Le progrès du Golfe, 23 octobre 1931, vendredi 23 octobre 1931

- ^ \ 4^ 0» ?• No.:m LE PROGRES DU GOLFE RIM0USK1 VENDREDI 23 OCTOBRE 1931 »*• *J8cine année Publié par la Cie du Progrès du Golfe.AIME DIEU El y A TON CHEMIN Administrateur-yérimt: GEORGES MASSON.UNE accalmie?en general.Il existe encore du côté gaspésieu un nulle facteur aussi d'ordre sentimental >iui pousse a la réalisation de ce projet.C es.la mentalité anglaise de la région nu haut de la Baie des Chaleurs, de ces Edison, bienfaiteur de l’humanité EN WAGONS-LITS LE NOUVEAU CHEF DE L’OPPOSITION A LA LEGISLATURE Ceux qui sont obligés de voyager la nuit >ur les chemins de fer de l'Amérique du Nord savent que les wagons-lits, en dépits de leur commodité, comportent aussi certains ennuis, surtout pour celui qui occupe le lit supérieur et risque d> se cogner la tête chaque fois qu'il se lève sur son séant.Pour se coucher dans le lit du haut, il faut aussi grimper par une échelle ; descente, l'échelle fait presque toujours défaut.Alors, on tente un rétablissement sur les coudes en glissant sur le bord du cadre, et, si le wagon prend une embardée, on pose délicatement le pied sur le nez ou la poitrine du voyageur occupant le cadre inférieur.l.a victime se réveille, cric comme plusieurs putois, et.même si la paix sereine du wagon est troublée, cela apporte une petite diversion à la monotonie d’une voyage dénué d'imprévu.es personnes d'un certain âge, celles qui sont trop grandes ou trop fortes j'entends celles qui ont de l'embonpoint - refusent obstinément la couchette haute.l.e préposé aux billets a beau leur dire en offrant de le prouver — que la ventilation y es- meilleure, qu’on n’y fait, et c'est pourquoi beaucoup de ces couchettes restent inoccupées.Il y a aussi la difficulté de s'habiller mi de se déshabiller à l'étage supérieur.Ce n'est pas facile en bas.mais en haut, cela touche a l'acrobatie ou du moins à gymnastique perfectionnée.Il faut, tout en ôtant ou en mettant ses vêtements.ne pas rouler à bas du lit et ne pas se heurter la tête au toit du wagon.J'ai pratiqué ce petit exercice très souvent ; jamais je ne l'ai trouvé agréable Pour engager les voyageurs à se contenter du cadre supérieur, la compagnie Pullman vient de réduire s,-s tarifs de moitié entre New-York et Washington et entre Chicago et St-Paul, l.a couchette haute coûtera la moitié ni-dns que la liasse.Si, après deux mois d’essai, les I voyageurs montrent plus d'empressement * à accepter l'étage supérieur, non seulement la réduction -en maintenue, mais elle sera étendue aux autres lignes.l.e s compagnies espèrent que la réduction popularisera les wagons-lits auprès des voyageurs, et surtout qu'elle permettra de remplir le- wagons complètement d’où économie de matériel roulant.Si deux wagmis-lits peuvent ainsi prendre la place de trois ou de quatre, ce sera tout profit pour la compagnie, à une époque où les grands réseaux du continent peuvent à peine faire face à leurs frais d'exploitation.Peste à savoir si, grâce à la crise qui traverse le monde, les voyageurs seront plus agiles à grimper la petite échelle et sauront mieux apprécier le bon air, ¦ans pouvoir regarde i an-dehors chaque foi- que le train s'arrête.Car c’est tille des distractions du voyage eu wagon-lits.On regarde par la fenêtre et on ne voit qu'une sombre nuit, mais on est convaincu que l'on a vu quelque chose et on se rendort en se demandant quoi, l'.eaucoup humble serviteur le premier peuvent dormir à poings fermés quand le train roule, mais s'éveillent dès qu'il s’arrête et ne se rendorment qu'une fois le train bien en route, alors qu'il les lier ce sur un matelas a peu près aussi moelleux qu'un sac de pommes de terre.l.e moyen de dormir bien tranquillement dans tilt wagon-lit est de louer les deux lits, celui du bas et celui du haut, et de n'occuper que celui du bas puisqu'on n'est jamais dérangé.me direz-vous cela coûte plus Il ne serait pas désagréable a la majorité gens qui parlent la meme langue, ont les mêmes aspirations et les mêmes , .préjugés que leurs amis de l'autre cote de la Kestigouche, d'etre annexés au , .""îrt." '.dtsott a etc- 1 occasion de rappeler a l'univers entiers les nom- Nouveau-Brunswick, ou au moins de vit le.- relation- avec la Province voisine 'l.c!.lx.bteufatts que lut a valus le phenomenal génie du grand inventeur.Un V rendues plus faciles.Campbellton qui a tout intérêt a voir ia réalisation du pro- C.rc °" ,k.encore a l'envi, comme l'un des plus grands bien- jet, exploite tout naturellement ces sentiments.I ai leurs de 1 humanité.Let homme dont la longue vie a été si active, -i laboricu- Pour donner une idée de l'emprise economique du Nouveau-Brunswick sur '°' M Kxvl, ' vn inventions utiles de toutes sortes est assuré de glorieuse survi-cette région, qu’il suffise de mentionner que, a part Lhandler, t u- les centres y""'1'.!’.ar A souvenir impérissable que les hommes conserveront de se- oeuvres, gaspésiens fournissent a cette province le bois dont elle alimente ses usines, ce .generations en generations l.a minute que la population des Ktats-Unis a qui oblige nos gens d'aller la chercher du travail; que Uonaveitluie voit son bois j vcc.llV '"lontatrement dans 1 obscurité, le soir des funérailles du grand homme, tramé a travers la Bate jusqu à Bathurst; que (Jaspé.New-Kichtuoiul, Kestigou- a ,l comprendre a tous, jeunes et vieux, riches et pauvres, ignorants comme elle alimentent Üalhousie et L atnpbellton ; et enfin que .c une le Botiaventure s'.lvan.ts quel service l.dtson a rendu au monde, le jour où il a inventé la lampe soutient eu partie l’hôpital de Campbellton et t.,until les sujets -ax communal.- vlvctr"luv a incandescence qui éclaire leurs maisons, la nuit, téi religieuses de cette ville.Il ne manque puis que le pont pour taire de la Gaspésie une excellente succursale dit X.i:\-ati-Bruuswick.1 M, C.-H.Gault, député de St-Georgcs, qui a été nommé par ses collègues 01:!atvurs chef de l'Opposition à l'Assemblée Législative.Son élévation tout ' ï imprévue a ce poste ne lui a valu, dans la presse en général, que de fort ¦‘,u il.,lieuses appréciations.C'est un brave homme, un "gentleman " qui parle peu souvent : voilà à peu près tout ce qu'on trouve de qualité manifeste et tan-nouveau leader politique.reproché à son prédécesseur M.Monde d'etre une grande langue, un un casseur de vitres, un démolisseur, un démagogue.Celui qui le -a vivante antithèse, lit personne ne parait encore content! qui aurait-on considéré comme mieux qualifié à la tête de la petite , opposilionniste, en supposant que M.Duplessis put avoir de sé-rai-otts île ne point convoiter le sceptre, dans les circonstances?M.t le doyen de son groupe : c’est une qualité qui.à défaut d’autres, le dési- rii., a autant que oui que ce soit pour remplir la charge de leader sur le parquet de la Chambre.11 ne manque pas d'esprit et ne s'en fait pas, si l'on en juge q fi! a dit en réponse à des journalistes qui l'interviewèrent après le m'efforcerai, dit-il V-t le role qui lui est dévolu, mais il l’accepte sans plus de faut.C'est à la mais et gil.lv au J Nouvelle frappv-la-loi.Campbellton cultive une autre ambition b.prétentieuse, ma - pour la réalisation de laquell ,.i est rein] un grand pont sur la rivière Kesligouche lui est indispen- C est d accaparer et de posséder le terminus du chemin d fer Canadien a au grand détriment de Matapidia et de Mont-Joli.Elle est déjà en bonne voie d arracher a Matapcdia par ru-, 1, terminus du chemin de 1er de la Baie et ou ne se fait pas scrupule pour amener a Campbellton des trains qui devraient normalement rester a Matapcdia, de leur faire doubler, à 1 encontre de toutes les règles du bon sens, un parcours inutile de 13 milles qui ne rapporte pas un sou.et occasionne une dépense annuelle de $13,000.00 La Chambre de Commerce de Mont-Joli chemin de fer qu’il serait plus logique de faire Mont-Joli, soit une distance de .aKJ nulle-, endroit avec 1 'Ocean Limite après avoir fait le sans aucun succès.Cette innovation aurait M.Guéridon chez Bouboule ai.bie plialai rieti National, et ce!; ( I sa nonu- ru souriant, de critiquer et renverser le gouverne- pa nain a représenté aux autorités du circuler un train de Gaspé a lequel ce respondrait à ce dernier service 'c cal dans la Vallée, mais V le remède le plus efficace et te moins coûteux a 1 insuffisance actuelle ta service donné par le Canadien National dans la \ allée de la Matapédia.i'ar ce paroisses, et au delà de 40,000 au;, - seraient de descendant le matin et remontant le -¦ *ir, ce qui t; 11 est clair comme du cristal que ce qui arrive en ce moment pour Matapédia se réalisera en tous points pour Mont-Joli dès qu'il y aura un pont en face de Campbellton.Cette ville est toute désignée polir être un centre de chemins de 1er.Cela étant accompli, il est facile d'imaginer ce que deviendrait l'influence française dans les services du chemin de 1er dans notre région lors-|i:c tout sera centralisé à Campbellton.Actuellement, dans une division de 191 mill - kivièrc-du-Loup à Camp- j bcllton — dont 1811 milles sont dans (Jiiélnc et 11 uti les dans le Nouveau-Bruns- .wick — que constatons-nous ?l.a parti, quels,- p: -< lu ré-eau, -oit 180 milles, , Je sut- enchanté de faire votre connaissance ! Moi.je suis M est soumise à la juridiction du Nom -au-Brutiswick.De plus, la section Riviè- .Ambroise, de la maison des Editions IMutareus-Jarvis, de Los Angel re-du-l.oup à Gaspé est représentée dan- le but-au de direction par un homme B du Nouveau-Brunswick.Nous ne pouvons, par conséquent, y exercer aucune ’ influence, et tous les hauts emplois v ni au Nouveau-Brunswick.Cependant, cette 1 ne possède en to.it que 371 mille du réseau du Canadien National.«“ 11 ‘otites de 10,000 pages, désire utiliser une nouvelle méthode de publicité, pour obtenir des souscripteurs avant la mise en librairie.Cette nouvelle méthode recueillir les appréciations de compétence- et d'hommes éminents, pour les faire voir aux clients que nous solliciterons.A cette fin, je passe dans les principales villes du Canada et m'adresse aux hommes considérés comme îles experts dans le monde intellectuel et savant.En échange de leur témoignage.notre maison leur fait cadeau nratait de la série des 11 tontes solidement et richement reliés, valeur de $175.00,—prix de faveur aux souscripteurs.Or.comme votre nom est très favorablement connu d'un bout à l'autre du Dominion, et que votre personnalité est l utte des plus en vue dans le pays, je me suis empressé de venir vous rencontrer, pour solliciter l'honneur de vous inscrire sur notre liste de patrons bénéficiant de notre cadeau à la seule condition que.dans les 50 jours après réception, vous écriviez pour les éditeurs quelques mots d'appréciation laissés à votre gré le plus entier.El le poli visiteur d'ouvrir son sac de cuir, pour me montrer un parf.au modèle de la reliure des volumes et me présenter une petite carte imprimée à signer pour “accepter” le cadeau contre l'engagement d'écrire une brève dation signées par des vedettes sociales, professionnelles, éducationnelles et menu politiques de la métropole et des capitales." ( SLTK'UX men1 qu’il ne L’autre jour, pendant qu’en manches de chemise je me tenais juché sur le haut d un dossier de chaise qui menaçait à la fois de se rompre et de perdre ! équilibré, j’étais, a cause de la chaleur excessive du poêle trop gros pour mon appartement, en train de forcer sur une vasistas qui ne voulait pas s’ouvrir pour laisser pénétrer l'air dans la pièce, quand je vis apparaitre avec moult salutations et révérences, tenant à bout de br net.Ku quoi la présence d'un autre que M .Gault à la tète des "onze" d, l'opposition changerait-elle quelque chose aux décisions et volontés , vilement fort de 7V partisans?Quand a-t-on jamais vu cela, du temps , des Tcllier, des Cousineau, des Sauvé, des Houdc?: [dus, M.Duplessis sera là encore, simple membre de la Chambre, valeureux et aussi brillant, avec et à côté de son.chef, pour surfante- de la majorité et protester contre les abus de pouvoir.soyons sérieux, et cessons de jouir la comédie du scandale en pré-: •nation qui n'a rien de plus tragique après qu’avant la consécration de .mmc chef de la minuscule et impuissante opposition.11 contre 79! Al-.l.e gouvernement est à même de faire tout le bien qu'il veut, et quant au fi! ce ne sont pas quelques véhéments ou éloquents réquisitoires, quelques , • votes de non-confiance de plus ou de moins, qui sauraient l’empêcher 1 de M.Gault—car personne, y compris M.Gault, ne croit à sa devrait être bien vu de tout le monde pour son effet apaisant sur les lérhaitu'es lors de la dernière campagne.La manoeuvre nous parait être, de l'opposition, une trêve.Une trêve, en attendant la reprise, avec ut, , : chef, des hostilités, lit en attendant, respirons profondément -ante que vaudra peut-être à l’électorat de Québec l'accès de M.Gault • ndement suprême de son parti.re d'n llOs I 1111 moyeu, quinze stations, trente par un train de jour xi.-tv pas actuellement.dans ma porte entr ouverte, un élégant monsieur étranger, as une forte et volumineuse serviette en cuir.Encore un vendeur avec ses échantillons," me dis-je en nie sentant bouillir le sang dans les veines et en rageant d'être si fâcheusement dérangé dans ma lâche d'ouvre-fenétre.ni vu la —«Monsieur Boubou le.' Monsieur Üouboule est-il ici : dit l'inconnu en m ex avec des veux ahuris dans ma posture d'équilibristc suspendu par li bras à Vanneau surélevé de la vasistas.—L est moi, oui.c est moi, lis-je sèchement en le regardant le animant visage dans m le dus.run Guvridon, —Comme vous sais très occupé, je veux vous dire en cinq secs Vobjet de ma visite.- Allez !.pern lin Je vous écoute.Notre maison, qui a entrepris la publication île la "Super-Encyclopaedia" la petite tin; irisi au province L'est une vi.« Union flagrante de la justice la p!u> élémentaire.On a.depuis longtemps, réaii-é la Gaspésic.On comprend que cette rv-:i tant dans la \ le écinv unique du pay- t (ruction du chemin di fer di Brunswick, qui bénéficiera du dévif.ppemeut justice car.en lui de compte, ce- rcs cincc et font partie de notre patrim.:: Campbellton, qui espère bien pou lx-au pont sur la Kestigouclie, l'exi de Campbellton la métropole de notre région fer au centre qui amèrerait le train vers Quebec n aurait plus al d’être, et ce serait la mort de ce projet.vraiment un beau rêve qu .u a i ait a t amplieiltoll.presque beau puisqu'on va jusqu'à espérer que la Erie inc.Québec poussera l'amabilité jusqu’à pqver une partie du c.a'it du ; Si unis et ton- -eu', meut de moi- tié aussi bête- qtie ces gciis-là nous croient, itTitts serions bien a plaindre, car ils ont une bien petite opinion de notre mentalité.Cependant, en dépit le Vab-v.rdité de ces prétentions, nous devons redouter de les voir réussir, car le Nouveau-Brunswick se remue activement, tire sur toutes sortes de ficelles dangereuse- il suffit de lire b - journaux de là-bas pour s'en — tandis que le public de Québec dort svr les deux oreilles en mé-Oit guérit d'une crise économique, car elles ni laisse s'accomplir les v aspiration- qui s'ourdis-sera irréparable.( "est pourquoi, il est t republic de notre province sur ce qui une réaction qui neutralisera mais le temps presse et FLIC.valeur de- richesse- naturelle- de consiste a v-i appelée a jouer un rote impor-)n prévoit aussi que adveiiant la cous-.i -; t JiiéUc.ci non pa, le Nouvcati-ctti contrée, ce qui n'est que i notre l'ro- i-'.-i.-.i î POUR SERVIR A CEUX QUI VOYAGERONT EN FRANCE L’AN PROCHAIN LES PAYSAGES DE FRANCE 1 inter,cm d, relies appartiennent .al.C-'.a ne fait ;;.,s iiirccs nam l'affaire de trafic vers elle, mais avec un ¦voir canaliM uioii th: pn.gr,-mime qui vise surtout a taire ch -c facile.Un chemin de ors sa raison f i ,i des paysages à peu près inconnus de l'Européen du centre et même de du nord, fut-il canadien, situés pour ainsi dire hors de l'espace et tellement ils sont rebelles à la notion d'àgc, réduits aux plus simples fi, aires ; des paysages que I nomme n'a pas touchés et qui n’ont été con-», aucun oeil humain.Car les rares vivants qui passent devant eux ne m p.fnt.Un en .trouve comme ceux-là.même en Europe, dans les hautes mais surtout dans les zones désertiques des plus vieux couleur de l'Afrique ou de l'Asie, dans le Sahara, le désert de Gobi, v pétréc.trop L'est l'An, un appre- En même temps, il me fit voir une quantité de cartes-formules déjà un liulilV tenu D'Instinct, la proposition m'ayant décidément intéressé, j'avais lâché la poignée de ma fenêtre qui refusait toujours d'ouvrir à cause d’un renflement.et je saisis la carte com/’liiiientaire avec la folle envie de signer sans lire, parce que rien qu'à voir toutes ces autres cartes pareilles signées et paraphées par des sommités.de toutes grandeurs, il n'v avait pas à douter que, pour un-fois dans nia vie.j'étais en présence d'une aubaine, que je voguais peut-être, enfin, depuis l'arrivée de ce visiteur inattendu, dans 1ère des bonnes fortunes, comme NI de Borncret dans Azais.et qu’aprés 72 année- de revers, d’épreuve- et de misères de toutes sortes, j'allais goûter autant d'année- (72!) de chance et de bonheur inouï en affaires, en amour, en tout! Cependant, ma vieille nature instinctivement méfiante, et méfiante parce que souvent éprouvée, reprit le dessus.Pendant que je m’apprêtais à tracer mon seing sur le rectangle en carton, je lus rapidement l'engagement de recevoir le cadeau, etc., auquel s'ajoutait, comme un faux-col à même la chcmi-c, celui de recevoir les "suppléments" moyennant.$56.00, payables par versements mensuels.1 loin ! n.magnetises, au C1 uncut convaincre ditant ont toutes sent ils dépassent tout ce que l’itnagina- Mais y sages sont souvent splendides: m r comme intensité, couleur, pureté des lignes et des formes.¦oint faits pour l'homme, ils ne portent pas son empreinte.Ils non: :, ,-lvlé- et en quelque -orle assert 1s par Si'11 art.l*.t ainsi ils ne disent suaire passant, rien de ce qui le préoccupe, ou de ce qu il désire, si pas de I llumine à I llumine.Ils -ont muets, sauf pour 1 âme reli-dans cette extrême simplification des formes sensibles, se sent pin-bien encore pour le savant.1 historien de la nature, qui tient Ce sont des paysages sur la crise ce.m unique une lin.mais, si à Camplicllton.le dommage urgent de jeter un cri d'alarme : Il n'est pas trop d éclairer i tard pour faire du N'outcau-Jlriinstt ick.se trame là-bas - - entreprises impérialistes il faut agir énergiquement.et votre «le 11: succès.CVS heu.ou de> grandes révolutions (lu globe."U métaphysiques, u rares, ou ils u'existent vas t homme, où tout a été recréé scion un idéal très particulier de l>eaute, Y> siècles tout a été calculé, pensé et senti par le possesseur, l'ordon-.iiv.imretix de la terre.On a pu dire assez justement \v- r,'.-* Al- Trus i;îTriant mieux le m trails communs, jours un mutuel appui.Si ces institutions ont pu survivre, /ait remarquer 1 orateur, c est grace a la générosité des citoyens de lîimouski et de tout le diocèse.¦' "|c fais des voeux, pour que la fête de ce jour, marquant tin progrès, soit progrès et pour que cette bénédiction d’une partie de la mai-l'autre des désastres du genre de ceux qu’il y a eu à déplorer dans vl.edded Wheat ti ! ë / -, De .otnps i autre, je ùem.mdc aux miens s'ils ai teru'ent vs- f if - X1 - / le gage d autres st.vr une autre céréale pour le • r.Ht lor ' I.\of, r y -f à' pour -4—v ¦ . heat”.N'importe J, y combien tî'autrvs céréales vous r d .i * ns organiser qui s impose surtout dans la période difficile que nous traversons et qui pourrait se prolonger encore longtemps.Il conseille d’accepter les décrets de la Providence.de vivre selon ses moyens."Ne pastichons pas.dit-il, un état de for-s n'avons pas." Ht en supprimant tout étalage de luxe, Monseigneur pourr 5 // ,/AX essayerez, vous reviendrez tou-r*t.X i jours au Shredded Wheat.Pour .U plus de trente- , ’y\ ^4vv>' ' faveur constante et croissante r ÿ d’un public enthousiaste.C’est 4?' ^ __ ''’/à y ./fi parce c;u'i! est si nutritif et forti- fiant, et qu'il petit être servi en ' y tant de délicieuses manières.r % /* r s z i' pour célébrer la naissance du premier i ans il a eu la tune ciue non THE HIT OF THE WEEK 1 1 f t 1R t Réfriqérateu il i THE CANADIAN SHREDDED WHEAT COMPANY, LTD.CHAQUE SK MA IN K.ON SK PROCURE DE NOUVEAUX DISQUES “ D U !R I U M " A 25 SOUS POU R PH O NOG R A P H ES.> Arrondissement de votation No 7: MM Stanley Savoie.Odilon I.cpagc, et Arthur Dubé.Et la séance est levée.SHRED GENERAL ELECTR En mémoire d’Edison ¦¦TUE U IT OE THE WEEK" ON ETEINT TOUTES LUMIERES DANS LE NEW-JERSEY En vente chez WHEAT Conformément à une proclamation gouverneur-suppléant du Xew-Jcr-sey, M.Wolher, toutes les lumières électriques de l'Etat, dans les demeures, dans les rues, dans les usines, furent éteintes IK'tidaty une minute, à 7 heures, mercredi soir, afin de montrer aux gens ce que serait notre vie sans l’invention par Edison de l'ampoule incandescente.Plusieurs compagnies de chemins de fer, plusieurs grandes industries suspendirent travaux une minute durant en l'honneur du grand inventeur.Les drapeaux étaient à mi-mât à New-York et dans plusieurs autres villes.x.du GILBERT FABRIQUE AU CANADA AVEC TOUT LE SON DU BLE ENTIER VOYEZ vcz vous assuror ce cadeau pratique en achetant un Réfrigérateur General Electric fabriqué au Canada , , .puis considérez l’urgence qu’il y a pour voua d’obtenir sans délai les avantages de In réfrigération électrique.Vous y perdez à attendre! Aussi longtemps que vous remettrez ù plus tard l’achat d’un Réfrigérateur General Electric, vous vous exposerez à des portes résultant du gaspillage de produits de nature périssable, tels que viandes, lait, légumes, etc.La possession d’un General Electric mettra fin à tout cela et vous permettra en outre d’économiser sur l’achat, ù des prix d’occasion, «le vivres que vous ne pourriez conserver autrement.Nous vous engageons vivement ù vous renseigner plus complètement sur le compte de ce Réfrigérateur General Electric, qui donne déjà un service impeccable dans plus d'un million de familles.Un simple examen vous révélera les avantages des diverses caractéristiques exclusives — le Mécanisme Monitor qui n’a jamais besoin d’être huilé .les nouvelles Tablettes Coulissantes .la Congélateur sanitaire .le cabinet Tout» Acier .Et surtout, n’oubliez pas que vous pouve* vous faire installer un Réfrigérateur General Electric pour seulement $10 comptant ai voue le voulez.Offre c/une Durée Limitée/ Du 14 septembre su 31 octobre, avec tout achat d’un Réfrigérateur General Electric, vous recevras une Horloge lelecbron General Electric, modèle de cuisine “Hostess”.ci-dessous comment vous pou- t *?tor—fiAce-/- rgr V ' | M il «l ' T» ^V.< ( i x m ;h LA SCIENCE DANGEREUSE P i ïf 'ûf T'"QUI Tri il i Un philologue de Munich se présentait j dernièrement dans un village bavarois ' avisant un paysan, il lui demandait s'il pourrait lui indiquer une personne aussi vieille que possible et habitant le village depuis aussi longtemps que possible, à l'effet de procéder sur elle à ' des “recherches sur le dialecte." Entendant ces mots, le paysan, après ; avoir retiré sa casquette, se gratta la tête avec un embarras visible.voyez-vous, finit-il par dire, nous avons bien dans le village une vieille femme, très vieille, plus de 90 ans.Seulement, si vous voulez la faire se déshabiller, elle n’acceptera pas.Elle a honte, cette femme, n'est-ce pas?., /) egf-to A \/j Z1' et.n I .1 J.I # T ' Allr 9."SM 1 if i ,s, (?F 1 ' [ I ffl AU NX r I ! J fi î rn z B !B«R ; i-.—C est que, A ' ce .Cm Sîfe!i Ih, es seul P**! ‘-IÙK lûs-poa déjà entendu sonner le téléphone alors que lu te prélassais dons le ba\n — ." Wlî ICI m -W - POU eu m I Confidences de jeunes mariées: —Es-tu heureuse, au moins, toi?—Hélas!., j’ai épousé un photographe ! —Pourquoi dis-tu : Hélas! —Tous les soirs, ma chère, il me regarde fixement et s’endort en mtirmu- j rant : Ne Itougeons plus._____________ il,! « 1 I \ .la W/s& I i ik H I 'I L '•s \1 I -\ X, (\m Ÿ m les zones n Multi-Température, V 2%, v« \\ A.\x 4\ m s a & r/: y ¦ 8S m z a ?A ta f/ f WL • • a g mm r.:‘ % z » %» % .™ 'L: tout cela pour répondre d un "mauvais numéro'__ j gfi £125 « Z » » .-r _ Ixt Présent.LA venir- vous seront dévoilés par Mademoiselle Jeanne, qui possède plusieurs années d'études dans les sciences de la cartomancie.Coupez le paquet de cartes trois fois, dites-nous quelles cartes vous avez retirées, et envoyez 50c.en bon de poste.Ecrivez dès aujourd'hui.Mademoiselle JEANNE REAUCE-JONCTION, Qué.jr i T'as-bas essayé une BLACK HORSE:?- çq foil ' oublier ses petits ennuis! i Ecouta lu "Cimerci Electric Vagabondi" ckaqut mardi tow, tu r e* rltctu radiophonique couvrant • •¦inter taut U Canada.IHF dites simplement LBS BBFMGBRATBURS GHNEKAL ELBCTBIC SONT VBNDUS v S&atoeô svp y La CIE DE POUVOIR DU#BAS ST LAURENT RIMOUSKI — AMQU1 -MONT-JOLI —MATANE — TROIS-PI STOLES — CABANO — .?s I CANADIAN GENERAL ELECTRIC CO., limited y LE PROGRES DU GOLFE RIMOUSKÏ VENDREDI 23 OCTOBRE 1931 PAGE TROIS : PROGRES DU GOLFE is5§;SS=r™! qu*.\ *'*¦ Ut Pris de l'abonnement : Canada $1.50 par année, i ranger $2.00 par année.Tarif dis petites annonces: %'"%.i'add^ Jour k nrix de trois.- | petites annonces Iib P ‘ »L< CAFÉ RÜ V1 0 - our envoyer sûrement de petites somme r' y*.12® - ' tëm I L# Le bon xxife, toujours frais ! \ii c réagira pas lorsque la veille des élec- ; lions, vous lui glisserez dans l'oreille le ! nom de votre candidat.______________________ a ÀRTfcâ liiftFFKIKtS It => XJf LE TRAIN - EXPOSITION A TERMINE SA TOURNEE Résiliais qu’on en relire lïomptables Avocats GABON, SASSEVILLE & DESJARDINS garde malade i.s services d’une garde mala- .' Madame LE PHI ! I Pour JVhTaS, Téléphone 228s2, p.,,1,Kiiii 'UskL- BUREAU: Edifice Gilbert.Tél: Résidence 24, Bureau 44 | uc Uuv grande amelioration dans la productivité du sol des fermes du Québec est attendue avec confiance comme résultat de la campagne conduite durant les deux dernières saisons par le ministère de l'agriculture de Québec.Cette campagne a atteint son point culminant la semaine dernière quand se termina l’iii-train-exposition spécial qui R.O.GSLLi RT r->' AVOCATS A.1‘.Caron, B.C.L., C.R.EU Sasscvillc, L.L.L., C.K J.il.Desjardins, L.1.11.BUREAU : Edifice Gilbert, Kuc de la Station.miousKi, p.u.SYNDIC AUTORISE LIQUIDATEUR UE FAILLITES SPECIALITE: Compromis entre débi leurs et créancier.Audition et vérification de livres Auditeur des livres de la ville de Rimouski.Département de collection, collection dt toutes sortes Four u„ service prompt et efficace, Adressez-vous à: MAISON A LOUER Maison située rue Stc-Maric, neuf .,.cc toutes les ameliorations CZ":Adresser à CAMILLE BE R I'll H._______ vw Ml •fflSSWW* eMt*or 1»VI H0H^tAV till ucrairc circula pour la seconde saison consécutive >ous la direction du ministère de tERR1.; A VENDRE A CACOUNA 4 arpents de large par 42 de profon-,13) .Clients faits à la charrue et rc j.11 M k avants cause penser inutilement, pourquoi ne son- ‘ une terre située an quatrième rnng>'„l-i!s pas à payer leurs dettes, non J de Saint-Donat, mesii- lias dans un mots ou dans un an, niais i y »«“• * « & a sr-wr: "Olii'lm't '"T ''èl' l|r!'' 1,è"'1!.r.'l‘! aClp«irC k‘ bon fonctionnement «le la hulnz,.,,l""vro deux cent soixante- machine économique, on ne peut mer n,toik au menton : ; Son avenir! soupçonner ce que ça ir le la barbe au menton." C'est l'obligation à perpétuité de >e passer chaque matin, lorsqu’on est brun, ou presque chaque matin, lorsqu'on blond, une mousse savonneuse sur le visage, de se frotter énergiquement 1' piderme hérissé de souches minuscules de les attendrir, de passer avec patience sur une courroie de cuir son rasoir droit ou d'ajuster minutieusement la son rasoir de sûreté, de prome- valent "a Son avenir dépend largement de sa santé.Le bébé toujours en bonne santé se développe bien, réussit plus ta d dans la vie .v fait le bonheur de ses parents.Si votre enfant a le rhume, une simple fièvre ou une langue chargée — s’il est irritable et sans appétit, donnez-lui des Tablettes Baby's Own.Elles sont un laxatif sûr et efficace, même pour les très jeunes bébés.@ 25c le paquet dans les pharmacies est au nom de la dis ceux qui leur présen- m itm |fl£j # ment s que la plu|>art d’entre portion (le revenu total de l’U.R.S.S., pitalistes.h i lame a îur prudemment ces laines funestes sur la i>oau frémissante, de faire des grima-dont seraient incapbles les pitres exercés, de tirer énergique- AM - ffxL m L'épargne collective s’est faite et continue de se faire au prix de privations très grandes et très dures de la part de la population.En bref, l'Etat soviétique non seulement réussit à reconstituer les capitaux détruits dans le processus de la production, mais il procède à une industrialisation presque invraisemblable du pays.intentions.Mme J.Taché nous prie de remercier tous ceux qui ont bien voulu lui prêter leur concours généreux, de quelque manière que ce soit, particulièrement mesdames Jérôme Légaré, J.B.f.arrivée et F.X.Fortin qui ont prépare et organisé le réveillon.Remerciements aussi à M.le maire et à Mme la mairesse qui voulurent bien accepter l’honneur de partager la présidence de cette soirée, à M.et à Mme Flzéar Côté, pour leur bienveillance toute spéciale, ainsi qu'à M.Lauréat Bélanger et à M.Georges Morin.A Mme A.Bcllavattce et M.Morin et T.Belzile.qui ont fait bénéficier l'assistance de leur talent artistique, l'organisatrice offre aussi 1 expression de sa reconnaissance, de même qu'à quelques dames de Rivicrc-du-Loup amies intimes, qui lui adressèrent leur généreuse aumône.I.e personnel de l'Hospice des Soeurs de la Charité désire aussi transmettre, par la voix de notre journal, l’assurance de sa profonde gratitude à tous ceux qui ont contribué par leur présence et leurs encouragements au succès de cette partie de cartes, à tous les coeurs généreux qui ont si bien aidé l’organisa trice dévoué.Mme T.C.Taché._____________ 'V CCS Meu t les mieux ment (tes pincées de peau pour poursui-vre dans les replis la barbe qui se dérobe.de gratter sans faiblir la face sanguinolente jusqu’à épuisement de la couche de savon.Bour la bonne harmonie des ména-s.on devrait faire subir aux fiancées Cela consisterait, y .- > Deux beaux films la semaine prochaine m Le charbon préféré dans les maisons canadiennes depuis plus de 50 ans maintenant identifie' (couleur bleue) pour votre protection.Téléphonez sans tarder à votre marchand et commandez-le en toute confiance.l’épreuve du rasage, pour les aspirantes ou les soupirantes à l'état du mariage, à être présentes un-, fois pendant que leur fiancé se rase.Elles verraient sous son vrai jour 1 homme qu’elles se proposent de prendre pour mari ; et si leur amour résistait à cette séance, elles pourraient sans encourir trop de risques de nauffrage s’embarquer dans la fragile nacelle de l'état monial.7 AU BON THEATRE TABLETTES BABY'S OWN à Mlles (Dr.Williams’) “DISHONORED 29-30-31 octobre l.A DOUCEUR D’AIMER H.G.LlrPAGE, RiMOUSKI.FI73 26-27-28 octobre I.a Direction du Bon Théâtre met à l’affiche, pour la semaine prochaine, un avec LA SEMAINE DES MENAGERES JOSEH ANÛELIL matri- film parlant-ehantant français "La douceur d'aimer", Marlene Dietrich."Dishonored et la le rasoir a Devant son miroir, main, l'homme redevient lui-même, est douillet, il pâlit ; s'il est crane, il se coupe ; s'il est brusque, il se taille la face; s'il est distrait, i loublie des touffes de poils ; à ces moments-là, les pires choses sont à craindre.______ La barbe est un tel supplice que nombre d'hommes se coupent la gorge-leur rasoir pour ne plus avoir à se raser.Combien de tristes suicides seraient évités s'il était possible d'arrêter la croissance de la barbe comme Josué la marche du "LA DOUCEUR D’AIMER" Lundi, mardi et mercredi (26-27-28 octobre).Ün très divertissant film français (des établissements Jacques Haïk, de Paris), abondant en scènes attachantes et imprévues, où se mêlent le comique au sérieux, le sentimental au prosaïque, et où alternent allègrement la musique, le chant, le dialogue, l'action mouvementée, tour à tour dramatique et cocasse.La distribution de ce film parlant-ehantant comprend : VICTOR BOUCHER, rôle-vedette, Renée DeVilliers, Henry Bosc, Simone Botirdet.Alice Roberte, et Thérèse Dorny.L'action se passe partie en province et partie à Paris."La douceur d'aimer.c'est de pardonner 1" MARLENE DIETRICH dans “DISHONORED" Les trois derniers soirs (jeudi, vendredi et samedi, 29-30-31 octobre), les admirateurs et admiratrices de MARLENE DIETRICH auront le plaisir de voir et entendre, au Bon Théâtre, l’incomparable étoile des studios Paramount dans “Dishonored".C’est l’histoire d'une belle et séduisante espionne du service secret autrichien pendant la guerre.L'amour que porte X27 (c'est ainsi que l'espionne est désignée dans la pièce) au lieutenant russe Kratiau complique dramatiquement ses aventures, qui la -enduisent en cour martiale et.On assistera au dénouement, un dénouement tragique.Le partenaire de Marlene qui joue le rôle du lieutenant russe est Victor McLagten.Des trois grands films tournés à Hollywood par la célèbre actrice européenne."Dishonored" est celui où la critique affirme quelle a remporté son plus grand succès.S'i.CHEZ RIMOUSKI.250 vos de COTON JAUNE Cruisé, 27" de large.Rég.13c.pour :.BLOOMERS en coton ouaté pour daines, épais et bien chauds, couleurs crème, pèche, rose et gris, marque “Penmans" pour être donnés à : .;i vec 0.08 10 dz.de TAIES D'OREILLERS, blanches, bord à fil tiré, 35" de longueur.Rég.35c.pour: ____ CONTESTATIONS 0,1!) leil.Hélas, la barbe pousse et le plus grand su Les élections des députés de Rimous-ki (Dr Morealt).de Matapédia (M.Dufour) et de Matane (Dr Bergeron) sont contestées.Les actions ont toutes été inscrites au greffe de la Cour Supérieure à Rimouski.On commencera a plaider sur les objections préliminaires devant l'hon.juge Stein, la semaine prochaine.Les procureurs dans les différentes causes sont respectivement Mires I- -A.Côté et Alphonse Garou, de Ri ni'-ii-ki.et I.-J.Gagnon, de Mont-Joli.poussera toujours fxiur malheur des hommes tant que la science n'aura pas enfin trouvé une méthode "d’extraction sans douleur"._____________ Il existe”bien sur le marché, à l'heure actuelle, des barbe.Malheureusement, elles dissolvent temps la peau.Elles épillcnt si bien quelles rendent l'épiderme com-vicillc semelle de botte.Aussi les emploie-t-on que sur les morts n'ont plus besoins de sourire, de bailler, de flirter, de siffler, de faire des grimaces, d’exprimer physionomie sensations.que celles qui ne peuvent bénéficier qu’aux morts ! Des sages de ce nombre ont su s'insurger contre tyrannie du rasage quotidien par mêmes.Ceux-là ne se rasent pas.estiment que les inconvénients d'une longue barlx- se supportent plus aisément que ceux du rasage quotidien.Dépourvu de barlx.-, nous ne pouvons parler des inconvénients qu’ont à supporter ceux qui en ont une.Concédoiis-lcur cefiendant qu'ils sont plus sages que nous.Puisse leur exemple nous délivrer un jour, en ramenant A la mode 'a longue barlx.-, des supplices que nom font subir les rasoirs ! .0.19 BLOOMERS en coton ouaté pour fillcRcs, épais et bien chauds, couleurs crème, pèche et rose.Rég.50c.pour être sacrifiés à: .ou 3 paires pour: .1.00 KLANELLETTE blanche, nadienne, épaisse et savonnée, 27” de large.Rég.17e.pour: .ca- crèmes à "dissoudre" la .0.35 .12 % sr en meme TOILE A ROULEAU, croisée épaisse et absorbante, bordure ronge.10” de large.Rég.12c.pour: >14 A Relies grandes DEBARBOUIL-LETTES à carreaux, de fantaisie, pour: .Spéciaux pour cette semaine ROBES EN OBERE DE SOIE, Nouveau modèle, pour: » ?me une A >:< * ne 0.05 t 14 * ?NOTES LOCALES par des jeux de leurs sentiments ou leurs Découvertes très pratiques 10 doux de BAS en soie et laine pour dames, toutes les couleurs.Rég.75c.pour être donnés à: .__________________ ROBES DE NUIT en jersey de soie faites de bons tricots épais et immoya-able, de plusieurs formes, belle dentelle orientale, toutes le leurs.Rég.1.75 pour : .?14 350 vgs de COTON à Overall, rayé gris, bord rouge, 29 Rég.50c.pour sacrifier à.0.29 COUTIL a plume A.C.A., Te plus fort, et croisé.Rég.80c.pour: .0.39 ?a .3.95 .0.39 ?- -Mme Ernest Martin, M.J.B.Lcbcl, M et M me Roland Martin sont de retour d'un voyage de quelques jours dans la Gaspésie.— M.l’abbé Pli.Blais, vicaire à Stc-Blandinc, a passé la semaine chez parents M et Mme Adélard Blais.—Mlle Gabrielle Bernier est à Québec, l’invitée de Mlle Thérèse Deschênes, Boulevard St-Cvrille.—M.Georges Gagnon, télégraphiste, est de passage à Rimouski.-Mlle Mabel Ross, de Rivière-du-I.oup, est en ville pour quelques jours.—A l’occasion de la chanoine Charron, Supérieur nairc, il y a eu mercredi ?:< t \ ESTES DE SOIE ET LAINE.Pour dames de: .1.49 en montant * î 9 9.* avec une s cou-.0.98 » COSTUMES DE LAINE.Pour dames : .9.?SCS Ils ?14 a ?5.95 a 5 doux, de combinaisons, Slip” en jersey de soie, avec dentelle orientale, pour aller avec la robe de nuit, pour être sacrifiées à: .A CAMISOLES en laine, : ou en soie cl laine, marque ‘‘Pen-nnans”, demi-manche, 38 t't 10.Rég.1.75 pour être sacrifiées i’t : .a CHAPEAUX Dernière nouveauté : .* a .0.79 ?.1.59 ?:< a ?14 Aussi 5 douz.de bloomers, immoyablc, eu jersey de soie, toutes les couleurs a a - 1.19 a CAMISOLES ET BLOOMERS En cash mire ouaté pour : .9.9.0.59 a : tête de M.le du Sctni- .0.19 La môme ligne, sans manche avec bretelle, pour daines, pour être sacrifiée à; .0,98 ?14 a a Ht pour compléter le set, j’ai des brassières de couleurs variées et de toutes grandeurs.Rég.75c.9.?K .une grande soiree dramatique et musicale, à laquelle assistait une très grande foule.a ?14 GANTS DE LAINE Pour fillettes .8 9.PROSPER ("Le Devoir") .0.39 pour : .0.19 g ?a TRES SPECIAL a Hygiène LA VENTILATION (Suite de la 1ère page) fensif lorsque le dormeur est bien tranché sous ses draps.Quelle que soit la température extérieure, qu’il vente, qu’il pleuve, qu’il (ici- S a GANTS DE SOIE ET IA INF.Pour dames .gc, qu’il y ait du brouillard, l’air qu’on , respire est toujours bon.N'en soyons ; pas effrayés.Laissons-lc pénétrer dans nos maisons à toute heure du jour et re- de la nuit.CORPS et CALEÇONS en véritable laine, ÎOO p.cent pure laine, "Penmans" pour hommes, devant double, souples et chauds, rég.1.75 pour être sacrifiés 0.98 Rég.1.25 pour: .0.89 A .1.49 ?14 : A a CHEMISES de toilette ?14 en broadcloth pour hommes, collet à même ou séparé rég.1.75 pour : .6 GANTS DE KII).Doubles, pour: M * ?14 ?:< m a Paul DUFAULT, M.D.Rutland, Mass.(Le Travailleur, de Morccster.) .0.89 a CORPS ci CALEÇONS en coton ouaté de première qualité pour hommes, (leurs 34 à 42, rég.75c.pour :, 2.75 a ?14 BRETELLES d’ouvrage, marque ‘ hce” pour hommes, à: .BAS d'ouvrage, faits de ltclle laine canadienne, pesants, gris pâle, ou foncé, pour hommes, pour 35c.ou 3 paires 1.00 a grau- "Po- .0.19 ?>:< 0.59 GANTS DE KII) Toutes les couleurs ?>:< A ||oir de moiôôon Soir de septembre.L’air est calme.Le soleil Met des reflets sanglants sur le blé qui frissonne ; Malgré le crépuscule, une fille moissonne, Mêlant l'or de sa tresse aux épis de vermeil.Le ciel est clair et bien comme un regard humain.C'est l'heure du retour, au travail faisant trêve L’humble fille s’en va dans le jour qui s'achève.En s'essuyant le front du revers de sa I-c couchant mot du rose au front de la fontaine ; La glaneuse a, malgré sa robe de fulainc ¦Le galbe pur d’une déesse, dans le soir.* CORPS ET CALEÇONS en coton ouaté, de première qualité pour marque "Penmans", à 32.Rég.60c.pour : ___________ 2.50 9.garçons, grandeurs 22 à % BAS EN SOIE ET LAINE Pour: .9.0.39 ?14 A ?PANTALONS en mackinaw, bleu .narine, ou de couleurs, 32 onces de pesanteur, épais et chauds.Rég.3.75 pour celte semaine à: _ .0.39 * ?COMBINAISONS en véritable laine, 10(> p.100 pure laine, pour hommes, grandeurs 36 à 42.Rég.2.75 pour cette semaine à: _______ ?14 a ?MANTEAUX DERNIERE AUX PLUS RAS PRIX.NOUVEAUTE a ?14 T* - .2.49 ?14 g a .1.85 douz de chemises d’ouvrage pour • hommes, faites en flanelle de laine avec deux poches et double couture reg.1.49.Prix de vente cette semaine seulement : .>:< 9 a COMBINAISONS AU MAGASIN ouaté de premiere qualité pour hommes, marque “Penmans", grandeurs 34 à 42.Rég.*1.90 pour être données à: .en coton ?>:< t main.S.LENET m ?:< ?:4 1.29 0.98 m ?:< ?m ?14 ( O M BINAI SONS en coton ouaté, de premiere qualité pour garçons, marque "Penmans", grandeur de 26 A 32 ?14 Donc a vous les ménagères d’en profiter, et de venir voir mon assortiment, parce que J en sms certain, votre piastre vous en rap CHEZ JOSEPH ANOELÎL A ?A Elle chemine, au fil de H route incertaine, Au loin monte le chant d’une cloche lointaine r,,mme un subtil parfum monte, d'un encensoir.Septembre 1927.Rue St-Germain, RIMOUSKI $ I V ^ r.MARIETTE DORAN.rinouski