Le progrès du Golfe, 27 août 1920, vendredi 27 août 1920

V No 21 RIMOUSKI, VENDREDI 27 AOUT 1920 *fr.17,ne ANNEE -f Ch ‘"Oft, *- 1 " i ’ t' .m.I Directeur: EU DO RE COUTURE AIME DIEU ET VA TON CHEMIN ! Causerie agricole loppement le plus complet possible de » enseignement agricole.Comprenez , messieurs les cultivateurs, toute importance de ce mouvement de ' inspection des champs au point de 'ue des malaises; l’urgence considéra-Me île cette entreprise pour votre propre succès et la nécessité d y contribuer.Faites-vous EXPOSITION DE LA SOCIETE D’AGRICULTURE DU COMTE DE RIMOUSKI LE AUX BRAVES ' ' men 0 5 allons-nous avec nos patate s?-Mi- sera dévoile le 2.Î septembre A RIMOUSK! LES 23 ET 24 SEPTEMBRE 1920 La statue du monument aux Soldais du district dï Contribuez v £ Selon vos •t Moyens AV T**.LE SYNDICAT DES ELEVEURS H f I : DU DISTRICT DE QUEBEC Sur le Terrain de l’Exposition de Québec SAMEDI LE 4 SEPTEMBRE a 9 hr s.du matin.Têtes de Bétail AYRSHIRE, CANADIEN et HOLSTEIN 25 Montons et 20 Porcs YOR ' LE BETAIL A SUBI L’EPREUVE A LA TUBERCULINE.Conciliions : Strictement comptant.sv.’tir : J fî A l'Emprunt de VO I RE PROVINCE.Achetez «ans » \ tarder les : \1 it à un emprunt égal au montant l'achat mais n’excédant pas $200.- remboursablc le 1er novembre l’Agriculture qui achèteront il remboursable le 1er novem- III'III glWWMMWW I 1SU te a venir 11 v 11 j ,r.v i -nmrrr irimn wiiin, m i n ¦ „ es suj liront droi mbn m No: k de peinture, c porte en cui- PASSEZ A MON BUREAU.Consultations Guatuitks.m in gro ( IC PLACE" avec garantie du Gouvernement Français - ce cAarce de gagner un million.Tô : .1 .i ront t h il Profitez de votre passage pour faire réparer votre MONTRE.UO, la moitié de la somme empruntée sera 1921 et l'autre un an après.Les Sociétés ( p mr SdOO.OO auront droit à un emprunt 1 ‘nne yiu Ir* *1 luit de bonne Ve FURTUNAT S clet.C." I: \ fins reliure ¦r à Mme T-LAURENT.St-Ana-4fs p.S’ •raison." Zilcs wr.fc ex- mptr; d’impôts français présents et futur:.* De plus, en rai .on de la baisse temporaire du change, on prie I -cor1 au ¦ -• J a c-.-s obligations de 500 francs moins de la moitié de leur valeur (c’est-à-dire moins de Quand le change aura repris son cours normal, le capital placé dans leur achat doublera donc nécessairement.i!V Détruire les Mouches c’est facile : ' I DRE Le TUE-MOUCHE MAISON A VE i Très lionne maison trois étages, magasin vu bas.convenable pour groceries, très bien Uni, ton- les améliorations modernes, tout ) près de l’église.A vendre à bon marché prompt acheteur.S’adresser à Palais de • »7* «Y • •Y••Y•eVe•V e• ISASSEOs'Æ: B5EEK-Î2OTT ! de J.-B.CHOUINARD, détruit toutes les MOUCHES en quelques minutes.Aussi : POUX, MITES, PUNAISES, COQUE-RELUES, Etc.Ne contient pas de poison.En vente partout, 35 cents la boîte ou sur réception du prix nous l'enverrons à nos frais par malle.Adressez LE TUE - MOUCHE DE J.-B.CHOUINARD 1311, rue Ontario Est, Montréal.$50.C U MACHINE AGRICOLE NATIONALE pour un EDOUARD Tl IL R P IA VI.T.Justice, Ritliouski.•Ils N Enfin Limitée UJig.icions participent chaque année à plu.-nnrs '.:r s s, toujours sous la garantie de l’état frauç is, et sont remboursables par lots allant de 50,000 francs à lu million.MONTMAGNY, P.Q.CCS X VKNÜRl LE CANADA AUX CANADIENS ! Une front, bu huit, à bonne-marchand, et siti s i lie.S’ai Rimouski phone.de arpent proprivtv 3 Dur 1 ¦ment industriel du Canada-fiança is doit être fait par les Canadiens-français et pour lus Canadiens-français.lai s.-uns pas l’étranger drainer nos -capitaux à 110s dépens.etc, roti- 1 .e développé .beau leux à LAZARE 'I par lettre ou pa Tous ren gnomon ts et lir.tc officielle des numéros gagnants fournis par la m INe IxL ( lit télé- Sachons nous Connaître \ SOCIETE GENERALE DU CANADA lf v- PREFERONS LES NOTRES ! LA MACHINE AGRICOLE NATIONALE, LIMITEE, avec ses fonderies de fer, acier, cuivre et aluminium ; avec son laminoir pour la fabrication des fers en barres, angles et sections ; avec .-es vastes forges et ses ateliers mécaniques, est unique en son genre au pays.Reservez lui vos commandes d’instruments Aratoires de toutes sortes.Achetez le fameux MOTEUR A GASOLINE, “NA 1 IO-NAL"’, qui sort de nos ateliers.—NOS INSTRUMENTS D’EX-I-LOITATION FORESTIERE, nos HACHES “NATIONAL”, nos PIQUES, “CANT HOOKS” et autres OUTILS A MAIN fabriqués chez nous.-—Nos AKR ACIIK-PATATES “ NATIONAL” perfectionnés, pour la prochaine récolte, et nos CHARRUES, pour vos labours d’automne.LIMITEE EDIFICE DE LA BANQUE PROVINCIALE, QUEBEC A VENDRE Une bonne propriétée, située dans un des droits de Stc-I.i compr'eiifMit 6 arpen: tout le roui.mt.vendre e “l.uce-40 de plus Ixülix CI Ville", profondeur, av lins.5 clic-vau, ditions.S'adrv It?V11“ coil* S et y.MM.FRA a y/A ACHILLE G \G.\ON h “fs P- / A VENDRE 9, ¦ 3 Forcis et 1 Chevrolet de seconde main, en parfaite ordre.A vendre à de bonnes conditions.S’adresser à ,WILFRID OUELLKT, BIC.j-Il-0 , LANDRYI COMMERCANT D’AUTOS | - A - S è CARTES D'AFFAIRES I RIMOUSKILUMBER COMPANY, Lted ü.AD BOITE POSTALE 277 RIMOUSKI.P.Q.achète bois de sciage, charpente, dormants, bardeaux, lattes.Quantité pas limitée (sans limite) PAYONS LE PLUS HAUT PRIX DU MARCHÉ.HOTEL “PLAZA » A.veicata ! NOUVEAU ET -V.OBERN E 52-54 Place Jacques-Cartier MONTREAL Plan Européen, $1.50 et plus Plan Américain, $3.00 et plus TELEPHONE MAIN 5839 L.-A.COTE, Asselin, Asselin & Simard A \ OC A1 S.- Kuv i/VVVVA/VVS i J .Je >1-, 1.1.".Aiik- tt.Tessier, C.R.M.l'.l1.Représentant “La Manufacturers assurance-vie l'.’i mull C murât it, I II.DEPOTS A PRIMES TESSIER & CASGh'AIN J AD.LAN OR Y AVOCATS BAKHISTBRS Hdilivc do la Uauque Nationale RIMOUSKI, 1*.Q.i Hui eau Intérêt de 6% par an, payé 37o tous les 6 mois RUE S T -G E R MAIN—R LM O U S K1 AU BON MARCHE 5 ' Notaires !.de G.B.EL£IU£, L.L.B., ROI Al KH, l.difice de la Banque Nati Avenue de la Cathédrale, Rimouski.Canada Province de Québec District de Gaspé Comté de Bonaventure.No.3410.Augmentation du Capital déposé, au moyen de primes annuelles de 6(/o I -e.^- Spécialité EPICERIES de premier choix, Bonbons de toutes 1rs qunlii n t ervente prière.Le -crmoii du R.I’.Bouvier ne fit lu’activi r davantage cette ferveur -i alimente! déjà dans toutes le Le Salut du Très St-Sacrement it couronner dignement cette belle tin-, v -i pleine de bénédictions.Ia re l'.tite pluie qui tombait M , ci’aient le chemin du retour sem-! ' ' une bénédiction de plus que le 'ici déversait DECES A MONT-JOLI Entrepreneur Rimouski, Madame Marie Lydia Gagné, épou- :_ sc de M.Joseph Goudron, décédée ce BABBITT DE PREMIÈRE QUALITE m.2/ a-'uit.à l’âge de 42 ans.Ses a L’IMPRIMERIE DE RIMOUSKI.* tunéraiüi s aim ait lieu lundi matin à I _______________ prise.i:en s a- —M.Gérard Sitj parti dimanche soir pout ka, Québec, Chicoutimi et la I l’aul, ou il passera le temps de can a vocal Ka mourn est ma lie 9 heures.Automobiles Il sera absent pendant une loue AVIS quinzaine.—Mlle Stella Humas, violon; Rivière-Iti-Loup quelque temps.—M.Luc Berlin, N.-1L.F.Martin étaient en jours derniers, chez M.Emile I gc, entrepreneur-menuisier, son petit-cousin.M.Martin fut très heureux de revoir en notre ville de nombreux parents et amis qu’il n’avait v is vus.depuis 37 ans.Il est le fi K de M.Adolphe Martin qui demeure à Sherwood, N.D., et âgé de 93 ans.t refois geôlier au palais de justice de Rimouski.Usagés, mais réparés et présentement vu bon ordre de fonctionnement, là très bonnes occasions pour ceux qui veulent avoir un char gros ou pe-:! et ne pas y engager un fort capital.Vous avez encore à profiter des plu- beaux mois de la saison pour faire vus promenades.Les prix sont ; as et les conditions sont faciles.Veuillez vous adresser au Garage 11 est en IX RK : Crédits Aurèle Chassé.AVIS est parie me suis ¦ sur ta pieuse procession i ma relie vers le Sacré-Coeur.11.Stv-Luvv.—J,a belle paroisse de .tc-Luce venait à son tour jeudi, 5 août, accomplir son pèlerinage annuel ii sa: etu,aire de sainte Anne.Les ex-' c« - des Quarante-I lettres les deux jours précédents avaient prépare d'eux mêm ¦¦ toutes lus âmes à ce Ut-nouvelle grâce.La sincère dévotion siens de Ste-Luce envers S te-Anne est connue de longtemps : Kilo ne manque jamais de se manifes-r u particulier et en public.Dans chaque ftmille, sainte Anne est in votée avec amour, et fréquents pour o pas dire continuels sont les pèlerine- vu groupes de familles vers aime Anne.Ce qui n’empêche jamais succès du pèlerinage paroissial.C'ettô année, c'était mieux que ja-•ir s, semhle-l-il.Le nombre considé- s,cn?-able des pèlerins nous a fait regretter ce jour-là encore de ne pouvoir olii’ir à la piété des amis de sainte Aime une plus large enceinte.Le digs ! " sieur, a qui est dû le succès de • pèlerinage, conduit aujourd’hui sa j " iroisse pour la dernière fois à sain-e Xnne.1, eut donné que porté acquéreur des dettes actives “Crédits” de .XL Aurèle Chasse de Rimouski, marchand, I un acte de vente et transport sous seing privé, qui m’a été consenti le ou vers le 15 juillet 1920, à Québec, par Lefaivre & Gagnon, curateurs conjoints.à la faillite du dit Xurèle c‘e Chasse et que le- débiteurs auront à Martin, marchand, b et Man ra le promenant en vertu ,epa- U.A.THEBERGE ncs paroi Rue St-Gcrmain (ouest) Rimouski.payer entre mes mains.Québec, ce 26 août 1920.qui est maintenant Ce dernier était au- Pourquoi payer cher?EUGENE BOIS.Toutes les personnes endettées envers AURELE JCII.XSSE, voudront bien d'ici au 25 août à mon bureau, l’Evêché.M.et Madame Martin quitteront Rimouski cette semaine pour se rendre à St-Romuald, Québec, Sie-Anne de Beaupré, Thctford Mines, t tourner ensuite à Berlin N.IL —Lundi dernier étaient de passait Rimouski M.et Mm \rthur Bel zi le en visite chez M.Gaudi-.-e l'aient, de Rimouski-ouest.M.Rel-zile.frère de Mme Parent, et Madame Belzile, ont profité de V payer rue de I.1 raison pourquoi je peux vendre $10.00 et S 15.00 meilleur marché que partout ail-¦viii .s est facile à comprendre, c’est qu'il n’y ¦ i pas de profits d’intermédiaire entre l’a-ebeleur et moi, c’est-à-dire que je n’ai pas le gros salaires à payer pour la confection i de mes vêtements c’est moi-même qui les | fais.X’ous n’ignorez pas que les employés I en confection demandent une augmenta-1 1 ion de 25 p.c.presque tous les trois mois.Eli bien en achetant un habit tout fait c'est vous qui payez ces augmentations tandis qu’en achetant chez moi où c’est moi-menu qui m’occupe de la confection de mes vêlements vous économisez $10.00 et $15.00 et même plus.Lu vêtement que je peux vendre $35.00.d'autres ne le peuvent à moins de $-15.00, et ceux que vous achetez ailleurs pour $75.00 je les vends $60.00.La bonne attention que j’observe sur mon ouvrage et la confiance que j’ai donnée à ma clientèle doivent garantir que vous aurez toujours satisfaction.ISIDORE ASSELIX, Rimouski.t ro- se.- concitovcns aune, cc un adieu que nous lui adressons, mais aurevoir, au ciel.I u i' amie de la famille.Ci-joint une lettre prise parmi les marques de sympathie?envoyées à la famille telle exprime bien les sentiments de toute la Gardons de ces fêtes un boit souvenir afin de pouvoir les commémorer aux générations futures.1 lace olim mcniinisse juvalut.ANTONIN.gc Petites Annonce D -• (le condoléances occasion pour assister au service anniversaire Madame Octave Michaud et run visite à M.Michaud avant leur départ pour Montréal.—M.et Mme Arthur Dul Grand Métis ; étaient de pas.-agi à Ri mouski lundi pour assister au ce de Madame Michaud.IJubé est la soeur d< Madame Gau-diose Parent.A VENDRE MONT-JOLI Deux maisons près de la Gare, l'ancienne propriétéc de Lidius Ross, l'autre l'ancienne demeure d’Albert Paquette, conditions Pour cause de départ.ALBERT RAQUETTE, lui-même.A VENDRE Mlle ilectorine Beaulieu, de Montréal, "dry en vente sa propriété, voisine du magasin Arthur Ouellet, Ouest.Pour conditions, s'adresser au notaire Eli DORE COUTURE, Rimouski.rc paroisse ; je vous prie de l’imprimer dans vos hospitalières colonnes.White’.- Brook N.IL 15 août 1920.Madame X'ictor Mori Causapscal.une et à sa famille Xprès avoir bien prié au Sanetuai-dv, pèlerinage toute la matinée, nos pieux visiteurs reprirent le chemin de a-urs maisons en continuant à réciter le chair Le Rév.XVilf.Parita, qui demeure à Minneapolis, M hui., c-t venu passer une semaine chez sa soeur Mme Ed.Aubin.de >c, A vendre à de bonnes à de prompts acheteurs.S’adresser a vite, servi ' t jusqu'à leur église parois-i ' curent de nouveau la bê-du S: Sacrement avant de Chère Madame : Nous avons (—M.et Mme Philibert Aubin.d< Tower.Minn., ont passé cinq semaines a Mont-Joli chez M.Ed.Aubin M.Alphonse Aubin, marchand, frères de M.Philibert.—Mlle Marie Parilsa et sa petite nièce Majory Qirier, de Duluth, ont passé six semaines en promenade chez la soeur de Mlle Paritza, Madame Ed.Aubin.h ni i appris avec beaucoup de regrets la mort de M.Mori Quoique son état de beaucoup à désirer, ¦ : ncuoii ettc.santé laissait —M.Hector l.abb-, fils de Pierre, de Montréal, est de passage à Rimouski à l’occasion de la grave maladie de sa mère.Il profit passage à Rimouski pour visiter parents et ses nombreux amis.-Madame Xrtliur Dion annonce l’ouverture d’une grande exposition de cil face de mardi, le 7 sep et demoiselles v et J.A.GUERIN se disperser.Quel doux souvenir il laissera à trihs 1 is le meilleur de leur âme ce beau pèlerinage du 5 août 1920.nous espérions, que la Providence le conserverait rc un bon moment à l’affection des Rimouski vue St-Geriu;iiu- Mavchand-taillcur envo- le son Le gagnant du 1 7c tirage est JVI.Majoric Bélangei.ses Prochain mariage < )n annonce pour le 2 septembre pi '’drain, L- mariage de XIelle Lucie - "i.id’c de feu Dr Pierre Gau vivait de Rimouski, avec XI.Ulric G.au.de Ou bec, comptable, à la d’Economie.s> chapeaux, à son magasin, l’Hôtel St I«mirent, tembiv.Les daim - igiJRS - MECANICIENS - CONSTRUCTEURS CAUSAPSCAL A MONT-JOLI, QUE!.DISTRIBUTEURS DES AUTOS U0DCE BROTHERS.DETROIT Midi., U.S.A.S sont cordialement invitées.—Melle Catherine Martin ce matin pour aller visiter les exposi tion de modes, à Québec et Montréal Elle sera de retour ! vilaine.-M.Cyprien Vanin 1, de l'ail River, autrefois de Rimouski, est en visite chez son frère J an-Papiisle, neveu Lttdger, et chez plusieur- autres parents et amis.—M.Hàusmati, de la Saguenay Pulp & Paper Co., d Chicoutimi, es: en ville l’hôte de M .Charles Tache.—La retraite paroissiale annuelle est précitée cette mm,'.- à la cath-draie par les Révérends Pères Rouleau et I fonde, dominicains.—Mlle Alice 1 Icppcl, d’Oswégo, N.Y., est arrivée ce matin, venant passer l’hiver dans sa famille.< >auvrc; $ ./ lu 7'ailhnitt' mémoire île M.I ielor Morissette ilécéilé à ,S'Z-Ctcorgcs de Windsor le i.î août 1920.est partie v a L’Auto DODO H BROTHERS est le plus recherché de sa classe.Les .nombreux ^acquéreurs louangcr le confort, la foree-et l’enduran-g ce de celte machine.# Chaque nouveau 5 client est un homme satisfait.1 lus que ce]a un annonceur de la maihiue.Nous en avons constamment en cours de route pour la demande régulière.AUSSI quelques CHARS de SECONDE MAIN et mis au point par nous.— ù—.AU PUBLIC •wii- ne cessent de a semaine pro- 1 .