Le progrès du Golfe, 8 octobre 1920, vendredi 8 octobre 1920

! • No 27 I : RIMOUSKi: VENDREDI 8 OCTOBRE 1920 17me ANNEE . He • > ) i • .L-ü .> li) D Directeur: EU DO RE COUTURE AIME DIEU ET VA TON CHEMIN! MANIFESTATIONS^TRIOMPHALES EN L'HONNEUR DE NOS HEROS LE DEVOILEMENT DU MONUMENT JOUR D’APOTHEOSE ].ie r % ïjeÿ.ma ¦ ¦ VJ pf# « fia Ttti ~ irtmiwBii,m Vue d’une partie de la foule groupée autour du monument que le général Tremblay vient de dévoiler.S3 CS La foule, précédée de la fanfare cl de la garde d’iionneui sortant de la cathédrale après la messe.' Ytj .1 aujourd'hui des heures de gloire et d'honneur, lit cxultabtint ossu lutmi- vtaicnt chargées des iv'iHouski n'avait vu rassemblée en ses ics une foule aussi colossale, ja-111.iis tant de peuple n’avait ainsi envahi, par tous les côtés à la fois, notre pente ville, toute radieuse de rccc-•• un aussi grand nombre de visl-¦ irs pour cette memorable occasion, mpérature, d’ailleurs, se prêtait ment à la magnificence de la cê-: s at ion.Le soleil, un vrai soleil de rt d’été, brillant ostensoir d’or :i lu dans la voûte de clair azur, hauffait doucement l’atmosphère et - coeurs, rendant tout le monde allè-gi et heureux.ne fanfare militaire, une des meil- le la province, qui, aux beaux rs d’été, fait le charme des promc-sur la terrasse de Québec, lan-ihaquc fois qu’elle passait dans • mes ses notes claironnantes et vibrantes.Dés jeudi,—jour d’ouverture de disposition régionale—Rimouski é-livsse et se préparait avec cn-1 >ar la décoration et le pavoisc-i; des maisons, à ht fête vraiment patriotique et nationale qui devait a-V |ir lieu, le lendemain, au pied de : posant monument rjont la constante présence proclamera, à travers les ne à l’honneur et à la gloire de no-!;i ace, la vaillance et la valeur de -plein!ides guerriers.dont les fleurs qui devaient être déposées sur le socle du monument et les autres m liât a.Le Cardinal Mercier n’a-t-il pas écrit : “Mourir, c’cst ce que l'homme “peut faire de plus grand et de plus “beau.Qu'un homme ait souillé sa occupées par des dignitaires.Pendant ce temps la foule alla se masser autour du monument sur la place du Palais de Justice, et dans l’Avenue de la cathédrale où bientôt sur un très long parcours toute circulation fut ciimplelement bloquée.P, I EN VENUE Peu après l’arrivée des olïieicls A l’estrade qui leur était réservée près du monument Son Honneur le Maire J,.-J .Moreault, en quelques mots appropriés, souhaita la bienvenue aux généraux Tremblay cl Landry, au Surintendant de l'Instruction Publique Pilon.Cyrille Delâge, venu pour représenter le (Gouvernement provincial, aux autres invités d’honneur, et enfin à tous les visiteurs qui s’étalent empressés de venir en aussi grand nombre à l'imposante cérémonie.M.CHARLES TACHE M.Taché fit en quelques mots l’historique de l’oeuvre du monument, rendit un bref hommage à nos héros, et Invita le Général Tremblay, dont il lit un très juste éloge, à faire le dévoilement de la statue, jusque-là envelop-pci dans un immense drapeau britannique.Des acclamations enthousiastes accueillirent celte déclaration du président, alors même que l’illustre commandant de nos troupes au front s’avança sur l’estrade et, prenant le cordon qu’on lui offrit, d’un geste très -impie lit se déplier et tomber le drapeau qui voilait la statue.L’apparition du soldat de bronze souleva de non- «iw'v j.rîs«Bi “jeunesse et son nom, s’il a le courage ‘de donner Le Monument aux Braves Sur le socle duquel furent déposés des couronnes, des gerbes et des Heurs.Debout sur la base, le statuaire J an Bailleul, auteur du monument.sa vie pour une cause sainte, je vous délie de ne pas déela- LC 'Ter que son passé est oublié”.Vous priez et vous prierez pour eux et, grâce à votre pieuse intervention, leurs noms inscrits à nos fastes militaires rends MM.Adélard Richarl, aumô- brie, étudiant.“Catholiques et Erunnier des Ursulines, et Alphonse Pel- ça is toujours !" leticr, professeur au Séminaire, y as- M.le chanoine Victor Côté, aumô-sistaient dans le choeur.nier des Fusiliers du St-Laurent, pro- nonça l'oraison funèbre, très vivement désirée par l’immense assistance.L’ORAISON FUNEBRE.A l’ivvangile, M.le chanoine Victor Côté, monta en chaire et prononça la vibrante allocution dont nous don- SI) seront prononcés plus rapidement là-haut, dans l'appel divin conviant les élus aux triomphes du ciel.Mais il est aussi écrit : El ossu corn ni post mortem proptcavcnint.Nous devons donc tirer de la cérémonie d’aujourd’hui une leçon salutaire.Soldats dans la milice de la terre, ils ont accompli leur devoir jusqu’à donner leur vie.Or, nous sommes soldats dans la milice de Dieu, marqués comme tels au jour de la confirmation, et nous ne vivons que pour faire la guerre.Il nous faut toujours être en garde, car l'ennemi ne se fatigue jamais.Nos armes défensives sont la foi, comme bouclier ou étendard, sentinn fidei, et l’espérance comme casque : r/aleant salutis.Notre arme offensive, c’est le Verbe de Dieu : tjladium spirituSj par la prière, la'prédication et les sacrements.La ceinture qui nous permet d’aller plus librement an combat, c’est la tempérance ou le renoncement.Ne jetons pas nos armes ; saisis-sons-lcs vaillamment, et “vers le ciel”, où dans l’immortalité personnelle, rayonnante et bienheureuse, nous a-vons l’espoir de contempler ceux que lue la guerre ! “Oh ! qu’ils aient perdu le regard, Non, non, cela n’est pas possible, Ils se sont tournés quelque part Vers quelque soleil invisible.Et ce soleil, c’est Dieu.Nos amis du 189e sont partis avec la devise : “J’y suis, en garde”.Lais-scz-moi vous dire, chrétiens : “En garde, dans tous les combats de la Au bas-choeur avaient été placés le président du comité M.Charles Taché, ayant à ses côtés le général Landry, C.M.O., et le général Tremblay, CAI.G.D.S.O., Officier de la l/gion d’honneur.* * * Chrétiens autant que patriotes, les organisateurs de la fête, c’est-à-dire les membres actifs du Comité, avaient tenu à commencer officiellement l'historique journée en allant, avec la foule, s’agenouiller dans le temple divin et prier au pied de l’autel pour les â-mes des héros disparus.Ils avaient respectueusement sollicité cl obtenu de l’Autorité religieuse la permission de faire célébrer une messe à la cathédrale pour le repos éternel de ces compatriotes morts aux armées, et la faveur d’une allocution de circonstance par l’aumônier des Fusiliers du St-Laurent, M.le chanoine Victor Côté.Cette cérémonie de l’Iieurc à Dieu fut des plus émouvantes et des plus solennelles, malgré son apparente simplicité.Si vaste qu’elle soit, la cathédrale ne put suffire à contenir la foule qui, en flots pressés, s’efforça d’y pénétrer.On estime à environ 3000 le nombre de fidèles qui, assis ou debout, réussirent à y trouver place.Comme était imposant le spectacle et édifiant l’exemple de cette multitu-le rassemblée dans le temple, qui pieusement priait pour ses chers morts pendant qu’à l’autel le prêtre offrait le saint sacrifice en union de pensée avec l’assistance, réalisant d’une façon bien impressionnante cette parole du poète, citée par l’un des orateurs au Dévoilement : ceux (]iii pieusement sont morts pour la Patrie ont droit qu’à leur cercueil la foule vienne et prie! La masse—une messe basse—fut célébrée à 11 h.moins un quart par M, le chanoine Fortunat Charron, supérieur du Séminaire.Les Révé- lions ci-après un pâle résumé.Il fait un rapprochement entre la célébration du jour, qu’il voudrait voir devenir annuelle, sous le nom de “Fête du Souvenir”, et le “Memorial Day”, qui se célèbre chaque année le 30 mai, aux Etats-Unis, en actions de grâce à Dieu pour avoir conservé l’union dans la nation et en prières pour les frères Dans l’avant-nef on remarquait le maire de la ville, les conseillers municipaux, les députés du comté, les juges du district, des officiers et des soldats en uniforme ; quelques mutilés et vétérans de la grande guerre anciens compagnons d’armes des défunts ; et enfin des personnages étrangers et les tait en am, visiteurs de marque.Les glorieuses couleurs dit 22e et du tombés au champ d’honneur.189e bataillons, montées sur leurs: hampes, avaient été portées et mises j mage au ossements de ceux qui sont en vue au bas-choeur.Il convient que nous rendions boni- : morts pour sauver ce qui, dans leur A la première partie de la messe, le ] conviction, fut la cause du droit et de notaire Duval de Bic, chanta un j la civilisation chrétienne.Grâce à l’i-Avc Maria”; à l’Offertoire, M.René I nitialive d’un excellent prêtre du dio-J'ai vu l’Agneau”; j cèsc d’Amiens, loué par son Evêque, nos soldats carm- in >s Asselin, avocat, et à la Communion, M.Marins La-1 les ossements de / Jj (SUITE EN le FACE) H à i • < - a v 4 m mm ' f 5 .iit.-wm vie”.Fac-similé hk la Croix Victoria Les deux seules “Victoria Cross" remportées par les Canadiens français au front ont été gagnées par Jeux enfants du district de Rimouski, Brillant et Kakbi.r, dont notre population se glorifie à bon droit.Plus haut dans vos amours, montez, montez encore.Sur cette échelle d’or qui va se perdre en Dieu’4: N——J i V-VJ- i Le Général Tremblay, C.M.G., D.S.O.Officier de la Légion d'Kuimeur, ex-commandant du 22c Bataillon, qui a lui-même dévoilé le monument érigé en l’honneur de ses braves, morts au combat.L’APRES-MIDI Vers 2 heures, un cortège militaire ou garde d’honneur composée d’officiers, de sous officiers se forma sous Fac-similé de la Croix Militaire l : LE PROGRES DU GOLFE 2 qui venait de s’accomplir en l'honneur de nos héros.Le soir, il y eut sur la place du Palais de Justice un magnifique concert la Fanfare de la Garnison de Québec, et illumination superbement réus- M.LF.CHANOINE CHARRON En l’honneur de nos héros m DISCOURS DU GENERAL TREMBLAY h.i î ¦ 11 # par (Suite de la première page) Monsieur le président, Messieurs les membres du comité, Mesdames et messieurs, a m Mm W æm * # veau les icclamalions >le la inullittnlc : minent était une leçon, une réponse cependant que l'énorme pavillon, par et un hommage, qu’il était heureux et une manoeuvre rapide, était lii-sé les- fier de déposer sur son socle avec des tement au sommet du grand mai.en fient .le tribut de ses hommages, de face du Palais, annonçant triompha- son admiration et de son inaltérable lenient à ceux qui, trop éloignés, ne ! reconnaissance.pouvaient pas voir, la joyeuse non- Au lire de ses amis et en partieu-\elle du dévot', i ut.V.fut 1 mo-1 lier du Sol,-il.(’Honorable M.Delàge, meut où a • ii'-t .le- ami • 1 !••• qui iY.i mêlé à tant de manifestations admirateurs de nos b polit pics, sociales, patriotiques et poser sur la stèle du monument des mém religieuses, et qui prononça de j couronne.- les g< rbi .de- bouquets si nombreux discours sur tous les su- j jets, venait de prononcer l'un des,plus ! '•motivant discours le sa carrière pu-1 rut.en avant de blique.nplement, la voix nt percevoir, chez héros, qui brava tant de fois la mi- M K président présenta ensuiti à j plus profonde, l’auditoire le générai intense emotion, évidetn- mai rée pur la vaste assis- bec énéral Trcm ut tous el ¦ également - à porter la "parole par ! prédit lent M.Taché, le député du ut.de Rimouski à la Chambre V1 minium -, M.Emmanuel D’An-.qi.i lit l’un île» discours les plus - tai .;> irce que l'onu.ur sut interpréter, d’une façon rv- ju.'U et en de fières paroles, les iu .ii> le ses compatriotes en cel-imiubliablc journée.N os lecteurs a: ont l’avantage et le plaisir de lire, vi même numéro, cet I ; v-'«- - taire.I.e district de Rimouski, toutes proportions gardées, est en notre province celui qui a fourni à l’armée pendant la guerre le plus grand nombre île volontaires, et celui qui a l’honneur de compter parmi ses braves les deux seules Croix Victoria canadiennes-fiançai scs ; il compte aussi nombre d’autres décores et 63 braves qui oui sacrifié leur vie pour la cause des Alliés.Il est donc juste qu’après a-voir tout donné et tout sacrifié, les mérites de ces vaillants, de ces héros, soient publiquement reconnus et proclamés et que leurs co-régionaux, qui ont droit d’être fiers d’eux, honorent leur mémoire par le magnifique monument qui rappellera aux générations futures leur vaillance, leur dévouement chevaleresque, et leurs glorieux faits d’armes.'Il termina par des remerciements et des félicitations $ «P I mms&m.! » ¦' ‘V 11 $ $ F.Del 1/honorable Cyri rintcndant président du fond dieu, succursale d< a $ v;t î publique et SB 1 $ Quebec, était sur la liste des invités.Il n’avait pu d’a- bord accc ev tie se rendre à cett infestation.Mais sur la ma ailleurs, dans 3& lient discours du député de Ri- pre si on XlC membres du com des ministres du gouvernement provincial, il laissait Québec tin pour Rimotiski, où il arriva quel-tjit l'imposa: t près-midi.Par une délicate attention del nisateurs il fut prié de d posa le magnifique tribut flor fert par le gouvernement de cette pr< >\ in :c, au î ‘cell nt vient".mouski.* M M.AUGUSTE SJROiS, PIERRE Al DKT.ET AUG.-M.TESSIER $ $ qiics instants monstration du 1 av; de I.• autre- orateurs furent Me Au-a- • Si roi s, avocat de Québec, qui lit u ir.- pathétique discours au nom de !'.Association des Vétérans de la Grandi- ' Aut re, dont il est l'un des meni-lm s,étant lui-même un vétéran,et dont $ $ :r fie- iB nf, # 'ait au Dévoilement le représentant • wl ; Me Pierre Audet, avocat, de »u !' .un bel orateur à la voix puissante, dont SB- aux promoteurs oète ' .ndi uillé; pat le sacrifice d’un lors.|iii’l conspue les misérables qui al- ou le plusieurs enfants, par la fierté laieill souiller le- uohl .tombeaux de le ceux, plus heureux, qui ont vu retenu loin .cher.- -oldats.par l’histoi-duils de l'immanit, dans l’oubli et n glorim .o de la patrie, qui saura fal-Pobjection.* Il faut les confondre ¦ v monter la noblesse de certains dans la même catégorie de dégénérés I noms aux sacrifices dont parle le poète latin, lorsqu'il 1911.1915, 1916 et conspue les misérables qui allaient liions sotiillcr les nobles tombeaux de leurs ascendants Sans doute, après connue avant ou pendant la guerre, les esprits sérieux restent libres de discuter le les manoeuvres, notre véritable jour de fête pa- in douleur des coeurs de vieux .¦Ifuis le Soleil, ; i connaître savent cependant que ¦ existons quelque part en Ainéri->iu .i : noblesse, la vaillance, la virili- mes sentis plus fiers d’être de la qui a produit ces héros, plus résolus de lui faire honneur partout et toujours, et, quand elle sera attaquée U’Anjou.ce voeu bien Au ric le san;/ de nos lieros canadiens-framais n an 1 .es Et nous formulerons, avec notre ami us les ( ne.X « ni publions en 2e page les por-tlaits de quelques-uns des orateurs lui dll devielement Nulls regrettons iii n'av'ir pas pu nous procurer en temps ceux le aui re .personnes qui ont porte la parole en celle circonstance.dans sa langue et ses droits, de la défendre avec moins d'indifférence et ra ^ C0,,U' de pusilanimité ?\,,es dc I'ra"cc- ",a,s contraire Et oui ! la race qui a produit de tels!""1’ woiss"" ah(>mia"tc '/l' î"sti^ rl héros doit vouloir qu’on la traite au>/r Uhn^' {>crmcra l'°"r lo",c* lcS trement que comme race inférieure, qu’on la respecte avec ses institutions.re, ' norités françaises en ee pays".nom CYPRIEN LARUE.Recueil de chansons canadiennes à son honneur et montre l’intérêt qu’on j porte aux vieilles traditions nationales, dans les bureaux de la puissante or- j ganisation de transport.¦ ¦•«¦¦¦¦¦¦••¦¦I I rnrnl ¦¦EU¦¦ s: 1T O :: sr : as accusons réception d’un élé-• cueil de vieilles chansons Canaan—françaises, intitulé “Chansons 1 French Canada”, que vient de a la compagnie du Pacifique Canadien.Précédé d’une intéres-introduction par M.C.Marins ! ; i rait d'Ottawa, qui comme on le ¦y'.v-t reconnu comme une autorité l’.t'il s’agit de chansons du terroir, fort joliment illustré, ce recueil aura pour but de faire mieux connaître public de langue anglaise et surir aux nombreux touristes des E-ta -Unis qui fréquentent notre pro-' , ces anciennes ballades qui ont notre enfance et qui sont clas-tujourd’hui parmi les chefs-i ' livre du folk-lore de ce continent.Xpportées de France par les exploit! s et par les colons qui défriché- j les premières paroisses situées sur i — du St Laurent, il > a plus de uuc transposition involontaire, : -Hv.es.ces chansons furent corn- ^ rfwo;|J /)((WlVr ki „„ posSluJe dc : a.a p.upait, pur les trou , „0tre compte rendu i/ni devait paraî- ' :"nr' ,|m l,aveouraiem autrcfois ’'es ! ,rc en 1ère paye avant le paragraphe impagnes de notre ancienne mere | Uru ’ *n le* d,antant :lans lcs v,lla- : A l’arrivée du cortège qui venait de t les chateaux.Elles nous ont, ^ ,, tour ,le la villc.le Général i,U,S’.l',V mmsm,scs oralcmcnt tru- Landry, C.M.G., commandant du disin ratron a 1 autre, jusqua ce «,ue ^ miIitairc (le Q^.^ec, fit l’inspec- laiement, elles soient devenues par- ^ ayec tQUt papi)arat ordinaire, des intégrale de notre apanage nat.o- offJciers et aidais de la Garde d’Honneur.a Les officiers présents à la messe et au dévoilement ¦ .¦ * m 1 i X Le général J P.Landry, le général | Thomas Tremblay ; le lieut.-colonc! ; P.-A.Piuzc, adjudant-général-adjoint i du district militaire de Québec, ancien ; commandant du 189e bataillon, et re- | présentant du général Sir Eugène Fi-set, sous-ministre de la milice ; les majors Théo.Paquet, Charles Corncau, A.Piuze et James Brodie; les capital- | ties T.J.Murphy, M.C., McCracken.| M .C.M.M., W.A.Waynian, Edouard : Fi set; les lieutenants J.-A.Ross, J.A.Lapointe, Perreault Casgrain, J.-A.Coulombc.Denis Mélanger, Gauvreau, Bussières, DeLaparelle, Boulianne.a % v'j.S.%• d % A IV ¦A ¦ p ¦% ¦ m* i i \ « X : - » rt! H i m ¦ > .m.lors< ' 'Vrk' - )i m# -y m % H ! ¦ v./ 4 V X, N ' m%§ U?ri M I *wm ¦^l^YntinceLe Cdixlm'i! Fri* : w * î L’EPISCOPAT ET L’AIDE A LAVAL % U : i.i i »u a v—.:: il — MGH rnANtOIS-XAVII.n CLOUTIta ¦ «fuel -ir>is.un ap;*cl r< lut.'i.r à : « nés .que en I tut ton btetdaisantc qui épiuuvr I un,érr u* besoin de nouveau* développements.et qui fur ses wu!«j r • .ne saure.it donner .ici efforts toute l'ampleur, toute I mtr .té.toute l'eff-catil ' que le» tempi requièrent." Quelque coiim :.-UI- .que v.;rrit hs résultats ohli ' is depuis fa fondation par notre Lniv- r.it.soit i point de vue de li rulture gé,rrale.soit dans le domaine des connaissances pidr .vunnellcs.il y a.certes, pl ue dans son enseignement pout d i ants pr * (nier À des méth t !' • plus liantes, à des études plu* h ui'/ % le.!• tires et le* »< i r.*•» ;x ¦; ml y atteindre un niveau plus élevé.O:, désire à I- n droit, dans les differentes fatuités: en théologie, en philosophie en drr '.m médecine, la création de chaires nouvelles." Il nous semble sj*écui:nK ¦:*.«léccsvurc que les cours dont relèvent 1rs it épineuses questions, r- htimset et traies, de notre époque.élargissent leurs cadres et s'aju tent.autant que possible, à toutes les nécessités du jour, en confomulr «les principe» posés par les Papes et qui seuls odrent aux peuples de solides garanties dc justice et de paix.Le monde crise intellectuelle très grave.N.ËÊk i! nal.:: :: L* L' repertoire ties anciens Canadiens :: :: Dîner aux militaires ""iptait un nombre incalculable de d> "liants et de complaintes, s'adaptant a '¦'Hiles les phases de la simple existence :: MGH MICHEL-THOMAS LABRECQUE itigvi oe owovtimi MGR JOSr.PH-HOMUAl.D-LEONAHP («•qui b« liWKtliUM •« ¦ fwv»«i :: Le soir du dévoilement, le Lt-Colo-nel J.-E.Pincault, le Major Clis-Au-guste Cou il lard, et le Lt J.-E.Leten-dre, profitèrent de la présence de leurs confrères officiers au nombre d'une trentaine présents au dévoilement poulies convier à un dîner intime, qui eut un franc succès.:: F# * :: :: \ alors ces braves que menaient '"iun> et coureurs des bois.Le folk-,:i canadien renferme en effet près juatre mille versions différentes toutes sortes de chansons, et l’on que les chercheurs pourraient encore en découvrir un grand nombre qui >u sont conservées parmi le peuple.recueil édité par le Pacifique Canadien ne contient pas toutes ces clian-s0,lîi.ces berceuses et ces rondes, mais >1 en renferme une douzaine des mieux connues.Miss :: ¦ ¦ :: :: .'-y- II :/7l K de i* ».¦ X .F ¦¦ At! -.X- :: :: r?v dit :: :: a traverse une face qu'en fortifiant, à U lumière des doctrines de la sainte Lglise catholique.les centres d"enseignement d'ou la pensée des maîtres rayonne sur les élèves, et.par eux.sur les esprits qui jouent un rôle éminent dans la société i e MORT DE Mme ALPH.MATTE i l.e & ( !! * n “ L'oeuvre du développement universitaire s'impose donc, par son importance, à la sympathie de tous, rt elle réclame tous les concours ’* Nous avons appris avec regret la mort de Madame X c Alphonse Matte, Madame Matte Bonaventure chez son ! IJ II n'y a pas de doute que ccl apprl < n lavcui de Laval recevra l'accueil empressé de tous ceux qui ont à coeur d'assurer A nos (ils, A nos descendants, place prépondérante dans la direction des destinées futures du Canada.q Prenons dès aujourd'hui la résolution de souscrire en masse à l'oeuvre nationale du Développement de l'Université Laval, i qui l'industrie, l’agriculture et le commerce demandent la formation d'experts, dc spécialistes,de chefs d'industrie que nous sommes trop souvent obligés dc recruter à l'étranger.à née Calixte Leclerc.t; est décédée à Ills M.le curé Elzéar Matte, à l’âge Son service et sa sépultu- une avec accompagnement par comme Et.Roulant Dans les Prisons de “Sur le Pont d’Avignon otc.qiii seront suffisantes pour donner :m connaisseur une idée de la valeur l*n folk-lôre canadien-franaçis.Le geste du Pacifique Canadien, en présentant ce recueil au public, est tout Margaret Gascoigne, -X la Claire Fontaine”, "ia Moule”, Nantes”, MCR R AT RlCr.* ALEX ANDRE CH1ASSON inqti bâ un*, vie Aies «ifpubNi x eu «oui st-vu/W» de 71 ans.re ont eu lieu à Rimouski.Elle était la mère de notre concitoyen M.Ar- MGR J.-B.-HERMANN BRUNAULT • v.iove «• MICOlfT L’Aide à Laval thur Matte, entrepreneur.Son service et sa sépulture ont eu lieu à Riniouski mercredi.Nos sympathies à la deuil.* famille en / LE PROGRES DU GOLFE 4 "TTTT ¦¦ tVVtJll.w LÏL'JHL" wssssm i|pl "•?!'?r.?n IliMiilh T :::::::::: itinijinim tt H,., DERNIER AVIS : : il îi!#S : ::: S»; à ceux qui sont endettés envers nous.Il.I B LES PETITS DEPOTS FORMENT LES GRANDS CAPITAUX imm E' : V m mi Li::; :: i :li i'V :: Malgré les demandes que nous a-dressons par la poste, et même dans nos colonnes, un grand nombre, par négligence évidemment, oublient que nous avons besoin de ce qui nous est dû pour rencontrer nos propres affaires.f&ç '¦ * i L’épargne pratiquée régulièrement vous donne des habitudes d’ordre qui commandent le succès.Ouvrez un compte d’épargne à a :¦ 1 m: ! ffl a -i i El Il: I ¦ / i g V S JS3|pi H( UCliÊL J TEA.: ft Àr.i ! f-afk’~Z: ¦y rz C- in d.iideux est v!-be on ce a éléments essentiels à la restauration, au .Li ment, a i nricin:.-.ornent du sang.Ses effets sont saisissants; ii ¦¦.n.t d.¦ !o premier jour de son emploi, c'est pour cela que .! vins le recommandent à tous ceux qui sont anémiques, faibles, nerveux, ainsi qu'aux invalides et aux convalescents.EN VENTE PARTOUT !l ' V.i!- ';N & CIV., f.tir.uvv.OS; uls Acer.; ¦ , .163 r:ic St-Paul Ouest, Montréal.i MXlXI tVill':,'r Vj 1 w ", ës-'TÈ ggs A P SS I f Tou* renseignements et liste officielle dee numéros gagnants fournis par ï il s> Z * r~J >•< m SOCIETE GENERALE DU CANADA m - >: ¦ EES#* ces peines non-| locales est absolument j gratuite.Il suiïii qu’on nous les com- j mimique, de préférence par écrit, en | nous faisant “communiquant jours de règle dans les journaux.i LIMITEE EDIFICE DE LA BANQUE PROVINCIALE, QUEBEC 8 T ¦ A 7; P* nom du ; voir comme il ¦ est tou- "DIEN qu’un mélange scientifique des meilleurs thés de Ceylan et des lxIndes, comme seuls des dégustateurs experts peuvent combiner, peut donner la saveur persistante et agréable et le parfum capti- 1 | x vant qui carac- v .I I _ , | 7» térisent | - J LX1.D?n?des £3 V-___) ip I H milliers de foyers ™ ® Canadiens, le " THÉ PRIMUS” est le breuvage ^ préféré.Il est économique parce- qu’il donne plus de tasses à la livre, de meilleur thé qu’aucun autre thé sur le marché.SAINT-JOSEPH DE LEPAGE MATA NE.Petites ANNONCES Pour éviter toute confusion R % ! / R W)\ i ELECTRICIEN DEMANDE • y i En jeune honune qui a un peu d'expérience dans les constructions électrique-.trouvera de l’emploi au département de l’électricité de la Cité de Rivièrc-du-Loup.Références dcman- I dées.E.TALBOT.< ire flier.dans la “RAI-TE" nnéc i arg ment, soit des ou des irréu it it réitérons l’assurance à toutes les personnes diaries : “les seront fidèle-déterminé, numéros à demander.' u tori tés dans la réception j ‘ de leur journal à signaler, ou des an- : 11 >'1"' nonces à faire publier, autorisation qui lui permette de s’en ' curer dresser à J.ville.III DES I LETS j qui nous ont encouru vis-à-vis d’clli | nient remplis", dans le temps la direction de M.notre cure, qui .1 personnellement à ce que la dette de l reconnaissance envers nos amis soit géne-eusement et promptement acquittée.I.B.Roussel, Sec.du Cercle J.C.de St-Joseph de Lepage.H enga- lits pris gem IU I soils A VENDRE occuper.On demande très souvent à notre j directeur de répondre à quelque let-, tre qui aurait dû être directement a- i dressée au Proc/ris du Golfe ou à l’acl-; ministrateur autorisé M.S.Vachon.I C’est perdre son temps et s’exposer à recevoir en retard une réponse que l'on désire immédiate.Pourquoi ne ser parCkdross!ouïe bureau duquel- ,|.mA pj’" !!¦' ' m.„ .ÿié'^sFÇ AFarcband de meubles > de toutes qu’un qui, tout en remplissant une j teuil.secréiaii >rit-r de lu ville de Ri- sortes, OKAMOl HONE .Entan de servir comme jurés en vertu Ikj ment ou d’annonce, toute plainte rc- de la loi aient à s’assurer, auprès du sciât i veinent à la distribution aux abort- ^^s’dv'fa^He SASSEVILLE & GAGNON AGENT RIMOUSKI A\ OCATS.—Avenue Ritnuuski.— ville, I.L.L.de la Cathédrale, lilsiar Susse- Bureaux : Pour les comtés de Kamouraska, Témiscouata, Rimouski et Matane.Téléphone 102.I'.-U mile UaynoH, L.L.L.BATISSE JUS.HEPPELL HOTEL “PLAZA jj Encoignure des Avenues de la Cathédrale et de l’Evêché) GA R ON & JESSOP s RIMOUSK1.— AVOCATS — Uurcnux voisins tic tlu.*., marchand cordonnier Kl li in; I.A .STATION j J.Jessop, de réparation, magasin d'accessoires cl pii le réparation"de toutes sortes à RIVIERE DU LOUP et MONT-JOI.I.ILite/.vous d’aelictcr votre auto, la belle saison approche.Votre dévoué, I GARAGE Al.Ailvl.utl Kioux, nouveau et V.OBERNE 52-54 "Place Jacques-Cartier MONTREAL Plan Européen.$1.50 et plus Plan Américain, $3.00 et plus Téléphone 273.A.1 • .mull, C.K.Aug.M.Testier, C.U.H.PI».IVrrnull tnsirniln.I L.l.1PERANTS TESSIER & CASGRAIN J.AD.LANDRY u IKEEHK2TaBHR:< AVOCATS IIAHRISTCKS Edifice tie la Banque Nationale RIMOUSKI.I>.().IBSMKS5JEL£Ei*! ri-t en assurancc-vic, après une étude de la police spéciale pour les lus intitulée “A.G.I.P.” résumait son appréciation en climat, celte police répond à une plus grande variété de circonstan-uu'aucune autre combinaison d’assurances offerte au public” LA MANUFACTURERS LIFE i- Compagnie à fonds capitalisé, donnant des conditions spéciales :it'.C’est donc dans leur intérêt d’étudier les conditions de ces ant de placer leurs assurances.irtc postale donnant la date de votre naissance, nous permettra de .inter gracieusement tous les détails.S.ACHON = Agent Général Ou à CASIER POSTAL 23.RIMOUSKI.Bureau : Aïï BON MARCHE i TELEPHONE MAIN 5839 L.-A.COTE, En un Notaires !.de G.BELZILE, L.L.B., NOTAIRE, l'.illtiee de la Banque Nati ual.Avenue de la Cathédrale, Rinlouski.Gerant.Spécialité EPICERIES de premier choix, Bonbons do toute» les qualités, Pommes et oranges, Légumes do toutes sorte», Raisin, Mélanges, Bi cuits, Etc.BON BABBITT A VENDRE A L’IMPRIMERIE GENERALE DE RI-MOUSKI.J.JSUD.COUTURE, L.L.L.NOTAlltE PbÛLlG.—Commissaire de 1» Cour Supérieure.—Goin dès rutit RUE ST-GERMAIN, Est RIMOUSKI, P.Q.ï AGENT .Réservez von placer A l'avancr.RIMOUSKI >A> _e *À»*A**A**A *T* • «A» «A» «À» •, i»A» «AM.\tr • ••?•?••?••?••?•r . LE PROGRES DU GOLFE 6 LES COMITES Affaire très Importante Etablissement des fils de cultivateurs près du village natal l,cs économistes sont toujours é-mervcillés de l'extraordinaire vitalité de la rave canadienne française.Oc xi,IKK) ti’ils étaient lors de la conquête, les Canadiens-français constituent aujourd'hui une race forte de quatre millions d’individu.-.C’est que, dans les districts ruraux, les familles de dix, quinze et même dix-huit enfants ne sont pas rares.Si cette fécondité est admirable au point de.vue de la conservation de la race, ¦ elle n'en offre pas moins des inconvénients car, dans bien des cas, le coin de terre familial ne suffit pas à assurer du travail à tous les enfants, et plusieurs d’entre eux se trouvent forcés de s’en aller vers la grande ville si tentante.Celle-ci, déjà surpeuplée—en plus des promiscuités dangereuses auxquelles elle les expose,.—ne procure trop souvent aux jeunes gens de la campagne que des positions inférieures dans lesquelles ils n’ont aucun a-venir.Si le développement de l’industrie canadienne permettait la création de petits centres industriels dans les régions agricoles, ces centres situés à proximité du village natal attireraient le surcroit de population des campa-gr s.détournant ainsi la jeunesse des dangers et les déceptions de la grande ville.Les cultivateurs ont donc un inté- la dite somme, contresignés par le secrétaire-trésorier.Proposé et résolu que ce conseil s’ajourne au onze octobre courant à 8h.p.m.pour l’examen de la dite liste des électeurs.Au Conseil Municipal DE Lundi le quaire octobre, mil neuf cent vingt, à une séance générale du conseil municipal de la ville de Ri-inouski, tenue au lieu ordinaire des séances de ce conseil, à Slirs p.m.sont présents : Monsieur le maire Moheault, M.D.et messieurs les conseillers Georges Dumont, Martin.-J.Lepage, Oscar Morissctte, et Octave M ichaud formant quorum sous la présidence de Monsieur le maire.Le procès-verbal de la dernière seance est lu et adopté.Proposé et résolu que les comptes suivants soient approuvés et payés, savoir : l’Oeuvre du Monument :o: Très belle position et gros salaire otterts à homme sérieux COMITE D'IIONN'.EUR Noies locales Patron : Son Excellence le Duc de Devonshire, Gouverneur-Général du Canada.Fier-Patron : Son Excellence Sir dis Fitzpatrick, l.ieutenant-Gouvcr-nuur de la Province de Québec.President : Sir Lomer Gouin.:o: —M.L.-A.Pouliot, d’Ani(|ui, était en ville à l'occasion du Dévoilement.- Une occasion exceptionnelle est offerte a quelques hommes sérieux et ambitieux qui désirent se lancer clans l'industrie et se faire un brillant avenir.Une nouvelle compagnie importante désire avoir de bons hommes, honnêtes et travailleurs, pour apprendre la gouverne de chaque département de son usine afin d’en faire ses principaux surintendants, contremaîtres, officiers et employés.lions seront données de préférence à des à des hommes connaissant chacun devra faire son apprentissage , , manufacture ; manufacture tout outillé mstalllation moderne, prête à opéi.-i î tout actionné par un pouvoir d'eau ' considérable: Produits pour le Canada et I Europe : Usine a trente milles de \|.m real, dans un gros village : Collège" vent, banque, lumière électrique et'amie duc.Emjyloicrons cinq à six cents envol,;,,.’ lorsqu en pleine opération.Il y aim'd lions emplois pour jeunes filles h II est absolument inutile de faire ai.iili.-' lion sans être sérieux et sans avoir !,• l»lal requis : devra fournir très bonne, férences.Voûte correspondance ment confidentielle.Donnez nom, âs cupation, adresse.Adressez : A.11.Co.Boite 662 l.nr de Poste, Montréal.et —M.el Mme Klzéar Sassevillc ont fêté dimanche, le 26 septembre, leurs noces de cristal.Ils ont, à cette occasion.reçu de nombreux et jolis cadeaux.Plusieurs amis se réunissaient à leur demeure dans la soirée de très Membres: Monseigneur F.-X.Ross, I Ion.Juge L.-P.Pelletier, 1 Ion.Juge Rodolphe Roy, I Ton, Juge Tessier, Mon.I ).-().1,espérance, lion.Frank Carrcll, Sir Eugène Fi set, Sir William Price, Fis.Pelletier, M.P., Km.D’Anjou, M.P., Aug.-M.Tessier, M.P.P., Général Landry, Général Tremblay, G.Deux de ces importantes posi- dimanclic, pour fêter joyeusement le Liste de paye No.103 $45.50, Liste ; quinzième anniversaire de leur maria-de paye No.104, $1297.q5, Adélard ' ge.Parent, $80.60, 11.G.Lepage, $7.88.Price Brothers et Co.Ltd.$116.25, A.Sirois et Frère, $30.81, Albert Mi-chaud, 92cts, Imprimerie générale $45.72, J .-Rte Mockell, $14.00, Geo.D’auteuil, -al.S29.17.Geo D’Auteuil, menuisiers ou un peu le bois.Chaque personne acceptée devra investir un montant de $2,000.00 a $5,000.00 dans la manufacture; notre système d’organisation est que chacun des principaux surintendants, contremaîtres ou employés doivent être intéressés dans la compagnie et formeront le conseil d'admi-M.McCarthy, Licute- lustration.Expérience pas nécessaire, liant Colonel Piuze, Lieutenant-Colo-1 —Madame Emilio Ma roi s est de retour d’un voyage à St-Hyacinthe chez son pvre M.J.A.Morin, et elle profita de traiter -on h.lié a l'iiûpital St-Charles.eau .-cjour la pour faire faire son Dr J.M.GUEVIN, M.V.asm 1 nel Chalialle.[Petites Annonces g On demande des filles Mlle Mice Lavoie, de Québec, Hot et St-Louis RIMOU-SKI.Toutes les maladies chez les animaux sont traités avec le plus grand soin par les procédés les plus récents.COMITE GENERAL EXECUTIF Taché, et L.J.-al.com.$83.33, M.Pineau, sal.et ctloyer,$155.00 Henri Sirois,$2.92,J< scpli Labbé, $6.38, Crédit Municipal Canadien, $47.48, Soeurs du St-Eo-saire $15.00, Liste de paye X".105.$61.50, 11.G.Lepage, $108.02, Léon I tan ville, $40.83, Arthur Camtcl, $32.40.Gaudiose Parent, $35.00.Lazare Turcotte.S 18.66.Kustachc Camtcl, $54.26,1.aurcnt Lepage, $43.62, Isi-le re Lévesque, $16.59, Samuel Bélanger, $16.20, Albert Dumont, $34.74, \1-1 hurt Dumont, $26.05, André Lepage, i $21.00.LL G.Lepage, $61.10, IL G.Lepage.$897.40.¦ Vu la vente faite par M.Ernest Rousseau à M.Clermont Gosselin de la propriété Nos.j>450; par M.Achille Tremblay à M.Joseph Parent de la propriété No.pl04 ; Par M.Hcmié-négilde Ferrée à M.Joseph Rioux de la propriété Nos 338 p352 du ca4a-tre ofïiciel de cette ville, le secrétaire-trésorier est autorisé à noter telles mutations et à faire tous les changements nécessaires dans le- livres et rôles d'évaluation et de perception.Lu une lettre de M.Georges St-Laurent réclamant de la ville le paiement de la récolte qu’il n’a pu avoir sur la partie de son terrain que la ville devait préparer pour le printemps dernier.Etude et considération remises à la prochaine séance.Lu une lettre de M.Edmond Tremblay demandant à la ville de mettre un puisard dans la rue St-Pierre, près de sa résidence, pour l’écoulement de l'eau de la rue.Résolu que l’inspecteur de cette ville fasse les travaux nécessaires pour que l’eau de la rue St-Pierre ne se déverse pas sur * propriété de M.Tremblay.I.a demande des propriétaires de la partie ouest de la rue St-Jcan-Baptiste pour l'installation de l’aqueduc (lancette partie de la dite rue est d< nouveau soumise au conseil.est de retour chez M.Joseph Lepage d'un voya )- J.c.Présidait s : Moreatilt, M.D.l'ic,-Présidents: Messieurs les Cu- à Bonavcnturc accompa-sa tante Ma lame \’e Levis gnee Arsenault.a rés et les Maires des paroisses du District, ainsi que les pères ou représentants des familles des soldats dé- Ma lame Alexandre < >uellet est en visite à Montréal, avec ses enfants, frères Arthur et Raymond SAYABEC De pas moins de dix-huit ans à la Manufacture de laine, luire payés à de bonnes travaillantes.S’adresser immédiatement à chez Blanchette Très bons > sa- corcs.Trésoriers : R.O.Gilbert et W.Cloutier.Secrétoires: L.-G.Trudeau, C.-A.Couillard, J.-E.Letcndre.Assistant-Secrétaire: Garou.Comité de Réception: Charles Tache, Louis.-J.Moreault, Présidents, Emmanuel D'Anjou, M.P., Aug.-M.Tessier, M.P.P., II.R.Fiset,, A.P.Garou, 11.-G.Lepage, Elzéar Sasse-ville, R.-O.Gilbert, II.M.Wilson, Lt-Col.J.-E.Pinault, Charles Garou, Lient.Jos.Charesl Comité des Finances: Jules A.Brillant, Président, Désiré Paré, J.Albert Gendron, Elle Pilon.Wilfrid Cloutier, Charles A.Couillard, Edouard Détendre.M.A.Verrciiult, télégraphiste, de Sayabee, et Mme Verreau'lt nous sont revenus enchantés d’un voyage aux Etats-Unis.Ils sont allés à Boston, Lynn, Eall-River, Salem, Lowcl, Mlle Emilie Bcaverley, Gloucester.Ils ont eu le plaisir de visiter ces villes en auto.-Madame Emmanuel D’Anjou est ¦ F ci soir d’Ottawa oit elle s’é- Antoine BELLAVAINCE, Rimouski.arm tait rendue, de Montréal, à l’occasion des noce- d’or conjugales de ses parents M.et Mme Charrier.rèt moral autant qu’économique à contribuer au développement de l’industrie du pays et ils peuvent y contribuer aisément en insistant toujours pour avoir des produits canadiens lorsqu’ils font des achats.Prenons, de la chaussure.PLACE D’AVENIR La terre de M.Octave Michaud située dans le coeur de la ville dt Rimouski est à vendre, avec tout le roulant.Pour plus de détails, s’adressera M.Octave Michaud qui sera à Rimouski lundi le 18 d’octobre.Nominations ecclésiastiques DEMANDE Faites beaucoup d’argent en vendant des calendriers aux marchands pour 1921.Proposition libérale pour décembre, janvier et février.Ecrivez aujourd’hui pour détails, en donnant des références.NEWS PUBLISHING CO.Ltd., TRURO, N.E.exemple, l'industrie Il n’est pas douteux entrent pour beau- par Ont été nommés : M.le Chair.P.-F.Sirois.chancelier du diocèse; M.le chanoine Joseph Moreault, directeur lu grand Séminaire, M.le chanoine Alphonse \ encan, curé de lisle Verte; MM.les abbés Kitdore Desbiens, curé de Stv-Rose : FM.Mercier, cure le St-Eusèbe; Ernest Gagnon, curé di N.-l).du Lac.Philippe Cyr.curé de Cabano ; Stanislas Roy.curé de St-Hubert; Jean-Baptiste [.anglais, tire de St-Paul de la Croix, llermel Tremblay, curé de St-EIni ; IMouard Chénard, curé de St-Clémcnt ; C.-B.Beaulieu, curé de Stc-Luce : Emile Si-rois, missionnaire du Canton Massé; Désiré Morin, curé de Causapscal: Pierre Ghouinard, curé de Carlcton ; Clément Roy, curé de St-Grulcfroy; Charles Le Blanc, curé de St-J tries ; Pierre \ ieilleux.curé de Port-Daniel: Raoul Asselin, curé de New-Port: Emile Guimojit, curé de Palms; Edmond (’lourde, curé de St-Gcorgvs du Malbaie ; Georges R toux, curé de Cap-aux-Os; Wilfrid Gauthier, curé de Cap-des-Rosicrs ; François Thibault, vicaire à Mont-Joli, ., , j Donat Sévignv, vicaire à Bonaventu- consideration des prix des , .V' re; 1 .s-David R toux, vicaire a la Grande-Rivière; Félix Jean, vicaire à St-Anaclet : J.B.Bouchard et Régis Grenier, professeurs au Séminaire; Alphoti-e Bernier, vicaire à la caillé- I est décédé à l’âge de 99 ans et 2 mois, draie ; Pierre Bérubé, vicaire à Tlsle- Ses funérailles ont eu lieu mercredi le que ses progrès coup dan- la rapide croissance de vil- A VENDRE Un piano neuf de la célèbre marque “Beethoven” à vendre à bas prix.S’adresser à M.Emile Garou, cultivateur, Sacré-Coeur.mime Trois-Rivières, St-Hyacin- :'ho.Acton-Vale.Terrebonne, Sored.Contrecoeur, etc., et que nombre de 111- de cultivateurs des régions avoisinantes ont pu s’assurer de bons emplois dans les manufactures de chaussures qui y sont établies.On le comprend, tout pousse par conséquent nos agriculteurs à aider au développement plus grand encore de cette industrie qui est, d’ailleurs, surtout une industrie canadienne-française, puisque 65 p.c.des chaussures produites au Canada proviennent de la province de Québec et que 90 p.c.des ouvriers et ouvrières employes par elle sont des Canadiens-français.; Que nos 1 devoir et PERDU Un chapelet violet, monté en or, dans un étui rouge foncé, portant les initiales “Souvenir de Ste-Amic de Beaupré”, a été perdu dans la salle de ! l’Exposition jeudi avant-midi.Prière de bien vouloir le remettre à la propriétaire, Mlle Marie-Louise Chamberlain!, BIC.Automobiles Comité de Publicité: Paul-Emile Gagnon, Président, Eudore Couture, Séraphin Vachon, René E.Asselin.Comité les Décorations: Edouard I lelleur.Président, L.Nazaire Marchand, Michel Pineau, Hector Garou, Lauréat Bélanger.Louis Ph.Martin, J.-Charles Gauvreau, Edouard Ther-riault, Jérôme Légaré.L.-Octave Vallée, Rosario Réhel, lvoénard.-E.Oublie.Paul Raymond.J’ai le plaisir d’informer les propriétaires d’automobiles qui désirent faire réparer leurs machines cet hiver ASSUREZ VOUS DE PREFERENCE DANS LA "MANUFACTURERS LIFE" i que je suis en état de faire ce, reparations à des prix très modérés.De plus GARAGE TECHNIQUE je garderai ces machines tout l’hiver dans mon garage sans frais.Réparation de moteurs, bourru res, peintures, vernis.Service de voiture à prix modérés.Réparation de machines.à coudre, gramophones, etc.L.BANVILLE U.A.THEBERGE Rue St-Ciermain (ouest) Rimouski.AVIS STE-LUCE agriculteurs fassent leur sachent comprendre qu’en donnant la préférence aux chaussures canadiennes ils aideront à la création de nouvelles manufactures et AUX Rue St-tPicrre Rimouski.Mademoiselle Maric-Luce Le Bel, qui enseigne à notre école modèle, et Mademoiselle Marthe Burton, enseignant dans l’arrondissement No.9.ont obtenu une prime de vingt piastres, du Département de l’Instruction Publique, par l’entremise de M.Paul Hu-(l bert, Insp.E.Elles ont aussi gagné chacune une autre prime de vingt piastres donnée par MM.les commissaire-.de notre Municipalité.Nos félicitations pour leurs bons succès ! Automobilistes Téléphone No.84 que peut-être il s’en ouvrira une tout près de chez eux dans laquelle leurs enfants pourront aller gagner de bons salaires.AVIS Avis est donné au public que le r, ., .,, ,.vieux cimetière de la l’ointe au J’ère .J *.11 e ljalslr l.«5V.m MONT-éOLI, QUE.Fondeurs : Fonte, Cuivre, Aluminum.Nous informons nos nombreux clients et lu public en général que comme par le passé nous nous occupons a donner un service de premier ordre aux nombreux industriels de la région pour leur besoin de réparation et construction de machines pour MOULIN A SCIE, MOULIN DE PULPE, etc.Nous fabriquons des CAIHERINE (RE-SAW) du dernier modèle.La machine la plus parfaite connue,ainsi que les ECORCEURS pour bois de pulpe dont la demande est très considérable.Notre FONDERIE la seule dans la région nous permet de donner un service prompt et cf- ,A1 LIVRES, JOURNAUX, CERTIFICATS, REVUES.BROCHURES, PROSPECTUS, CATALOGUES, FACTUMS.« 4), fcctif.« CALENDRIERS, Etc.à L’AUTOGENE /vvw expérience de 15 ans dans le soudage de tout les métaux O a Y .-ACF, 1 YI./ENF,.Venez nous voir, adressez-nous vos commandes.m, DEPUIS 4 1870 Rue St-Germain fél.National mil Rimouski, Que.Tél.Kimotmuly Nous sommes toujours les Agents de l’Auto DODGE BROTHERS, Detroit.Nous avons toujours en mains des machines neuves et usagées.A S.Vachon.Propriétaire f§> I A TOUX GOUTTES CALMENT 30 LE PROGRES DU GOLFE 7 ¦—T* y.y, J & QUELQUES FAITS D’ARMES OFFICIELLEMENT CONSTATES LES CITATIONS A L'ORDRE DE L'ARMEE $ 0 •.r : ft a V JEAN BRILLANT JOSEPH ROUSSEAU -S' Le Lieutenant Jean Brillant, M.C., du Vingt-deuxième Bataillon de Québec.( Traduction officielle).A fait preuve de la plus éclatante bravoure et d’un dévouement presque surhumain au devoir pendant les opérations du huit et neuf août dix neuf cent dix huit, dans l’attaque et «laits l’avance de douze milles des environs de Villers Lireton-lu-ux à l’est de Maharicourt.lieutenant Brillant était à la tête d’une compagnie qu’il « «induisait depuis deux jours avec grande intrépidité et extra-rdinaire habileté et initiative.\ ers une heure de l’après-midi le neuf août dix neuf cent dix huit, à un mille à l’est de Gais, après le commencement .! l’attaque, le flanc gauche de sa compagnie fut arrêté par une.mitrailleuse de l’ennemi.Le lieutenant Brillant se pré-ipita et captura la mitrailleuse, tuant lui-même deux servants.Dans cette action, ayant été blessé à la cuisse, il refusa de se Sergent Joseph Rousseau, du 1 le Bataillon.J.'avis officiel, paru dans la Lowlon Gazette du 11 octobre 1916, donnant les détails relatifs aux faits gui ont valu la médaille militaire à Joseph Rousseau, se lit comme suit : ‘‘A fait preuve d'attachement incessant au devoir.Pendant des mois, continuellement en service de patrouille, il parvint à obtenir des informations de valeur, pénétra en plusieurs occasions dans les tranchées allemandes, y demeurant pendant des périodes prolongées.Ses services et son travail furent particulièrement précieux du IS au 20 mai 1916, a Mont-Sorrel".P P mew 3 x —'I.' è rrSr ./>>• •V.H G ' * > •» -vC i -.7v 0 ¥ .0 * * S-*; $8 il 7.-7 • •?•• A e•A•tA»«A»«A1 *A« »A ' 1 ï;&0 mm t il A ERNEST COLLARD * .t» « * WJ ; * js - Soldat tiniest Collard, du lie Butaillon C I'.l.'aris officiel paru dans la London Gazette du 2 inr.einbre 1917 donnant les details relatifs a l'exploit gui