Le progrès du Golfe, 13 avril 1923, vendredi 13 avril 1923

RIMOUSKI VENDREDI 13 AVRIL 1923 No 2 20ème Année «r» LE PROGRES DU GOLFE Directeur: EUDORE COUTURE AIME DIEU ET VA TON CHEMIN! ' moins que valeureuse, que compétente J et apte à l'adlmiuistration de la chose j publique ! j Peut-être, peut-être, Mais alors, se- | Ion lui.la faute en retolmbe précisé- le mot d’ordre des ]>olLticicns.Br-L’honorable Philippe Paradis, cou- !11cnt *»r la P^sse les journaux, les reur! En ces temps de démocratie le Umcl-nlf -i Oiiéhec fait sa- journalistes, qui déblatèrent tellement journal né doit pas s’aviser dé guider incdTdernier à devant les «""re la pohüquc que rares sont les k public.Il doit le suivre «a ayant membres du Club de Réforme, une h,mm,cs dlëiK* et cctients qui 1 air de le précéder, conférence sur “la politique et les po- ! ferastent, par civisme, a y consacrer Le journal d’idocs n’est pas la cho-liticiens’’ qui a eu un grand succès ' talents, leur énergie et leur act.- ste des politiciens.Cest, penscmt-iis, de commentaires plus ou moins amers ¦ '"f- , .j déjà un mal.Ou il liante et dit dies dans la presse canadienne.La cause-1 Ulon- 1 ara,hs s esl.^nc atta' choses de nature a faire réfléchir L rie de M.Paradis, au lieu d’avoir | fiu'a avec m,c «rtainé violence aux lecteur.L’a flaire est grave.Ou il va rour (sujet et titre ‘’ta politique et ! Journaux, journaux de partis et jour-, parler; et l’on ne peut d’avance Parités politiciens", aurait été plus juste- nailx ''fondants, bien que les pre- ranger.C’est un enferras.B est le menlt intitulée “la presse et les poli- et jxvnm les premiers, le 5o- gaVc-sauce, le trouble-fetie.N «ncitef- ticiens” Car c’est d’elle et d’eux que Vl ’ raient devoir mentor ses j t-il pas l’électeur a se rappeler les le conférencier a presque tout le * V’IUS rr«c\^- Que n’a pas promesses die jadis, oubliées ou vio- temps parlé, en s’efforçant de démon-J ul1, tn v'1 ct• ° 11 !^fs politiciens les, les volte-face exécutées, ne con- trer qne.si les ,x)liticiens de notre consernmeurs, progressistes et natto-pays sont tel km ont déconsidérés aux nahstes ! Que n.a-t-il pafc invente a 1 oc- à le devenir, la faute en est aux jour-, avenue de Bourassa au Vatican).de note qui vitupèrent contre les poli- (lud!es ”>vecttves les plus grossières ticiens, les traite d’arrivistes, de lia- f P1® basses na-t-.l pas gratifie Meurs, de Ixxxücrs, de lâcheurs, de k-s ^rsa,resdc cet.xqu .l estpayc blancheurs, de moutons, de serviles, M6o,000 pur année pour défendre et et même de renégats.Ces expressions fervir ,cn tcnltv8 od9asl1ons ! ^ co.n-n’étaient pas précisément dans le bî«* * 'W1.8 > la Pr“se texte de M .Paradis, mais elles sont n:sle!"ldle fiueheco.se ne s efforçent-ils au nombre des épithètes que les po- pas de concurrencer, dfans ce genre de liticiens o.it coutume de Se voir appli- n',u,luf% (jaques décidantes, ([lier jirojirdment et fréquemment CUI.c le < c 1 e rptehecots .Il fau-non seulement par les journaux ‘ raU co'mnencer par muscler ces mais par d’nutres politick,is-lcs ad- dums-,a 'tout d all)(>rd' M- Para(hs; versaircs uaturelloment-, et que le 1,-es ÿlvf^ires-eoi reste-,1 conférencier du Club de Réforme f.verrtabDes AA officiels ?-et les m-estime préjudiciables à leur honneur.Rendants ai en deviendraient que C’est la raison pourquoi tant d’hom- Vlus d,*mvs ,et c™,lü16’ SH®n ™lns mes sages, compétents et honnêtes se ^^rgiques, dans 1 attaque ou la defen-tiernrem à l'écart de la MÜtifiue.^',d^ sonates nécessairement laissant envahir la place par lies in- _ niarge de la conference de M coiupétonts, les sans-valeur, les nulli- Pa™hs M.Georges Pdletier a écrit tés.Parlant de l'abstention de ceux dans„le Dcvo,r.d hiror 12 nvnl) un qui, de par leur caractère et leurs vxcdlcnt amcka auieu que les ¦dans les Annales d’Ottawa notre ! tr.aroha.JJs, les iuduistiriels et les nui-! compatriote Arthur Itcauchsne, gref-J .julfacliniors, le droit rie ¦déclarer fail-tier à la Gluatmbre dies Communes,! lite."(Jliant o moi, .lisait le ministre qui n'eidt pas.Ain nationaliste pour- die la justice dans son discours du .tant.26 mars aux Communes, je dois dire ¦M.Bcauchcsne termine un article que si lions adoptons en Canada une sur le dîner Cockshultt comme suit : loi de faillite.,je ne conçois pas qu'on paisse dire : "Parcequc vous êtes marchand, parce que vous êtes nianu- I levant les ravages grandissants et alarmants que lait dans les paroisses de son diocèses le commerce des liqueurs alcooHiquUs dlun|t la : fabrication et la vente conistituclnt une violation de la loi, Sa Crandéur Mgr J K.Ivéonard, évêque de Limousin,dans un mandement qui a été lu au proue de toutes les églises du diocèse dimanche dernier, interdit formellement, sous peine de péché mortel (“faute grave”) la fabrication et la vi ii,te îles alaiinhies et serpentins, la fabrication, la vente et lia garde de boissons d'un titre alcoolique Egalement prohibe, ainsi que le transport de tels instruments et de telles trois-sons.Et après ?facturier, eons pounce avoir recours 0 la loi, mois le cultivateur est privé de ce droit; ie cultivateur ne pourra pas obtenir sa libération s'il o des revers de fortune, s'il a de mauvaises dettes, ou s'il est dons line situation difficile.Sur ce point, nous sommes disposés il mettre tous les citoyens sur sur le même pied.Il me semble que nous ne devrions donner aucune préférence, aucun privilège exclusif, Ci aucune classe de nos concitoyens".Nmus est avis que sous prétexte de favoriser la classe agricole d’un "avantage” que la loi réservait autrefois aux seuls commerçants on n’aboutit, un définitive, qu'à nuire, à ses intérêts en diminuant son crédit.Avec a faculté que les cultivateurs ont ac-indlumiunlt de se mettre en faillite, il arrive que, lorsqu'il ont besoin de financer, dl’cmprunter, soit pour rembourser uni .préteur qui veut rentrer dams ses fonds, soit pour acheter une nouvelle propriété, soit pour améliorer celles qu'ils ont déjà, etc.etc., ils éprouvent toutes les peines du monde 1 trouver le prêteur qui consente à cur avancer, sur hypothèque ou vente i réméré, le montant qu'il leur faut, tout comlmc les commerçai ills autrefois.Il s’ensuit une gêne considérable au sein de la chusse agricole en général Les avantages que le petit nombre d’entre eux voudra retirer du bénéfice de ,la faillite légalisée ne nous paraissent pas devoir compenser pour la défiance, le discrédit et les préjudices sérieux, tangibles, dont la masse de nos paysans a déjà commencé à souffrir un peu partout.“Une réflexion qui tout (Le même s'impose au lmldiomain de celte monumentale entb ras sa/de torontonicnnc, c’est celle-ci : seille-t-il pas la prudence, la réserve, parfois .même un scpeticisme politique “Et après ?dangereux pour l’esprit de parti ?Il “Nous «’espérons pas que le Règlc-parle franc; et c’est un peril., dans ! menu XVII disparaisse dans quelques cette république des camarades heures.Nottis sommes prêts à don-q-u'est la jiolitique contemporaine.Il ,„er le temps voulu ;>our l’abroger ou signale à l’électeur que, selon la près- U SERA-T-IL SERVICE D'ECLAIRAGE DE LA COMPAGNIE DE l’i )UV< )1R bien longtemps devrons-nous attendre ?Les paroles sont passées ; maintenant il nous faut des actes.des Services Pu-24 de I xi Commission Québec, le mois, pour entendre la cause de Rouleau Limitée, contestant fc droit île Mont -Joli d’aiutori-la Compagnie de Pouvoir du Bas St - Laurent à distribuer de l'elcclrici sous quelque forme que ce soit dans les limites de Mont Joli.“Le premier ministre et le lieutenant-gouverneur se déclarent nos a-mis.Leur affection jxmr notre race ne connaît pas de bornes.Ills condamnent publiquement l'élément onangiste f ranoojffiiybe .Vont-ils en rester là?Il ne suffet pas seulement de prêcher la bonne entente ; il faut encore la prati- fois ce mes ¦ci a la Municipalité BS2 U' A?v.•«fa.6tr L.O.GROTHE, Ltée., MONTREAL ^5SHE*lBaBSI8aBHBB62î8i3SM Cette vente 3o.—Cinq billets de Cent Piastres chactrn échéant en 1923, '24, 25, 26 et 27 signés par M.Arthur Nadeau de Padouc et endossés par J.-Bte Nadeau de Padoue.I.cs titres et certificats peuvent être examinés à nos bureaux en aucun temps Cette vente est faite conformément a l’article "20” paragraphe b-3 de la loi de faillite 9-10 Georges V chapitre “36" et a les mêmes effets que la vente du shérif.La vente se fera au plus haut et dernier enchérisseur.Pour plus amples informations, on pourra s’adresser à Mtre Paul Gagnon, N.P., à Sl-Octave-dc-Mctis ou aux Syndics soussignés.Conditions de paiement: Argent comptant Bureaux:—108 rue St-Joseph, Québec.JS*.Tfilar.t L ien > Z&Æ a lus shérif.Cette propriété peut être visitée en tout temps en s’adressait au soussigné, Conditions de vente : Argent comptant.Pour plus amples renseignements, s’a-dressr à Le syndic autorisé, R.-O.GILBERT.9 - La Semence Supérieure H tout temps, eu Conditions de vente : Argent comptant.Pour plus amples renseignements, dressr à Le syndic autorisé, K.-O.GILBERT.t«i U lb-lb Place Jacqi es-Carliir, Montréal.V s a- ain 4928 ».Rimouski, 14 mais 1923 ùRATUll HMENT.Demandez notre nouveau catalogue illustré, en français, contenant tout ce qu'M faut pout la ferme le jardin et 1er par'erres Arbre:., arbuste: cl niant s Ha trutes sorli.s Rimouski, le 2 mars 1923.i es Canada, province de Québec, district de Rimouski, Cour supérieure, No 8433.l'affaire de J.:B.Bouchard, cultivateur, Bcllavance Siding, dans la paroisse le Sainte Marie de Sayalrec.par les présentes donné que vendredi le vintième jour d'AVRIL 1923, a ONZE heures de l'avant-midi, seront vendus par encan publie, à la porte de l’église catholique de Sainte-Maric-dc-Sa-yabec, les immeubles suivants, savoir: 1.Une terre située à Sainte-Marie-dc-contenant cent acres en superfile numéro ttes du LA LOI DE FAILLITE Dans Dans l'affaire de l’actif de ERNEST ROUSSEAU, propriétaire de moulin, No-tre-Damc-dc-Rimouski, cédant autorisé.Avis est par les présentes donné que ER-NEST ROUSSEAU de Notre-Dame-dc-Ri mou ski, a lvZZième jour de mars, 1923, fat une ccsson autorisée au soussigné.Avis est aussi donné que la première assemblée des créanciers, en cette affaire, sera tenue à Rimouski, P.Q., LUNDI le 23icme jour d’avril 1923, à 10 heures de l’avant-midi, au bureau du soussigné.Pour vous donner droit de voter à la dite assemblée, il faut la preuve de votre créance soit produite entre mes mains a-vant l’assemblée.Les procurations qui doivent servir à l’assemblce doivent être déposées entre mes mains avant l’assemblée.Soyez aussi notifié que si vous avez une réclamation quelconque vous donnant droit de figurer à titre de créancier, la preuve de la réclamation doit être produite entrt mes matins dans les trente jours à compter du présent avis, parce que à compter de et après l’expiration de la période fixée par le paragraphe 8 de l’article 37 de la dite loi, je distribuerai le produit de l’actif du débiteur entre les ayant droit, n'ayant égard qu’aux réclamations dont j’aurai alors reçu avis.Daté à Rimouski, ce 25icmc jour de mars, 1923.Avis est J fortes et longues allumettes faml'ialcsl familière.Meilleures et différentes.Plus resist rats ne rongent pas.Supportant un nius fort degré d'humidité.Sans poison.Ne faisant pus tison une fois éteintes.Pour quinze vents vous obtenez quinze < n s de valeur en allument (A du la sécurité en tous temps.LA LOI DE FAILLITE .'ans la boîte bleue THERIAUL, GAGNON et CLOUTIER Syndics Autorisés.Dans l’affaire de l’actif de JOSEPH MI-CHAUD, Cultivateur, Padoue, Co Matait e, P.Q., Cédant autorisé.Avis est par le présent donné que lundi le 16 avril 1923 à 10 lires a.m., sera vendu à la porte de l’Eglise de Padoue Co.Matane, les immeubles décrits comme suit: 1—Une terre située dans la paroisse de St-Antoinc-de.-Padouc de Kempt, conte-I liant quatre arpents et demi de front sur ; la profondeur du rang, bornée au nord à | Alfred Michaud et au sud à Joseph Ca-roll, la dite terre étant les numéros 535, | 536, 537 cinq cent trente-cinq, cinq cent trente-six, cinq cent trente-sept du cadastre officiel pour la paroisse de St-Oc-tave-de-Métis avec les bâtisses dessus cons- :Ucs et plus sûres.Que les SayabecJ vie, connue et désignée sous vingt-un (21 ) au cadastre officiel du doit-rang du canton McNirier, tel que tout est actuellement, ledit immeuble appartenant à J.-11.Bouchard pour l'avoir acquis de Adélard l'iola.lot numéro quatre-vingt-onze | (91) «lu cadastre officiel du rang sud-lu chemin de Matapédia, canton Québec, 6 mars 1923./lente le HUILE ELECTRIQUE MAGIC ENNE Le ouest Awantjish, étant une terre de trois arpents île front sur vingt-huit arpents de profon-tiorné a l’ouest à Abel O lis et a Calme vite la douleur, rhumatisme, lumbago, sciatique, névralgie, foulures, entorses, faiblesse au dos,raideurs aux jointures.W.BKl'NET & CIE.dépositaires 139-141 rue Sl-Joseph, Québec.ALLUMETTES FEUILLE d’EMBLE "îilaEtavUA et- cUlfcAcynteyb (leur ; .l'est à Krne.it Oti- -avec les bâtisses des- sus construites.Les titres et certificats peuvent être exa-en aucun temps.« | minés à mon bureau le Cette vente est faite conformément à l'article 20.paragraphe B-3, de la Loi des faillites 9-10 Georges V, chapitre 36, et mêmes effets qu’une vente par le Ces propriétés peuvent être visitées en tout temps en s'adressant au soussigné.Conditions de vente : Argent comptant.a Pour plus amples renseignements, s'adresser à Le syndic autorisé, Canadian Match Co., Limited, Montreal les shérif.Ces propriétés peuvent être visitées en tout temps en s’adressant au soussigné, Conditions de vente : Argent comptant.Pour plus amples renseignements, s’a-dressr à Le syndic autorisé, R.-O.GILBERT.AED 0 HAUTS • Rimouski, 6 mars 1923.R.-O.GILBERT, Syndic Autorisée.V R.-Q.GILBERT.Canada, province de Québec, district de Rimouski.Cour supérieure.No 8447.Dans l’affaire de Jules Brisson, cultivateur, Sainte-Blandine, cédant autorisé.Avis est par le-, présentes donné JEUDI, le dixnctivième jour d'AVKIL 1923, à ONZE heures de l’avant-midi, sera vendu par encan public, à mon bureau, à Rimouski, l’immeuble suivant, savoir: JEUDI, le vingtième jour d’AVKIL, à Une terre de cent acres en superficie, étant le numéro dix-sept (17) du cadastre officiel du canton Macpès dans le septième rang; bornée à l'est à Ulric Brisson, et à l’ouest à Joseph Brisson—avec bâtisses dessus construites, à distraire.l'cm- Riinouski, le 6 mars 1923.La Loi de Faillite Canada, province de Québec, district de ffttc Rimouski.C.S.Xo 8584.—La loi de fail- Dans l'affaire de l’actif de CHARLES lite.—Dans l’affaire de Pierre Banville, .MIGNEAULT, cultivateur, Samly-Bay, cédant autorisé.Avis est par les présentes donné que! Cultivateur, St-Damase, Cté.Matapédia.cédant autorisé.Avis est par les présentes donné que Charles Mgneault, de St-Damase, Cté.Ma-tapéda, a le 4iètne jour d’avril, 1923, fait une cession autorisé au soussigné.Avis est aussi donné que la première assemblée des créanciers en cette affaire, sera tenue à Rimouski, P.Q., mardi le 24icme jour d'avril, 1923, â 10 heures de l’avant-midi, au bureau du soussigné.Pour vous donner droit de voter à la j dite assemblée, il faut que la preuve de1 votre créance soit produite entre mes ' mains avant l’assemblée.j Les procurations qui doivent servir à l'assemblée doivent être déposées entre mes mains avant l'assemblée.CROWN i DIX heures de l’avant-midi, sera vendu par encan public, â mon bureau, à Rimouski, l’immeuble suivant, savoir: 1.Une terre située sur le cinquième rang de la paroisse de l'Assomption-dc-Notre- .Dame (Sandy-Bay), connue et désignée placement du moulin et de la maison de1 comme étant la partie nord-est du numéro Joseph Brisson.; sjx cent un (601), le numéro six cent Les titres et certificats peuvent être Jeux (602) et le numéro six cent trois examinés à mon bureau, en aucun temps.; (603), du plan cadastral du lieu, contenant Cette vente est faite conformément à cinq arpents, plus ou moins, de front sur 1 article 20, paragraphe B -3 de la Loi des vingt-huit arpents de profondeur—avec les faillites, 9.-10 Georges V, chapitre 36, et bâtisses susconstruites ; le dit terrain bor- a les mêmes effets qu'une vente par le ,,SO|), 1.I.B IS’i Pniaull Cutgrulo.I 1 l AmcJcc Ceron, 11 L T*?.4 CASGHAIN & CARON p -s AVOCATS b.KkiSli us Aug.TKSS1 l'.U, C.R.Conseil lùlilicc de la Italique Nationale KIMOUskl, I*.y.I un.% I Bureau % LE CAPITAL EST LA ROUE W MOTRICE DE L’INDUSTRIE sa % k* J.B LAVOIE, LL.L.I I AVOCA \iicicn tmiu;iu île Sa» .DES CHEMINEES, dans toute» les parties du pays, lancent dans l’air des nuages de fumée.Des usines sans nombre travaillent à plein rendement à la fabrication de millions et de millions de dollars de marchandises canadiennes.ville & (tagiioii Av.«le l.i Call,élira le, Kl.Moi.sKi M i iGerard Simard — AVOCAT — AVENUE UK l.A CATHEDRALE, R1MUUSK1.LL L CES USINES transforment et ouvrent les ressources de notre pays qui deviennent des richesses encore plus grandes.Ce ront toutes ces richesses qui rendent le Canada un pays plus beau à habiter et les Canadiens plus prospères.: LE bourdonnement des grandes industries du Canada indiquent que des milliers et des centaines d’ouvriers économes canadiens sont A l'oeuvre.VOUS rendez vous compte qu’un très fort pourcentage de ces industries n'existerait" pas aujourd'hui sans les maisons de placement ! Réalisez-vous, du coup, l'importance qu'ont prise, dans le développement du pays, toutes les institutions de ce genre?Il eut été pratiquement impossible de prélever le capital nécessaire à l’organisation de toutes ces industries sans les maisons de banque.Il ne se rencontre que très seul individu capable de financer une industrie de l’envergure de celles dont il est question •Nocaires I- de G.H Kl.ZI LE, L.L.B , NOTAI RE, Edifie.- de la Banque Naü Avenue de la Cathédrale, Rlivouak liai.À A rarement un KVDORH couru R K, Uy.U.Ni )T AIRE Rue de 1 Evêché Rimouski.ICI.UN PLACEMENT SÛR ET BIEN GARANTI rapportant du 8% et donnant part aux profits.C'est en repartissent les frais entre des centaines et quelquefois de* milliers de partenaires et d'actionnaires qu'on a réussi i trouver les capitaux nécessaires i l'installation d'un grand nombre de compagnies qui sont maintenant prospères.Nous avons, ici même, dans la province de Québec, des exemples nombreux, de ce quf peut faire cette agglomération de petits capitaux placés pat des épargnants clairvoyants.A titre d'exemples, on peut citer la Montreal Tramways, la Bell Telephone, la Shawimgan Water 6c Power, la Brasserie Frontenac, la Compagnie de Pulpe de Chicoutimi.l'Hôtel Mont-Royal, la Laurentide Pulp and Paper, la Lake of The Woods Milling Company ft combien d'autres.LE CREDIT-CANADA, LIMITEE est une maison de banque dont la réputation est intacte.Depuis 13 ans qu'elle fait affaires.Il n'y a pas un seul de ses clients qui ait perdu, pendant ce laps de temps, un dollar soit sur son capital soit sur ses Intérêts.Non seulement ses clients ont fait de l'argent mais la compagnie elle-même a pu établir un record de recettes difficilement surpassable.Elle s réalisé 510% par année sur le capital employé pendant cette période de 4 ans se terminant le 31 décembre 1922.Mcdecina DR Z.VÜZINA li.\-liWve dr.t Hôpitaux tir Paris.Médecin J l Hôpital de Hroserrrill,* ° O rA |jLTA CES DERNIERS TEMPS, la Compagnie du Crédit-Canada, Limitée, a été une affaire de famille.Elle a maintenant l'intention de mettre à exécution un vaste plan d'expansion dans le but d'augmenter encore eon volume d'affaires- Elle offre, $n même temps, aux épargnants une occasion de devenir actionnaires.Le rendement sur les titres de la compagnie est de B pour cent avec part aux Dtofits—c'est-à-dire que le* action-attires ont droit de participer aux profits de la compagnie sur une base tics plus équitables.' — Spécialité — PACIFIQUE CANADIEN Service Insurpassable Maladies des yeux.oreiller,, nez, gorge Unreal.* 165 rue l.afontaine, Rivièrc-du-l oup.Qné, T' & LE PRODUIT de la présente émission aéra plscê sur des obütalions fédérales et municipales, sur des titres Induêltis biers ré lestés et sur d’autres valeurs de tout repos.C’est ce qui établit que chaque dollar employé à achetez des actions de priorité 8% cumulatif de participation est amplement para ntl.’ ¦ - Tel.Kamouraska .125.SJ \ Si on sc retourne vers un .champ plu* vaste, on y voit des centaines d’industries qui ont bien réussi et dam lesquelles les épargnants de notre province ont placé de* capitaux, et aidé ainsi i leur devoir I.K “FRONTENAC” Heure, de bureau : lOhrs à 11.30 a.2hr» * 5 hri p.in APPEL SUR LE CAPITAL— tn Quotidien .1.30 P.M.On peut me procurer les actions privilégiées et participantes 8% cumulatif de la Compagnie Crédit-Canada.«Limitée, en montants de $50 et plus.Seulement 60% du montant souscrit est payable d’ici au 1er mai 1923.L’intention présente n’est pas de faire d’autres appels mais de compléter graduellement le capital à même les bénéfices.Les titres portent intérêt immédiatement.HON.IL ft.RAINVILLE, Président.Dtp.Québec.Ait.Montréal oppement—notons, entre autres, le PacifiqueCanaJien.lcCanadian Northern,- la Dominion Textile, la British Empire Steel, la Hollinger, la Canada Cotton, Steel of Canada, l'Abitibi Power 6c Paper SP! DK.1 l.LAVOIE (G.Windsor).6.30 IA M.Clilrurnifn Dentiste Company, etc., etc.LE “VIGER Tous les jours dim.cxc.Dtp.Québec.Air.Montréal Gare Yigcr).9.40 P.M.EXPRESS’’ DE NUIT Tous Is soirs Dép.Québec.11.45 P.M.Arr.Montréal (G.Yigcr) (G.Windsor).7.25 A.M.EX PRESS DU MATIN ~ Tous les jours dim.r.vc.Dtp.Québec.9.00 A.M.Arr.Mou: réal tG.Yigcr).Service tout aussi commode dans la direction inverse.LUC.ROCHE FOUT, CtmnvCtnto».EUGENE OUIMET.VW-TrWd.nl B P 127 KIMOUSKJ CREDIT- CANADA de 4.40 P.M.& Heures le bureau : 9 h .u.111.il 6I1.|, m : * -LIMITEE.145, rue St-Jacques Montréal PIERRE LEVESQUE 5 heures MAIN 2545-2520 MAIN 4735-4736 — AIIC IUT EUT K — Architecte (tes nouveaux édifices du Séminaire de Iiimouski.Biirnnux : I I à Si, UinSbi-c, Etablie en 1910 pour MONTREAL 7.00 A.M.I GAGNON & VALLEE JOC XK5 Sa Toux est partie Oscar BEA U LE !l Mb.ü ETABLISSEMENT DE G A L V A N U P L A S T I.E EN TOUS GENRES ARCHITECTE A.A.P.y.2 i rue d’Aigiiillon T y y tit bec Ancien bureau René 1*.l.eM.iy 3.15 P.M.y.Materiel Moderne Nickelage, Argenterie et Dorure.Accessoires d'Automobiles, Coutellerie, Ornements d'Églises, Etc.REMIS A NEUFS Ouvrage exécuté très promptement, A prix modérés.Rue St-Germain, - Rimouski.l'RES DE L'EGLISE.n Cbtx Windsor Junction/N.E.Il y a quelque temps J'avais une mauvaise toux et Je me sentais épuisé.Je me procurai une bovtcille de votre EMULSION OL1VEINE.J'en pris et en ressentis les meilleurs résultats.En tout j'en ai pris quatre bouteilles et je suis parfaitement bien portant." KÛ DOC Voitures de lire et de zème, Wagons-salons et wagons -restaurant sur trains de jour.Wagons-lits spacieux et wagons il 7 compartiments sur trains de nuits.CAMILLE ROSS i «% % Bureaux des billets, 30 rue 93.t omiii.ililf-Vi ifin ulrui / ÉÉ\ 'I' I : St-J can, Frontenac.Tel: 18-10.Gare Château- A mlil ions munitij>«!.e.tllt»n tic s\ sU nii s «| | gt III l k il M II.Ill CN.l'ait ifgalciiiriil le il.Oi ;.ani "* i* IttUI •Il |»t•< t»lllt l V |>|>i "pi II JOSEPH McGOWN Tel : du P allais 003.Il f tic IllM».EMULSION RIMOUSKI, F.y.Dr J.A.PINAULT, LD,S.C.-A.LANGEV1N, Agent du Trafic-Voyageurs.uiL OLIVHNE Représentant toutes les lignes de iiiivigation m < ;miom sur- pris de ne point recevoir de réponse ou de n’en recevoii ipi’après un temps parfois prolongé.On devrait pourtant comprendre que é Progrès du Golfe n’a rien a voir aux affaires de l’établissement Vachon qui imprime comme il imprime n importe quoi pour n’importe qui.Il est evident que si l’on s'adresse au directeut de notre journal pour commandes d'impression de circulaires ou de cartes mortuaires, etc., ce n'e-t pas le moyen direct et expéditif d'obtenir ce que l'on désire, le directeur du Progrès du Golfe n'allant a 1 Imprimerie qu’une ou deux fois la semaine.Qu’on s'adresse donc en pareils cas et pour de telles fins à l'Imprimerie Générale qui.imprime, et non m Progrès du Golfe qui.s’y fail imprimer comme d'autres publications et les autres clients de l’Imprimerie.Dr.J.M.GUEVIN Médecin Vétérinaire l'éléphonc 110, Toutes sur Rimouski.les maladies chez les animaux sont traités avec le plus grand oin par les procédés les plus récents.4 r au Brousseau & Groieau Librairie Victor Grenier i Comptables Licenciés TERRES A VENDRE lo—Une terre située près de l’église du village de St-Léon le Grand, contenant de 115 à 120 arpents de superficie, dont une grande partie en bon état de culture, sol très fertile, avec bonne maison, grange et han- 34 Boulevard St-Laurent MONTREAL, - CANADA Dernières publications de Paris Spécialité: Pièces de Théâtre pour amateurs et professionels Assortiment complet de ROMANS POPULAIRES Catalogues envoyées sur demande ft 1 Syndics Autorisés Comptabilité de toutes sortes Organisation du t ompa^nies ou autre Auditions Municipales Faillites ou Liquidation».111 Rue Sl-Joseph 9i >*w —ri* —J Toutes les marques d’appareils A longue distance DE $88.A $500.QUEBEC.ET SPECIALEMENT : l'appareil dessiné par le Docteur Landry, qui après douze mois de recherches, a réussi à faire une combinaison de circuits qui vous amène les signaux, plus forts que votre gramophone et très clairement pour $363,00 complet avec haut parleur, ce qu'il faut pour notre région.gar.— 2o—Une terre située dans le 1er rang de Sayabcc, à 1 1-2 mille de pefe, turc, sol très fertile, avec maison,, grange, instruments aratoires et ani- K.Ernest Lrfmvre, 1.I.C.C .l',A.J.Art.Cïagnon LEFAIVRE & GAGNON SYNDICS AUTORISES AUDITEURS & LIQUIDATEURS DE FAILLITES Pour ceux qui veulent entendre seulement par téléphone : Nous avons un appareil A 3 lampes complet, prêt A installer pour $170.00; aussi A une lampe pour 85.00.Démonstration données avec plaisir.N’achetez pas avant de nous avoir consulté, et vous sauverez beaucoup.Le Docteur Landry pourra vous donner des renseignements gratis qui vous seront d'une grande utilité.Pou- les expérimentés, il nous fait plaisir d'annoncer que nous avons développé un amplificateur liante fréquence A deux étages, qui vous amène les stations plus fort en les stabilisant.Pour vos impressions en tous genres, tel que Lettres, Enveloppes, Factures, Etat de Comptes, Etc., Etc., Adressez-vous à 147, Cote de la Montagne QUEBEC.Agence de Voyages Arthur S.LAWSON Pointe au-Pere Passages par navire a vapeur pour l’Europe (Millet Bout maux.‘2g?3o—Une terre située au 3e rang de Æ Sayabec, contenant 84 arpents de su- e& perfide, aux 3-4 en bon état de cultu- < S re, avec bonne grange et maison ; aus- gg si instruments aratoires et animaux, si l’acheteur le désire.— Le tout à bon marché et conditions ÿfe de paiement facile.—S’adresser, pour' tous renseignements, à L.-M.Deche-M.D., Sayabec Station.Représentant pour le district : CAMILLE ROSS RIMOUSKI, P.Q.H.R.HOULD COMF1 ABLE PUBLIC RIMOUSKI, Qué.Audition Municipale et Commerciale.Organisation de système de livres.Préparation de rapports pour Impôt sur le Revenu.Dissolution de Sociétés.Expertise et Collection, etc.Achat et Vente de Bois à commission.Boite Postale 82 La Cie J.Robert Landry, Ltée.MON T-JOLI.Chez A.C.Landry.Ltée L’Imprimerie Géné-# raie de Rimouski Billets émis pour toutes les Lignes Transatlantiques.Ports d’embarquement : Montréal, Québec, Halifax, St.John, New-York, Pte-au-Père.Votre patronage reepeetueueement sellitité.ne, il LIVRE ABONNEZ-VOUS Ceiiei Po.l.l 236 Chtots et ou les nourrit RIMOUSKI, Qyé.AU 1 -1 Tél.68 PROGRES DU GOLFE n Ce.tt 923 ^779347948 4 LE PROGRES DU GOLFE «E9B Les travaux du Séminaire Au conseil Municipal SERVICE ANNIVERSAIRE DU Cil AN.;D.MORISSETTE l,c service anniversaire de feu le chanoine D.Morissette sera chanté à Trois-J’istoles jeudi le 19 avril.Le Sacre de S.G.Mgs Ross C’est le 1er niai prochain que dans Mardi le 3 avril 1923, à une séan-j cathédirtille de Rimouski S.G.Mgr générale du conseil municipal de | xOSSi le prdnuei _ eveque de Gaspe, la ville de Rimouski, sont présents i 'oeuvra I onction épiscopale.Son l*,x-nionsieur le pro-mnire Alphonse Bd- .L*nœ *e Délégué Apostohque sera ,|u majrc reçu avec tous les honneurs liturgi- 1/c procès-verbal de la dernière ayant servi à la démonstration seulement, ce char a fait environ Soo milles.de dire offre ses plus sincères remerciements à toutes les personnes qui ont contribué à son succès, soit en donnant des prix ou en offrant leur concours.Communiqué Dès la première quinzaine d'avril, croyons-nous, le corps important de batiment dont les murs ont été construits l’été dernier, sera livré aux plâ-j triers, pour le fini des murs et cloi-.sons.Rappelons que ces murs et cloisons, vombilic les planchers, le toit, etc."S'I X'V"‘ : , ,,, .sont en béton armé ou en term cot- ^ /Vitteuil, salaire ntars /a.par conséquent complètement à l'é- D Autouil, comm.preuve du feu.Après les nombreux et -V/ ^.^h Iic! Pineau, «da.rc et loyer désastreux incendies de cet hiver, les % .V-Von^c ‘V* ’M' $86.75, Directeurs croient avoir une raison J VV .^l|y*l:LnlCiS ^uPPb' nouvelle de se féliciter d’avoir cons-1 ^ ‘"ninion Express Co.45c t ruit leur maison en matériaux indes- ^ udl£s1n„v’ 1 J0SePh D11* tRictibles.Le coût de la construction l,lV t- x’“/‘ Ixiye.r casier postal, y 1.sera sans doute beaucoup plus élevé, ,!'Itct1,uc csi ,alt£ ( UI1C ,,cttrc ,c!c mais les élèves autant que les ,prof es- ^ ' ( asgiaur et Caron, et nx (lc 93.80 ou par d’auprès de l’écluse.Toute la semaine il ,rVs va,vurs detemies par ledit Comp-a fait encore froid, il a venté et mé-l '' ma»clcl' Canadien, Inc.me neigé.Le dégel est très, très lent 1 Frapose cl résolu de référer cotte Plusieurs pieds dv neige encombrent: au comité eles finances le- .quel devra faire ram sort à ce con- Venez vous en convaincre par une visite.190.00 55.40 CHEZ $485.40 ALBERT MICHAUD Matane, Avril, 5, 1923.Tlios.McKinnon, Agent.G,F.B en lier, Off.-Rap.Marchand General ht Agent de “Ford Avenue de l’Evêché, Rimouski.M 'TV Al allai ne Electoral District election's expenses J.A.Bergeron, M.D., Candidate at Matane County.Election, Fcb.5, 1923.I loi cl and , transportation Mail rents for Commitee.190.00 55.40 1 "n compte au montant de $360.55 le MM.Casgniin et Caron re aliéné Mandeville, est produit devant ce conseil.Etude et consideration ajotir-n es à la prochaine séance.Lu une lettre die M.Albert La.11-d"is sollicitant dti conseil une exemption de taxes pour sa manufacture déjà établie à Rimouski dont \ rimportancc exige un agrandissement mn-idérable.Etude et considération ajournées à la prochaine séance.I.u une lettre du Secrétaire de l’Association des Manufacturiers, division die Québec, soumettant la question de l'avance de l'heure.$240.00 WWWWVN^VWWWVVVVVV Vente spéciale de literie Simmons I NOTES LOCALES List-, Phones and Messages.$-185.40 —L'honorable juge Albert Sévigny, de Québec, est en ville depuis lundi, présidant au Palais de justice le terme d’avril de Ja Cour Supérieure.—M.le Dr Bergeron.M.P.P., de Matane était en ville par affaires mercredi.—M.et Madame Alfred Lavoie, de Pointc-au-Père, sont parti.- au commencement de la semaine pour Montréal, ou ils passent quelques jours.—iM.le Dr J.-L.lloude, de Bona venture.était eu ville mercredi par affaires.—M.étaient de passa Matane, .April.5 fit 1923.Du 19 Avril au 19 mai McKinnon, Agent.Thos.Rentier.Ret.-Off.C.-E.LITS DE SIMMONS 5 ¦> FAITS POUR BIEN DORMIR Lits en acier émaillés : vingt modèles différents Lits en acier finis finis: chêne, acajou, etc.Lits d’enfants : variété de beaux modèles Lits en cuivre: plusieurs modèles Lits en fer émaillés.Toutes les largeurs.MATELAS DE SIMMONS FAITS POUR BIEN DORMIR Matelas tout feutre Ostermoor Matelas tout feutre Etiquette Verte Matelas tout feutre Etiquette Jaune Matelas tout feutre Etiquette Blanche Matelas tout feutre Spécial Matelas Coton Pressé et Coton Lotisse Plusieurs autres grades.Toutes les largeurs I , $45.50 28.00 28.40 130.501 Copiste pap.phones Frais voyages Proposé et unanimement résolu que ce conseil se prononce contre l’avance