Le progrès du Golfe, 18 mars 1921, vendredi 18 mars 1921

No 6f RIMOUSKI, VENDREDI 18 MARS 1921 17mc ANNEE «6 / LE PROGRES DU GOLFE Directeur : EU DO RE COUTURE AIME DIEU ET VA TON CHEMIN! No du 18 février savoir que je suis Canadien.suis l'as et nu ne de m'entendre répéter j alors ce •] ¦ —7 : ., ST-DONAT 2 le reprirent a-me tour-réussi rent aussi.Il là, plus de maîtres-novices : s’exécutant LE*PROGRES DU GOLFE 3 A9t!»s S Automobiles McLAUGHUN j Les Petits Pois CARTES D’AFFAIRES SOLEIL” U Le Nouveau “Master-Six”—Modèle 1921 Passages par navire a vapeur pour l’Europe Billets émis pour toutes les Lignes Transatlantiques.Ports d'embarquemont: Montréal, Québec, Halifax, St.John, New-York, Pointe-au-Pire.Votre patronage respectueusement sollicité.Avocats Asselin, Asselin & Simard AVOCATS.—Kuc de la Station, Rirnous-ki.P.Q.—L.N.Asselin, CJi.,—K.H.Asselin, I.L.L.—Gérard Simard, LJL.L,.I L.a fidélité de la Maison McLaughlin à des principes définis quant a à la construction de ses moteurs et chàâssis est de nouveau prou-n vcc dans le “Master-Six” McLaughlin, modèle 1921.Tout en conservant les caractéristiques qui ont établi, pendant $j les dix dernières années, les sérieuses qualités pratiques des automo-biles McLaughlin, des amélioarations dans le dessin de la carrosse-if rie et dans la partie mécanique ont été ajoutées aux nouveaux au-• | tomobilcs du type “Master-Six” McLaughlin, qui leur donnent une T supériorité plus complète encore que celle à laquelle l’on pourrait p s'attendre, considérant la progression constante de cette entreprise.1 : Cependant, comme au cours des années passées, nous ne trouvons pas, dans les nouvelles productions McLaughlin, de déviations extraordinaires ou de modifications radicales.Les nouvelles améliorations ont été soumises aux épreuves les plus sévères, déclarées pratiques, et adoptées au châssis "Master-Six” McLaughlin.Conséquemment, nous découvrons, dans le nouveau “Master-( Six", une distinction, un luxe, une qualité, une perfection, un es-|?j prit de logique et une puissance mécanique presque inconcevables.K Ce n'est que grâce à la formidable organisation McLaughlin, éta-“ blic au cours des dix dernière: se recommandent par leur qualité Incomparable et répondent à tous les besoins du ménage.SASSEVILLE & GAGNON Ils sont cuits à point, prêts à Il suffit de les égoutter tir de la boite et de les réchauffer avec un morceau de beurre frais très légèrement salé, et on y ajoute en même temps une pincée de sucre — c'est l’affaire de minutes.11 ny a pas de légume comparable aux petits pois, et il n’y a pas, pour un connaisseur, de pois supérieurs aux pois “Soleil" Sur-Extra Fins, Extra-Fins et Très Fins.Les amateurs qui en ont été privés depuis la guerre se hâteront d’y goûter et de s’en approvisionner.hauteur de leur haute réputation.A\ OCATS.—Avenue de la Cathédrale, Rimouski.—Téléphone 102.—Mlséar Sasse-ville, L.L.L.—P.-Emile Gagnon, LA.L.ser- vir.au sor- V j atoMEito VISITEZ LE CANADA DURANT VOS VACANCES i Les Rocheuses Canadiennes couvrent à 18 elles seules un territoire plus grand que 50 Suisses réunies.Service dTmfceOerie sans égal à Banff, Lac Louise, Glader, Vancouver, Victoria.POUR VOTRE VOYAGE DANS L’OUEST CANADIEN CARON & JEStiOP !!.t — AVOCATS — Uns vaux voisin.-* de chez M.Adélard Rioux, ULuvtiivn Esctnninac, in the Province of Quebec, at | 5i present residing in Bangor, in the State of 8 Maine, U.S.A., on the ground of adul-1 w mande.I ary and desertion.,, ,, j ., Dated at Ottawa this 14th.day of Octo- 0 I belle et grande terre de cent dix ar- ber.A.D.1920.IK | penis.Toute en culture, à proximité | de l’église, du couvent et de la beur-rerie ;très bien bâtie, très belle vue sur le fleuve St-Laurent ; avec tout le roulant, aussi quinze arpents de bois de chauffage en érables et hêtres.A vendre à bonne conditions pour un prompt acheteur.S’adresser à ANDRE BRETON, St-Valier, Comté de Bel-lechasse.V 1 I y CDUTREl, RHUME natna et l'Amérique du Sud.TERRE A VENDRE DU Z.VKZ1NA Ex-Elève des Hôpitaux de Parie.Médecin d l'Hôpital de Fraserville.— Spécialité — Maladies des yeux, oreilles, Bureau : 165 rue Lafontaine, Rivière ilu-l.oup, Qué.Tel.Kamouraska 325.A Itimouski le 1er et 3c mardi du moi», étiez Madame llcatly près de la Station.Heures de bureau : lOhri 4 11.30 a.m.2hri À 5 hrs p.m.7hrs À 8 hrs p.m.Contenant 5 arpents de largeur s .50 de profondeur, avec gréement ara- ' ; u r rien n’égale le GOUDRON ctl’HUILEdc FOIE DE MORUE, combinés avec les médicaments les plus efficaces connus contre — ces maladies £§ dans il :iîl ! toirc et animaux.A très bonne Con- ner, gorge.X mis pourrez voir le modèle 1921 en mes salles de veille à Mont Joli ou à Rivière-du-Loup.Cataloiucs e (prix envoyés sur de- BEAUPRE, ST-VALERIEN.I; TERRE A VENDRE » J.AD.LANDRY m i SMITH & JOHNSTON Solicitors for the Applicant.3 48.Sparks Street, Ottawa, Ont.COMMERCANT D’AUTOS Dr L.- If.L.EP AG B — Al édecin-chirurgUn — Prop, de la Plurmacic St Germain R1MOUSKI Spécialités :—Maladies de* enfanta.De la gorge.Opération des amygdU- ¦ Le Meilleur I H|1 SIROP pour le RHUME 3 Ujii.ll 1.1 nefeit pis que«ouligcr et gué-û ¦ J- 8 rir,mais ilascptiic.au.,init et ren-l forcitlc»organes respiratoires* Clo Pharmaceutique de la Croîs Bouge, Qutbec, QuC.A -1 t.RBV8ERE QU LOUP ET MONT-JOLS i R AVIS est par les présentes donné que j Herbert-Henry Brown, marchand, de Es- ÉSMBBBBMHMH*.^v-v.cuminac, comté de Bonaventure, province de Québec, s’adressera au Parlement du ; Canada, à sa prochaine session, pour de- ! mander la passation d’un Bill de Divorce ' d’avec son épouse, Sophia Beatrice Little j Brown, ci-devant de Escuminac, province ; de Québec, maintenant résidente à Bangor, dans l’Etat du Maine, E.-U.A., pour j cause d’adultère et de désertion.las.a BON MARCHE Pli.1 T.LAVOIE /• A VENDRE r Spécialité Chirurgien Dentiste A Rimouski tous les jours EXCEPTE — le dernier samedi de chaque moi», jusqu'au lundi à Matane, à L’HOTEL DIONNE.1 Carriage avec scie de 28 pouces pour préparer le bois de latte.Une machine à lattes à 3 scies._ Une machine à .déligner, 1 shaff de 40 pieds de long, 1 pouce %, 8 poulies en bois de différentes grandeurs.12 marbres.Une moulangc Emeri 12 pes, avec un set de meules extra, et un empochetir.A marché un mois.Un Engin à gazoline Milwaukee, de 12 forces ; a marché un mois.Un Engin à gazoline Stover, de 6 forces, en parfait ordre.Pour conditions, s'adresser- à LOUIS PHILIPPE ROSS, Cultivateur, St-Ana-clet, comté de Rimouski.12 f.EPICERIES do premier choix, Bonbons de toutes les qualités, Pommes et oranges, Légumes de toutes sortes, Raisin, Mélanges, Biscuits, Etc.vince de Québec t de Rimouski, X.(3971.Daté à Ottawa ce 14e jour d'octobre A.D.1920.COUR SUPERIEURE Dame Marie-Blandine Brisson, épouse mine en biens de Adélard Pincault, ùeux de la ville de Rimouski, dûment risée, MARCHAND — GENERAL — Rue Si-Germain, Rimouski.SMITH & JOHNSTON, Procureurs du Requérant.48, rue Sparks, Ottawa, Ont.T.A.GARNEAÜ, Heures de bureau : 9 h.a.m.il 6I1.p.tu.40-14) PIERRE LEVESQUE Défenderesse, VS lit Adélard Pincault, — ARCHITECTE — SUCOKHHHUII UK ÜUBl.LKT & LimtsqUB Bureaux : 116 Et Jean.Québec.A < 2®ïBsa5B88Bg®raaBBmaeaFaaat» SteeasEsS Défendeur.( ne action en séparation de biens a été instituée en cette Cour ce jour.Kimouski, 15 février 1921.X l L’OUVRIER CANADIAN PULPW00D CORPORATION Sasseville & Gagnon Procs de la dent.3tK s ij Oscar BEAU LE [1 U ARCHITECTE A.A.P.Q.U & devient vite la proie de i’anémie et de la neurasthénie.A VENDRE Mlle Hectorinc Beaulieu, de Montréal, 'dire an vente m propriété, voisine du tna-aoein Arthur OueUât, rue Ot-CaraMin-Ocett Pour condition» Aimer an flo-EUDORB COUTÜRlTRImàL :o :¦ Jyi AVIS PUBLIC est par le présent donné en vertu du Chap.115, R.S.C.1906.que la CANADIAN PULPWOOD CORPORATION, Ltce.a déposé chez le Ministre des Travaux Publics, à Ottawa, et chez Rcgistrateur à Ncw-Carlisle, comté de Bo-naventure, province de Québec, la description du site et les plans concernant certains travaux et estacades que la dite Compagnie se propose d’ériger près (lu quai de Ncw-Carlisle, vis à vis des lots 82-87-88, rang premier Est de Ncw-Carlisle, canton de Cox, et qu’à l'expiration des délais légaux, la dite Corporation demandera qu'un ordrc-en-conseil soit passé l’autorisant à se servir du dit site et à faire les dits tra- 9 f.-?.1 Son sang s’appauvrit dans les- usines, les ateliers encombrés, surchauffés, remplis d’émanations malsaines, de poussières nocives; ses nerfs sont vite ébranlés par le bruit constant des machines, par la précipitation et la fatigue.Il peut cependant réagir contre cet épuisement du sang, contre cette débilité des nerfs et maintenir son sang riche, abondant et pur en employant régulièrement le 2 i rue d’Aiguillon Ancien bureau René P.Le May Québec a &MK tek» % ' Pour éviter toute confusion CAMILLE ROSS .r : -COMPTABLE- E/Mrilr ir.l/.TU.V ÜC/IOQI.ON ACCOUNTANCY -r.S vi»; f Auditions iminicipalcH et commerciales.— Organi» c.itlon di- sj.stùmi .de comptabilité appropriés i\ tous genres d affaires.Collection de comptes.— l'ait également le commerce de bois.I soi- L# CHEL Il y a toujours des abonnés au Progrès du Golfe qui s’adressent à M.B.mlore Couture quand ils ont soit de l'argent à envoyer pour leur abonnement, soit des numéros à demander, ou des irrégularités dans la réception de leur journal à signaler, ou des annonces à faire publier.Que l’on note donc encore une fois que toute affaire concernant l’administration, (demande d’inscription connue abonné, envoi d’argent pour annonce ou abonnement, remarques nu sujet de la réception du journal, ou avis de changement d’adresse, demande de reçu, etc) doit être traitée avec M.Séraphin Vachon, qui est le seul autorisé à cette fin, et non pas avec M.Eudorc Couture, qui n’a rien à voir à ces choses-là et n’a aucune autorisation qui lui permette de s’en occuper.On demande très souvent à notre directeur de répondre à quelque lettre qui aurait dû être directement a-dresscc au Progrès du Golfe ou à l’administrateur autorisé M.S.Vachon.C’est perdre son temps et s’exposer à recevoir en retard une réponse que l’on désire immédiate.Pourquoi ne Pas aller droit au but au lieu de passer par l’adresse ou le bureau de quelqu’un qui, tout en remplissant une importante et vitale fonction dans le rouage de notre publication, n’a cependant aucun titre ni aucune responsabilité dans la partie administrative du journal.Qu'on s’en souvienne et qu’on le note donc une fois pour toutes, tout envoi d’argent en paiement d’abonnement ou d’annonce, toute plainte relativement à la distribution aux abonnis, toute information concernant l’ad-MinUtration «u général du Progrès du Golfe, doivent ctre adressés à M.S.Vachon, l'administrateur-gérant, ou plus simplement, quand c’est pa r«spondance, au Progrès du tout court.-w > w RIMOUSKI, P.Q.*21 m Oentiste Pinault le régénérateur du sang appauvri, le tonique par excellence des nerfs épuisés, le meilleur reconstituant et fortifiant connu.Le Vin St-Michel est un apéritif agréable, un tonique reconstituant facile à digérer et d'une efficacité prouvée dans des milliers de cas ' d’anémie, de chlorose, de neurasthénie, de surmenage et de convalescence longue et pénible.Il se prend à la dose d’un verre à vin avant les repas et chaque fois que le besoin s’en fait sentir.EN VENTE PARTOUT vaux.Montréal, 11 mars, 1921.CANADIAN PULPWOOD CORPORATION.% - Toujours à voire disposition pour traiter vos dents.Travaux de première qualité.Satisfaction gnrnniii cl prix raisonnable.Ste Catherine list, Mai*.Tell.Lass.2709 « OK 'À John Hall Kelly, Procureur.$ MONTREAL.M # I)r R.Bélanger % Bon BABBITT à vendre à l’Imprimerie Générale de Rimouski.1 A ê r III A' Médecin Chirurgien a ouvert son bureau à Rimouski, chez M.JOSEPH LEPAGE, charron, rue du marché.Consultation à toutes heures.f BOIVIN, WILSON &.UE, Limitée, MONTREAL 28 4C8, rue St.Paul Ouest SAPHO V sm A: 'J g 7 rà r.I :• Pou** Sapho aufoque et tue le» mouchas, les cequtseties, les poux, et les »uces.Le monde peut «ans F tir / v.'r' S Jet m 1 Dr.J.M.GUEVIN ; \ m# danger d’etMotaonnement la toed*, Lumas | her ou h respirer.Uqulll 9*pho mltldde durable, tue-ponalses, détruit les Insecte» et leur» oeuf".Ne tache pas le» hab!ti,*anidangerpourlee enfanta, KtkNEDT MFC.CO- Minimi A 1 Médecin Vétérinaire Hotel St-Louis RIMOUSKI.Toutes les maladies chez les animaux sont traites avec le plus grand I soin par les procédés les plus récents.«V & h r.-t mm y- v % #3 ; H .*'¦> I & A V”.m V \ A.% à La Cause des Maladies de Coeur j 0 r y m i M v-i it Service régulier de la malle, des passagers et du fret entre LE CANADA et LES INDES OCCIDENTALES td-te.Une mauvaise digestion produit desgaxdansVestomacquiimtent et forment une pression sur le coeur entravant sa régularité et causant de la faiblesse et des douleurs.15 â 30 gouttes de Sirop Coratllde la Mère Sciflcl,apres les repas» régularisent la digcs-tien et permettent au coeur une action régulière et complète.9 :U ¦J'e.â 3* STMlCHEL M».f A é » .1 W K J La plus belle route pour les touristes canadiens aujourd'hui.Littérature sur demande.MB r««M MKtti Omi' he Royal Mail Steam Packet! \ M i.S.Z.COTE Co B z K l alph.gamache il p.» AGENT Réserve* vos place.* â l'avance.RIMOUSKI ri Ki m PLOMBIER, FERBLANTIER ET ELECTRICIEN Représentant “Delco Light Spécialité : Appareil de chauffage à eau chaude, air chaud ou vapeur.Avenue de la Cathédrale :C W 5SC mth y h T V ,v.mm BON BABBITT A VENDRE A L'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI.ViTvV y r cor-Golfe rimouski / .LE PROGRES DU GOLFE 4 / TT nat, Stan.Roy, St-Hubert, J.O.Dube, St-Simoii, J.A.Richard, St-Da-inase, S.I).Gigucrc, St-Mathicu, J.YV.Dionne, N.-D.du Sacré-Coeur, Ls.-J.Lavoie, St-Narcissc, L.-P.Clic-nard.Assomirtion, J.Perron.Sle-Fla-vie, J.M.Belzilc, St-l'lric, J.E.St-Pierre, St-Luc.D.A.Michaud, St-Octave de Métis, Geo.Gagnon, Ri-mouski, Emile Si rois, S te-Jeanne d'Arc, Lepage, Ph.Morin, St-Rémi de Price, Kd.Chénard, St-Clémcnt, l'ierre La (rance, Ri v.-Trois-Pistoles, F.Jean, St-Anaclét.J.Gamin, St-Louis du Ha ! lia!, Gauthier, Douglastown, E.C, ni mont.Ste- Adelaide «le Pabos, L.-D.D’Auteuil, Stc-Françoise, J.-11.Langlais, St-Paul de la Croix, F.-N.Lebel, Ste-Angcle, Geo.Pouillon, New-Carlislv, F.D’Anjou, J.M.Roussel, Chs Lavoie, Rimouski, L.-P.Canne!, Ste-Jcanne d’Arc, Emile Côté, vicaire, Trois-Pistoles, A.A.Des-rosiers, vicaire «lu Hic, Alph.Bernier, Rioux, J.E'.Lepage, aumônier des Ursulines, Rimouski et une foule d’autres.Ses frères M.dis.Ouellct, «le Duluth.et M.Zéphirin, de VIsic-Verte, avec Mme Ouellct, M.et Mine D \u-tetiil, «le St-Jean de Dieu, soeur et beau frère, Mme Mag.Ouellct.sa tante, M.et Mme Will".D'Amours, nièce et neveu, Alph.et Zeph.OucT cousins, famille Chénard, St-Arsène, P.Deschênes, beau-frère, sistaient au service ainsi «pt'un grand nombre de ses anciens paroissiens de St-Jean de Dieu, de Trois-Pistoles, de St-Paul de la Croix et meme de Arrivée des trains à Rimouski A L’ETOILE DE LA MODE Commissaires du recensement :o: TRAINS DESCENDANTS (Venant de l’ouest) TRAINS MONTANTS (Venant de l’est) maritime I ous les quinze jours (lundi), j’aurai tin assortiment nouveau de modèle de de chapeaux importés.J'ai une nouvelle agence qui inc permet d'avoir des modèles nouveaux tous les 15 jours.Je continuerai, comme par le passé, de confectionner et réparer les chapeaux.Toujours en magasin: Rubans, garnitures de toutes sortes, etc etc.iM.Elzéar Sasscvillo, avocat, de notre ville, a été nomme Commissaire du recensement pour le comté de Rimouski.A Matane, le Commissaire du recensement est M.le notaire J.-F.Gagnon.Ce recensement nécessitera toute tine organisation.Des recenseurs seront nommes pour chaque paroisse, par le commissaire du Comté, dont le bureau sera au chef-lieu.Express maritime .7.26 matin 2.13 ap.-midi .10.47 soir Express Local .Ocean Limited -9.06 soir .3.43 ap.-midi .5.46 matin 1.27 ap.-midi Local Ocean Limited Accommodation 9.00 matin Accommodation MKIJ.K CATHERINE MARTIN, Rimouski AVIS AU PUBLIC San!erre, St-Joseph de J.E.Affaires et patriotisme La bonne manière Nous remercions tous ceux qui ont bien voulu nous encourager dans le passé et nous leur offrons des avantages pour la MACHINES A On entend souvent dire qu’en allaites le patriotisme n’a pas sa place.Il ne faut jamais accepter pareilles formules les yeux fermes, et la première précaution que celle-ci de distinguer chauvin, aveugle, et un légitime instinct de conservation.La Renie souhaitait le Jour de l’An à ses lecteurs de ne pas dénigrer une affaire parce qu'elle est canadienne-française, et à la fois de ne pas souscrire à une affaire pour cela seul qu’elle est canadienne-française.Cette formule est un peu plus large que l’autre, mais aussi, croyons-nous, un peu plus jus- ADDITIONNER Les Compagnies industrielles ci-dessous ont fait les bénéfices suivants : saison qui va commencer.Nous avons toujours en main la peinture Martin Senoiirs 100 p.c.dont nous vous ferons profiter de la baisse.Tous les prix de nos marchandises ont été réduits ; clous, vitres, huile de lin pure, térébentine pure, caltarc, étoupe plombeur, étoupe canadienne.serrures de porte en cuivre solide, poignées en verre taillé, clanche en cuivre oxydé, tout ce qui entre dans la construction.ECONOMISEZ VOTRE TEMPS.MENAGEZ VOTRE MEMOIRE Calculez correctement et sans fatigues avec les machines Sagttenay-Pulpc, $1,081,509.54 en 1918.$1,415.176.80 en 1919 et $.3,574.923.14 en 1920.NAISSANCES A RIMOUSKI lions inspire est le patriotisme Brasserie Frontenac (limitée).$151,925,32 en 1918.$216,598.10 en 1919 et $328.146.95 en 1920.Cie hydraulique 054.67 vu 1919 et $30,136.25 en 1920.I.a maison Versailles-Vidricairc-Boulais (limitée), de Montréal, Québec et Ottawa, est celle qui prend la part ta plus active au placement des obligations de ces diverses entreprises.eut re Le 9 mars, Josepli-Xiulrc-Albcrt, fils de Joseph Des rosiers, journ.et de Marie Lallemand.—P.et ni., Oliva Vézina et Arthémisc Richard.Ive 10, M.-Thérèse-Corinne, tille d'Alphonse-Pierre St-Laurent, marchand.et de Catherine Thériault.— P.et m., Edmond St-Laurent et Corinne Jobin.Le 11, J.-Ale'ute Omcrile, fils d'Auguste Duchcne, cuit., et de Clara Lavoie.—P.et m., Adélard Lepage et Adèle Duchcne.Le 13, /.-Jean-Paul-Cmile,fi!s d'Arthur Côté, menuisier, et de Marie- Anna Banville.—P.et m., Jean lhe Banville et Marie-Louise Banville.St-François, $28.-