Le progrès du Golfe, 28 mars 1919, vendredi 28 mars 1919

No 51 RIMOUSJU, VENDREDI, 28 MARS 1919 15me ANNEE V' A 4 X iiSÈii Directeur: EUDORE COUTURE 4 IME DIEU ET VA TON CIIEMU.! Z A PROPOS DE LA PROHIBITION mal fait ; il favorise la bière et rebaisse le vin.près.Ceux que le Gouvernement de- et qu’ils aimeraient qu’elle dure envo-vraient punir, ceux que le Gouverne- >"c,—mais, enfin, c’est un fait accompli, ment devrait condamner à l’amende la paix se signera et ce gouvernement, ou mettre en ,prison, ce ne sont pas les qui n'a été élit que pour la guerre, insoumis ou les déserteurs mais les devrait faire disparaître aussitôt profiteurs de guerre; ceux qui se sont lois qui ont été établies pour le temps enrichis ici pendant la guerre, alors de la guerre.Par conséquent, je pré-que nos soldats mouraient en Europe tends que c’est une iniquité et que le pour la défense de la liberté et de la gouvernement manque à son devoir civilisation.Ces gens-là, comme les quand il veut laisser cette loi dans les F lave lie et nombre d’autres don.je status du Canada.Mais, monsieur, on n’ai pas les noms à la mémoire dans le ne peut pas s’attendre à autre chose moment, vendaient leur “bacon” et d’un gouvernement composé comme toutes leurs provisions à des prix ex- celui-là, de gens qui se sont unis, non orbitants, pressuraient le peuple, s’en- i pas pour gagner la guerre, mais pour richissaient pendant que, de l’autre I gagner les élections et gagner de Par-côté, nos pauvres soldats bien des fois gent ! crevaient de faim et donnaient leur On ne peut pas s'attendre à autre sang et leur vie pour le triomphe de la chose de gens qui ont conquis le pou-civilisation et de la démocratie.Il me voir par les moyens que l’on sait et qui, semble, monsieur, que c’est ce genre soyons-en certains, tâcheront de le gai -d’individus que le Gouvernement de- der par tous les moyens possibles, vrait punir.Les prisons ne seraient Monsieur l’Orateur, tous les dispeut-être pas assez grandes pour les contenir tous ! Au lieu de les faire sirer, de leur donner des titres de lord ou de baron, le Gouvernement devrait plutôt les envoyer dans les pénitenciers pour quelques années au moins, sinon pour le restant de leurs jpurs.GRAND CONCERT A nos abonnés l’our être juste, il faudrait classer le vin comme boisson à part, boisson respectable, et la bière avec le gin et le whiskey.:o: Dans son numéro du I ù mars, le 'les Colon de Robcrval, hebdomadaire sérieux el intéressant, adressait éi ses lecteurs et lectrices de la région du l.ae-St-Jean nue chaleureuse invitation au Concert Du fault, t/iti derail avoir lieu il Robcrval le lendemain 11 mars, .Vous croyons à propos tie rééditer ici, à la 7’ciilc de celui que Du fault et ses compagnons doivent donner en notre ville, les judicieuses remarques de notre confrère de Rttbcrval.qui peu-veut s'appliquer dans une certaine mesure à nos populations de la ville et de la région de Rimoushi.Des lecteurs du Progrès savent déjà que le concert Dufault-Taranto-Carrier aura lieu en notre ville, au Théâtre Populaire, jeudi prochain le à avril.— :u : Nous avons, nées déjà, des lcptiis quelques an-cessé l'habitude d’adresser accusés de réception, à ceux qui nous font parvenir par la poste, le prix de leur abonnement, faisons, c'est l’échéance sur LE REFERENDUM DU 10 AVRIL -:o: ET LE CIDRE ?:o: .11 est remarquable de parmi les plus ardents adversaires du vin, de la bière et du cidre, les extrémistes des deux camps opposés : d’une part, les prohibitionnistes out fanciers qui veulent que leurs compatriotes n’aient à boire après le premier mai que de l’eau pure et des “pisserines” gazeuses ou sirupeuses, et d’autre part les consommateurs de scotch, de gin et de whisky, qui ne voient dans le vin, le cidre ou la bière que des petites liqueurs de société bonnes pour les femmes et les gosiers trop délicats des tempérants masculins.Les premiers—prohibitionnistes in- boissoits ¦o Ce rencontrer que nous de changer la date de la bande, portant le nom de l’abonné, et ceci tient lieu de reçu.(De “La Patrie”) .Mais il est singulier qtv, dans toute la discussion que nous entendons, personne ne semble penser au cidre, au vrai cidre fait de jus de pommes, et qui serait toléré sur la même base que les vins, s’intéresser au cidre, qui est pourtant une boisson saine et rafraîchissante, devant laquelle devraient désarmer les plus intransigeants prohibitionnistes.Le vrai cidre est l n simple coup d'oeil jeté sur cette date d’échéance qui apparaît suite du nom de l’abonné, près de 1 que nous apposons sur chaque numéro de notre journal, savoir que l'abonnement a la ersonne ne semble a- Irc: se (unit pour est expiré.Rien île plus facile alors de nous faire parvenir la modeste $1.00 qui nous est due pour nos abonnes ait Canada, et $1.50 pour ceux de l’ét ranger.Si on savait toutes le- presque inconnu 11 y a bien le cidre somme d en notre pays.qui se vend comme boisson gazeuse, et qui est fait d'eau, de quelques essences et d’acide carbonique, mais cela ne ressemble aucunement au cidre qui est une des boissons nationales en France.GRAND C< > N Cl-.RT (Du “Colon" de Robcrval) C’est vendredi soir, le I I courant, que Paul Du'fault, avec les artistes qui l'accompagnent, donnera un concert à Robcrval.Tout le monde doit prendre note de cet évènement artistique, et non seulement tout Robcrval, mais encore toute la population adulte des paroisses environnantes devrait affluer vers la salle du concert.Ce n’est pas une vaine réclame que nous prétendons faire à l'avantage de Paul Du fault, sa renommée n'a pas besoin de tapage ; mais c’est un pressant appel que nous faisons à notre population de profiter de celte occasion, unique pour le plus grand nombre, de voir de quels talents la Providence gratifie certains mortels pour leur permettre de semer dans le coeur de leurs frères les plus émouvantes impressions.Eloignés des grands centres comme nous le sommes, nous pouvons difficilement prétendre avoir accès aux manifestations artistiques que les populations des villes ont si souvent l’avantage d’apprécier; d’un autre côté, notre population est trop dispersée pour qu'il soit possible de la réunir souvent en assez grande foule pour intéresser les artistes ; de sorte que la plupart d’entre nous font leur “règne” sans avoir entendu un chanteur de renom.El pourtant la voix humaine est la musique par excellence, parce qu’à l'harmonie des sons, elle ajoute le charme des paroles.II fallait la patriotique inspiration de Paul Dufaull pour mettre à notre portée un avantage comme celui dont tout le monde pourra profiter vendredi soir.L’âme trouve profit à être remuée, à être fouillée par les délicieuses impressions que la musique y introduit.Après Du fault c'est Taranto qui fera passer par les cordes de son violon, de son âme jusqu'à la vôtre ses inspirations d’artiste.El nous sommes sûrs que chacun, en sortant de la salle du concert.sera porté à trouver la vie meilleure.Et peut-être qu’en entendant ces grands représentants de l’art, de jeunes talents se sentiront frémir et se détermineront à ouvrir leurs ailes vers les larges horizons où l’âme humaine se déploie dans les manifestations du Dcau, de l’I harmonie.cours que nous avons entendus de la part des honorables députés siégeant à votre droite invitaient à l’union et à l'harmonie dans le pays.C'est bien beau de prêcher l'union, mais encore plus beau de la mettre en pratique, et si ces messieurs sont .sincères, s’ils veulent réellement que la paix, l'harmonie et la concorde renaissent tolérants—attribuent aux fermentées tous les méfaits et les dangers des boissons alcooliques et distillées ; les seconds—amateurs de liqueurs fortes—n’entretiennent que du mépris pour le vin, la bière et le cidre, boissons trop douces et insipides à leur goût.Né soyons pas surpris, après cela, de voir les buveurs d’eau et des buveurs de scotch ou de whisky s’opposer avec une égale ferveur à la tolérance du vin, du cidre et de la bière, et, pour des motifs différents, voter de la même façon, c’est-à-dire pour la prohibition totale, lors du referendum qui aura lieu partout dans notre province le 10 avril.dépenses que l'on peut éviter ainsi, en dispensant notre adminis et de l'envoi des a preparation comptes ! Si nous pouvions une bonne foi recouvrer ce qui nous est dû par un grand nombre d’abonnés, qui par simple ont des ( u est Or notre pays produit tant de pommes qu une partie souvent considéna-sc perd.Pourquoi n'en faisons-nous pas du cidre ?Probablement parce que, jusqu’ici, le cidre n’était pas en demande, les hic de la récolte négligence, avec nous de une NOS SOLDATS arréragé.1 dans le pays, il faut qu’ils en prennent Le Gouvernement actuel se pose, en les moyens, il faut que cette campagne toutes circonstances, comme le bienfai- de fanatisme et de haine (pii se pointeur, l’ami et le père des soldats, de suit toujours au Canada cesse ; il faut ceux surtout qui sont allés volontaire- que les différents éléments qui complément se battre sur le sol de France, sent le Canada s’entendent mieux, sc verser leur sang avec les Poilus pour comprennent mieux, si nous voulons faire triompher la démocratie sur l’an- que la paix revienne dans tous les foy-tocratie.Ce Gouvernement qui sc dit ers.Il faut aussi, si nous voulons le bienfaiteur de ces jeunes gens qui, que le malaise dont parlait l’honorable librement et sans que l”on fût obligé ministre des Travaux publics, qui ex-de passer une loi de coercition pour istc réellement dans le pays, si nous les forcer à aller sc battre, ce Couver- voulons, dis-je, que la tranquillité soit nement, je crois, n’a pas connaissance rétablie au Canada, il faut aussi que de ce qui se passe ou son organisa- h* gouvernement cesse d’administrer lion fait défaut.Dans le comte de Ri- j le pays par des ordres en conseil.I! mouski, un des comtés qui volontai- j faut que.le.s abus de pouvoir disparement a fourni le plus de soldats dans [ naissent : il faut, en un mot, que la file district de Québec, nous avons l’bon- berté renaisse dans toute sa plénitude neur d’avoir deux soldats qui sc sont j au Canada, si nous voulons que notre battus avec tant d’héroisme qu’ils ont mérité la Croix Victoria.Il y a une famille, entre autres, dans et plusieurs années ! Ils sont nombreux, certes, ceux qui s’acquittent envers nous, ponctuelle nous ne pour-inam tenir.aussi nous gens ayant le choix entre tant d’autres breu- vages.Dorénavant, toutefois ment, car autrement rions pas nous les en remercions beaucoup, mais nous faisons une dernière prière à ceux-là précisément dont l’abonnement marque encore 17, 18, et un bon nombre unde bien vouloir s’acquitter en ver nous, sans qu’il nous soit besoin de leur adresser des factures.On nous demande souvent : ”Agran-done votre journal, s’impose!" F.t notre Directeur donc.qui est obligé de faire des prodiges, cha que semaine pour satisfaire ses nombreux correspondant s.( lui, nous comprenons tout ça, et c’est notre grand désir, mais la faute en est justement à ceux qui, par oubli ou Incurie, négligent d’acquitter ponctuellement le prix «le leur abonnement en ne comptant pas l’eau pure, chacun trouvera pour étancher sa soif, que du vin, de la bière ou du cidre.Le cidre devrait donc prendre place dans la consommation, et comme il vaut assurément la bière et qu’il coûte que le vin, de sorte qu’il peut être mis à la portée du vulgaire, sa fabrication mériterait d’être encouragée.A la vérité, habituer le peuple à boire du cidre comme on en boit dans les vinces de France, ce serait peut-être un bon moyen de faire oublier aux intempérants qu’ils sont privés de whisky, de geniève, de cognac, et de toutes les autres variétés de liqueurs de forte teneur alcoolique.I l, 15, If me moms Les partisans de la prohibition totale voient de jour en jour leurs rangs se clairsemer, et leur cause abandonnée par un grand nombre de leurs adhérents, et même de leurs champions.L’Action Catholique, tout en conseillant à ses lecteurs de voter contre la tolérance du vin et de la bière, déclare qu'elle met bas les armes et qu’elle ne fera pas campagne en faveur de la prohibition absolue, à cause des circonstances de temps et de lieu.C’est quelque peu significatif.La Vérité, l’un des journaux les plus prohibitionnistes de la création, se déclare, connue on le verra plus loin par la citation que nous en faisons, sc déclare favorable à la toléravve du vin, “boisson respectable”, mais opposée à la bière, boisson évidemment plus vulgaire, ce qui n’empêche pas la Semaine Religieuse de Montréal, organe de l’archevêché, d’annoncer à pleine page les qualités, les avantages et les délices de la bière Frontenac, depuis qu’existe la Brasserie de ce nom.Enfin, tous les grands organes de langue française de notre province préconisent à l’envi la tolérance des vins et de la bière.La Patrie insiste particulièrement sur les avantages du bon cidre de pomme, qu'on parait ignorer en notre pays.A vrai dire, la discussion entre partisans de la prohibition mitigée et partisans de la prohibition totale se poursuit très paisiblement, sans acrimonie et sans passion.L’opinion publique elle-même reste calme et s’exprimera, esj)érons-le, franchement et clairement le jour du referendum, à la condition toutefois que les voleurs prennent la peine de sc déranger pour aller déposer leur bulletin dans l'urne ce jour-la.MICHEL PINARD.diss )csom s prn- pays reprenne sa marche interrompue par l’administration qui nous gouverne, si nous voulons que le Canada rc-la ville de Rimouski, qui a donné 3 de | prenne sa marche brillante vers 1’; ses fils volontairement pour la guerre.I nir, si nous i vc- Discours de M.Em.D’Anjou, M.P.voulons qu’il atteigne scs Tous les trois sont allés au front.L’un ( destinées, si nous voulons qu’il occupe d’eux s'est fait tuer, les deux autres .]a .place qu’il mérite dans le conseil ont été blessés.Un de ces trois soldats des nations.11 faut que cet état de clin-est revenu du front et le Gouverne-j ses cesse, il faut, comme le disait un ment a cru bon de lui donner une pe- ] jour feu l’honorable M.titc position.11 1 a nommé gardien de .“que nous cessions nos luttes fratriei-l’arscnal a Rimouski,—un garçon qui des”, que nous comprenions tous ici a une femme et un enfant,—a un sa- mu vchniid-cordon ui Kl 1; UI-.ÜA STAT A.V.Gai on, C.It S I 1 ! \ .J.J.Je 101», J.L.ll.;i y \ rÉ\ qp EN TISSANT VOUS-MEMES VOS VETEMENTS r\ set n Mandats de ot Votre patronage,respec-tueuscinent sollicité.» I/O Y AGE L de ü.BEI ILE, L.L.B., La vignette ei-contre tcpréseii c exactement ce que nous veillions.Notre ni mi-facture est la plus importante île tu l le pays.Nous avons toujours domic etiliète sale faction à nos nombreux clients, parce q les matériaux, la forme, la facilité d’action, } ces rouets lie peuvent tic surp.i-si s.Vendus ou prix de $N (10 chacun 1.0 15 St Hyac utile.< ".atantis pour cinn ans, : i on retournez murehnmlise et votre argent sera t remboursé.I rai ! X a NOTAIRE, Edifie nal.Avenue de la Vu; i.lu Banque Nati ' létlralc, Rimouski.# John McWilliams sont payables au pair par tous.1 jo j Les virements de fonds, les collections, les paiements, les crédits commerciaux rt les pincements sont effectués en Europe, aux Etats-Unis | et au Canada > s 5,# A 3?(A (ans I £.92 J.-EUD.C NOTAtRH VL 1 «K 1 )u ru Gérant de Voyages H I Or, !., (I a: p lissairc de la rue.1- do I’Ji-I'.ilmmid, Rinioiibki.—Tv I.|&y.$ POINTE-AU-PERE, P.Q.220 Succursales et Agences au Canada.Cour Si vêchv cl St e J ' ) \ telh’hüm naii :-v U S AU PLUS BAS PRIX .3 ?gBsS •see A.BOR DU AS & GIT.à I - Dr L.J." R.O.GILBERT ' Manufacturiers de ourt n I RESUME DES REGLEMENTS , CONCERNANT LES TERRES DU NORD-OUEST Toute personne so trouvant le seul chei d’une famille ou tout individu mile de plus de 18 ans pourra prendre comme ho-^ mestead un quart de scction de terre de JS: i'Etat disponible au Manitoba, à la Sas- Çÿttj, | katchewni.ou dans l'Alberta.Le postu- lant devra se présenter à l’agence ou à la l sous-agence des terres du Dominion pour : le distr.L’entrée par procuration pourra être : aite a n’importe quelle ; gcncc à : "ertaines conditions.DKVf ! Un .ht de six mois sur le terrain et la mis en culture d’icelui chaque .'.née au cm." de trois ans.Un ' colon pi t demeurer à 9 milles dé son homestea : sur une ferme d’au moins 80 ¦ci à ' -rtaitic s conditions.Une maison habitable est requise quand la résidence est établie dans le voisinage.Dans certains districts, un colon dont l les a:ïait s vont bien aura la préemption- ST- HYACIN I HE 152 rue (iirou.ml I Divn ¦ Ull.N.Quel iiureai 11 RU 1< Gérant de la Succursale de Rimouski.sur un quart de section .-.e trouvant à cô- i té de son homestead.Prix $.1.00 l’acre.! DEVOIR.—Six mois de résidence chaque année au cours de trois ans après 1 avoir obtenu la patente pour homestead ! qu'il est de au i la culture en plus de 50 acres de .l'intention de continuer son métier de terre.La patente de préemption peut être obtenue aussitôt que celle du homestead, ! à certaines conditions.Un colon qui aura toriait scs droits de | toutes colon ou ne pouvant obtenir sa préemption sitlencc, rue St-I.ouis, à Rimouski.pourra acheter un homestead dans cer- j tains districts.Prix $3.00 l’acre.DEVOIR.—Rester six mois dans cha- \ c.un des trois ans, cultiver 50 acres et bâ-lir une maison valant $300.Cependant quand le terrain est dur inculte ou rocailleux, l’étendue à cifltiver I peut être diminuée.L’élevage des bestiaux | AU PUBLIC SOUS-AGENCES : BIC, ST-FABIEN et STE-LUCE STATION.5ŒEBHHK5 T-'ZCZ " VI $ I -95 It EMILE LEPAGE M.1 I- annonce, tour à Rimouski, tltms a > $ IV go .I SKSSESSSK* Hi 111 ties ru M-Laurcnt et 1 s occupera, comme par I mm I ic passe, d’entreprises générales de sortes.Adressez-vous a sa ré- menuisier.ÉWS •; r; '*^37.' SiSS ' •j * -PREMIÈRE SERIE - (191») ¦ COÛTE EM 1919 ¦xatpiF mm J FV1 A« K'.jktt il s 4.04 X I JUIW M S4.Q5 M: [ JU ILL ET 1: 5 i.A4^4/ i S'5.s?_.fv V > n •' •# f sur -V: T.hone K .mour • \» H s> « i 1,1 fef A m.- ilï- A V:'r.¦ u,l É rprniagcs et bomagca Tics, plans dc jrjrôis-'I que Aiks, ca-incinciit dc i'.colo Poly- a : 1 TM a '• M».I 1 .I Sbbhm1'- r ; rît y i ¦i ' I > Ïïi .f^ncri / i K 1 %: r; ! ! Yl t'l -7) ~ î tfj La belle saison Ne retardez donc pas l’achat d Ire auto si vous voulez en profiter.6jj J’ai un stock complet de McLaugh les différents modèle I :> /i v* l “I DU.T: LAV » i# 2& ¦ 2 BgEi'a Chi MCLAUGHLIN .- Ma lin dans ^î€] Je nie ferai un plaisir etc vous donner une démonstiation^ ffiqui ne manquera pas de vous intéresser.Une vi.iic «t «ciiicitéc.Jeudi, Vc Samedi.> eiedi seulement.: i- A MAT AN H : I.e dernier lundi de i lia ne moi; i j.Ad.LANDRY ÆocSSi Rlont-Jeli § Xi Heure - ¦’ au le monde sail que la Saskatclic j w;m, est la Province la plus product i de ce refile s de l’Ouest.Pour Ion s’adresser à REV.le plus puissant tonique naturel, et alors voua pourrez continuer sans crainte, sans défaillance la route dc lu vio et atteindre ks but quo vous rêvez— le succès.Le Vin St-MIchcl est un vin pur, délicieux, réconfortant fait avec des raisins de choix provenant du domaine de St-MIchcl et reconnu par les sommités médicales comme riche en fer, en tanin et en sels essentiels à la vie—cmpioycz-le régulièrement, la cure se fera agréablement et sûrement.,ï I i tv.Quebec u 12 T^iXvAnno MOCUlChmh %%»'«*' Ancien bu :-:lié !'.I,-,.eau ay i y.i < eiucnts.i dise \ ï .PH.CA.vin l'LOMIllüK, in i:li:.triciiix ME ‘ i Le VIN ST-MICHEL se prend à la dose d’un verre à vin avant les repas et chaque fois que le besoin s’en fait sentir.BOIVIN, WILSON & CIE, Limitée, (S«.l.A,«t.),468, St-Paul Ouest, Montréal EASTERN DRUG CO., Boston, Mass., (Agents pour les Etats-Unis.) l'I.Ri v A XT II: K •es seront "ouvertes hr) à décembre (le 31) et je elle votre patronage._TT_TrT GARAGE de rimouski G.A.MORIN, prop.Spécialité ; h put v I ilv vllitullag cJiuir!.*, air < liatul c en U ou vapeur.Avenue de la Cathédrale RIMOUSKJ U * i.• - r i‘.« ?r» I LE PROGRES DU GOLFE 4 8.Saynète, Lambinette et Vif Argent Nielles Adèle Druitt, Concorde Lévesque Pointe-au-Père Le ténor Paul Dufault Au Conseil de Ville Harnais ! Chaussures" :o:- :o :• Séance dramatique et musicale au Couvent St-Joseph LE 23 MARS 1919 Polka Monsieur Paul Du fault sera à Ri-niouski, le 3 avril prochain.Le Bureau Musical “Laberge et Michaud” de Montréal a entrepris avec l’aide de deux autres artistes une tournée transcontinentale, de par tout le Canada.Les deux artistes accompagnant le ténor Du fault sont, M.Km il Taranto, prof, de Violon et excellent violoniste lui-même, et M.Alfred Carrier, pianiste-organiste.Nous avons eu l’occasion d’entendre ces trois canadiens de notre race un peu partout dans le bas de Québec.Ils ont remporté littéralement le morceau dans les soirées qu’ils nous ont données.Et nous voulons bien que nos compatriotes soient encouragés comme ils le méritent.Il est en effet assez rare de voir des hommes aussi distingués prendre le chemin de la campagne pour donner des démonstrations de leur science de la musique.On aime beaucoup mieux, règle générale, donner des concerts en ville où les cachets sont plus substantiels et les applaudissements plus propres à nous flatter.Ce n’est certainement pas ce que cherchent nos distingués musiciens en entreprenant sous la direction du Notaire Laberge.le Montréal, cette tournée artistique.On semble avoir en vue un autre but.Celui de procurer aux habitants de la campagne des concerts instructifs, de donner le goût de la bonne musique, et.Ceci a aussi pour but de montrer que nos gens sont plus cultivés qu’on le croit.Nous avons entendu M.Du fault, qui a une renommée mon- Lundi, le dix-sept mars mil neuf cent dix-neuf, à une séance générale du conseil municipal de la ville de St-Germain de Kimouski, dûment convoquée et tenue en la salle publique de la dite ville, lieu ordinaire des séances de ce conseil, furent présents : Dr L.J.Morcault, éctticr, maire, Elzéar Sas-sevillc, écuier, pro-mairc, et MM.Geo.I )umont, Charles Désilets, Alphonse Bellavancc, Oscar Morissettc et Octave Michaud, tous échevins de cette ville et formant quorum sous la présidence de Monsieur le Mair.c Le procès-verbal de la dernière séance est lu et adopté.Proposé et résolu que les comptes suivants soient approuvés et payés, 9.Piano Mcllcs Angelina Bouffard, Emilia Morissette 10.VERS LE BONHEUR—3è acte 11.Piano, m Vous trouverez au magasin ADELARD RIOUX, marchand-cordon-de l’Evêché : HARNAIS propres, HARNAIS de travail, com- Dimanche dernier, 23 mars, après les Vêpres, devant un auditoire nombreux, les élèves du Couvent de la Pointc-au-Père ont donne leur séance annuelle à l’occasion de la fête de St-Joseph, patron de la maison, et aussi pour offrir leurs souhaits de fête au Rev.Père A.Morin, curé de la paroisse.Les séances du Couvent en général ont un cachet spécial de grâce et de délicatesse : celles de la Pointe-au-Père en particulier sont toujours empreintes de cette marque du bon goût et de la grâce qui les fait si justement apprécier du public.Cette année les jeunes élèves de notre Couvent ont prouvé que la présente génération est digne de ses devancières et que c’est toujours le même dévouement qui préside à leur formation.Souvenirs Heureux Mclles Anne-Marie St-Pierre, Concorde Lévesque Infirmières de la Croix rouge : M elles J.Guillemettc, Mary et Blanche Murphy.12.Piano.nier, rue plets ou en morceaux séparés.Aussi : CHAUSSURES de travail pour hommes, absolument garanties en CUIR SOLIDE, toutes formes et grandeurs, en bottes, botti- nes, etc.HUILES ! Huiles à cuir et huile a machine.REPARATIONS ! Comme par le passé, M.Rioux répare harnais, attelages, chaussures.Ouvrage garanti de première classe.Melle Géorgie Ross Chant de Fête Adresse : Melle G.St-Laürent Visite et patronage sollicités.{REMERCIEMENTS ADELARD RIOUX M adame Vve G.-A.Ma roi s nous prie fie remercier en son nom toutes les personnes amies qui lui ont témoigné des sympathies à l’occasion de la mort de sa fillette Anne-Marie, par des offrandes de fleurs, des cartes et messages de condoléances, des bouquets spirituels, ou assistance aux funérail- savoir : Jos.Lepage, une fournaise $23.00.Licence pour molocycle $6.10.Oscar Morissette $3.00.Martin-1.Lepage, évaluateur $20.Elic Pilon, $20.Charles Caron $20.Crédit Municipal Canadien $5.48.Joseph Thibault, re-réception $5.50.Capt.Jos.Bouillon, fret $11.20.Liste de paye No.21 $125.55.Liste de paye No.22 $32.50.Proposé et résolu qu’une licence de routier public soit accordée à M.Jos.Côté, fils Louis et à M.Cyrille Huppé ’année finissant le 31 avril MARCHAND-CORDONNIER Avenue de l’Evêché Rimouski, Que.**v*#v*f AU “PROGRES DU GOLFE' Magnifiques Voyages :o: Pour ce qui concerne les abonne- j nicnts et les annonces, les changements d’adresse et les envois d’argent, on doit s’adresser au bureau de M.SERAPHIN VACHON, administrateur du “Progrès du Golfe”.PRIX DE L’ABONNEMENT Au Canada.A l’étranger Les articles et nouvelles doivent être adressés à la REDACTION du “Progrès” et lui parvenir au plus tard le mercredi pour être publiés dans la semaine de leur envoi.TARIF DES ANNONCES La ligne, mesure 8 pts, 1ère insertion, 15 cts.La ligne mesure 8 pts, insertion subséquente, 10 cts.Avec toute la grâce de leur âge, nos jeunes artistes ont admirablement exécuté un joli programme dont on trouvera tout le contenu un peu plus loin.“Vers le bonheur”, tel est le titre de la pièce principale de cette séance : drame, dont le fond contient un haut enseignement mais si bien arrangé pour jeunes filles, qu’il ne semble pas au-dessus de la .portée de leur âge.Tout le naturel de leur débit, toute l’aisance de leur diction montrent assez en effet que les jeunes filles du Couvent St-Joseph sentaient ce qu’elles représentaient.A travers les douloureuses péripéties de la vie c’est le bonheur que cherchent en vain ces nobles dames qui forment la cour de l’infortunée Marie Stuart.Le bonheur s’enfuit toujours pour ne laisser que déceptions cruelles et remords déchirants pour les coupables.Outre cette leçon morale montrant la Providence poursuivant par le remords les âmes coupables ; le dénouement de ce Drame nous en donnait une autre : dès ce monde la Justice divine châtie les crimes des grands coupables d’une manière éclatante.Malheur aux ambitieux, aux orgueilleux, aux avares ! Je ne citerai aucun nom des jeunes actrices qui ont brillé dans les rôles de Marie Stuart, de la jeune Josa-bel, des Comte B orgue, et il faudrait nommer et louer tout le monde.Il faudrait aussi mentionner avec force éloges toutes celles qui ont sur le piano mêlé la note harmonieuse au jeu de la scène.J’y renonce de peur de gâter par mon incompétence le plaisir et la saveur qu’y ont goûtés les âmes vraiment musiciennes.les.Croisières d'Hiver sans pareilles COMPRENANT BARDADES, TRINIDAD, DEFERA RA, DOM IN ICO, STE-LUCIE, MARTINIQUE, Etc.DECES :o: Est décédée mercredi le 26 mars, à l'Hospice des SS.de la Charité de cette ville, Madame Ve Samuel Picard, née Marguerite Caron, autrefois de Sandy-Bay.$1.00 pour 1919.Lu une lettre de M.Zenon Quel let demandant de réduire à $ 18.00 la rente de son terrain, alléguant qu’il est redevenu propriétaire du lot No.p427 après en avoir été dépossédé par une vente à réméré.Résolu de prendre la demande en considération à la prochaine séance sur production, par M.Oucllet, des actes et contrats passés a-vec M.P.-E.D’Anjou.Une requête des bouchers de cette ville est déposée devant ce conseil pour amender le règlement des licences de commerce.Etude et considération $1.50 Température idéale en toute saison.Récupérez vos forces en faisant, à prix moyen, une tournée dans les Iles enchanteresses, où en hiver, le climat est le même qu’en été.Ses funérailles ont eu lieu ce matin dans la chapelle des SS.de la Charité.La défunte était la mère de M.Pierre Picard, cultivateur de St-Ana-clct, de M.Calixte Picard, de New-Bedford, Mass., de Madame Alcide Gamlet et de Madame Octave Pearson, toutes de New-Bedford ; elle était aussi la soeur de feu Donat Caron, en son vivant député de Matanc à la Législature.Nos sympathies à la famille en deuil.diale, avouer sincèrement que nos populations rura POUR $125.00 1,.lient très prêtes a le grand art et avec goût.Cc-étc pratiquement impossible, juinzaine d'années.Peivt-on croire encore à la légende du Quebec illettré et ennemi des arts ?.Toutes dépenses comprises, de qu’arrêt à tous les ports jusqu’à De-merara et Martinique, vous pouvez faire ce voyage.Demandez renseignements et bro-churcttcs explicatives à apprécie: ci aurait il v a une meme AVIS Tout ce qui touche de quelque manière à la partie financière et administrative du Progrès du Golfe, tel que paiement d’abonnements, publication d’annonces, changements d'adresse, demandes d’informations au sujet du prix des annonces et des abonnements, doit être traité dîrec- j.___ tement et exclusivement au bureau de l’Imprimerie avec l’administrateur-gé-rant du journal M.S.Vachon ou ses représentants, et non avec M.Eudore Couture, N.P., dont la seule occupation, au Progrès du Golfe, est celle de directeur-rédacteur, n’ayant à voir qu’à la rédaction et à la publication des articles, correspondances, nouvelles, et pas autre chose.en prenant la rie cette randonnée par un haut désir Le notaire Laberge, responsabilité tout le pays, obéit à d’enseignement musical pour scs cornet même d’enseignement au musique religieuse, sont très fréquen-goûtvs des gens, et voici donc prouve que la musique religieuse peut s dans nos campa- remises à la prochaine seance.Lu une lettre de M.Robert Deschênes demandant à ce conseil d’installer, à l’intersection de chaque rue de cette ville, les noms indicateurs des di-Résolu de mettre la ques- S.Z.COTE — R I M O U S K I Casier postal 136.St-Charles de Caplan patriotes point de vue ( Les concerts :o : tes rue tion à l’étude.Une lettre et une copie de résolution de la cité de Toronto, relativement à un bill amendant l'acte des chemins de fer et concernant les pouvoirs spéciaux de la compagnie Toronto and Niagara Power Co ”, sont déposées devant ce conseil.Proposé par M.Chs Désilets, secondé par M.Alph.Bellavance et unanimement résolu qu’un règlement soit adopté, et par les présentes, un règlement est adopté, amendant le règlement No.147, concernant les cochers et milliers, publics, comme suit, sa- tures La Grande Guerre Dimanche dernier, M.Alfred Lévesque, citoyen bien connu du villa-célébrait son soixantième anniversaire de naissance.Avant d’aller plus loin, il est important de dire que depuis^ quelques jours la famille Lévesque jouit du bonheur d’avoir parmi elle, un fils revenu après une absence de neuf ans.Ce fils qui, après avoir servi avec honneur sous le drapeau étoilé pendant dix neuf mois, dont dix passés en France sur les champs de batailles, devait revenir pour être l’organisateur de cette fête de famille qui fut un succès complet.Cette fête d’anniversaire, sous la forme d'un banquet magnifique donné à la demeure du jubilaire devait aussi être une surprise pour ce dernier et c’est pourquoi, tout les préparatifs s’étaient opérés avec la plus grande discrétion.Le matin de bonne heure, afin d’effacer tout soupçon qui aurait pu se former dans l’esprit du père, concernant les événement qui devaient se passer dans le cours de la journée, la famille prit partie d’offrir au chef ses souhaits de bonheur accompagnés d’une somme d’argent pour cadeau.On exprima même des regrets sur l’impossibilité de le fêter plus en grand.Mais tout cela n’était qu’un “camouflage” qui ne manqua pas de réus- tes, très rallier des stiff va ge Glorieux vainqueurs de la plus grande Guerre de l’Histoire gnes.et Vicomtesse de Encourageons donc ces concerts.Ce sera le moyen pour nous d’en entendre d’autres sous peu, puisque nous y prenons tant de plaisir.Ce serait une excellente chose que nos artistes canadiens passent un peu partout dans nos régions afin de parfaire l'éducation musicale de nos compatriotes.Ne serait-ce peut-être le moyen 'l’encourager les artistes et nos bons compositeurs canadiens ainsi qu’ils le méri- “Thc Un livre de 64 pages avec gravures, format 5 x 7, couverture papier toile.Palpitant d’intérêt.Prix : 25cts franco.LA ST-LOUIS FUR EXCHANGE IMPRIMERIE CANADIENNE 814 Papineau, MONTREAL.Etant données certaines plaintes qui Agents demandés.Prix spéciaux, furent faites, l’an dernier, à notre maison, septième avenue et Chesnut St-Louis, Missouri, Etats-Unis sur la façon défectueuse avec fourrures furent classifiées maisons annonçant sur le marché, a- J- lors qu’en janvier plus de 10 millions I CANADA, de piastres de fourrures furent ache-1 Province de Québec tées, nous avons décidé de recevoir j Comté de Gaspé nos fourrures du trappeur directe- > District de Gaspé ment et, pour ce faire, nous nous nous sommes enregistrés sous la licence P.B.F.30 américaine, bureau de la guerre et des Douanes.De la sorte nos fourrures, portant notre a-dresse et ces mots : Razv Furs of Canadian Origin sont certaines de passer sans droit ou douane.Voyez notre annonce sur une autre colonne de ce :o: En somme une fois de plus c’est à tine charmante séance que sont venus assister les nombreux parents des é-lèves ou amis du Couvent qui remplissaient la salle du théâtre.Tous ceux qui sont venus de M'ont-Joli, de Ste-Luce, de St-Anaclet, et de Rimouski se joindre aux paroissiens de la Poin-te-au-Père ont acquis la certitude qu’il y a là des Maîtresses dignes de la noble mission qui leur est confiée.A elles après Dieu est-il bien juste de rapporter tout le mérite de cette délicieuse représentation, “Félicitations aux Mères”, ce fut le dernier mot de la séance, mot heureux inspiré par une sincère reconnaissance cl proclame bien haut par un des témoins les plus distingués.Nous y avons tous applaudi avec bonheur.Ce journal est la propriété de la Cie du “Progrès du Golfe", publié à laquelle les i Rimouski et imprimé par Vlmprime-par des ¦ rie Générale S.Vachon.tent r Je crois que ces tournées multipliées encourageront l'étude plus sérieuse de la musique, et, qui sait, si ce ne serait pas un moyen de faire adopter un peu partout «les cours de solfège ?Lit qui sait de même si des talents, pour la plupart perdus, ne s'y révéleraient pas, et plus tard, ne seraient pas acquis glorieusement à l’art d'Orphée ?la peine que nous y pou- voir : 1.L'article 4 du dit règlement No.147 se lira à l’avenir comme suit : “Chaque cocher et loueur de chevaux devra prendre une licence et payer un honoraire de quatre piastres ($4.00) pour le premier cheval, deux piastres (2.00) pour le deuxième cheval et line piastre “pour chaque cheval additionnel, et le double sera chargé pour la première licence à ceux qui ne résident pas en ville depuis douze mois.Telle licence comportera en même temps une licence de routier public”.2.—L’article 5 du dit règlement No.147 se lira à l’avenir comme suit : Chaque routier public devra prendre u- payer deux piastres ($2.00) pour chaque cheval, et le double sera chargé pour la première licence à ceux qui ne résident pas en ville depuis douze mois.Proposé et résolu d’accorder une licence de cocher à M.Marcellin Pineau pour deux chevaux pour l’année finissant le 31 avril prochain.une lettre de l’Association des élève de l’Ecole polytechni- No.1087.COUR SUPERIEURE PERCE JOHN W.PECK and COMPANY Limited, une corporation ayant son principal bureau d’affaire en la Cité de Montréal.Il vaut attendant, encourageons i la sions, et en nos concerts, (ces aubaines dues “gentilhommerie” de nos artistes canadiens), en y assistant en foule, et en fait même, que nous montrant, pai désirerions hautement que ces concerts aient des conséquences musicales pour nous, et des petite frères.“chantes ou joué-” par d’autre.-, ou mieux par les mêmes artistes.I ‘ Demanderesse.vs ne licence et journal.ST-LOUIS FUR EXCHANGE 7th.x Chestnut Sts, St-Louis, mis.A.IIERA, de Gaspé, Comté et District de Gaspé, Jacob Schaffer, de Sherbrooke, autrefois faisant affaires en la Cité de Sherbrooke comme Marchand de Marchandises sèches sous les de “E.T.DRY et maintc- PA ROI S SI EN.sir.SEANCE DRAMATIQUE ET MUSICALE donnée par Les Elèves du Couvent Saint-JoscpU à l'occasion de la Fête du Révérend F ère A.Morin curé de la Pointc-au-Pèrc LE 23 MARS 1919.Fanfare de Chasse M elles Marguerite DeChamplain, Maria Carrier A la sortie de l’église après la messe un ami bien avisé devait retarder par quelque prétexte le retour à sa demeure du héros de la fête, afin de donner tout le temps nécessaire pour préparer la célébration.Quelle ne fut pas sa stupéfaction, à son retour, de voir sa demeure remplie d’une foule d’amis qui s’empressèrent de le combler de félicitations et de mille bons souhaits, de voir aussi l’intérieur de sa maison magnifiquement orné de drapeaux et d’autres décorations superbes.Au moment convenable une adresse fut lue par le jeune François Landry, à la suite de laquelle fut présenté le cadeau d’une forte somme d’argent.Un grand nombre d'autre diaux furent aussi offerts de la part des amis mais une liste de ces dcaux serait trop longue à énumérer.L'on se mit à table, mais avant de commencer le somptueux repas, on oublia pour un moment les “beautés” austères de la prohibition totale, c’est-à-dire qu’on leva le verre à la santé du héros de la fête.A la fin du repas, des discours furent prononcés, et M.Levesque remercia avec toute l’habileté qu’on lui connaît tous ceux qui avaient contribué à un si grand bonheur.Le soir on se livra au chant et à la musique.Melle Virginie Lagacé et Melle Bernadette Huard, deux .pianiste de rare talent, fournissaient la musique en plus de leur chants gracieux.Dis chansons humoristiques canadiennes et américaines furent chantées par le Caporal Georges Levesque et “Vive la Canadienne” par M.Joseph Lagacé.MUSICA.1 PAC I Fl Q U ECANAD ÏËn] Mort du Inotaive Gagnon -:o :- noms et raison GOODS SYNDICATE, liant insolvable, et DAVID SCHAFFER, de Montréal, faisant affaires en hi Cité de Montréal sous le nom de CANADI AN DRY GOODS SYNDICATE.11 est ordonne aux défendeurs A.1 fera, et Jacob Schaffer de comparaître devant celte Cour dans un déali de vingt jours de la dernière publication de cet avis, à défaut de quoi il sera procédé contre eux en cette cause comme dans une cause par défaut.Bercé, mars 22 1919.A QUAND VOTRE VOYAGE DANS L'OUEST ?.Monsieur Trois-Pistoles Que., 27 le notaire Louis-Alexandre Gagnon est mercredi nia- nt anciens que de Montréal.La liste des arrérages de taxes dues à cette corporation est soumise au conseil et ordre est donné au secrétaire-trésorier «le procéder contre les retardataires, au moyen de signification et de mandats de saisie, et de poursuivre The Great-North Western Telegraph et The Sun Life-Assurance Co., pour le recouvrement des taxes ou licences.Le secrétaire soumet la demande de Mme Raoul Roy à l’effet de régler, pour la somme de $20.00, un compte d’arrérages au montant de $40.28.Attendu que le conseil aurait dû déduire de ce compte la somme de $13.20, avec les intérêts, après la confession de jugement de feu Vital Roy, il est proposé et résolu que ce compte soit acquitté sur réception de la somme de $25.00., .Ce conseil prend en consideration une lettre de Son Honneur le Maire de Cochrane et d’une résolution du conseil de la dite ville relativement aux exemptions de taxes • mins de fer de l’Etat.:o : Utilisez le réseau de chemin de fci-par excellence.Trains quotidiens directs entre l’Est et l’Ouest.I roi.'-Pistoles, tin.à l’âge de 83 ans et 10 mois.Ses funérailles ont eu lieu, à Trois-Pistoles, vendredi le 28 mars courant, à 9hrs A.M.1.Piano 2.Choeur 3.VERS LE BONHEUR Opérette dramatique en trois actes.• Personnages Marie Stuart M elles Louise Omit.La Comtesse de 1’.orgue Marie Louise Rioux La Vicomtesse de B orgue Georgianne Saint-Laurent Gisèle (Rachcllc) Maria Carrier Les Canadiens à Yprcs suivant la loi Service sans égal.Wagons-lits et wagons-touristes des plus modernes Bureaux des billets, 30 rue St-Jcan, Château Frontenac et Gare du Palais, Québec.rnicr, Monsieur Gagnon ire m parfaite santé ; quelques l'être foudroyé par la il était à son bureau et tra-ait, tout eu fredonnant un air de lit d’un caractère très Vendre était v min ni avan I III: ALPH.GARNEAU, P.C.S.Dist Gaspé à Percé.John Hall Kelly, K.C.l'roc.de la Demancresse ca- CHAS.A.LANGEVIN, Agent du Trafic-Voyageurs, Agence générale de chemins de fer et lignes de paquebots océaniques.chanson, gai qu’il avait conservé malgré son qrand âge.Tout à coup, il tomba à la renverse et un ! - ramassa sur le parquet, paraly- i-.Malheureusement, il n’a ]m recouvrer 1: parole avant de moti- va - 51-52 -Km*********** Odylc Jeannette Guillcmctte Josahel, vieille juive Concorde Jvévcsquc Mena Géorgie Ross Dryades Germaine Paquet, Emélia Morisset-te, Adèle Druitt, Laura Gagnon, Anna St-Laurcnt, Marguerite DeChamplain.rir.M.Gagnon était un érudit, un travailleur, un écrivain, et la profession perd mi de ses membres les plus dévoués ; il a toujours eu à coeur la dignité professionnelle.Dans ses rapp -rts avec ses confrères, il était affable, délicat et toujours prêt à rendre service.Monsieur Gagnon exerçait sa profession à Trois-Pistoles depuis 30 ans ; il était notaire depuis 53 ans.Fils de M.Louis Gagnon, cultivateur et marchand et de Dame Scholastique Miville, il naquit à des Àujnaics le 6 mai 1835.Stc-Uélcne de Kamouraska a été la première paroisse où il a pratiqué pendant deux ans.En 1869, il épousa Dame Caroline Fortin qui mourut en 1910.De Ste-Hélène, il se rendit à Otta-a où il vécut 2 ans, employé au bureau des Archives.En laissant Ottawa, il pratiqua quelques années à Sl-Alcxandre de Kamouraska puis vint se fixer définitivement à Trois-Pistoles, il y a 30 ans, Fourrures ! Fourrures ! Le plus haut prix du marché Adressez-vous chez nous directement.est payé et une évaluation équitable est faite.Ne perdez pas un instant.pour les chc- Nous sommes enregistrés et connus par le Bureau de Guerre des Etats-Unis et par toutes les Douanes sous la licence P.B.F.30, et vous pouvez nous envoyer vos fourrures directement avec notre étiuette ou autre, à votre idée, et si elles portent la marque Fourrures (l’Origine Canadienne, vos fourrures arriveront chez nous sans inconvénients.Tynia Antoinette Desrosiers Saltimbanques Albcrtinc Chassé, Ida St-Laurent, Ida Emond, Jeanne Lavoie, Yvette Heppel, Beatrix Erénette.NOTE LOCALE -:o:- , —M.et Madame Octave Michaud sont partis pour un voyage de quelques semaines aux Etats-Unis.—M.Augustq Caron, de Québec, est en promenade chez son père, M.A.P.Caron, C.R.Sl-Roch EVALUATION EQUITABLE Les règles et les lois d’échange ne permettent pas d’envoyer des listes de prix à l’étranger, mais nous vous donnons une juste- et équitable évaluation et nous vous payons à un taux de Cinq â Vingt-Cinçi sous de plus dans la piastre que n’importe quelle autre compagnie qui fait le mercc de fourrures, parce que nous écartons tout intermediaire en traitant directement avec vous.Pas de Marche M elles Concorde Lévesque, Emilia Morissette 4.Piano, De sorte que ce fût un succès complet du commencement à la fin.Parmi les invités se trouvaient M.et Mme Joseph Lagacé, Melle Virginie Lagacé, M.et Mme Arsène Gen-dron, Melle Bernadette Huard, institutrice, M.Joseph Ferlatte et une foule d’autres.com- La Distraite 5.Chant, Melle Adèle Druitt où il" est demeuré jusqu’à sa mort.La vie de cet homme de bien peut se résumer en disant qu’il était le type du parfait gentilhomme et la charité personnifiée.6.VERS LE BONHEUR—2è acte 7.Piano, Melles Géorgie Ross, Anne Marie St-Pierre ST.LOUIS FUR EXCHANGE 7Ui & Chestnut - St.Louis, Mo., U.S.A,.Valse l UN INVITE.• • *• •* * *¦-*>?.< 1