Le progrès du Golfe, 28 janvier 1927, vendredi 28 janvier 1927

I- 1 No.45 BIMOUSKI, VENDREDI, 28 JANVIER, 1927.,23ème année.\ Wr /¦& 1C Le Bulletin Parler Fr?Jnçau Université Laval AIME DIEU ET VA TON CHEMIN! E.Noel, avocat.Administrateur : S.Vachon X / Imé ù ce développement, appréciable par tous ceux qui connaissent la Situation d’il y a vingt ans et celle d’au- Patriotique initiative laliou de uolre ville uuemcn- tail de 204% dans :S0 ans, dépassant de 100% l’augmenta- Nolre situation semble donc Lofez uai peul.plus favorable que celle de nos voisins, que cet Les opérations de Banque dévastations du pirate émur ils demandèrent le concours des Génois, et une véritable chasse fut organisée.—Ils 11e m’auront pas! disait Drngut d’un ton de déü.Et son bateau, bondissant sur les vagues, avait l’air d’un vaisseau fantôniq.—Quel marin 1 ses hommes.Et Ysouf m’osait plus rien dire.Lu côte de Naples étant surveillée, Dragut fondit sur la Calabre et se heurta au capitaine André Doria, en qui il trouva un rude adversaire.Poursuivi par un navire plus puissant que le sien, il dut chercher un refuge dans une anse de Pile ZenEî, où Doria s’empresa de le bloquer.—Il est pris, songea Ysouf! mais il garda sa réflexion pour Instinctivement, les marins rent les Napolitains; si l’on n’envisage exécutèrent l’ordre, et l’enne-us'pcct de l’économie mi, trompé sur - lions, présenta son flanc.Nous manquerions' devoir si nous à notre , .signalions 111)11 (le population de la pas a l’attention du public, le jprovince cl de üô% celle du | jourd’hui.catalogue bilingue que vient Canada pendant la même pé-1 Certes, il y a eu des entra- xfonic'efois!acroyons-no\ULs,(leiUa‘ rio(,e’ Si 1101,8 faitions Jtl com-}vf ÜU d®s oI,sta^es h “n maison Orner DeScrrcs, de Parnison de la première de ce plus grand essor.Notre ville Montréal.demi siècle, nous constatons n’a pas poussé comme un Ce catalogue de 572 pages a que la population de notre champignon; elle n’a pas été ont prm,vé'qu;“,î: ,‘reuMW villc " «, falIail per d’affaires et s’en occuper bindis que la population du par des cheminées d usines; sur une grande échelle, sans Dominion n’augmentait que de elle n’a pas encore à se plain-pour cela, perdre le sens du 58%, celle de la province de dre d’inondation! “'^"catalogue ,1c la maison 5Ï* °' cl ccUc 1,11 con“6 llc DeScrrcs se recommande par /°* la beauté artistique de la rcli- Veut-on, de plus comparer lire, dç la typographie, la net- la croissance de notre vülc, de letc et" l’habile disposition des nombreuses gravures dont il est orné.Si l’on ajoute à tout ce qui précède que l’impression est faite sur du papier de luxe, l’on aura dit en peu de mots ce qui constitue tout d’abord l’un des mérites de cette publication.Mais, il est un autre mérite de ce catalogue de “Plomberie cl chauffage” sur lequel il faut surtout insister: le catalogue est bilingue.L’on a apporte à la rédaction tant de la partie française (pie de la partie anglaise autant de soin qu’on en a mis à la toilette typographique.• Chaque objet est décrit a-vec précision et concision.Pas un mot anglais qui ne trouve dans le texte français son équivalent en notre langue.Un exemple: “Lavabo é-maillé avec orifice à l’arriére de la cuvette ovale, monté sur une colonne émaillée; pourvu d’un vidage par bonde à bouchon avec bouchon en caoutchouc, chaînette et borne; robinets à compression, avec poignées à croissillons.’’ L’on pourrait multiplier à l’infini les exemples du soin qu’ont mis les éditeurs à prouver que la langue française a à la disposition de ceux qui savent sien servir, un mot pour chaque chose, et qu’il n’est nullement nécessaire de recourir aux expressions anglaises dans la désignation des articles de commerce.La Cic Orner DeScrrcs a fait preuve d’une initiative dont il doit lui être tenu compte.Espérons qu’elle aura des imitateurs.leurs intcn- n e Faible accroissement des débits bancaires en novembre uil pays.“L’Economiste Canadien.») l A bâbord !.Chargez I.- [reprit la voix qui venait du grand mût.On obéit.1926.D’après syndical de la banque ceux-ci se chiffrent par $2,915,700,- 600,000 en les relevés du i Dragut îinvincibJe Le jeune Turc Dragut n'avait guère plus de quinze ans, lorsque sa haine contre chrétiens le poussa à s’engager i sur le navire que commandait le corsaire Hafiz, en qualité de domestique.Mais Dragut était orgueilleux; il ne savait pas obéir, et un mois après son départ il était en mauvais termes avec son capitaine.Un matin, sur l’ordre du fa- mcn* I11'1* *es bord, et à rapprocher nie $2,786,-novcimihrc 1925 et $2,830,800,000 en octobre 1926.11 n’y a guère eu d'augmentation que dans le Québec, où elle atteint 21 p.100.L’Ontario reste pratiquement au niveau de l’an dernier; ailleurs, légères diminutions.Pour les onze premiers mois de 1926, le total des chè- Un instant passa, puis Dra-les gut, un éclair dans les yeux, commanda.songeai nt —Feu !.Le vaisseau fut louché en plusieurs endroits, et sans lut laisser le temps nie riposter, la voix impérieuse cria: —Parc à virer! Ce fut admirable! le bûti-amurcs à tri lorsque l’adversaire tira, il glissait sur les flots dans une direction opposée.—Nous avons un maître! déclara Ysouf, le timonier, notre ancien capitaine n’aurait pas fait mieux.Le corsaire filait maintenant, vent arrière, et se perdait dans l’éloignement.—Sauvés! dit quelqu’un.Les hommes se regardèrent, et Ysouf dit: —Bravo ! Dragut, Alors ce fut comme une trainee de poudre; les acclamations éclatèrent de toutes Je ne crois pas que le cliché “Nous manquons de l’impulsion qui provoque le départ, la mise en train” soit ap-applicable aux civtoyens de Rimouski, du dernier quart de siècle.Nous avons.plutôt constaté beaucoup de mise en train de la part de plusieurs, et nous avons vu naître des entreprises qui n’ont pu survivre par ce que l’on pourrait appeler “Manque et trop d'appetence”.Cependant, en dépit idc quelques revers et de quelques espérances déçues, notre ville a grandi sans fatigue et sans rebours.iRi'inousld 1901 à 1921, avec celles des autres ville de la province, inscrites sur la carie' géographique depuis 1871?Voici un tableau at des chiffres qui montent de notre cité parmi les autres de la même génération.((lies émis s’élève à 27.5 milliards au lieu de 25 milliards pour la période correspondante de 1925, soit une augmentation globale de 10 p.100.Bien qu’au deuxième rang .en cl il lires absolus, le Québec accuse le plus fort pourcentage d'augmentation, soit 18 p.100; rouelle Hafiz, il fut amené au pied du grand mat et dépouillé d’une partie de ses vêtements.—A genoux! lui dit le corsaire, et demande pardon pendant qu’il en est temps encore, ou sinon, malheur à toil —Je ne m’agenouille même pas devant Dieu! répondit Dragut, sur un ton de sourde colère.la vi- talité d’appoints lui.Pourcentage de l’augmentation 371.5% 1-11,0% 133.0% 121.1% 116.0% 115.0% 100.2% 99.0% 08.7% 07.5% 01.0% 88.5% 80.0% 68.6% 00.8% 00.8% Or, Dragut n’était pas pris! En pleine nuit, pendant orage, bravant le vent du large et les flots déchaînés, il força la passe et gagna la pleine mer.Cette fois, son orgueil ne connut plus de bornes! Au icu de remercier le ciel, dont il n’était que l’instrument, il pc crut invincible et alla offrir ses services au sultan.—Prends garde ! dit pour la dernière fois Ysouf, le Dieu des chrétiens est puissant I Tu c lasseras.Mais Dragut le fit taire et iaussa les épaules.Or, les Turcs venaient de mettre le siège devant Malte, et le renom de Dragut était parvenu jusqua’u sultan.II lui fit donner quinze galères et le nomma amiral.Dragut eut un habit brodé d’or et &pçe au côté.—Son ambition le perdrai soupira encore le vieux Ysouf.Et cette fois il avait raison.Le siège de Malte devait lui être fatal.Un matin de l’an 1565, comme il tentait une manoeuvre audacieuse, un boulet l’attei-à son poste de commandement, et il tomba pour ne plus se relever.C’est ainsi que mourut “Dragut 1’inviincihle”, victime de son orgueil et de son impiété.Léon Lambry.un au premier rang en importance, l’Ontario n’accuse qu’une augmentation de 0.4 p.100.Accroissement de 7.6 p.100 dans les Maritimes, de 5 p.100 en Colombie britannique, de 2.3 p.100 dans la Prairie.Les bilans de banque publiés le mois dernier font ressortir la situation tout a fait h cuire use de nos institutions, i tant au point de vue des profits que de l’équilibre et de la composition de l’actif.Les dépôts n’ont cessé de s’accroître, mais les prêts courants ont progressé plus vite encore.Ils représentent aujourd'hui 73 p.100 des dépôts à préavis; il faut remonter à 1924 pour rencontrer une proportion aussi élevée.Ou constate cependant que les capitaux disponibles restent abondants: demi-milliard sous forme de valeurs mobilières, millions en prêts à demande.La circulation des billets, vu les besoins croissants du commerce et de l’industrie, dépas- Pointe Claire Lachinc Chicoutimi Trois-Rivières Monlmagny Jolictlc Rimouski Sherbrooke West mount Slc-Tliérèsc St-Jean Montréal (îranbv i —Prends gande! reprit Ha- élé un centre a (iz, j en ai maté de plus forts que toi! L’équipage se taisait, et quelques marins frissonnaient.Tous crée avant nous, servant à l’activité de toute une région.Aujourd’hui, cette région s’agrandit et nous, devons continuer la tâche de conserver ici le centre de toutes ces activités.Avec l'aide de la Chambre de Com- qu’a- ParlsI ! —Il hommes, ces a manoeuvré comme valent domptes Hafiz, regardaient stupéfaits l'audacieux '1111 ancien! —C’est un chef! qui osait lui tenir tête.—Ton orgueil te perdra! dit le corsaire, je t’ai pris comme domestique cl tu as tort de l’oublier! I —Vive Dragut! —Vive notre capitaine! —Déliez-lc ! merec, des hommes d’affaires et des colons de la région, faisons revivre la charte du chemin de fer projeté entre 50.9% Edmundston et Rimouski cl ¦18.7% prenons les moyens d’amener 38.3% le Pacifique Canadien se pro-30.6% mener à notre quai.Pcrsua-20.6% * dons le chemin de fer de Ma-23.4% lin de fer de Malane qu’il lui 19.1% faut déboucher à Rimouski.17.9% Sollicitons les octrois du gouvernement, à la manière des gens'de l’Ouest, pour l’établis-ment diunc ligne de navigation Id’hi ver entre la côte 72 Hull Rivière du Loup Longucil Rcrbhicr Stc-Rosc La-prairie Québec Buckingham Ay Infer Coaticook Richmond Si-Hyacinthe Sorcl Bcauharnois Lévis Terrebonne Far,nharn Aussi impassible à (l’heure diï triomphe qu’il l’avait été devant le danger, le jeune homme fit signe qu’il voulait parler.Les marins, acquis d’avance —Je suis matelot! —Tu es ce que je veux! entends-tu?Qui donc commande ici?—C’est vous!.pour fins-tant!.mais cela peut chan-^11 sa cause, se rangèrent au- ! tour de lui.fier!.—Mes amis, dit Dragut, votre confiance m'honore et je serai fier de vous commander! -Misérable !.une —Il y a des navires ennemis dans ces parages, et un mauvais coup est vite attra- Ayez foi en moil.Je vous conduirai à la fortune et à la gloire.Dq formidables acclamations accueillirent ces paroles, cl Dragut, devenu corsaire, Dragut le -domestique, prit son commandement.15.9% 13.9% 13.3% 13.3% 7\4% Si Rimouski persévère dans u n 268 pé!.—Qucn sais-tu?.Je ne crains "pas les serviteurs du Christ, et quant à toi, je t’apprendrai à tenir la langue 1.Qu’on lui donne vjngt coups d'étrivièrcl.Nord et Rimouski.Ne désespérons pas de voir les financiers américains harnacher le Sl-Ltinrent cl soyons prêts à bénéficier des évènements aii cas où Montréal viendrait à Une note optimiste U ciment le niveau des an-L’encaisse- lc chemin du progrès, tel que celui accompli dans vingt ans, nous pouvons prédire qu’en l’an 2001 sa population atteindra le chiffre de tants, donnant une densité de vigation océanique.•11, 11G habitants par mille.| La valeur de la propriété j se ne nés précédentes, or est quelque peu plus faillie que fin 1025, ce qui sem-hlc indiquer qu’il y a eu des opérations de ré-cscomptc auprès de l’Etat.Le taux de l'es-•ompte reste le même et l’on ne saurait s’attendre à une M.le Rédacteur, * « « Vous posez la questiort: “La situation s’cst-cllc améliorée?” en marge d’un article publié en 1918, sous le titre de “Somnolence èt apathie’!, et vous invitez les Rimousois à discuter dans les colonnes du journal, à la suite de l’exposé du Président de la Chambre de Un matelot s’approche pour exécuter cet ordre, mais au | même moment, la vigie, en ob- j serval ion dans la mâture, cria: —Navire en vue! L’effet de ces Il se montra d’abord prudent, n’(attaquant iqu’après mûre réflexion des navires de faillies tonnage, mais bientôt 57,792 habi- disparaître de la carte de na- Quand tous ces développe- ments seront en bonne voie, | les manufacturiers—si c’est là le gros atout à l’avancement et au progrès d'une ville—ne se feront point attendre, et nous comprendrons alors avec quelle rapidité nous avançons.Geo.D’Auteuil.paroles fut sa nature impétueuse rcipril le dessus, et il entra en guerre avec l’Italie.Il avait fait rendre les der- im mobilière s’était-elle a me dorée en proportion durant celte prériode?En 1918, on disait que la propriété n’avait pas de va-et, aujourd’hui, vous concluez qu’elle n’a plus de valeur par les prix justement réclamés d’abord et ceux fi- haisse prochaine malgré l’a-bondancc des capitaux disponibles.LES PROGRES DE LA BANQUE CANADIENNE NATIONALE prodigieux.—Tout le monde à son pos- te! dit le capitaine, attachez Dragut au grand mât, l’exécu- i ni ers honneurs à Hafiz, et cet-lion n’est que partie' remise! | conduite envers 1 homme I„c navire signalé s’avançait, (1U1 l’avait traité en révolté lui toutes voiles dehors, et scs in- assurait toutes les sympathies.—Son orgueil le perdrai LES FAILLITES Commerce de Rimouski sur le quelque chose” déjà accom-1 leur pli, les moyens àxprendre pour compléter la rude tâche de pousser Rimouski de l’avant.Je réponds à l'invitation en présentant, quelques chiffres qui sont de nature à ne pas faire verser tout le monde Le gérant général, M.Beau-dry Léman, a soumis les chiffres de l’exercice clôturé le 30 novembre 1926.Le compte profits et pertes fait ressortir des bénéfices nets de $860.659, à rapprocher de §882,026 en 1925.Ces bénéfices ont été ré- D’après les relevés Dunn, Ton constate en 1926 une diminution du cl de leur importance: 2,196 faillites contre 2,375 en 1925; 37 millions de dollars au lieu de 45.7 millions.Dimundtion générale, sauif pour l’Ontario et le Nouveau-Brunswick.Le Québec, malgré une diminution très marquée, vient en tête avec 864 faillites et un nombre, des faillites 26 janvier 1927.tentions étaient claires; il allait donner la chasse au cor- murmurait "ïsouf, grand dommage, car nous ne LE LOYAL QUEBEC et c’est nalemcnt acceptés ensuite.Il faudrait entrer dans les détails pour discuter celte question pertinemment et savoir si les prix acceptés ne sont pas ceux qui auraient dû être jus-réclamés.Affaire de goût, de situation pour chaque cas particulier; mais pour l’ensemble des propriétés à Rimouski, la valeur a augmenté considérablement.Laissant de côté, pour ne pas trop embellir le tableau, les chiffres concernant les propriétés de l’Eglise et de l’Etat, nous trouvons en 1901 une valeur moyenne de 762.00; et en 1921 une valeur moyenne de §1,895.00 par propriétaire; en 1926 une valeur moyenne de §4,000.00.J) es chiffres doivent suffire pour nous convaincre que notre ville donne l’exemple du progrès constant et durable, cl je crois inutile d’énumérer tous les faits qui ont contri- saire.—Le vent est pour lui! gro-'pourrions souhaiter un meilleur chef! Certain auteur anglais, du nom de luge ayant écrit récemment: “Il n’est plus vrai de dire que le dernier coup de canon a être tiré pour la défense de V'Union Jack’’ le sera par un Canadien français,’’ le Calgary Albertan dit: “Le Canadien français moyen ne demande pas mieux que de voir se continuer lie régime sous lequel il a prospéré et trouvé le contentement.Il est, en effet, l’ancre qui empêchera le bateau de l’Etat canadien d’aller à la dérive.M.Ingc ferait bien de passer quelques mois dans le Québec.II y apprendrait quelque chose.Au contact des industrieux et heureux habitants de cette province il perdrait un peu de sa mauvaise humeur.” gna Hafiz, le mieux est de l’attendre, et lorsqu’il sera à bon-1 Cependant, Dragut étendait ne portée, je démasquerai ma de plus en plus le champ de scs opérations, et jamais, Le raisonnement était bon, dire de tous, le navire n’avait mais le bâtiment de guerre manoeuvré avec une dextérité' flaira le piège et, à longue semblable; il obéissait, Comme distance, il lira un coup boulet.partis comme suit: dividentes, $500,000 ; fonds de pension du personnel, §30,000; impôts fé-au (1eraux, §100.000; au Trésorier de la Province de Québec, §125,000; ce qui îais-, se un solde à reporter de $320,- a un coursier docile à la voix 678.Ce solde crédité était l’an Idu maître en qui les matelots „é dernière de §265,018.Ce coup fut fa,tal au capital- avaient une confiance avenue, qui, frappé en plein corps gle.s'effondra à l’arrière.dans le pessimisme et à ne pas laisser croire que notre ville est atteinte d’un mal dont elle ment batterie.versement ne, souffre aucunement.Si, dans une famille, chaque membre ne s’aperçoit pas, au jour le jour, du progrès- physique des siens en hauteur et en largeur, il ne faut pas s’imaginer que les petits sont toujours.petits et que rien n’avance.La ville] de Rimouski, inscrite au recensement de 1871 avec une population de 1180 habitants, avait passablement changé de physionomie au recensement de 1921, avec une population de 3612 habitants.Ce progrès vaut la peine d’etre noté car il figure convenablement dans la marche ascendante de notre province et du pays tout entier.La.popu- passit de §15,678,600.L’Ontario en compte 681 s’élevant à $12,191,265.Les autres provin-rangent ensuite dans Colombie bri- ccs se Torde suivant: lannique (2f 5 millions), Manitoba (2.5), NouivelIcj-iEcoslsc (0.9), .Saskatchewan (0.8), Nou.vc a u-Brunswick (0.6), Al- L’actif de la Banque Canadienne Nationale, en augmentation de 8 millions depuis an, s’établit (maintenant h §139,070,22$).(L’actif liquide s’élève à §26,374,000, et l’actif immédiatement réalisable, cru dé puis de 9 millions décru de plus de 9 millions de-737,000, ce qui représente plus de 57% du passif envers le public.Les prêts courants et escomptes forment un total de §57,252,971.Les.dépôts, augmentation de 9 millions, A la longue, pourtant, les atteignent $114,8966,765.L’audace du corsaire croissait, cl il s’attaqua au royaume de Naples.Une nuit, il dévasta un village.Le coup réussit et il le renouvela.Dès que l’aube paraissait, il reprenait la mer, gagnait le large et demeurait introuvable, sa capture, .—Son orgueil le pendra ! répétait Ysouf.un Malédiction ! cria-t-il.I.Tf El il expira.Il y eut, sur le navire, un moment de stupeur dont profita l’assaillant pour diminuer sa distance.hcr ta (0.5).Aux Etats-Unis, le nombre des faillites s’est accru d’environ 2 p.100 depuis 1925, mais le passif global est passé de 143 millions à 409 millions.L’augmentation du nombre des faillites s’est produite au cours du dernier trimestre.Pour décembre seulement, elle a été de 10 p.100.ac- La manoeuvre du corsaire s’était arrêtée et semblait certaine.A ce moment, une voix de Mais l’équipage le croyait commandement vibra dans le invincible, et il’ l’eût suivi jusqu’au bout du monde.Eludiez, non pour savoir plus, mais pour savoir mieux.(Senèque).en silence.—A vous, les gabiers I Lofez 1 .; 1 / GOLFE.LE PROGRES DU / IMMHtrtH Itlfuli» >mi .'¦ - Les Barres de se sauver en un endroit sûr.Dans cnroQUfue, il y a une .grande variété de symptômes.Le malade se plaint de mal de tête, d'étourdissements, de nausées et même de vomissements; ce sont des symptômes communs chez les employés de garage.Il peut y avoir de plus de la faiblesse générale, de l’engourdissement ou des fourmillements aux mains et aux pieds.Ces symptômes, lires marqués apres une exposition de quelques heures à de petites quantités de gaz, peuvent disparaître après que le malade a passé quelque temps h l’air frais, mais reviennent s’il L’EMPOESOiNNEiMENT PAR LpXYDiE DE CAiRBQNB Servez le Vite et Chaud au Chocolat l’empoisonnement SWHMH) WHEAT (Résume d’une conférence de M.I.IL Erb, M.B., de Toronto) L’oxyide dé carbone est un gaz sans couleur, sans goût et virtuellement sans odeur, qui n’a aucune action irritante sur les muqueuses du système respiratoire.Ces propriétés empêchent qu’on puisse les dépister par aucun des cinq sens.C’est donc un gaz des, plus traîtres, parce qu’il peut être présent en quantité dangereuse sans qu’on en soit averti.Dans le gaz d’éclairage, on trouve un certain facteur de 5* rü> ti O sont cxomses j Manufacturées à Q?èbecp^Bortbons Candiac CanadaMêe^ nmBBSBlK " pris lejmatin vous donne un sur -croît de vie et de force aux jours d hiver L'infini de la plaine sablon- ce gravier cède la place au sa- L& ^1 pCFIïHît lieuse isolait les hommes à ja- blc, si bien massé, comme si un V® 1.2 mais.On pouvait du moins le formidable rouleau com pres- I IllipUl IttllUll UCD croire.De rares caravanes se seur vous avait préparé la voie, D2 Pni'tPl* risquaient dans ces solitudes que l’on “fait” aisément du DlClCO Cl 1 UI ICI brûlantes, cherchant la sour- cent kilomètres a l’heure, En qui de- pour usage personnel.le désert.Ire la direction à suivre.Puis blait invincible: sûreté dans l’odeur des hydro-carbones (pii accompagnent l’oxyde de carbone, mais mal- s’expose de nouveau au gaz.gré cela, il y a des empoison- Dans les maisons chauffées nements accidentels, parce que au gaz, les femmes se plai-* cette odeur peut ne pas être gnent souvent do maux de tc-perçue par les personnes .qui te, de lassitude, de vertiges et dorment profondément ou de nausées et tou/ cela est dû dont l’odorat est défectueux, là l’oxyde de carbone.La source principale de l’ox- Les précautions à prendre yde de carbone est le gaz d’é- pour éviter l'empoisonnement cl airage qui, d’après Ja Metro- par l’oxyde de carbone peu-poli tan Life Insurance Cumpa- vent se grouper sous trois, ny, est responsable de plus de chefs, selon la source du poi-90% des décès causés par cet son.oxyde.Dans l’Ohio, état où le L—Gaz de fournaise et de gaz naturel est très employé charbon, pour le chauffage, les cliauf-frelies à gaz sont responas-bles de près de 66% des décès et le gaz d’épuisement des automobiles vient en second rang, avec à peu près 10% des décès.D’autres sources d’empoisonnement sont les bouilloi; res à réelîaud à gaz, les poêles de cuisine et le gaz qui s’échappe des poêles et des fournaises, les fumées du charbon de bois, du bois carbonisé et des fours à chaux.L’élément dangereux de ces gaz ou fumées de quelque sor- tuyaux flexibles de n’importe te qu’ils soient, est l’oxyde de quelle espèce, les examiner fre-caibone qui s’y trouve dans quemment pour voir s’ils n’ont des proportions variables.La quantité varie depuis 1 à 17 [pour cent dans le.gaz des poè-Jes et des fournaises à charbon et des réchauds à gaz, jusqu’à ‘ 30% et à 35% dans le gaz 'd’éclairage.Dans les gaz d’épuisement des autos, il est présent pour à peu près 7%, d’après Yandcll Iicdncrson.Dans le cas des réchauds à gaz pour réservoir à eau, ce n’est pas lîoxydc de carbone du gaz lui-même, mais à l’pxvde contenu dans les produits de la combustion incomplète du gaz combustible qui est responsable de l’asphyxie.Le mode d’action de l’oxyde de carbone, quelle qu’en soit la source, a été définitivement fixé.On sait depuis longtemps que cet oxyde possède une vive (d) Ne jamais laisser un affinité pour la matière colo- Pce de gaz trop bas.La pres-rantc du sang, l’héaftoblobine.sion peut baisser cl le bec s’éteindra; si la pression revient ensuite, le gaz se répand dans la pièce.(e) Ne jamais dormir dans une chambre où il y a un réchaud ou autre appareil à gaz allumé.3.—Epuisement des gaz d’au- vleux minutes pour produire mon garçon ! El puis, quelle une quantité d’oxyde de car- idée de me proposer cela de hone suffisante pour obtenir but- en blanc?une concentration nuisible à la santé.En 5 m iules, l’air en dire, monsieur, contient assez ¦d’é- soixante uni mites Ce mandait aux caravanes deux désert est longs jours de soif cl de souffrances ! ce qui seule permettait ch upper à la mort.Et voici ci lie le vaincu à son tour.Il y a moins de vingt ans, nous fûmes de Damas à Dai- ly iml erp cl lé.—Je vais vous J’aime maidc- Malgré que la prohibition existe plusieurs pays, dans votre place, tout citoyen a le droit d’acheter de tout épicier licencié de la Province, les Bières, Porter ou Lagcr dont il a besoin pour son usage personnel, et se les faire expé-Bè- cher directement il son adresse, soit par expresse ou par fret.En vous adressant à aucun des épiciers licenciés, il Québec, vous I recevrez des formules de commandes avec listes de prix des CELEBRES BIERE ET PORTER BOSWELL, et ils s’occuperont de remplir promptement toutes commandes.QUELQUES LICENCIES: Adj.Drouin, 361 rue St.Paul; Ls.Mercier & Cic, 117 rue St.Paul; P.L.Turgcon, Enrg., 15 Marché Finlay; Fi s.Bourret, Enrg., 145 rue - St.Paul; J.P.Guv, Enrg., 152 rue St.Paul; J.A.ticaudct, 20 Marché Champlain.J.R.Carneau, 37 Sous le Fort; J os.Belanger, 363 St.Paul.LA BRASSERIE BOSWELL, La première Brasserie au Canada, Fondée eu 1668.¦ pour produire muhiellc votre fille et j’ose di-l’asphyxic et en quelques mi- rc que je ne lui suis pas indif-nulcs de iplus la dose sera fa- forent.Je suppose donc qu’il vous serait beaucoup plus a- Désormais, hier isolés, la Syrie, la Turquie l'Arabie, la Perse et la Méso- myre, sise au milieu du descri de Syrie, à dos de chameau.1 Voyage romantique certes, mais d’une lenteur désespé-1 tlouius , faillie sur des sables s inch au I-, fés par un soleil de feu, glaces par la fraîcheur des nuits.Et tou-; le mal de mer 'donné par la biè-(houle de chameau qui se disspiritueux et les couler'loque en marchant.Ce souvenir, l’éloignement dans le temps le poétise, mais sa réalité fui tout simplement alro- polamic, sont mis en constante communication.Les eux-mêmes circulent volontiers en automobile, ramenant sous la teille le gramophone acheté au bazar de la ville.Des caravanes, on n’en voit plus guère.Le chameau se fait aussi rare que le cheval dans nos cités d'Europe.Ces quadrupèdes chaloupants é-1 aient environ 50,000 il y a talc.Donc, tenez les portes et les gréahle d’avoir pour gendre fenêtres du garage ouvertes,1111 associé qu'un employé, pendant que vous faites marcher l’engin.TRAITEMENT D’URGENCE Le conférencier (antialcoolique).—Je voudrais prendre les les bouteilles de vin, rc et au fond de la mer! Un auditeur avec cnlhousi- .—Transporter .(immédiatement dehors les personnes a-battues par le gaz et si les mouvements respiratoires sont arrêtés, leur donner de la respiration artificielle.ACCROCHEZ CECI DANS VOTRE GARAGE.Il est suggéré par M.le Dr L.-A.Chabot, inspecteur régional du Service provincial d’hygiène, qu’un tube soit installé dans les garages, avec une extrémité passant à travers le mur et s’ouvrant à l’cx(L teneur.L’autre bout s’adaptera iI à un tuyau d’échappement de l'auto et, de celte façon, les gaz s'échapperaient directement dans l’air extérieur pen-pant la mise en train du moteur.Avant" d’allumer les fournaises à l’automne, il faut examiner soigneusement la tuyauterie qui se rouille sovent pendant les mois d’été.La meme précaution, quoique peut-être moins nécessaire, doit ê-Ire prise avec les tuyaux du poêle.Après qu’on a allumé le charbon, il faut éviter de trop fermer la clef du tuyau.2.—G as d’éclairage et de chauffage.(a) Eviter lies tuyaux en caoutchouc et si l'on se sert de asinc.—Bravo ! Magnifique! c’est parlé! Le conférencier, s’interrompant.—Je vois mon ami, que vous êtes dévoué à la cause de la tempérance cl je vous en félicite: Ca, deux ans, sur les confins et dans les oasis du désert syrien." Il y en reste à peine 15,000.El voici qu’une compagnie anglaise se propose d’organiser, entre Damas et Badgad, régulier cl quoti-d’autohus.Vingt-à l’a- ce.L’auto-chenille a changé tout cela.0,n traverse fort aisément, aujourd'hui le Sahara.Ou part sans appréhension aucune de Bistar et l’on descend, frais cl dispos, à Tomhoutou- un service la-Myst éric use.De .hardis dieu______ Français—les films nous ont cinq places.Les retenir montré cet étonnant voy- vance! age—ont même poussé jusque Les amateurs d’exotisme ont sur ia côte qui regarde de quoi se lamenter.Mais leurs Madagasgar et jusqu’au larmes ne changeront rien à ce , Cap.L’au'to-chcnillc a donc lait; le monde, de plus en plus | Ottawa.—On évalue présen- traversé le continent noir appartient à la machine.Avec terne ni à un million le nombre de son extrême Nord à plus de raison que jadis, nous d’amateurs de radio qui éeou- son extrême Sud.Ce qui, au- pouvons dire: Il n'y a plus de j lent chaque soir les émissions, jourd'hui, est un çxploit spor- Pyrénées et plus de désert.j A la fin du mois de novem-Jtif, sera demain chose banale.I Echanges.' lire dernier, 116,186 permis de radio avaient clé émis.Ces permis ont été demandés surtout PETITES NOUVELLES Nous publions avec plaisir, gratuitement, toutes nouvelles ou notes locales qu’on veut bien nous communiquer par é-crit, pourvu qu’elles soient contresignées par la personne qui les envoie.Par la poste, adresser" comme suit : Le Progrès du Golfe, Rimoit+ki.L’auditeur.—Moi, monsieur, je suis scaphandrier.LE RADIO AU CANADA COMPTE UN MILLION D'AUDITEURS pas de fissures.Beaucoup de mm Is sont attribuables cha- que année à des tuyaux en caoutchouc fissurés.(Ij) Raccorder avec la cheminée tous les appareils à gaz, comme poêles de cuisine, chaufferettes et réchauds pour l’eau.Ceci permet aux produits de la combustion de s’échapper à l’extérieur.(c) Ne jamais mettre de réchaud à gaz dans une chambre de bain, à moins de le raccorder à la cheminée, parce que celle pièce est toujours petite cl qu’on en ferme la porte cl la fenêtre quand ou l’occupe.de sorte qu’il faut bien peu ge temps pour qu’elle charge lourdement d’exode de carbone.f Soulage de la Toux , dès la Première Dose Quant au désert de Syrie— deux mille kilomètres séparent Damas de Radgad que les caravanes; mettaient jadis quarante jours à parcourir— il appartient désormais à l’automobile (sans chenille, celle-là) qui va d'urne ville à l’autre,' via Palmyrc, en.en trente-six heures! Une route?Elle sc-J rail inutile.Un gravier très fin permet de rouler partout.La j trace des roues des aulomobi- ; les qui vous précédèrent mon- ! MATELAS MATELAS Faites réparer vos vieux matelas, ils ont de la valeur.Voici nos prix.Ouvrage seulement Ouvrage avec couverture neuve .Nous paierons le fret aller et retour pour toute commande de 4.Vos matelas vous reviendront comme neufs.O CT.BERTIN Monl-.Toli, nord.Agréable au goût et d’une action immédiate dans tous les cas de Toux.Enraye la Bronchite, la Coqueluche et le Croup.Prévient rinflucnza et la Pneumonie.Apaise t les gorges irritées.En vente chez tous les pharmaciens sous garantie absolue.W.K.Buckley, Limited, 142 Mutual SL, Toronto 2 I par les propriétaires de postes montés sur antenne.Ils sont innombrables ceux qui n’ont pas payé leur dû au gouvernement.On peut y classer par exemple tous les propriétaires de "postes à cristal et généralement tous ceux qui lùtilisent une antenne intérieure ou le i $1.50 ou d’une bronchite, il y o congestion des bronches.Le Baume Rhumol vous soulagera promptement, sons vous assoupir ni vous constiper.En vente partout; 35c.la bouteille.m BUCKLEYS 4.00 i S jl Agit comme l’éclair— PS17 Une seule gorgée le prouve as ¦ f1 i POUR RIRE i fil du courant électrique.Abnégation conjugale Voici les chiffres officiels sur Deux jeunes Anglais, non- je nombre de permis par pro-vcllcincnt mariés, s'installent vinces depuis le 1er avril jus-dans un wagon de première qu’au 30 novembre 192G: Aidasse : r L’Importance du Français au Canada ber ta, 5,857 ; Colombie anglaise, 1*0,129; Manitoba, 12,513; l 2,022; Notivclc-Ecosse, 3,298; Ontario, 0(5,785; Edopard, 111; Québec, 30,097; ]c Saskatchewan, 15,327; territoi-, res du Nord Ouest, 24; Yukon, « Le mari prend la parole: —Mon polit ange, êtes-vous Nouveau-Brunswick, Ce qu’en pense M.E.W.Beatty, président du Pacifique Canadien.bien dans votre coin?La dame répond : —Très bien, mon ami.Dans un article public récemment Us du Prince- j Çar un magazine de Toronto, sous sa signature, M.E.W.Beatty, président du Pacifique Canadien, a bien voulu dire ce qu’il pensait do l’utilité, pour tous les Canadiens, do bien connaître la langue française.Son opinion, non pas tant comme chef do la vaste organisation aux destinées de laquelle il préside avec tant d’hnbilité, niais comme Canadien-anglais natif de l’Ontario, est excessivement intéressante, et nous no saurions mieux faire quo do présenter ici il nos lecteurs la traduction do cet article.valable pour ne pas lui donner une place plus grande dans notre système d’éducation, lorsque nous savons que * sa connaissance constitue un autre médium d'entente et do concorde ?La seconde raison qui rond désirable la connaissance et l’usage du français, réside dans l’avantage quo cette langue offre au point du vue culture.On pourrait dire la mémo chose do plusieurs autres langues, mais non pas avec autant do raison que du français, qui joue un rôlo important dans notre existence nationale — et qui est aussi reconnu par toutes les autorités en matière d'éducation, comme le médium idéal pour / la clarté et la précision.Il serait absurde do prétendre, qu’il part cette Utilité pratique pour cimenter l’union entre les deux races de ce pays, tout jeune Canadien ou Canadienne no retirerait pas quelque avantage précieux de la connaissance du français.Cette connaissance permet i\ celui qui la possède, d'étudier les classiques français, do comprendre les sentiments et la simple beauté du folklore nann-dien-français, do goûter le théâtre français et do mieux comprendre l’art français.Sous maints rapports, son éducation est ainsi plus complète, plus achevée et plus efficace.11 lui est aussi possible do mieux se rendre compte do ce que pensent aujourd'hui nos concitoyens canadions-français.Un grand nombre de cos derniers li: ont les journaux et revues de langue anglaise afin d'apprendre encore mieux la langue des Canadiens-anglais et so renseigner sur leurs opinions.Co serait une excellente chose qu’il y aurait plus grande réciprocité dans cette manière d'agir.Los journaux de langue française dy Canada sont bien rédigés, bien informés et présentent un tableau exact et caractéristique des choses qui intéressent les Canadions-français.Ceux qui, comme moi, sont nés et ont été élevés dans l'Ontario, mais qui résident dans la province do Québec, réalisent.pleinement quelle barrière l’ignorance du français dresse entre nous et nos concitoyens parlant cotte langue.^ Nous sommes, d’un autre côté, très fiers du l’harmonie dans laquelle vivent et agissent ici, chaque jour, les citoyens dos doux races, do môme que des véritables connaissances politiques et do la vision dont font preuve, dans la vio publique, les Canadions-français do culture supérieure.L’intérêt national, qui est encore l’un des plus grands facteurs do progrès humain, semble donc constituer un argument sans réplique on faveur do l'enseignement'obligatoire du français dans toutes nos écoles." m Celte affinité pour l'hémoglobine est à peu près 300 fois plus grande que celle de l’oxygène et, comme la fonction de l’hémoglobine est de transporter l'oxygène des poumons aux tissus, on comprend qu’en présence de l’oxyde de carbone dans l’air, la capacité de fixa- lo.lion de l’oxygène par l’hémoglobine soit sérieusement pa- moyen de ralysée; de carbone pour l’hémoglobi- (jc pCxpliq —Vous ne scnlez pas froid?—Pas du tout.—Très bien ! merci ! —Alors, donnez moi votre place.1 S.; Y v A 23.I v ;.v gag# ii B :|! • « Civilisation et barbarie y "L’utilité do la langue française nu Canada peut être considérée do doux façons: premièrement, du point de vue national, c’est-à-dire on autant qu’elle j sort aux fins do la Confédération, et «f Y ) deuxièmement, du point de vue de ses avantages pour le Canadien individuellement., Il n'est pas un seul véritable Canadien, quelles que soient scs origines, qui no désire voir régner la meilleure entente et la plus complète harmonie ontro les doux races qui forment la grande majorité do la population do ce pays, t II est également vrai que les CONQUETE DU DESERT provinces fédérées, telles que constituées aujourd'hui, sont fe résultat Il fut lin temps, pas aussi d'uno union entre les Canadiens- lointain que Von «KKim.lt 1= Sffi A fc jgBSSSKft croire, où l'homme ne quittait matives (lo doux-tiers parlant l’anglais , ., , , et un tiers parlant lo français.D guère son coin mil lit, nulle (le log débuts, les deux races s'uniront voies ,1c communication; Fo- iÆ* rèls cl montagnes constituaient nécessaire de dire que les résultats que d>i,,r, and,is,nMcs ril,sleplcs.g&Pt Le cours (l’eau était alors le entre les deux races, et ici je crois que , , , ]o puis me permettre do déc ^CUl chemin connu cl pralKJlie.cotte entente no saura mieux so réa- Pen à peu, la .palicnco ne B Dans un salon de barbier —Ali ça! mon ami, dit le client au garçon qui lui coupe les cheveux, pourquoi me racontez-vous toujours des histoires de crimes.des scènes horribles?—Oh! c’est* bien simple; cela fait dresser les cheveux sur la tète et le travail devient M.B.W.BEATTY, préeldent du Pacifique Canadien Malgré qu’il y ait do nombreuses exooptions, comma règlo générale, i’Anglo-Suxon excella dans les affaires, dans les grandes administrations et dans les positions exécutives.D’un autre côté, il est inférieur ft, son voisin canndicn-frnnçnis au point do vue des qualités esthétiques, par exemple lorsqu'il s’agit d’apprécier la musique, la peinture et les arts en général.Ses caractéristiques nationales sont accentuées par sa mentalité.Il est d’un, tempérament différent, plus sérieux, plus pratique, plus forme, moins sentimental.Mais en souplesse do dispositions, en finesse d’esprit, en sentimentalité, il peut en apprendre beaucoup do son concitoyen de langue française.Los Canadions-français sont une race remarquablement prolifique, nombre augmente rapidement et ils se répandent dans toutes les parties du Canada.Autant quo nous, ils sont pleinement citoyens do co pays.Ils forment l’autre moitié do l’équipe vui «¦ entrepris d'assurer ft co Dominion la prospérité et l’influenco.* Leur langue leur a été garantie et elle est employée ft, l'égal do l’anglais au Parlement.Si, comme condition do la Confédération, nous en avons conservé l'usage dans cette enceinte, existe-t-il une raison les permis d’aul's à chaque renouvellement.On pourrait, par exemple, faire publier par 'c Bureau d’hygiène urne carte à peu près deux fois .plus grande que la plaque sur laquelle serait imprimé en noir et en rouge quelque chose comme ceci: manque de to ils les iaror lue chéc.Les sonnement par l’oxyde de carbone varient considérablement symptômes de l’cmpoi- plus facile.On s’entend i —Mon enelç, ne croyez-vous pas que.ee serait fou si j’épousais un jeune homime qui, intellectuellement, serait mon inférieur?—Pire que fou, ma nièce pire que fou_____impossible! DANGER Ne fllirlcz pas avec la mort en faisant marcher votre engin 'dans un garage fermé.L’automobile, eu sc mettant en marche, décharge par son tu va u d’échappement 1 PIED CUBE à LA MINUTE D’ONY-DE CARBONE MEURTRIER.Dans un garage de dimensions ordinaires, soit 10 pieds par 10 par 20, il faut moins de selon que cet empoisonnement chronique.Dans est aigu ou l'empoisonnement aigu, il peut avoir d’autres synrp-l’assoupissement, le Ivmir ne pas y tomes que malade s’endormant pour ne réveiller.D’autres fois, ir des battements plus se il peut y avoir à la tctc, de l’affaiblissement des genoux, de l’ébloussie-ment; le malade tombe h ter-avant d’avoir eu le temps < Le gros négociant, (à son iremior commis).—Faire de vous mon associé?.Vous n’y allez pas de main morte, re a m ¦b m LE PROGRES DU GOLFE.« A"## L’ELIXIR TONIQUE du Dr MONTI ER AVIS Série 11 7,'V REDUCTION DE I ce eeors cur pricen fnf/en tftuit * not annoncée CARTES D'AFFAIRES i Avis est par les présentes loimé que lu P.Q.Lumber ’.ompuiiy demandera à la Lé-.isluturc de la Province de ucbec, à sa prochaine Ses-ion, l’adoption d'une loi ration t e.confirmant son titre iux limites à bois River Nouvelle East, River Nouvelle A'e l Ri - er Nouvelle No.West Brunch River Nouvelle, Rear River Nouvelle West River Mann East, River Mann West.River Nouvelle No ô et River Nouvelle No 2.te nues sous licence de la Province de Québec.Montréal, le 22 décembre, 1920.R row n, Montgomery & Mc-Michael.Les procureurs du Requérant.Wtà lia IS sg i, Dentistes Avec ats R.E.ASSELIN, LL ^ — AVOUA1 - KUE Ut LA STATIUIN .Kl > £ Y/ m È?v.,â- m ÿ; K: >v c£i>y“ Dentiste à Mont-Joli.Dr J.A.Turcotte, LC.D.D.C.D il I V 0 f.csss» LE N SASSEVILLE & GARON !•;: Spécialité: Dentier et extraction sans douleur.Attention: Absent tous les vendredis car je suis à mon bureau d’Amqui.> TONIQUE FAVORI DES PHAR.MACIEN8.Tout pharmacien vous dira ^\vvxVW «y Un pupitre à clavigraplic, à vendre.S’adresser à M.Amc-dée Caron, avocat, Rimouski.2 fs.m ss; Jusqu’à 5,000 cordes de petits billots de bois (le coeur du bois), hêtre, bouleau, érable, frêne et orme, 6 pouces et plus de diamètre, pas plus de 25% du lot de moins de 10 pouces de diamètre, en longueurs de 2 à 5 nieds- CANADIAN WIREBOUND Ll-TED, 3075, rue Notre-Dame Est, Montréal, Que.y H.E.NOEL, LL.L.Avocat Avenue de l'Evêché - Rimouski.c m Toujours Îf3 Meilleur Jamais égalé depuis 40 W Mets au fromage ' Cornichons /// es v, M i ‘y°nna; ses