Le progrès du Golfe, 20 septembre 1935, vendredi 20 septembre 1935

LE PROGRES DU GOLFE A'pn„ «en*.No 24 - 32e AIME DIEU ET VA TON CHEMIN Rimouski, 20 Septembre 1935 année Publié par la Cie du “Progrès du Golfe Imprimé à l’Imprimerie Gilbert, Ltée Abonnement: $1.00 par année Pour empêcher la corruption électorale Une Ecole Technique ou des Métiers à Rimouski Sa demeure brûle et il meurt subitement Un peu de tout (Par INSTANT) UN SAUT DE TROIS PIEDS UNE TENTATIVE A CETTE FIN, IL Y A 24 ANS DANS NOTRE COMTE.— LES CANDIDATS S’ENGAGERENT, PUIS.S ACCUSERENT.— UNE FAUTE COLLECTIVE.Don de M.J-A.Brillant au Séminaire M.Alfred Collin, 22 ans, fils de M.Charles Collin, de notre ville, travaillait ce matin chez M.Charles D'Anjou, shérif, lorsqu’on vint lui annoncer que la maison où il demeurait avec ses parents était en feu.Il quitta son travail et se dirigea en toute hâte chez lui.Comme il arrivait, il s'affaissa sur la chaussée.On se porta immédiatement à son secours, un médecin fut appelé, mais la mort avait fait son oeuvre, venait de succomber à une syncope.Pendant que se déroulait cette tragédie, les pompiers luttaient ferme contre les flammes qui ravagaient le deuxième étage de la maison.Celle-ci, propriété de Mme Joseph Dubé, était située rue Ste-Marie.Les quelques locataires de celte résidence purent sauver leurs meubles et la lingerie.Le premier étage a surtout subi des dommages par l’eau et la fumée, tandis que le deuxième étage et le toit ont été en partie détruits.Mme Charles Collin,, mère du défunt, a été transportée, souffrant d'une maladie de coeur, chez des parents.Le regretté jeune homme laisse plusieurs frères et soeurs.Nos sincères sympathies à la famille si lourdement éprouvée.Un automobiliste quelque peu éméché descendit cette semaine la côte de l'Hôpital au lieu de prendre la route de l’est ou de l'ouest.Avant d’atteindre le trottoir sur la rue Ste-Marie il dut faire un saut de plus de trois pieds avec son automobile.Chanceux de ne s'être pas cassé les côtes, il n'a cassé que quelques ressorts de son automobl- LA CONSTRUCTION EN EST COMMENCEE SUR LE TERRAIN OU SEMINAIRE.La Ligue de la Moralité Publique a entrepris, pour donner suite recommandations de Son Eminence le Cardinal Villeneuve, d épurer nos moeurs électorales et de prévenir les manoeuvres de corruption, notamment l'achat des votes par la distribution d'argent et de boisson aux électeurs.A cette fin, la Ligue a invité tous les candidats à signer un engagement formel.Jusqu'à présent, les candidats qui ont pris cet engagement leurs signatures ne sont pas légion.Au dire de l'Action Catholique (No d'hier, 19 septembre) Ils ne seraient encore à date que.trois.Ils seraient 100 qu’il ne faudrait pas s’illusionner au point de croire que les élections fédérales vont en général se faire au moins proprement, sinon rien qu ' avec des prières"! C’est moins les candidats qui se livrent à la pratique des opérations corruptrices que leurs innombrables et anonymes organisateurs, qui s’en chargent, eux, en dépit de tous les engagements en blanc et en noir signés par ceux dont il faut, coûte que coûte, assurer l’élection.Le mal de la corruption est inhérent au régime même de l’électoralisme, comme il se pratique depuis toujours dans notre province.Pour qu'un parti remporte la victoire, il faut qu’il triomphe par le nombre des candidats élus.Et pour les faire élire, dame! tous les moyens deviennent bons à mesure que la lutte se fait de plus en plus âpre à l’approche du jour fatidique du scrutin.Quels sont les politiciens qui, anxieux naturellement de gagner, hésitent à surenchérir, quand la chose leur est possible, pour s’assurer un ou plusieurs suffrages en leur faveur ?aux U Les passants de la rue St î.i.uis ont tous été intrigués, cette semaine, à la vue de nombreux ouvriers travaillant à l’excavation du sol, sur une vaste étendue, sur la propriété du Séminaire, au sud de la boulangerie de cette institution.Un représentant de notre journal étant allé aux informations, nous sommes en état de renseigner exactement nos lecteurs sur l’entreprise commencée, qui n’est rien autre que la construction d’une Ecole des Métiers, réalisation d'un projet préct nlsé de longue date par NN.SS.Lan-gevin, Blais, Léonard et Courchcsnc, qui se sont succédé à l'épiscopat de notre diocèse.L’école en construction est due à la générosité de notre concitoyen M.Jules-A.Brillant, qui en fait faire la construction et l'aménagement à ses propres frais et qui, lorsqu'elle sera terminée, la remettra en pur don au Séminaire de llimouski.L’édifice, dont les dimensions sont de sous le.ALBERT THEBERGE CHAMPION Plusieurs spectateurs ont assisté hier après-midi aux dernières parties simples de tennis du tournoi des hommes.J" x 72 pieds, et qui sera à un étage, en briques, sera terminé dans un Dès l’hiver prochain, les élèves du Séminaire, de l'Ecole d’Agri-culturc et les "grands " du Collège des Frères pourront y suivre des cours.Des cours privés seront aussi donnés le soir aux gens de la ville.Dès septembre de l’an prochain, le Séminaire sera en mesure de recevoir des élèves réguliers à son Ecole Technique.Comme 6n prévoit que le bâtiment en cours de construction ne pour- MM.Paul Lepage et Albert Thé-berge, deux des participants, ont réussi à vaincre tous leurs adversaires.Ils ont joué la première fois hier l’un contre l’autre, et Albert Thébcrge est sorti vainqueur après avoir gagne les trois premières sé-ra pas longtemps suffire à l'affluence des élèves, les plans ont été faits ries au score de 6-4, 7-5 et 6-3, rem-de manière qu’il puisse y être ajoute ultérieurement quatre ailes.M.Roger Leclerc, diplômé de l’Ecole Technique de Montréal, y enseignera avec l’aide de quelques prêtres qui suivent actuellement des simples, cours d'arts techniques à la grande institution provinciale.mois.lenient au demandeur, en capital et intérêt, une somme de $161.54.Le Protonotaire de cette Cour rend jugement contre le défendeur pour cette somme, avec Intérêt et dépens.4386, J.-Olivier Roy, Ste-Anne des Monts, vs Yvon Levasseur, Ste-Anne des Monts.Cour Supérieure JUGEMENTS 4824, André-Albert Desrosiers, Rimouski, vs Canadian National Railways Co.Par son action le demandeur ré- portant ainsi le championnat masculin à Itimouski pour les parties L’argument est spécieux, mais il se transforme vite en raison impérieuse: “Dans l'autre camp, raisonne-t-on, la boisson coule et l'achat des votes se fait sur une vaste échelle.Il faut donc lutter à armes égales".Et voilà, nonobstant tous les engagements officiels des candidats, qui ne font pas d’ordinaire eux-mêmes la sale besogne, comment il se fait que, dans tous les camps où l'on dispose d’un fonds électoral, on en vient à utiliser à l'envi les armes de la boisson, du “vil métal", des menaces, des promesses et du chantage sous toutes ses formes.Naturellement, il y a beaucoup d'électeurs que ces manoeuvres n’influencent pas et qui n'ont pas à les subir.Mais combien d'autres y sont facilement accessibles, désirent en être l'objet, et sont par le fait même des tentateurs.invitant les "cabaleurs" à les régaler de whisky ou à payer leurs votes à prix d'argent ! Notre peu de foi personnelle aux promesses officielles des candidats provient d'une expérience que nous avons tentée dans le même sens il y a 24 ans dans notre propre comté de Rimouski.La Ligue du Sacré-Coeur de Rimouski, qui avait pour secrétaire en 1911 l'auteur de ces lignes, adopta une résolution dont le texte était le suivant: clame des dommages de la défenderesse pour un accident qu'il a subi à la gave du Luceville, le 25 février, | (leur, par voie de saisle-revendlca-1934, Le demandeur réclame du défon- - i Aussitôt le tournoi terminé, M.donateur de la Maurice Savard, coupe Savard, emblème du championnat, présenta lui-même la coupe à l'heureux vainqueur.i alors qu'il a roulé sous unjyon, une somme de $371.00 pour balance de compte, et a obtenu Jugement contre ce dernier le 4 Janvier 1935.Mais par la suite le défendeur a produit une requête civile, alléguant que le dit jugement avait été obtenu par fraude, vu qu'il avait été convenu entre' le demandeur et lui de régler cette cause hors de Cour et il conclut à ce que le dit jugement soit rétracté.Le demandeur ayant fait sa preuve; le défendeur n’ayant pas prouvé sa défense ni contrat de dormants; comme il y a des doutes quant au paiement des S0 cts pour le transport du bots du quai à la cour du demandeur, l’honorable Juge LanglaLs réduit le montant à $107.00.Le défendeur est condamné à payer $107.00 avec intérêt et dépens Obsèques de Mme Mort de Mme Ferdinand Turcotte train de la dite défenderesse, allé- guant que cet accident est dû à la négligence de la défenderesse ou de ses employés.Vu que le demandeur a prouvé son action jusqu'à concurrence de la somme de $932.20, l’honorable Juge Stein condamne la défenderesse à payer au demandeur la somme de $932.20 et les frais d’une action de cette classe.Arthur Buies Quoique M.Paul Lepage pas remporté les honneurs du tournoi, il a joué d’une façon admirable et il a été continuellement à l’attaque.n'ait Les funérailles de madame Arthur Buies, née Mila Catellicr, veu-^ ve du grand écrivain canadien- français, dont le “Progrès" a été Nous avons appris avec regret la le premier de tous les journaux à mort d'une digne H vénérable da-annoncer la mort vendredi dernier, me de la paroisse de Rimouski, ont eu lieu à la cathédrale lundi, Mme Ve Ferdinand Turcotte, née Ie* habiles rivaux, qui leur ont per- I mis d’assister i fort intéressantes et excitantes.Mère (le M.Georges Turcotte, maire de la paroisse Les spectateurs n’ont pas ména-i gé leur encouragement aux alertes 4961, Eugène Landry, Baic-des-Sables, vs Paul-Emile Masse et Roland Massé, de Baie-des-Sablcs.Le demandeur poursuit, person-nellemer.t et en sa qualité de tuteur, les deux défendeurs conjointement et solidairement.Il résulte de l'ensemble de la preuve offer-i te par le demandeur lui-même qu’une pomme de terre aurait été lancée et aurait, par ricochet, atteint le fils du demandeur, lui aurait causé une blessure à l’oeil, et que ce tubercule aurait été lancé par l'un des défendeurs, Paul-Emile Massé.Il y a aucune preuve que Roland ait participé à la négligence ou au quasi-délit dont le demandeur se plaint.Pour ce motif l'honorable Juge Langlals renvoie l'action du demandeur quant à ce qui concerne le défendeur Roland Massé.Mais le demandeur a prouvé, en plus des admissions du défendeur Paul-Emile Massé, que ce dernier avait frappé Yvon Landry par accident et l’avait blessé.Par conséquent il est responsable des dommages causés.L'honorable juge Langlals condamne le défendeur Paul-Emile Massé à payer au demandeur les dommages réels seulement, soit $55.50, avec intérêt et dépens.à de belles luttes, Hermine Parent, qui a succombé mardi soir, à l'âge de 76 ans et 1 au milieu d’un imposant concours de parents et d'amis.C’est Mgr Samuel Langis, V.G., un is.Elle était la mère de M.Gcor- , Son Excel- g es Turcotte, maire de la paroisse court de M.Martin lx-Courchesnc de Rimouski, et secrétaire local de Le tournoi fut disputé sur le page.qui officia au service."Attendu que l'un des buts principaux de la Ligue du Sacré-Coeur est îcnce Mgr Georges de pic mouvoir de toutes ses forces l’oeuvre de la Tempérance au milieu ' était présent, occupant une stalle, la Coopérative Fédérée, de MM.de notre popu.ation, et que la période électorale est un temps de içulti- au choeur, et ayant à ses côtés plu- ’ Louis-Albcrt, de Montréal, René, pies occasions d'intempérance et de scandaleux désordres; sieurs membres distingués de son [ de Terrebonne, Philippe, "Les officiers, directeurs "et chefs de groupes de la Ligue du Sacré- clergé.I mouski.Coeur de la ville et de la paroisse de S‘.-Germain de Rimouski décident La levée ud corps fut faite par! lui survivent: M.France Parent, de mouski.oc qqi suit: • M.le curé Tremblay.I.—Le secrétaire est chargé de prier instamment, au nom de la Li- M.Arthur Buies, de Québec, fils Minnesota; Mme Ve Adélard La- et semi-finale sont terminées.Mlles gue, l’agent officiel de chaque candidat aux présentes élections dans le de la défunte, conduisait le deuil.I voie, de St-Anaclet et Mme Elzéar Lucie Vallée et Juliette Thébcrge, comté de Rimouski, de ne point déposer de boissons alcooliques pour La chorale St-Germain exécuta Bélanger, de St-Simon.Elle était l'usage des électeurs dans aucune maison des dites ville et paroisse de le chant.M.Eugène Lachance j la bellc-socur de MM.Antoine et Rimouski; avait la direction des funérailles.Valentin Turcotte.II.—Les chefs des groupes auront le devoir de veiller à ce qu’il en Dès que la nouvelle de la mort j Les funérailles ont eu lieu à la soit ainsi, de protester courageusement et sans fausse honte si on se per- de Mme Buies parvint à Québec cathédrale ce matin à 9 heures, au met de violer la loi; ils inciteront et encourageront les membres de la Ligue à cesser de fréquenter ces buvettes illégales.III.—Copie du présent proces-verbal sera, par le secrétaire, immédiatement transmise à chaque candidat, en le priant de donner instruction à ses représentants et agents de se conformer exactement aux désirs unanimes des membres de la Ligue du Sacré-Cœur de Rimouski." I TENNIS Demain après-midi se terminera Deux frères et deux soeurs1 lp troisième tournoi de tennis a Rill s’agit de celui des jeu-| Bic; M.Adélard Parent, de St-Paul, nés filles.Les séries éliminatoire de Ri- Liste des actions prises depuis le 12 septembre 1935 qui sont chacune sorties vainqueur, se rencontreront demain en finale.Théophile Fournier, St-Fabien, vs Cyrice Rioux, $379.38.Rose-Anna et Marie-Ange D'Au-teull, Jean-Marie et Charles-Eugène D’Autcuil, SL-Mathleu.vs Dame Ve Elmlre Gaudreault-D’Auteuli, $253.50.Cléophas Lachaume, Matane, vs Auguste Tremblay, Matane.Déchéance de Réméré.Séminaire de St-Germain de Rimouski vs J.-H.Rousseau, $62.11.P.P.Gagnon, Rimouski, vs Lud-ger Tremblay, Causapscal, $215.00, compte.Croyez-le ou non, Mlles Vallée et Thébcrge s’en traînaient cet après-midi en jouant l’une contre l'autre en vue des parties de demain qui décideront du championnat féminin pour les parties simples.Cette camaraderie à la veille d'une lutte qui les opposera vaut la peine d’être notée.i et à Montréal, Radio-Etat s’eniprcs- milieu d'un grand concours de pa-sa d’en faire l’annonce à scs postes rents et d'amis, canadiens et tous les quotidiens | M.le curé Adolphe Tremblay fit consacrèrent quelques lignes à la la levée du corps, et M.l’abbé An-mémoire de la disparue, qui fut la ^ toinc Perreault officia au service, compagne très distinguée d'un spi- Les porteurs du corps étaient MM.rituel et grand écrivain, l'un de Alfred Dubé, Eustache Canuel, Er-ceux qui ont le plus honoré la Ian- nest Gagné et Alfred Gagnon.Mes-gue et la littérature françaises au dames Eustache Canuel Canada.La gagnante ne recevra pas de coupe, mais il lui sera remis un bra.celet en argent, don des concurrentes de ce tournoi.Copie de cette résolution fut effectivement adressée aux deux candidats (libéral et conservateur) qui se disputaient à ce moment les suffrages de leurs concitoyens du comté de Rimouski.Adclard Lepage, Jacques Gagnon et Antoi-De toutes parts, à la demeure de ne Turcotte portaient les coins du Madame E.-Aug.Côté, où la dé- [pocle.pouille mortelle de sa mère fut ex- I On remarquait au choeur: MM."Je reçois la copie des résolutions adoptées par les membres de la posée, les témoignages de regret et les abbés Caiixte St-Laurent et P.Ligue du Sacré-Cœur de Rimouski, à leur assemblée de dimanche der- de sympathie ont afflué.La dénier.Soyez assuré que je partage entièrement les vues des Ligueurs au, fuhte.outre le prestige qu lui valut sujet de la Tempérance en ce temps d’élections.Mes représentants et d’être la femme d’un illustre écri-agents dans les diverses paroisses du Comte ont reçu instruction de ma vain, appartenait à l’une des fa-part de ne distribuer de liqueurs alcooliques à nulle part et de ne point milles les plus distinguées du tenter d’entraîner les électeurs de notre côté en se servant de moyens.pays,, son père Ludger Catellicr honteux de corruption, surtout de boissons alcooliques, que tout électeur ayant été longtemps sous-ministre honnête devrait repousser avec indignation.L’autre ne promit pas moins de se conformer aux désirs des Li-1 gueurs du Sacré-Coeur, mais non sans lancer un caillou de bonne taille à son adversaire aussi fermement engagé que lui à les respecter.Voici ce qu’il écrivait: "Résolution des membres de la Ligue du Sacré-Coeur reçue.J’ai donné instructions à mes chefs de toutes les paroisses du comté que je ne voulais pas qu’on emploie UNE GOUTTE de liqueurs alcooliques dans la présente élection.“En autant que je puisse me rendre compte ces instructions ont été suivies A LA LETTRE, bien que nos adversaires dans certaines paroisses en fassent une distribution libre." INSTANT.L'un d'eux accusa réception en ces termes: Cour de magistrat Notules politiques Saindon.M.Arsène Michaud a va t la direction des funérailles.Nous prions la famille en deuil d'agrcer l’expression de nos sincères sympathies.ACTIONS EN COUR DE MAGISTRAT Auguste Desjardins, Rimouski, vs Dalto Lumber Reg’d., Québec, Dr J.-A.Tousslgnant et Dr Jean Dallalre, tous deux de Québec, $73.-50, balance de gages.Camille Sirols, Rlvlère-du-Loup, vs Traders Finance Co., Ltd., Québec.$37.34, répétition de l’Indû.Alphonse Garon, Rimouski, vs Sylvio Dubé, $96.29, honoraires professionnels.Alphonse Chassé vs Henri Bélanger, $46.00.The C.Turnbull Co., Ltd., Québec, vs Compagnie de Lainage de Rimouski, $80.45, dette.American Automobile Association Corpt., Washington, vs W, Gordon Astlc, Métis-Beach , $63.75, contrat commercial.Canada Drug Co., Montréal, vs Adélard St-Laurent, Pointe-au-Père, $20.55.Alfred Massé, Baie-des-Sables, vs François Rousseau, Bate-des-Sables, $10.00, saisie-gagerie.Charles Drapeâu, Amqui, vs Jos.Robichaud, St-Léon le Grand, $12.- 4790, Pierre Gendron, St-Octave de Métis, vs Adrien Roy, St-Octave de Métis.Le demandeur poursuit le défendeur pour se faire rembourser $832.05 par action hypothécaire, balance de prix de vente et d’échange d'un immeuble.Le défendeur plaide que le demandeur a vendu au défendeur l'immeuble en Deux assemblées régionales ont été tenues cette semaine à Rimouski, l’une dimanche par l’Action Libérale Nationale, et l’autre mardi par l'hon.M.Stevens.Nous en publions ailleurs des comptes rendus.I du Secrétariat d’Etat à Ottawa, et son oncle, le Dr Laurent Catellier, ayant été à Québec, comme doyen et professeur à la Faculté de médecine de l’Université Laval, l’une des personnalités des plus en vue de la profession médicale.Nous réitérons à la fille et au fils ASSEMBLEES DU NOTAIRE DIONNE Les conservateurs ont décidé d'avoir un candidat de leur parti à l’c-lection du 14 octobre.Ils le choisiront à une convention qui se tiendra à Rimouski lundi ou mardi de la semaine prochaine.question avec garantie que cette propriété lui venait de son père en vertu d'un testament, que son père était aux droits de son épouse, que les transmissions de droits sont nulles et de nul effet parce que les droits sur les dites propriétés résultant de l'Impôt sur les successions n’ont pas été payés, qu'il n’y a pas de certificat à cet effet, que c'est un trouble qui l’expose à l’éviction, qu’il a droit de différer le paiement jusqu’à ce qu'on fasse disparaître les charges.MARIAGES A LA CATHE- Dans sa réponse, le demandeur al-DRALE lègue que le défendeur n’a jamais Le 24 août, M.Amédée Chassé, ^ trouble dans sa possession et fils de M.David Chassé, a épousé qu’il est propriétaire par prescrlp-Mlle Eva Lepage, fille de M.Ferdl- tion.Pour ces raisons l’action du nand Lepage, de Rimouski.Le 24 août, M.Napoléon Chassé, fils de M.David Chassé, a épousé Mlle Eugénie Lepage, fille de M.Ferdinand Lepage, de Rimouski.Le 9 septembre, M.Joseph Plour-de, commis-marchand, fils de M.Jean-Baptiste Plourde, a épousé Mlle Gertrude Parent, institurlcc, fille de M.Gaudiose Parent, cultivateur, de Rimouski.A AMQUI ET A MATANE Des assemblées tenues ici et à Sayabec dimanche dernier ont marqué l’ouverture officielle de la campagne de M.le notaire G.L.Dionne, candidat libéral dans la division électorale de Matagédla-Ma-tane.Le candidat était accompagné de ses deux fils.A Amqui, rassemblée eut lieu après la messe et réunit au-delà d’un millier de personnes; elle était présidée par MM.Napoléon Roy et Elise Bérubé, maire de la paroisse.Mire Fernand Dionne, avocat, fut le premier orateur à se faire entendre.de Mme Arthur Buies, et aux membres de la famille en deuil, l’expression de nos plus sincères et respectueuses sympathies.Libéraux et conservateurs n'ont pas encore tenu d'assemblées publiques en vue de la prochaine élection.Seul le candidat de la Restauration, M.Morin, continue la série des siennes dans les diverses paroisses.JUGEMENTS EN COUR DE MAGISTRAT 6112, Léo Lévesque, Rimouski, vs J.-A.Leblanc, Trois-Rivières.Jugement contre le défendeur pour la somme de $26.78.6118, Isidore Blais, Rimouski, vs L.M.Allaire, St-Vtanney.Jugement pour la somme de $26.35.6086, Edouard Cloutier, les Hauteurs, vs Adrien Boucher, Hauteurs.Jugement contre le défendeur pour la somme de $7.67.6122, Garage Michaud Enrg., Rimouski, vs Lucien Grenier.Jugement pour la somme de $94.51.6105, Théophile Fournier, St-Fa-blen, vs Alphonse Roy.Jugement pour la somme de $42.48.6031, Roméo Fillion, Ste-Blandl-ne, vs Nazalre Proulx.Jugement pour la somme de $10.00.Quelques jours plus tard, les organisateurs du premier se plaignaient amèrement du flot de boissons qui inondait le comté, de la part du camp adverse.“Si vous pensez que nous allons endurer ça et nous laisser voler nos voleurs, qu’ils regorgent, eux autres, de boisson dans leurs comités et ailleurs, détrompez-vous !” Qu'on pense bien que les électeurs furent dès lors soignés et copieusement abreuvés.Car les deux camps avaient des fonds, et aucun n’avait envie de se laisser rouler.par les promesses de l’autre ! Il faudrait, pour que les engagements des candidats valent vraiment quelque chose et soient opérants, que les électeurs fussent en plus grand nombre incorruptibles.Vérité de La Palisse.Mais nous tournons en plein cercle vicieux.Qui est-ce qui les corrompt ?Chez les candidats et les organisateurs comme chez les électeurs, il y a l’intérêt et l'appétit, et c’est l’occasion qui fait le larron.D'un côté comme de l’autre, malheureusement, on n’a pas encore trouvé le moyen de faire disparaître ni l’occasion, ni l’appétit, ni l’intérêt.demandeur est maintenue.L’honorable Juge Langlals condamne le défendeur à payer au demandeur la dite somme de $832.05, avec in-,_, „ térèt et les frais d’une action ex- Rlv erc de la Polnte-aux-Outardee, parte.*47-20- compte.5671, Octave Michaud, Montréal, _ V® Corporation d’Adminlstratlon, vs Alphonse Brisson, Rimouski.L^e’ Rlmousk1' vs Georges Ho- vington, Polnte-aux-Outardes.St.Lawrence Paper Bag Co.Ltd., vs J.F.Bégin, Ste-Angèle, $24.99.International Fertilizers, Ltd., Québec, vs Ernest Côté, St-Octave, $48.06.Jacques Abramovitch, Montréal, vs Ernest et Jôsué Thibault, $79.M.75.Après lui, le notaire Gérard Dionne prononça un énergique discours.Le dernier discours fut prononcé par le candidat.Passant en revue les différentes administrations depuis 1896, le notaire Dlonne représenta à son auditoire la supériorité de la politique libérale, celle des .King et des Lapointe, sur la doc-I trine conservatrice.Philippe Taemblay, Pointe-aux-Outardes, va Arthur Foster, Petlte- NAISSANCE M.le Dr et Mme Michel Ouévin Service anniversaire j du chanoine Soucy j Le service anniversaire du cha- j (Annette Proulx) font part à leurs nolne A A Soucy sera chanté dans parents et amis de la naissance la chapelle du Séminaire, vendredi, ' d'une fille, née le 29 août et baptl-.le 27 courant, à 9 heures (heure sée le 30 août sous les prénoms de avancée).• «Marle-Benthe-Olaèle.Parrain, M.Dans cette cause, le défendeur a acheté du demandeur une propriété.Cette vente fut faite moyennant le paiement, par le défendeur, d’une rente foncière de $36.00 par année.Le défendeur a fait défaut de payer cette rente et doit actuel- blée fut tenue dans la soirée sous la présidence de M.Louis Joubert.L’auditoire, pour être un peu moins considérable, n’en fut que plus enthousiaste.Les orateurs reprirent sensiblement les mêmes thèmes.Agénor Ouévin; marraine, Mlle Germaine Thomas, Montréal.A Sayabec, où les mêmes ora-I leurs s’étalent transportés, l'assem- Rimouski, Vendredi le 20 septembre 1935 LE PROGRES DU GOLFE Page 2 rester au soleil le plus possible.Suivez un régime alimentaire approprié et dormez huit heures par nuit.deresse a, en effet, collecté ces mars 1901, a épousé à St-Cyprlen plus iTSmaUon le V.°*{.^OAlphonse Tremblay de la demanderesse, le-juge Couil- n- " lard renvoie l’action avec dépens.VII.Marie-Paule Tremblay, n.5393.Ernest Lévesque, SL-Octave, à St-Clément le 20 août 1921.Lau- P.FDOs\n-GeYaLtoqUJugmncnY0lco,!- n; 11 dé=; 1922.Réal n.18 juin damnant le tiers-saisi à déposer 1924.Jeannette n 1 janv.1926.Ger-partie salsissablc du salaire du dé- main n.12 fév.1927.Germaine n.vs° Albert° D u mas“et1 ThéophüeVL^é - ^^Marce^n.^s^t.^93L Lévesque, Ste-Angèle.Jugement pour tan n.11 oct.1932.Suzanne n.15 $81.05.pour salaire.déc.1933.SrBEE Ef: m=m ÆKT 5854, Delph.s Boucher, Rlmous- VI.Alice Ruest n.à St-Clément ki.vs Onésime Côté.Jugement pour 8 déc.1903 a épousé à St-Cyprien S35051.R, E.Asselin.Rlmouskl vs le 26dé / >• Au cours de sa deuxième leglsla- Cctte mise à la scène, ou plutôt au micro, des principales pages de notre littérature a reçu la chaleureuse approbation de nos cercles littéraires qui voient dans cet essai d’un nouveau genre, un moyen de donner au livre canadien plus de prestige, de lui faire reprendre la place qu’il mérite dans nos bibliothèques.Ces émissions du Radio-Roman commenceront en octobre.Elles seront diffusées par les stations du T.S.F.du réseau français de Radio-Canada.%¦ traverses % le reniement par PRIX S DEPUIS 885 (Pour le Coupé Master i 2 Places) automatiques, à l’avis d’autorités' maroquin ministériel, telles que l'Hon.J.-E.Perrault, mi- neurs l’intéressaient peu et son nistre de la Voirie, est un règlement goût l’inclinait de plus en plus vers sensé et utile, et une des meillcu- l’histoire.Il publia ainsi en colla-jamais établies dans la boration avec Yves Guyot une Hls- I flottant des , GENOUX I MÉCANIQUES/ ma SS Livré à l’usine, Oshmva, Ont., tout compris, sauf le fret et la licence.Modèles Je la série régulière pour aussi peu que $712 livrés à l'usine.s# i : ¦ K IF*'-' ¦ K IA carrosserie Fisher- À TOIT-TOURELLE en acier __ j solide—la plus élégante et la plus sûre que l’on connaisse pour l’auto! Et le fameux roulement flottant des GENOUX MECANIQUES! .Ces deux caractéristiques vitales sont des nécessités dans un auto vraiment moderne.Et le Chevrolet Master'est le seul auto à bas prix à les posséder ! Le Chevrolet Master est également le seul auto de sa classe de prix à vous offrir le moteur Flamme Bleue pour la puissance et l’économie .la.jcen-tilation Fisher sans courants d'air pour la santé et le confort .la direction sans chocs pour la sécurité et le contrôle.Exigez qu’on vous montre tous ces avantages modernes avant de signer la commande de votre prochain auto.Vous pouvez lés avoir tous, au tout phis bas prix, en choisissant un n'oüveatf Chevrolet Mf^sr 1.sa res lois province, quoi qu’en pensent cer-1 toire des Prolétaires, puis à partir raines gens.La seule raison pour.de 1880 il entreprit la publication laquelle les accidents se produisent des Actes de la Commune de Paris est l’obstination et la stu- pendant la Révolution, travail con-d’automoblltstes lmpru- ! sidérable auquel il se voua jusqu’à encore pidité dents cette loi et à passer outre.Une autre conséquence de ces désobéissances au règlement est le mauvais exemple donné aux automobilistes étrangers qui voient les citoyens de notre province négligeant eux-mêmes d’observer la loi, et qui sont ainsi incités à faire de même.Monsieur Gaboury termine son rapport en demandant la coopération de tous les usagers de la route, qui seule les rendra sûres pour tous, et rappelle de nouveau à tous les chauffeurs que la stricte observance des règlements de la circulation est à la base même de la sécurité.HOC**?OU qui s'obstinent à mépriser sa mort, en 1909.Très honnête, désintéressé, sincè- re, Krzyzanowski jouissait de beaucoup de sympathies, jamais ses origines polonaises, il en était fier et il aimait à recevoir et à aider ses compatriotes malheu- Les difficultés commencent à compter du jour où l’on devient finissant.Il ne renia .elle m de Pourvu que les sages-femmes ne décident pas, elles aussi, de se mettre en grève ! reux.Une autre figure polonaise, contemporaine de Krzyzanowski et Men intéressante aussi, c’est celle de Jean Dybowski, né à Paris en 1857, fils d'un émigré, et mort en Pologne, en 1929.Après avoir fait ses études à l’Ecole Polonaise des Batignolles, Dybowski se tourna vers l’agriculture et en devint bientôt un des maîtres , i» y?i 0 \ un Nous ne savons pas si l'Italie veut la paix, mais, en tout cas, elle se prépare à la guerre.* 1 vv > de1®' '¦J:.Wilfrid Outlets BicjQiué.SI le temps ne change, l’armée italienne devra partir en guerre abritée sous des parapluies.C-27SCF Rimouski, Vendredi le 20 septembre 1935 LE PROGRES DU GOLFE Page 8 bout.Mlle Labrie, qui voyagea Intelligente du danger.L'expérlen-1 .avec Mme Qalgneau, n'est pas Mlle|ce démontre que, dans la majorité,i L.Labrie, mais bien Mlle Georgette des cas, l'enseignement de l’hyglè- ! Labrie.difficulté pour apprendre et était toujours punie ou traitée de stupide et de paresseuse.Ses professeurs 11e l'aimaient pas parce qu'elle les ennuyait.Personne ne se rendait compte que la tendance de Marie à lutter et à se quereller était tout à fait naturelle dans les circonstances.Elle n’était pourtant pas seule à être blâmée.Elle ne se sentait aucunement protégée chez elle.On l’accusait continuellement et, d’après elle, c'était injuste, alors elle cherchait à se défendre, ce qui est plus naturel que de se laisser maltraiter sans rien dire.NOTRE ARENA Notes locales Nous recevions, la semaine dernière la lettre suivante, adressée au "Progrès du Golfe":: "Messieurs, "Auriez-vous l'obligeance de nous "dire, par la voix de votre journal, "ce que vous savez au sujet de no-"tre futur arena."Nous sommes des intéressés au "sport à Rimouski et nous voulons "savoir ce qui en est."Bien à vous, les ELECTIONS est tout à l'avantage de ceux qui s'efforcent de la mettre en pratique.ne M.Pierre Levasseur, de Québec, employé civil, du ministère des postes, était en ville lundi dernier pour assister aux funérailles de Mme Arthur Buies.M.Levasseur est un ancien de Rimouski.—M.et Mme Horace Ouellet et leur fils Emile, du New-Brunswick, étaient en visite chez M.Arthur Ouellet et Mlle Zélie Ouellet.la semaine dernière.—M.l'abbé Antonin Trudeau, curé de St-Antoine de Richelieu, est cette semaine en visite chez son frère et sa belle-soeur M.et Mme L-G.Trudeau.—M.Arthur Buies, de Québec, était en ville à l'occasion de la mort de sa mère, Madame Arthur Buies.—Mlle Alice Moreau a reçu intimement à diner dimanche soir a l’occasion du passage de son frère M.l'abbé Ernest Moreau, de la Louisiane, qui partira bientôt.—M.Horace Faquin, de Montréal, était en visite chez Mlle Blanche-Aimée Gaudreau, mercredi.—Mlle Louisa Laplante a passé la fin de semaine à St-Germain, Québec, l'hôte de M.et Mme Léonce Laplante.—Mlle Hermance Burette est en vacances à Ste-Catherine, Ontario, chez son beau-frère et sa soeur M.et Mme Louis Bénitez-Gonzalès.—M.Agénor Gué vin, de Montréal, était en visite chez M.le Dr et Mme Michel Guévin, récemment.—Mlles Rose-Aimée Coulombe et Lucienne Brillant sont en voyage à Québec, Drummondville, Montréal.Ottawa et Toronto.I GRAVE ACCIDENT Nous tenons à donner cette explication à nos lecteurs afin de les mettre en mesure de bien comprendre les raisons pour lesquelles nous continuerons, au cours de nos entretiens, à référer, au besoin, à la question des symptômes des différentes maladies.Nous n’entendons aucunement enseigner à nos lecteurs à faire la diagnostic de leurs maladies, mais nous espérons qu’en leur décrivant les premiers symptômes de certaines maladies nous leur procurerons les moyens d'en faire instituer le traitement médical le plus tôt possible et qu’ils ' en guériront ainsi beaucoup plus promptement et plus facilement.On sait que la guérison du cancer est possible si le traitement est institué au début de l'affection, alors que la maladie n’est que locale.Comment pouvons-nous atten-, dre que des personnes se fassent traiter au tout début d’un cancer si elles n'en connaissent pas les sont ceux de Chaplcau, Charlevoix- .premiers symptômes?Saguenay, Gaspé et Pontiac.n n.y a pas un symptôme parti- culier qui puisse indiquer la présence du cancer; il y a, cependant, certains signes ou symptômes dont il faut s’occuper parce qu'ils peu- ! en classe un entourage sympathi- S'il est une initiative qu'on ne vent être dus au cancer.Le retard que et si elle avait reçu de ces deux doit pas perdre de vue, dont on sources une direction ferme mais1 doit poursuivre sans relâche le but, A GRAND CHEMIN DU FONDS D'ORMES Notre programme M Louis Joncas, de notre ville, a été victime d'un très grave accident mercredi dernier, 18 septembre, au Grand Chemin.Un arbre s’est abattu sur sa tête.Conduit à l’Hôpital, M.Joncas survivra, espère-t-on, à ses blessures.Avec chaque achat de $10.00 ou plus vous aurez droit à un joli cadeau.Collectionnez les coupons que vous recevrez avec chaque achat.MESDAMES, un choix complet de nouveaux manteaux pour la saison attend votre inspection.Ils sont vraiment chics et nos prix sont les meilleurs.Nous vous les offrons à des prix variés suivant la qualité à $7.75, $10.75, $11.85 jusqu’à $33.00- Nos nouvelles robes sont les plus chics que vous puissiez désirer.Elles sont vraiment dans les plus nouvelles créations dans les grandes villes, choix en est très complet dans une gamme de couleurs des plus féeriques, nir faire votre choix aux $3.65, $5.25 et $8-25.Venez voir notre assortiment de robes de soirées.C'est un véritable arc-en-ciel de couleurs.En satin, taffetas ou velours chiffon, le tout dans des qualités supérieures.Nos prix sont les plus bas.Venez choisir la vôtre pour $5.-18 ou $7.25.MESSIEURS, nous vous offrons la plus haute qualité de combinaisons dans une laine très fine, laine et soie ou laine et coton dans les meilleures fabrications connues au Canada; Watson, Gordon et Mercury- Couleurs blanches, fléchées ou naturelles.Prix $1-85 à $3.75.i "Amateurs." Nous aimerions pouvoir être catégorique et dire “nous allons l’avoir' Malheu- i ou nous ne l'aurons pas.reusement nous ne le pouvons.Nous la liberté d’affirmer ce- IA NOMINATION LE 30 SEPTEMBRE L'intelligence île Marie est au-dessous de la normale, ce qui pourrait excuser son insuccès en classe.’I prenons pendant qu'il se fait du gros.travail et que nous avons 90 chances sur dans le comté de Gaspé Toutefois, elle n’y pouvait rien et devait 100 de l'avoir pour l’hiver prochain.' se servir de l’intelligence Dans près d'un tiers des districts qui lui a etc transmise; on ne peut électoraux du Dominion, la nomlna-donc la blâmer sur ce point.Un comité composé de M.le maire L.-J.IMorcault, île M.l'abbé Adol-pre Tremblay, curé de la cathédrale, des agronomes Albert et Gauthier, de MM.Léopold D’Anjou.Al- tion des candidats aux prochaines élections fédérales aura lieu le 30 septembre.Dans le reste du pays, la nomination est fixée au 7 octobre.Toute cette situation, cependant, ne résulte pas de l'intelligence médiocre de l'enfant mais bien Le fred Dubé et quelques autres ont discuté la question cette semaine Plutôt de ce qu'on a pas su la^.‘om-(1 urant trois longues séances.prendre.C'est aussi parce que la fillette a toujours été incomprise.Nous vous invitons à Ne-bas prix de $2.35, $2.85, Les comtés québécois qui auront leur nomination le 30 septembre Ce n’est pas strictement un arena qu'il s’agit de construire, mais [ qu'elle a été maltraitée, et c'est ce-plutôt un colisée à l'usage de la So- ! la aussi qui l'a conduite en cour Lt.; comme une délinquante.Marie j besoin d'un arena se faisant sentir.aurait certainement grandi de plus en plus, on est actuellement ( serait développée normalement si elle avait rencontré à la maison et ciété d'Agriculture du comté.QUE SERONS-NOUS APRES LA CRISE et se à faire les plans d'une construction qui pourra en même temps servir aux fins de la Société d'Agricullu-re en été.et être utilisée l'hiver est dangereux dans ces cas, car une simple lésion locale et curable peut où elle aurait senti de la bonté, et c'est bien celle entreprise pour no- envahir tout l'organisme et devenir qui lui aurait donné de l'assuran- tre rétablissement économique, incurable, ce avec les membres de sa famille Voici qu'arrive, après la période ! d'abord, et puis dans la société en- des vacances, une autre période exsuite.trèmement active pour le commer- ce local: les ventes d'automne et comme arena.11 y aura au centre un espace vaste de 90 pieds par 190 avec, de chaque côté, une allée et des gradins.Les plans de ce bâtiment seront Le cancer ne se manifeste jamais dans un endroit sain.Il se mani- ] (este sous forme de durillon, croûte, d'une plaie qui ne guérit ' pas ou sous forme d'une petite tu- ! incur ou nodule que l’on ressent plus ou moins profondément sous ’ la peau.de —Mme Robert Pettigrew, de Québec, passe quelque temps chez sa mère Mme Adélard Tanguay, à la "Villa mes Ancêtres", à Ste-Flavie.—M.Charles-Henri D'Anjou est parti pour Québec où il étudiera le1 notariat à l'Université Laval.—Mlle Marie-Ange Dion, G.M., ., .G., d'Ottawa, est en vacances chez au Projet ,1 nous fera pla.s.r d informer nos lecteurs de tous les développements du projet en voie de ; réalisation.de si et que l'on place le bien-être terminés au cours de la semaine prochaine.Les membres du comité SIMPLE MISE AU POINT.' précité se réuniront de nouveau.- étudieront les soumissions, et là LA CARRIERE D’UNE INSTITV-seulement nous aurons le mot de la d’hiver.Il se manifestera une recrudescence marquée dont la répercussion se fera sentir dans toutes les sphères de l'activité financière, industrielle et commerciale.Le Ligue de l’Achat chez nous, qui a reçu un si bel encouragement de la part du public, et une si large hospitalité dans les journaux de la province, surtout de la Métropo- ' rante ans, il ne faut pas négliger le.n'a pas oublié le pourquoi de l'indigestion, mais s’en occuper et Sa campagne, un : en faire rechercher la cause.L_„ peu ralentie au cours de l’été, tout I traces de sang dans les selles ou les comme les activités générales, est loin d'être terminée.Elle repren- SPECIAL TRICE DE LA COTE NORD Le diagnostic précoce du cancer des organes internes est plus difficile à établir parce que l'affection ne se manifeste pas par des symptômes définis.Après l’âge de qua- fin.Vu l'intérêt qu'on semble porter MLLE I.MELDA LABRIE Bas en cashcmire de laine clans une variété de couleurs et de patrons.Régulier, la paire, 75c, réduit à 39c.GODBOUT.— Il y eut inexactitude au sujet de Mlle I.Labrie, de Godbout.dans le "Progrès du Golfe" du 6 septembre.Il y est dit que Mlle Labrie fit des études à Lévis.Vu sa profession d’institutrice ses parents.—M.Joseph-F.-X.Miller, de Ber-simis, était en ville lundi.—Mlle Germaine Thomas, Montréal, a passé quelques jours en notre ville.Gants de toilette en kid, chevreau, peau de cochon, finis suède ou naturel.Un très joli choix à 95c la paire jusqu’à $3.85.C’est toujours chez nous que vous aurez le plus pour votre argent.Faites en l’expérience.son existence.Des personnel au-dessus de la collecti-j vité mais à quel prix! On peut af- j I firmer, en effet, que c'est là la pire tés, il y a une quinzaine, pour l'Uni- .forme d'égoïsme car on sait qucl.es " versité Laval de Québec où il étu- ; diera le droit.i urines sont un avertissement sérieux.Les symptômes que nous venons de signaler, dans bien des cas ne révéleront rien de grave, mais il peut arriver qu’ils conduisent'chez le médecin un malade qui pourra être guéri grâce au traitement précoce qu'il aura fait instituer.Pas de délai, que la douleur est rarement un des premiers symptômes du cancer.> dont on s'occupe dans cet article, il serait ¦M.Derome Asselin nous a quit- plus intéressant de savoir , qu elle termina ses études à l'Eco- en cire les consequences „ Normale Laval de Québec, rue du il arrive plus souvent dra*au contraire avec plus de force et de vigueur, invitée en cela par les adeptes qu’elle a faits et qui se sont demandés si nous allions continuer.L’heure n’est pas aux relâchements.peuvent tragiques; Parloir alors, sous la surveillance i des éducatrices distinguées que ! sont nos vénérées Ursulines, mais i recevant l’enseignement des émi-I nents professeurs de l’Ecole Normale Laval.—M.et Mme Jos.-A.Plourde sont qu'on ne le pense que cette igno-partis Immédiatement après leur j rance ou cet égoïsme sont la cause mariage, lundi de la semaine der-1 pertes de vie tout comme les nière.M.Plourde, président du Cercle Courchesne de l’A.C.J.C„ a épousé Mlle Gertrude Parent, fille de M.et Mme Gaudiose Parent.A.Kirallah & Cie On a souvent dit que c'étaient des crises profondes que naissait l’orientation définitive des peuples, leur avancement ou leur recul.On a déclaré un peu partout que nous émergeons de la période la plus dure.Il ne s’agit donc ¦ pas de nous réjouir et de recommencer à se croiser les bras.balles meurtrières de l'autre classe i d "ennemis publics".L'hiver mobilise toute une armée ' d’ennemis qui s’appellent tousseurs' et éternueurs "à visage découvert".En face du Garage Morin.Rue St-Germain Est et rappelez-vous j II est dit aussi qu elle passa près de 16 ans à Rome, dans un cou-; vent.Il aurait fallu dire: Mlle Labrie, comme religieuse, passa près ‘ de 15 ans en Europe.Mlle Labrie, —M.et Mme Emile DeChamplain sont de retour d’un voyage d'affaires à Montréal.—Mercredi le 25 aura lieu en l'église de St-Simon le mariage de M.Joseph Vignola, de St-Anaclet, avec Mme Ve Jos.Théberge, de St-Simon.—M.JE Meunier, de Mont-Joli, était en ville par affaires aujourd'hui.Ce ne sont pas ceux-là qui prendront I la peine de se couvrir la bouche et le nez d'un mouchoir, ni effet, arriva à Rome au commen-menj.au moms de se baisser la tc-|^