II à la dose d'un petit verre à vin avant les repas, convient à tous les Age* est prescrit avec succès contre T Anémie, les Pâles Couleurs, la Faiblesse Générale, les Maladies des Femmes, le Manque d'Appétit, la Mauvaise Digestion.Les enfant* à l'époque de la croissance, les jeunes filles uu moment de la formation y puiseront un regain de forces et de vitalité.00 sur hangar t*t écurie.Aussi 200 acres de brre dont Aiii.ur ChamL ® FV5>.9.e 9,99 *, 9.9.% I ühzz: 115 en culture, et le reste contenant environ (500 cordes de bois de pulpe.Patente payée.Cet hôtel est situé prés de la station du Lac-au-Snannon, offrant ainsi lu plus grande commodité aux voyageurs.Prix de §2500.00 comptant.En remontant, les semaines alternatives, le ’’t., prendra des passagers pom Qn liée et Mont C’est le plus actif des fortifiants Dépositaires généraux : A.TOUSSAINT & CIE.104, rue St-Paul, QUÉBEC >x &.: GLACE I GLACE H-H-Pure-w- ( ^Alimentaire;^ rc.i Pour information et billets, dressez-vous à çXtLETTÿ & li- ft: 6 »*.vente $‘.1500,00, dont, £ /T J ! « JOHN McWILUAMS, agent.Pointe au Père.i A \ a» 1 -f Vi Récoltée et emmagasinée sous la surveillance d’un médecin :: % Livrable a la tonne de 2000 livres.> ,î Téléphone National.— -1—15 Nov.v A SA Y APEC.§2000.00 comptant.Un magnifique Hôtel, bien meublé, 20 belles chambres, salles d’échantillons avec magasin y annexé et un bon logement dans le liant, hangar, écurie, te.Avec toutes les améliorations modernes, par excellence pour les voyageurs de commerce, etc.—Très bonne clientèle.Cet hôtel est situé près de la station de Saya bec, Co.Rimouski.Conditions faciles pour un prompt ache- w •3 H ni a#?» i : ! « «3 DbPOT DU “PROGRES l^ILLETT COMPANY UMITj” -_'¦ Î0KON1U (JIIT " J ÔO LJ i>, Adresse : —O— Le “Progrès du Colle'' est en vente à l'Imprimerie et au magasin de M.IC.Lnuzier, avenue de la Cathédrale.Deux sous I exemplaire.« a Entrepot de Glace’’ Rimouski.i vc (I l! depuis lonpleinp-:, cou cou i il i < - un aille dans une n suite des nombreux u auxquels on l’emploie, donne satisfaction La I é /* 1 art ici C'est l'hôtel C* Lots à vendre ou à louer », ::: • n||, La Fonderie et Machinerie Ltee.MONT-JOLI, Sle-FIavie Station, Co.Rimouski, P.Q.Kilo IIS liais les rapports, à tel point que pas une femme ne sonnerait à s’en passer dans son ni, i.ere.Elle fail le plus Lean pour I" le .! : Une boîte Ci il let t donnera dr: ! bon savon en vinet mi Direction-, chaque étiipjetle 3e Résumé des règlements coït-nant les T rres du Nord Ouest Canadien.EŒ ECRIREZ A —¦ m Price Bros & Co.Limited, “KENOGAMI PAPER MILLS" Kenogami Land Company, KENOGAMI, P.Q.CAPITAL: $99,000.00 subventionné par la Municipalité.on e eur.— l‘rix de §2000.00 lance : §250.00 par année intérêt.Revenu Toute personne se trouvant le >eu I e ho l'uiie famille, eu tout individu u à le de p lu* dr 1 fl son.pourra prendre eniuoir liemoFtenit un qu&rt dt section — do terre dr I* Kt * t di»p«, nti’Ie au Manitoba,* la Saskatchewan ou daai l'Alherta.Le postulant devra eo présenter i l'agmoe ou à la sont ageoi i dvi terres du Dore io>ee pour le district.L entrée par promu ration pourra être faite a a'importe quelle agnaee A certaines conditions, par le ; ère, |s mère, le Ills, la fille, le frère ou la svnr dm foin r col*».vente §8500.00, dont comptant, et la bail vec je Usines très spacieuses et modernes.Onvroge fait avec diligence par d'habiles mécaniciens.En magasin : les pièces ot appareils de moulins et de machines de toutes sortes.:: :: Tout le monde qui visite nos usines les trouvent bien intéressante».uinplùti e assuré : §.'-50.00 par «a* mois.La Lessive de Gillett mange In saleté." © CES l’RO l'OUJl TOUTES R RI ETE-S, S’ADRESSER A : E.W.QtLLCTT CO.LTD.[rcToirs—ÂJn séjour «le si* moi* * ur le terrain et la mile rn culture d’ieclui chaque * wée au evur» de troin ans.I» a colon peut d« m« u-• er à neuf milles de son hoincstvnd.sur ni e f• ru»e d'au ^.eins Mfl aore.e, pourédflo urn»|n* ¦ eui et oeeupée par lui nu par son père, roA«e, sou fils , sa fille, son frère en sa snr r.Dans certains districts,nn Coton dont It- zi fairer veut bien, aura la pr em ier, si; r ur quart de section »n trouvant A cité de «on homestead.k*iix .£3.IM l'Acre." D vous : Devra réridor six mois elm qu» année uu hes six ans à partir d* lu date fin I’ hewesttad y compris le temps rblt nlr la patoute du hn ur*i cmquaiite aoroe un mu y.Un color# qui aurait forfftl se» droits tf• co Ion et n* pu vaut ebteuir ru pr *«• n pt«•» Miutni/monf caehftéo», ndrexxé** nu Ministre «les Poste* seront reçues à Ottawii juequ'A midi le vendredi, 1er novembre.1912, pour le transport d.* ma lira de Su Majesté, en vertu l'un con rat (projeté,* pour quatre années, nix foi* pur •Miminii, filler « t retour, emrn Sto-An-;èlo de Uiiuoufki et St Jo eph de Levage, u partir du 1er janvier prochain.,,T/on peut prendre coi.iiaimxance d'nvi* im-uritnè* font met ni d't ut res renaciiriiement* relatif* aux condition* du contrat projeté else pleurer dex formule* de tooiniasion en «’adrea.-unt Nous mus, ri mf ' flrinoist'llf , h venir visiter not re m ej ni!’i< |iie < j m » - i t ion des mode us haute qualité.Toute personne qui s'en est servie pour obtenu des résultats telle- c’est sa Gâteaux, Biscuits ou Pâtisseries en a ment satisfaisants qu'elle l a non-seulement adoptée détinitix e-ment, mais encore qu’elle la recommande chaleureusement dans U* i A Gx/ff iï W.W.COiO îtouâ-iinrvët c ue I ' 1 o Ni r i •• u Noire i- i des cercle de ses relations.Le volume des ventes—toujours des marques de Karine "St.Lawrence".THE ST.LAWRENCE FLOUR MILLS CO.LIMITED 1110, nue Nornc.OAML Cuc.T MONTREAL.HONE .ELL MAIN 6741."La Faiinc Si.Lawrence, blanche cl pure comme le Lyi .issorl i uii'ii i plus (.'ompli‘1.Nous o ''oiis mi! i une grim ill ' \ a i • I t ’• 11 ’ ’• I ; tl’l i ¦ a miles, dra | is à coni i une -.lia nellottes.indiennes, chain-sures, etc., etc,, quo m ai ¦ viinloii à des prix très modérés.|(> ces bières contenaient un principe enivrant.Deux officiers du Revenu, de Montréal, ont prétendu que de fait 1 absorption de ces liqueurs en quantité suffisante pouvait produire l'enivrement.D'autre :o:- membres du Club Laval J.-A.Picard, agent Comme on s'y attendait, le M.concert organisé par notre jeune et talentueux compatriote Edgar Beaulieu a été couronné d'un brillant succès et a été fort goûté par la nombreuse assistance qui se pressait mercre- mémo d_i soir dans la salle du Théâtre Ross dont le talent de cléclama-Canadien.tour bien connu fut de nouveau Des 1 ouverture de la soirée, apprécié et franchement admiré M.Camille Ross vint prévenir dans le désopilant monologue les auditeurs que de fâcheuses du “Jongleur " circonstances empêchaient M.| pièce du meilleur goût.Standring de fournir, tel qu'annoncé d'abord, son pré deux concours à M.BeauLeu.Standring, qui Les do!nt M.pour IT.C.R., est un des mem-plus actifs, ont été la dernière faire leur par- A ST-EPIPHANE :o: brcs les Le 21 septembre 1912 sera une du' vénéré jubilaire et surtout date à jamais mémorable dans son humilité, su pieté, su moles annules de cette paroisse, deslie et en tira des conclusions Dans des circonstances assez dé- pratiques pour le bien des fi défavorables, M.le curé Jobin, é- les, qui remplissaient I église tant absent pour cause de sau- malgré le temps très presse tét M.le Chanoine Bernier, bril- pour la récolte.Le chant et la lant toujours par son humilité musique furent très bien rendus, et sa modestie, s’est opposé à ce Après la messe AI.Breton lut qu'on lui fit une démonstration une magnifique adresse et AL le publique, n l’occasion de son I maire présenta une belle bourse 50èmc anniversaire de prêtrise, en pièces d’or.Les enfants de Les paroissiens de St-Epiphane j Marie offrirent aussi un magni-et de St-Arsène, qui ont la nié- j fique cadeau présenté par Aille moire du cœur se sont fait un ' Berthe Beaulieu.Al.le chanoine doux devoir en dépit des obs- Bernier tacles de donner des marques I ghages de tangibles de leur sincère atta- j termes émus et- appropriés.11 chement, de leur affection filiale sut donner encore une fois des part, les défendeurs et de leur vive gratitude envers | conseils sages et pratiques à ses ont lait comparaître une foule leux ancien et si vénéré Curé, anciens paroissiens.de témoins qui ont tous été a- ;l |aissé partout où il a Les Sœurs de la Charité de passage minimes i\déclarer sous sonnent passé de fortes empreintes de Rimouski et les Sœurs du St- les hôtes de qii iL n\ aient lui de cette lucre, ! ygg belles vertus sacerdotales, j Rosaire ont adressé de magnili- M11* leur a fait fane le \ oj ami q" cl le ne les avait jamais mis Dans ses instructions, ce bon ques bouquets spirituels au ju- Rl|r son yacht ( le St-Louis ) 1 influence alcoolique et curé savait toujours se mettre à hilaire.Plusieurs confrères, pa- - AL Placide Bel 1 avance, com- ne poux ait causer leni-;|a, portée de son auditoire, et sa rents et amis ayant été empê- mi* :l ^ lark City depuis pies J parole chaude, ferme et précise cliés d'assister à la fête lui ont d un an, a profite d un x oynge ne manquait pas de produire aussi adressé leurs hommayes et d'affaires a Québec, pour venir une conviction sage et éclairée leurs souhaits.Somme toute, faite une courte x'isitkî a ses d'admirables fruits de sane- cette belle fête religieuse pour nombreux parents et amis du t ideation dans les âmes de scs ! étire dépourvue d'un certain fus- Bic.Il est tapait i jeudi soir iun auditeurs.Ses exemples demeu- te, mais enrichie d humilité et peu ému à I idée d être si fort) rent un sujet d’édification pour le modestie, produira, nous en éloigné surtout pendant 1 hiver tous ceux qui ont eu le bonheur ! sommes sûrs, des fruits abon- alors que les communications ^ Hudon II CS a fait Que voyons-nous de nos jours, de le connaître.dants et durables, et les specta- sont difficiles;',mais bien encouru-j |,nrii.eS|a[jon t]e trois autres in à la campagne '! Le jeune hom- Aussi, c'esi avec une joie leurs en garderont un souvenir gé en faeeldu bel avenir qui s’oit- ,.v:j" .vill ur,.n !.,.((.me est habillé â la dernière mo- bien profonde que dimanche le, impérissable.Ivre devant lui là-bas où ses senmjne \)our votes de faits et de.il possède un cheval et des là de ce mois, les paroissiens de | Al.le Chanoine Bernier a en- services sont appréciés et avec i \ oit ares deluxe.Le jeune tille St-Arsène ayant à leur tête1 core 3 sœurs : Aime Vvc Azad jeela bien rénuntérés.Nous 1,11 'ont nri< arranyementm ’ est vêtue comme le mannequin leur digne curé, et formant une i Guimont, mère de feu .1,-0.souhaitons un heureux voyage.’! 1 f ‘ * des grandes faiseuses : robe- suite de 80 voitures , venaient Guimont, ex-curé du St-Da- PARTIS.I DECES, entrave, chapeau immense, bot- présenter leurs hommages et I miens et de l’abbé F.-A.Gui-1 Al.le Dr S irais nous a quit- | Mardi dernier ont eu lieu les tines à hauts talons : et tout leurs vœux au digne jubilaire, mont, de Sherbrooke, AI me Vvc tés pour aller passer l’hiver à tunérailles de M.Ernest Dubé, acheté à grands prix et fa- Cette marque publique d’estime Andrée Aliuhuud et Mme Mil- Pile d’Anticosti et y exercer sa 1 époux de Aime Marie-Anne Gu briqué chez les meilleures mo- reconnaissante, toucha le véné- liam Sylvestre, qui demeurent profession.Aille Alma sa sœur, j gnon ( âgé de 32 ans), qui d: tes du icnnton.C’est un éta- ruble vieillard et 1 attendrit' toutes trois au Cap St -Ignace.accompagnée d'une amie, Aille s estl fait frapper par l'Océan Il naquit le 10 septembre 1833 Simard, de Lévis, qui étaient I.imité à Petit Metis, vendredi île François-Al uric Bernier, cul- ici depuis quelque temps sont- dernier.et d'Vrsule (luimont, reparties jêudi en même temps Les funérailles études à Ste Anne et à que Aille A.Raidie qui avait.plus imposantes.Y assistaient où il fut ordonné par passé une partie de l’été chez 1 presque tous les paroissiens et Baillargeon le 21 septem- M.dolmy Rtiîche, son grand ; beaucoup de parents et d'amis vicaire à St-Ferdi père, et d’autres parents.j des paroisses environnantes.Lotis ces départs à la veille de | er assombrissent encore les temps de Ste-E- jours déjà si attristants de ( 18(53-1867 ); l’automne.DE RETOUR.Aline Arthur Chamberlain!: est revenue prendre possession où il bâtit l’église de sa maison, vide depuis une et le presbytère et desservit couple id années qu'elle a pas-inscriptions.L’église re- pendant trois ans St-TTubert du s'es avec F te- berl and.sur l'Ile-Verte.Aille ( 1890-1903 ), de St- AI aide-Louise où, se mère.sacrifice que famille vous semaine tie de pêche de l'automne sur la côte Nord où ils ont "‘affermé la Rivière des Pins.partis samedi le 21 bord du yacht à et sont re- ils sont septembre a gnzoline “St-Louis” le 28, •enchantés de leur voyage accompli dans les meilleures conditions possibles de température, et de vitesse.La pêche avait été magnifique aussi bien que la chasse qu'ils avaient faite.—Al.J.-A.Fortin, de Québec, A.Angers et Al.Té-trault, de Springfield, Mass., é-taient cette fois les compagnons de Al.Picard.—Al.le Dr.et Mme F.-X.Bossé, de Bersimis, étaient de ici la semaine dernière, AI.Ls.-l.Itiou.x, se- sou- venus W.Al.Beaulieu que nous avons après sa belle soirée musi-s’est déclaré satisfait de à 3.00 en volume ; que revu, caJle, devait jouer l’attention plusieurs morceaux de violon et St-Octave de Métis et de l'encouragc- ., ment que les rimouskois, et de x îoloncvlle avait, en effet, au, quelques amateurs des localités rom* de la dernivre semaine, voisines, lui ont bienveillam-reeu de ses supérieurs instrue- ment accordés en cette e-ircons- ‘ de se rendre immediate- eépondit! à ces Lémoi- NA ISS ANGES.reconnaissance en J B.Bérubé, machiniste de Tl.C.It.à Petit Métis Sta., fait part à ses amis de la sauce d'une fille qui a reçu baptême les noms de Mario-Béatrice-Juliette.Parrain et marraine M.et M me Ferdinand Bélanger, de Sandy-Bay, oncle et, tante de l'dnfant.-AI.Joseph Quel let, ferblan-I"heureux papa d’une noms de Parrain et Al.Paul Therriault, et son épouse, de Al.Lance.— Il est vrai que Fassis-jnent au poste de muiTonigra- ( tance aurait pu être encore pue de ap - able.Al.Ross na- beaucoup plus considérable, nonçn que d autre part nous Milis p faut tenir compte du aurions le plaisir d entendre un fait un concert, à Rimouski fu“" cor net taste de talent AI.j à Montréal et à Québec.;OK , !u< e • memhie de la a est jamais, à cause de son en .x inp îonie de Quebec, dans , iictiwe purement intellectuel, plu.sirui s morceaux de son re aussi avidement recherché des per tone.- foules que les pièces théâtrales l'-dgai Beaulieu parut à-[ (je tous genres, le xandexille et Jens sut la scene, salue par du |t,s vues animées auxquels le vigoureux applaudissements, et d nombrc s'intéresse du exécuta de magistrale façon ; vantage, il faut bien le rec.on-les compositions de Alac'do- aaître xxel 1 et de Chopin mentionnées ! nnis- nu sous quelle \ renient.tier, est fill*, baptisée sous les Al avie-Antoinctte.Al.derniers plaidoyers ont j cette après-midi.Les juge- j ne seront probablement et.pas rendus axant un mois.es lieu incuts marraine marchand, Kempt Sta.TRIPLE ARRESTATION.— Le luxe à la campagne au programme que nous pu-1 ^Unnt au resullat financi.er; blions dans le préleat numéro.^ ^ """ l.'auditoim assista acvime rT"'"^ 1'" '"'T' sympathique attention à Tau- i?eaul,,cu aunu .P"' ."n ,tous ca-s' cütion du brillant pianiste et I fl,xc d.f P™ d entree insu.coup lui manifesta son admiration ',lus elevef’ ct Pc,;so.n,a‘' »,armi scs nombreux admirateurs, ne Peut regretté.