Le progrès du Golfe, 5 novembre 1937, vendredi 5 novembre 1937

% LE PROGRES DU GOLFE • %: j ¦ v -, Rlmouskl, vendredi le 5 novembre 1937 34e année (1904) No 30 AIME DIEU ET VA TON CHEMIN Publié par la Cie du “Progrès du Golfe M Imprimé par l’Imprimerie Gilbert, Limitée aromaai r r r M.L.-G, TRUDEAU Ingénieur du district de Québec Demain soir, 6 novembre, à 5h.AU PAS ACCELERE OUVERTURE DU POSTE C.J.B.R.DANS LA VOIE DU PROGRÈS Inauguration officielle, bénédiction et gala artistique le 15 novembre m Rimouski, de nos jours, évolue, se transforme d'une façon si surprenante, si rapide, si radicale que les plus-de-trente ans qui y ont vécu jusqu’à présent toute leur existence assistent en témoins éblcluis à cette métamorphose qui prend à leurs yeux une allure et des proportions presque fantastiques.C’est qu’ils iront pas oublié les conditions matérielles dans lesquelles, il n’y a pas même vingt ans, il leur était donné de vivre.A ce temps-là, l'éclairage électrique et la force motrice n’étaient qu’une ignoble parodie, qui tenait la population entière dans l'incohérence et la tribulation ; nous avions un “hôtel de ville” et une gare où l’on ne pénétrait qu’avec des haut-le-coeur et qui nous couvraient de honte ; nous avions des rues vaseuses, gluantes, poussiéreuses, criblées d'ornières et de trous ; nous n’avions que de lentes et difficiles communications par route avec les grands centres, et par eau avec la côte nord ; les approvisionnements en hiver — oeufs, beurre, lait, crème, glace, parfois même pommes de terre et bois de chauffage, etc.— constituaient fréquemment un véritable problème ; les divertissements les plus légitimes étaient limités, rudimentaires et toujours les mêmes.Aujourd’hui, que de changement ! L'électricité nous verses à pleins flots sa lumière et sa force, et le prix de consommation en est réduit de moitié — nous payions sous le kilowatt-heure pour le plus mauvais service imaginable ; les vieux édifices vermoulus et répugnants ont fait place à d'autres du genre le plus moderne ; nos rues et la grande route sont revêtues d’un pavage qui les empêche au moins d’être des marécages ; nous communiquons aisément et promptement avec les postes de la côte nord et les centres de la province, par terre, par mer, et les airs ; nous avons un aérodrome, des bateaux rapides et confortables, des trains-éclair, des autobus, un port que l'on pourvoit de quais gigantesques aménagés à toutes fins ; des boutiques — étals et épicer' — et des entrepôts où l’on peut se procurer quotidien mi nt tous les vivres et provisions de bouche désirés, m les toutes premières primeurs; des garages consider, et parfaitement outillés ; des terrains de jeux et n •'¦me de squares qui deviendront bientôt accessibles au ami public; un hôpital, un collège, une école d’agricultiii *, une école d’arts et métiers, un séminaire agrandi et l'actionné, un hospice de vieillards, des hôtels confortai>1 -, un arena, un cinéma, qui sont tous autant d'édifices m rumen taux et dernier cri ! Et nous ne parlons pas de tou - les autres.Nous avons le téléphone sans fil, et enfin" n que les plus optimistes d’entre nous n’osaient vranm nt jamais rêver — un poste émetteur radiophonique, < fera entendre désormais urbi et orbi la voix du bas S* Laurent, et qui tiendra notre ville de Rimouski en conta • n tant et instantané avec le reste de l’univers r, 7 Eh, ,'ts u»- Le I’oste ( cVunc manière suivie.De etre faites avant cette heure, meme soir, de !i h.à 10 h.%».L'inauguration officielle, probablement par aura lieu le là novembre.I.e programme officiel de l'inauguration (lues jours.1 I* It prendra l’air samedi, le G novembre, :i 5 h.p.m.émissions intermittentes pourront cependant I.a partie de Hockey sera irradiée le Iv v comprise la benediction qui sera faite son Excellence .Monseigneur l'Evêque de Kimooski, sera annoncé dans quel- t ne soirée de gala artistique, dans laquelle figureront une vingtaine d'artistes elioisis particulièrement pour la cireonstance, se fera au poste le 15 novembre au soir, de 7 h.à 10 h.I ne autre soirée artistique, celle le lendemain, le IG.l-:i nouvelle que nous annoncions la semaine dernière est maintenant confirmée officicllcnict : notre distingué concitoyen, M.Louis-Georges Trudeau, ingénieur du .Ministère fédéral des Travaux Publics pour la division du Golfe, a été nomme ingénieur du même Ministère pour le district de Québec.Il succédera à M.A.-G.nommé surintendant.M.Trudeau était ingénieur ci au theatre Cartier, aura lieu varié, dit-on, sera Vu programme, très élaboré et exécuté par les artistes de la veille.Le Poste ( .1 11 K pourra être capté par les railiopliiles longueur d'ondes de 1030 kc.a une Des nouvelles régionales seront irradiées à (i h.p.m„ tous les jours, a commencer de lundi, le 8.Que de changements, quelle métamorplr a subie notre vide depuis seulement dix ans, depuis seulement cinq ans, depuis même un an ! Notre stagnation chronique de jadis, r.;n- manque de communications, notre marche à retarder nt dans la voie du progrès avaient l'ait dire à des moqueurs que nous étions à “trois semaines en bas de Québec”.Il y a déjà longtemps que cette légende, qui a eu la vie dure, n'avait plus de saveur ni de sens.Maintenant que nous pouvons voyager par avion et.nous faire en Maire par le sans-fil — “Ici, Radio-Rimouski !” “C J B R, la Voix du Bas St-Laurent !” — nous allons probablcn t vite oublier qu'il fut un temps, pas très ancien, où I; mouski et la région dont elle est le-coeur étaient une “réserve" isolée, une sorte de “no man’s land” à peine perceptible dans les brouillards du Golfe ! Sa bom in.EN 8e PAGE en chef île notre vaste district du Golfe depuis six ans et demi.C'est, effet, en mai 1031.qu'il fut appelé par le Ministère îles Travaux Publies d'Ottawa à remplacer M.P.-K.Aniiot, qui s'était retiré du vice.Mais il était Bureau fédéral des M.H.-G.LEPAGE Nous publions, dans notre dernière page, U-s programmes du poste C .1 II K pour les journées de di-l manche, lundi cl mardi, 7, 8 et 0 novembre.en ¦ ) M.le chevalier Ilcrtncncgildc Lean cien maire de la ville de Rimouski, doyen de nos marchands et chef de la plus vieille maison de commerce rimmiskoisc, est décédé hier après-midi (jeudi, I novem-a Page de 81 ans moins un page.ser- ai taché Ingénieurs de au ADIEUX ET HOMMAGES A M.G,-A.COUILLARD Send-olf Rimouski depuis :2(i ans.Né à Henry ville, comté d'Iberville, b re) Louis-Georges ! mois.le 24 avril 1888, M.Trudeau fit scs études au Collège St-Sulpice de Montreal, au Séminaire de St-llyacinthe et à l'Ecole Polytechnique de Montréal.Il est baclielier-es-arts.membre de la Canadian Engineering Institute de la Corporation des Professionnels de Depuis deux ou trois ans, il dc- pai mourait a l'écart des affaires et ne vaquait plus, comme il l'avait fait si assidûment pendant près île lit) ans, SAINT-CERTAIN.A l'occasion du départ de M.Chs-Auguste Couillard, inspecteur-véri-t icatcur du Ministère des Affaires .Municipales, qui vient de nous quitter pour aller demeurer la mille a Québec, de nombreux a- aux affaires de son important commerce dont il laissait la direc- cl Ingénieurs la Province de tion a son tils M.l'cehevin Martin-.1.Lepage.L'âge cl la Ilcft, Louis Itédard, Lucio Agosti- , ni, Paul-Emile Corbeil, Antonio I)u pras, François Brunet, David Rochette, Gerald Durenleau, Paul Bertrand, Eddie Tremblay.Eddie Beaudry, Alfred Normandin, Jean-Paul Prud'homme.Le menu du banquet se lisait ainsi : Les hors-d'oeuvres à la Symphonie vocale de Montréal.Le potage C J B R.Le filet Mignon, 1000 watts.Les légumes de Rimouski.Les pommes de terre Sans Fil.La glace du bas du fleuve.Les petits fours à la direction.Café, demi-tasse.Bonjour, Bon succès, A bientôt.Nous souhaitons à l'artiste distingué qui vient prendre la direction du poste C J II K.M.P.-E.Curbed, la plus cordiale bienvenue au milieu de nous.maladie a- avec sa CAUSERIE-CONCERT ({uchec.A Rimouski depuis 1911, il fut, en premier lieu, assistant de M L'HOMME QUI SURGIRA A la tête de notre peuple '’aient impose à cet infatigable et vaillant travailleur la d'abandonner la vie décem li rc nécessité active et de mis se sont réunis dimanche soir, a I Arsenal, pour lui exprimer leurs adieux et bons Au Séminaire, mardi soir, • le il novembre, à 8 lus pre- J.-C’.Taché jusqu'à la retraite de ce dernier en janvier de Di.s- prendre un repos bien mérité, qu'il s'était toujours refusé, avant d'achever sa longue vie terrestre.Modeste par tempérament, affectionnant la vie paisible, *< souhaits, présenter un cadeau-souvenir : une jolie montre-bracelet.et lui cl M.Jean-Marie Gauvrcau, le distingue directeur de l'Ecole du Meuble à Montréal, parlera de choses fort intéressantes, entre autres : "Possibilités industrielles dans notre région".Projections lumineuses cl musique.Billets .25 sous chez Lauzicr et au Séminaire (Cartes de saison le conference >.192(1: ensuite, ingénieur trie! intérimaire de janvier 1920 à mai 1921, pendant la période de réorganisation des Districts du Ministère des Travaux Publies; 1921 senior de M.l'.-E.Aniiot jusqu'à la retraite de celui-ci ; depuis mai 1931.ingénieur du district de Rimouski, qui s'étend jusqu'au Golfe.Il est marié à Mlle Adrienne Ainiol et le père de deux fils et trois filles.Un peuple peut être travaillé, tant que vous voudrez, de souffrances et d'épreuves ; il peut sentir en lui, tant que vous le voudrez encore, des velléités d'éveil ; la souffrance n'aboutira jamais à une volonté de guérison, la velléité de réveil restera toujours une velléité tant qu'un homme ne surgira pas, un homme à la voix Mynainiquc qui sache crier la misère de tous, polariser les énergies inconscientes ou dispersées, rassembler en faisceau les aspirations collectives.reunion fut présidée par M.le maire James-J.Jcssop.Il y eut plusieurs discours, auxquels pondit avec l'élégance d'expression qui lui est coutumière et avec des accents de sincère émotion l'aimable et sympathique concitoyen les que la vieille capitale nous enlève, ac- l e major Charles-Auguste Couillard est né a Rimouski, ou il a pour bien dire toujours demeuré.La famille Couillard est l'une des plus anciennes et des plus notables de cl (i mois au 1 notre ville.Membre éveillé et actif négociant intègre, consciencieux cl soucieux de la bonne réputation de sa maison dont il assura la solidité et re- de mai a mai 1931, ingénieur-adjoint qui résista à toutes les crises economiques.M.Lepage ne c liait, n ambitionnait point charges honorifiques : s'il les cepta et les conserva rechcr- L'alihé LIONEL GROULX.longtemps, c'est parce que scs concitoyens voulurent les lui confier  LA CATHEDRALE ou pai lois les lui imposer.C'est ainsi qu'il siégea durant 2(1 ans Conseil municipal, qu'il fut maire I Mêlé très activement à notre vie économique cl sociale, occupant un poste stratégique d'où il pouvait, avec autant de dévouement et de tact que de dévouement, travailler au bien commun de notre population, au développement région et de notre ville, M.Trudeau ne laissera à Rimouski que des concitoyens amis et reconnaissants, qui regrettent vivement son départ tout en se réjouissant de la magnifique promotion qui le conduit a un poste supérieur dans la capitale bcil.Plusieurs artistes sc firent entendre dans I vs pièces de leur répertoire les plus aimées du publie, et ( litre nitres la Symphonie Vocale dj Montréal, sous la direction de M.Paul-Emile Curbed et de M.Raymond Déniiez.Voici le titre des pièces musicales exécutées par la Symphonie des chanteurs : thrill is gone” avec solo chanté par .Mme Jeanne Desjardins : un arrangement île M.Matt Heft ; "Old Man River” avec solo chanté par M.Paul-Emile Curbed un arrangement de M.Paul-Emile Curbed : "Dans les prisons de Nantes" ment de M.Louis BériariL MM.Louis Rédard, répétiteur rie la Symphonie Vocale de Montréal, et Malt Heft prêtèrent à l'interprétation île ces pièces musicales leur habile coiutoui)s comme accompagnateurs.Le groupe des invités réunissant les artistes aimés du publie, la mine musicale à exploiter était presque inépuisable : aussi est-ce aux bruits joyeux et captivants de leurs prouesses musicales que la fete s'est poursuivie tard dans la nuit, comme pour prolonger un au-revoir chaleureux à leur copain, M.Paul-Emile Curbed.Il nous fait plaisir de mentionner les noms des membres du Conseil et des artistes faisant partie de la Symphonie Vocale de Mont- | real, et également les noms des invités de la Symphonie Vocale de Montréal qui ont voulu honorer leur Directeur, M.Paul-Emile Curbed par leur présence : MM.Ant.Dupras, président, Adrien Lauzon, vice-président, Gérard Racine, secrétaire, Dr Gérard Gauthier, trésorier, Lucien Bertrand appariteur, Dr René Blain, conseiller, François Brunet, conseiller, René Bertrand, publiciste, Louis Bédard, accompagnateur, MM.Jus.Audctlc, O.Barrette, Gerald Duranlcau, Paul DcMeulcs, Ollier Gauthier, Y van Jutcau, Jacques Labrccquc.Paul Lacaillc, Paul Mircault, René Priai’- ! homme, F.Perron, Albert Vian, Alfred Norniandin, David Rochette Ont participe au programme musical Mmes Jeanne Desjardins, Caro Lamoureux, Gabriellc Marcotte, Cécile llédurd, Pierrette Alaric, Fleurette Ucauehamp, MM.Matt te la saveur qu'on lui attribue.SEAU TEMOIGNAGE D'ESTIME A M.P.-E, CORBEIL I.a fête du Christ-Roi et.le lendemain.celle de la Toussaint ont été célébrées très solennellement à la cathédrale.Son Excellence Mgr Courclicsnc officiait à la grand’messc, dimanche.Le sermon de circonstance fut prononcé par M.le curé Adolphe Tremblay.Aux messes de la Toussaint, le prédicateur fut M.l'abbé Elphègc Bouchard, qui développa le texte évangélique “Ego sum via, veritas et vita." Le Jour des Morts, Son Excellence Mgr Courchesnc officia également et prononça de son trône l'instruction de circonstance sur le salut éternel.Aux offices de ecs trois jours de grande et pieuse solennité, la Chorale St-Germain fit du très beau chant.de la Chambre de Commerce, dont a deux époques differentes .et qu'il1 il fut le secrétaire très dévoué de demeura président de la Conférence locale de la St-Vincent Paul durant quelques décades.Excellent chrétien, bienfaiteur oeuvres charitables et paroissiales, il mérita d'etre fait par le Souverain Pontife chevalier de St-Gré-goirc-lc-Grand.1922 a 1926, il a été de ceux qui par leur esprit progressif et leurs efforts au service de l'intérêt publie ont contribué efficacement au développement de notre ville, — sa vilie natale.Ses concitoyens lui garderont, dans leur coeur, un fidèle souvenir.Nous le prions d'agréer .pour lui et madame Couillard, nos meilleurs A Montréal de de notre ' BANQUET DES VOYAGEURS des A L’OCCASION DE SA NOMINATION AV POSTE DE DIRECTEUR I)E C J B R.The l e banquet annuel du Cercle des Voyageurs a eu lieu samedi dernier sous la présidence de M.Maurice Caron et a été, comme d'habitude, couronné d'un magnifique succès.Hcrmcncgildc Lepage naquit Rimouski le 20 décembre 1833.En même de ta province.Notre excel-1 1876, il fonda en société avec .M.lent ami, par sa valeur et son inté- I .1.-1$.I.arrivée 1: Lundi, 25 octobre, la Symphonie Vocale de Montréal a voulu rendre un témoignage d'appréciation et de reconnaissance à son directeur-fondateur, M.Paul-Emile Corheil, et en même t mips lui présenter ses voeux de succès à l'occasion de sa nomination connue Directeur du poste radiophonique lie C J B R à Rimouski.Une foule nombreuse et enthousiaste se pressait ce soir-là dans la grande salle des banquets du Ber-kely Hotel, rue Sherbrooke ouest.Les personnalités les plus en vue du monde de la radio se joignirent aux membres de la Symphonie Vocale de Montréal pour fêler celui qu'ils considèrent comme leur meilleur camarade, et l'on remarquait la présence des officiers et directeurs des postes radiophoniques, du personnel des différents studios, et encore des musiciens et chanteurs les plus en vue de la métropole.A l'issue d'un banquet au cours duquel régna la plus franche camaraderie, des discours furent prononcés par le Président de la Symphonie Vocale rie Montréal, M.Antonio Dupras, et par M.Paul-Emile Corbell, M.Dupras s'est plu à souligner les qualités éminentes du héros de cette fête ,et parlant avec éloge des chanteurs membres de la Symphonie Vocale de Montréal, il lit rejaillir une bonne part du succès de ces artistes sur leur chef et directeur.De son côté M.Paul-Emile Corheil a bien voulu reconnaître les mérites d'une coopération active et persévérante que ces artistes ont apportée à ses réalisations musicales, et il les en a bien sincèrement remerciés.On assista ensuite à un déploiement artistique digne de mention, et qui fut une louange de plus à l’adresse de M.Paul-Emile a i voeux.i maison qui porte grité.gravit sain effort les degrés | encore son nom, au coin des ruc^ qui l'acheminent vers les plus liants ' île la Cathédrale et St-Germain, et sommets du fonctionnarisme aux- dont il demeura seul propriétaire, lois de la dissolution de la société “Lepage et I arrivée ” en janvier lS.îâ.Après avoir été élu conseiller i .i eehevin à plusieurs reprises, il I A maire de la ville île Rimouski en U,Il puis de 1917 à 1919, mar-guillier en 1899, d'écoles en 1921-1925.Il fut à la lois president et trésorier do la Conférence St-Germain de la St-1 incent de Paul pendant de longues années.En 1921, sur recommandation de S.Exe.Mgr Léonard, Sa Sainteté lui accorda le titre et les insignes de chevalier île l'Ordre de St-Grégoire-le-Grand.Outre son épouse, née arrange- LA VENTE DES LIGUEURS ET BIERES A RIMOUSKI ARRESTATIONS POUR VOLS quels il semble destine dans l'accomplissement de sa fructueuse et brillante carrière de technicien au service île l'Etat.Il emporte.île même que sa charmante femme et ses enfants, le meilleur souvenir de ses concitoyens riiv.m k is, auxquels il a rendu si obligeamment, dans tous les domaines où a pu s'exercer son activité, d'éminents services.Nous lui exprimons nos cordiales félicitations et nos voeux sincères rie bonheur pour lui et les siens.Le grand connétable Alfred Bélanger a fait l'arrestation des auteurs du cambriolage tenté la semaine dernière da les bureaux de la Coopérative., Wilfrid Einond et Gabriel Gentil ont comparu devant le magistrat Couillard et ont été trouves coupables de vol d'objets divers dans l'auto de M.Hervé Pineau.Leur sentence sera rendue demain.Wilfrid Emond et Roland Pair) ont été trouvés coupables du vol I d'articles d'une valeur d'une couple de cent dollars Van dernier dans l'automobile de J.B.Bernard, dej l’Associatio Grand-Mère.Une bicyclette qui fut volée au ({liai de Rimouski a été retrouvée dans une latrine de Paréna.L’auteur de ce vol est un récidiviste du nom de Donat Levesque.Mc Alphonse Garou représentait le Procureur Général dans ces eau- Il parait décidé que la Commission des Liqueurs ouvrira son magasin dans celui de la maison Talbot, avenue de la Cathédrale, et que le gérant en sera M.Georges-A.Morin, cx-éclievin.Nous croyons savoir, en outre, que la Commission accordera quatre licences pour la vente de la bière: rue St-Germain est, rue St-Germain ouest, avenue de la catlié-rira’e (au sud du chemin de fer) et rue de l’Evêché (ouest).Les licenciés devront tenir boutique d'épicerie.L’octroi des licences entraînera l'ouverture d'au moins une couple de nouvelles épiceries.Il n'y aura pas de taverne.et commissaire PROCHE CONGRES A RIMOUSKI ELECTION aIËW-CARLISLE Mardi, le 9 novembre, à l'Hôtel “Maison Blanche", de New-Carlisle, aura lieu la réunion annuelle de ndes hôteliers de la Gaspesie, sous la présidence de M.J.-E.Roy.Au cours de cette réunion qui commencera à 3 heures, p.m.les membres présents procéderont ii l’élection des directeurs pour l'année 1938.Le prochain congrès de l'Association aura lieu en janvier à Rimous- LA VEILLEE DES ANCIENS ugeuie Coté, le regretté disparu laisse pour pleurer sa perte un fils tilles : M.Martin-,1, l.epagc, éclie-Vin, Soeur Marie du Sacré-Coeur (Catherine) et Soeur Ste-Jeanne de Chantal (Marthe), religieuses l'r-sulines de Rimouski: Un grand nombre d’anciens é-lèvcs sont allés passer la traditionnelle “veillée des anciens", en compagnie du Supérieur .des directeurs .des professeurs et des élèves actuels, au Séminaire, hier soir, à l'occasion de la St-Borroméc.Au cours de la soirée, le poste de Radio-Rimouski C .1 B R profita de la circonstance pour exprimer ses hommages à M.le Supérieur et au personnel du Séminaire diocésain.et deux LA SCIERIE ISABELLE INCENDIEE Une perte totale deux frères et une soeur: MM.Josuê et Ad-hémar Lepage, de Rimouski, Mme Thomas Garou, de Carolina: scs petits-fils et petites-filles Dr Victor Lepa r.M.Paul Lepage, Mlles Ursule et Léa Lepage.U é-tait l’oncle de Mme Jean-Marie Ouetlrt, de .M.Charles Garou, Mlle Emilie Garou, M.Charles ki.ses.et La scierie de M.Louis Isabelle a été la proie des flammes hier en pleine nuit, entre 2 et 3 heures.Cette scierie était située dans les limites de la municipalité rurale de Rimouski, le long ue la route qui prolonge l’avenue de la Cathédrale, et il n’y avait pas d'hydran à proximité.I.?s pompiers de la ville ne purent aller porter secours au pro-priétairc sinistré.L’établissement, qui n'était pas assuré, a été totalement détruit.Les pertes s'élèvent à une vingtaine de mille dollars.Nous prions notre concitoyen M.Isabelle d'agréer nos sincères sympathies dans cette cruelle épreuve.DIMANCHE PROCHAIN le PRIME D’ENSEIGNEMENT Dimanche.le 7 novembre, le Père J.B.Michaud îles Missions E-trangères de Québec, donnera le Sermon aux Messes.Il parlera de scs .Missions de Mandchourie où il a vécu 10 ans.Le Père illustrera sa vie de Missions par une conférence avec projections lumineuses qui aura lieu le soir à 8 lires dans la salle Académique du Séminaire.A celle occasion on fera tirer les broderies chinoises raflées cours de l’été.Mie Gilhertc Poirier, institutrice à l’école du deuxième rang de Rimouski, a reçu par l’entremise de l’inspecteur, M.H.Lavoie, une prime de $20.du département de l’Instruction Publique, en rccom-" pense des succès obtenus à celte école.LE JOUR DE L’ARMISTICE Martin et Mme Henri Roy, de notre ville.Les funérailles auront lieu lundi à 9 heures, à la cathédrale.Le Progrès du Golfe prie madame Lepage et tous les membres de la famille en deuil d'agréer l'expression sincère de scs respectueuses sympathies.Jeudi le 11 novembre, messe militaire à 9'û heures.A l’issue de cette messe un détachement des Fusiliers du St-Laurent se rendra présenter les armes au monument.A onze heures allocution par le au | Major M.le chanoine Victor Côté, I Aumônier du régiment.Le fruit défendu n’a jamais lou- Cor- Le PROGRES DU GOLFE Page 2 Rlmouskl, vendredi le 5 novembre 1937 saille.Les fruits font avec Veau pure un très bon ménage.Des fruits et de l'eau suffisent à entretenir la vie ! Pourquoi vouer au potirrissoir de la fermentation, productrice d'alcool — poison, les raisins, les pommes, les cerises, dont la valeur nutritive est énorme?Le fruit, c'est le véritable contrepoison de l'alcool.Indignez-vous, comme je l'ai fait moi-même, quand vous entendrez quelque médecin raté faire chorus avec les médecins cmplaircs, qualités bien mises en lumière par le choix de M.Dage-nais, la pure dureté de son style aussi avaient, en effet, conquis l'admiration de tous, y compris les victimes du violent polémiste qu'il n'a jamais cessé d'etre.Olivar As-sclin reste le grand maître de la pensée française en Amérique.Son oeuvre durera.“PENSEE FltANCAl- LA SOIF (De la Revue Antialcoolique) Boire a plus de place à remplir, sans soif, comme on le fait chaque jour à la brasserie, chez le cabare-tier, c'est une des habitudes les plus ridicules que je connaisse.Il y a des citoyens qui président, derrière leur comptoir, à cet exercice stupide ! Ils vous infligent le supplice du liquide jusqu'à l'hydropisie.Il n'est pas moins cocasse de constater que l'Etat realise des recettes splendides avec une pareille infirmité.qu'il entretient depuis l'enfance jusqu'à la vieillesse, jusqu'à la mort.On peut bien affirmer qu'il y a des jours où l'on n'est pas lier d'etre un homme.Vous n’avez pas, chers et fidèles lecteurs, la tâche de vous tenir en contact avec les élucubrations fol- J'ai cette l'n cabaretier, desséché, brûlant, installé au desert, ne fera pas ses frais, car, d instinct.l'homme qui a soif se dirige vers la fontaine.Jamais une boisson alcoolique n'a a B 9 les de nos adversaires, mission, parfois bien pénible, mais amusante.C'est SE" est un bréviaire de patriotisme.L'Action canadien ne-française, l.téc, comme l'a dit un critique, a amis du vin et dire : "Depuis trop bien mérité des disciples d'Asselin longtemps, ( 'I paisé la soit.On sait, au contraire, que plus on en boit plus on a soif.1a.1 gosier du buveur de bière, par exemple, est connu pour être insatiable.Je rappelle que l'explication de ce fait est facile : l'alcool parfois aussi bien ainsi que j'ai lu, avec gaîté, le compte-rendu I « une douce copieux du des médecins amis le vin ;est accusé en publiant ce recueil.dernier Congres du vin, qui s'est tenu a Dijon, pays du "bon vin de Bourgogne" causer trop de désordres pour qu'on ne lui donne pas sa revanche, en le considérant comme un excellent aliment et une arme thérapeuiiq ' qui contient un peu de soleil, de ., , , , Beauté et de poésie de la France:" .e « et de "PENSEE FRANÇAISE" est en vente aux Editions de l'A.C.F., 1735.rue Saint-Denis, Montréal, et dans ! septembre est buveur d'eau.Cela veut dire qu'il appelle à lui l'eau que contiennent nos tissus ; nos tissus prives d'eau réclament impérieusement l'eau qu'ils ont perdue, et plus vous les abreuvez d'un liquide alcoolique, plus ils ont soif, toire classique de buveurs de bière de Munich est dans toutes les mémoires.Réunis à la brasserie, les Allemands n'ont meme pas le loisir de bavarder et de se distraire.Ils ne pensent qu'à boire : vingt litres de bière dans une soirée ne les effraient point.Leur corps n'est plus qu'un filtre.Plus il y entre de liquide, plus il en sort.Le coeur a tant de travail à véhiculer cette énorme quantité de liquide qu'il grossit peu à peu et réalise ce que les médecins connaissent sous le nom de coeur de bière.Mais toutes les boissons fermentées ont la même propriété que la bière, seulement un peu moins développée.la bonne Moutarde, en dernier.J ai rarement vu aecuinu- autant ; i quelques discours ¦ ' #' m- : 1er dans de cocasseries, bien le dire, de médecins sérieux.peu dignes, je : '¦ ¦ Quel sacrilège ! beauté, qui tue ou dans ce qui conserve ?("est a vous de le dire, consommateurs intelligents et de bon sens.Oui, il faut une revanche aux méfaits du vin, et cela, au profit des bienfaits du fruit, grand véhicule d'eau pure, d'une eau parfumée et pleine de saveur, véhicule de jeunesse et de santé ! Ayons soif de ce délicat breuvage, c'est le moyen de rendre un juste hommage aux merveilles naturelles qui nous entourent et que les pauvres humains ne se lassent avec jamais de gaspiller.soleil, la poésie sont-ils dans ce Le la vais La Qualité médecin e Certes, on peut être aimer l'alcool.Toutes les faiblesses sont dans la nature humaine et.si de voir un iM .î Ce n'c\t pas tout : à l'abreuvoir, l'animal, non seulement ne boira pas sans soif, mais il n'acceptera que de l'eau.Il rejette avec énergie toute boisson qui contiendrait des traces de vin ou d'alcool.Et les l.'his- CONNOR répugnant que ce soit médecin la pipe à la bouche, pion- verre de •V A A un nouveau, prix bas de géant ses lèvres dans un boisson toxique comme la bière et les liqueurs.B -¦A le vin, le ¦ y qui hélas ! plantes.s'enfuir quand on les arrose avec de peuvent nv un $79.50 cidre, peut quand même le respecter, nom de la liberté, tout en le plai-aimerait au l'eau contenant des traces d'alcool. V»! - - X »- ¦*v i, la récolte est le stimulant de notre travail.Heureux les hommes des champs, au dire du délicat poète latin que fut Virgile, heureux ces hommes, s'ils avaient vraiment la conscience de leur bonheur, si, a tout propos, ils ne dénaturaient point les produits de la terre par une industrie au service des intérêts financicls de quelques unités ! Depuis quelques années, une vogue s'est produite en faveur des fruits à 1 sucrés, pour le grand bien de l’hygiène générale et de l'alimentation t j, U L'AVENIR D’UNE RÈGLES DU CONCOURS A A A j ENSEIGNEMENT, PENSION, CHAMBRE, TOUS FRAIS PAYES Beaucoup de jeunes gens voudront eux - mêmes participer au concours.Aidez-les par vos votes et faites-les aider par vos parents, amis ou voisins.Organisez un groupe d’auxiliaires Organisez dès maintenant un groupe d’auxiliaires avec vos parents, amis et voisins.Plusieurs d’entre eux emploient déjà le Levain Royal, car le Royal est le levain sec de qualité que préfèrent 7 ménagères canadiennes sur 8.Ne manquez donc pas de collectionner les devants des boîtes de Levain Royal.Ecrivez au dos de chacun les nom et adresse de votre candidat, puis envoyez les au Levain Royal, Boîte postale No 7, Montréal, Que.Vous pouvez envoyer les devants au fur et à mesure ou plusieurs à la fois.i Effectuez maintenant ces £^éjjforati°ns dont le besoin sentait sentir ! 1 Tout garçon ou fille désireux d’aller A * " l’université, peut être inscrit nu concours de popularité du Levain Royal.Vous pouvez inscrire votre propre nom ou celui de n’importe qui.O Chaque devant d'une boite de Levain *¦ Royal compte pour 10 votes.Adressez les devants de boites au Levain Royal, Boite postale No 7, Montréal, Qué.Au dos de chacun, écrivez les nom et adresse de votre candidat.Fin du concours : le 31 mai 1938.Les noms des gagnants seront annoncés à temps pour l'ouverture de l'année universitaire.Pas nécessaire d'entrer tout de suite A l’université.Nous paierons les frais lorsqu’il vous conviendra de commencer les cours.En cas d’ex aequo, le même prix sera accordé aux deux gagnants.Pour renseignements additionnels ou sujet du concours, écrivez au Levain Royal, Uoltc No 7, Montréal, Qué.t r / pfutlunt 4 uns ù Imite université au Cumula.OU 53,000 EN ARGENT! 124 AUTRES PRIX EN ARGENT!.7m 3.OUTE mère aspire à donner à ses enfants une bonne éducation .à leur faire faire des études qui les aideront à faire leur chemin dans la vie.Vos votes dans le grand concours de •popularité du Levain Royal peuvent vous permettre de réaliser ce rêve.Vous n’avez qu’à collectionner les devants des boites de Levain.Chacun compte pour 10 votes.Le candidat ou la candidate qui réunira le plus grand nombre de votes gagnera un cours universitaire de 4 ans, avec tous frais compris.124 autres concurrents recevront aussi des sommes qui les aideront à payer une partie de leurs dépenses à l’université.T PRENEZ DÈS AUJOURD HUI LES MOYENS POUR AVOIR CETTE NOUVELLE 4.t i i :SJ f> 5.M FF CHAMBRE DE BAIN G mois à 5 ans pour défrayer le coût des réparations effectuées sous le régime du V 311 I PLAN D’AMELIORATIONS AUX HABITATIONS MM LES PRIX t CUISINE N'allcz pas entreprendre un nouvel hiver avec un système de chauffage défectueux, une toiture endommagée, des murs qui ne vous protègent pas suffi-Rendez votre maison plus confortable.Suivez l’exemple de tant d'autres, et cela, sans trop grever votre budget.Bénéficiez des effets magiques du Plan d'améliorations aux habitations, et en même temps, mettez des gens nu travail.Tout entrepreneur ou architecte, toute maison de matériaux de construction, peut vous aider à obtenir un emprunt sous le régime du Plan d'améliorations, ou vous pouvez vous adresser à votre banque, 1er prix—Le garçon ou la fille qui réunira le plus de votes recevra gratis 4 ans d’enseignement, chambre et pension, avec tous frais ordinaires, à toute université au Canada.Ou bien $3,000 en argent.2cmc prix—Une année d’enseignement, pension, chambre et tous frais ordinaires à toute université au Canada.Ou $750 en argent.3cme prix—$250 en argent, nssez pour payer une année d'enseignement dans plusieurs de nos universités.4cme prix—$100 en argent, nssez pour payer une année de chambre dans bien des cas.Sème prix—$50 en argent.assez pour aider un étudiant à payer ses vêtements la première année.Le, 20concurrent.suivant.recevront chacun $25 cri argent, cc «tuiles a niera A s'acheter leurs livres In première année.Les 100 concurrents suivants recevront chacun $10.H / somment.______‘ % h >: ICvilt'z tie gâlo.r voire pain! Mk i I TOITURE S CUISEZ AVEC LE LEVAIN ROYAL! » I 11 A • Chaque gAteau de Levain Royal est protégé par une enveloppe hermétique, qui lui conserve toute sa force et sa pureté.C'est le s oui levain sec qui ait cette protection.Depuis 50 nns, le Royal est reconnu pour son efficacité.Aujourd'hui, 7 ménagères canadiennes sur 8 le préfèrent quand elles ont il employer du levain see.Evitez les non-réussites.Servez-vous toujours du Royal.Achetez en une boite dès aujourd'hui—et surtout, n'oubliez pas do collectionner les devants de boites/ l COMMISSION NATIONALE DE PLACEMENT "h À ! SOUS LA JURIDICTION DU GOUVERNEMENT FEDERAL m { FOURNAISE I A (I f coût de cette strie d'annonces émises par la \ Commission nationale de placement À été entiè-i\ cernent défrayé Kfice à la générosité de maisons • 1 d'affaires et de particuliers qui ont ainsi con-/ tribut à "l'apport coopératif national" qu'avait en x uc le Gouvernement fédéral lorsqu'il adopta la Lui sut la Commission nationale de placement).vt»ei S m I!' il' Vaut pourrez obtenir tous les renseignements voulus tous liant le Plan d'améliorations aux habitations en tous adressant à votre Comité loial, au Président du Comité provincial, J votre banque ou enfin, J la Commission nationale de placement, à Üttaua.FABRICATION CANADIENNE LE V / Himouski, vendredi le 5 novembre 1937 Page 3 Le nouveau Théâtre “ Cartier SEPULTURES A RIMOUSKI RESSEMBLANCES ETRANGES ET INQUIETANTES ENTRE 1837 ET 1937 Le 30 septembre, Joseph-Pierre-Paul Desrosiers, fils de M.et Mme Charles Desrosiers, 3 mois.Le 3 octobre, Muricllc Morin, fille de M .et Mme Joseph Morin, 1 an.Le 4 octobre, Rita Marmcn, fille de feu William Marmcn, 20 ans.Le IG octobre, Marie-Louise Leclerc, épouse de feu Yvon Emond, 40 ans.Le 21 octobre, Joscph-Pierrc-Ré-nald Bélanger, fils de M.et Mme Gérard Bélanger, un jour.Le 22 octobre, Joseph-Maurlcc-Dcsrosicrs, fils de M.et Mme Alphonse Desrosiers, G jours.Le 2G octobre, Edith Lavoie, fille de M.et Mme J.Cyrille Lavoie.G ans.JE NE FAIS POINT DE POLITIQUE tfnjrji r 41 »• ¦ JE N'EN FERAI JAMAIS ! n Alors entre 1837 el 1037 j'aperçois, et vous ne pouvez pas ne pas apercevoir, d'étranges et d'inquiétantes ressemblances.Chez nous dans la province, c'est un truisme que nous ne sommes pas maîtres de notre vie économique : 80 pour cent de la population sont absolument dominés par un groupe qui représente tout au plus — parce qu'enlin de l'autre côté tous ne sont pas des exploiteurs — qui représente peut-être II poifr cent de la population.Cette domination économique, voyez en les rejaillissements.Parce que ces exploiteurs sont dominés par les principes du libéralisme économique, ils sont en train île nous inoculer des chancres sociaux demain peut-être absolument incurables.Parce que les fortunes sont presque exclusivement d'un côté entre les mains de quelques-uns qui ne sont pas de notre race, le peuple est enclin à perdre confiance en son génie national, et à se tourner du côté de l'autre culture.Alors au péril économique et social il faut ajouter un peril d'ordre culturel, racial.Comme possédants et exploitants lie sont pas du même côté, chez nous le problème avec soi un élément passionnel que vous ne trouvez dans aucune des autres provinces du pays.Je ne prétends pas que si les exploiteurs étaient de notre race nous nous porterions mieux au point de vue économique et social, mais si chez nous le mal restait économique et social il ne serait pas un mal national, il n'eu-trainerait pas cet élément passionnel.En 1837.l'insurrection avait été fomentée et propagée par des petits professionnels, avocats sans cause, médecins et notaires sans clientèle, que les collèges avaient jetés dans les paroisses et qui à cause de cette situation n'avaient pas d'emploi.Est-ce que ce n'est pas le même phénomène aujourd'hui ?A Montréal 80,00(1 jeunes gens sont chômeurs et sur ces 80.000 un bon nombre sont sortis de nos colleges classiques, commerciaux, de nos écoles primaires supérieures.Les jeunes chômeurs d'aujourd'hui n'ont pas travaillé, n'ont pas d'espoir de travailler, ni de fonder des foyers, tandis qu'en 1837 les jeunes chômeurs sortis des collèges jusqu'à 1X20 avaient pu commencer à travailler et avaient pu fonder des foyers.Quand nos jeunes gens d'aujourd'hui auront 25 ou 30 ans, est-ce qu'ils ne trouveront pas la société mal faite, et ne se sentiront-ils pas une âme de révoltés ?Je sais bien que ces propos ne plaisent point aux bonne-eutentistes qui jettent volontiers à ceux qui osent les tenir l'épithète de révolutionnaires.Mais je vous le demande ! qui des deux sont les pires fauteurs de désordre ?Ceux qui enseignent la résignation indéfinie à un si abominable état de choses ; ou ceux qui prétendent nous l'imposer comme un régime naturel, normal; ou ceux qui disent à la jeunesse : “Travaille !" M v ! ft V: V L i-M m K Je ne lais point de politique, je n'en ferai jamais, jamais parti politique quel qu'il soit.Je iU- .ji* n‘a|)|)arlicmlrai if.a aucun 1 3/ ', laisse ce marécage ou celle fosse gout, nécessité ou devoir.aux lions a ceux qui, par y veulent descendre.J'appartiens 1 • B «mm ns^gste^vV' a ma conscience, a ma moi, a TEgli.se, cela me suffit, historien, I histoire politique luire.Et j'ai bien quand, lois de l'histoire qui relevant de bien des .Mais m'appartient comme toute bis- m: B < conscience de ne pas dépasser les bornes appuyé sur les prémisses de notre passe ou sur les :.r sciences, en particulier de l'économie sociale et politique, j'indique à mes compatriotes inquiets ou désorientés les u H : ^3 fl » vt Le 20 octobre, Marie Couillard, épouse de feu Israël Hammond, 8 SB irradiées simultanément par les Postes ri M# Mé K y/y C.B.F.C.B.M.Svntlionisez liuit radios de suite avec la rapidité de l'éclair, et cela du bout du doigt.Vous pouvez ainsi comparer cl choisir le radio qui vous convient le mieux.//, 50,000 WATTS 910 kilocycles 5000 WATTS 1050 kilocycles y Entrez essayer la merveilleuse démonstration "ScIcct-a-Tone”.Cela ne vous engage en rien.Vous êtes le bienvenu de toujours.9.00 à 9.30 p.m.CROISEUR UNIVERSEL WESTINGHOUSE COMÉDIES — DRAMES MÊMES ARTISTES Modèle 622V Beau radio toutes-onde* de 6 lampes muni du haut-parleur curviligne, cadran toutes-ondes éclairé indirectement.châssis superheterodyne Westinghouse de 6 lampes.Cabinet de bois En.I *108^2 La Compagnie de Pouvoir du Bas St Laurent , Amqui, Mont-Joli, Matane, Trois-Pistoles, Gabano.T/j T/l H * Le programme français le plus couru à la radio f P S\W i v.yAâR} .df»*»’ J y 9?F: Il J T: I mu fA 5 i Syndic.Parrain et marraine M.aux dé- et Mme Ferdinand Caron.\ 505 Le PROGRES DU GOLFE Page 4 Rlmouskl, vendredi le 5 novembre 1937 7.—Ne négligez aucune sensation (le fatigue, de mal de tête, de nausée, de palpitation de coeur, d'engourdissement mental.Ces symptômes peuvent être dus à un empoisonnement par l'oxyde de carbone, résultat d'une longue exposition à des concentrations basses du poison.L'empoisonnement aigu par l'oxyde de carbone dû à l'exposition à air très chargé de poison se décèle par : Du bâillement, de la somnolence, de la fatigue, stricture au front, un mal de tête changeant du front à la inique, du vertige, de la lassitude, des nausées.rapidement suivis par de l'évanouissement.—Restez autant que possible en dehors des encombrements de circulation ; '•••—Ne vous servez jamais de tubes de caoutchouc avec les appareils à gaz ; 10.—Ajustez les brûleurs de façon a ce qu'ils consomment entièrement le gaz ; - ^ IL—N'allumez aucun appareil à gaz dans des locaux hermétiquement fermés ; 12.—Quand vous d'appareils a gaz dans les maisons, ayez une ventilation effective : 13—Ne négligez jamais une fuite de gaz.Laites-la réparer immédiatement : I l—N'installez jamais de chaufferettes a gaz dans les chambres de bain : là.—N'ouvrez quand le brûleur Propos de saison fraîche et obscure.Il faut tout d'abord voir à ce qu'ils soient de bonne qualité ; c'est la première chose essentielle, line lionne précaution est de les acheter au commencement de la saison ; les bulbes que l'on choisit à ce moment sont généralement plus vigoureux ceux qui sont restés pendant plusieurs semaines dans le magasin.Les lions bulbes sont fermes au toucher.lourds par comparaison à leur taille et de bonne grosseur pour la variété.On met ces bulbes en pots, dans la cave, dès qu'on les reçoit du grainetier ou du commerçant et l'on monte ces pots de la cave lorsque les bulbes ont pris racine.On peut obtenir ainsi toute une succession rie fleurs pendant line longue période, à intervalles de dix à quinze jours.Il y a (les bulbes que l'on peut cultiver dans l'eau seule, d'autres dans de la tourbe préparée et d'autres encore dans du terreau ordinaire.Les variétés qui viennent ic mieux dans l'eau sont le lis sacré de ('bine, le narcisse blanc pur et la jacinthe.On cultive les deux premières dans des bols, et l'on tient les bulbes en place au moyen de petites pierres.Il faut mettre un petit morceau de charbon de buis au fond du pot pour aider à tenir l'eau propre.Les jacinthes sont cultivées dans des verres spéciaux, conformés de façon à ce que les bulbes restent juste au-dessus de l'eau.quatre fois le diamètre du bulbe.On pourra trouver des renseignements complets sur la plantation des bulbes et des meilleures variétés à cultiver, dans la circulaire intitulée “La culture des bulbes à la maison”, que l'on peut obtenir en s'adressant au Bureau de Publicité et (l'Extension fédéral de l'Agriculture, Ottawa.L’OXYDE DE CARBONE du Ministère SES RISQUES MORTELS - PRECAUTIONS A PRENDRE que parce qu'il intervient d'autres gaz mmt l'odeur nauséabonde et âcre Uoime un avertissement qu'on ne peut ignorer.11 n'y a peut-être pas de danger immédiat, mais d n'existe pas moins celui d'un empoisonnement chronique si les gaz parviennent aux pièces habitées de la maison.Dans beaucoup de cas on peut sauver la vie aux personnes qui ont été exposées à ce gaz.Que faut-il faire pour une victime île l'oxyde île carbone '.' 1.—D'abord, transporter le patient le plus tôt possible à l'air pur; 2.—Demander de l'aide ; 3.—Si la respiration est arrêtée ou faible, appliquer de suite la respiration artificielle.I.—Administrer de l'oxygène aussitôt que possible.5.—Tenir le patient couché, le réchauffer et le garder tranquille.II.—Une fois ramené à la vie, le mettre au lit.Note.L'oxyde de carbone est un gaz gneusement la tuyauterie " rouille souvent pendant les d'été, l/i même précaution, quoique peut-être moins nécessaire, doit é-tre prise avec les tuyaux du poêle.Après qu'on a allumé du charbon, il faut éviter de trop fermer la chef du tuyau.”,—Gaz d'éclairage et île cliauf-cn fage.ta) Eviter les tuyaux eu caoutchouc et si l'on sc sert de tuyaux llexibles de n'importe quelle espèce, les examiner fréquemment pour voir s'ils n'ont pas de fissures.Beaucoup de morts sont attribuables chaque année à des tuyaux en caoutchouc fissurés.(b) Raccorder avec la cheminée tous les appareils à gaz.comme poêles de cuisine, chaufferettes et réchauds pour l'eau.Ceci permet aux produits de la combustion de s'échapper à l'extérieur.(c> Ne jamais mettre de réchaud à gaz dans une chambre de bain, a moins de le raccorder à la cheminée.parce que cette pièce est toujours petite et qu'on en ferme la porte et la fenêtre quand on l'occupe, de sorte qu'il faut bien peu de temps pour qu elle se charge lourdement d'oxvde de carbone.(d) Ne jamais laisser un bec de gaz trop bas.La pression peut baisser et le bec s'éteindra : si la pression revient ensuite, le gaz se répand dans la pièce.(e> Ne jamais dormir dans une chambre où il y a un réchaud ou autre appareil à gaz allumé.3.—Epuisement des gaz d'auto.Il semble que le meilleur moyen de prévenir les accidents dus à cette I cause soit de l'expliquer au public 1 en fournissant à chaque proprié | taire d'automobile, en même temps ] que son permis et son numéro, (les j imprimés sur ce sujet.Ceci pourrait se faire par coopération entre le Service d'hygiène de chaque province et le bureau d'émission des permis d'auto, à chaque renouvellement.Pour les garages ou il faut réchauffer le moteur avant d'ouvrir les portes, il est conseillé d'installer un tube à travers le mur.I.e bout qui se mois \ sans couleur, sans goût et virtuellement sans odeur, qui n'a aucune action irritante sur les muqueuses \ un / vZ du système respiratoire.Ces propriétés empêchent qu'on puisse le dépister par aucun des cinq sens.C'est donc un gaz des plus traîtres, parce qu'il peut être présent en quantité dangereuse sans qu'un soit averti.Dans le gaz d'éclairage, on trouve un certain facteur de sûreté dans l'odeur des hydrocarbones qui accompagnent l'oxyde de carbone, mais malgré cela, il y a des empoisonnements accidentels, parce que cette odeur peut ne pas être perçue par les personnes qui dorment profondément ou dont l'odorat est défectueux.\ l une sensation de y > 1/# fv^Z S / r Y mai /-¦ fui " SÊ îowuneaur V La source principale de l'oxyde de carbone est le gaz d'éclairage qui.d'apres les compagnies d'assurance-vie, est responsable de plus de 90 p.c.des décès causés par cet oxyde.Dans les endroits où le gaz naturel est employé pour le chauffage.les chaufferettes à gaz sont responsables de près de 66 p.c.des décès et le gaz d'épuisement des automobiles vient en second rang, avec à peu près 10 p.c.des décès.D’autres sources d'empoisonnement sont les bouilloires à réchaud a gaz, les poêles de cuisine et le gaz qui s'échappe des poêles et des fournaises, les fumées du charbon de bois, du bois carbonisé et des fours à chaux.L'oxyde de carbone se rencontre dans des proportions variables dans tous les gaz ou fumées provenant j des combustions imparfaites.La | quantité varie depuis 1 à 17 p.c.I dans le gaz des poules et des four- I naises à charbon et des réchauds à gaz, jusqu'à 30 p.c.et à 35 p.c.dans le gaz d'éclairage.Dans les I gaz d'épuisement des autos, il est présent pour à peu près 7 p.c.Dans le cas des réchauds à gaz pour reservoir à eau, ce n'est pas l'oxyde de carbone du gaz lui-mème, mais l'oxyde contenu dans les produits de la combustion incomplète du gaz-combustible qui est responsable de l'asphyxie.Le mode d'action de l'oxyde de carbone, quelle qu'en soit la source, a été définitivement fixe.On sait depuis longtemps que cet oxyde possède une vive affinité pour la matière colorante du sang, l'hémoglobine.Cette affinité est à peu près 300 fois plus grande que celle de l'oxygène et, comme la fonction de l'hémoglobine est de transporter l'oxygène des poumons aux tissus, on comprend qu'en présence de l'oxyde de carbone dans l'air, la capacité de fixation de l'oxygène par l'hémoglobine soit sérieusement paralysée.L'affinité de l'oxyde de carbone pour l'hémoglobine est non seulement beaucoup plus grande que celle de l'oxygène, mais il se forme un composé : la earboxyhé-moglobine, qui possède une stabilité beaucoup plus grande que l'oxy-hémoglobine.C'est cette propriété qui est responsable du déplacement de l'oxygène dans le sang, d'où une véritable asphyxie interne, et devant le manque d'oxygène la nutrition de tous les tissus est empêchée.L'oxyde de carbone — qu'il ne faut pas confondre avec l'acide carbonique — a été justement qualifié de "mort invisible".L exposition à ce gaz en petites concentrations pendant quelques minutes suffit pour amener la mort.Dans le premier cas, la victime est avertie par certains symptômes ; dans le second, la mort survient sans aucun avertissement.Les symptômes de l'empoisonnement par l'oxyde de carbone varient considérablement selon que cet empoisonnement est aigu ou chronique.Dans l'empoisonnement aigu, il peut ne pas y avoir d'autres symptômes que l'assoupissement, le malade s'endormant pour ne plus se réveiller.D’autres fois, il peut y avoir des battements à la tete, de l'affaiblissement des genoux, de l'éblouissement; le malade tombe à terre avant d'avoir eu le temps de se sauver en un endroit sûr.Tout dépend de la longueur de l'exposition au gaz.Dans l'empoisonnement chronique, il y a une grande variété de symptômes.Le malade se plaint de mal de tete, d'étourdissement, de nausées et même de vomissements; ce sont des svptômes communs chez les employés de garages .11 peut y a-voir de plus de la faiblesse générale, de l'engourdissement ou des fourmillements aux mains et aux pieds.Ces symptômes, très marqués après une exposition de quelques heures a de j.vtites quantités de gaz, peuvent disparaître après que le malade a passé quelque temps à l'air frais, mais reviennent s'il s'expose de nouveau au gaz.w vous servez J En administrant la respiration artificielle, il faut prendre garde d'y mettre trop de force.On a des exemples de cotes brisées et d'organes internes percés par les limits brisés des côtes.L’intervalle entre chaque respiration doit être d'environ -1 secondes.Comment prévenir l'empoisonnement par l'oxyde de carbone : 1.—Faites ajuster votre carburateur pour une combustion aussi complète que possible, au lieu de rechercher la rapidité et la puissance : ü % / - a a# SK s, % a t pas trop, le gaz est entièrement recouvert par une bouilloire ou tout autre ustensile ; On peut trouver chez les grainetiers des composts de fibres, tout prêts à servir.L’avantage que le compost présente sur la terre ordinaire, c'est qu'on peut l'employer dans des bols qui retiennent l'eau et d'une forme fantaisiste.On lin- | mecte légèrement les fibres et ou en pose une couche à la base du bol.Ou arrange les bulbes sur cette couche et on remplit les espaces entre eux avec les fibres.On laisse suffisamment d'espace au-dessus pour que l'on puisse y ajouter de l'eau aisément.Le nombre de bulbes dépend de la grosseur du bol ; il ne faut pas que les bulbes se touchent ni qu'ils touchent aux côtés du bol.Les faux-narcisses, les tu- : lipes, les jacinthes, peuvent être cultivés dans des fibres.\ -—Voyez à ce qu'il n'y ait aucune fissure dans la combustion de votre fournaise, ou dans les tuyaux qui mènent au réservoir d'air, quand votre maison est chauffée à l'air chaud.1 Du "Bulletin Sanitaire"! i n chambre de m « m 2.—Ne laissez pas marcher votre moteur à pleine vitesse quand votre voiture est arrêtée ; 3.—Fermez votre moteur aux ar- Qu’y a-t-il Derrière le Nom Penmans?LES FLEURS DANS LA MAISON PENDANT L'HIVER rets ; 1.—Ne faites jamais marcher votre moteur clans un local fermé, sans raccorder le tuyau d'échappement à un tuyau qui mène à l'air extérieur : 5.—Ne vous glisse?jamais sous un auto dont le moteur est en mouvement ; (I.—Si votre auto possède une chaufferette actionnée par un é-veutail placé derrière le radiateur, cardez-la fermée quand vous allez lentement et très proche des voitures qui vous précèdent ; Voici ce que chacun—homme ou garçon— reçoit quand il achète ries Sous-Vêtements Molletonnés Penmans.Tout espoir de floraison n'est pas perdu après que les dernières fleurs de l'automne se sont fanées ; on peut encore, sans grands frais, a-vuir des fleurs dans la maison pendant plusieurs semaines de l'hiver.On emploie pour cela des bulbes ou “oignons à fleurs” qui donnent des fleurs de couleurs très variées.Ces bulbes doivent être cultivés plusieurs semaines dans une cave (1) Un sous-vêtement bien fait, allant bien et assurant de l’usage.(2) L’avantage d'une experience de 70 dans les sous-vêtements.(3) Un placement intéressant en ce qui concerne un confort et une chaleur salutaires.(4) Le confoit douillet fourni par l’envers molletonné et la liberté de mouvement qu’assure ce sous-vêtement.En un mot, il y a, derrière le nom Penmans, la garantie de la valeur de votre argent.ans En somme, le mode de culture le plus économique pour la culture des bulbes est encore la terre dans des pots (l'argile.On peut se servir d'un terreau ordinaire de jardin, s'il n'est pas trop lourd.On mélange le terreau lourd avec du sable et de l'humus de feuilles pour le rendre plus poreux.Les bulbes destinés aux jardins de plein air doivent être plantés en automne, avant l'arrivée des grosses gelées, l.a profondeur à laquelle ils sont plantes dépend principalement de la nature du sol.En moyenne, elle doit être de trois a ! intérieur s'adapte par un tuyau de caoutchouc d'échappement de l'auto et les gaz s'échappent directement à l'extérieur pendant la mise en train du moteur.au tuyau Quand il ne sert pas le tube se bouche.9 F.lits dans la Province de Québec venir notre c'itn.l, ne.Penmans se font caiecon, et en , pour ton- e.Sous-Vêtements Molieton-¦¦n deux pièces, gilet et combinaisons, pour hommes et garyons, ainsi que dans la forme populaire NuCut.LES ' Les grands garages ne sont pas ; son invasion plus à l'abri de masse.Il faut donc s'élever contre en VA IABIM OCIlVIt la pratique qui consiste a faire réchauffer un moteur d'auto toutes portes closes.Si Ion est forcé de faire, il faut raccorder le système d'échappement (exhaust) par un tuyau avec l'air extérieur, l e rage lui-meme doit avoir une ventilation parfaite, permettant en tout temps le remplacement de l'air pollué par l'air frais venu de l'extérieur.Même dans ce cas.il vaut encore mieux réchauffer un moteur à l'extérieur, ou si on le fait à l'intérieur du garage, toutes portes ouvertes.I.cs concentrations d'une ou deux parties d'oxyde de carbone par 10.000 parties d'air respirable pendant sept à huit heures diminuent la résistance du corps et peuvent causer des symptômes légers d empoisonnement.C'est le cas des concentrations à l'air libre, comme dans les rues encombrées d'automobiles.L’expositoin à des concentrations parties d'oxyde de carbone par 10,000 parties d'air est rapidement fatale, soit en trois à dix minutes.C'est ce qui arrive dans des locaux fermés et sans ou à peu près sans ventilation, comme les garages d'autos, les cuisines, les chambre de fournaises, etc.Dans les cuisines, les pocles et les chaufferettes à gaz doivent être munis de tuyaux qui évacuent te produits de la combustion vers la cheminée de la maison.I.cs poêle de cuisine qui doivent avoir ]c.:r brûleurs a l'air libre demandent encore plus de précautions.Toute flamme qui ne brûle feu entièrement bleu, sente frangée de jaune, accuse une combustion imparfaite naissance à l'oxyde de carbone.Il faut alors nettoyer le brûleur est probablement encrassé, il faut aussi éviter que la flamme h! répande en nappe sous le fond des ustensiles qu'on fait chauffer, ce que le contact avec le métal froid empêche la combustion complète et donne naissance à l'oxyde carbone.oL£N0/^I \l0UETrt¦ / Btvnoct VI-0337 M • » ri_ "M T" r r r FLOUR VOS POSTES PREFERES Ul%014 37 IF I i ) I I > m m ï i XX XW N ?# M r 1 1 Z i EST JOS ?ou -v % V m 1 à # Mi m ¦m .» 1 ! I e I 1 j t 1 mr i V , \t » M B * I I SL ’l\'v 1 / - X vV / x: S ! de I R I, 1 y A \ VI/ r ÏÏ K S •xmmi Westinghouse PRESENTE LE RADIO-MERVEILLE DE L’ANNÉE 70 \YI! ’JZ*' II -r f.' i, V\ .c • -‘L c* il -1 c ?m L % J.i & MH ; ajii.il 7 v- Votts touchez simplement le bouton .bien étiquette aux lettres d’appel du poste .et vous captez le programme avec une clarté et une fidélité de reproduction sans égales .grâce à la syntonisation automatique de haute précision de l’appareil.Entrez vous renseigner sur ce merveilleux perfectionnement qu’il ne faut pas confondre avec le régulateur à bouton des appareils d’occasion.Le syntonisateur automatique Westinghouse avec régulateur de fréquence automatique vous assure un fonctionnement parfait SANS AJUSTEMENT.Laissez-nous vous le démontrer.pas avec un 'i, r ii» mais se pré- s# f ' Mgaa " , qui donne e M 3B ,«i A PRENDRE une f .r in pas ¦il / RHUMES BRONCHITES L LA GRIPPE A 7 Mli 1 ^ FONDÉE IL Y A 1 1—Gaz de fournaise et de char- V bon.CASSE LATOUX 4 7 A N S 1151 F Avant d'allumer les fournaises à l'automne, Il faut examiner soi- Le PROGRES DU GOLFE Rimouskl, vendredi le 5 novembre 1937 Une version officielle del l’abdication d’Edouard VIII Le cabinet entendrait établir que l'exil du Duc de Windsor est volontaire, UNE “FONDATION MONDIALE” DU DUC POUR L'AMELIORATION DES CONDITIONS DE VIE DE LA CLASSE OUVRIERE, Rouges, des enfants de 9 à 19 ans., mage au Iloi de la terre.Cette démonstration de foi se termina par une heure d'adoration.Mgr Ross officiait, MM.les al)liés Kancourt et François CaLsey, ce dernier, cure de Ste-Majoriquc, ont donné les sermons en anglais et en français en prenant pour texte : “Je suis Roi", tiré de l'évangile du jour.L'ACTION CATHOLIQUE CHEZ LES PETITS J.J U 1.En présence de l'armée infantile du mal, opposons l'armée infantile du bien.Employons pour la propagation du bien la force de l'organisation que les Sans-dieu savent utiliser pour la diffusion du mal.Mais n'oublions pas que nos jeu- 1 wdf- # Quelle est la militante jécistc qui lu dans son journal JI.C.Sainteté Vic XI: apôtres des n'a pas ces par aux etudiants.oies de sa L'autel de la crypte est en grattes ont tous une supériorité évi- nit poli, venant de Rivière-â-Pier-dente sur leurs adversaires.Ils rc, et strictement liturgique.Mlle Georgette Tremblay, de Rclocil, a donné un concert sacré qui lut irradié.MM.Laurent Chrétien et Alphonse Guiniont, ont joue un morceau de violon.La chorale interpréta un cantique au Clirist-Roi, "Gloire au Seigneur".Cette journée du Christ-Roi et de la bénédiction de la nouvelle crypte restera a jamais mémorable pour la population catholique, qui, après %- .L’agent de circulation: "Passez Sweet Capotai.Vous êtes l'élue du peuple I étudiants des C'est la formule nts spécialisés apôtres appliquée niouvcmc milieu étudiant.Dans un dis-;i l'Union Internationale îles Catholiques n ont lias seulement des qualités tie Meneurs, mais le sacrement de Continuation a semé dans leur âme les vertus surnaturelles qui font les vrais conquérants.Voilà pourquoi le Saint-Père après avoir déclaré que l'A.C.s'adresse à tous sans distinction d'age ni de sexe a recommandé aux Evêques du Mexique de •faire militer les enfants dans les rangs de l'Action Catholique".au cours r l.igucs Féminines il 1&34, après r les divers milieux et dans le milieux des apôtres rie ces a donné cet en demande avoir ai I uUt forma la plus puro sous laquelle lo tabac pout 6tro fumé." “||01l divers milieux," le Saint Père Préoccupé par les "malentendus" résultant de I "exil" du dm de Windsor, le cabinet discute actuellement la question de savoir s'il doit ou non publier une version officielle de l'abdication.D'après le “Daily Express”, qui publie cette nouvelle en primeur, les chefs des partis d'opposition aussi bien que ceux des possessions britanniques ont déjà été consultés à ce sujet.On dit que la déclaration dont il est question serait en deux parties, comme suit : “Le jour de la mort du roi Georges V, le 20 janvier l!l3li, le duc de Windsor, qui était alors prince de Galles, exprima le désir de céder la place à son frère, le roi actuel."Après que le roi Edouard eut abdiqué, il dit qu'il irait à ! étranger et y demeurerait pendant trois ans au moins.” L' Express" dit que le roi annonça son désir de s'effacer au profit de son frère dans une réunion du conseil privé à Sandringham, réunion à laquelle le duc d'York était présent.L'archevêque de Cantor-béry, continue l' Express", persuada Edouard VIII de monter sur le trône en lui affirmant qu'il lui se- rail permis tic vivre la vie la plus libre qu'il desirait.On dit que le cabinet est d'avis qu'il fut permis à Edouard de satisfaire à son désir de ne pas être “vacatinisé", puisqu'il continua de vivre à fort Belvedere et York House, se servant du palais Buckingham surtout comme dm.bureau.Il n'est pas dit si la déclaration officielle dont il est question sera faite avant l'arrivée du due et de la duchesse de Windsor aux Etats-Unis, mais l' Express " dit que Stanley Baldwin n'a pas tout révélé dans son fameux discours annonçant l'abdication, parce que le mariage n'était pas en cause.L "Express" rapporte que son correspondant de New-York dit que le duc de Windsor va lancer une “f dation" mondiale pour l'amélioration des conditions de vie de la classe ouvrière, ajoutant que “des sommes énormes seront dépensées à cette fin et l'on s'attend à ce que les riches industriels du monde entier prêtent leur concours au duc." Il est probable que le due lancera son plan au moyen de "causeries du foyer" au peuple américain par radio.“C'est cette mc- oidre très precis : 11,ode qu'il faut suivre".Et il ajou-••("esl là un point vital de tou-I Action Catholique".¦G (j ru si m CIGARETTES ta : m te -* m ‘¦t ", .1.* ! **• >.Clict directives du premier l'Action Catholique s'appliquent petites des écoles 7 Nous n'hésitons pas à affirmativement après les (es Z' LA FUIURE CATHEDRALE DE DARRE tic DE RETOUR D'EUROPE elles aussi aux tes prima répondre affirmations si claires du fouille domain (lisant que l'A.C.doit pelletier "partout et chaque fois qu'il V>1 question de bien et de mal.de loi divine, de moralité, du bien ou partout et Y/ LE DEBUTE ILES-DE-LA-MADELEINE, M.IL LANG LAIS DES S.E.MGlt ROSS EN A BENI LA CRYl’TE DIMANCHE DERNIER, I ETE DU CIIRIST-UOI.Va ¦ S.jx S.lise, .Mgr I X Ross, évêque de Gàspé, a solennellement béni, le 31 , octobre, la crypte de la l ui lire cathédrale, qui remplace celle qu'un désastreux incendie anéantissait le .'!!) mars UI29, et les nouvelles orgues qui viennent de la maison Ca-.avant, de St-llyacinthc.Mgr Ross a chanté la messe pontificale ayant comme prêtre assistant le It.1*.Hastens, s.,j„ recteur du Séminaire de Gaspé, .MM.les abhés llinguot, professeur au séminaire et N.Roy, chapelain temporaire de I Hôtel-Dieu, étaient les diacres et les sous-diacres d'office, j tandis que le It.I".It.Pcloqtiin, s.j.J cl le It.I*.Pesant, étaient les diacres d'honneur.M.l'abbé Camille Lcbel agissait comme maître des cérémonies.Dans le choeur on remarquait, M.l'abbé François Rail-court.curé d'office et M.l'abbé Wilfrid Gauthier, ancien curé de Bona venture, actuellement en repos.Voyage d'étude X & (1 h préjudice des aines, toutes les fois qu'il faut que pcnc-.|•apostolat, là aussi et chaque coopération de N Oil- 's •'A IR Le député des lies de la Madeleine à la Législature, M.Ilormis-das I.anglais, est revenu ces jours derniers d'un long voyage d'études en Europe.M.I,anglais a visité pendant trois mois la France, l'Angleterre, la Suisse, la Norvège, le Danemark et l'Italie.Il a étudié sur place plusieurs questions intéressant particulièrement son comté, entre autres, celui des pêcheries, les questions agricoles.Le député des Iles de la Madeleine a aussi porté une attention spéciale au problème de l'utilisation de la tourbe comme combustible, et de façon générale sur la façon de promouvoir les échanges commerciaux entre le Canada et les vieux pays.Il a visité plusieurs marchés importants, de grands laboratoires, et revient en cette province, muni d'une foule d'informations.- luis doit surgir la ci v "Traduction Iran- l'A.C." (Voir la de Documents 311-312).Quel que \ â L pontificaux, soit leur / v:use a # ; j àBe.quelle que soit la classe sociale a laquelle ils appartiennent, dit le Pape, TOUS les fidèles sont appelés à y collaborer.En effet l'A.C.est une action universelle et concordante de TOUS les catholiques, sans lusion d'àge, de - X v T RV1 Z S& I Ê @ /,rfî % h i sexe, de con-ten- exc dit ion V sociale, de culture, de nationales ou politiques." si tous Hi h ST-VALERIEN Rlmouski ccs jours derniers.Mme Ve Joseph Thibault est partie pour Montréal où elle passera l'hiver.Samedi matin, a eu lieu le service anniversaire de feu Mme Romain LeBel i née Cédulie Richard > M.Alfred Richard est de retour d'un voyage à Forestville.MM.Alphonse Lévesque, maire et John Doiron, sont allés ces jours derniers au Cap-Chat, par affaires Mlle M.-Thérèse Girard, de Québec, est l'invitée de ses cousines Mlles Gagnon.M.Roger Lévesque, de Rlmouski, a passé quelque temps chez des parents ici.M.I.Chiasson, après un séjour d'un mois chez sa fille Mme Antoine Bouchard, est retourné à Sept-Isles.M.et Mme Ernest Bouchard, des Boules, sont venus résider parmi nous.M.et Mme Léopold Lévesque, qui ont passé l'été à Baie-Cotneau, sont revenus.M.et Mme Paul Bouchard, de Rlmouski, sont venus en promenade chez M.et Mme Ludgcr Richard.MM.Charles Michaud, Albert Morin et Alb.Lepage ainsi que M Roméo Deschênes sont de retour de Baie-Comeau.WÀ (I an i'v s r U l.a conclusion s'impose : r- soit leur âge le fidèles quel que DECES DE Mme PHILEMON N BEAUPRE / r(M collaborer, à l'A.C.sont appelés à il est vertu in que cette forme d'a-i il t rod Ui t.l iiez w ' i postulat doit vire les petits, di* preference à y kl v Nous avons le regret d'annoncer le décès de Mme Philemon Beaupré (née Mary Landryi survenu le 5 octobre dernier à l’âge de 57 ans et 8 mois.Son service fut chanté en l'église de St-Valérien, par M.le curé Albert Ouellet.La levée du corps lut faite par M.le curé Adrien Tremblay, desservant de Stc-Margueritc-Maric.toute autre.L 10 CENTS.1.L dsL l'aM*"11 Le R.P.Boileau, s.j., dirigeait les chorales réunies de la cathédrale et du séminaire.Mlle Georgette Tremblay, de Belocil.touchait l'or- | La cérémonie religieuse a été ! par l'entremise du poste CH NC de New Carlisle.Après la lecture du prône, Mgr l'évcquc, dans une courte allocution bilingue, se déclare ému et fortement impressionné par les circonstances qui lui permettent d'inaugurer la crypte de la future cathédrale du diocèse de Gaspé.Son Excellence a le grand espoir qu'un jour celte cathédrale sera finalement construite.Mgr Ross dit aussi que son grand rêve est qit » celte basilique, dédiée au Christ-Roi, soit un monument national, un lieu de pèlerinage.Mgr termine son sermon en demandant à la population catholique de remercier Dieu de lui permettre d'avoir son temple.Il remercie également la paroisse de St-AI-ticrt de son don généreux et fait appel à la générosité pour l'ornementation de l'intérieur.Etant également Christ-Roi, la population, à la demande de M.l'abbé F.Kancourt, é-tait venue nombreuse rendre hom- voulcz-avcc des mioches ?Pér- ou dira peut-être : que vous faire dre votre temps et vos peines ! serait une grave erreur de te croi- i Jc’siàt Ce LA FIEVRE la Pour apprendre sa langue, peinture ou la musique, il faut s'y | irradiée entraîner gae.i e.Si minime que puisse paraître cette somme au premier abord, elle est prise en sérieuse considération lorsqu'il s’agit de fixer les prix des produits offerts par les magasins-chaînes.Chaque fois qu’il est possible de réaliser une économie sans sacrifier la qualité, ne serait-ce que de 10 cents, on s’empresse de le faire pour que le client puisse ensuite en bénéficier.Comme résultat, celui-ci peut obtenir de son budget un meilleur rendement; après s'être approvisionné au magasin-chaîne, il lui reste de I argent qu il petit employer à acheter d'autres produits, à payer des services et amusements divers.Nombre de gens profitent consentis par les ¦ dès l'enfance.Plus tard la tâche est plus difficile, l'expérience me l'a appris déjà.Plus est jeune plus on a de facilité a s'adapter.I/âme d'un enfant est comme ouverte à toute influence.Il faut donc en profiter pour développer chez les tout-petits cet esprit de conquête des aines, cette soif du bien à accomplir qui doit La température normale de la surface du corps humain est de 98.3 à 98.(1 degrés Farenheit.Il arrive quelle soit plus élevée dans la bouche bien qu'elle soit plus basse citez les personnes âgées.Quand la température s'élève au- le étaient portés par ses filles, dessus de 98.6 degrés on dit qu'une Mme Wilfrid Côté, Mme Nap.Dion, personne a de la fièvre ce qui a- Mme Alf.Perreault et Mlle Rosa larme un grand nombre de per-1 Beaupré.M.Wilfrid Fournier personnes.particulièrement la mère tait la bannière des Dames de la qui s'aperçoit que son enfant a de Ste-Famille, Mesdames Philippe la "température".Il n'est pas sur- Bêrubé et Adélard Dcstraze, de St-prenant que l'on s'inquiète, car la Valérien, portaient les rubans, fièvre dénote certains changements chimiques qui se sont produits dans l'organisme et dont l'individu souffre plus ou moins ; une température élevée est un signe que tout ne va pas bien.La fièvre peut être causée par chacun des facteurs suivants : 1.L'infection causée par des germes que la science dénomme pathogènes parce qu'ils produisent la maladie.2.Les toxines et les poisons autres quo ceux sécrétés par les germes peuvent aussi causer la fièvre.3.Une hémorragie interne abondante.4.Les fluides qui se répandent dans l'organisme à la suite de la fracture d'un os.5.Certains médicaments puissants comme la strychnine.(!.L’exposition à une grande chaleur.7.Certaines influences nerveuses (choc) assez graves pour modifier le centre nerveux qui règle la température.Le thermomètre dira dans l'espace d'une minute s'il y a de la fièvre.Mais quelle est la cause de cette fièvre ?Voilà la chose la plus importante à connaître c'est pourquoi il faut avoir recours au médecin en présence de cet état.La température est maintenue normale par l'équilibre qui doit exister entre la production et la déperdition calorique.Tes vêtements plus ou moins chauds, les refroidissements, la transpiration, breuvages froids ou chailds et beaucoup d'autres facteurs jouent leur rôle dans le maintien de cet équilibre.Dans la fièvre la production de la chaleur excède sa déperdition et c'est ce qui la cause.Cela peut causer le mal de tête, la peau devient sèche et chaude, la langue chargée, le pouls devient plus rapide et la respiration s'accélère.Une personne qui a vrait garder le lit jusqu'à ce que sa température soit redevenue normale.Il serait bien imprudent de fai-autrement; l'on prendrait des risques de voir cet état s'aggraver et de causer des résultats sérieux.Voilà donc ce qu'il faut faire lorsqu'on a de la fièvre.Se mettre lit, se tenir chaudement et boire beaucoup d'eau.La fièvre est une indication que nous donne la nature pour nous avertir que tout ne va pas normalement, qu'il y a quelque, chose de défectueux dans notre organisme.Votre médecin en découvrira la cause et y appliquera le traitement approprié.M.Philemon Beaupré, mari (le la défunte, conduisais le deuil.La croix était portée par son fils Via-teur.Le corps était porté par scs fils.Aurèle, Philemon.Louis et Xavier Beaupré.Les coins du poe- iin militante (VAX'.Les Christ doivent-elles aposto-militantes animer toute militantes du etre entraînées à l'action ligue plus tard que les i iinimunistes à l'action rcvolution- ainsi des prix avantageux magasins chaînes.Les méthodes modernes mises en pratique par les magasins-chaînes ont incité plusieurs autres détaillants à modifier les leurs pour lu plus grand avantage du public.I.es magasins-chaînes aident les cultivateurs, les manufacturiers et les ouvriers en dépensant de l’argent pour les salaires, l'achat de produits et le paiement des taxes.La défunte laisse pour pleurer sa perte, outre son mari et ses cinq filles, ci-dessus nommés, sept filles, Mme Wilfrid Côté (Anna, du Sacré-Coeur), Mme N.P.Dion (Maria i.de St-Mathieu, Mme Alfred Perreault, (Irène,) de St-Fabien, Mme Gérard Charpentier (Blanche), Ste-Charles de Hantville, Mlle Rose, de Bic, et Mlles Hélèna et Angelina, de St-Valérien; sa mère, Mme Lazare Roy et ses trois-petits-fils Bertrand, Jean-Guy et Origéne Dion ; deux frères, Monsieur Michel Landry, Rimous-ki, M.Frs-Xavier Landry de Li-moilou, cinq soeurs, Mme J.-B.Dumont, de St-Fabien, Mme Nap.Ouellet et Mme J.-B.Lavoie, de Bic, Mme Ernest Blanchette, de Beauséjour, Mme Louis Dubé, de N.-D.du S.-Coeur; ses beaux-frères, MM.Octave, Alphonse et Emile Beaupré, de St-Valérien, M.Jos.Beaupré de Rouyn; scs belles-soeurs, Mme Louis Roussel (Céles-tine), de Bic et Mme Jos Landry, de Chicoutimi.nain- l 'entrainement au mal commence très tôt.Les communistes île Moscou n'ont -ils pas organisé la « irruption des enfants par les entants ?Qui n'a entendu parler des faucons-nid et des Faucons-Rouge'' ?Les disciples de Lcnine font militer dans cette grande armée du mal organisé, les enfants dès l'âge de six ans.Le groupe des Faucons-nid lait le noyautage des enfants de ii a II ans, le groupe des Faucons- ZYMOPHOS fête du ASSOCIATION DES MAGASINS-CHAINES DU CANADA la Rocommandô par do nombreux médecins comme toniquceffic.ico pour les nerfs et pour la digestion.Il est particulièrement rocommandô dans les cas du pauvreté do san g, fai blesse, convalescence, excès do fatigue du corps et do l’esprit, neurasthénie, fatigue nerveuse, etc.En vonto partout $1.00 la tiouinillo 10 Montréal 730, Immeuble University Tower Cette jtmoHii- etI il teMième d'une titie publiée dans ce iourn.il seigner le public tnt p.ir lei tiugaiini-ihalnet ti.ihlii dant Ij f>ro rince pour mieux rtn-h f .irjn/jgft offertt ()uébtC, il4 ?se (T '.V *> JL il < i wS/ivS W- Æ fw • i / ( & c,v: U "NCU5 AURONS LA VISITE PETANTE PHILOMENE mais OÙ LA COUCHER, VOILA LE PROBLEME : \ ‘ ‘4L Le Progrès du Golfe offre ses plus sincères sympathies à la famille en deuil.VA ET VIENT.Le 10 octobre, MM.Albert et Maurice Fournier, de St-Valérien, et Mlle Simonne Fournier, du Bic, sont allés visiter leur soeur, Mlle Blanche Fournier, de Rlmouski.Ils étaient accompagnés de Mme Isidore Fournier, de Bic, et de sa fille Marguerite, ainsi que Mlle Jeanne d'Arc Guérette, aussi du Bic.Mine Ernest Blanchet, de Ri-mouski, assistait la semaine dernière aux funérailles de sa soeur, Mme Philemon Beaupré, à St-Valérien.« A r « P (V t % Ci \ # m % > l II > ws vv SC- H, i a \ 6 ft>N X\cu jn X.c WD X» V pxw XcS b les "ELLE SERAIT SI MAL SUR LE CANAPÉ PE CRIN A QUE SON ANvE OARPIEN EN AURAIT PU CHAORIN! /A \ cW ‘J0 it wc •CS J ,oOi >S& W v ,xV *?,X txt bv ¥ ST-OCTAVE DE METIS ,\Vb- i / Sx O* * M.et Mme Napoléon Fortin, de Matane, ont passé le dimanche les invités de M.et Mme Adélard Thibault.Mardi, a été chanté le service anniversaire de feu Mme Arsène Lévesque.M.Alphonse Routhier, de Rou-thlerville, était l'hôte de sa fille Mme Philias Lévesque en fin do semaine.M.Camille Ouellet, de Baie-Co-meau, passe quelque temps dans sa famille.Mlle Florence Voyer, après avoir passé la fête de la Toussaint avec scs parents ici, est retournée à Ste-Blandlne.Mlles Marthe et Eugénie Bouchard, sont allés en promenade à & xf eO 0° de lit fièvre tfe- N*xVl T( 26 $ Il90 10 85 40 $465 onces émm — Cette Réelle Saveur de Hollande / ©.«SVWM'S .GENEVAN.ONCES ONCES R] rc « SIMMON S Powi PWmi/t % au I •HZ: iliTi lia; i Lu vente chez Dinillé et embouteillé eu Canute sous le surveillance directe de JOHN de KUYPER & SON.DietiUateur», Roneidem, HuUende-Maieon (codée en 1691.La Gie de Meubles BELL1VANCE, Eure.Rimouskii >./ ie«F Illmouski,-vendredi le 5 novembre 1937 Le PROGRES DU GOLFE Pages affecté.Quelquefois le tissu qui entoure les veines est trop mince et ra à se faire appliquer le tralte- ¦ la veine ne recevant pas le sup- nient approprié dont on retirera I port dont elle a besoin tend à se beaucoup de soulagement ; dans I dilater.L’obésité ou le surpoids est chaque cas il importe de faire dis- i aussi une cause commune des va- paraître d'abord la cause de cet é- Les veines servent à transporter rices à cause de la force requise fat.Encore ici la prévention est le sang de toutes les parties du pour faire circuler le sang dans u- plus facile que la guérison et, nous corps au coeur.Le courant sanguin ne plus grande quantité de tissus, le répétons, la prévention des verities veines est beaucoup plus lent Les longues stations debout favo- I ces repose sur le maintien d'un que celui des artères ; le sang qui risent la formation des varices, part des parties inférieures du corps et qui passe dans les veines se trouve à monter.Les veines variqueuses ou variées sont des veines dilatées.Cela arrive quand, pour une raison ou un autre, le sang au lieu de circuler librement rencontre quelqu’obstruc-tion; c’est ce qui cause la dilatation de la veine.Les endroits les plus communs des varices sont les jambes et le rectum.Tout ce qui peut nuire à la libre circulation du sang dans les veines peut causer des varices.Des jarretières serrées, comprimant b jambe peuvent causer des varices.La compression exercée par une tumeur ou encore le surchargement de l'intestin dans certains cas de constipation peuvent aussi causer des varices.Cette dilatation des veines peut aussi dépendre de certaines maladies du coeur dans lesquelles le courant sanguin est LES VEINES VARIQUEUSES OU VARICES Si l'on souffre de varices on ver- be, Alfred Boudreault et Norbert Lebrun, beaux-frères.inos sincères sympathies à Madame Pelletier et à la famille en deuil.Corrigeons-nous a propos Hütomobiles CAPUCINS AU CARTIER I VA ET VIENT Mlle Marie-Laure Lévesque a passé quelques jours dans sa famille à St-Joachim.M.Rosario St-Pierre vient de nous quitter pour passer l'hiver à Clark City.Mlle Marthe St-Pierre est allée .-n service chez Garde Emond, à St-Octave de l'Avenir.Mlle Carmen Ross, a passe une quinzaine à Matane.MM.Arthur, Achille et , Romain St-Pierre étaient de passage à Ste-Annc des Monts par affaires.M.et Mme U.St-Pierre, de Cap-Chat.visitaient M.Arthur St-Pier-Victorin Heppell, re.récemment.M Paul-Emile Ross est actuellc-importantes ment à Québec.Mlle Blanche Lavoie ainsi que Mme Art.Leclair, de Cap Chat, en bien i visite ici pour la Toussaint.MM Pierre-Paul St-Pierre, Robert Beaudoin.Jean-S.Pouliot et Adrien Pelletier sont allés étudier .i l'Ecole d'Agriculture de Rimous- ta femme" Prête-moi est la comédie la Von puisse voir.Il prendra théâtre Cartier, les 11-12- Le film plus drôle que Va ffi- ST-ANACLET Muffler Le dispositif dont l'objet est d'amortir le bruit produit par la détente des gaz' brûlés qui s'échappent d'un moteur porte en français le nom de silencieux.Muffler est son nom anglais.Puncture Dans le vocabulaire des automobilistes, le substantif anglais puncture se traduit par crevaison, et le xerbe, par percer, perforer, crever.Un punctured tyre est un pneu crevé.Tyre La bande dont on entoure extérieurement la jante d'une roue de voiture et qui porte le nom de tyre en anglais s'appelle bandage ou pneumatique, pneu, en français.Bandage se dit surtout des bandes de fer, ou des bandes en caoutchouc solide.On réserve le nom de pneu au bandage pneumatique en usage sur les roues des automobiles.Le pneu comprend deux parties distinctes : l'une intérieure appelée chambre à air, et l'autre extérieure appelée enveloppe (non pas couvert).Observons en passant qu'en France, on dit monter plutôt que poser un pneu et que pneu-ballon est l'équivalent de balloon tyre.clic au 13 novembre.Interprété par des Pierre Larqucy.L'Association Sportive de St-Ana-tenu son assemblée annuelle tel artistes Pierre Bras-Dehelly et Colette clet a que poids normal, le développement de muscles sains et forts et la cor- le 23 octobre.Le résultat de l'élection des nouveaux officiers pour la saison lOoï-38 est le suivant : Patron : M.Al-Président: M.Phi- seur, Suzanne Darfeuil.cc film ne peut manquer de produire un fou-rire continuel parmi l'assistance,«qui ne l'oublie-pas de longtemps.C'est l'histoire d'un jeune hom-i veut faire croire à sa tan-marié.11 empruntera.La'prévention des varices consiste, eh premier lieu, à se maintenir dans les limites d’un poids normal et en se formant des muscles forts et en bon état au moyen de l'exercice pris régulièrement.Les varices du rectum, appelées hémorrlioidcs, sont généralement le résultat de la constipation.Leur prévention consiste dans la correction de la constipation par l’exercice et le régime appropriés.L’habitude des laxatifs ne corrige pas la constipation, bien au contraire, cela ne fait que l’aggraver.raction de la constipation.phoiisc Pineau lemon Roy, Vice-president: M.Da-julien, Gérant et secrétaire: J :i PRIMES AUX INSTITUTRICES rtus M, Fernand Heppell, Conseillers : MM.Richard Pineau, Louis Beaupré, Armand Ruest, Léo Julien, Lionel Blanchette, Edmond Gagné.me qu te qu'il est le matin du l'épouse de cc dernier.On imagine d'ici les complications que dans les deux ci le véritable.L'hon.M.Albinl Paquette a rétabli cette année la prime de succès dans l'enseignement qui avait été supprimée il y a cinq ans.Cette prime accordée sur la recommendation de l'inspecteur d'écoles est de $20.00.Monsieur C.-J.Miller, inspecteur général des écoles primaires a annoncé que le département de l'Instruction Publique a accordé debout pendant de longues heures cette année 1,049 primes à des ins-consécutives devraient se reposer dans la position horizontale aussi longtemps qu’elles peuvent le faire et le massage fait délicatement sur les jambes, des pieds jusqu'aux hanches leur sera salutaire pour la prévention des varices.mariage de son ami.un peu cela peut ménages, le Finalement le tout s'arrange pour a mener faux Plusieurs questions ont été discutées.L'Association Sportive tient à re-qui ont le mieux.mercier tous ceux voulu l'encourager par sence ou cadeaux leur préau Bingo, du 31 octobre, qui a été un vrai succès.Le Secrétaire.Les personnes qui ont à se tenir AU BON THEATRE titutrlces, soit un montant de ki.$20,980.00.les 6-8-9 MES TANTES ET MOI.d'un succès distribution.vieilles filles, assez fantaisis- l.c film à l'affiche pour novembre MARIAGES : Le 13 octobre, M.Sylva Bonneau unissait sa destinée à celle de Mlle Juliette Larrivëe, de Cap-Chat.Le 20.M.Joachim Laroche conduisait a l'autel Mlle Cécile Côté.Le 27, M.Honoré McGuise conduisait aussi à l'autel Mlle Yvonne Pelletier, fille de Félix.Nos metteurs voeux les accompagnent.NOS MALADES : Mme René Paradis est actuellement à 1 Hôpital Ste-Anne des Monts, où elle a subi une grave o-pération.Mlle Jeanne Aimée Paradis, à SAINT-FABIEN à l'avance est assure si l'on 11 s'agit de trois Il n'y a rien comme malheur collectif pour distinctions de race et de caste.un grand abolir les regarde la BAPTEMES Le 18 octobre, Joseph-Jean-Guy, enfant de M.et Mme Philippe Fortin.Parrain et marraine, tantes d'un neveu te et qui ont décide de suivre pas bouillant garçon.La M.et à pas ce trop vie coule belle et douce, jusqu à ce banale au Mme Isidore Dumont.8, Joseph-Claude-Raymond, enfant de M.et Mme Alphonse Ci-mon.Parrain et marraine M.seph Cimon, aïeul et Mlle Anna Ci-mon, grand'tanté.Le 13, Thérèse-Laurence, enfant de M.et Mme Antonio Rioux.Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Rioux, oncle et tante de l'enfant.Le 16.Joseph-Simon-Lionel, enfant de M.et Mme "Maurice Roy.naine.M.Joseph Ci-Mlle Anna Cimon.assez qu'une aventure, debut arrive au jeune homme.A Eloi Le L'APPETIT WH'- !/ aventure.la suite de cette (c'est le nom du neveu), Jo- se verra assez des situations lancer dans embarrassantes, compliquées, qu'il surmonter, qu'à la sui- Le mot appétit dérive d'un mot latin qui signifie désir.11 sert à désigner toutes sortes de désirs mais il s'applique plus particulièrement à celui de manger.I.a sensation de la faim est due îlîjjÎAÎM e ne réussira a cocasses, et tor- de situations dantes.Ne manquez pas ce film qui déli- te M l'Hôpital Ste-Anne des Monts pour subir une opération pour l'appendicite.Mme Félix Ouehet soiree vous fera passer une rieuse et vous amusera.non pas tant au manque de tiuur-qui s'était riture dans l'estomac qu'aux produits de la digestion requis par le sang.Après une certaine période v: Parrain et mon, aieul, et grai^T tante.Le 24.Joseph-Louis-Lucien, enfant de M.et Mme Octave Ouellet.M.et Mme et tante de MATANE S'INCORPORERA EN cassé une jambe est en bonne voie rie rétablissement.M.Louis Barnaul! est revenu de d'attente les tissus organiques demandent à être nourris et renfor- J VILLE oeuvre cemime (!) l'Hôpital Ste-Anne.Nous leurs souhaitons prompte guérison.eis par le sang qui a lui-même été enrichi par la digestion des aliments dans l'estomac et les intestins.Si cette nutrition n arrive pas en temps le besoin en est porté à notre connaissance par une sensation transmise à l'estomac, celle de la faim que l'on appelle appétit.Une personne qui s'approche de la table avec le désir de manger et pour qui le repas est un plaisir et une satisfaction plutôt qu'une tâche journalière peut être considérée comme ayant un appétit normal.c/naal/icc/e Une nouvelle charte Parrain et marraine, Louis Carrier, oncle l'enfant.Le 29, Joseph-Napc de M.et Mme Israel Parrain et marraine, Edouard Bélanger, de St-Mathieu, MONT-JOLI de municipale La corporation St-Jérôme de Matane demandera a municipalité de ville.actuelle- enf Hamonti M.et Mme LIGUE DU SACRE-COEUR Quinze élèves de l'Académie ont été reçus dans la Ligue du Sacré-Coeur.Le 7 octobre, a été baptisée, Ma-Giséle-Huguette, enfant de M.et Mme Edgar Perreault (Rose-Cloutiei '.Parrain et marraine, M.et Mme Séverin Cloutier.Porteuse.Mlle Béatrice Cloutier.Officiant, M.l'abbé Noël, curé de Ste-Flavie.Le 9.Joseph-Georges-Henri, enfant de M.et Mme Adalbert Fvan-•neur i Germaine Dufour».Parrain et marraine, M.Georges-Henri Dufour et Mlle Eva Rioux.Officiant.R P.G.Bertrand.O.M.I.DEUIL.Le 11 octobre, eut lieu la sépulture de M.Adéocat Voyer, époux de Dame Yvonne Beaupré, décédé le 8, è.l'âge de 34 ans.NOUVELLE PRESIDENTE Mlle Magella Ross a été élue présente des Enfants de Marie en remplacement de Mlle Ida Landry mariée récemment.NOUVEAU VICAIRE Nous avons un nouveau vicaire en la personne du Rev.Perc Gaucher, O.M.I.LE REV.PERE DE CHAMPLAIN Le R.P Gérard de Champlain Obi at Trinitiaire, premier Canadien missionnaire en Corse, fils de notre concitoyen, M.Joachim de Champlain, donnait le sermon, dimanche, le 24 dernier.Il nous parla de ses oeuvres et invita ses jeunes coparoissiens à se joindre à la pha-ange des missionnaires évangélisa -leurs.Enfin, il pria tous et chacun rie se faire l'aide du missionnaire par la prière et l'aumône.être érigée en Tel est l'avis qui paraît ment dans la Gazette Officielle de Saint-Jérôme compte oncle et tante.Le 31, Joseph-André-Denis, enfant de M.et Mme Didace Desches- M et de Rivière- a Québec, l'heure actuelle 4.938 âmes.nés.Parrain et marraine.Mme Michel Pigeon, Trois-Pistoles.grand-parents.NEW-CARLISLE L.Marsh acquitté Il y a cent vingt ans, nous n'étions que sept au service de la Banque—un caissier, un comptable, un premier et un deuxième payeurs, un préposé à l'escompte, un deuxième teneur de livres et un portier— c’était là tout le personnel.Aujourd'hui nous sommes plus de 6000, dans plus de 500 succursales, travaillant ensemble à donner un service bancaire moderne et expérimenté.L'histoire de notre Banque est inséparablement unie à l'histoire de la nation ainsi qu'à chacune de ses étapes.Fondée en 1817, la Banque devint tout de suite un guide financier pour les pionniers du Canada.Au cours des années qui se sont écoulées depuis, années si remplies d'évé- Mariages Au cours d'octobre, furent bénis Le 4, M.nements et de progrès pour le pays, notre Banque est restée puissante et agissant! en poursuivant une politique de sécurité à l'égard des déposants et en adaptant toujours ses services aux conditions modernes.La diminution.l'augmentation excessive de l’apyctit et l'insatiabilité dénotent une anomalie dont suivants : de St-Simon.les mariages Joseph Rioux, de M.et Mme Louis Rioux.de cette paroisse, à Mlle Adélia fille de M.et Mme Georges fils a acquitté jeudi dernier à New-Carlisle, apres un procès de trois jours, Marsh, accusé de tentative de viol.C'est M.le juge Adolphe Stein qui présidait à l'audition de cette cause, et Me Pierre-Emile Côté.C.R.député de Bonaventure à la Chambre des Communes, qui occupait pour l'inculpé.Un jury des assises il faut rechercher la cause.La diminution ou la perte de l'appétit est un des symptômes les plus communs de la maladie.Elle peut être due à un désordre fonctionnel des organes de la digestion, à certains troubles comme la fièvre causée par l'infection ou encore à un dérangement du système nerveux causé par l'anxiété, l'incertitude, les ennuis.De toute façon il existe une anomalie quelque part dans l'organisme, le manque d'appétit en fait foL Un appétit excessif se rencontre quelquefois chez les personnes atteintes de diabète, d'hystérie ou de troubles mentaux.Un appétit insatiable peut se rencontrer chez certaines femmes enceintes ou chez des personnes ayant une maladie du sang.Avez-vous bon appétit ?Si non, avez-vous songé à en faire rechercher la cause ?Certaines personnes disent : "Je n'ai jamais faim, je mange parce qu'il faut manger".Si vous êtes de celles-là, demandez-vous si vous ne fumez pas trop, si vos ennuis ne sont pas la cause de ce manque d'appétit ou si votre système n'est pas affaibli par une infection dont la suppression changerait complètement la situation en restaurant votre appétit.Une personne normale et en bonne santé devrait avoir bon appétit.S'il en est autrement ne dites pas que cela est naturel cliez-vous occupez-vous plutôt de consulter votre médecin et de faire instituer le traitement qui vous rendra votre appétit et qui améliorera votre santé en général.Michaud.Léonard Mi- En temps de progrès comme de crise, au milieu des meilleures ou des pires conditions économiques; à travers paix et guerres, paniques et soulèvements politiques, les Canadiens ont appris à compter sur l'inébranlable sécurité et le concours financier de la Banque de Montréal.Plus ancienne que le Dominion lui-même, et pourtant non moins jeune que les entreprises les plus récentes, la Banque travaille comme d habitude au jour de son 120e anniversaire.chaud.Le 13.M.Alphonse Bélanger, fils de feu Charles Bélanger et de Mme Bélanger, à Mlle Adeline Gagnon, fille de M.et Mme Adélard Gagnon Le 13 M.Alphonse Gagnon, fils de feu Edouard Gagnon et de Mme Gagnon, à Mlle Bernadette Gagnon, fille de M.et Mme Adélard Gagnon.Le 13, Joseph Antonio Fortin, fils de M.et Mme Philias Fortin, à Mlle Germaine Bélanger, fille de M.et Mme Joseph Bélanger.Décès.Les funérailles de Dame Fabien Boulanger i Elise BelzileL décédée à l'âge de 66 ans, ont eu lieu le 20 octobre.5 SAINT-ULRIC % La fête de la Toussaint et la Commémoration des morts ont été célébrées avec piété dans notre paroisse.Plusieurs contracteurs de chantier notamment MM.Octave Mi-chaud, Polydore Bernier, Frs Bernier, Napoléon St-Laurent ainsi qu'un grand nombre de leurs employés sont venus ici à l'occasion de la Toussaint.Le 30 octobre, M.le Curé J.-W.Dionne a béni le mariage Jean-Marie Roy, industriel, fils de M.Louis Roy, et de Mlle Noella j les colons du canton Pelchat, fille de M.Jérôme Pelchat.Mme A.Desjardins ainsi que Mlles Hélène, Juliette et Lucie Desjardins nous ont quittés pour aller demeurer à Senneterre, Abitibi.MM.Lionel Roy et Hector Roy, de Québec, en visite chez M.Hormis-das Roy.BANQUE DE MONTREAL i "une banque qui accueille bien les petits déposants" Service de banque moderne et expérimenté .fruit de 120 années de fructueuses opérations CLÛRIDORME de M.Dimanche le 10 octobre dernier, Cloridorme, ont eu le plaisir de recevoir dans leurs humbles demeures le ministre de la Colonisation M.L.Auger, accompagné de M.Alphonse Pelletier, député de Gaspé-Nord.MM Amédée Béland et Romuald Cou-lombe, inspecteurs.Nos colons sont contents de la visite que ce ministre a daigné leur faire.Ils ont eu le bonheur de lui parler personnellement.Ils lui doivent des marques de reconnu: s'mice et remerciements car il désire pourvoir à leurs besoins.Il est venu de Québec constater lul-mème l'ouvrage qui s'est fait depuis ' n-vier passé, et leur faire des felicitations pour leur énergie.Il leur a dit que c'était la premiere mais non pas la dernière fois qu'il les visitait, et il veut rendre justice à chacun.Depuis mon enfance c'est la première fois que je vois un ministre entrer dans des camps de colonie et serrer la main de tous les colons.Nous le remercions sincèrement et nous vivons dans l'espérance de le recevoir encore dans la colonie de Cloridorme.— Un Colon DECES.— Le 24 septembre est décédée Mme Joachim Coulombe née Béatrice Coulombe, dans le rang 3.Canton Cloridorme.Elle é-tait âgée de 32 ans et 6 mois.Scs funérailles ont eu lieu lundi le 27 au milieu d'un grand concours de parenLs et d'amis.M; l'abbé Fortin, curé de la paroisse, fit la levée du corps.Elle laisse pour pleurer sa perte outre son époux 4 enfants, deux filles et deux garçons.MARIAGES.— M.Delphis Lan-glals, de Petite-Anse, fils de feu Célestin Langlais, unissait sa destinée à celle de Mlle Rita Caron, fille de Camille Caron, du rang 3 Cloridorme.Ce mariage a eu lieu dans l'église de Cloridorme, le 19 octobre.Nos voeux de bonheur à ces nouveaux époux.STE-ANNE DES MONTS P O MJ I O W' -f I —?~_h ; - J - i Le 22 octobre dernier, curent lieu les funérailles de Joseph Justinien I éve: que.fils de Arthur Lévesque et de feu Célanire Fournier, décédé le 18 ii l'hôpital de Rimouski.Arrivant de Baie Corn eau et souffrant des fièvres typhoïdes, il a succombé ii l'âge de 26 ans et 4 mois.Son service et sa scpultui : c .rent lieu à Ste-Anne des Monts le 22.La levée du corps fut présidée par M.l'abbé Joseph Chénard, curé de la paroisse qui chanta aussi le service.La dépouille mortelle était portée par scs 3 frères : Oscar, Valmont et Gabriel et son cousin Adhémar Au-clair, et la croix portée par son cousin Maurice Beaulieu.Un grand m mbre de paroissiens assistaient aux funérailles, venus rendre une dernière marque de sympathie à la mémoire de ce jeune homme qui était estime de tous.: • I ST-LEON-LE-GRAND MORT DE M.LOUIS PELLETIER les Une famille bien connue vient d'être plongée dans le deuil par la mort, survenue samedi, le IG octobre, de M.Louis Pelletier.Il était âgé de 49 ans et 11 mois.Lui survivent outre son épouse, née Marianne Lebrun, quatre enfants : Gérard, Simone, Blanche-Irène et Laurent, tous étudiants et plusieurs frères et soeurs.Ses funérailles eurent lieu le IG octobre au milieu d'une assistance considérable de parents et d'amis.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Pierre Lafrance, curé, qui chanta le service assisté de MM.les abbés Louis Lévesque, professeur au Séminaire de Rimouski et Gérard Paradis, vicaire de Sayabec.Des messes furent dites aux autels latéraux par M.l'abbé Grégoire Bélanger et M.l'abbé Armand Lamontagne, du Séminaire de Rimouski.On remarquait au choeur : MM.les abbés Alphonse St-Pierre, vicaire de St-Léon, N.Caron, curé d'Am-qui, Hermel Pelletier, curé du Lac Humqul, François Lavoie, curé de Ste-Ircne, Emile Dubé, professeur au Séminaire.Le chant fut fait par la chorale de la paroisse.La croix était portée par M.Alfred Tremblay.Portaient le corps : MM.Philippe, Alfred et Léonldas Pelletier, frères du défunt, MM.Séraphin Coulom- Impossible de nier VENTE PAR LE SHERIF T SI F A I La ville de Rimouski vs Adélard Thibault.Partie du lot 85 au cadastre de la ville de Rimouski, à charge de la rente foncière.Vente au Bureau du shérif, à Rimouski, le 9 novembre 1937 à dix heures a.m.Chs.D'ANJOU, Shérif.C’est un fait qu’ils achètent de vastes quantités de produits des cultivateurs et fabricants locaux.C’est un fait qu’ils sont d’excellents locataires et d’importants usagers des utilités et services publics.Partout où ils sont établis dans la province, les Magasins Dominion ont servi les meilleurs intérêts des acheteurs en créant des méthodes supérieures pour la manutention et l’étalage des produits et en vendant à des prix beaucoup plus avantageux pour les nombreux consommateurs qui sont leurs clients fidèles et satisfaits.Les Magasins Dominion ont mis devant le public les faits se rapportant à leur service dans la province de Québec.Et ces faits sont probants.Parce qu’ils sont des faits, il est impossible de les démentir ou de les amoindrir.Les assauts de la critique se heurtent en vain contre eux! Ainsi, par exemple, c’est un fait admis que les Magasins Dominion ont amélioré les conditions d’achat pour le public.C’est un fait qu’ils ont mis à portée plus facile de la ménagère une variété beaucoup plus grande de produits plus frais.PLUS DE MAUX DE TÊTE VIOLENTS ENQUETE SUR LA MUSIQUE Le sous-secrétaire de la province, .Monsieur Jean Bruchési, organise actuellement une enquête sur l'enseignement de la musique dans notre province.La Commission — qui sera nommée bientôt — se rendra compte des lacunes de notre enseignement musical ; puis elle formulera les recommandations qui s'imposent.On croit qu'elle recommandera l'établissement d'un conservatoire provincial, avec succursales dans les grandes villes.L’enseignement aura ainsi plus d'unité, en effet, les diplômes auront un caractère officiel qui certifiera véritablement la compétence du musicien.Il a trouvé un moyen sûr et rapide d’y mettre fin Heureusement qu’un grand docteur canadien a lait les Frull-a-tives, ce fameux remède tonique à base de fruits et d'herbes.Monsieur C.IL, de Toronto, nous écrit: "farads des maux de tête terribles.La douleur sur le dessus de Is tête et dans le Iront était plus que je ne pouvais supporter.Mon médecin me conseilla de prendre des Fruil-a-livcs.Depuis, je n'ai plus eu de maux de tête." Qu«nd vous prenez des Fruit-a-tives, votre foie se trouve nettoyé; l'estomac, les reins et les intestins fonctionnent naturellement.Les toxines et les déchets s'en vont.Les alimenta nourrissent.La santé revient.ZSc.et 50c.STORES LIMITED DOMINION POUR FRUIT-A-TIVES PE LE FOK i Le PROGRES DU GOLFE Rlmouskl, rendredl le 5 1937 Page 7 quille pour les oeufs de poulettes et A — 4 lbs jusqu'à 5 lbs 18c.de Catégorie "B" qui sont moins B — (i lbs et plus recherchés.VEAUX ABATTUS : Québec : Marché stationnaire et prix inchangés.PORCS ABATTUS : Montréal et Québec : Marché faible et une autre bais- C —.se a été enregistrée dans les prix.VEAUX ABATTUS Prix de remise — Coopérative Fé- (Engraissés au lait) dérée de Québec, Qué.— Semaine finissant le 30 octobre 1037.OEUFS : | A — (Oros) .A — (Moyens) A — (Poulettes) B — C — VEAUX ABATTUS Bons — De Champs.— Sur les prix ci-haut mentionnés nous retenons une commission de 5 p.c.aux coopératives affiliées et 8 p.c.aux expéditeurs individuels.IMPORTANT : Dans le but d'étre utiles à la classe agricole, nous nous sommes organisés pour recevoir la volaille vivante à Québec ; les cultivateurs intéressés pourront donc I à l'avenir adresser les consignations directement à cette succursale.Un thé pour tous les goûts 18c.I B — 5 lbs jusqu'à G lbs.Montréal et B — 4 lbs jusqu'à 5 lbs ltic.OEUFS 17c.MERE DE 5 ENFANTS TOUJOURS FATIGUEE THE A — (Gros) .A — (Moyens) .A — (Poulettes) .43c.40c.31c.PRECAUTION CONTRE LA PERTE DE LA VUE Protégez votre santé et votre vue.Faites examiner régulièrement votre vue par un spécialiste.303 F .,VE MAINTENANT FRAICHE ET PIMPANTE It « 30c.23c.cinq enfants a à faire, surtout à, la Celle dont il est ici sentait "toujours fati-Heureusement qu'aujour- Vne mère qui a beaucoup campagne.J.A.GENDREAU Bon — Moyen — Commun — Sur les prix ci-haut mentionnes, nous retenons une commission de 5 p.c.aux coopératives affiliées et 8 p.c.aux expéditeurs individuels.Prix de remise pour la semaine finissant le 2ti octobre 1937 inclusivement 13e.OPTOMETRISTE ET OPTICIEN le 1er lundi de chaque mois, Motel Lavoie le 2e lundi, Hotel Laugis le 2e mercredi, Motel Labric.11c.question sc tuée".il lii'i.grâce nux Sels Krusclien, el-lever fraîche el pimpante du matin.Elle nous é- A Mont-Joli : A Amqui : .A rois-Pistoles : .9c.41c.39e.le peut se a 5 heures crit comme suit : constaté que pour le bien de ma santé je ne pouvais acheter rien mieux que les Sels Kruschcn.j ai cinq enfants et, avant de commencer à prendre Kruschcn, j'étais jours fatiguée, épuisée.Maintenant, j'ai le bonheur de pouvoir dire que je me lève chaque matin a heures, fraîche et pimpante.34c.20e.EUDORE COUTURE 21e.Cartes professionnelles TAURES Choix — Bonne — Moyenne — Commune — BOUVILLONS -Choix — Bon — Moyen — Commun — Coin.Léger REMERCIEMENTS Licencié en droit NOTAIRE Bureau: IMMEUBLE GILBERT 14c.5.00 — 5.50 4.00 — 4.50 3.50 — 4.00 2.25 — 3.00 de BEUUItE No 1 pasteurisé No 1 non pasteurisé No 2 FROMAGE Blane No 1 No 2 7c.GAGNON & SIMARD 28?6c.2774c.2794c.La famille de M.Antoine Levesque remercie sincèrement tous les parents et amis qui lui ont témoigné leur sympathie soit par l'offrande de messes ou par l'assistance aux funérailles, à l'occasion delà mort de Madame Etienne Lévesque.AVOCATS loti Domicile: Rue St-Germaln KIMOUSK1 Paul-Emile Gagnon, Gérard Simard, LL.L.Immeuble de la Cir de Pouvoir K1MOLSK1 Bureau à Matane les 1er et 2e mardis de chaque mois.C.K 7.50 — 8.00 5.00 — 0.00 4.50 — 5.50 3.50 — 4.00 3.00 — 3.50 Coloré 13e.12c.cinq je fais tout mon ménage, je prends soin de mes enfants et, à 0 h.30, je quitte la maison pour commet! -journée de travail."—(Mme) 1274c.1174c.No 1 No 2 Dr PHILIPPE SIMARD TRES IMPORTANT : Aucune commission ou frais d'emmagasinage à déduire de nos prix de re-i mise de beurre et fromage.MEDECIN Des Hôpitaux de Paris et de New-York Spécialité: Maladie des yeux, oreilles, nez.gorge.Ave de la Cathédrale—Rlmouskl n‘t mu A VENDRE « ! i fatigue et ‘cette sensation de peuvent être attribuées une seule cause : la paresse interne ou la présence dans l'organisme de déchets toxiques.1 es Sels Kruschcn sont excellents pour assurer la propreté interne, les sels nombreux dont se compose cet incomparable produit tendent à régulariser le fonctionnement des or mes internes, à vous débarrasser de ees impuretés qui, si vous les laissez s'accumuler .diminuent votre vitalité.HOMMES DEMANDES PORCS ABATTUS A — Bacon de choix 135 lbs à ICO lbs Plus ANIMAUX VIVANTS Prix obtenus sur le marché de Propriété avec ameublement, située sur la rue St-Oermain Est.pour cause de départ.Pour plus amples informations, s'adresser a !.(i.TRUDEAU, prop, Rimouski.JAMES J.JESSOP depression a Montréal, lundi, le 1er nov.1937 par la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec, Limitée.PPORCS Select — 190 — 230 lbs Prime de 10'îc.net AVOCAT Bureau: Immeuble de la Banque Provinciale RIMOUSKI Bureau à Aiiiqui (Hotel $1.00 prime B — Bacon 120 lbs à ICO 10 'ic net Boucher, 120 à ICO lbs 10K-c net Lourd, ICO lbs à 200 10c.net Léger, 100 lbs à 120 , Pour prendre charge de notre a-! genve.Entièrement u son compte.Situation Indépendante.Clientele : sx.aO | mille familles réservées.Expérlen-.$1.00 ce pas nécessaire.De préférence a- 8.50 vec uuto ou voiture, stock Si O UI) suffiraient pour commencer.Aucun risque.Ecrivez Informations : Com- 7.50 pagnie Jito Limitée, 1031 Dorches-8.00 ter Est, Montréal.DOÏON & OOYON BONNE DEMANDEE .angisi tous les 1er cl 3e samedis de ARPENTEURS-GEOMETRES INGENIEURS-FORESTIERS Etablissement de lignes et bornages Délimitation de concessions forestières, Nivellement, Inventaire forestier.Edifice Gilbert, RIMOUSKI, P.Q 9>/ic.net Prix de remise — Coopérative Fédérée de Québec, 130 rue St- Baeon 180 Bouchers.ICO Léger.120 - liTO lbs Lourd.240 230 lbs chaque mois.Sachant faire la cuisine et entretien de la maison.S'adresser a Docteur G.LANG IS.Rimouski.240 lbs 8.00 Paul Est.Montréal.— Semaine finissant le 30 octobre 1937.POULES VIVANTES j \ — 5 lbs et plus lî — 1 lbs jusqu'à 5 lbs C — 3 Ills jusqu'à 4 lbs COQS — POULETS A ROTIR (Sélectionnés) A — 5 lbs et plus B — 4 lbs jusqu'à 5 lbs C — 3 lbs jusqu'à 4 lbs POULETS ABATTUS (Engraissés au lait) A — C lbs et plus A — 5 lbs jusqu'à C lbs A — 4 lbs jusqu'à 5 lbs B — C lbs et plus B — 5 lbs jusqu'à G lbs B — 4 lbs jusqu'à 5 lbs POULETS ABATTUS (Sélection nés) A — G lbs et plus A — 5 lbs jusqu'à G lbs A — 1 lbs jusqu'à 5 lbs B — G lbs et plus B — 5 lbs jusqu'à G lbs B — 1 lbs jusqu'à 5 lbs POULES ABATTUES (Sélectionnées) A — G lbs et plus A — 5 lbs jusqu'à G lbs 6.50 270 lbs CASGRAIN & CARON Extra lourd, 270 lbs et plus 7.50 Truies VEAUX DE LAIT Choix — Bon — Moyen — Cumin un VEAUX DE CHAMP Bon — Moyen — Commun — AGNEAUX Choix — Pesant — Bélier — Commun — MOUTONS Bon — 19e.ti.00 — 7.00 AVOCATS Perrault Casgrain, C.K.Ainéoée Caron, C.It.RIMOUSKI.EDIFICE BANQUE CANADIENNE NATIONALE Bureau à AMQUI : Le deuxième et le quatrième vendredi de chaque mois au bureau de Monsieur J.-A.Beauileu, H.C.S.Quand un rhume vous frappe .ne courez pas des risques inutiles 17e.14c.9.00 9.50 9.00 G, FERNAND CARON PRIX ET COMMENTAIRES DD MARCHE lie.8.00 7.50 — 8.00 0.00 — 7 00 Soignez les Rhumes par ce moyen EPROUVE ARCHITECTE Bureau : Rue de l’Evêché, Tel.82 Bureau a Québec : 88 Côte de la Montagne.20e.3.75 — 4.00 18c.La Coopérative Fédérée de Québec, fournit les commentaries suivants sur le marché.BEURRE Par suite d'arrivages restreints provenant de la part de ses principaux fournisseurs réguliers, le marche anglais a encore été contraint île se tourner sur notre marché canadien pour s'approvisionner afin de pouvoir subvenir a ses besoins immédiats.Ainsi que pour les quelques semaines précédentes, avec une telle activité des marchés d'outre-mer eu y ajoutant celle de notre marche domestique, l'ascendance des prix s'est accentuée davantage.Cette dernière semaine, la quantité exportée a été assez substantielle et comprenant les expéditions anterieures dépassent actuellement ht,000 boites.Il est évident que la situation présente était loin d'être prévue et que cette dernière a plutôt été une surprise pour les distributeurs de l’Angleterre.Cependant, il faut noter qu'après cette autre récente a-vance de prix, en considération d'offres pour livraison future d'arrivages Néo-Zélandais et Australiens a des prix moindres que ceux en cours actuellement, la demande l quelque peu tranquillisée et les transactions sont plutôt limitées.i.On ne doit pas passer outre que le niveau de prix actuel en Angleterre n'a pas été atteint depuis plusieurs années et il est logique d’admettre que certains détenteurs sont crain-•¦c.meme anxieux à se départir de l 'u.lock et dans une certaine mc-Mtre, ces derniers facteurs peuvent facilement occasionner un fléchissement de prix.Nous avons donc à rapporter un marché ferme et mardi avant-midi.le 2 novembre, les prix du No I.Pasteurisé 29 U c.à 29 FROMAGE Ajires avoir été tranquille et plutôt faible au début de la semaine, marché a montré beaucoup plus de vigueur au cours des derniers jours.3.50 10e.3.75 3.00 — 3.25 Robert Blatter ourquoi courir des risques inutiles?L’efficacité du Vicks VapoRub a été doublement ¦prouvée .prouvée par l'emploi journalier dans plus de familles qu'aucun autre medicament en son genre, et démontrée de plus, par les plus vastes essais cliniques des rhumes, qui aient jamais été pratiqués (Voir détails complets dans chaque paquet de VapoRub).Vicks seul peut vous donner des preuves comme celles-là.30c.8.0(1 P tandis que le VapoRub se met à agir directement a travers la peau comme un cataplasme.En même temps, ses vapeurs médicamenteuses, dégagées à la chaleur du corps, pénétrent directement dans les voies respiratoires Irritées à chaque respiration.Cette double action a pour etfet de détacher les mucosités- de soulager l’irritation et la toux—et d'aider à dissiper la congestion locale.Répétez ce traitement au coucher.Après que vous serez tombé dans un sommeil réparateur, le VapoRub continuera à agir pendant des heures et des heures.Souvent au réveil,' le pire du rhume est passé.Encore Meilleur ! Blanc-Ne Tache Plus Studio d’art moderne 29e.27e.27c.20e.7.00 ART.GENDREAU 0.00 RODOLPHE BEDARD 0.00 LL.L.AVOCAT Immeuble Gilbert, Téléphone No 22 Bureau établi en 1908 Expert-Comptable licencié et agréé (Chartered accountant) Consultations pratiques en matières Commerciales et Financières J25, avenue Vigor, 3.00 — 3.50 25e.RIMOUSKI Commun — VACHES Choix — Bonne — Moyenne — Commune — Très commun TAUREAUX Choix — Bon — Moyen — Commun — 2.00 — 2.25 28c.27c.20e.26c.3.75 — 4.25 Bureau à Bic (Hôtel Laval) les 2e et 4e samedis après-midi.tou- 3.00 — 3.50 2.50 — 3.00 'v Le VapoRub est 1 un traitement e.r-f terne direct.Pas vi de drogues à avaler— pas de risques de déranger l’estomac.Vous en frictionnez simplement la gorge, la poitrine et le dos (comme dans la gravure).Le soulagement commence presque à l’instant.Vous sentez une chaleur et un bien-être agréables.Montréal 2.0U — 2.25 1.50 — 1.75 V 25c.Charles A, Jean, A.D.B.A.fr—-i I) c-.U LUCIEN SASSEVILLE, LL., L.24c.3.75 — 4.25 ARCHITECTE.AVOCAT — RIMOUSKI Bureau: Avenue de l'Evêché.Tel.: 38 3.00 — 3.25 VapoRub 2.75 — 3.00 2.50 — 2.75 20c.2 Côte d’Abraham, 19e.QUEBEC.Tel : 2-2489 RIMOUSKI Adresse à Rimouski Tel : No 44.ACHETEUR UE BOIS DE PULPE CORRESPONDANCE 05 ]).100 épinctlc, 35 p.100 sapin.Pour livraison immédiate ou l'an prochain.P.E.Gaucher, 70(1 Edifice Canada Cernent, Montréal.Personnes des deux sexes, qui désirent échanger des correspondances, voudront bien écrire à l'adresse suivante : I,a Correspondance Amicale, Poste restante, Rimouski, P.Q.$100,000,000 Emprunt de Remboursement 1937 du Dominion du Canada Offrandes mortuaires • l e tarif pour la publication des noms de personnes qui ont fait des offrandes lors d’un décès (messes, prières, fleurs, télégrammes, sympathies) est de 3 SOUS par nom.J.n.o.Le Progrès du Golfe Publié à Rimouski par "La Cie du Progrès du Golfe", éd.-prop.Imprimé par l’Imprimerie Gilbert, Limitée.Administrateur: G.Masson, (bureau : Immeuble de la “Cie de Pouvoir) La Banque du Canada est autorisée par le ministre des Finances à recevoir des souscriptions pour cet emprunt réparti comme suit: Obligations 1%, un an et demi, échéant le 1er juin 1939 Prix d'émission: 99.125% vf l'intérêt couru, rapportant environ 1.59% jusqu'à l'échéance; Obligations sept ans, échéant le 15 novembre 1944 Prix d'émission: 9fl.50% et l'intérêt couru, rapportant environ 2.74% jusqu'à l'échéance; F) 144 «ninnintM au gros variaient de 1 -c.la livre.LA SAINE BEAUTE Merveilleux Rénovateur "PLAS-MO".Efface les rides, raffermit les chairs flétries.Donne une peau lisse, veloutée.En dépôt chez Mme .41.A.Drapeau, Suce.Pharmacie Drapeau._______________________ Vente, reparation et location de clavigraphes de toutes mar- ce ET ¦Ai ques.A VENDRE Obligations 3%%, (piatorze ans, échéant le 15 novembre 1951 raclietublcH le ou «pré# le 15 novembre l'Wti.Prix d'émission: 99.00% et l'intérêt couru, rapportant environ 3.34% jusqu'à l'échéance.En effet, tel que prévu, les hauts prix actuels du beurre ont induit es fabriques à retourner immédia-'•ment à la fabrication de cette dernière denrée et par le fait nièce réduisant rapidement les arrivages de fromage.Quoique la demande du marché anglais demeure encore limitée pour les fromages de fabrication d octobre, nos distributeurs locaux sont très actifs L’IMPRIMERIE GILBERT LIMITEE SSTÆïS Ave de l’EVECHE, RIMOUSKI! ne.Cocagne.Ecrivez a D.G.lthcault Mont-Joli.Les obligations 1% seront datées du 1er décembre 1937.Les obligations 2*/2% et les obligations Le principal et l’intérêt seront payables SERVICE CIVIL 3*4% seront datées du 15 novembre 1937.légale du Canada.Les intérêts seront payables franco, semestriellement, à dicune de banque à charte.en mnnnuii! toute succursale cana- PACIFIQUE CATIEN Nous avons aidé des centaines de personnes à obtenir des positions comme facteurs, employés des postes ou de douanes, employés de bureau et sténographes, etc.Ecri-vez-nous pour en avoir la preuve et des informations gratuites.M.C.C.Schools Limited, Toronto 10, la plus ancienne au Canada."S $1,000 $1,000 Obligations 3*4% $100, $500 et $1,000 I^î produit de cette émission sera affecté au remboursement en partie du solde total de $122, ,99,800 des obligations 5*/2% non-converties de l’emprunt de lu Victoire du Dominion du Canada, échéant le 1er décembre 1937, et le Trésor comblera la différence.Obligations 1 % Coupures: Obligations 2H% ÏÀ • x\ et de nature à maintenir les prix fermes.VOLAILLES VIVANTES : POULETS : Le marché américain ne rcchcr-'l*e que les sujets pesant chacun lbs à 4 Va lbs., seulement et tacitement cette catégorie ne représente qu'une faible partie de nos arrivages courants.Les arrivages de catégories inférieure^ sont donc considérables; vec difficulté à les écouler régullè-> entent et afin d'éviter l'nccumula-llon.les détenteurs ont été obligé de réduire les prix pour les faire absorber.POULES : Quoique la demande soit limitée, les arrivages sont un peu plus restreints et les prix ont été maintenus stationnaires.VOLAILLES ABATTUES : Peu de changement à noter dans les prix, mais avec une augmenta-on d'arrivages prévue sous peu et une demande plutôt lente, les prix ont tendance à fléchir.OEUFS : Montréal et Québec: Ce marché s'est continué stable , les Prix sont fermes.Toutefois, demande est un peu plus tran- K la nos coivût onsAssirns OC IÏU.\SPQVT AU MOfOf- — JOUR DU SOUVENIR Billets à prix réduits nc- AGENTS DEMANDES Entre tous les points au Canada et I pour certains endroits aux E.-Unis.ou vers le 15 vers le 1er paiement doit être fait en entier contre délivrance do certificats provisoires le novembre 1937 dans le cas des obligations 2*4% et des obligations 3*4%, et le ou décembre 1937 dans le cas des obligations 1%.LES OBLIGATIONS 5%% QE L’EMPRUNT DE LA VICTOIRE ECHEANT LE 1er DECEMBRE 1937 ET DONT LE COUPON FINAL DEVRA ETRE DETACHE Nous disposons encore de quelques bons territoires.Offre exceptionnelle à vendeur qualifie.Proposition avantageuse.l’as de risque.Plus de 750 vendeurs gagnent leur vie dans notre organisation.Pourquoi pas vous ?Pour details et catalogue gratis : l'AMlLEX, 570 rue St-Clément, Montréal.1 .c a- TARIV SIMPLE PLUS UN QUART pour billet aller et retour ‘.S Billets valides pour aller depuis midi mercredi, le 10 nov., jusqu’à 2.00 p.m., jeudi, c 11 novembre.Au retour .départ jusqu'à minuit, vendredi ,12 novembre 1937.seront acceptées au pair pour le montant requis en paiement des souscriptions acceptées versée lors de la délivrance.aux nuu- ¦lles obligations.La soultc d'cchange, où il y aura lieu, sera ve A VENDRE siège social de la Banque du Canada, Ottawa, par l'inter- valeurs Les souscriptions peuvent être adressées au édiairu de toute succursale canadienne de banque à charte ou de tout négociant en attitré de qui l’on peut obtenir des copies du prospectus officiel contenant tous les renseignements cet emprunt.Le ministre des Finances se réserve le droit d’accepter les souscriptions en tout ou eu partie.Minimum des Prix REDUITS: 25c.Renseignements et billets sur demande à C.A.LANGEVIN, Agent du Trafic-Voyageurs, Pacifique Canadien.Gare du Palais, Québec, représentant toutes les lgines de navigation océanique ou encore en s'adressant à P.E.GINGRAS, Agent de District, Gare Windsor Montréal.MOULIN A SCIE Avec moulange actionnée par pouvoir d'eau, avec terre à bois, deux circuits et résidences, un cheval et des voitures, etc.Revenus suffisants pour se payer dans deux ou trois ans.Conditions faciles, le tout à sacrifice.Cause : mortalité.S'adresser à Mme Pierre Gemlron, St-Octave, Clé Malanc, P.Q.nu sur il La souscription sera ouverte le 3 novembre 1937 et close pour une ou deux quelconques d.s échéances ou les trois, sur ou sans avis, à la discrétion du ministre des t itiances.Ottawa, lf.2 novembre 1937.^ Le PROGRES DU GOLFE Rlmouskl, vendredi le 5 novembre 1937 Page 8 inaiiie les services île deux experts ilu-I.oup, Edmundston, X K et St-I ingénieurs de la Compagnie Donti-! » ion Sound pour qu'une dernière __M.Fernando St-Georges, du mise au point soit faite aux marhi- Quatuor Gilbert de Québec, récent- norlcs de ce théâtre.On peut dire ment nommé directeur de VOrches- qu'actuellcment le son est excellent dame tre du Séminaire de Kimouski, é- ,1 la projection parfaite.On a me-tablira dès lundi domicile en notre me vu à faire agrandir l'écran dans ville, où il ouvrira un studio de vio- des proportions Ion.11 va sans dire que l'expérience tre Cartier qui est bâti selon les données les plus modernes est.sans exagération, la meilleure spectacles de la région et de tout l'est de la Province.— M.Emile Lavoie, de Trois-Iti-vières.était en ville en fin de semaine pour visiter des parents et amis.64 Ici, Radio-Rimouski 2 ” NOTES LOCALES David.— .Madame J.-Vhilcas Larrivéc est retournée à Lévis après avoir passé un mois à Rimouski, l'hôte rie Ma-Alfred Lavoie cl Mlles \Vil-lielmine et Antoinette Banville.— Madame André Béni lié est rc-mcilleures.Le théà- venue d'une promenade à Montréal.— M.et Mme J.-W.Burstall, de salle de River Bend, étaient les invités de Programmes des trois premières journées d émissions du poste C.J*B.R.que 1 on peut capter à 1030 kilocycles Appelez voire et le talent île M.St-Georgcs sera d'une grande utilité au poste de radio et à tous les jeunes talents qui voudront se perfectionner dans l'étude du violon.I médecin AUX ECOUTES ! Sir Eugène et Lady I'iset, en fin de semaine.— Madame Roger Vachon, de Montréal .est en visite chez ses parents M.et madame J.-Arthur Caron.— M.et madame Bedard llobi-i hand, de St-André, N.B., étaient en ville récemment.— Mlles Luiilinée Lepage et Cécile Lepage ont passé la fin de se- — Madame Auguste Lévesque, de maille a Montréal.quand vous eles malade "Mais allez — M.et madame C A Couillai'd et leur fils Raymond nous ont quit tes mercredi dernier pour Québec où ils résideront à l'avenir.— M.Catien Cartier, de Québec, est arrivé à Rimouski pour remplir la charge d'annonceur au poste de radio C .1 B R — M.et madame Lionel Côté, de Montréal, étaient en ville au commencement de la semaine.DIMANCHE.le 7 NOVEMBRE maison J.A.Barettc 12.30 “Nos bons vieux airs" 12.43 “Les Duettistes" 1.00 "Disques pour tous" 1.30 “Orchestre sous la direction de Rex Battle (Emission de Toronto).” 2.00 “Au Bal-musette” 2.13 “Orgue populaire" 2.30 "Variétés" 3.00 "Entre nous Mesdames" 3.30 "Les Maîtres” 4.0(1 "La Seizième Heure" 4.30 "Le Dilettante" 5.00 “L’Heure du tlié" 5.15 "Récital de piano" (Emission de la National Broadcasting Company).5.30 “Trio de concert”, sous la di- rection d’Alfred Migneault. i!e, ou sur le ! ' c.Si vous i vous servez bouilloire, ajoutez de l’eau jusqu’à ce que celle eau dépasse d'un pou-cn\ iron le dessus des bouteilles.Aivcnc peint d'ébullition et faite .bouillir je n.ant .'ill minutes.Bouchez cun' • les bocaux et serrcz-lc , dans un endroit frais et sec.Avec comédie et sujet court.?MANTEAUX GARNIS DE LOUP NATUREL LIGUE COMMERCIALE ARTISTE EN VUE A LA RADIO t AU BON THEATRE l'eau graduellement au l a l igue Commerciale de Mo key a été formée dimanche lors de la réunion des membres du Comité de hockey de l'Association Sportive.* Elle comprendra I équipes.' f 1 i LES (»-8-!l NOVEMBRE : TR AM EL, RENE LEFEVRE.MARGUERITE MORENO, et ALICE TISSOT DANS Vn groupe de manteaux que vous ne devez pas manquer de voir.Des valeurs comme d'offrir au public de Rimouski.Tissus les plus nouveaux, .soigneusement doublé cl enlrcdoubié de chamois.Tailles 11 42 points.% il e t inutile d'employer du sucre pour faire le jus de raisin ; le jus se conserve parfaitement sans su-désire % seul VEKKEAVLT est cap il le 1% me et la quatrième extraction, on obtient un jus très agréable.JUS DE RAISIN, 2ème RECETTE I chopinc de raisins, */> tasse de sucre.Eau bouillante.Lavez et égrenez les raisins.Mettez-les dans des bocaux chauds et | propres.Ajoutez du sucre et de l'eau bouillante pour remplir les bocaux jusqu’à ce qu’ils débordent.Bouchez les bocaux et mettez-les dans un endroit frais.II faut plus de bocaux pour cette recette parce que le jus de raisin est de la bonne densité pour être servi et 11’a pas besoin d'être dilué.Il faut le couler avant de le servir.Ce jus a le goût et la couleur des raisins frais._ * a Si ,1 le tre.