Le progrès du Golfe, 11 août 1922, vendredi 11 août 1922

No 19 RIMOUSKI, VENDREDI 11 AOUT 1922 l!)me ANNÉE e» GOLFE Directeur-.EU DORE COUTURE AIME DIEU ET VA TON CHEMIN! » Notes et Commentaires suffisamment large, montrant une partie de la carte voisine, permet de retrouver facilement la route à suivre en passant d’une coupure à Vautre.Les cliilïres encerclés dans la marge sont les numéros des coupures voisines.dans ces Croix auxquelles il était at-1 tache, il découvrait le sceau du Crucifix qu'une main mystérieuse venait imprimer sur ses entreprises."Homme de Dieu ! C'est ainsi qu’il révélé dans toutes les oeuvres Smis ce souille chaud, l’homme à moitié ivre d'avoir, pour échapper au coma, vidé sa gourde d'alcool d'un trait, ne tarda pas à revenir à lui et., mi-con cient, devant la gueule béante de cet animal de haute taille, il sc en danger et.d'un geste brutal, la fondation d'un, il enfonça son pistolet dans la gorge adoration per-1 de ou sauveteur, et la vie sacrifiée, à conso- I UN ECHO DE L’AE-I'AIRE BEGUIN JJ: CABINET BRACKEN ET LES CAN.-FRANCAIS ‘ FAIS L'HABITANT' est OU de sa vie et spécialement celle qui les , cru; Cette carte-routière devrait rendre I synthétise toutes : 1 de grands services aux touristes et j institut destine, par aux automobilistes, souvent exposés sans guide, à faire fausse route et à i 1er le Coeur de J ! de Prêt ré "FAIS BAS L’HABITANT" Un a fait grand état, cette semai- vxiprocha.tU a Evénement, sur un ne, dans nos journaux, de l’absence,1 [°" ( ai CUIS annca ’ us rec,ts ^an-l'on a remarquée de tout Canale nouveau cabi- Le rédacteur de la page agricole de taisistes, exagérés, dénués de fonde- Ca‘lwli‘lu?a entrepris la pri- ment, parfois invraisemblables et gro-| ^!!calt!°.11 c.une Senc d articles tesques dont certains des ses reporters j r£.\aH' 1.tcri,,° ”'ot ,011 c q,ual.lh*:atlf remplissent ses colonnes au détriment 1 labitant .Nous avons déjà dit ce des lecteurs, qui veulent de l’informa- Huc.!10us p?,n^ns dc cf.canadianisine tion et non de la blague, le Saint-Luu- ’i?".11 e ct d ai"eurs tellement discrètes / cite, au cours de son article, en- ' que tant de gens,—les cultiva-tr’aulres faits qui démontrent, ce qu’il lc!u.rs’ le.s Pa)’sans eux-memes,— cm-affirme, le suivant, que nos Rimous- pl°lentf.c &lus souvcn,t dans !e sei?s kois ne contesteront point : l>CJ?ranl d ignorant, de grossier, de couvrir de ridicule 1 intelligence population de Rimouski.Sous la plume de son rédacteur chargé de cuisiner ] le rapport d’après les informations qu’il avait reçues au téléphone,le journal québécois faisait comprendre que les Rimouskois avaient littéralement pris sous leur protection et portaient dans leur coeur le prosaïque meurtrier du Grand Détour de Matane, j qu'ils avaient réclamé à grands cris pétuelle Min sang, a flot-, Harry eut e us dans son étal 1 neanmoins le courage, pour signaler et «le Victime".(sa découverte, «le rentrer au înonas- ié'gc en France, en 1856, i 1ère où il tomba râlant.l’crdant que i -français dans net manitobain.pour ¦ perdre un temps précieux.On peut se procurer cette carle-1 Né à 1 routière en s’adressant au Ministère1 l'abbé- Mangin e-t décédé de la X oirie.j 27 février 1920.1."amice de sa mort.Nos remerciements à l'I lonorabk il a établi une maison de sa Congre M.Perron pour l’envoi gracieux d'un galion de Servantes de Jésus- Marie, exemplaire.à Rimouski.Il faut lire cette brochure.On peut se la procurer pour la modique somme de 25 contins, chez les Servantes de Jésus-Marie, à Rimouski.F,n outre du grand bien pour l'esprit et l’âme que l’on retire de la lecture de ces pages, on a l'occasion de faire une petite aumône â cet.te oeuvre si digne d'encouragement et qui a besoin de notre charité: la Congrégation des Servantes de Jésus-Marie : Voici la table des matières : Préface de Mgr Ross, \\C.,, P.A.Avant propos, Alexis-l.ouis Mangin, Prêtre de l’F.uchai istie.Prêtre de Marie, I e fondateur.Voyage à Rome.L'écrivain, I)écès, raison funèbre.à Hull le La longue traînée rouge de son 4 permit aux moines de retrouver meurtrier qu'il sauva ainsi au prix de sa vie.1: n'y a pourtant pas lieu de s’é-t tonner, encore moins de s’alarmer.D'abord, la situation, â cet égard, la même qu'au temps des prédéJ de M.Bracken.au un (in transporta immédiatement le liei'os-ehien à Berne, pour essayer de sauver niais le fer l'avait touché à cience fut impuissante.seul honneur pos-cette époque les nécro-•s canines n'existaient pas : son >s lut conservé au Musée de Ber- reste ce.-suit rs 6 i Les Canadiens-français le et.la mort, ( )n lui rendit que I,.DANS LA NOUVELLE CHAMBRE MANITOBA! NE ii il,le puisqu ;i nu poîc Le cas intéressant de M.Talbot, ancien député libéral de La Vérandyc.C’est à peine si les vainqueurs possèdent une demi-douzaine d’hommes qui aient, l’expérience de la vie parlementaire, encore qu'il faille joindre aux six dont la Canadian Press donnait les noms, celui de .M.Talbot, do La Vérandryc.Notons, en passant, que M.Talbot est.l'une dus ligures les plus intéressante de la Chambre.Elu comme liberal, dans la circonscription, canadicn-ne-française de La Vérandryc, M.Talbot dut faire ses débuts au moment où le cabinet Norris proposait l’abolition virtuelle, dans les écoles de la province, de toute langue autre que l’an- ( Rcp.du Sl-l.anrent).glais.Et il arriva cette chose inatten- due, mais fort, honorable pour l’ora-_________________________________,_______ leur que le premier discours de ce \ JESUS, BAR MAMAN ! Par B.député libéral fut une dénonciation en règle du premier ministre libéral, M.Talbot ne se contentait pas, au reste, d’attaquer la loi scolaire ; il reprochait violemment à M.Norris de l’avoir personnellement induit en erreur et de l’avoir ainsi amené à tromper violemment les autres.11 lui prédisait, par-dessus le marché, qu’il serait un jour ou l’autre chassé du pou-,.voir, et c’est précisément sur une mo- j c|u lion présentée par M.Talbot que, voi- ! ci quelques mois, M Norris subit I’é-j (rjnfhl„1C(.chec qui lu, imposa appel au peuple, j vj détienne ?\ cc, âge ne suivant M.lalbot appartient aujourd lu,.t !us cours (lu catéchisme pour au groupe fermier.Dans la liste des , ^ils ,unl pas encore sous élus fermiers dîner, nous relevons IC|,^\,ue„ce du prêtre ; Taction des mai- aine fut.un moment, s.nous ne nous i()|1 (,V]W.mih1e, e, celle action est trompons, chef du parti conservateui à l’Assemblée législative.Deux Canadiens-français encore figurent parmi les indépendants : M.Joseph Berner, ancien ministre, député de Saint-Boni face, et M.J.Ilamelin, député de Sainte-Rose.(Le Devoir).ce ne.\u monastère du Mont Saint-Berline plaque, sur nom seul c-i gravé, immortalise son souvenir.à' bitant !” nard.laquelle son : d’éducation sous le nouveau g ne IX e: lue 1 Laissons donc aux mots français leur sens français.Et de cette manière, personne ne s’offusquera de ce mot qui s’applique à tout le monde, aux juges, aux professionnels, aux mondains, et aux citadins, comme aux campagnards et aux paysans ! Un M.Poulin, B.S.A., dans une lettre que publie le directeur de la di-, ., le page agricole du dit journal, pré- muni, mes la grace de ce peu sympa- lend •• pa tout ,)rix le mot habitant t lu que quoique bien pacifique personnage,—qu’ils ne voulaient pas d’une pendaison dans leur ville à cause du discrédit que cc supplice mérité pouvait faire retomber sur elle, ma chère !—qu’enfui les femmes et.même les hommes avaient tellement peur et horreur de l’échafaud qui devait se dresser entre les quatre murs de pierre de la cour de leur prison qu’une grande partie de la population se tenait prête à déménager et à fuir en d’autres lieux pour ne rien voir et ne rien entendre le matin du châtiment.On peut s’imaginer l’indignation que souleva par t mi les lecteurs rimouskois de Y Événement cette élucubration du “correspondant spécial” qui les faisait passer avec leurs concitoyens pour une i bande de gogos de pleutres et d’hy-I stériques”.; S 9 gens île coeur ont tenu à lui De I, experience nous a, pourtant maintes fois prouvé que pour faire valoir et.triompher nos revendications plus justes, les plus légitimes, les Canadiens français qui décrochent des portc-leuilles sont le plus souvent beaucoup moins à l'aise, beaucoup pii:- gênés que s’ils n’en avaient pas.et que nos défenseurs ou ceux qui -net censés l’être manifestent toujours plus de liberté d’action et d’é-îu : qic militante en dehors qu’en de-îles portes veloutées et capitonne des Cabinets.-lever un monument commémoratif au Cimetière d’Asnières, sur lequel epitaph Cet,le m t gravée : -nuva la vie à quarante person- b'uuérailles, L’O- m s et lut tue par la quarante et unie me”.En première page se trouve une belle photographie de l’abbé Mangin.Procurez-vous âme d’apôtre”.IIKBRlRT.PAUL “une M.l’abbé Alphonse Fortin immédiatement v "doit être réhabilité.11 y a trop longtemps que ce nom honorable et rcs-“pectable est employé pour rire de "quelqu'un ou pour se moquer de “lui”.La constatation est exacte.Mais si, au lieu de s’acharner vainement à le réhabiliter, on voulait bien ne plus l’employer qu’à bon escient dans le sens que lui donne tout bonnement le dictionnaire,—le dictionnaire français—personne ne saurait s'en plaindre, et l’on cesserait d'appliquer à la classe très respectable et très honorable des agriculteurs un qualificatif qui est plutôt un sobriquet et qui n’a de sens injurieux qu’en notre propre pays.M.Poulin, M.S.A., conseille même aux lecteurs de Y Act ion Catholique d’écrire, de crier partout: “Fais l’habitant”.Nous avons mille raison de croire que le conseil de ce B.S.A.n’est pas fameux, et que, si lui-même, connue il se le promet, s’en va criant partout : "fais l’habitant", il finira par attrapper quelques bons coups de poing ou de pied quelque part pour lui apprendre à respecter.les habitants.* * * t I.WIBF.RT CI.OSSE.Non-, saluons avec plaisir le retour parmi nous de cet ami très cher et très distingué, après une absence de deux ans en Europe.M.l’abbé Alphonse Fortin a consacré ces deux années * * # POTENCE OU GUILLOTINE / l.cs faux philantrophes qui prônent "abolition de la peine de mort ne perdent pas courage ni espoir d’arriver à leur but.Tous leurs efforts tendent sans cesse à créer un mouvement de -empathie populaire en faveur de leur projet pseudo-humanitaire, dont la réalisation, si nos législateurs en venaient là, serait un véritable crime de lè-e-société.Ou’on veuille ou non l’admettre c'est la peine capitale, la sinistre vi- !i de la potence, de la guillotine oiF a chaise électrique, la crainte de perdre le plus précieux des biens—la qui agit le plus fortement, à défaut de conscience ou de religion, sur ô cerveau et la volonté des meurtriers en puissance dont les pays sont remplis.Dclvosge.I'n volume in-8 couronne.Ihoché: 4.Affranchissement : i es eu lui rope a etutlier et a 'in-vre les cours ou conférences des le seuls le- plus eminent s.pour se spécialiser dans certaines matières revient enseigner au Séminaire, où il était avant son départ, l’un des proie seur- le- plu> précieux.I.es lecteurs du Progrès dit Golfe savent déjà les grands succès que ce talentueux et modeste jeune prêtre a remportés dan examen - 1 l'Institut 1 à la Sorbonne.pa pm- 0.50 Etranger: 0.65.—Avignon.Au-bane! frères, imprimeurs de N.S.P.le Pape.i|ii 1 fidèles savent avec qu’elle insistance l’Eglise demande qu’on fasse a|)procber de la Sainte-Table les tous jeunes enfants dès qu’ils sont capables de distinguer le pain eucharistique 1 .es es pain naturel.Mais qui les prépa-; rera à ce grand acte qui doit avoir concours et aux Notre jeune ami parait être en excellente santé.A son arrivée, il est jour-, à St T a- ti r le reste de leur aile pa - -er ipieiques bien chez son père M.Noël Fortin.* * * JC I L'HESITATION D'UN SPECIALISTE POUR UES HOMMES D’AFFAIRES L'Annuaire de Chicoutimi 11 parait que le Dr Brochu, surintendant de l’Asile de Bcauport, hésite à faire sienne l’opinion des experts qui ont été unanimes à démontrer, au moyen de mille subtilités, la folie d'A-x"".- cc "est Pas par désir ou es- délard Delorme.Le détenu serait.U" '• File vengeance que la socic- au témoignage du Dr Brochu, très 'f 'it d exiger que les assassins calme et se conduirait comme tout ' ; droit de vivre après leur homme parfaitement sain d’esprit.Ortait, mais pour la juste, la seule 1" - b!c, la seul efficace protection de ses membres.Il est à souhaiter, au point de vue nulle -i Ie> maîtres sont laïques.11 n’y commercial, que chaque district de a donc que le foyer familial qui puis- ! Province ait un li\ ie tel que se constituer l’école spirituelle qui L Annuaire de Lhuoutnui.Cet c tiou-préparera ces jeunes âmes au grand 1 1 publication, divisée en trois pai-aci.e de leur vie, et la maîtresse toute tics, contient.m UNE DELICIEUSE BOUTADE D'ARTHUR BUIES Le spirituel écrivain était entré un jour dans un restaurant à Montréal.Après s’être attablé, et en attendant son tour d’être servi, il se mit à lire le menu.Pendant qu’il lisait ainsi une demoiselle préposée au service des tables s’approcha et lui demanda : —Que prenez-vous, Monsieur ?—Des “fautes d’orthographe”, s’il vous plaît, répondit l’écrivain de son air le plus sérieux.—Des “quoi ?” ?fit la demoiselle interloquée.—Des “fautes d’orthographe”, répéta Unies.—Mais.On n’a pas de ça ici, dit la servante tout décontenancée.—Non ?Mais alors pourquoi y en a-t-il sur ce menu ?il te 'C 1.—I.es noms, adresses et occupations de toil' les citoyens non seulement île la ville, mais "de tout le comté de Chicoutimi ; 2.—Des statistiques et renseignements de toutes sortes sur la vie municipale, scolaire, paroissiale, commerciale, industrielle, etc.4.—Une vingtaine d’articles écrits : par des hommes du comte et visant tous à accentuer encore davantage la indiquée est la propre mère de l’enfant.C’est sur ce principe qu’est basé le livre de l’auteur; celui-ci a choisi la forme originale du “journal” rédigé par l’enfant lui-même ; ce procédé rend son ouvrage d’une lecture a-gréaiblc et accessible au jeune âge au- > quel il s’adresse aussi bien qu’à la mère de famille.Un livre de ce genre I manquait encore ; il répond au désir si, souvent réitéré de la Sainte Eglise, il éclairera bien des mères sur l’accom- "'arche déjà ., plissement d’un strict devoir et pré-1 cette region, lune des plus be es m parera excellemment les jeunes âmes j pays, à la visite de Jésus.Ne se fiant évidemment pas au témoignage infaillible des “experts montréalais non plus qu’au verdict péremptoire des douze canayens pêchés dans la masse du plus commun des mortels et improvisés en eu juges de l’état mental de l’accusé, l’aliéniste québécois tient à se rendre compte lui-même, par de longues cl attentives observations, de cc qu’il n’est pas encore parvenu, de ce qu’il ne parvient pas, lui, le vieux spécialiste expérimenté, qui en a tant vit d’autres, à voir aussi facilement, aussi clairement que les petits jurés de la i Cour d’Assiscs de Montréal.Une bonne brochure Mais ce qu’011 devrait bien, par • N' inple, abolir, c’est le supplice bar-h'uv du la pendaison, auquel il serait si facile, de nos jours, de substituer 1111 mode de châtiment à la fois plus expéditif ut plus digne de notre civi-atinn.comme par exemple, ceux que nous avons cités il y a un ins-'ant: la guillotine ou la chaise électrique, qui châtient vite, et pas moins hicn que l'étranglement brutal de la corde au cou.Une âme d’apôtre .h I.Uilis Mtin.ji'.i I Tel est, le titre d’une petite niais très intéressante brochure d’environ 125 pages, publiée tout dernièrement à l’Imprimerie Générale de Rimouski, par les Soeurs Servantes de Jésu~-Marie.C’est une belle petite vie de l’abbé Alexis-Louis Mangin, fondateur de la Congrégation des Servantes de Jésus-Marie.Elle est écrite par un ami de leur oeuvre qui aime à rester inconnu.Mgr F.-X.Ross, V.G., en a fait la préface.Cette brochure nous fait connaître la vie et les oeuvres de l’abbé Mangin, ce prêtre vénéré qui fut vraiment un apôtre du Christ, un prêtre à l’âme de feu.du progrès en rapide On peut se procurer I.'Annuaire ai i C hicoutimi en adressant un mandat ou un chèque de $1.10 payable au pair, Publication Régionale Enrg.de UN CHIEN CELEBRE la * * * * * * Chicoutimi.Barry qui a son monument au cimetière zoologique d’Asnières, France, était un des chiens sauveteurs du Mont Saint-Bernard, auxquels les moines confiaient la mission de rechercher et de porter secours aux voyageurs égarés dans les neiges dont le monastère est environné.EXCURSIONS DE MOISSONNEURS Il faut payer ses dettes CARTE-ROUTIERE DE LA PROVINCE A qui la faute ?A ceux qui n’acquittent pas leurs dettes, qui ont de l’argent pour se payer tous les luxes, pour s’accorder les dépenses les plus folles et qui sont pauvres comme Job quand il s’agit de régler leurs conïp- l’our personnes, faire des dettes, mais c’est ia e'bo.-e la plus facile, la plus aisée du monde.t >n n’y regarde nas de si près quand > agit d’empiler dettes sur dettes.Autant de marchands, autant de fournisseurs.Quant à faire honneur à ses échc-payer ses comptes, c’est une tout autre affaire ; c’est le moindre ses soucis.On trouve moyen de rouler l’automobile pendant qu’on envoie promener 'es créanciers.S es derniers doivent se tenir satis-quand on leur a lancé par la tê-"Attendez-vous après cela pour manger ?l'.b ! oui, ils ont besoin de tout leur •lus pour vivre—du vôtre comme celui de pi tous faisaient comme les mau-'m> débiteurs, quelles sont les mai-î°ns du commerce qui tiendraient de-kout, 24 heures.1-es affaires vont mal ou ne vont Pas ; le commerce est mort, entend-on dire de toutes La Compagnie du chemin de fer PACIFIQUE CANADIEN est à organiser des excursions de moissonneurs excursions, service direct sans changement de voitures entre l’est et l’ouest, auront lieu les 11 et 21 août.Des tarifs spécialement, réduits seront en vigueur, c’est-à-dire $15.00 pour Winnipeg et $20.00 pour le retour, en plus d’un tarif d’un «demi-sou par Il se mit à le lécher, à le réchauf- mille dans chaque direction au-delà fer, jusqu’à cc qu’il l’eut éveillé, et, de Winnipeg sur le Pacifique Cana-par une mimique significative, il lui dieu, à l’est de Calgary, Edmonton fit comprendre qu’il devait monter sur et McLeod.son dos solide.Puis, chargé de son C’est un fait reconnu que les réprécieux fardeau, il arriva triompha- gions traversées par son réseau sont lemenet au couvent hospitalier.les plus fertiles et, sonséquemment, Hélas! ce grand brave animal de- sont celles qui se ressentent davan-vait périr victime de son devoir.tage de la rareté des moissonneurs.Un soir de tempête,alors que Barry Des renseignements supplémcntai-faisait sa tournée dans les crevasses res peuvent être obtenus sur deman-glacées, il trouva un homme évanoui, de à tout agent de billets du Pacifi-à demi enseveli dans la neige.Vigou- que Canadien ou à Chas.-A.Dangereusement, il essaya de le dégager a- vin, Agent du Trafic-Voyageurs, 30 vcc ses pattes et de le ranimer en le rue St-Jcan et Gare du Palais, léchant au visage.Québec.— un trop grand nombre de Pour les automobilistes et les touristes de Québec pour le (Manitoba, offrant l’avantage d’un Le Ministère provincial de la Voi-En arrêtant le commerce des autres, rje vient de publier, en vingt-six coulis mettent un bâton dans la roue des pures, une fort intéressante et très pratique carte géographique de la pro-Un marchand compte sur ses cré- vincc de Québec, sur laquelle carte dits pour rencontrer ses échéances sont indiqués avec autant de préci-mais si ses dûs lui font défaut, avec ' sion qUC possible tous les chemins pu-quoi paiera-t-il son fournisseurs en folies, en particulier les chemins de gros.i grande communication et les chemins A son tour, si ce dernier ne peut améliorés (macadamisés, gravelés, ou rentrer dans ses fonds, comment fe- ! pavés) qui traversent le territoire ha-ra-t-il ses paiements au manufactu- fojté sur les deux rives du Saint-Laurier ou à la banque ?La faillite l’attend, voilà tout ! tes.Son haut fait le plus remarquable Il fut vraiment, nous dit Mgr Ross ' pendant les douze années qu’il vécut dans sa préface un “homme de Dieu”, au cours desquelles il sauva la vie à Homme de Dieu : c’était l’impres- ' quarante et.une personne, est bien sion que laissait le seul aspect de cet- connu : il découvrit un jour, dans une te vénérable figure encadrée de blanc grotte de glace, un enfant perdu, à et animée d’un regard oû transpirait moitié gelé et engourdi déjà par ce quelque chose des aperçus surnaturels sommeil qui amène la mort, auxquels son âme était habituée.affaires en général.ances, de Homme de Dieu ! 'cost la conviction qu’on retirait de ses entretiens, rent et de l’Ontaouais, ainsi que dans à travers lesquels on sentait passer les cantons de l’est, depuis la ville de une pensée qui s’inspire d en haut et Et si le commerce est paralysé, en-1 jusqu’à celle de Rimouski.les effluves d un coeur embrase des fois, à qui la faute ?I Le tableau d’assemblage, sur la pre- flammes d’une apostolique chante.A ceux qui ne paient pas leurs det- injcre feuille, montre les chemins de Homme de Dieu : on le trouvait "grande communication et permet de au milieu de tous les événements, heu-(La Semaine Commerciale), trouver rapidement le meilleur itiné- reux ou malheureux, qui favorisaient l • pour les longs voyages.Ce ta- ou entravaient ses projets; il les re- ! folcau est numéroté et les coupures cevait toujours comme 1 expression I correspondant aux numéros du ta- de la volonté de Dieu vers laquelle «Hâ "ESBHE faits te: core une tes.s autres.nuire NOTES LOCALES parts. LE PROGRES DU GOLFE 2 PEG TOP Canada Province de Quebec District de Gaspc Comté de Bonaventure Municipalité de Paspébiac VENTE INTERESSANTE Annonces! AVIS Il est strictement défendu d’aller t l Petites A vendre toute l’installation de l’établissement N.T.Turgcon & Cic, à Bic, (Jué., comprenant : Moulin à Bardeau Machines ù écorcer Moulin à scie Engines', bouilloires, Machineries, etc.etc.Le tout en bon ordre et prêt à marcher.sur l’J le du Bic pour couper ou ramasser du bois, de même que pour faire la chasse ou la pêche.Par ordre des propriétaires.AVIS PUBLIC A VENDRE ÛAux„æ&Mgr?A« AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, Charles LeGallai», Secrétaire-Trésorier de la Municipalité de Paspcbiac, dans le Comté de Bonaventure, dans Je District de Gaspé, qu’à une Assemblée du Conseil Municipal de la dite Municipalité, tenue à l’Hôtel de Ville a Pas-pebiac susdit, le dix-septième jour du mois de juillet, mil neuf cent vingt-deux, le dit Conseil a adopté et passé le REGLEMENT SUIVANT, savoir : “11 est ordonné et statue par REGLEMENT du Conseil de la Municipalité de Paspcbiac, comme suit, savoir: Le dit Conseil Municipal demande a LA Commission des Liqueurs de Québec d’octroyer les permis suivants : 1—Un permis à Philippe Duguay, Hotelier, de Paspcbiac, dans les dits Comté et District, pour vendre au verre ou à la: bouteille, des VINS et des BIERES, dans Hôtel reconnu par la dite Commission des Liqueurs de Québec, aux voyageurs et aux pensionnaires, selon le cas, qu'eux ou leur convives doivent consommer sur place pendant leur repas.2.—Un permis de plus au dit Philippe ] Duguay de vendre de la bière dans UN MAGASIN, à condition que la quantité vendue ne soit pas inférieure à une bouteille, ou dans les dépendances d'icelles.LES DEUX PERMIS ci-hauts mentionnés a être octroyés à Philippe Duguay susdit, pour un Hôtel, et recevoir son application à ÏTIôtcl connu sous le nom de l’Hôtel “LEVESQUES” situé à Paspcbiac, sur le Chemin du Roi, dits Comté et District, SELON les dispositions du Geo.V.Chap.22 et les Amendements.DE PLUS DECRETE PAR LE PRESENT REGLEMENT que le DIT REGLEMENT SERA soumis à l’approbation des Electeurs Municipaux de la dite Municipalité île Paspcbiac, et QUE CONSEQUEMMENT une ASSEMBLEE des dits Electeurs Municipaux sera tenue à l’Hôtel de Ville à Paspcbiac susdit, LUNDI, le QUATORZIEME JOUR du mois (l’Août, i922, à dix heures de l’avant-midi, aux fins de procéder à un VOTE aux scrutins des Electeurs Municipaux de la dite Municipalité, pour décider si le PRESENT La propriété de M.Alphonse Paré, imprimeur, rue St-Pierre, en face du bureau de téléphone.Raison de vente : changement de domicile, le propriétaire devant demeurer à Rivicrc-tiu-Loup.Pour prix et conditions, s’adresser au notaire EUDORE COUTURE, Rimouski.18-26.LE BON ^ VIEUX CIGARE A VENDRE Une magnifique lampe de salon, style artistique, à vendre.S’adresser immédiatement à Madame Ls.PH.Langis, Rimouski.DeNouVeau à AUSSI 2 rcmo nqucu rs ( tugs J Pontons, Us tacad es (booms) Pour informations s’adresser aux gérants de LA BANQUE NATIONALE j.n.o.A VENDRE.Les Nos.32 et 33au cadastre de la ville mesurant, chacun ]>ds sur 112'/ pds.formant en superficie 10074 pds.carrés.Sur ces lots sc trouvent un bocage, bordé de magnifiques épinct-tcs.Ce sont les seuls qui existent à part des terrains appartenant aux eonimtmatuées religieuses.Les dits-terrains sont situés entre les terrains des Dames du St-Rosairc et des Ur-sulines.Conditions très faciles.CHEVAL TROTTEUR A VENDRE Nom :Todd Warthy ;coulcur:Blond ; Pesanteur: 1075; Hauteur: 5 pieds et 4 pouces ;Rccord :Pas marqué (Green) âge: sept ans; acheté à New-York.Père du cheval: Sarato-Yolo, 2.02.S’adresser à M.191 rue Bayard, Québec.A VENDRE.I ne terre contenant 450 acres, avec 3 bâtisses, une en pierre,une en brique et l’autre en bois, avec 3 granges, planchers en béton, pouvant accommoder 100 animaux.L'eau est fourni par des chante-pleurs dans les bâtisses.Cette propriété • comprend 2bcl-les sucreries de 1800 érables, avec outillage, et un verger de 75 pommiers, est située dans un cite avan-à 10 arpents du village, 60 mil-à proximité de Aussi, à 10 ar- » PLAMONDON, un PERDU.Un sac tic voyage, noir contenant un costume de bain, en laine deux films, correspondances et deux calepins, etc.Sur la route de Slc-Lucc à Cacouna.— Pour remettre à Madame Emmanuel D'Anjou, Rimouski :récom-pence promise., Qualité Strictement L filainten ne J A VENDRE 1 bicycle Cleveland, modèle A pour homme - ; 1 bicycle Motorbike, seconde main, pour hommes ; 2 poêles à l’huile A'czc-Perfeetion.Toujours en magasin accessoires de plomberie, de lumière électrique et de bicycles.J.A ROUSSEAU Plombier tagcu.x, les de Montréal et deux chemins de fer petits de la beurreries.Aussi le roulant, comprenant 40 va-i lait, 3 jeunes chevaux, 8 porcs, etc,—Les instruments ara-plus modernes ; les installa culture du bic- CI GAR E cite moutons, toircs les La Saison des Fruits PERDU Un étui à cigare en argent avec initiales I.A.G.; une récompense de $25.00 ' qui le remettra au Rév M.13.Beau-lieu, Pire curé, Stc-Luce.2fs p.Voici la saison des pommes ; les commerçants ou épiciers pourront se procurer de scs fruits par barils ou par chars en s’adressant à F.S.Ménard, A'bbotsfort, Que.Tel.Bell 602-12.ment s requis pour dTndc qui se fait sur une grande échelle.Le tout peut .-’acquérir à de bonnes conditions.On peut même offrir une petite terre ou une petite maison à la de paiement.S’adresser au propriétaire, M.LUC LIZOTTE, Dunham, Co.Missisquoi, ou à M.S.Vachon, Rimouski.1*! REGLEMENT doit ETRE approuvé ou désapprouvé, suivant le cas, par les dits Electeurs Municipaux.LE TOUT SUIVANT LA LOI.DONNE à Paspébiac ce 17e jour du mois de juillet.1922.donnée à la personne LIVREES ladies des Chiens et comment on les nourrit.Envol «rails par l'auteur A votre adresse.H.CI.AV-lil.OVER Ce.Inc.118 West 31st Street iN.' «r>Yotk, U S A.^ sera 9 V b’iSPBBJïïiTsT-i-".9 18-4f.p.Pionnier Américain dei reaedei gour les Chieas.CilS LE G ALL AIS, Secrctaire-T résorier.Chemin de Fer National GRAND-TRONC GAGNON & VALLEE NT- .ETABLISSEMENT DE G A L V A N O P L A S TjljE EN TOUS GENRES Nickelage, Argenterie et Dorure.Accessoires d'Autoinobiles, Coutelle-|rie, Ornements d’Égliscs, Etc.REMIS A NEUFS Ouvrage exécuté très promptement, à prix modérés.Rue St-Germain, - Rimouski.PRES DE L'EGLISE.g L et HH lllLi i V •j'c gQç, Billets fin-de-semain à taux réduits en vigueur SAMEDI LE 15 JUILLET 1922 Et tous les samedis et dimanches suivants jusqu'au 31 octobre.SSBSfci .n.y?&a« Sa 40,000 Des billets lin-de-scmainc spéciaux, valides pour le retour jusqu’au lundi inclusivement suivant la date de l’émission seront vendus de Québec et de L vis pour certains endroits déterminés.Ell ANDES n um MôU Plus amples renseignements seront fournis par les agents.Gare du Palais, Tel: 2125—Gare du Carré Parent, Tel: 3427.Gare de Lévis, Tel: 89.Bureau de la Ville, Tel: 529 et 530.A MONTREAL EN CINQ HEURES Dates de Départ Août 11 et 21 Par le Chemin de Fer National du Canada.I PACIFIQUE CANADIEN * •T» ___ eje 1 Excursion de Moissonneurs J Winnipeg! De toutes les cares dans la Province de Québec, excepté a i'est de Levis et à l'ouest de La Tuque * Le Chemin de Fer National du Canada offre un service exceptionnel entre Québec et Montréal.Les heures de départ du train de jour et du train de nuit sont tout à fait commodes pour le public voyageur.Le rapide de jour quitte la Gare du Palais à 12.15 (midi) et arrive à Montréal 25.15 p.m.tous les jours, le dimanche excepté ; le train de nuit quitte la Gare du Palais à 10.45 P.M., tous les jours et arrive à Montréal à 6.10 A.M.Ces trains circulent par le Pont de Québec et sont munis d’un matériel roulant.des plus modernes : wagons-parloir, wagon-café-parloir, wagons de première classe et de seconde sur le train de jour et wagons-lits modernes avec salons et compartiments sur le train de nuit.Pour plus amples renseignements sur les autres services entre Québec et Montréal, pour réservations etc., prière de s’adresser au Bureau de la Ville, 10 rue Ste-Anne, Tel.529 et 530, à la Gare du Palais, Tel.2125 ou à n’importe lequel, des Agents du Chemin de Fer National.$15.00 toté WINNIPEG P~IX DE RETOUR Vn dcmi-ccntin du mille jusqu": Winnipeg, plu= plus un dcmi-ccntin du mille ou delà de .unipeg pour tous les endroits dons le Manitoba, le Saskatcl wan, et 1 Alberta, mais pas A l’ouest de Edmonton.Calgary et Mel.vod $20.00 de WINNIPEG IC- SERVICE DE TRAINS SPECIAUX (l’heure méridien de l’est) QUEBEC (gare du Palais) $15 00 Août 11 ü 5.00 p.m.Août 21 à 5.00 p.m.MONTREAL (gare Bonaventurc) Août 11 à 8.35 a.m., 12.44 p.m., 8.15 p.m.“ “ “ Août 21 à 12.45 p.m., 8.15 p.:n.OTTAWA (gare Union Août 11 à 9.00 a.m., 1.00 p.m., 5.00 p.m., 11.45 p.m.Août 71 à 9.00 a.m., 5.09 p.m., 11.45 p.m.Pour los heures des départs des autres stations voyez l'annonce du service des trains spéciaux 44 n M i : BBKM Plus par mille au-delà 44 4 1 S Excursions les 11 et 21 août 1922 $ U Des stations dans la province de Québec et Ontario — Toronto, Sud- ?bury et l’Kst.Service direct Jusqu’à Winnipeg sans changement en route.Wagons-restaurant sur les convois spéciaux—Repas vendus à prix raisonnables.Wagons spéciaux pour les femmes.Wagons de colons les plus modernes.PRIX DU RETOUR : JÉJ jusqu’au point de départ.TRAINS DIRECTS—Chars réservés pliur les dames et les familles.Pour renseignements, s’adresser aux agents du Pacifique Canadien ‘ic.var mille, jusqu’à Winnipeg, plus S20., I Agents du LE CHEM’N DE FER NATIONAL ATTEINT DIRECTEMENT TOUS LES ENDROITS PRINCIPAUX DE L’OUEST CANADIEN Voyagez par ‘La Veûc Nationale” jusqu’à Winnipeg quand votre destination est au delà ou à C.-A.LANQEV1N, Agent du Trafic-Voyageurs 30, rue St-Jcan, Tél.93.Chateau Frontenac, Tél.1840.Palais, Eél.63.QUEBEC.Gare du •> 900 MILLES Avec 2 Pintes H I Pneus Vulcanisés# B5É3B «T R ?av, R e o H Installation parfaite pour le vulcanisage des pneus et des chambres à air.Réparation et entretien des accumulateurs Une grande spécialité.Un automobiliste (dont nous tenons le nom à votre disposition) nous a confié récemment qu’il avait accompli avec une Overland Modèle 81,\ un voyage de 900 milles en employant seulement 2 pintes d’huile épaisse “ Imperial Polarine” (celle qui est recommandéé au Tableau Imperial Le rendement en parcours, assuré par l’huile et par la gazoline, est un des nombreux avantages que l’on retire en faisant usage de la marque d’huile à Moteur “ Imperial Polarine” que nous recommandons.Consultez donc le Tableau des Recommandations.m a o SATISFACTION GARANTIE 11 Ouvrage exécuté avec la plus grande célérité.u__ 9 | Les commandes du dehors recevront une attention spéciale.% GARAGE ST-GERMAIN CHASSÜ & RIVHRIN, Props.Téléphone 207 RIMOUSKI.56 IMPERIAL OIL LIMITED -m % V; \fabricants et Distributeurs des huiles et Moteur '•'¦Imperial Polarine”, et Distributeurs, au Canada, des huiles Gargoyle Mobiloil À -1 MOTOR OILS U it Nouvelle Emission S80.000 d’actions privilégiées 8'c cumulatif avec participation dans les bénéfices «le lo I iV /Z, 7« m3 AJ Il y en.a cinq sortes, pour la lubrification, convenable de toutes les marques d’automobiles, de camions et de tracteurs.Unie Electric Heating, Limited i lu .4 0 Renseignements complets sur demande, sans aucune obligation.MacKercher & Company » 502, rue Stc-Cathcrlnc Est Montréal Telephone: E»f 5393 Catlerpaitalôl: Station C. LE»PROGRÈS DU GOLFE 3 a REMINGTON Portatif K= =M»cr—xx- « fl CARTES D’AFFAIRES fl K-'" - 'HIC-™- ^ Compta$ d’Epargne Compte* d'affaire* Crédits commerciaux Collections Avocats Service pour tous K.I\ .V'vlin, LL.L.Uérai\l|Simni.Q.E à Agence de Voyages Z O J Vz lb.Boite 85c < Arthur S.LAWSON Pointe-au-Pere (Edifice Boni m R.O.GILBERT, Syndic Autorisé, Rimouski.Lo Passages par navire a vapeur pour l’Europe Billets émis pour toutes les Lignes Transatlantiques.Ports d’embarquement: Montréal, New- Votre patronage respectueusement sollicité.16-17-18-19 0 A LP H.GAMACHE O LIVRE St China et las nourrit Os.la» vWTÆ ¦ rs Z JoM PLOMBIER, FERBLANTIER ET ELECTRICIEN Représentant “Delco Light Spécialité : Appareil de chauffage à eau chaude, air chaud ou vapeur.Avenue de la Cathédrale Québec, Halifax, St.John, York, Pointe-au-Père.O 1 O O B ï RIMOUSKJ A LE PROGRÈS DU GOLFE 4 7 LE CAMION FORD Bouchard, Val-Brillant, Mme C.A.Bouchard.Val-Brillant, M.et Mme Rod.Lachance, Pointc-au-Père, M.Elz.Harvey, Amqui, Mlle Claudia Bélanger, Lévis .famille Pierre Lan-gis, Amqui, Mme John Danis, Montréal, Mlle Yvonne Guay, Montréal, M.et Mme Réginald Rochefort, Qué- Bouquets spirituels.—Des Religieux ses et les gardes malades de l’Hôpital Sainte-Justine, Montréal, M.et Mme Jos.Paquet, Pointc-au-Père, M.et Mme E.-A.Boissonnault, Montréal, famille François Gaudreau, Québec, Mlle A.Bourguoin, Mont-Joli, Mlle Anna Lavoie, Pointe-au-Père, famille Jos.Bélanger, Luceville, famille J.J.Côté, Luceville, Mme Elz.Harvey, Amqui» (Mme J.-VV.Bélanger, Chicoutimi, M.Emile Gagnon, N.P., St-Fabien, famille Capt.Jos.Bouillon, Rimouski, Mme David Boucher, Rimouski, Mme E.A.LeBoutillicr, Rimouski, famille Zénon Bouillon, Rimouski, Mme Jos.Marmen, Amqui, famille Hernias Desrosiers, Luceville, famille Nap.Poitras, Amqui, famille Nap.Fréchette, Stc-Luce, famille Nazaire Caron, Mont-Joli, Mlle A.-M.Marin, Amqui, Mlle D.Sirois, Amqui.Lettres de sympathies.—M.l'abbe Gérard Bérubé, St-Jean-de-Dieu, M.l’abbé Orner Gamache, St-Clément, Docteur Alfred Bouillon, Matane.Mme Louis Dionne.Montmagny.Mlle Marguerite Barr, Melle Béatrice Barr, M.Laurent Barr, Lac-au-Sau-mon, famille Alph.Desrosiers, M.et Mme Jos.Le Bel, Luceville, Mlle Emma Banville, Rimouski, Mme Elzéar Dumais, Mme François Mme Vvc Jos.Pistoles, Mlle Bernadette Lechasseur St-Anaclct, M.et Mme Albert Lavoie, Rimouski, M.et Mme Octave Chouinard, Rimouski, M.et Mme Irène Roy, St-Fabien.Messages de sympathies.—M.l'abbé E.Goulet, Ste-Félicité, Pierre Paquet, Berlin Boissonneault, Outremont, Mme E-vangéliste Bédard, Montréal, M.J.W.Bélanger, Chicoutimi, Docteur Jos.Le Bel, New-Carlisle, Docteur Chs Dumont, Campbellton, N.B.DISTINGUES VISITEURS Nous apprenons que Nos Seigneurs Forbes, l’évêque de Joliettc et son i frère, Vicaire Apostolique dans l’On- 1 gan'da, sont en visite au Bic, chez Al.le chanoine Si rois, leur confrère de classe.PROFESSION DE FOI CATHOLIQUE tes de bouquets spirituels, cartes de fête, souvenirs mortuaires, etc.Prix donnés sur demande.On recommande d’une manière toute spéciale les broderies et dentelle de Chine.En encourageant ces ventes, l'on coopère au salut de tant de jeunes payennes qui reçoivent dans les ouvroirs, avec le gain de la vie, la lumière de la foi.S’adresser au Couvent de l’Im-maculée-Conccption, Rimouski.Le 9 août, M.le cure Elzéar Roy a reçu la profession de foi de Charles-Edwin-Bastablc, né le 15 août 1901 à l’isle-Verte, fils de Edwin-Charlcs Bastable et de feu Daisy Grace.Le jeune homme a été baptisé sous condition et absous de l’hérésie et de toute censure encourue pour cette cause.Les témoins au registre, oû celte profession de foi catholique est inscrite, ont été M.l'abbé J.-Alph.Bernier, vicaire à la cathédrale, M.l’abbé E-douard Lepage, eccl., M.Emile Lau-zier, marchand, et M.le chanoine Roy.Au baptême, M.Lauzicr a servi de parrain à M.Bastable.Pour le camionnage de l'automne et de l'hiver.Excellente innovation m a Nous félicitons avec plaisir le conseil municipal d’avoir fait indiquer au coin des rues les noms qu’elles portent, sur des plaques en métal solide et durable.L’inscription de chaque nom se détache en lettres blanches très lisibles sur fond bleu clair.Ces plaques sont de fabrication française et ont été achetées par l’entremise de M.E.-A.Prévost, de Montréal.‘L'innovation, des plus pratiques et! même .devenue 'indispensable avec la multiplicité de nos rues, sera justement appréciée non seulement par les étrangers qui passent en notre ville, mais encore par les résidents, dont un grand nombre ignoraient on confondaient les noms de ces rues.1 •____________1 OBSEQUES DU Ü Dr OD.DRAPEAU O La famille Adélard Drapeau, une des familles les mieux connues de Luceville, vient d’être plongée dans un deuil profond par la mort du Dr Odilon Drapeau, médecin, d’Amqui, fils de M.et Mme Adélard Drapeau.Le Docteur Drapeau est décédé à Amqui, omté de Matane,emporté par une congestion pumonaire le 3 août dernier à l’âge de 28 ans et 10 mois.Après de brillantes études classique au Séminaire de Rimouski, il é-tudia la médecine aux universités de Québec et de Montréal.Admis à la pratique, il débuta comme interne à l’Hôpital Dupont de Montréal, puis vint s'établir à Amqui où il pratiquait depuis un an et où il s’était acquis une nombreuse clientèle.Il laisse pour pleurer sa perte, en outre de son père et de sa mère, ses frères Léonidas,*' de Toutes Aides Manitoba., Octave, étudiant en médecine, Charles-Auguste, Fabien, de Hartficld, Saskatchewan, Emile, Adé-odat, Gérard, Georges, Armand ; ses ses soeurs Mlles Emma, garde-malade diplômée, Eugénie, étudiante à l’Hôpital Stc-Justine de Montréal, E-lizabeth et Antoinette.Le service fut chanté à Saintc-Lu-ce, sa paroisse natale, par Monsieur l’abbé Alph.Bernier, de Rimouski.assisté de Messieurs les abbés Adolphe Tremblay et J.-B.Bouchard, du Séminaire de Rimouski, comme diacre et sous-diacre, Monsieur les abbés A.Bernier et J.B.Bouchard é-taient confrères du défunt.La levée du corps fut faite par I Monsieur l’abbé Charles-Barromée Beaulieu, curé de la paroisse.Des messes furent dites aux autels latéraux par Monsieur les Abbés Ph.Pillion, de l’Université de Québec, et Hector Pillion, du Collège de Sainte-Anne-de-la-iPocatière.Assistaient au choeur Messieurs les abbés Chs-B.Beaulieu, curé, Lan-gis, de Montréal, Desrosiers, et De-Champlain, de Ste-Luce.Les porteurs étaient Messieurs J.N .Pérusse, M.D., Amqui, Adélard LcBlanc, M.D., St-Gabriel, J.B.Lavoie, avocat, Rimouski, Emile Gagnon, N.P., St-Fabien, Jos Bélanger et.Cyprien Pelletier, Luceville.Portaient les coins du poêle Messieurs Georges-A.Joubert, E.E.M., de Say-abec, Philippe Saucier, Ph.Drapeau et Dominique Côté, Luceville.Mademoiselle Agnès Beaulieu tenait l'orgue.Conduisait le chant Monsieur Nap.Fréchette, assisté de Messieurs Camille Côté, avocat, confrère du défunt, H.Larue N.P., d’Amqui, G.Bernier, Alfred Lavoie, L.Burton, Patrice Drapeau et plusieurs autres.8 y* NAISSANCES A RIMOUSKI 1.—I.a scuc limite à l'utilité du camion FORD est la limite du char, riage qu’il y a à faire.Dans le transport du grain au moulin, du grain à la grange, en récolta?— les pommes de terre, il économise le temps de moitié, et dans les travaux de chemins l’économie est encore plus grande.Vous pouvez acheter un camion FORD à paiements faciles, un paiement modéré en prenant livraison et la balance en douze petits paiements.Venez nous voir et nous en causerons.Le 5 août, Maric-Margucritc-Ccci-/aux de tous genres.Chapes de toutes fut tue instantanément et deux au- couleurs, a la broderie chinoise, à la très, Alb.Charette et Alph Desro- cannetille ou à la peinture.Chasubles siers, furent blessés.dalmatiqucs, etc, à la broderie chi- Peu après, la foudre mettait le feu noise, à la cannetille ou à la peinture, à deux maisons qui furent complè- Voiles de ciboire, de custode, d’osten-tement détruites en un court espace soir de tous genres.Boîtes à hosties de temps.peintes.Sacs aux malades.Banniè- La pluie tomba par torrents et clic rcs> insignes pour congrégations, etc.était accompagnée d’un vent violent.On peint sur commande toutes sor- C'cst incontestablement l'immeuble le mieux situé, le plus central de la ville de Rimouski.LA LOI DE FAILLITE VENTF.A L’ENCAN Dans l'affaire de Mme Ubald Lavoie, M.Roland Lavoie, Mlles Emma Banville, Eugénie Bouillon, Bertha et Alice Bouillon Mme J.-O.LcBoutillicr, Mme David Boucher, Mme Albert Lavoie, M.Lucien Bouillon, Rimouski ; M.Adélard LeBlanc, de St-Gabriel, Mme F.X.Parent, M.L.A.Parent, Bic; MM.Camille Côté, Avocat, Antonin Bélanger, EjE.M., Rivière du Loup.M.et Madame François Gaudreau.(pilote), Mlle Antoinette Gaudreau, M.Maurice Gaudreau, Québec ; Mlle Laure Parent, Montréal, et tine foule d’autres personnes dont les noms échappent à notre mémoire.Témoignages de sympathies Messes.—M.l’abbé Alph.Bemier, Rimouski, Famille Jos.Bélanger, Luce ville, Mme Elz.Harvey, Amqui, famille J.A.Marceau, Québec, C.A.JOSEPH MICHAUD Cédant autorisé.Avis est jiar le présent donné que: Mercredi le 30 août, 1922, à 2 heures de l'après-midi, sera vendu à mon bureau à Rimouski, l'actif appartenant à ccttc succession, comme suit : a.—Moulin et dépendances.$1,825.00 b.—'Machineries, Bouilloire, engin, Shafts, poulies, Straps etc c.—Outillage .rue 7.428.-10 .561.45 d.—Résidence privée dépendances 1,050.00 c.—Roulant de la maison privée.25.25 f-—1 Automobile "Nash”.g-—Crédits suivant liste.La vente se fera pour chaque item séparément, au plus haut enchérisseur pour les items a, h, c, d.Les items c, f, g, à tant dans la piastre., L'inventaire, liste des crédits et les copies d’actes sont visilcsb à mon bureau.Conditions de paiement: Argent comptant.LA LOI DE FAILLITE 1,550 NO.58-C Dans l'affaire de l’actif de 321.80 TIMOTHE GUIMONT cSrrsurÿrç * *** .‘Ms au.r ertanciers de h l”re ^semblée a la suite d'une cession d5#A=E SU R.O.GILBERT,, Syndic Autorisé.Rimouski, le 11 août, 1922,