Le progrès du Golfe, 3 novembre 1922, vendredi 3 novembre 1922

No 31 RIMOUSKI, VÉNtiiRÉDl 3 NOVEMBRE 1922 19me ANNÉE *v GOLFE Directeur: EU DO RE COUTURE AIME DIEU ET VA TON CHEMIN! Une législation antisociale La rumeur séditieuse /;.V USANT BIBLIOGRAPHIE Il faut une barrière jL’Ocean Limited U.-S ÆÏgiBnI SnTs >lesse trois personnes BONiNjBS I’.Khrhand.Un opuscule Broché : 0.65.Alïranchissc- Avi- JEAN RIDDEZ 99 KST-aCK U .1 In traverse 'v- A il abri «le vv sophisme on choi- j,]u> à quelques arpents son pays et surtout dans son pain ?'1 'a religion la plus faciile et la plus distante.Ile père, iM.Désobéîtes, s en quotidien* par des coteries suscepti- commode.I! importe grandement de menait dans une autre voit me evhar-liles autant que prétentieuses et qui montrer t'a laus.-eté du principe et le „t;v ,|v iL-tail.ne reculèrent pas .devant le ridicule de Idanger redoutable qiu i'1 constitue pour ., .• .Dans un pays où, comme dans no- |a menace physique, M.Jean Riddezl‘l’avenir de .lame.Jésus-Christ a ex- Ae x jieuvem compromettre ou rendre écaire la sécurité que semblerait donner de prime abord une garantie hypothécaire ou une vente à réméré affectant un immeuble “clair et net” d'après J es livres de l’Engegist rement cadastrai Sur cet important sujet, la Rente a publié un article intéressant et pratique dont nous croyons devoir reproduire l’extrait ci-dessous: "Dans île Québec, avant l’adoption de la loi fédérale sur la faillite (du 7 juillet 1919, chap.36 de 9-10 George- V), la cession de biens était aiuto-ri.-ée par les art idles 853 et suivants du Code de procédure civile, mais dans le seuil cas du débiteur arrêté -ans prévention de fraude ou du commerçant qui avaient cessé ses paiements.En outre, sauf consentement des créanciers, le cédant n’était libéré qu’à concurrence du montant réa-ik-é au bénéfice de ces derniers par la licitation.Enfin, les art idles 2023 et 2090 du Code civil! limitaient à un mois le délais d’entrée en vigueur de f'inscription hypothécaire en cas de faillite du débiteur.Non seulement la loi fédérale de 1919, tout, en les soustrayant à lia mi.-c en 'faillite forcée, permet expie-émeut au salarié et à l’agriculteur de faire VOLONTAIREMENT cession de ik-urs biens, mais les amendements ( ?) apportés à l’article 31 le 1er juillet 1920 (par Je chapitre 34 de 10-11 Georges V) décrètent en résumé que tout transport ou transfert de biens effectué ou toute CHARGÉ CREE SUR CES BIENS, par une personne insolvable, au bénéfice d’un de ses créanciers/, (Seront .pné-sumés frandulleux, par conspuent entachés de nullité, si leur auteur fait dans îles trois mois suivants une cession autorisée par la loi.Iil y a plus: le débiteur — cultivateur ou salarié peu importe, — peut, malgré l'opposition dus créanciers, hypotiliécaires ou non, se faire 11 ibère r du reliquat si la /licitation n’a pas produit une somme suffisante pour payer toutes les dettes.I»’ peu t La liberté de la presse! de à la L’indépendance des députés La Patrie cite les paroles suivantes d’un directeur de l’Association des Fermiers-Unis d’Alberta publiées dans un journal dé Red Dect : ‘‘Maintenant que nous avons douce fidèles représentants à Ottaiea et un gouvernement ami à Edmonton, nous dci’ons nous perfectionner dans Part de les guider et les diriger aussi bien que nous le pouvons dans tes sentiers incertains de la politique et leur aider en ternes et lieu à discerner la démarcation indécise entre le vice et la vertu, dans les affaires nationales".Le confrère trouve étrange cette doctrine qui équivaut à dire “que les députés devront passer par les fourches caudiucs de l’association des fermiers.En d'autres termes, les représentants des fermiers ne doivent faire que ce que ces derniers leur permettent d'accomplir.Que deviennent l'indépendance de la députation, le serment que prêtent les députés de faire leur devoir selon leur conscicn-• ?L'intelligence et l'honnêteté des députés ne sont plus que des choses sont plus que des entre les mains de ceux qui rie accusateurs : Malgré le peu de sympathie que nous, portons au farouche disciple et cl adepte de la Dominion Alliance, nous ne craignons pas de le féliciter pour cette fois.Toute la presse libre, vraiment libre et indépendante du.Canada, applaudira à ces paroles Itères et courageuses revendiquant., en son nom et au nom de l’opinion publique, le droit de dire honnêtement et franchement sa ]>en.sée sur l’admi-nisitration et les gouvernants de fn seule province catholique et, française du Canada ! remettre A et sou'f-f tirent Wilfrid put bientôt se marcher, w I.» .#-x> \\ I VA Avis public est par les présentes donné que Edmond Arthur Robert, financier, Charles Glass Grcensshields, Conseil du Roi et Avocat, James Edward Hutcheson, Gérant, Keneth nicur, et l’honorable David Ovide L’Espérance, Sénateur, s’adresseront à la législature de la province de Québec à sa pro-; chaîne session pour obtenir une charte les incorporant sous le nom de Quebec Tramways Company pour les fins suivantes : Pour acheter, louer ou acquérir de quelque manière que ce soit et de sonstruire, : opérer et maintenir des tramways et che-! mins de fer dans la cité de Québec, et dans ¦ les comtés du Sagnenay, Chicoutimi, Lac St-Jcan, Charlevoix, Montmorency, Québec, Portneuf, Champlain, St-Maurice, Maskinongé, Bernier, Jolictte, Bonaventurc, Gaspé, Matane, Rimouski, Témiscouata, ! Kamouraska, L’Islet, Montmagny, Belle- ¦ chasse, Lévis, Dorchester, Lotbinière, Mégantic, Beauce, Frontenac, Nicolet, Arthabaska, Wolfe, Compton, Yamaska, Drunmiond, Richmond, Richelieu, Bagot, Shefïord, Sherbrooke, Stanstead, et St-Hy- ! acinthc, dans la province de Québec ; pour j acheter, louer ou acquérir de quelque’manière que ce soit, et de construire, développer et opérer des pouvoirs hydroliques, ’ électriques ou autres usines de pouvoir, usines à gaz ou pouvoir d’eau dans la cité de Québec ou n’importe lequel des dits | comtés pouvant être utilisés dans le but de fournir le pouvoir à ou pouvant être j opérés conjointement avec les tramways ou chemins de fer de la compagnie, et de ; vendre et distribuer dans la cité de Québec | ou dans n’importe lequel des dits comtés une partie queconquc du pouvoir ou gaz produits par les dites usines : d’acheter, construire et opérer telles lignes de téléphone ou télégraphe avec ou sans fil qui pourraient être requises pour les besoins des affaires de la Compagnie; d’acquérir en entier ou en partie, par achat ou de toute autre manière, le stock capital, parts, sécurités, entreprises, te propriétés du Quebec Railway Light, Heat & Power Company, I,muted, Québec Railway Light, 0 p.m., dimanche Wagon-salon observatoire et wagon- ré tamant DEPARTS SUPPLEM EN TA 1RES 9.00 a.111.dim.exc.pour Montréal (G.Viger )Wagon-salon observatoire à bullet.11.55 p.m.tous les jours pour Montréal (Gares Viger et Windso Wagons-Lits à compartiments éclairés à l'électricité.Retour de Montréal (Gare Viger) 9.45 a.111., dimanche except 4 Ê Retour de Montréal (Gare Viger) 2.30 p.m.dim.seulement. d'u *nnl; 11 onî P/hs re" s'embarquer à Qherbourg pour Mont- Elle peut maintenant i emploi ,e n-olrv vH1fc, avec un sang-froid ad- ^isac v.non plus pour défendre le ^ ^))enses comprises.manf7Pr Af> ln.lt rp dans ¦ nlivable, sortit, un revolver qu’il ]>oin- droit de \i-i,ei a 1 .v.cstme, mais |>our ]c programme-itinéraire, s’a- ITlangcr Q Fl quon U10 re son envie d’adicvcr pleinement son ^omb.iits m.u> tneoie un champ c e, r/.a]^ ou an 'frès Révérend Père Ma-sa propriété en oeuvre de mort et de se ruer sur M.L'"x : cc>t., ei ie-i ro- j qa^a.yiarie, Commissaire de Terre- Sirois, redevint coi sans désarmer.Le 1,.lls‘r, :.U1X M avilie-, j1!11.1'' em eaptivi- s;aju!et 79 Avenue Bolton, Ottawa, serre-freins maintint le incur- ju d Egypte t e est le 1 «ns de Jesus, ^ Monsieur S.-Z.COTE, édifice :e pays ou Notre ligueur a opéré R.,;i |)an .Nationale, à Rimouski.notre Sainte Redemption ; c est le I 1 berceau du christianisme.En nous autorisant de la parole d'un pontife célèbre, nous pouvons dire qu'un pèlerinage aux Lieux-Saints, fait, pour ainsi dire, partie rie la carrière sacerdotale de tout prê-état de k faire.EN TERRE=SAINTE Plus de souci d’argent pour acheter votre épicerie.Achetez chez nous et pour peu d’argent, vous aurez beaucoup de marchandises et de haute qualité.Nous faisons, aussi une spécialité .des .tabacs canadiens des meilleures ntitiques.Nos prix ne sont pas comparables et toute maorchandise est Votre argent vous sera re- 1er Du St-Rosaire, Rimouski .75c.; iM.Ajlfpliortee Poi-St-Narcisse, _ 2c prix 50c, A1-St-Donat garantie.mis si vous n’avcz pas satisfaction.Notts avons aussi le plaisir d’annoncer au public que nous avons ouvert un hôtd sous île nom de Hôtel Ricndeau dans le même 'locale, ancienne propriété de M.Jules Brillant, coin dus rues St-Gennain et Lqxigc.Bonnes chambres bien chaudes, chambre de bains, eau chaude, etc.etc.Une visite est sollicitée.Satisfaction garantie.Jules Duchesne, Prop.Léon Lcbdl, gérant.NOTES LOCALES sc- Venise, Milan, 3e prix, R New-York 3- Tlvuribc Pineau h, Sacré-Cœur, 1er prix, $1.00; Désiré D’Astous, St-Fa-hien, 2e prix, 75c.; Pierre Roy, Sl-Anaclet, Sème prix 50c.Sucre du pays.Emile Befixilc, St-Fabicn, 1er prix $1.00; Ciricc Bclzillc, St-Fabicn, 2e prix, 75c; Joseph Gagnon, Rimouski, 3c prix, 50c.Miel blanc.Redl vies SS.du St-Rosaire, Rimouski, 1er prix, $2.00; Fortunat St-Pierre, Rimouhki, 3c prix, $1.50; Cléophais Lecile.iv, Bic, 3c prix $1.00; Mici blanc en gateaux.Œéophas Leclerc, Bic, 1er prix, $2.Willfrid Leclerc, Bic, 2e prix $.150.Miel brun.Récries SS.du St-Rosaire.Rimouski.1er prix, $2.00; Cléophas Leclerc, Bic, 2e prix, $1.50; Wilfrid Leclerc, Bic, 3c prix, $1.00.Beurre de ferme.Louis Labrie, Rimouski, 1er prix, $2.00; Octave Côté, prix, $1.50; Fabien, 3e prix, $1.00.Savon du pays.-Mdc J-Bile Lavoie, Rimouski, 1er prix, $2.00; Mme Chaules Parent,Sacré-Coeur, 2e prix, $1.50; Mme Ernest Turcotte, Bic, 3e prix, $1.00.Pain de ménage.Mme Eus tache Canuefl, Rimouski, 1er prix, $2.00 ; Mme Fortunat St-Pierre.Rimouski, 2e prix, $1.50; Mme Théodore Dumont, St-Fabicn, 3c prix, $1.00.Tabac.l’Etat dans la division de Rimouski.M.et Madame Rioux iront quelques jours oit Madame Rioux a déjà demeuré pendant de nombreuses années.M.Rioux annonce vente, dans une autre colonne, pour cette raison de son départ.—M.Ernest Duranceau, de Mont- i "Le Tankic m’a débarrassée des souffrances qui me (torturaient depuis dix ans.J’estime que c’est tout simplement île meilleur médicament qu’il y ait au monde”.Ainsi s’exprimait récemment Madame Marie Simard, 1773 rue Sainte-Catherine, Est, à Montréal.“Je pense que j’étais atteinte de dyspepsie nerveuse.Je perdis mon appétit et le peu que je parvenais à prendre nie fermentait dans l'estomac et me donnait des gaz en telle quantité que j’avais l’imlpression que j’allais étouffer.J’avais de terribles douleurs dans le dos.J’étais en outre si nerveuse que je ne savais plus ce que c’était que de passer une bonne nuit.J’étais parfois dans un tal état d’énervement que je pleurais comme une enfant sans cause apparente.Je me sentais toujours faible, fatiguée, misérable et je pouvais à peine faire un peu de ménage.“J’avais fait l’essai de tous les remèdes iînaginables et sans le moindre résultat, lil en fut ainsi du moins | jusqu’au jour où je pris du Tan-lac, les 1 pareil.“Le Continental! Limité” part car maintenant je me sens une person-de Montreal à 9.00 P.M.tous les ne tout à fait différente.Je fais trois jours, d'Ottawa à 12.20 (minuit) en ' bons repas par jour et l’estomac ne Bay, Cochrane, ! me cause plus j aimais le moindre en-Edmonton, et •nui.Mes mer fs sont aujourd’hui aus-raccorde- ; si solides, aussi calmes qu’avant mes premiers maux d’estomac.J’ajoute, mt la Gare du Palais et ceci est très important, que je dors à 1.20 P.M.tous les jours et arrivant, toute la nuit sans m’éveiller une seu-a Montréail a 6.20 P.M., ou à Co- le fois.J’ai engraissé de plusieurs licit ra ne par lie Transcontinental lais- ] vrcs, les forces me sont revenues et saut la Gare du Palais a 5.15 P.M.je me porte constamment à mer veil-lundi, mercredi et vendredi.Le rac-1 le.Je suis heureuse de dire à tout 1 cordement se fait à Winnipeg pour 1 !e monde ce que je sais du Tan lac tous les centres importants de l'Ouest du Canada.ibrave trier en respect et dans l’impossibi-réall, était en tille an commencement 'de de .nuire, a la pointe de son pis-de la semaine.j tôlet jusqu’à il’arrivée du train à Ri- —AL Charles Martin, ci-devant de vière-du-Loup, où des constables vittr la maison Talbot (Liée), ouvrira ! rent arrêter ce redoutable passager, sin d'épiceries et de1 puis k conduisirent en prison, d intentai tes rue St-Germain, | L’assaillant serait un Russe du nom M.Joseph I de John Mickic, venant des mines de I Sydney.Ses victimes seraient deux Nous apprenons que Mlle Marie-1 Américains, du nom de Fred et.Charles Rowe, dont les parents demeu- VOYAGE TRANSCONTINENTAL grande éducatrice ; des peuples, a constamment encouragé le pèlerinages en Terre-Sainte et i Dans un pays immense comme le leur a donné une telle importance , nôtre le confort des passagers doit ê-iju’vIV- réserve encore aujourd'hui au u ; pris en considération lorsqu’il s’a Souverain Pontife lui-méme le pou- gît d'un voyage transcontinental.La voir de délier de leurs obligeons ! distance de Montréal à Vancouver ceux qui ont fait le voeu d'aller à par le Chemin de fer National est de lérusalem.2937.5 utiles—un voyage d'un peu L’authenticité des principaux satte-1 plu- le quatre jours constamment luairvs offerts à la vénération des fi- sur .• train.—Dans les conditions de pèles est indéniable.La plupart des j transport moderne ce voyage à bord traditions sont, ou soudées à des mo-i lu "Continental Limité' petit être en-,minuits dont on peut refaire l’histoi- vi.-agé avec plaisir.Rien n’a été ou-ou garanties par l'onomastique si blié pour y rendre la vie confortable: tenace en Orient, malgré les révolu-j les wagons-lits modernes sont amotions qui l’ont désolé.nagés de grandes cabines qui vous as- surent des nuits pleines de repos, les wagon s-observatoi re sont abondamment pourvus de revues populaires et ! de livres choisis,, les wagons-réfeotoi-re fournissent un service à" nul autre L’I'.giHsv, cette sous peu un maga p rod u dans l’ancien maga-in de St-Laurent.Louise Rioux, fille adoptive de M.E- piphane Rioux, est maintenant rendue j ''eut dans I’Indiana.Ils ont été trans-a Kermenia, en France, pour conti- l>ortés à J'hôpital de RJvière-du-Loup.mter, à la maison-mère des SS.Filles.U* médecins espèrent qu’ifls survide Jésus, son noviciat commencé ù vront à leurs blessures.Mickie a corn-Trois-Rivières, d’où elle est partie | l'aru devant le juge de paix Dugal pour .l’Europe.Parmi les autres no- jeudi à Kivière-du-Loup et a plaidé envoyées à Kermenia et qui ont! "un coupable.L’enquête prclliminai-latiit lia traversée transatilamiqtte en | 'Ç qui aura lieu devant le magistrat meme temps que notre jeune concl-i biset, rie Rimouski, est, fixée a mardi toyenne, il y avait une jeune tille de prochain, le 7 Sayabec, Mademoiselle Joubcrt.—I.e maître rie poste de notre vil-1 le M.Josuc Lepage s'est assuré les services d'un assistant en la personne i de son neveu, M.Lepage, de Québec, ki mort de qui vient demeurer en notre ville a-! femme, Madame Le- ' | Riirriouski, 2e Théodore Dumont, St- ic, vices Ces monuments, bien que transformés et souffrant, de la vicissitude des temps, sont encore debout.Ces noms de ilieux-bénis, quoique défigurés dans j le langage populaire, nous rappellent I comme aux générations passées souvenirs qui s’y attachent.Après elles et comme elles nous pouvons nous y agenouiller avec foi et nous y laisser aller en tout sécurité aux émo- ST- EABItIN Nous sommes au regret d'annoncer Madame J.-A.Gendreau I survenue k 10 octobre à St-Fabicn.J ville laisse pour déplorer sa per i te, outre son mari, son jeune bébé de >opt mois : Marc-André, son père et sa mère M.et Mme A.-R.Côté, quatre soeurs et trois frères.Les funérailles eurent lieu à l’église paroissiale au milieu d'une grande affluence de parent h et d’amis.La levée du corps fut faite à la chambre mortuaire par le Révérend M.Pelletier, qui a aussi chanté le service.vec sa jeune page.route pour North Winnipeg, Saskatoon, Vancouver.De Québec le ment se fait, à Montréal par Montréal!" lai Les amis de M.3e maître de poste, qui a été gravement maJladc pendant quelques mois, se réjouissent de son retour graduel à la santé.Nous lui souhaitons un parfait rétablissement.—M.Dori le Fil lion, de Montréal, es# en promenade dans sa famille.lions tes plu- vraies et ties es mieux sen- Le! D’ailleurs, toute notre vie sorte s'appuie-t-elle pas sur le ténu.- semblables?Révides S-S de la Charité, Rimouski, 1er prix, $2.00; Arthur St-Lau-Tent, Rimouski, 2è prix, $1.50; Désire D.Astou.St-Fabien, 3e prix, $1.00; Fortunat St-Pierre, Rimouski, 4è.me prix, 50c.LEGUMES.Betteraves longues.Révdes SS.de la Charité, Rimouski, 1er prix, $1.00, Georges St-Pierre, Rimouski, 2e prix, 75c; Révdes SS.Ursullînes, Rimouski, 3c prix, 50c.Betteraves rondes.Roimtaikl, Jxivofie, Sacré-Cœur, 1er prix, $.00; Arthur Canuel, Rimous-.ki, 2c prix, 75c.Alfred Dulbé, Rimouski, 3e prix, 50c.Révdes SS.Ur-sulincs, Rimouski, 4c prix, 25c.Blé d'Inde canadien.Gaudiose Parent, Rimouski, 1er prix, $1.00; Ludgers Dionne, St-Do-nat, 2e prix, 75c; Georges St-Pierre, Rimouski, 3e prix, 50c.Révdes SS.de ila Charité, Rimouski, 4c prix, 25c 1 Blé d'Inde sucré.Révdes SS.du St-Rosaire, Rimouski, 1er prix, $1.00; J.C.Légaré, Rimouski, 2c prix, 75c.Fortunat St-Pierre, Rimouski, 3c prix, 50c.Auguste Michauds Sacré-Cœur, 4c prix, 25c.Carottes longues.Révdes SS.de lia Charité, Rimouski, 1er prix, $1.00; Georges Turcotte, Rimouski, 2e prix, 75c, Auguste Midland, Sacré-Cœur, 3e prix, 50c.Jos.Coribin, Rimouski, 4e prix 25.ci aï' moignage de Les Lieux Saints, ces signes sensibles de notre Rédemption, si ncces-;> -uOc.à 4/ r/c fera sourire.On ferait bien ce-1 cette maison a des correspondants dans Tomates à confitures Btr L i qSï s », tenant au taux d’intérêt de 4 à 4/ %, et i te,"9"‘ ^5>.u,rcaux principaux, qui sont: |% jDUU, Krtgiur Canueli, RintOUS-que Montréal jouit maintenant à Ncw-j MONTRlvAL, Immeuble VERSAIL-i kl, 2ieme prix, ,75c.Eustaohe Camu-York d’un crédit qui lui permettrait de FEo.j cl, Rimouski, 3ième prix 50c bénéficier des meilleurs taux.Le rétablis-i Québec, Immeuble de la Banque Na- COMESTIBLES 1 ’ ' sement complet du change canadien à donate.1 j New-York a ouvert toutes grandes au OTTAWA, 224, rue Guignes.I MM.Zenon Bombé; jSt-Oonat, 1er renseigne- Peanuts, 15c la livre, ments necessaires.Avelines, 20c la livre.Nos pèlerins, seront à Jérusalem j Tabac nie choix.20c et 25c la livre, pendant toute la semaine sainte et au- Toujours en magasin, légumes, tels rom l’inestimable privilège d’être les que patates, choux, navets etc., fro-heureux témoins de toutes les belles mage, beurre, et oeufs, et inoubliables cérémonies qui s’y dé- Toujours au plus bas prix du rouleront.marché.rang, Baisse de l’intérêt= Remploi des fonds On lit dans le dernier numéro de 17»»-j capital américain les portes du Canada, formation, l'excellente feuille financière ! et forcément le prix de l’argent sur notre publiée à Montréal : | place tend â baisser.Ottawa, ville de 80, j 000 âmes seulement.' au taux de 5.31 tous frais compris.L on dit que la ville de Montréal va contracter un emprunt pour faire face à ' VIENT DE PARAITRE (LES CHASSEURS DE NOIX Aventures de deux coureurs de bois canadiens chez les sauvages, aux premiers temps de la colonie.328 pages, $1.00.En vente à la librairie J.-II.COUR-CI IESNE et FILS, RIMOUSKI.ON DEMANDE On demande une servante, emploi immédiat •— Adressez-vous citez MADAME C.-A.EMILIO NOEL Avenue de l’Evêché A vendre ou à louer Une excellente maison, bien finie, 8 pièces, chambre de bain, toutes commodités modernes, rue St-Paul.S'adresser à Charles Martin, Rimouski.Rimouski.