Le progrès du Golfe, 27 avril 1917, vendredi 27 avril 1917

No 3 RIMOUSKI, VENDREDI 27 AVRIL 1917 lime ANNEE Le “Progrès du Golfe” est le seul journal publié dans le vaste diocèse de Rimouski, qui comprend les comtés de Gaspé, Bot future, Matane, Té-miscouata et Rin fljski, et dont la population au dernier .consentent était de 144,257 habitants.• Progrès du Golfe est incontcstablcmet' Ç,':- feuille la plus connue, la plus répa % e et la plus attentivement suivie d; % cette partie-ci du pays canadien.L> hommes d’affaires les plus habiles s rendent falternent compte et, re naissant en lui un puissant medium t publicité, l'utilisent à leur profit t annonçant dans ses colonnes.AVIS Pour ce qui concerne les abonnements et les annonces, les changements d’adresse et les envois d’argent, on doit s'adresser au bureau de M.SERAPHIN' \ AVI ION, administrateur du "Progrès du Golfe".PRIX DP.1,’ABONNEM EN T Au Canada : A l’étranger : Les articles et nouvelles doivent être adressés à la REDACTION du "Progrès” et lui parvenir au plus trad le mercredi pour être publiés dans la semaine de leur envoi.TARIF DES ANNONCES La ligne, mesure 8pts, 1ère insertion, 15 cts.La ligne, mesure 8pts, insertion subséquente, lOcts.Ce Progrès du Golfe $1.00 $1.50 par- OiHECTEUR = EÏIBOBE COUTURE AIME DIEU ET VA TON CHEMIN ! du même mois, les alliés jserbo-bul- point qu’une autre dilTiculté surgis- ; tout ce qui regarde l’enseignement garo-grecs suivre le même chemin, il sait.- ' au Canada sera soumis à sa cousu- ) mi vcii table scandale (Luis les \ l)es lv 10 juillet, (itiilLimue coin- re.Comment peut-on censurer et grandes caipitales.mençait a trouver sa situation un peu ! calculer des cbill res quand on ne Sir Edward Grey, parlant à la trop dure.Les Albanais révoltes lui ! calcule pas plus ce qu’on écrit ?De- Chambre des Communes au nom du demandaient son abdication.Le prin | puis des mois, que de mots, que de concert européen, déclara que l’Euro- ce de Wied appela à l’aide les puis- 1 mots, dont le total de bon sens addi- pe ne tolérerait pas un changement sauces qui l'avait fourré dans ce ! donné donne zéro.Mettez ça dans de frontières apres la lin de la guer- guêpier.j vos statistiques; en grossissant le vo- ic.Mais 2 p.c.ne renferme que de la matière farineuse ou amidonnée.Tous les autres éléments du blé sont éliminés et cette élimination est d’autant plus grande que Von veut le pain plus blanc, dit Nadeau, l’uis.continue-t-il, ce qu'on veut c’est du pain blanc et du plus blanc pour complaire au préjugé.Eu toute vérité il faut avouer que le pain, de nos jours, est très blanc, mais celte blancheur s’acquiert aux dépens de notre bourse et surtout au détriment de notre santé .(Ju'a-t-cllc de nourrissante cette farine blutée à 62 p.c.?Elle renferme, comme je le disais plus haut à peu près toute la matière farineuse soit 60 p.c.Les matières albuminoïdes, le> ma- I Le Blanc de Plomb Qui Entre dans une Peinture en Détermine la Qualité A vendre jeunes verrats et truies i grand Yorkshire amélioré, de belle qualité, Prix raisonnables.S’adresser immédiatement à EMILE LAFRANCE, Isle-Verte-Sud, Que.2-3 jour.Pourtant Nadeau est assez clair., Page 19, il dit : Le Pain complet, ce n’est pas encore le nôtre.C’est un pain qui a été décrié par les uns et prôné à l’excès par d'autres.Il est important de ne pas confon- Le broyai rc de la peinture ne peut être réussi avec du blanc de plomb défectueux.Un composé quelconque affublé du nom de blanc de plomb ne peut pas servir de base à une peinture ayant les qualités voulues pour être durable.Pour éviter tout danger de gâchage dans le broyage de votre peinture, prenez la résolution de n’employer jamais d’autre blanc de plomb que le - t \ '•‘»T CONTRAT DE LA MALLE dre.i Ê Dr D.% Des soumissions cachetées, adressées au Ministre des Postes, seront re-, çties à Ottawa jusqu'à midi,vendredi.le 25 mai 1917 pour le transport des Malll-s de Sa Majesté, sons les Conditions d’un Contrat pour un terme de quatre années 26 fois par semaine, sur la route entre, Rimoitski et La Station j du chemin de fer Intercolonial à coin- ' >" ,'¦«>«, S.avec prie- j fc re (le la publier, la lettre suivante a- renseignements plus détaillés au sujet termciits, toutes ws dressée à sa soeur par le soldat Chs- j des conditions du Contrat projeté peu-indispensables à l’alimcn- Eugène Roy, fils de M.Nat».Roy, de I vent être vus aux Bureaux tic Poste de servent St-Fabien • " Rnnouski et au bureau de l’Inspecteur f * ; des Postes t ! Lettre d’un / BRANDRAM Véritable B.B.& 1 r «g soldat CONTRAT DE LA MALLE X Des soumissions cachetées," adressées au Ministre des Postes, seront reçues à Ottawa jusqu'à midi,vendredi.le 25 mai 1917 pour le transport des Malles de Sa Majesté, sous les Conditions d’un Contrat pour un terme de quatre années 6 fois par semaine, sur la route rurale St-Octave No.1 à coin-! menccr Au bon plaisir du Ministre des Postes.Des avis imprimés contenant des renseignements jdus détaillés au sujet des conditions du Contrat jirojcté peuvent être vus aux Bureaux de Poste de St-Octave, Petit Metis Station et au bureau de l’Inspecteur des Postes où l’on pourra aussi se procurer des formules de soumission.Bureau de l’Inspecteur des Postes.Le 18 avril 1917.S.TANNER GREEN.Inspecteur des Postes.D'une pureté absolue, et plus blanc que les autres, il est aussi recommandable pour ses propriétés couvrantes, et sa durabilité.Il s’étend avec facilité sous le pinceau, et sèche en couche ferme et élastique, ne fait jamais de fissures et ne s’écaille pas.Son prix de revient est en définitive moindre que celui d'autres peintures blanches qui sont vendues à prix plus bas; car il forme une surface peinte qui se conserve pendant des années.Les peintures blanches faites avec des matières communes ne sont jamais propres, et durent rarement plus de deux ans.Sc trouve chez tous les bons marchands et quincailliers ¦ - livres grasses, les suis minéraux, la cellulose et lus substances talion sont mises de côté et à l’alimentation des animaux.: ' m ou i ou pourra aussi su procurer dus formules du soumission.Bureau du l'Inspecteur des Postes.I.e 18 avril 1917.En résume on peut dire que plu- Chère petite soeur, la farine est blanche moins elle contient de substance nutritives.Le pain naturel, prôné par le Dr Nadc.au, est fait avec de la farine blutée à 85 p.c.Cette farine renferme toutes les matières farineuses albtt- sans cesse mais minoïdes, de la graisse, des sels minéraux île la cellulose et îles fer- - Je viens aujourd’hui te demander j ! pardon de ne pas t’avoir écrit plus ! vite mais tu stfis que nous ne sommes pas toujours libres, mes études ni'absordent beaucoup et presque maintenant je vais | vous écrire plus souvent.Avant de partir pour cette grande campagne, j’aurais désiré aller vous voir pour faire mes adieux, mais Dieu qui récompense les peines et les ennuis m’eu tiendra compte et ne laissera pas sans reconnaissance une chose si solennelle.Peut-être soils peu je serai sur les champs de bataille et en ce temps tu penseras que tu as un frère qui sc bat pour la Patrie et qui en face de ces barbares ne craindra pas leur glaive [flcurlricr lequel a fait mourir beaucoup de nos frères qui sont tombés sur le sol de France, le coeur plein de courage et d'amour pour le drapeau de l'Empire car n’entendez-vous pas sur le seuil de chaque demeure le cri de la Patrie qui appelle ses enfants, comme une mère sur son lit de douleur et de mort ; espérons que l'heure solennelle approche et que S.TANNER GREEN.Inspecteur des Pnste- 4* i I 'V- t \ -F ' jKKA -—- meats.Voilà toute la différence; elle est grande et mérite d’etre prise en sérieuse consideration.Mais, me direz-vous, comment peut-on arriver à avoir du pain naturel a-lors qu’il nous faut manger celui qui nous est fourni par notre boulanger ; et lui quel autre pain peut-il vendre, si la farine à 85 p.c.n’existe pas ?J,a question arrive à point et découle nécessairement de ce qui a été t.a CONTRAT DE LA MALLE Des soumissions cachetées, adressées au Ministre des Postes, seront reçues à Ottawa jusqu’à midi,vendredi,le 1er juin 1917, pour le transport des Malles de Sa Majesté, sous les Conditions d’un Contrat pour un terme de | quatre années deux fois par semaine, sur la route entre St-Gabriel de Ri mouski et St-Mareellin à commencer le 1er juillet prochain.Des avis imprimés contenant des renseignements plus détaillés au sujet des conditions du Contrat projeté peuvent être vus aux Bureaux de Poste de St-Gabriel de Rimouski, St-Marcclin, et au bureau de l’Inspecteur des Postes où l’on pourra aussi se procurer des formules de soumission Bureau de l’Inspecteur des Postes.Le 18 avril 1917.S.TANNER GREEN.Inspecteur des Postes.1 INTERCOLONIAL UME BONNE DIGESTION l^tiqoe In i!l|*fiilon «e Uit mal II •Vnauit une faîhl«sri « 11 U i ?Mtr •r.r- 1111 % : y MOI)Kl,K lyi; « S23 Si II S F.O.ti.ONTARIO «\u$1 % É I 1 F È-.S E viens de recevoir six TOURING”, qui seront exposés dans mon magasin, coin des rues Lepage et Si-Germain, où vous t 4 xS êtes cordialement invités à venir les visiter.Vous trouverez également, à mon magasin, toutes les pièces de rechange, accessoires, etc., pour ces machines.j.\e (PaAtottG- (/buAÿuoi/?Qualité Supérieure e/ ; I Michel Ringuet, Rimouski T V QUINZE ŒNTIN1 8 .Æ; - m & ' t 9 *' V z“" LE»PROGRES DU*GOLFE 3 LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE A VENDRE $ CARTES D’AFFAIRES LA Une belle jument, poil rouge, crin noir, bonne pour n’importe quel travail, à vendre à bonnes conditions.S’adresser à BARTHELEMI BLANCH ET, Charretier, Rimotiski.3-1 f.> I Banque Nationale Boîtes de sûreté de dépôts Ces boites sont recommandées comme l’endroit le plus sûr pour conserver vos Testaments, Titres de Propriété, Hypothèques ou Mortgages, Polices d’Assu-ranccs.Obligations, Certificats d'Actions]) ou autres Objets de Valeur.Avocats :o: PERDU LOUIS TACHE »»»&»•»»»•»» FONDEE EN 1M0 , AVOCAT, rue St-Jean, Rimouski.Un chapelet noir, monté en or, dans un étui en cuir noir, a été perdu dimanche ou lundi.Prière de le rapporter à M.S.Vachon, à l’Imprimerie Générale.ASSELIN & ASSELIN AV OCATS.—Rue de la Station, Rimouski, P.Q.—L.N.Assclin, C.R.—R.E.As- selin, L.L.L.CAPITAL AUTORISE CAPITAL PAYÉ , RESERVES : $1954,843,25 - - $5,000,000.00 - - s&cwmoo POUR PLUS AMPLES DÉTAILS S’ADRESSER A Succursale de Rimouski, Sous-Agence, Biv GAGNON, SASSEVILLE & GAGNON W.CLOUTIER, Gérant.A VENDRE OU A LOUER g NOUS ACCEPTONS des DEPOTS de $1.06 BT PLUS AVOCATS,—Avenue de la Cathédrale, Rimouski,—Téléphone 102.—Isidore Ga-ynoti, I.L.B.Ëlscar Sasseville.; L.I.L.V.Emile Guy non, L.L.L.La propriété de M.R.-E.Assclin, avocat, située coin des rues Ste-Thé-rèse et Rouleau.S’adresser au propriétaire.«tCv Nous payons l’intérêt semi-annucllcrocnt, ut les comptes au Département d’Epargne*, o* taux de trois pour cent l’an, mit la balance minimum du (N 83 m'! N.BERNIER AVOCAT, Edifice tic la Banque Nationale.AVENUE DE LA CATHEDRALE.Rimouski.8 l PROPRIETE A VENDRE ¦ A Nous avons des correspondants par le monde entier et nos :: :: :: Notre Bureau de Paris, France u.nue ausx» offre de# nvaataffes «acep- tiecnels as camasm al ea public voyagow.Les rircineata de taaeàa, tea col'.ectimit, les ptdemsofB, les crédita oommerohex et les pbceuanti woet rtîectnée «n RVROPEaoz BTATR-UWIS et an CANADA AU PLUS BAS PRIX t'V" Propriété à vendre, sur la Rue St-Ger-main.ouest, comprenant une maison de 50 pieds par 33, deux étages, avec un magasin, et terrain de 90 par 150 pieds, ce poste est occupé depuis 10 ans, c’est un très bon centre d’affaires.Aussi deux magnifiques terres de 2 arpents par 28, située en la paroisse de Ste-Blandine 5ième rang, avec bâtisses, mouvant et animaux.Conditions faciles pour un promp acheteur.S’adresser à M.Edouard Tlier-riault, Palais de Justice, Rimouski.51-8f.a 5 CA RON & JESSOPS m 'g AVOCATS, Bureau au dessus du magasin de !.B.Martin, Opticien, Ancien bureau de M.le Dentiste Lavoie.—A.1’.Garou, CM.J.J.Jt-sso^s, L.L.B.| l U X Mandats de b ».É h VOYAGE EMILIO MARDIS H ÜSTotairea -:o :- sont payables au pair par tous.È AGENT de la Célèbre Automobile OVERLAND L.de G.BELZILE, L.L.B., iL M NOTAI RI;, Edifice de la Banque Natic-Avenue de la Cathédrale, Rimouski.18o Succursales et Agences au Canada.liai.m Si vous désirez avoir une bonne automobile, achetez l’Overlaml et vous serez certain d’avoir pour votre argent.Prix : 5930.00 — 51190.00 — 513S0.00 — 5273u.no, E.O.U.Toronto J’ai ici un modèle 1917.Téléphone No.72 J.-LUI).COUTURE L.L.L.Chapeaux Chapeaux v N OT A IRE PUBLIC.—Commissaire de la Cour Supérieure.—Coin des rues de l’Evêché et St Edmond, Rimouski.—Tel.168.Venez le voir.R.O.GILBERT RI MOUSKI, P.0- Casier Postal 128 Médecins -:o :- Dr I, J.MO RE AU LT Gérant de la Succursale de Rimemtkl.Le meilleur endroit pour acheter un chapeau Dernier Modèle, ELEGANT, De bonne qualité, et il hou marché, c’est au Ayez votre auto en marche a l'ouverture de la saison UNE FEMME EPUISEE I S O U S - A O fi N C E 5 : BIC, ST-FAB1EN fl STB-LUCB STATION.issxassisis cas®?A qui “Vinol” donne la Force et la Santé Waynesboro, Pa;—“J’étais complètement épuisée, après une forte attaque de bronchite, pouvant à peine me tenir debout J’avais des douleurs dans le poitrine, et je prenais le rhume facilement Due amie me conseilla d’essayer Vinol.C’est ce que j'ai fait, et je suis maintenant forte et en bonne santé, et surtout en état de vaquer il mes devoirs domestiques, ce qu’il m’avait été impossible de faire durant une période de trois mois avant de prendre Vinol.Mme.Y.R.Horbough, Waynesboro, Pa.Vinol aiguise l’appétit, aide ;\ la digestion, purifie le sang et produit la force.Votre arsent remboursé s’il ne produit pas ces effets.Dr.!.J.MOREAULT, Rimouski.Aussi chez, le meilleur pharmacien de toutes les villes de Québec.ex-interne de la Maternité et de VHôtel-Dieu HI l’.N.de Quebec.Bureau : Avenue de la Cathédrale.M EDECIN-CHI RUR- «zrsamse iWBSK .laasaaseH a&â ’SS"®’ Nouveau Magasin I )r./.VKSTNA SB Après avoir réparé les automobile.pendant les six dernières années dans la Califournie, l’Arizona et le Texas, je désire informer le public que je suis en position d’offrir mes services comme mécanicien expert dans les réparations d’automobiles.J’irai à domicile sur demande cette hiver et j’aurai un Garage ici à l'ouverture de la saison.Mes prix sont raisonnable et mon ouvrage est garantie.Je sollicite respectueusement votre patronage.Ex-élève des Hôpitaux de Paris.—Spécialité : Maladies des yeux, oreilles, nez, gorge.BUREAU : Eraserville, coin des rues St I.aillent et Station.-Téléphones : Ka-nii'itraslta .325.- Liellccltassc .319.Heures ile Bureau: lOltrs à 11 .30 A.M.et 21lrs a 5hi s l’.M.I.c soir : de 7 à 81n s.Av.de lu Cathédrale cwar wêë Oct.Michaud Prop.n r ¦a ¦ % I 0 : / >W Sill Arpenteur -10 l~.t.hi/i AVIS Province de Québec, district de Rimouski, Cour Supérieure, No.5682.Dame Marie-Jeanne Dumas, de Lac-au-Saumon, épouse commune en biens de Zenon Routhier, ci-devant marchand, du même lieu, a institué contre son mari une action en séparation de biens, ce jour.Rimouski, 27 mars 1917.Les procureurs de la demanderes- GFORGES OUIMET Ingénieur-civil et Arpcntcur-Giomêtrc, Rivière -ilu-l,ou|i.- Téléphone Kamouraska.— Rue île l’Eglise.- Arpentages et bornages suivant l;t lui, cadastres, plans de parois-cs, subdivisions, expertises.Aqueducs, canalisai ions d'égoûts.—Développement de pouvoirs d’eau.Diplômé de l’Ecole Polytechnique de Montréal.G.A.MORIN, o/o Chs Eusèbe Lepage, Rimouski.Canada Le TOURISTE Assurez-vous clans la “Manufacturers Life S.Vachon, Agent-Général, Rimouski.Huissiers - Assureurs PRIX $495.00 sc.52-4 f.ASSELIN & ASSELIN.!.HECTOR GA RON acres à certaines conditions.Une maison habitable est requise quand la résidence est établie dans le voisinage.Dans certains districts, un colon dont les affaires vont bien aura la préemption sur un quart de section sc trouvant à côté de son homestead.Prix $.3.00 l’acre.DEVOIR.-—Six mois de résidence chaque année au cours , dit-il, tout à coup, sans aucun signe précurseur A )00 canons de tous calibres commencèrent à tonner, à lancer boulets et obus, asphyxiants et incendiaires, à couvrir de mitrailles.jusqu'à 12 et 15 milles clans les lignes françaises, tout le territoire qui entoure Verdun, l'e bombardement infernal et gigantesque dura sans interruption et avec la même intensité dure, si m 'ages re, ancien secrétaire général de la Soc.St-Jcan- Baptiste de Montréal, et publiciste distingué.Nos meilleurs ti ventent.A côté d’articles sérieux et magnifiquement écrits sur des questions d’économie sociale et politique, on trouve dans la Grande Revue de fort belles études sur la littérature, la 2s du corps parler aux j.u.o.l'a- A vendre ou à louer La maison de M.Philippe Lepage (anc.-gérant de la Cic Industrielle), située sur l’Avenue Lepage, à vendre ou à louer.S’adresser à M.Isidore Gagnon, avocat.musique, la peinture, les sciences et les arts en général.est * * * Le seul vrai bonheur en ce monde est un heureux mariage, et ce bonheur dépend de la femme si elle est complaisante.douve et amusante.Marie Thérèse.j.u.o.LEÇONS DE PIANO exclusivement cou- Une pa: sacrée aux dames, une autre aux en J’ai le plaisir d’annoncer que je donnerai, dès «présent, des leçons de piano à domicile.Je sollicite le patronage de tous, et je m'efforcerai de donner à mes élèves la plus entière satisfaction, tout en chargeant un prix raisonnable.SARA D’ANJOU, chez M.Arthur Godbout.sujets varies qui y sont traités sont de nature à vivement intéresser toutes les classes et tous les âges.En tout, 20 pages de texte et d’illustrations, grand format.Prix de l’abonnement: $5.00 par année.Cela parait cher, mais ce n’est pas trop.On accorde un abonnement d’essai à deux piastres pour quatre mois.L’exemplaire se vend 10 sous.S'adresser â l'administration de Revue, 478c, Parc Lafontaine, Montréal.fants, * * * La femme doit être en tout soumise à son mari et n'avoir aucune occupation que de lui plaire et de faire ses volontés.Marie-Tliérèsc.Magnifique poste de commerce à vendre la Cramlc Nous avons fait l’acquisition du magasin et des entrepôts de Bella-vancc et Cie à Rimouski.Connue nous avons plus d’espace que nous en avons besoin pour notre commerce, nous serions disposé â en revendre une partie, soit au nord ou au sud du magasin principal.C’est une magnifique occasion pour une personne qui désirerait ouvrir un commerce â Rimouski; car un homme intelligent et habile pourrait conserver facilement la clientèle de Bellavance et Cie, qui ont fait des affaires d’or à Rimouski.Pour tous renseignements supplémentaires, s’adresser à l.x FILLEUL DK GUERRE RECONNAISSANT.Noies Locales Melle Bernadette Parent, une Ri- ici depuis pendant six jours et six nuits.Imaginez, dit le conférencier, le plus terrible ouragan, accoih- niouskoise qui demeure quelques mois, employée au magasin a rayons de Joseph Êioux, vient de recevoir d'un filleul de guerre belge, du nom de L.J.Déliez, prisonnier des Allemands depuis 20 mois, un témoignage de gratitude C’étaient deux gentils colis qui arri- .valent tout récemment par la poste !l(B" gi onde, des volcans tin à l'adresse de Melle Parent.Celle-ci j éruption, (les tremblements (le avec empressement.L’un terre qui crevassent la couche contenait un joli collret en bois très terrestre et applatisscnt monta-rare, un wu bijou pauvres détenus nui l'ont fabriqué c mes, et \ otl s n.un ez une somme de travail immense.A qv une faillie idee du bombardè-l’intérieur du couvercle, on voit la ment de Verdun pendant ces sipc baraque des prisonniers belges, faite jours et ces six nuits.C’était de pentes miettes de ho,s incrustées; terrible et horrible à la foife.tout v est parfait; le second paquet , • .contenait un coupe-papier de 12 pes ni.igmez maintenant 1 ct.it de longueur fait d’os que les prison- mental et physique des clcfctj-niers retirent de la soupe, et figurant scurs de Verdun après un tel exactement la baïonnette belge.enfer.Forts détruits, divisions vinKit/'p^s de ce superbe cadeau-souvenir de | pojwil.ition cnik (Jtll fuyait pcli -son protégé.! mêle, à demi vêtue, dénuée c —M.L.-N.Marchand, de Levis, était mercredi de passage en notre ville, où il viendra se fixer prochainement avec Madame Marchand, a-yant été nommé agent de fret pour l’Intercolonial à Rimouski.—M.l’abbé J.-P.-L.Purest, secrétaire de l'Evêché, est de retour d'un voyage de quelques jours qu’il a fait à Montréal dans l'intérêt de sa