Le progrès du Golfe, 28 novembre 1913, vendredi 28 novembre 1913

> f.O’tr0" lOme ANNÉE RIMOUSKI, VENDREDI 28 NOVEMBRE 1913 No 32 Progrès du Golfe” est répandu et foule de lecteurs, dans tou-du très vaste diocèse de Le ïou» article*, nouvelle*, commv nicatione, destinés à la publicatlo dans “Le Progrès du Golfe'1 do vent être adressés et parvenir, a plus tard le MERCREDI à la RI DACTION.— Pour toutes demandes concernai les abonnements et les annonces, < pour les envois d'argents, on dot s'adresser à l'Administration.une rompte les les paroisses Rimouslti, qui comprend 5 comtés-Rimouski, M.ilane, Gaspé, Horn Témiscouata .11.uns l«ra*erville—vl donl la papulation, d’après le demi recensement officiel, est de 144,257 ha-hit,mis.l e “ PROGRÈS nu Goi.fr " e«t seul journal publié d: partie du pays canadien, et l’un de ceux Vue nos familles suivent avec la plu-, grande attention.Les boni mes d'affaires jjs plus habiles reconnaissent en lui un puissant medium de publicité et l’uti-sent à leur profit en annonçant dans sc colonnes.Ce Progrès du Golfe I VCIll li- er ms celle le ABONNEMENT : Un an (Canada).Un an ( Etrangers ) $1.00 $1.50 ÆT K/?TO# 0#Æ#/#/ fslPIU.UK par l’Impkimkiuk Qémékalœ de Rimobbei J.EUDORE COUTURE, Directeur Propriétaires : LA C'« DU PROGRÈS DU GOLFE SERAPHIN VACHON, Administrateur Le Rapport des Commissaires Du “Parisian french à la mode de Toronto :>=¦>»» Gondole et pigeons.Dans Veau.Dans les prisons de Venise.Le Doge et Godefroy.— La place forte.—Robe de noces.— ries Commissaires tenons d’exprimer toute notre satisfaction d'apprendre qu'ils recommandent fortement à lu Législature deux réformes importantes qui sont, depuis bien longtemps, réclamées à grands cris par les tempèrent s de nos régions prohibnlionnistes.Voici.1.Prohiber la livraison des boissons enivrantes avec le système C.0.1).Le système de livraison C.0.1).est l’une des plaies les plus odieuses et les.plus funestes dont on ait à souffrir dans les milieux où, pour arnVer à mieux combattre I ivrognerie, l’on a réussi introduire le régime de prohibition.Il est urgent d’abolir ce procédé de livraison, genre de commerce légalisé qui ro semble, à s’y méprendre, à celui de la vente des boissons par d'authentiques débitants licenciés.2.Emprisonner sans option d’amende tout vendeur sans licence à la troisième offense.Encore une réforme bien pratique et qui aura- des effets salut air» < un peu partout.Les vendeurs sans li-pnrticulièrement les récidivis-nc doivent pas être épargnés 1,, ! queund leur culpabilité est démonet ne doivent aucunement es- MM.les commissaires, nous nous pour aujourd’hui ou une v' » LA_ c 1.Banque Nationale < I ! HEL LOUIS TACHE, AVOCAT, rue St-Jean, Rimouski.P m I (Fondée en i860) ASSELIN & ASSELIN, CATS.—Voisins de la Banque du Commerce.—Rimouski, P.Q.—1,.n.Asselin, C.R.—R.E.Asselin,L.L.L.AVO- - - $2,000,000 ?i,6i4 396 53 Nous acceptons des Depots de $1.00 et plus.Capital - Réserve et profits indivis I GAGNON, SASSEVILLE & GAGNON, AVOCATS.—Avenue de la Cathédrale, Rimouski.— Telephone 102.—Isidore Gagnon, L.L.B.—El-zcar Sasscvillc, L.LtL.—P.Emile Gagnon, L.L.L.‘ ' :.5> -• V* 4 > '•Ï * • - .i Vers L’Adolescence » r>"4: H.F,.NOEL, L.L.L., AVOCAT, AMQUI, P.Q.—Sera à VAL-BRILLANT et à SAYABEC le jeudi de chaque semaine.r.a Pendant la période de transformation qui est l’âge critique de la jeune fille, elle a besoin d'un tonique généreux, fortifiant comme le L’intérêt qui compte du jour du dépôt est payé sur la balance quotidienne.^ 1 ' Nous accueillons les petits comptes avec empressement.N.BERNIER, AVOCAT, Edifice de la Cie d’Assurancc “Rimouski", AVENUE DE I,A CATHEDRALE, Rimouski.& Vin St-Michel Nous avons des correspondants par le inonde entier —6.T NOS— r ¦***&?' I SB pour combattre l’anémie, la faiblesse, l’appauvrissement du sang et l’épuisement nerveux qui en résultent.sont payables au Mandats de voyage Xw o taire e pair par tou».m&M >.i -o L.DE G.BELZILE, L.L.B.,* NOTAIRE, Edifice de la Cie d’Assu-rance ‘‘Rimouski”, Avenue de la Cathédrale, Rimouski.• '> Notre Bureau de PARIS Le Vin St-Michel se prend ù la dose d’un verre ù vin avant les repas, et chaque fois que le besoin s’en fait sentir.14, Rue Auber.Offre des avantages exceptionnels au commerce et an public voyageur.Les virements de fonds les collec tions les paiements les cn’dits commerciaux et les placements sont cftectués en Lui ope aux Liais Unis et au Canada, AU PLUS BAS PRIX.¦ ïïl ' I m i .-aIx \ J.-BUDORE COUTURE, L.L.L.NOTAIRE PUBLIC.— Commissaire de la Cour Supérieure.—Avenue de l’Evêché, Rimouski.—Tel.National 168.tl \ - fi BÔIVIN, WILSON & CIE, LIMITEE, SEULS AGENTS MONTREAL.S m y X j % ; 1 S EASTERN DRUG CO.BOSTON.Mem Agents pour lee Etete-Unie.Médecins R.O.Gilbert gérant de la succursale de Rimouski.m A \ \ » x- >• liâ DR L.-.T.MORE AULT, ex-interne (le la Maternité et de VHôtel-Dieu de Québec.—MEDECIN- CHIRURGIEN.— BUREAU : Avenue de la Cathédrale.\ % * .• A*»** ouk-ufAtjlSfcR-tyVv'idS T ¦; r* * ïx'fJNLfi L • 1- a it I THIBAULT | P IE M T-t Lrl ju r \ < LllWelV.ltiii,! Marchand Tailleur et de Nouveautés pour Homme ¦v Dit Z.VEZINA, Ex-élève des Hôpitaux de Paris.—SPECIALITE : Maladies des yeux, oreilles, nez, gorge.— BUREAU : i -I*3é 79* C DEMANDE A O Toujours en stock ce qu'il y a de plus à ta mode en fait de : i I V-PEAUX, CASQUETTES, GANTS, CRAVATES, OHAU ti'.j- : UES, Eto„ Eta.Q SR fx en CD DC Ul CC omTaOaO.0 U *2 LIMITEE contre L'ALCOOLISME est GARANTI PAR TERRE CONSULTEZ-NOUS Cnit le Commerce de J l'eu importe votre opinion ou votre préjugé, il est certain que le traitement en 3 jours de Gatlin contre la boisson réussit.11 élimine en 3 jours toute trace de poison • KepieMîhtaiii les lignes île l’alcool dans le système et le patient est comme il était avant de prendre son pre- j ' inter verre Le RESULTAT EST GARANTI A LA FIN DES TROIS JOURS OU VOUS N'AVEZ RIEN A DEBOURSER.PIANOS, HARMONIUMS de Salon, HARMONIUMS d’EgÜse, MACHINES à ECRIRE, MACHINES PARLANTES cl ACCESSOIRES Trimsut lu» tiques ALLAN, WHITE STAR, DOMINION, CANADIAN NORTHERN, CANADIEN.PACIFIQUE COM PAON I E (JEN ER A LE T KAN-S ATLANTIQUE, CUNAKD, DONALDSON, CANADA UNE, AUSTRO A M ER 1 OA N, et nul re«, *' — :o :— Nous vous don livrons avec plaisir des conseils et renseignements précis.Brochures illustrées, horaires, listes de départs, taux, etc., envoyés sur demande.-U Au lieu de prendre un traiteinent de quatre ou cinq semaines d’igjeetion liyjio-lvrmique.les pires se sont entièrement guéris par le traitement de 3 jours.Si,à la fin de ces 3 jours, les résultats ne donnent pas entière satisfaction au patient, le traitement 11e lui coûtera pas un sou.Cette garantie de satisfaction est donnée par mie maison avec un gros capital.Le Traitement Gatlin eu 3 jours contre l’alcoolisme est recommandé par des banquiers et membres de clergé, et des centaines de principaux médecins de Montréal et d'ailleurs, après avoir pris connaissance de notre méthode, coopèrent avec nous., 'Ws.uuuano VICTORIA ?«MH Les institutrices Dame Angèlu Otot, Kunuga-inie, Joequiè rus, comté du Chicoutimi ut J Saguenay, pro vinuu du • Quel» e, épouse du Eugène lînnville, jnurnali.r, du même lieu, an eienni nient coniiui rcanl du lu villu du (Jan 11 da Province du Québec I >i.st rici.du Himou-ki.Cour Supérieure Nu.Tl fi I.Pour renseignements généraux, bii lets, retenir îles cabines, etc., s'adree pour toutes 1rs parties du ier à 30 rue St Jean, angle de la CôU du Palais, tC rue 1 lalhuiiHo, au Clift | teau Frontenac ou à la Gare du Pa'au i Québec.Fabriqué p.'.i des ouvriers experts, avec un choix des meilleurs maté-importés d’Allemagne, de France et des Etats-Unis a déjà donné ses preuves.d’Excellence sous tous let rapports.II a été adopté par nus grandes institutions enseignantes.Il a sa place toute marquée dans votre salon.C'est un BIJOU ARTISTIQUE.obtiendront un prix de faveur spécial.Que celles qui désirent avoir des renseignements sur cette offre s’empressent de venir nous voir ou de nous écrire en spécifiant VAkticlk dont elles ont h-soin.Billets monde.Le patronage du public voyageur, respectueusement sollicité.The GATLIN INSTITUTE Co.Ltd.MONTREAL, Que.riaux 893 Rue Ste-Catherine Ouest (Coin rue St-Marc) UECOUPEZ CE COUPON ET ENVOYEZ-LE PAR LA POSTE AUJOURD'HUI U.1 P.MOQUE Agente générale de chemin# de fer I et paquebot#.Noue représentons toute# le# ligne# transatlantiques.Ou à Renseignement# fourni# sur demande .Si Germain de Rimourki, dûment autorisée h ester en justice.TH K GATLIN INSTITUTE Co.I/rn., 893 rue Ste-Catherine Ouest, Montréal.Veuillez m’envoyer une brocliurette et des renseignements sur votre traitement de 3 jours contre l'habitude des liqueurs.1 John McWilliams Avez-vous besoin JOINTE AU PER K.V8 d'un bc* Piano, d'un Harmonium, ou d'un instrument de musique quelconque, d'une bonne machine à écrire ou d'une bonne machine parlante Venez nous voir ou écrivez-nous Neei temee» désireux d'entrer «¦ relatloa d'affaires evac vous.?I Le dit Eugène Humilie, K.J.HEBERT, 1er Ass.Agent Général ) Pépt.des Voyageurs, Windsor, MONTREAL a été instituée en Téléphone Nntionnle 1 léfendeur.Une «cl ion en .séparation de bien# cette cause le dix-[ huitième jour de novembre, 101 1.Kiinouski, 23 octobre, 1913 1 OUÏS TACHÉ NOTRE PIANO / VICTORIA” Automatique i » I NOUVEAU M'A PAS IVEGAL Choix varie de Musique en feuilles, Musique -classique, Méthodes de piano et Records de Phonographe “Edison".MAGASIN Nous vendons également des pianos d'autres marques et de différents prix.Proc.(1cm.Z” Province de Quebec District de Himouski-(Jour de Circuit Nnni certain! diitncts.un colon dont lei af-j tairez rom bien, aura la préem ion sur ua ! quart de lection me trouvant à ofiré de mon ho-ineitead.Prix .*3.(10 l'Acre." U voir» r — ti»'Vra rémider »ix moi h chaque année au , let mix au» h partir de la date de l’« homestead — y compris le tempi obtenir Is patente du houieit cinquante acre» en eu».ijn colon qui aurait forfai »o» droit» de ou ; tou et n- pouvant obtenir »a preemption,pour • w acheter un hon eitead dan» certain» di» tricth.I’*)n-ira : iiotrv EXPOSITION dus mo les d’automne, JEUDJ ) 8 i>ej»tt*iii-bru, et lus jours suivants.km do-la Cathedrals Bâtisse du Théstre Canadien A s« tri Salas 4e Si tique Le Gérant à Rimouski Arthur Chamberland.| Hinouski, la dite dam» Marie Sophie Emile Notre choix est des plus exclusifs dans les modes, les étoiles ii relie et n imintciiux de daim* que nous vendons à très bas prix.Votre visite nous fournira l’occasion de vous faire voir les nouvelles créations de ht mode.J £ (lu i JL & Vh a mm lv 1 i ffi V.Jx ¦ >/r^m S $ i •r« TIE Mil DU! OF CME 1 )'-iiim ikIcuih, Samuel HrÎKhOii du lu Cit«* dt* Fi « VH xï •*:cr&ft i x •f Kcrvillv, district du Iv-mournkn, mai i-tunaiit un ,'k* is.ji S icux liivnnnus, FlWOKWi* AVBC LA — J I )uf»‘iiduu r Il uat ordonné nu défendeur du coin ¦jk é/-»kT !!, i \.s R de MATHIEU SiM, ) LK ministère de» travaux public» recevra ju»qu'A *1 p.m., lundi le 22 décembre 1V13 des soumissions pour la coiihiruclien d’un prolongement du quai à (fraud* Mécéii », comté de Riiuou»lti, P.Q.lesquelle* »oumi»»ion» devront être cachetée», ndrr»*éeg au souligné, et | orter sur leur enveloppe, en pu* de Padre;se, les mots : ‘•Soumission pour prolongement du Quai A Grand» Méchin».P.Q." On peut consulter 1er plans devis les formules (le contrat et se procurer des foi mule* du soumission nu ministère di * Travaux public», à Ottawa, aux bureaux des ingénieur* de district Rltnuuski, 1*.Q.; llureaii de poste, Québec, et en s'adressant au maître de poste A (Jrnnd* Méchin» P.Q, Les foumissionnaires ne doivent pa» oublier au on ne tiendra compte que des Fournissions faîtes sur les formules imprimées fournies, dûment lib II* e», signées de la main des concurrents, avec d^eignati» n de la natute de leurs occupation*, et du lieu de leur* résidence* ; s'il s'agit de vociété», chaque associe devra signer de sa main la soumission et > ioyorlre la désignation précitée.Un chèque égal à dix pour cent (10 p.o.) du montant ue la soumission fait à l'ordre de l'bo-uonble ministre des travaux public* et accepté par une banque à charte, devra accompagner chaque soumission.Ce chèque sera confisqué si l'entrenrmvur dont la soumission aura été acceptée refuse tie signer le contrat d'entreprise ou n'exécute pas intégralement ce contrat < % CM qui no contiennent ni Opium, ni Morphine, ni Chloral.VresrrltoH aussi avec succès contre Maux 1’* epoux., FEDERATION MORALE DES ENERGIES FRANCO-CATliOLI-QUES.Religieuse malade Notes Personnelles —Eh bien, est qu’ci le est n vous ln belle maison d’en face ?—Non.—Je le sais bien : elle est à moi.—M.Camille Ross, de la “Matapé-dia Lumber” de Milnikek, était à Rimouski hier.—M.Henry Heppol, de St-Armel et, et M.Pli.Côté, de Rimouski, sont de retour depuis vendredi dernier d’un voyage à Québec.—Madame Vve Au truste Couillard, de cette ville, demeurera à l’avenir à l’Hospice des >SS.de ln Charité, ayant loué sa maison de Ta rue St-' Germain à M.F.Relieur, récemment arrivé, avec sa jeune femme, de son voyage de noces en Europe.Toutes les personnes qui ont quel-qu’affairo h régler avec la Succession Aug.Couillard voudront bien s’adresser à Madame Couillard, à l’Hospice où elle a pris son appartement.—M.J.A.Chabot, inspecteur d’écoles, est en visite officielle des écoles sous contrôle des Commissaires à Rimouski.—M.Lanouettc, officier de douanes du Bureau de Québec, est venu remplacer le Percepteur local en notre ville, M.Beaulieu, qui est actuellement en voyage de noce.Au Revoir ! Au Ciel ! Convention d’industrie laitière en- Inoubliable date Les circonstance ont empêché le Comité de mettre ce projet a exécution aussi tôt qu’il l’avait d’abord voulu.Mais aujourd’hui il lui semble .que l’heure est bonne, et qu’il est 1.113,plus d isthme de I atmma.mais temps de commencer la campagne de le canal de Panama ! Si Colomb, ' propagande dont le Congrès lui-qui le 12 octobre 1492 découvrit l’A- confié l’entreprise, mérique, pouvait ressusciter de Cadix, en aurait-il une joie de se rendre à ses chères Indes par la nouvelle voie ! Et serait-il surpris, Bal-boa qui, il y a 400 ans, le 25 septembre 1513, du haur du mont Porri, sur l’isthme entaillé, découvrit l’Océan Pacifique ! Mardi, le 2 décembre,il y aura grande convention de la Société d’industrie Laitière à Fraservillc.Elle durera deux jours et sera présidée nnr M.J.H.Scott, président de la Société.Mardi soir, il y aura adresse dé-bienvenue et des discours seront prononcés par le président, par M.J.A.Ruddick, commissaire fédéral de l’Industrie laitière, M.Chs.A.Gau-vrenu, M.P., M.O.Martin,de l’Ecole d’Agriculture de Ste-Anne de la Pocatière et autres personnages.Des conférences seront données par , MM.G.A.Gigault, J.C.Chapais, Wilfrid Leroux, J.H.Grisdale, J.N.Lemieux, J.A.Inoubliable date.Le 10 octobre.a Il ne s’agit pas de substituer un organisme nouveau au Comité Permanent,mais de Constituer un rouage qui s’ajoutera à ceux dont le Comité Permanent dispose pour aocom-plir son œuvre.Il s’agit d’une qui, sans fédération morn-nuire à l’autonomie unisse cependant action commune, chaque fois qu’il sera besoin ; d’une fédération des énergies catholiques et'françaises de l’Amérique du Nord, qui permette de soutenir, par l’effort de tous, les louables initiatives je: chacun ; d’une coopération organisée,ci le”, des groupes, les re- pro- St-Antoine (Co.Gaspé) RECOMPENSE — tion des énergies catholiques e't'fran- Considérant en outre-chose plus «siiiiiisafi pmssissiiipis donc voir se grouper, autour dés }public avant celui du dit, sus dit et ! chefs de nos Secrétariats régionaux, iret*d’ ^ Caron, Jos.Ed., nous nous |les meilleurs ouvriers de la cause nà- Permettons humblement de vous de-Nous apprenons que le Rév.M.: tionale ; et nous comptons bien monder et vous demandons : Lebel, curé de Ste-Anne des Monts, ; qu’aucun des membres de la Société se rendra bientôt dans notre mission du Parler français ne refusera son pour choisir le site d’un cimetière.concours et sa collaboration.« , Nous sommes heureux d'une telle dé- | Nous espérons voir s’organiser .et cision : à l’avenir nos pauvres morts se mettre à l’œuvre tous les Secréta-815 00 pourront dormir leur dernier som- riats régionaux ; mais les adhésidh* meil près do nous sans que nous sonti aussi reçues au Secrétariat gé-soyons obligés de les monter à néral de la Laûgue-' franeais* à 1% L unité 25 sous.Par la poste 30 Mont-Louis par lestristos chemine de niversité Laval, à Québec.Ceux «ou*.lu grève.donc pour qui cela serait, plus corn- pour une Plamondon, L.P.Lacourcière, Geo.Gayer, Orner Tessier, J.I).Leclnir, E, Bourbeau,Aug.Trudel, A.L.Gai eau, J.A.Pasquet, Léo Brown, le Rév.Fr.Isidore, le Dr Dauth, etc.Toutes les Compagnies de Chemins do fer accordent des réductions do passage, pourvu que l'on prenne, un quart d'heure avant le départ des: trains, un billet simple de 1ère classe et un reçu de l’agent à la station) de départ du chaque chemin de fer ( Standard Certificate ).Le Secrétaire de la Convention contresignera ces Certificats.Pour toute autre information, s'adresser à ENGLEBERT GALLEZE.La Langue française au Canada ii mains.LES MALLES DE LA COTE NORD Cette année, aucune restriction n’est indiquée sur l’avis public concernant la matière postale transmissible sur la Cote Nord du fleuve et golfe St-I rent, pendant la saison d’hiver.Toutefois, il serait opportun pour le public de s abstenir encore d’expédeir des paquets trop gros, ou contenant des objets qui pourraient se briser ou se détériorer facilement.Eji effet, le service de ccmétiques de la Côte nord n’offre pas les sûretés voulues pour la transmission de tels articles, et le Département nest pas responsable des dommages qu’ils pourraient subir.yy — : o: BONNE NOUVEL!, E.- “La Langue Française au Canada;’’ est en vente au bureau de la Ligue des Droite du Français, 30 rue Sti-Jacques et chez Beauchemin et Fils, à Montréal, chez il.P.Carneau, à Québec et dans tous les collèges classiques de la province.Le cent.La douzaine au- de renvoyer dans les liens que baigne la grande Inconnue le dénom-" mé Caron,Jos.Ed.,qui représente, - dans votre cabinet, seu(s les éjecte11™.*